memorial - blog del ejército de chile memorial/1940-1949/1943/septiembre a... · (de la vuelta)...

Septiembre a Diciembre de 1943.

MEMORIALDEL

EJERCITO DE CHILERevista bimestral

Organo divulgador de cultura militar, publicado bajo laDirección del Estado Mayor General del Ejército.

Oficinas: Alonso Ovalle 1187 — Teléfono 65271 Anexo 223Director: Tte. Crnl. Luciano Julio Aguirre.

AÑO XXXVIL Nos, 188 -189. 2.º Semestre.

S U M A R I O :

SECCION EDITORIAL.

Editorial.—Por la Dirección del Memorial del Ejército 675

SECCION GENERAL.

1.—Divulgación de las ideas principales contenidas en la conferencia dic-tada por el General argentino Dn. José María Sarobe "PolíticaArgentina". — 7. X. 942. — Por el Coronel Sr. Rafael Fernán-dez R........................................................................................................ 679

2.—Reflexiones sobre organización, distribución, empleo y terminologíaaplicada a los nuevos elementos motorizados.—O. H. M 729

3.—'La Acción Patriótica en la Escuela y comentarios de prensa.—Porel Tte. Coronel Sr. Humberto Medina Parker 735

4.—Arma blindada.—Por el Mayor Sr. Alvaro Castro Simms 749S.—Financlamiento moderno de un plan económico que cree las industrias

básicas y de guerra de Chile.—Por el Sr. Gmo. Cañón Tobar 757

(a la vuelta)

(de la vuelta) Pág.

6. —Estudio táctico y potencial del Arma de Infantería. —Por el Tte.Coronel Sr. Emilio Alvarez Reyes 763

7. —El mundo en armas. —Por el Sr. Luis Vargas Feliú, Mayor en Ret. 787

SECCIÓN HISTORIA Y GEOGRAFÍA.

8. —Alas Argentinas. —Por P. B. G 7919. —Un año antes del Grito de Ipiranga el Reino Unido del Portugal, Bra-

sil y Algarves reconoció la independencia de Chile. —P B. G 79510. —Chile y la Independencia del Perú. —P. Barrientos G 80111. —Rancagua heroica. —Por el Sr. Pablo Barrientos G:, Tte. Coronel, Je- •

fe de la Sección Historia del E. M. G. E. 81312. —Milicia hispánica. —Por P. B. G 81913. —España inmortal en el descubrimiento de América. —Por el Sr. Pablo

Barrientos G., Tte. Coronel, Jefe de la Secc. Historia del E. M. G. E. 82314 —Combate del Roble. —Por el Sr. Pablo Barrientos G 82915. —La muerte de O'Higgins. —Por el Sr. P. Barrientos G 83316. —Captura de la "María Isabel". —Por P. B. G 83917. —Los muertos gloriosos de Cnile. —Secc. Historia E. M. G. E» 84318. —El asalto de Pisagua. —Por el Tte. Coronel Sr Pablo Barrientos G. 84919. —El patriotismo a través de nuestra historia. —Por el Sr. P. Ba-

rrientos G 85520. —"Es el arma que nos da la victoria". —P. B. G 86921. —Emblemas nacionales de Chile. —Por el Sr. Adrián Undurraga E . . . 873

SECCION LITERATURA MILITAR EXTRANJERA.

22. —Geopolítica. —La fantástica carrera de un sistema científico que unbritánico inventó, los alemanes usaron y los americanos necesitanestudiar . . . . . 881

SECCION INFORMATIVA.

3. —El azúcar y el alcohol. —Por el Sr. Jorge Braithwaite C., Subtenientede Reserva de Artillería

SECCIÓN CRONICA NACIONAL Y EXTRANJERA.

903

24. —La ceremonia de la iniciación de los trabajos de la nueva Escuela Mi-litar. —Por la Dirección 911

pág-

26.—-ECOS de la celebración de nuestro Aniversario Patrio en Buenos Al-res.—Por la Dirección 917

—¡Colombia ! — C h i l e ! — P o r el Capitán Sr. Elenterio Ramírez M. .. 927

SECCION BIBLIOGRAFICA.

27.—Comentarios al margen de una obra "La guerra y los hombres".—Por el Tto. Coronel Sr. León Guillará T 938

28.—Una nueva obra: El Diccionario Militar.—Por el Tte. Coronel Sr.Marcial Vergara G 941

MEMORIAL DEL EJERCITOI. —PRECIOS DE SUBSCRIPCION.

A. —Para el interior del país.

Por un año..................................................................................$ 80, 00Por un semestre ......................................15, 00Por un año (Para Alféreces y Suboficiales del Ejército) 20, 00Número suelto del año ................................. 5, 00Número atrasado .........................................6, 00

B. —Para el extranjero.

Por un año . $ 60, 00Por un semestre 80, 00Número suelto del año 6, 00Número suelto atrasado 8, 00

Los pagos pueden hacerse en sellos chilenos de correo de$ 0. 20 o mayores, por giro postal, letra o giro internacional, etc.a la DIRECCION DEL MEMORIAL DEL EJERCITO en el Es-tado Mayor del Ejército.

II. —TARIFA DE AVISOS.

El precio de los avisos publicados en esta revista, que es leídaa lo largo de todo el territorio de la República y también en loademás países americanos y en Europa, se cobra por cada publica-ción en la siguiente forma:

1 página . ............................... $ 500, 0012 300, 0014 ................ ...... 200, 0018 .. 100, 00

Los pagos deben hacerse por letra o cheque a la orden de laAdministración de Caja del Estado Mayor del Ejército.

MEMORIAL DEL EJERCITO

I. —PRECIOS DE SUBSCRIPCION.

A. —Para el interior del país.

Por un añoPor un semestre 15, 00Por un año (Para Alféreces y Suboficiales del Ejército) 20, 00Número suelto del año 5, 00Número atrasado 6, 00

B. —Para el extranjero.

Por un año . $ 60, 00Por un semestre 80, 00Número suelto del año 6, 00Número suelto atrasado 8, 00

Los pagos pueden hacerse en sellos chilenos de correo de$ 0. 20 o mayores, por giro postal, letra o giro internacional, etc.a la DIRECCION DEL MEMORIAL DEL EJERCITO en el Es-tado Mayor del Ejército.

II. —TARIFA DE AVISOS.

El precio de los avisos publicados en esta revista, que es leídaa lo largo de todo el territorio de la República y también en loademás países americanos y en Europa, se cobra por cada publica-ción en la siguiente forma:

1 página . ............................................................... $ 500, 0012 300, 0014 ............... ............... .....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 200, 00

18 100, 00

Los pagos deben hacerse por letra o cheque a la orden de laAdministración de Caja del Estado Mayor del Ejército.

III. —ADVERTENCIAS A LOS COLABORADORES.

1. —Los colaboradores deben remitir sus trabajos hasta eldía 20 del mes inmediatamente anterior al del bimestre endesean se publiquen sus colaboraciones. Por ejemplo si un colaborador desea que su trabajo se publique en el "Memorial" co-rrespondiente al bimestre Marzo-Abril, su trabajo debe recibirseel 20 de Febrero, a más tardar.

2. —La Dirección del "Memorial" seleccionará los trabajossegún su mérito, actualidad y materia, para ser publicados, se-gún orden de llegada, aquellos que sean de interés para la re-vista.

3. —El "Memorial" no se hace responsable de las ideas emi-tidas por los colaboradores. Se reserva, además, el derecho de nopublicar aquellos trabajos que estime inconvenientes.

4. —Las colaboraciones que por su extensión, necesiten pu-blicarse en varios números consecutivos, deben ser enviadas com-pletas para su estudio integral.

5. —Los trabajos deben venir escritos a máquina, a dos es-pacios, empleando un solo lado del papel y con un margen iz-quierdo de cuatro centímetros. Al final se estampará la firmadel autor y bajo ésta su nombre y apellidos completos, su grado,unidad o repartición a que pertenece.

Los dibujos, fotografías, etc. no deben intercalarse en eltrabajo mismo; sino colocarse como anexos al final. Los dibujosse harán siempre con tinta china de color negro.

6. —No se mantiene correspondencia de recibo por las cola-boraciones ni se devuelven los originales.

IV. —INDICACIONES PARA LOS SUBSCRIPTORES.

1. —El reparto del "Memorial" se hace de acuerdo con lasdestinaciones que se publican en el "Boletín Oficial del Ejér-cito". Por tanto, y para evitar entorpecimientos o atrasos, esindispensable que el subscriptor, cuya destinación se haya mo-dificado por vía confidencial, avise oportunamente tal situacióna la Dirección de la Revista.

2. —Las subscripciones semestrales deben renovarse en losmeses de Enero y Junio, de acuerdo con lo dispuesto en la Ordendel Comando en Jefe del Ejército, Sección I. N. º 8, de 3. I. 1934(BO. N. " 2, pág. 62).

Con el oficio de envío debe venir, además de la letra o che-|que de pago, una relación nominal de los subscriptores.

3. —El número de subscriptores de cada unidad de tropa,establecimiento o repartición, es el índice más seguro no sólo delinterés que manifiestan por ayudar solidariamente a nuestraprimera y más antigua revista institucional, sino principalmenteconstituye una demostración efectiva del anhelo de adquirir

mayor cultura, leyendo nuestros órganos de publicidad encar-ios de difundir experiencias y conocimientos.

Él aforismo "saber más, para servir mejor", no debe serolvidado por ningún oficial que sienta marcada vocación por la

carrera de las armas.

V. -BIBLIOTECA DEL OFICIAL.

1. —La Dirección del "Memorial" publicará semestral o anual-mente un volumen para la "Biblioteca del Oficial" sobre mate-

rias de actualidad u otras llamadas a ejercer beneficiosa influenciacultural en la oficialidad.

2. —Estas obras, dada la constante alza del valor del papel yde los costos de impresión, no será posible entregarlas en formagratuita a los subscriptores como hasta hace poco, toda vez que enla actualidad lo que cada interesado paga por concepto de subscrip-ción al "Memorial", sólo alcanza para financiar los gastos que de-manda la revista misma sin quedar saldo para la impresión de lasreferidas obras. Estas, por tanto, serán entregadas al precio de cos-to para los subscriptores de la revista y recargadas en un 100%para los que no lo son.

3. —De las obras editadas para la "Biblioteca del Oficial", hayexistencia de las siguientes en bodega-,a) Táctica General, según las experiencias de la gran

guerra 1914-18. —Por el Coronel F. C u l m a n n . . . . 4, 50. b) Tratado de Guerra en Montaña. —Por el General Dosse 3, 50c) Servicio de Intendencia, durante la movilización, con-

centración para el primer despliegue y durante la cam-paña. —Por el General Hans vonKieslmg 3, 00

d) Conquista del Imperio. La preparación y las prime-ras operaciones militares. Una introducción de BenitoMussolini, Anexo un Mapa de Abisinia en colores. —Por el Mariscal de Italia, Emilio de Bono 5, 00

e) Filosofía del Mando. Obra de gran mérito en la quepueden deleitarse los oficiales que aman las disciplinasdel espíritu. —Por el Capitán chileno Julio CampoSepúlveda 10, 00

f) La contraofensiva del Parapetí. —Por Pablo Barrien-tes G., Tte. Coronel de Reserva. Obra de 300 páginas,con 25 cartas de situación, numerosas órdenes de ope-raciones, partes de aviación, levantamientos aéreos.etc., que se refieren a una operación de la Guerra delChaco. Libro de mucho interés, por tratarse de unaguerra americana reciente, que dejó provechosas en-señanzas al mando, por el carácter sui géneris del tea-tro de operaciones. Aproveche estas valiosas experien-cias, por sólo 10, 00

g) El Plan de Guerra y su Comprobación Histórica. —Por el Tte. Coronel José M. Menéndez, del Ejércitoargentino.Precio pa ra subscriptores . 10, 00Precio para los no subscriptores 20, 00

h) La escritura secreta. Manual de Criptografía. —Por elCoronel en retiro Sr. Ar turo Puentes Rabe.Precio para subscriptores del ' 'Memor ia l" 7, 50Precio pa ra los no subscriptores del " M e m o r i a l " . . . . 15, 001

1. —Filosofía del Mando. Lógica Aplicada. El Razonamiento y laConducción de la Guerra. —Por el Capitán Sr. Julio Campo Se-púlveda.

Los pedidos para el extranjero se recargan en un 100%.

Nota: la obra indicada en la letra f) no es de la " B i -blioteca del Of ic ia l" y debe ser solicitada por los inte-resados directamente a su autor, en el Estado MayorGeneral del Ejército.

