THEFITZPATRICKCOMPANY

MOLINOS D6A

os molinos FitzMill son reconocidosen todo el mundo como la norma enla industria para la reduccin detamao de particulas. El molinoFitzMill es ideal para empleo enproduccin continua o en pequeascantidades, en investigacin y endesarrollo de producto; lascaractersticas que siguen lo ponen demanifesto: Amplia gama de posibilidades en

los procesos.Predecibles y constantes resultados

finales.Fcil limpiezaDiseo compacto GMP (*).Factibles de ser producidas a mayor

formato en forma directa.Operacin Silensiosa.Escaso desprendimiento de polvo y

bajo calentamiento.

L

as dos configuraciones deembutir (in-wall) y de dosar (on-wall) en/a la pared del VFSD6A estn diseadas, ambas,para albergar los motores deaccionamiento, ya sea en unrecinto separado o en el reatcnica. Esto deja en el rea deprocesado slo unas pocaspiezas que tuvieron contacto conel producto y por otra parte,fcilmente desarmables.

L

D6AFITZMILL

l sistema de regulacin de laalimentacin del VFS-D6A puedeincrementar en una gran medida el rendimiento, al determinar unaacabada uniformidad del producto y la eliminacin de las variables enel manejo del operario, al mismotiempo que una total repetibilidaddel proceso.

E

ALIMENTACIONREGULADA DELPRODUCTO

Aplicacin En Pared

a cmara de procesado FitzMill escon frecuencia alimentada simplementepor gravedad. Diferentes gargantasdeterminan ptimas condiciones GMP(*) cuando se desee la moliendaalimentada por gravedad: el S-Pan(Paila S), el VHP o el SPV.

L

ALIMENTACIONPOR GRAVEDAD

a Base Gabinete D6A incorpora la paila y lagarganta de alimentacin en una sola pieza. Estediseo de base-cabinete integra la base y loscontroles en una unidad autnoma.

L

l modelo VHP-D6A reproducido arriba empleauna amplia paila de alimentacin que estseparada de la garganta de alimentacin. Estediseo VHP es ideal para alimentar el proceso congrandes cantidades de material eficientemente.

E

Base Gabinete con Paila tipo SPV

SISTEMA DECONTENCINDEL PRODUCTO

on posibles varios mtodos de conexin directa del sectorde descarga del FitzMill, a fin de acomodar el equipo a lasdiferentes modalidades de manejo del polvo. El FitzMill dealtura ajustable reproducido arriba es un ejemplo. Lamquina no slo incluye el sistema automtico de controldirectamente dentro de la base para facilitar el manejo sinotambin, mediante el dispositivo de altura regulable, sepuede adaptar a muchos diferentes tamaos de recipientesreceptores de producto.

El elemento de contencin de producto FitzMill, dealtura ajustable en posicin elevada.

l sistema de contencin deproducto en el equipo est diseadopara confinar la totalidad delproducto dentro de las secciones deprocesado y recibidora del FitzMill.Una conexin perfectamente selladaentre la descarga y el dispositivo derecepcin del producto es factible,gracias al diseo exclusivo del filtroy el sistema de vacio integral. Lasventajas incluyen:Exposicin minima del producto

a los operarios y al ambiente.Capacidad para inducir una

atmsfera inerte en el proceso.Reduccin de ruido de la

operacin.Minima prdida de producto.Altura ajustable para un cierre

hermtico rpido entre la descarga y el recipiente recibidor de producto (opcional).

Controles integrados.

E

S

A

B

C

D

A. Descarga con filtros primarios para separacin degases y el polvo.

B. Conexin directa de la descarga del molino alcontenedor del producto. Diversos mtodos deconexin estn disponibles.

C. La fuente productora de vaco deja escapar los gasesa travs de un filtrado de dos etapas, que incluye unfiltro Heppa. Tambin est incorporado un sistema depurgado, concebido de tal modo de limpiar los filtrosy devolver el polvo al contenedor de producto.

D. Controles integrados a la base para un ms fcilmanejo.

omo todos los D6A, loscomponentes del sistema decontencin de producto estndiseados para poderdesarmarse en unas pocaspiezas, fciles de lavar y demanejar.

C

l sistema automtico de control est concebido para otorgar uncontrol ptimo del proceso, con una excelente interaccin del operador. Las posibilidades incluyen:Recetas programables.Determinacin de tendencias histricas.Generacin de informes.Facilidad para validacin.