F o m e n t o d e l a s B i b l i o t e c a s M i l i t a r e s

Por LA DIRECCION

En el curso del presente año el Ministerio de De-m Nacional, dispuso el envío de una importante

artida de libros a más de cien bibliotecas militares,sabido que los Casinos de Oficiales y de Suboficia-cuentan con bibliotecas cupo objeto es el de propor-cionar a los cuerpos instructores elementos de consultanica, fuentes de perfeccionamiento profesional y ge-ral y nadie ignora que estas bibliotecas han llevado,ordinario, una vida lánguida, ocasionada más que

todo por la escasa ayuda oficial que han recibido.En la mencionada oportunidad hubiera deseado el

señor Ministro disponer de mayores posibilidades eco-nómicas para que este primer envío hubiera alcanzadoproporciones que deseaba darle, y es así como la-

mió no haber podido incluir, entre los títulos que seconsultó, los de algunas obras militares de palpitante

actualidad relacionadas con el actual conflicto mundialcon el empleo de los modernos materiales de querra,especialmcntc los motorizados que han actuado en los

frentes de batalla en las más distintas condicionesticas, topográficas y climatológicas.

676 MEMORIAL DEL EJERCITO

Desgraciadamente no ha sido posible encontrar es-tas obras en la cantidad necesaria o bien, por venir es-tas informaciones contenidas en revistas extranjerade reducida circulación en el país permanecen ignoradade la mayor parte de la oficialidad, especialmente dede provincias. En estas circunstancias, el señor Minis-tro dispuso la traducción y compilación de numerosotrabajos de esta naturaleza con la intención de reunir-los en un libro que será publicado próximamente.

Se espera que esta compilación que reúne las expe-riendas de los más destacados Comandantes de unida-des blindadas en la guerra civil de España, en las cam-pañas de Polonia, Rusia, Noruega, Francia y Áfricatanto más cuanto que la organización de esta nuevama en nuestro Ejército atraerá a sus formaciones yComandos a gran número de ellos y, sobre todo por tra-tarse de, un nuevo elemento de guerra que entrará alaborar estrechamente con las demás armas, de donde elconocimiento de sus modalidades resulta indispensabley fundamental.

Este Estado Mayor del Ejército se ha interesadotambién por la formación de bibliotecas para los enfer-mos y así obtuvo de la Dirección General de Bibliote-cas y Museos una, colección para el Sanatorio Militarde Guayacán y de otra para la Biblioteca de la CasaSalud "Catalina Dursther de Tocornal", donde losfermos militares, encontraron las más solícitas ateciones con anterioridad a la existencia del hogar propio.Estas creaciones están sujetas sólo a la disposiciónlos fondos pertinentes y se espera que ellas seránto una bella realidad.

Son numerosas las bibliotecas pertenecientes aciales en retiro que quedan ociosas al pasar su dueñola reserva,; no precisamente porque estos ex camaradasno continúen interesados en su perfeccionamiento pro-fesional, sino porque la atención de otras preocuj.nes particulares no les permite aprovecharlas conmisma intensidad anterior. ¿La donación de estas bi-

FOMENTO DE LAS... 677

bliotecas al Regimiento o Instituto de su predilecciónno sería una manera de mantener el vínculo del oficialque se retira del servicio con la institución a que per-teneció largos años, en muchos casos una vida entera?¿No acusarían aquellos libros una especie de presenciadel donante generoso?

¿El Oficial activo, a su vez, aparte de formar supropia biblioteca, haría un sacrificio muy grande si alllegar al regimiento o instituto de su destino obsequia-ra un libro y al retirarse de éste donara otro? No sepretende que lleguen a los Casinos biliotecas completas:

estas colecciones en formación todo aporte es útily será apreciado con gratitud. No se desdeñe los regla-mentos antiguos o pasados de moda, ni la táctica deWawett, ni la de Suva Chávez. Todos estos documen-tos son útiles cuando se investiga el, curso que han se-guido las transformaciones, la historia de las organiza-dones, de la instrucción, de la administración, etc. Nose tema tampoco que ellas lleguen repetidas, recordan-do que en cada unidad hay tres bibliotecas, incluyendola del Soldado, que, donde no exista, debe ser formada.

Esta Jefatura se atreve a incluir, dentro de estassugestiones, a los miles de oficiales de reserva que hanligado sus recuerdos a alguno de los regimientos de laRepública. Esta sería una preciosa oportunidad que seles brindaría' para demostrar su conocido amor a nues-tra institución y su memoria de los días felices que pa-aron "bajo la tienda''.

Sabemos también de la existencia- de importantesbibliotecas que pertenecen o que fueron formadas por

más ilustres tefes que han pasado por nuestras filas.En ninguna parte se las conservaría con más cariño, niserían guardadas con mayor veneración y seguiríansirviendo a las generaciones estudiosas, que en el Esta-do Mayor General del Ejército, instituto que cuentacon una valiosa colección de cerca de 18 mil volúmenesy que está al servicio de toda la Oficialidad de la De-fensa Nacional.


Entregamos estas ideas al interés que la Oficiali-dad de nuestra institución ha demostrado siempresu ilustración profesional y general. Si es unánimeconvencimiento de que el saber no ocupa espacio yque no existe amigo más leal que el libro, esta Jefaturaqueda alentando la esperanza de que por todos estoslcaminos o por cualesquiera otros, igualmente plausi-bles, encuentren las Unidades y los Institutos la mane-ra de proporcionar a su personal lectura sana y cons-tructiva, y, sobre todo, la constancia para incrementar,sin descanso, la formación de escogidas bibliotecas pa-ra adelanto y solaz de su personal.

Dentro del espíritu que guía a estas líneas, estaJefatura ha dispuesto el envío de colecciones de la bi-blioteca del Oficial, o sea, de los volúmenes que ha pu-blicado la Dirección del Memorial del Ejército, abibliotecas de Oficiales y de Suboficiales de las Unida-des y Escuelas de la Institución.

Por tratarse del ultimo número que editará enpresente año el Memorial del Ejército, —que se publ\ca bajo la dirección de este Instituto—, la JefaturaEstado Mayor ha querido utilizar la Sección Editorialde la revista para dirigirse a los favorecedores depublicación y ante la proximidad de la Navidad estimaque en aquel día podría hacerse el primer esfuerzo enel sentido indicado, o sea, que el 24 de Diciembre todola Oficialidad del Ejército obsequie un libro a la biblioteca de su Unidad. Aquellos que no prestan serviciosen Unidades o Institutos harán llegar su aporte a laUnidad que sea de su predilección, ya porque enhubiesen prestado más largos servicios o porque laMesen comandado en otra época. Lo importante es queesta generosa contribución se reciba, en los cuerposescuelas el día 24 ya mencionado, a, manera de agui-naldo, día que en lo sucesivo sería el Día de las biblio-tecas del Ejército.

¡Querer es poder!

D i v u l g a c i ó n d e l a s i d e a s p r i n c i p a l e s c o n t e n i d a se n l a c o n f e r e n c i a d i c t a d a p o r e l G e n e r a l a r -g e n t i n o D n . J o s é M a r í a S a r o b e , s o b r e " P o -l í t i c a e c o n ó m i c a a r g e n t i n a " . — 7 . X . 1 9 4 2 .

Por el Coronel Sr. RAFAEL FERNANDEZ R.

He creído de alto valer profesional dar a conocer en líneasgenerales este interesante trabajo desarrollado por el Sr. Generaldel Ejército Argentino, don José M. Sarobe que se refiere a laeconomía de si patria en el momento actual. Y digo de alto valerprofesional porque estimo que además de las materias que tratapropias de su enunciado, consigna datos y sugestiones de alto in-terés militar.

El Instituto de Estudios y Conferencias Industriales de laUnión Industrial Argentina propiciador de un ciclo de conferen-cias de positivo valer científico y orientador de problemas vitalesde ese país, presentó por intermedio de su Presidente DoctorCarlos Saavedra Lamas, al General Sarobe en los siguientes tér-minos:

"Es hoy nuestro conferencista, el Sr. General don José Ma-ría Sarobe, técnico de alto valor, publicista consagrado, histo-riador y economista, como lo demstrará en el curso de la exposi-ción que se va a oír.

'Me ha sido grato a mí, en la designación de las personasdestinadas a ocupar esta tribuna, tener oportunidad de contri-buir a la comprobación del valer, de la competencia, de la capa-cidad no suficientemente conocida, que caracterizan a algunos de

estros grandes jefes militares".


"Hace breves días, tuvimos oportunidad de oír la magistralexposición del Sr. Coronel Savio, sobre Política Metalúrgica yhoy le corresponde al Jefe de la Región Militar de la Capital.Lo que el Sr. General Sarobe representa en sus trabajos premia-dos unánimemente, dos veces, en los concursos abiertos por elCírculo Militar con el Premio San Martín, entregado por el Sr.Presidente de la Unión, por sus vastos conocimientos, su partici-pación en Europa en las maniobras de grandes ejércitos, su pro-fundo conocimiento del Extremo Oriente, en que acompañólos ejércitos imperiales del Japón, observando y estudiando sutécnica militar; su intervención en conferencias internacionalesformando parte de la Delegación Argentina, como en la 5. ª Con-ferencia de Santiago de Chile y en la de Lima; sus estudios so-bre las orientaciones de la nueva educación y sobre la Patagoniay sus posibilidades económicas, constituye algunos de los relievesque caracterizan su consagrada personalidad.

'' Pocos hombres quizá entre nosotros conocen más a fondo:los territorios nacionales en donde hay la posibilidad latente deuna nueva y grande Argentina y fue en homenaje a esta especia-lización de su versación profunda, que no hace mucho tiempo fudesignado por aclamación Presidente Honorario del Congresoque se realizó a su respecto.

Una de las últimas fases más destacadas de su capacidadde hombre de estudio y de investigación, se ha revelado en sumagnífico libro sobre el General Urquiza, publicado por desig-nación de la Comisión de Homenaje al mismo, que ha acentuado,definitivamente su personalidad de historiador, en virtud de laque forma parte de la Academia de la Historia,, como miembrode número.

"Sería superfluo, pues, insistir sobre los títulos múltipleacreedores al respeto y la consideración de su auditorio, conva a ocupar la tribuna, en la que me es grato ponerlo, con senti-mientos que él sabe muy afectuosos y antiguos, de amistadsonal".

El conferenciante, por su parte, comienza manifestando quesu intención era ofrecer a sus conciudadanos, en el texto másñido y simple posible, una visión panorámica de la economíaargentina en el momento actual (Octubre de 1942), señalando susventajas y defectos esenciales y las medidas a tomar para solu-cionar sus problemas más importantes.

DIVULGACION DE LAS IDEAS PRINCIPALES..

CAPITULO I.

Introducción

Política Económica: tema vasto, complejo, de importanciaexcepcional en los días en que vivimos y ante el interrogante delincierto porvenir. Lo aborda en su carácter de militar y en razónde su jerarquía. Le preocupan indudablemente, tales problemas,vinculados como están a la prosperidad de su país, al bienestarde sus habitantes y a las necesidades primordiales de la defensanacional. Al respecto manifiesta que los hechos revelan que en elorden internacional, una soberanía efectiva descansa sobre unaeconomía autóctona; pobreza material y servidumbre política

-son, desgraciadamente, términos correlativos en la existencia de¡as naciones, como en la vida de los individuos. En el conceptomilitar, los acontecimientos lo evidencian, tiene casi tanta im-portancia alimentar la fuerza productora y expansiva de la in-dustria bélica, como mantener el nervio guerrero de los ejércitosen el frente.

Y tiene sobrada razón al expresar que cada estado tiene suproblema económico propio, como tiene su geografía, su clima,sus recursos, su población, etc.; factores todos que para cadapaís son típicos y diferentes. Por esos motivos, estima que las le-yes y sistemas de las viejas naciones, pobres en tierras y colmadasde habitantes, no sirven generalmente para resolver las cuestio-nes que atañen a la vida y al progreso de nuestras jóvenes na-cionalidades, que derivan de factores contrarios: la penuria dehombres viviendo en la holgura del esparcio, o sea la escasez debrazos y de capitales para explotar la naturaleza virgen y vasta.

CAPITULO II.

Consecuencias económicas de la guerra mundial actual.

En este capítulo se hace una apreciación sobre lo que sobre-vendrá, como consecuencia de la guerra actual, en el aspecto eco-nómico tanto en Europa, como en la Gran Asia y Continente Sud-americano, y se basa para ello en los cambios profundos que fatal-mente debe experimentar el mundo en su estructura política, eco-nómica, financiera e industrial. Al respecto dice: "Los cambios terri-

riales, la formación de nuevos Estados, las nuevas alianzas o acuer-dos comerciales entre ellos, romperán los cauces del antiguo intercam-bio, surgirán nuevos mercados, así como nuevas corrientes y fuer-xas expansivas se disputarán el escenario de la producción y de laindustria internacionales. Como ocurrió ya al finalizar el conflicto


anterior, los Estados creados o acrecidos por las conquistas mili-tares o políticas, se rodearán de impenetrables barreras aduanerasy recurrirán a toda clase de medidas para no debilitar en lo másmínimo sus respectivas economías, en provecho de los otros países".

De aquí se deduce que la Argentina al encontrarse estrechamen-te vinculada económicamente a los países europeos sentirá, más quecualquiera de los demás estados sudamericanos, las repercusionesde esta inevitable transformación, pues sólo contará con sus exclu-sivos recursos para sobreponerse a esos grandes obstáculos y triun-far, y que una vez terminado el conflicto, debido a la carenciamedios de pagó, las naciones industrializadas del Viejo Mundo bucarán bastarse a sí mismas; expilotarán, dentro de sus posibilida-des, sus recursos naturales en materias primas y artículos de pri-mera necesidad, restringiendo el intercambio con este país.

Por estas causas, llega a la conclusión de que la prosperidad inter-na industriad argentina se incrementará como ocurrió en los años 1921-.1926, período de post-guerra anterior, debido a los progresos de suactividad industrial, especialmente en lo que se refiere a la manu-factura textil, la de curtidos, artículos farmacéuticos y en ciertomodo de la industria del hierro y del acero.

Por otra parte, Europa no perderá su tendencia a ejercerprimacía en el mundo en cuanto al comercio, navegación e indus-trias se refiere, pese a los inmensos y perdurables daños que lesionará la guerra, ni tampoco en el dominio de las ciencias y lalítica. El autor se basa para opinar así al considerar que aquellasnaciones cuentan con factores geográficos y sociales propiciosque poder apoyar sus aspiraciones de expansión y predominiotre los factores geográficos se pueden citar la posición ventajoentre mares que penetran en el interior de tierras continentales;longitud de sus costas y características favorables del litoral (ba-Mas, puertos, etc. ); sistema fluvial y densa red de ferrocarriles,rreteras y canales que unen entre sí 3as zonas económicas más di-versas; la admirable distribución de tierras altas y bajas; climabenigno en casi toda su área continental; abundancia de mineralesvaliosos lo que unido a la densidad de población favorece lostores ocíales. Así por ejemplo, en la zona templada del hemisferionorte, se halla concentrada próximo a la mayor abundanciapoblación, la más imponente afluencia de fuerza económica,métodos más intensivos de explotación fabril, especialmente enramo de las industrias pesadas, debido a que junto a los valiayacimientos de hierro, se encuentran riquísimos mantos de cares decir, el combustible y mineral más valiosos en el desarrollodustrial.

Tales factores analizados han dotado a los elementos humade los pueblos superpoblados de la Europa occidental, de cudades intrínsecas y de aptitudes de laboriosidad que han exaltadoal mismo tiempo sus valores étnicos y morales en la severa tupor la existencia.

DIVULGACION DE LAS IDEAS PRINCIPALES... 683

Merece estamparse íntegro el juicio que sigue:"La política proteccionista de las potencias no sólo responde a

los planes de hegemonía política o a inspiraciones de autarquía econó-mica, sino también a previsiones de índole netamente militar. Ala provisión segura y rápida de las materias primas, está subor-dinada la actividad de las industrias fabriles, el abastecimien-to de las fuerzas militares y la alimentación conveniente de la po-blación civil. Con la experiencia recogida en esta terrible guerra,las naciones también se esforzarán en el futuro, por librarse, parasu seguridad eventual, en la medida de lo posible, de toda depen-dencia del aprovisionamiento exterior".

Al analizar la situación de la Gran Asia, que tiene a su fren-te al Japón, vaticina su emancipación material como un hecho con-siimado a breve plazo y su fuerza económica, cualquiera que seael resultado del actual conflicto mundial, se dejará sentir en for-ma avasalladora.

La Gran Asia se caracteriza por estar formada por países su-perpoblados y diferentes, cuyos mercados absorben un gran volu-men de materias primas y alimentos, por su sobriedad, abundantey barata mano de obra, con mares vecinos e inmensos para su in-tercambio comercial. Sus recursos materiales industrializables sondiversos: minerales en la India y Australia; carbón en China; pe-tróleo estaño y caucho en las Indias Occidentales; lana en Austra-lia y Nueva Zelandia; algodón, yute y otros textiles en las IndiasBritánicas, maderas para la fabricación de papel, té, café, arrozpara la alimentación y otras muchas materias primas más, en otraspartes.

Al referirse a los pueblos Sudamericanos, expresa:"A los pueblos sudamericanos les aguarda una áspera labor

en el porvenir, si es que aspiran a obtener su efectiva autonomíaeconómica dejando de ir a la zaga de las potencias industrialesy capitalistas que han venido rigiendo su vida material hasta elpresente. Aunque esas potencias no se resignarán a malograr de-finitivamente su influencia rectora sobre el mundo de post-guerra,el momento será propicio, porque las viejas naciones a causa delmismo conflicto, perderán momentáneamente el dominio de lasfuerzas económicas que rigen la vida universal. Las naciones sud-americanas, favorecidas por una situación geográfica trascenden-te, con un dilatado litoral sobre ambos océanos, unidas hoy porel Canal de Panamá; con las producciones naturales de las másdiversas tierras, latitudes y climas, sin el peligro de la excesivadensidad demográfica de los otros continentes, reúnen las pers-pectivas más halagadoras para fundar un nuevo orden económico,que sea a su vez garantía de unión, de prosperidad y emancipa-ción material de todas ellas.

Todos los tesoros naturales, todos los productos del suelo y delsubsuelo, se complementan y combinan en prodigiosa síntesis eneste privilegiado continente. Ganado, cereales y lana en abundan-dancia en las inmensas planicies de la Argentina; fuerza hidráu-


lica y riquísimos yacimientos minerales en las entrañas de los An-des; plata, estaño, en Bolivia; cobre, carbón, hierro y salitre enChile; café, maderas de toda especie, caucho y algodón en el Bra-sil y por añadidura todos los frutos de las más variadas condicio-nes de climas y suelo que hacen de la América del Sur, un mer-cado pródigo y accesible para todos los pueblos superpoblados eindustrializados del mundo". ,

CAPITULO III.

Importancia económica geográfica de la Argentina.

Su importancia económica la hace derivar de varios factoresgeográficos, favorables a su desarrollo. En primer término men-ciona el hecho geográfico de encontrarse situada en el hemisferiosmeridional, donde habita solamente la décima parte de la pobla-ción mundial, con una extensa área de tierra donde están conte-nidas dilatadas y fértiles llanuras, clima benigno, comunicacionesfáciles, variedad de producción, etc. Esto se traduce en abundan-cia de materias para la alimentación y principal mercado de ma-terias primas. Este factor principal se complementa con el exten-so litoral marítimo con que cuenta, el cual, prolongado hacia el in-terior de esta parte del contingente por el sistema fluvial del Pla-ta y sus afluentes, sirve de unión e intercambio comercial a cinconaciones ribereñas.

Otra circunstancia geográfica que estima favorable es la delencontrarse su frontera oeste a corta distancia del Pacífico y a esterespecto manifiesta:

"Otra circunstancia geográfica favorable para la Argentina esque su frontera Oeste se halla a corta distancia del Pacífico. En unacercano porvenir, como hemos dicho, el tráfico mercantil por eseocéano, tomará un notable incremento a causa de los profundoscambios políticos y económicos a producirse en la Gran Asia. Ello]aconseja una estrecha vinculación comercial con Chile, eliminandoprogresivamente la tarifa arancelaria, hasta formar con los dospaíses una sola entidad económica, como lo son en el amplio con-cepto geográfico, por hallarse ambos países sobre los dos océanocuyas -aguas bañan todos los continentes y sirven hacia todos lorumbos el intercambio mundial".

DIVULGACION DE LAS IDEAS PRINCIPALES...

CAPITULO IV.

El Problema máximo. —La Población.

"Gobernar es poblar". Esta frase centenaria de Alberdi con-núa siendo una sentencia para las naciones de América. El pro-

blema de la población es capital, es fundamental entre los demásproblemas económicos-sociales argentinos, pues sin población no hayconsumo, ni, por lo tanto, progreso industrial.

En la Argentina esto es peor por el hecho de ser una naciónagrícola de población urbana lo cual queda demostrado por lassiguientes estadísticas numéricas: el 74% de la población vive en

ciudades y el 26% restante en el campo; a la inversa ocurríahace sesenta años atrás. La población actual que es de 13 1/2 millo-nes de habitantes (4, 89 por Km. 2) acusa, sin embargo, un creci-miento vegetativo cada vez menor, a pesar de la disminución de latasa de mortalidad, descendiendo del 2% en 1915 a 1, 33 en 1939.

En el núcleo urbano que forma la gran Buenos Aires (com-prende los suburbios y Avellaneda) se ha concentrado casi tantapoblación, 3. 500. 000 habitantes, como la suma de la que vive entodo el territorio nacional, en el campo y en los pueblos de menosde 1. 000 almas.

Se hace recaer en varias causas, la reducida densidad demo-gráfica del medio rural argentino. Ellas son entre otras las faci-lidades que ofrece la llanura para la explotación en gran escala;el predominio de la monocultura; la fertilidad del suelo, el climabenigno y el régimen intensivo de la producción agropecuaria conel empleo de la maquinaria agrícola moderna.

El Ingeniero Sr. Alejandro E. Bunge, director del "InstitutoTécnico de Investigaciones y Orientación de la Provincia de Men-doza", ha llegado a conclusiones de alto interés relacionadas conestos problemas geográficos-económicos.. Así por ejemplo, mani-fiesta que la población rural argentina calculada en 3. 300. 000 per-sonas, produce tanto o más que 14 millones de campesinos france-ses, que se dedican en su país a las faenas de la agricultura y dela ganadería.

El excesivo desnivel entre la población y los recursos de lasdiferentes regiones argentinas, empezando por la que comprendesu Capital, se traduce en un notable desequilibrio entre la capa-cidad económica relativa del habitante de la metrópoli y su com-patriota del interior, lo que está consignado en los siguientes da-tos proporcionados por el Instituto ya nombrado: "El índice dela capacidad económica por individuo que es de 1. 052 para Bue-nos Aires, capital; es de sólo 96, 8 para cada habitante de Santiagodel Estero y de 94, 6 para cada vecino de Catamarca, o sea, en am-bos casos, menos de la décima parte de la misma capacidad de unmorador de la metrópoli. Aún más, partiendo de la base 1. 000 co-mo capacidad productora de un ciudadano del '' Gran Buenos Ai-


res", se tiene una cuota unitaria de producción de 70,3 para el dehabitante del emporio azucarero de Tucumán; de 70,3 para el dela opulenta provincia de Mendoza y en orden vertical mente decre-ciente, parece increíble, de 6,3 para Catamarca y todavía más ba-jo de 5,6 para el argentino de la Rioja, al lado mismo de las entra-ñas auríferas del Famatina.

Estos guarismos desconcertantes revelan, con harta elocuen-cia, la profunda desigualdad económica existente entre las distin-tas secciones de la República.

Y así como la historia moderna revela la tendencia hacia elprogreso de los países fundados, no necesariamente en una unifor-midad económica, sino sobre un equilibrio y una solidaridad en laestructura de la economía nacional, evidencia también la propen-sión opuesta hacia la decadencia y desintegración de los estadosque no poseen una unidad económica. Y la República Argentinano constituye una unidad económica. Demás está decirlo que sino hay tal unidad económica, no puede haber una política econó-mica en el amplia sentido del concepto. Así es: Existen dos Argen-tinas geográficas y económicamente diferentes; la una, situada en-tre el Atlántico, de tierras ubérrimas donde se cultivan todas las

_ especies de vegetales, de fértiles praderas donde pacen incontablescabezas de ganado; y la otra Argentina, la mediterránea, cuya ri-queza en su mayor parte esta en potencia, en la entraña del ma-cizo andino, que contiene grandes yacimientos de minerales valio-sos, visibles o presentidos; la de energía hidráulica de las caídasde agua, base de la transformación industrial; de la.múltiple va-riedad de la agricultura especializada, conforme a las variadas ca-racterísticas del suelo, la altura, la latitud y las condiciones delclima donde se cultiva. Y entre estas dos Argentinas, del litoral yde la montaña, una franja agreste y baldía, de 600 a 700 kilóme-tros de anchura, en el interior del país, como si estuviera destina-da a disasociar ambas economías, que conspira "contra el equili-brio y la armonía del organismo nacional cuya unidad geopolíticarompen", según la frase de Holmberg.