E

Componentes del sistema de contencin de producto (PCS)

Pantalla operadora de toque en compartimiento mvil o instalado en la pared.

Pantalla operadora de toque.

ROTOR DE BARRAHay una amplia gama de modelosde hoja, formas y tamaos disponible.Un ejemplo es el rotor de barrareducidor de tamaos (ver fotoarriba), que opera a baja velocidady bajo nivel de potencia. Al crear unaaccin de cernido muy prxima altamiz, pero sin contacto directo conste, el rotor de barra granula ydesmenuza suavemente.

VARIEDAD DE TAMICESUna extensa coleccin de tipos ytamaos de tamices se adaptan atados los requerimientos de tamaode particulas. Estn disponibles conaberturas desde 0,30 mm/0,012pulgadas a 38 mm/1,5 pulgadas.Con perforaciones redondas ocuadradas, con ranuras diagonaleso verticales, o en malla de alambre.

FLEXIBLE

CARACTERISTICAS DEL ROTORLa versatilidad del D6A se acrecientapor el rotor de una sola pieza, decuchilla/impacto reversibles. Laarista de impacto pulveriza,emulsiona y convierte en pur, y elborde en cuchilla, granula, pica ydetermina tamaos. El cambio deaccin cuchilla a impacto se realiza,simplemente invirtiendo el rotor.

DE FACIL LIMPIEZA

TOLVA DE ALIMENTACIN VFSEl tornillo regulador de entrada y latolva, que controlan con exactitud elindice de flujo de alimentacin alVFS-D6A, se desarman en cincoelementos separados para unalimpieza y posterior montaje, rpiday sencillamente.

Un solo operario puede desarmar rpida y fcilmente el D6A para sulimpieza completa.

La cmara procesadora se desarma en siete componentes de fcil limpieza.

LIMPIEZA Y ARMADOTodas las superficies del D6A encontacto con el producto estnacabadas con un pulido numero 4. Elpulido de brillo de espejo (numero 7)puede ser ofrecido como opcional.Cada componente desarmado pesamenos de 10 kgs/22 libras. Eldesmontaje completo, ya sea pararevisin o limpieza, puede realizarseen minutos por una sola persona.

LACOMPAIAFITZPATRICKUNA TRADICIN EN LA TECNOLOGIA DEFORMACIN DE PARTICULAS

En los aos treinta, la compaia Fitzpatrick fue pioneraen el desarrollo de la tecnologia de la reduccin detamao de particulas. Veinte mil mquinas y 10,000clientes ms tarde, Fitzpatrick conserva esa tradicin deinnovacin al continuar fabricando el ms avanzadoequipo de procesos del mundo.

La industria farmacutica, quimica, alimenticia, plsticay otras industrias emplean una vasta gama demquinas Fitzpatrick en la que estn comprendidos:Molinos FitzMill (Comminutors), Chilsonators,compactadores de rodillos, secadores de lecho fluidoFitzAire, Malaxadoras, mquinas Homoloid y equiposde preruptura.

Cada unidad es construda dentro de severas normasde calidad y para operar bajo las ms exigentescondiciones de produccin.

La Compaa Fitzpatrick posee instalaciones defabricacin, laboratorios de ensayo y oficinas deasistencia y servicio tcnico en Elmhurst, Illinois.Servicios adicionales de ensayos y asistencia tcnica sonprovistos, tambin, desde nuestras oficinas en SouthPlainfield, New Jersey y Sint-Niklaas, Blgica.

(*) GMP (Good Manufacture Practices) Trminointernacional que significa producto producido bajonormas de buena manufactura.

CORPORATE HEADQUARTERS832 Industrial DriveElmhurst, IL 60126 USAPhone: 630-530-3333Fax: 630-530-0832E-mail: info@fitzmill.comwww.fitzmill.com

EASTERN DIVISION4219 S. Clinton Ave.South Plainfield, NJ 07080 USAPhone: 908-561-1500Fax: 908-561-9636E-mail: info_nj@fitzmill.com

FITZPATRICK EUROPE N.V.Entrepotstraat 8B-9100 Sint-Niklaas, Belgium Phone: 03-777-7208Fax: 03-766-1084E-mail: info@fitzpatrick.bewww.fitzpatrick.be

D6A-S-1 12/01