La desigualdad económica a que nos referimos produce la di-ferenciación completa entre el nivel de vida de las comunidades ur-banas y rurales de la población argentina del litoral, en compara-ción con la del interior, cuando unas y otras podrían disfrutar de.las mismas ventajas si 'la política económica tuviera un contenidoy una extensión nacionales, que buscara, ante todo, el equilibriodentro del país y después en lo restante, en la medida de lo con-veniente, en el exterior. De aquí surge la necesidad, la urgenciamás bien dicho, de inaugurar una nueva política argentina de des-centralización demográfica, de fraccionamiento de la tierra, de ex-,plotación de los recursos naturales del suelo y del subsuelo, de des-congestionamiento industrial del litoral en favor del interior, demanera de ir gradualmente desplazando el centro de gravedad eco-nómico del Plata hacia el Andes, con la visión del progreso unifor-


me de las distintas unidades de la República, su más fecunda co-laboración con las naciones vecinas y armónico desenvolvimientocon las orientaciones futuras de la América y del Mundo".

CAPITULO V.

El Factor "Capital Federal".

La influencia de Buenos Aires en la vida nacional argentinaha quedado de manifiesto en las reflexiones anteriores a las cualesdeben agregarse sus dos millones y medio de habitantes, su envi-diable posición geográfica, vecina al mar y puerto del grandiososistema fluvial del río de la Plata. Es centro de comunicacionesmarítimas, terrestres, fluviales y aéreas de primer orden. El autormanifiesta que "a la vuelta de medio siglo, se ha transformado enun emporio de riqueza nacional y en una punta de lanza del super-capitalismo internacional que transformó a estas jóvenes naciona-lidades desprevenidas y confiadas, en factorías de las potencias in-dustriales del mundo".

La atracción debida a la densidad demográfica, las facilida-des en el transporte de toda clase de elementos, la abundancia demano de obra y excelente mercado de consumo para gran parte dela producción fabril, ha traído como consecuencia la concentraciónen la gran capital argentina de 14.975 establecimientos industriales,según el último censo. El puerto de Buenos Aires centraliza los|23 del tráfico marítimo de toda la nación el que es integrado porlos ferrocarriles con sus sistemas de tarifas.

El conferenciante expresa que "es cada vez menos aceptabley práctico en el hecho que un Estado tan vasto y rico de caracte-rísticas geográficas, clima y producción tan diversas —a despechode la autonomía regional sustentada por su organización funda-mental,— pueda y deba ser dirigida desde Buenos Aires, o seadesde un extremo del territorio nacional, en la vasta extensión delmismo y en las manifestaciones todas de la vida económica, indus-trial y financiera de la nación, y opina que toda reorganizaciónamplia de la vida institucional y reajuste positivo de la estructuraeconómica, política y social de la Argentina deberá considerar, co-mo uno de los problemas básicos y perentorios a resolver, el tras-lado de la Capital Federal al interior del país".

Y al entrar al terreno de las soluciones expone someramente,cuál debe ser, a su juicio, el lugar más a propósito para ubicar lafutura y definitiva Capital de la República.

"Este punto, por motivos fáciles de comprender, debe coin-cidir con el centro geográfico del país; debe estar situado sobre

\ orillas de un curso de agua importante, en el eje de las co-municaciones que se encaminan hacia los distintos puntos del te-


rritorio; en una comarca que por la bondad del clima, la fertili-dad del suelo y la calidad y abundancia de las aguas, brinde lasmejores condiciones de vida y de subsistencia a las comunicacio-nes humanas. Este paraje privilegiado es Río Tercero junto al río ydique del mismo nombre, en la provincia de Córdoba. Situado al piede las últimas estribaciones de las sierras y al comienzo de las pla-nicies inmensas que se extienden hacia el oriente, a una altura de400 metros más o menos, en el cruce de la red viaria y de las ca-rreteras que se dirigen hacia todo los rumbos; ofrece las mejoresparticularidades de clima y suelo, con agua en calidad y abun-dancia para una población urbana de medio millón de habitantesy llevar el regadío a una superficie de 90.000 hectáreas y proveer,finalmente, 136 millones de kilovatios —hora por año de energíaeléctrica, mediante tres usinas hidráulicas, que satisfarían Jasnecesidades de luz y fuerza motriz de la ciudad".

CAPITULO VI.

Fallas de la Organización Estadual.

En cuanto a este punto llega a establecer que uno de los fac-tores que a su juicio constituye una falla de la organización esta-dual, es la falta de Ministerios Nacionales que se encarguen de es-tudiar y resolver cada uno, en su respectivo radio de acción, losproblemas de interés público planteados en las esferas superioresdel gobierno.

Y cita el caso del Ministerio de Agricultura que estima tienelabor más que suficiente para cuatro Secretarías de Estado, puesno sólo le incumbe resolver lo relacionado con las actividades agro-pecuarias de la nación sino que además las que dicen relación conel comercio, la industria, la minería y hasta el clima mismo del paísSe ha mantenido la misma organización de gobierno establecida elaño 1853 de ocho ministerios a despecho del ritmo, complejidad ymagnitud de la labor gubernativa, lo que no ha ocurrido en Chileni en Bolivia, que cuentan con trece y catorce respectivamente.

Esta situación, dice, ha movido a entidades representativasdel comercio y de la industria nacionales, a dirigirse al CongresoNacional para solicitarle se vaya a la constitución de un ConsejilEconómico el que será integrado por miembros del GobiernoCongreso y de las Organizaciones representativas del trabajo.

Copiamos textualmente su juicio al respecto:"Si el Poder Ejecutivo tuviera la organización completa

cional a que aludimos, es decir, contara, además de los existentes,por ejemplo, con los Ministerios del Trabajo, Abastecimiento, Co-municaeiones, Fomento Industrial, Comercio, Minería, AsistenciaSocial, Colonización, etc., exigidos por la expansión progresiva de


la economía, del trabajo y de la industria nacionales, el conjuntode esos secretarios de estado y sus respectivos asesores técnicos, cons-tituiría el Consejo Económico a que se alude, solicitado por lasfuerzas activas del país, el cual en sus deliberaciones podría recu-rrir, si lo creyera pertinente, al asesoramiento calificado de las en-tidades representativas de la economía nacional".

CAPITULO VII.

Antecedentes básicos de nuestra política económica.

Aquí se estudian y se dan a conocer situaciones interesantesque se relacionan con el régimen económico y comercial de Argen-tina y su dependencia de la economía de. las grandes potencias mun-diales. El régimen económico de tipo colonial que ha prevalecidohasta hoy, felizmente, debido a los esfuerzos de los gobiernos y fuer-zas vivas de la nación, evoluciona en el sentido de emanciparse deél y ya ha dado sus frutos.

La situación de país agropecuario, de economía homogénea ysimple, ha determinado el hecho de ser tributario de aquellas po-tencias de una economía más perfeccionada y compleja, cuya polí-tica ha consistido hasta ahora en abastecerse de materia prima abun-dante y barata, para luego, una vez transformada a bajo costo conla ayuda de la maquinaria moderna, lanzarla a estos mercados, ela-borada, al más alto precio. Por otra parte, los países capitalistasobtienen además ganancias por otros conceptos, como por ejemplo:sobre el transporte de mercaderías de ida y vuelta; imposición delconsumo de artículos y materias primas que sus naves traen enlastre; por concepto de seguros y dividendos de las empresas na-vieras; acaparamiento, con miras al presente o al futuro, de valio-sos yacimientos minerales o grandes extensiones de tierras ybosques.

Para cambiar la situación que se estudia el autor propone quela antigua fórmula económica de la producción homogénea y sim-ple, sea reemplazada por la de la protección a la industria nacio-nal, por el acrecentamiento del comercio interno, fomento del in-tercambio con los países vecinos y demás sudamericanos, por la di-versificación del trabajo y de la producción fabril, por la creaciónde nuevas fuentes de riquezas, especialmente las minerales, por elaumento de la capacidad consumidora del mercado propio, elimi-aando la importancia de todo artículo que, en condiciones de pre-cio y calidad, pueda elaborarse en su país.

Y a propósito de esta nueva política, se citan a continuaciónlos conceptos emitidos por el Presidente de Argentina Dr. Dn. Ra-món Castillo que la definen con toda exactitud:


"Nosotros hemos conquistado nuestra independencia políticapero no nos hemos ocupado de conquistar nuestra independenciaeconómica. La obra de porvenir y principalmente la de los jóveneses esa: conquistar la libertad económica. Esto no quiere decir queun país ha de producir todo para sí mismo y cerrar la puertaextranjero, no; o abrirla exclusivamente al amigo y cerrarla al ad-versario, no. Eso no es libertad de comercio. Lo que yo aspiro es laindependencia para este país, que podamos producir lo más y me-jor sin destruir la producción de nuestro país por la competenciaprivada, por circunstancias excepcionales, de producir en esasdiciones y recíprocamente; esa es la cooperación que yo aceptotre los Países de América. Estos pueden producir todo para abatecerse a sí mismos, si hay una colaboración comercial inteligente,solidaria como debe ser concebido el panamericanismo".

Al continuar el Sr. General en el desarrollo de su interesantetema, se refiere al problema de la prosperidad o del fomentonómico de un Estado, cuya solución, dice, depende del acrecenmiento real de la capacidad productora del país y no de las combi-naciones monetarias y financieras por más hábiles que sean. Agre-ga, que no existe ningún país que pueda bastarse a sí mismo¡la guerra actual y sus derivaciones económicas bien a las claras loprueban. Señala que los países productores de materias primastienen que conquistar cierta autonomía económica, si aspiranconserva su independencia política, en esta era del hierro ycarbón, fuentes de predominio internacional y de potente fuerzabélica. .

Da normas de procedimiento para evitar la salida del oroexterior, mediante una propaganda tesonera y activa para formaruna conciencia pública sobre la conveniencia de consumir artículoselaborados por la industria nacional; propone, para la realizade una política aduanera prudente y previsora —que tienda atimular las energías productoras de la nación en el sentido decilitar el desenvolvimiento de su fuerza, inventiva e independen-eia industrial— ejercitar una discreta protección del arancel adua-ñero, a fin de establecer y arraigar las industrias básicas, yagravando las manufacturas extranjeras similares, o facilitandoafluencia de aquellas materias primas importadas necesarias ta-les industrias y que no existan en el país, completada con lalancia del Estado sobre el comercio internacional; controlando cier-tas industrias y capital extranjero que, aprovechándose de lasciudades otorgadas, hacen un uso inmoral de estas franquiciasgañando y explotando descaradamente al cliente argentino.

Propone finalmente, con fines de saneamiento de la políticamercantil y defensa del comercio honrado y para prestigiarproducción argentina, aprobar la ley denominada de "Lealtad co-mercial", cuyo proyecto ya fué elevado por el poder Ejecutivo)Congreso.

DIVULGACION DE LAS IDEAS PRINCIPALES. ..

CAPITULO VIII.

Valor de la producción nacional.

En este capítulo se analiza con cifras numéricas el movimientode la producción agropecuaria e industrial en el período de 1927-1941.

PRODUCCION . 1927 1941Cifras en millones de

nacionalesProducción granadera . . . 1532 — 1473Producción agrícola 2057 — 1908Producción forestal, minera y avícola 330 — 656Elaboración industrial junto con valor materia

prima manufacturada . . . 1541 — 3400

Estos datos estadísticos revelan que en los últimos 15 años,mientras se ha detenido el desenvolvimiento de la producción agro-pecuaria, ha crecido en forma apreciable la producción industrial.

Se cita a continuación lo que se expresa al respecto:"Si se consideran las condiciones económicas y financiera ex-

cepcionales porque atraviesa el mundo a causa de la guerra, el blo-queo riguroso que sufren algunos importantes mercados de ultra-mar y la perturbación de toda índole soportada por la industria yel comercio de todas las naciones, podemos vanagloriarnos de nues-tra situación excepcional, en comparación con la de otras nacionesflorecientes del mundo. Esta situación satisfactoria, dentro de lasdificultades de toda índole que acechan a países ajenos al conflic-to, se ve confirmado con el fuerte saldo positivo que acusa el ba-lance de pagos de 1941, en comparación del pasivo correspondienteal año 1940. Esta mejora debe atribuirse al aumento de las expor-taciones en su relación con las cifras de las importaciones y, sobretodo, a la considerable entrada de capitales que llegan al país hu-yendo del incendio del Viejo Mundo y que plantea un interrogan-te para el futuro, pues su inesperado retiro, una vez zanjadas lasdificultades internacionales, tendría profundas repercuciones en elmercado de cambios".

CAPITULO IX.

Crédito industrial.

Como una manera efectiva de propender a él y por iniciativadel Gobierno, se ha promulgado una ley por la cual se autoriza alBanco Central de la Nación para destinar parte de sus reservas fa-

M. del E. 2.


cultativas, de 30 millones de nacionales, como capital inicial decrédito fabril y cuyo monto total puede llegar a 180 millones. Es-tas operaciones se harán por intermedio de bancos particulares ¡entidades financieras, con intereses razonables y plazos largosmedianos.

Con los mismos fines de estímulo a la producción manufactu-rera, se creó por Decreto de Gobierno de fecha 20. III. 1941, el"Comité de explotación y estímulo industrial y comercial", orga-nismo asesor en todo lo que atañe al desenvolvimiento fabril y ex-pansión del comercio exterior, habiéndose organizado, además, unInstituto de Investigaciones tecnológicas para el servicio de las in-dustrias nacionales.

CAPITULO X.

Comercio exterior.

Como ya lo hizo notar el conferencista con anterioridad, hahabido una notable disminución en el comercio exterior argentino,tanto en su volumen físico como en el valor de las exportaciones.Fenómeno similar advierte en las cifras de las importaciones y aeste respecto dice:

"Nuestra prosperidad material ya no se funda como antes y,principalmente, en el saldo favorable y abultado de la balanzamercial. Concurren a determinar esta paralización diversos facto-res internos y externos, como ser: la detención en el crecimientode la población, el estancamiento de la corriente inmigratoria,trabas al comercio internacional y las crisis sucesivas que haafectado a la economía mundial en los últimos lustros.

Ya no somos el mismo país agropecuario de antaño, cuyo bien-estar material descansaba en la colocación en el extranjero de lacereales, las carnes, la lana y los cueros. El comercio exterior —losguarismos lo expresan con una elocuencia irrefutable— hadido la trascendencia que antes tenía frente al comercio interior,a causa de una más amplia diversificación de la producción agro-pecuaria destinada a servir al mercado nacional y una mayor industrialización del país, que ha tenido el doble efecto de dismi-nuir la exportación de materias primas y restringir la adquisiciónde los productos manufacturados en el exterior. Por la influenciade esos factores, si bien las cifras del intercambio han disminuído,el país ha cobrado mayor independencia económica frente a la in-fluencia extranjera.

Comercio con Inglaterra.

Por considerarlo de interés reproducimos lo que dice el autor:"E l intercambio comercial de la Argentina con el Reino Uni-

do, a pesar de la apariencia contraria de la balanza mercantil, acu-


sa siempre un superávit a favor de esa última gran potencia. Elsupuesto saldo desfavorable en contra de Inglaterra queda amplia-mente compensado por las exportaciones invisibles, o sea los inte-reses y dividendos de los ferrocarriles, frigoríficos y otras impor-tantes empresas; las ganancias de las compañías de navegación (al-rededor de 120 millones de pesos por año), de manera que nor-malmente queda un amplio margen acreedor a favor de los capita-les británicos. A esto hay que agregar el abultado déficit, en con-tra de la Argentina, del comercio con los dominios y colonias in-glesas. Así, por ejemplo, en los últimos 10 años el intercambio conla India solamente, donde la Argentina adquiere la arpillera, elyute y otras fibras necesarias para la confección de los envases yhacia donde, en cambio, no exporta nada, arroja un saldo en con-tra de nuestro país de 521 millones de pesos. Así, también, el co-mercio con la modestísima colonia británica de Ceilán que a losefectos del intercambio con la Argentina ha sido eliminada desde1931 de la nómina de las posesiones británicas, según lo anuncia el'Anuario del Comercio Exterior de la República Argentina, arrojaun déficit en contra nuestra, en los últimos nueve años, de 29.525.000pesos moneda nacional. Otro tanto ocurre con las tituladas "Pose-siones Británicas en Asia y África", cuyo intercambio arroja igual-mente en los últimos nueve años, un saldo en contra de la Argen-tina de 71 millones de pesos, según la constancia del mismo anua-rio del Comercio Exterior.

En consecuencia, como los casos citados lo demuestran, la ba-lanza comercial no concreta un saldo económico desventajoso parael Reino Unido en su intercambio efectivo con la Argentina; alcontrario proporciona la prueba concluyente del dominio inglés,en el campo de los negocios y es un ejemplo aleccionador de la mag-nífica coordinación británica en todas las actividades lucrativas, lomismo en el limitado espacio de la economía metropolitana que enel vasto escenario de los negocios internacionales.

Inglaterra paga gran parte de sus importaciones de carne con-gelada de la Argentina, con carbón. Esta es una segunda ventajay una base inestimable para el éxito de la navegación británica ha-cia nuestras costas, pues influye favorablemente sobre dicho tráfi-co al hacer posible la aplicación de fletes de lastre para el carbónque se exporta de la metrópoli. De ésto se deduce que, si no mo-dificamos la estructura del régimen colonial a que hemos vividoencadenado, no podremos mantener la flota mercante que con gransacrificio vamos organizando, porque será imposible soportar lacompetencia que nos hará la marina mercante de las grandes na-ciones, especialmente la de Inglaterra. Es bueno añadir, como unantecedente más, la importancia de la intervención de la marinamercante británica en nuestro comercio, que en circunstancias nor-males, término medio un 30% del tonelaje de ultramar que visitanuestro puerto, es de esa procedencia. Por lo demás, para obtenerlos mayores lucros del tráfico coordinado de las empresas de ferro-


carril y las compañías de navegación, la generalidad de los navíosmercantes ingleses hacen escala únicamente en el puerto de BuenosAires y no remontan el curso de los grandes ríos, Paraná y Uru-guay, de manera que los ferrocarriles se benefician así, con el trans-porte por la ruta más larga y onerosa, de los frutos del paíssignados a ultramar.

El desarrollo de esa red viaria construida con capitales britá-nicos en la Argentina y su conexión con las Compañías marítimas,el establecimiento de empresas poderosas de explotación de nuestrosrecursos, persiguen el propósito de vender los artículos laborados enlas islas británicas, como rieles y locomotoras y adquirir en cambiolas materias primas ofrecidas por nuestro mercado. En la partenanciera de estas vastas entidades económicas, que actúan de con-cierto, intervienen los grupos financieros de la metrópoli, obtenien-do así proficuas y seguras inversiones de Capitales y operacionesbancarias de la más variada índole.

Estados Unidos igualmente monopoliza ricas minas y otras lu-crativas empresas en la América latina. Su interés sobre esta partedel continente aumentará ahora con los cambios profundos a pro-ducirse en la economía de las Indias Occidentales, que afectan di-rectamente su comercio con esa parte del mundo, grande produc-tora de caucho, estaño, petróleo y otros minerales de gran demanda.

Comercio con los países vecinos.

Desde el año 1939 al 1942, se calcula que el valor en conjun-to de las exportaciones a los países vecinos aumentará 15 veces suvalor, de 9.215.000 a 150 millones moneda nacional.

Este notable incremento dice el autor no debe pasar a la his-toria económica como un episodio fugaz, sino como una conquistaauspiciosa y definitiva de la estrecha colaboración que debe exis-tir entre los estados vecinos y demás integrantes de la comunidadamericana, especialmente entre las naciones situadas en la porciónmeridional del continente. Para lograrlo efectivamente pro-pone equilibrar la balanza comercial con estos países, a fin de fa-cuitarle los medios de pago para que puedan realizar sus transac-ciones sin interrupción y sin dificultades.

Se dan a continuación los saldos desfavorables para algunopaíses vecinos en su intercambio con la Argentina según el Anua-rio del Comercio Exterior de la República Argentina en el año1940:

Uruguay M]n 19.815.000Bolivia M|n 14.348.000Chile M|n. . 7.619.000Paraguay M|n 5.047.000

El intercambio con Brasil cerró en 1939 y 1940 con acentuado,déficit para Argentina, 63 millones de pesos en los dos años.


Comercio con Chile,

El autor dice:

"La influencia del comercio y de la producción industrial denaciones superpobladas de la Gran Asia, en el vasto océano y sobrelos estados sudamericanos ribereños, se dejará sentir, como se hadicho, en un futuro no lejano y ello impone desde ya la vincula-ron económica de esos países, especialmente entre la Argentina yChile, que representan los intereses continentales en la extremidadmeridional más rica, poblada y accesible entre ambos océanos.

Las ventajas de una nueva política entre ambos estados, sin ba-rreras aduaneras, sin trabas para el intercambio por mar, haránsentir sus beneficiosos efectos a poco que se inaugure, a partir delas zonas fronterizas, donde a causa de ese aislamiento entre lasdos naciones, se lleva una vida económica precaria, cuyo resurgi-miento depende de la eliminación de tales factores de clausura.

El Oeste y el Norte argentinos no están distantes del litoraloceánico por el lado del occidente. El Pacífico está cercano y no es

factor de disociación del intercambio entre ambas naciones, la mo-del Ande; lo es. sí, ciertamente, la estructura económica, políti-

ca y fiscal que se ha dado la nación Argentina, que centraliza suactividad en Buenos Aires y con la mirada absorta en las pers-

pectivas ilusorias de ultramar, vuelve la espalda a la ricaregión mediterránea de la República.La muralla pétrea de la cordillera ha cedido en magnitud, co-mo obstáculo geográfico, frente al extraordinario progreso de lasvías y medios de comunicaciones contemporáneos. La cordilleraabierta, debe ser el lema de nuestras relaciones económicas con

Chile".Comercio con Bolivia..

Entre las iniciativas realizadas en beneficio de un mayor acer-dento con Bolivia se citan la construcción del ferrocarril Ya-

aiba - Santa Cruz de la Sierra, en un desarrollo de 600 Km.; lahabilitación de oleoducto de los yacimientos de Bermejo a Orán yel enlace de las carreteras de ambos países en aquel sector de la

era.El oriente boliviano, cuya salida natural es la vía de los gran-ríos, es un factor trascendente en la unidad económica de la

cuenca del Plata, cuya importancia se está palpando ahora con lade petróleo, estaño y caucho. Bolivia es, a su vez, un buen

consumidor de carnes, cereales y manufacturas argentinas. Esteintercambio, dice el autor, producirá positivos beneficios para am-países, empezando por sus regiones fronterizas, política demo-hasta el presente, debido a que no ha habido la comprensión

exacta de los recíprocos intereses, que son solidarios tanto en elorden económico, como histórico y cultural.


Comercio con Ecuador.

En los últimos diez años la balanza comercial ha arrojado unsaldo desfavorable para Argentina de 22 millones de nacionales.

El intercambio comercial debido a la falta de medios expeditosde comunicación ha sido muy reducido no obstante que puede lle-ga a ser un oliente apreciable del comercio argentino, especialmen-te en casimires y otros productos industriales primarios (grasas,cueros, manteca, etc.).

El comercio con los países del Caribe.

El conjunto de los países que lo forman entre otros, está Cu-ba, Haití, Santo Domingo, Colombia, México, Panamá, NicaraguaHonduras, San Salvador, Guatemala, constituye un mercado im-portador de 600 millones de dólares en artículos alimenticios y ma-terias primas, las cuales casi igualaron, en el sentido del intercam-bio, la existencia de la Argentina, pues el conjunto de la exporta-ción nacional hacia esa rica región en épocas normales apenacanza a los tres millones de pesos.

Las compras argentinas en México, Venezuela y Colombiasisten en fuel-oil, nafta, lubricante, etc., y los países del Caribe sonconsumidores de artículos de primera necesidad que produce Ar-gentina tales como: carnes, jamones, leche conservada,trigo, ha-rina, alpiste, frutas, grasas, cueros, etc.

Se insinúa la conveniencia, para dar una base estableformación de la Flota Mercante del Estado, de proceder a una me-jor organización del comercio exterior, trayendo de aquellosademás del combustible necesario a los buques con banderatina que hicieran la navegación, café, cacao, tabaco, madera, pe-tróleo y otros productos tropicales. Y por último el autor mani-fiesta que a "cada Estado Americano le interesa considerarverdadero valor las ventajas materiales y morales derivadas delintercambio comercial, activo y recíproco con los países vecinosEste principio pasa a la categoría de axioma, cuando se trata delos países felizmente unidos por el sistema fluvial del Plata, queforma una grandiosa unidad geográfica y económica. La solidari-dad continental no debe ser socorrido argumento en los momentosde apuros, ni brindar caudaloso tema únicamente para los mensa-jes de confraternidad en los aniversarios patrios y en las asambleasinternacionales.

Comercio con Estados Unidos.

Un ejemplo típico de esta cooperación unilateral en materia-les de transacciones comerciales nos brindan las relaciones econó-micas entre Estados Unidos y la República Argentina. El inter-cambio con la poderosa nación del Norte, en los últimos veinteaños, ha arrojado como déficit en contra de nuestro país, la enor-


me suma de 3.500 millones de pesos. A ello habría que agregar,fijar el verdadero monto deficitario estadounidense, las ex-

portaciones invisibles, a saber: las ganancias de las compañías denavegación, ya que el transporte de la masa de mercaderías se rea-

liza por navios de esa nacionalidad; los seguros, las ganancias delos bancos; los dividendos de las grandes empresas, todo lo cualmás que duplica el déficit de nuestra balanza económica y finan-

ra en factor de los Estados Unidos. Para medir en su auténticamagnitud la cuantía de ese exorbitante desequilibrio, baste decircon él podríamos haber pagado la totalidad de la deuda públi-

ca nacional, flotante y consolidada (5.879 millones en 1940), ohaber adquirido los ferrocarriles de capitales extranjeros en su ex-

tensión total (3.915 millones), junto con la creación de una flotamercante de 300 navios como mínimo, o haber desarrollado la in-dustria nacional hasta obtener la autonomía completa del país.Y eso ocurre con el más opulento miembro de la comunidad

americana, que por hallarse en el otro hemisferio y tener estacio-nes opuestas al clima de la Argentina, se halla en condicionen de

mantener un natural y proficuo intercambio con nuestro país. Novaledero el argumento de que ese comercio no se desenvuelva en

favor de la Argentina, en virtud de que la profusa producción na-cional de frutos de la tierra, maíz, trigo, algodón, carne, etc., com-pite con los saldos exportables estadounidenses. La Argentina ade-

más de eso, está en condiciones de brindar una variedad tal deproductos, como frutas frescas, vinos, aperitivos, licores, produc-

tos de lechería, ídem de granja, subproductos ganaderos, foresta-les minerales, etc., que, sin incidir sobre los principales rubros deproducción norteamericana, podrían equilibrar equitativamenteconforme a los principios teóricos de buena vecindad tantas ve-

ces invocados, la balanza comercial entre ambas naciones.La política de buena vecindad practicada por los Estados Uni-

dos y sus curiosas anomalías, se refleja con claridad en hechos co-mo el siguiente: al mismo tiempo que según los anuncios oficiales("Economic Survey", año II., N.° 92), los astilleros americanosalcanzaban la meta de construcción de tres barcos mercantes pordía, con un tonelaje bruto total de 1.009.800 en Septiembre de1942, el mayor obtenido en la historia según esa propaganda, 5aUnión reclamaba insistentemente del Presidente de la Flota mer-cante argentina Vicealmirante Stewart, que le dedicara la totali-dad de nuestro pequeño tonelaje (140.000), al servicio exclusi-vo del intercambio con la poderosa nación americana, en vez desólo 3|4 de ese tonelaje, lo único posible según el alegato de nues-tro representante.

Comercio con España.

Para servir los intereses recíprocos de Argentina con aquelpaís, se acaba de subscribir un acuerdo comercial que comprende


una operación por valor de 170 millones de pesos (m|n.), conduración de 7 años. Argentina venderá a España trigo, maíz,ros, cebada, carne, productos lácteos, en cambio de hierro, me:rio, corcho, aceite, frutas secas, conservas de pescado. Ademásconstruirán por cuenta del Gobierno Argentino, en astillerosñoles, dos buques mercantes de 9.000 toneladas de registro ydestructor del tipo de "Cervantes" con los últimos perfección)mientes.

CAPITULO. XI.

Fuentes Potenciales da la Economía Argentina.

El Combustible.

Es interesante consignar lo que dice el autor al respecto:"El combustible tiene una importancia decisiva en la

económica de las naciones. Como que todo proceso industrial yda actividad en lo relativo a comunicaciones, por mar, tierraaire, es, en última síntesis, combustible, fuego. Ño puede sorpren-der entonces que la rivalidad entre los Estados, reconozca muveces este origen, el dominio de las fuentes de energía, la posesiónde los yacimientos de carbón y petróleo. Por eso, es absolutamenteindispensable que el Estado arbitre todos los recursos ytodas las medidas necesarias, a fin de que el combustible no faltaen ningún punto del territorio nacional y el país pueda cubrir ala producción propia, toda la demanda del consumo interno, lo mis-ino en paz, como en guerra.

Carbón.

Manifiesta que este problema es más de transporte que mine-ro, pues, faltan ferrocarriles y caminos de las minas existentes)Mendoza, a lo largo de la cordillera de los Andes y en el Sur,los centros de consumos y núcleos fabriles.

Insinúa que la política del Estado debe inspirarse en terminarcon las importaciones de carbón de otros países, entre los cualesestá Chile y Brasil, a fin de favorecer la producción interna y evi-tar el drenaje de oro al exterior. Entre las medidas gubernativastomadas al respecto se citan

"El Poder Ejecutivo dictó un Decreto, el 2 de Abril de 1941por el cual se encomendó a la Dirección General de YacimientosPetrolíferos Fiscales, que, de acuerdo con la Dirección de Minasy Geología, y con el asesoramiento del Cuartel Maestre GeneraInterior, realice los estudios, cateos y experimentaciones necesariaspara determinar la existencia e importancia de los yacimientos decarbón en todo el país. Por otro Decreto, del 15 de Noviembre delmismo año, se dispuso que el Banco de la Nación Argentinadara crédito hasta un total de 10.000.000 de pesos, a las empresasdedicadas a la explotación de yacimientos de combustibles sólidos


A falta de carbón se está empleando como combustible el maíz,por la guerra no se puede explotar. Sólo la más importante

usina de la Capital Federal ha estado quemando dos mil quinien-tas toneladas diarias de ese cereal. Es realmente trágico, que mien-

tras en el mundo, inmensas multitudes sufren las torturas del ham-bre, en uno solo de los establecimientos industriales de la Argen-tina el fuego devora el alimento diario para millones de seres".

Petróleo.

Por tratarse de el petróleo se copia lo que dice sobre la ma-teria:"El carbón, que controlaba el comercio del mundo en el si-

glo pasado, ha cedido su primacía internacional al petróleo. LaGuerra actual demuestra que la superioridad bélica depende engran medida del abastecimiento oportuno y en la cantidad nece-saria del combustible líquido.

Pero las mismas ventajas que brinda el petróleo para su em-pleo, las ofrece a la inversa para el agotamiento prematuro de susfuentes de producción. Expertos en la materia han estimado, así,que los importantes yacimientos de Comodoro Rivadavia puedenextinguirse en 16 años. Aunque éstos pronósticos resulten exage-rados en la realidad, hay posibilidades de que tales pozos se ago-ten totalmente en el transcurso de un cuarto de siglo. Por eso, to-da precaución es poca en el sentido de economizar tan valiosos com-bustibles.

En nuestro país se dipendia el petróleo como si fuera unafuente eterna de energía. ¡Es tan barato! En ninguna parte delmundo se vende a precio tan inferior y también es lo único que noha aumentado de costo en los últimos años, de manera que se lopuede gastar descuidadamente. ¡ Cuando se acabe, Dios es criolloy proverá!

Según datos recientes, en la Argentina, el consumo de nafta,por año y por habitante, es seis veces mayor al mismo gasto en elconjunto de los países americanos de habla española.

En todos los países del mundo, donde estos aspectos funda-mentales de la economía están organizados, se reserva el petróleopara las industrias más finas, especialmente para los motores aexplosión, en buques, aviones y automóviles. Entre nosotros tienelos usos más extravagantes; lo mismo se le destina a la calefac-ción de las grandes residencias urbanas, como se le quema en lashornallas de las máquinas de los ferrocarriles. Aún más, en unaencuesta levantada por la Unión Industrial Argentina, se compro-bó que el 25% de los establecimientos podían substituir el fuel-oilpor otro combustible.

Estas son las causas esenciales de nuestro déficit en materiade combustible líquido. Ellos nos obligan a drenar hacia el exteriorinmensas sumas de dinero para completar las cuotas de petróleo que


nos hacen falta. En 1941, importamos de Estados Unidos 1.868.000toneladas de petróleo. Y después de todo eso, nos encontramosla situación lamentable de hoy, de carecer de nafta hasta para losautomóviles.

El problema del petróleo, como la mayoría de los problemasargentinos, es más fácil resolverlo que dejarlo como está. Impone,ante todo, una racionalización del consumo de los combustibles lí-quides. Es necesario, por ejemplo, destinar el fuel-oil que en gran-des cantidades se importan del extranjero, a aquellos usos indus-tríales en que resulte insustituible y reemplazarlo por otros ele-mentos de energía (carbón, leña, fuerza hidráulica, etc.) ; enactividades que se puedan recurrir a éstos. Es deber de toda auto-ridad nacional, provincial o municipal y de cada ciudadano alparticular, contribuir con medidas atinadas a la economía del com-bustible. Las fábricas mismas deben disponer de instalaciones apro-piadas, que las hay, para reducir al mínimo ese gasto, con lo cuse beneficia la industria y favorece la Nación. Es menester enju-gar el déficit del comercio de Bolivia con nuestro país, que en elúltimo año fué de 22.000.000 de pesos, comprándoles el petróleoque nos hace falta y trayéndolo por un oleoducto hasta la margendel Paraná.

En lo relativo al déficit actual de la nafta (20%), se puedecubrir fácilmente con la mezcla de alcohol. Este sé puede obtendel maíz, de la cebada, del saldo, de la melaza de los ingenios deazúcar del. norte, así como de una variedad de plantas denomina-das alcohológenas, que pueden cultivarse en diversas regionespaís.

El alcohol del maíz cuesta, a su precio actual, 1 1[2 centavomás por litro que la nafta, pero a cambio de ese.pequeño encare-cimiento en el costo del carburante, se beneficiaría a la agricultura,dado que tendría un provechoso empleo el maíz que ahora sobraEn cuanto al funcionamiento de los motores, está demostrado quela mezcla mejora su rendimiento, haciendo su marcha más suave,al atenuar el alcohol el poder detonante de la nafta. La propor-ción de alcohol con respecto al otro combustible puede ser deal 20%.

Él país tiene sobrada experiencia en lo relativo a la destila-ción de alcoholes, cuenta con materias primas superabundantes,con fábricas acreditadas y técnicos competentes.

Se trata de poner en marcha una gran industria, pedida coninsistencia desde hace años. El Estado, en previsión de cualquiermaniobra especulativa alrededor del precio del alcohol, podrá hacerse cargo de la industria, confiando su manejo a la DirecciónGreneral de Yacimientos Petrolíferos Fiscales, por su experiencia;autoridad en la materia.

Las destilerías conviene que se instalen a cierta distancialos centros poblados y a orillas de los grandes cursos de agua, a


de favorecer la evacuación de las materias orgánicas sobran-tes de fácil descomposición.

Gas.

Por resolución del Poder Ejecutivo de la Nación, la DirecciónGeneral de Yacimientos Petrolíferos Fiscales, atenderá a la pro-vision de gas a la capital Federal y a los sectores urbanos situa-dos en el recorrido de un gasoducto que los unirá a los Yacimien-tos de Comodoro Rivadavia.De esta manera se conseguirán dos objetivos: satisfacer las ne-

cesidades de combustible domésticas y obtener una apreciable eco-nomía de otros combustibles, que, como el fuel-oil, son más nece-

sarios, para fines industriales.

Energía Hidráulica

Vale la pena conocer lo que dice el autor sobre este problema:"Países como la Argentina, escasos de combustible, leña, car-

tón y petróleo, frente a las demandas nacionales siempre en au-mento, deben recurrir a la fuente potencial de sus caídas de aguapara obtener la energía eléctrica necesaria a sus usinas, plantasindustriales y ferrocarriles. Es necesario utilizar a ese objeto lamás pequeña corriente de agua en aquellas zonas donde resulteadecuado el establecimiento de los centros manufactureros, eco-nomizando de esa manera los otros combustibles, para su empleo«a las regiones menos favorecidas por la fuerza hidráulica. Estaprovee la energía más barata con destino a la fabricación y al trans-porte y es especialmente útil a las industrias electroquímicas yelectrometalúrgicas.

El aprovechamiento hidráulico es mínimo en la Argentina, apesar, de disponer de un potencial de 27 millones HP. en sus caí-das de agua. La utilización en el país, cuando se concluyan lasobras en ejecución en la Viña y Cruz del Eje en la provincia deCórdoba, alcanzará apenas a 72.000 HP., o sea un porcentaje pe-queño de las posibilidades efectivas.

La provincia mejor dotada en caídas de agua es Mendoza, conun potencial calculado en 2.000.000 HP. Iguales ventajas ofrecenlos territorios del sur: Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz yTierra del Fuego que suman en conjunto ocho millones de caballosde fuerza en las fuentes hidráulicas de la cordillera.

La caída de agua más importante que existe en el país es ladel Iguazú, pero como está situada en la frontera con el Brasil,distante de los centros de consumos, su utilización constituye unintrincado problema técnico y de política internacional. Es cuan-tiosa también la energía de los rápidos del Apipé y del SaltoGrande del Uruguay, pero por hallarse ambos, en el límite con lospaíses vecinos, su aprovechamiento económico plantea problemasanálogos al precedente.


La provincia "de Córdoba, por hallarse en el centro de la Re-pública al alcance de la producción y de la industria nacionalespor disponer de corrientes de agua importantes cuyas nacientes sehallan en la región serrana y mediante embalses se pueden útilizara los fines de regadío de tierras destinadas a una producción in-tensiva, brinda también las mejores perspectivas para la aplica-ción de la energía hidráulica a los usos industriales y al beneficiode la abundante riqueza minera de sus montañas o a la traída conese objeto de otras zonas mediterráneas. La trascendencia del pro-blema hidroeléctrico de la provincia reside, pues, en la contribu-ción poderosa que la "hulla blanca" puede aportar a la emanci-pación económica e industrial del país, especialmente si se trasla-da a la capital de la República a Río Tercero, como se propone enotra parte de este estudio.

Las investigaciones realizadas han permitido calcular que unautilización racional del caudal de las aguas y de la energía hidráu-lica en esa parte de la provincia, haría posible el riego de 200.000hectáreas y una potencia instalada de más de 130.000 HP., con unaproducción eléctrica anual de 500 milones de kilovatios hora. Paradar la importancia debida a esas cifras, basta consignar que la co-respondiente a riego alcanza a la mitad de la zona irrigada en

la provincia de Mendoza y, en cuanto a la fuerza hidráulica, a lacuarta parte de la energía en conjunto producida en el país condestino a la venta y es cuatro veces mayor que el total rendido alpresenté en la provincia.

Cuando en la provincia de Córdoba se utilicen las diversas co-rrientes de agua, medíante un sistema coordinado de obras hidáu-Meas, que concentren su caudal de energía en una planta central,será posible obtener una considerable producción hidroeléctrica, ca-paz de proveer fuerza motriz a los establecimientos industriales ins-talados en esa zona, elegida por sus ventajas de diversa índole ycon el fin de elaborar allí, en las mejores condiciones, las materiasprimas del suelo y del subsuelo.

El Gobierno de Córdoba, por intermedio de la Dirección Ge-neral de Hidráulica de la provincia, proyecta la ejecución de laprimera línea de alta tensión que lleve la corriente eléctrica de lasusinas del Río Tercero y Río Segundo, por la ruta La CascadaCorralito-Monte Raló-Despeñaderos, hasta la misma ciudad de Cór-doba.

El costo de la producción eléctrica en Río Tercero es de 610de centavo el kilovatio hora y el precio de venta fijado por el Es-tado, con fines industriales, es de 1 1¡2 centavos por la mismaunidad de medida. Dedúzcase el beneficio económico que se obten-drá con el empleo de la energía captada de las corrientes de agua,cuando el costo del kilovatio al público es de 28 centavos en Cór-doba y hay localidades de la provincia en que ese mismo preciosupera a los 45 centavos.


La fuerza hidráulica provee la energía más útil y más barata,En Europa, donde existe una competencia tan aguda en todos

los de la producción, los gobiernos han propiciado el empleo racional todas las caídas de agua con fines industriales y han estableci-

do precios mínimos para favorecer la explotación fabril en su concu-rrencia con la extranjera. Así, en Italia el kilovatio-hora, cuesta en

épocas normales, un centavo de nuestra moneda; en Francia seisdécimos para ferroaleaciones y un centavo para la transforma-electroquímica; en Alemania 1|2 centavo y un décimo de cen-

ción para la ferrometalúrgia. En Estados Unidos, un centavo; 4|10en Yugoeslavia y 1/2 centavo en Suecia, Noruega y Finlandia.Compárense estos precios de la energía en fábrica, con los de 11 y

más centavos kilovatios-hora, que se cobran en Buenos Aires y enalgunos lugares del interior.Instalado el cable de alta tensión mencionado, como propone laDirección de Hidráulica, sería conveniente que la Administración

de los Ferrocarriles del Estado, inicie estudios para la electrifica-ción de las líneas en algunos de sus recorridos, por ejemplo de Cór-

doba a Cruz del Eje, empleando el caudal de energía eléctrica quela provincia disponga. Esa solución, además de acrecentar notable-

mente las comunicaciones en la zona de turismo principal, será unacontribución efectiva a la política de economía en el combustible,que debe porpiciar el Estado para facilitar la acción de la indus-

tria nacional".

La leña.—Política forestal.

En este aspecto se deja de manifiesto que la Argentina a pesarde ser un gran país maderero, sus reservas naturales son limitadas.Por otra parte, las reservas accesibles se agotarán dentro de los 33

años y las leñeras en los 44 años aproximadamente, si continúa,como hasta ahora, la destrucción de los bosques. .

En cuanto al mercado exterior representa el 80% de las ne-cesidades nacionales, con una cuota aproximada de 5 millones detoneladas de madera y leña.

El Sr. General propone un plan sobre la materia, que, porser de interés, se transcribe a continuación:

"Este plan podría ser trazado en la forma siguiente: Se crea-ría una Dirección Nacional de Bosques, dependiente del Ministeriode Agricultura, integrada por un reducido número de miembroscon especial versación sobre la materia (ingenieros agrónomos ar-gentinos), la cual estudiaría el problema en sus fases económica ytécnica, concretando su labor en un plan de plantación de árbo-les en vasta escala, de las especies más útiles y adaptables a las

condiciones del suelo y clima de las distintas regiones del país, condestino a la economía doméstica, al uso industrial y al consumo

de los ferrocarriles. Este plan se desarrollaría en un plazo mínimode veinte años.


El trabajo en su aspecto formal, se organizaría de la manerasiguiente: todos los años se eximen del servicio de la conscripciónmuchos miles de ciudadanos en edad militar, a causa de pequentaras físicas, como ser: debilidad constitucional, caries dentarias,pie plano, falta de agudeza visual y otros pequeños defectoseos, no tolerados en el servicio activo de las armas. Con 5.0estos ciudadanos, de toda la República, que supieran leer ybir se organizarían Unidades especiales denominadas "Destacamen-tos de Salud y Trabajo", destinados a proveer la mano de obralos técnicos necesarios para llevar a buen término el plan deTestación. Se formaría un Destacamento por cada Región M:(dos para la Segunda y Tercera Regiones Militares), de untivo de 600 plazas cada uno, con cuatro compañías para el trabajode reforestación y una para el cuidado del "vivero". Se incorpo-raría a estas Unidades el personal de Oficiales y Suboficialesreserva, cuya especialidad fuera la de ingeniero agrónomo. Elsonal directivo se instruiría anticipadamente en un curso derestación y disciplina selvícola.

Como el problema de la forestación es conexo con el dellos destacamentos efectuarían al mismo tiempo un plan deraciones para fijar el horizonte del agua en las zonas donde rea-licen los cultivos selvícolas, con cuyos datos se organizarían a sutiempo la carta del agua, de importancia vital para la economía|del país. "Los Destacamentos de Salud y Trabajo" estaríantados con máquinas perforadoras autotransportables, de fácil mo-vilidad, rapidez en el montaje y desmontaje, además de la velo-dad de avance de la perforación, de las cuales existen algunos :de los en el comercio. Según un estudio sobre la materia. de la Di-rección de Yacimientos Petrolíferos Fiscales con 10 equipos declase, se pueden perforar y ensayar en un año 315 pozos, distribuí-dos entre 225 pozos de una profundidad de 150 metros y 90 demetros. Para estos trabajos especiales, los destacamentos serían ase-sorados por geólogos y peritos en exploraciones de esta naturaleza,Otros trabajos a realizar por los Destacamentos serían: obras paraimpedir la erosión del suelo, limpieza de bosques, construcciones decaminos y sendas para facilitar la defensa contra los incendios fo-réstales, construcción de obras diversas en los bosques, en losques nacionales y de las provincias.

Los convocados para este servicio recibirían una instrucciónmilitar rudimentaria. Durante su estada, con la atención de los:dicos especialistas y odontólogos, así como por la vida en plena na-turaleza, serían curados de sus taras físicas. Las Unidades seríadotadas de todas las máquinas, herramientas y útiles necesarios parala realización de sus trabajos y la organización de sus campamentoauto transportables.

El sostenimiento de] servicio forestal así organizado, conjun-tamente con el de los ocho destacamentos de "Salud y Trabajo",demandaría un presupuesto anual calculado en $ 5.800.000 m/n


incluídos los gastos de la adquisición de semillas, estacas o pies deárboles para los cultivos y el funcionamiento de los "Viveros".Los fondos se obtendrían íntegramente —ya que no es posible gra-

var por este proyecto los gastos actuales de ninguno de los Minis-terios-, de un impuesto adicional progresivo del 2 por mil a los

campos de un área superior a 4.800 hectáreas y de 4 por mil a losde una superficie doble del anterior, así como un gravamen por ca-da tonelada de carbón importado y a los productos forestales en

bruto, artefactos y demás derivados de la madera, introducidos delexterior. Otros recursos se obtendrían de la explotación de bosquesfiscales, de las multas, decomisos derechos de pastoreo de hacien-das en terrenos del Estado, venta de estacas o pies de árboles, se-

millas, donaciones u otros aportes recaudados según la respectivaLey o su reglamentación.La política de fomento de los bosques que se auspicia, llevaaparejada la protección de la fauna silvestre, formada por los pá-

jaros y mamíferos. He ahí un nuevo aspecto de las ventajas quefluyen de la realización de este proyecto. La vida de los anima-

les depende del bosque; hay una estrecha relación entre la faunay la naturaleza; el carnívoro, el hombre inclusive, dependen de los

hervívoros, éstos de la vegetación, la cual a su. vez, se acondicionaa las peculiaridades del clima y suelo. Con el fomento de los bos-ques se obtendrá un simultáneo y notable crecimiento de la fauna

aborigen.Será obligatorio para los propietarios de fincas particulares

como lo establece el proyecto elevado por el Poder Ejecutivo alCongreso— que se dediquen a pastoreo de haciendas o cultivos agrí-

colas superiores a una hectárea; reservar, por lo menos el 5% delárea total para formar y conservar una masa forestal, o de fruta-les, que indique la autoridad respectiva.

Protección a la naturaleza.

Como el suelo es el elemento básico de la economía humana, por-que de su fertilidad, grado de humedad, vegetación y conservación;dependen las industrias fundamentales relacionadas con él, cua-

les son la agricultura y la ganadería, el conferencista hace resal-tar su importancia y las medidas que el Gobierno argentino ya ha

tomado en este sentido, y así el M. de 'Agricultura por su parte yel Poder Ejecutivo por otra han creado, el primero, la División deSuelos encargado de este problema y el segundo, relativo al Pro-

yecto de Ley sobre "Conservación del suelo" que depende del Con-greso Nacional Argentino.


CAPITULO XII.

Economía Agraria.

Me limitaré a reproducir textualmente lo que se dice alrespecto:

"La economía agraria argentina se desarrolló especialmentesobre la base del cultivo de cereales y forrajeras, que marcaron encierta época los índices más altos del comercio de exportación. Dela monocultura, o sea el sistema extensivo en el laboreo de los cam-pos, con la moderna maquinaria agrícola, derivó "?a incapaci-dad argentina para dividir el suelo y crear la pequeña propiedad",según la definición de Latzina. Por eso, todavía, en este país agra-rio, casi baldío, de cada cien labradores, sólo 36 son dueños de latierra que trabajan,

Se advierte, sin embargo, en los últimos años, auspiciadael Gobierno Federal y el de las provincias, una provechosa evolu-ción en el sentido de ampliar él horizonte de la agricultura, pro-pendiendo al cultivo de las nuevas especies y al empleo racionalde las ya existentes. Así, en el último cuarto de siglo, coincidiendocon la paralización en el cultivo de cereales, se quintuplicó el áreaexplotada con plantas industriales (algodón, girasol, cáñamo, maízde guinea, mandioca, nabo, maní, tabaco, tártago, etc.). aumentan-do de 282.777 hectáreas sembradas en 1917, a 1.491.691 en 1940.

En lo técnico, com en lo económico, la amarga experienciala crisis mundial ha demostrado la falacia de 'la monocultura y laventaja de ir diversificando los cultivos, de acuerdo con lasmandas de la industria y del comercio, empleando para ciertofrutos, en vez de la gran superficie la pequeña propiedad explota-da racionalmente. Esa diversificación no se hace a capricho,respondiendo a las posibilidades de absorción de los frutos por elmercado interno, o a las demandas de materias primas por el ex-tranjero.

Los cultivos industriales tienen especial interés en algunas zo-ñas, principalmente en las áridas y subtropicales, donde explota-das debidamente podrían constituir la principal fuente de rique-za. Así, ciertas regiones del noroeste argentino, como Salta. JujuyCatamarca, Santiago del Estero y la Rioja, que se caracterizansu atraso en materia agrícola en comparación con las otrasvincias del litoral o del centro de la "República, se prestanrablemente por sus peculiaridades de clima y suelo para el culti-vo de numerosas plantas medicinales, aromáticas, esenciales,chíferas, oleaginosas y textiles, que aún no se explotan en elo recién se cultivan en escala mínima".

La papa y el maíz.

Como estimo también de importancia lo que se dice sobre estosproductos, reproduzco de la conferencia lo de más interés:

DIVULGACION DE LAS IDEAS PRINCIPALES.

"Hasta la producción de los artículos de primera necesidad essusceptible de mejoramiento. Fijaremos un momento nuestra aten-

ción sobre el caso típico de las papas. El mercado nacional absor-be en total 700.000 toneladas de este tubérculo. La producción enel año 1940 fué de 1.161.000 toneladas, de manera que quedó unsaldo importante para la exportación.

La Argentina, por las características de su suelo y clima envastas áreas de su territorio, puede ser un gran productor de pa-pas para el mercado local y para ía exportación a las naciones ve-cinas.

El producto no es solamente un alimento de primer orden parael hombre, sino que ciertas especies sirven como forraje para losanimales y otras se pueden industrializar a fin de obtener alcohol,almidón y diversos subproductos de valor industrial.

La producción no está organizada debidamente, ni aún para elconsumo nacional. Se sufre escasez periódica del artículo, debido aveces, a la maniobra de la especulación, como ocurrió a comienzosdel año corriente, 1942. Se recurre a los mercados extranjeros parala provisión de semillas, cuando hay en el país clima, suelo y lati-tud diferentes, para producir todas las variedades que se necesiten.En 1939 importamos papas de los Países Bajos, únicamente con esedestino, por valor de 2.406.168 pesos. ¡ En el mismo año la expor-tación del producto argentino a los distintos mercados del mundo,fué de 498.546 pesos!

Hay posibilidades de industrializar en el país muchas mate-rias primas de la agricultura, para atender las necesidades del mer-cado interno y las demandas del comercio exterior. Se trata, algu-lias veces, de una transformación simple, para producir artículos deinterés o de utilidad nacional, que tienen una demanda creciente.

Buscado la elaboración progresiva de esos productos, se daráun paso importante en el sentido del adelanto del país, se perfec-cionará el utilaje, la mano de obra y la dirección técnica indus-trial ; se estimulará el crecimiento de la fortuna pública y privada;el desarrollo de las aptitudes laborantes de la población y, en fin,la autonomía económica de la Argentina.

Para ilustrar lo dicho con un ejemplo típico, nos referiremosal caso del maíz. Como es notorio, en virtud de la situación inter-nacional, que ha significado la reducción casi íntegra de las expor-taciones de este cereal durante los dos últimos años, el Gobiernoadquirió dos cosechas para mantener el precio, obligando a los im-portadores de combustibles a su utilización en un cierto porcenta-je en vez de leña o carbón. Además se distribuyeron gratuitamente50.000 toneladas a diferentes instituciones del país para el consu-mo de las clases necesitadas.

El maíz puede tener útiles y hasta curiosas aplicaciones in-dustriales, lo que no ha ocurrido todavía entre nosotros. Con él se

M. del E. 3.


fabrica el chuño, que hasta hace poco introducíamos del extranje-ro y que, al contrario, debíamos exportar en apreciables cantiddes. En Estados Unidos se descubrió recientemente que con elsiduo del almidón de maíz, se puede fabricar un explosivo másderoso que la nitroglicerina. Allá mismo, con la chala del maízque en inmensas cantidades se desperdicia en la Argentina, seconseguido elaborar una especie de cartón aislador de la humee incombustible, que se puede emplear como material para vivien-das rústicas. Tal material podría tener gran empleo en las cons-tracciones rurales en sustitución de la madera y zinc, que seporta por grandes sumas con ese destino.

La melaza tiene diversas aplicaciones más, algunas útilesla defensa nacional, tales como la elaboración de caucho sintético,preparación de pinturas y barnices, para producir seda artificialmediante el acetato de celulosa, fabricar celuloide y otros empleosmás. En pequeña escala la chala del maíz también sirve en lapaña para fabricar cordeles, cestas o sombreros contra el sol.cereal es artículo indispensable en la industria porcina, la cría deaves y la manutención de los demás animales de granja.

Pero el uso más útil que puede tener el maíz es obtener alco-hol por destilación, a objeto de mezclarlo con la nafta para obte-ner un carburante mixto con destino a los motores de explosión,economizando de esa manera el petróleo que nos falta, asunto aque ya nos hemos referido".

Horticultura y Fruticultura

La capacidad de Argentina en estos aspectos, tomando enta sus distintas regiones, es incalculable. De aquí que la industria-lización de los diversos frutos y horticultura no sólo le permitiríasatisfacer las necesidades de! consumo interno, sino que el mercaraexterno, con apreciables ventajas por su economía. Por otra partereproducimos la siguiente opinión: la situación ventajosa de laArgentina.

"La situación ventajosa de la Argentina para la explotaciónde la fruticultura, deriva, no sólo de la fertilidad del suelo y de labondad del clima, sino especialmente de su incomparable posicióngeográfica, con respecto a la distribución general de la pobladosen el globo. En el hemisferio Norte viven más de 2.000 millones deseres, mientras en el hemisferio Sur hay apenas 200 millones dealmas, de las cuales una tercera parte habita en la zona meridionalEsa posición geográfica verdaderamente privilegiada, colocaArgentina en condiciones de abastecer de alimentos y de materiasprimas de todas clases a las naciones del otro hemisferio, que com-prenden el 90% de la población mundial y tienen estaciones eltéricas opuestas".


Productos Lácteos.

La ganadería es la industria tradicional de la Argentina, peroella no ha progresado lo suficiente si se la compara con otras na-ciones de análoga estructura económica, como Australia, Nueva Ze-landia y Canadá, por ejemplo:

En la conferencia se manifiesta que la industria lechera Ar-gentina, no está organizada debidamente, ya que Nueva Zelandiapueblo más joven y de inferiores posibilidades agropecuarias queéste. La producción de grasa butirométriea (1) por cada vaca or-deñada es de 120 Kgmos. anuales; en Argentina esa cantidad sólollega a 45 Kgms. término medio. Es decir que aquí, se necesitanmantener tres animales para obtener el rendimiento alcanzado poruno solo en Nueva Zelandia.

"La Argentina, a pesar de ser el país que, juntamente con Aus-tralia, Nueva Zelandia, posee mayor miniero de vacunos por habi-tantes, es de los que menos leche consume en el Mundo. En 1935,la cuota era de 47 litros por habitante y por año contra 380 litrosen Suiza, 338 en Gran Bretaña, 231 en Canadá, 172 en Australiay 169 en Nueva Zelandia. Para hacer más notoria la despropor-

ción, es menester tener en cuenta que la leche registra en nuestropaís uno de los precios más bajos del mundo, de cinco a veinte cen-tavos el litro".

La Lana.

El autor nos dice al respecto que:"La Argentina es uno de los grandes países laneros, como que

su producción anual es el 10% del total mundial. El país brinda,en extensas regiones, especialmente la Patagonia, las mejores carac-terísticas naturales para la explotación del ganado ovino. Sin em-bargo, las lanas argentinas se cotizan normalmente en el mercadointernacional a precios inferiores a las de Australia y Nueva Ze-landia.

Es que la Argentina, a pesar de ser el 2.° país del mundo enmateria de exportación de lana, no ha organizado debidamente latécnica de esta industria, que va. desde la crianza y la seleccióncuidadosa de las majadas, hasta el trabajo de la esquila, la clasi-ficación de la lana, su lavado y el aprovechamiento de los subpro-

ductos. Australia con 112.000.000 de ovejas exportó lana por valorde $ 680.000.000 en nuestra moneda, cuando la Argentina, con unplantel ovino de 44.000.000 de cabezas, exportó 115.000.000 de pe-sos de la misma fibra en el año 1935.

La producción media es de 180.000 toneladas, de la cual el80% se exporta al extranjero. El costo de la lana está sujeto, en-tonces, a las cotizaciones del mercado exterior y de ahí las fuertesoscilaciones que sufren sus precios, ocasionando periódicamenteenormes quebrantos a productores e intermediarios. Ahora, atra-


viesa por período de auge, en virtud de la falta de tonelaje, queimpone a Inglaterra la demanda de las lanas del Plata. En 1941,la Argentina exportó lana por valor de 239 millones de pesos,sea 45 millones más que el año anterior.

Otra prueba del atraso de esta rama tan importante de la in-dustria agropecuaria, lo consigna el hecho de que sólo el 18%la lana que se exporta es lavada; el 82% restante, sucia. Tandente es la influencia desfavorable de este factor, en el valorproducto y el prestigio de la industria, que las dos recientes Con-ferencias de Asociaciones Americanas de Comercio y Producción,celebradas en Montevideo y Santiago de Chile, han recomendado alos países productores de lana, la exporten lavada y en mayor gra-do posible de industrialización.

Dos motivos han influido para que la lana, en su casi totali-dad se transporte sucia a los mercados de Europa; primero, elneficio resultante para las empresas de navegación, tanto lasgentinas de la costa Sur, como las inglesas de ultramar, de obte-ner la ventaja del mayor peso y volumen, resultante de nolavado el textil y para los compradores del exterior de que la laen esas condiciones, proporciona trabajo a los obreros extranjerosy además, quedan allí una cantidad de subproductos provenien-tes de la lana.

En Australia se han Obtenido resultados notables en estadustria, porque se ha divulgado el conocimiento de la oveja y desu explotación científica, por todos los medios de instrucción, atir de la escuela primaria. Se han creado clubs de jóvenes y niñapara difundir esas nociones entre los hijos de los campesinos,decir, que se ha procedido como recomiendan las Asambleas deAsociaciones Americanas de Comercio y Producción, más arribacitadas, a hacer "el estudio racional de las razas de ovinos y delos tipos comerciales de las lanas".

En Australia se han fundado cursos especiales de instrucciónpara aprender a esquilar las ovejas sueltas y manipular con habi-lidad técnica la lana. Los esquiladores de aquella nacionalidad, sondiestros en su oficio, ganan buenos jornales y forman, por su nú-mero y condición social, una fuerza política ponderable, que es ob-jeto de mayor cuidado por parte de los poderes públicos. Larección y el manejo de la industria está en manos de expertos.La di-técnica de la clasificación de los vellones y la presentaciónproducto en los mercados europeos, es irreprochable.

Por último, a pesar de algunos casos de excepción, que confirman la regla, la industria de tejidos de lana no ha alcanzadoentre nosotros el grado de perfeccionamiento que sería de derespondiendo a las demandas de un mercado tan exigente ento y calidad como es el argentino y a las características tan favo-rabies del clima, parecido, por el grado de humedad, al deglaterra.

DIVULGACION DE LAS IDEAS PRINCIPALES... 711

Llama sobre manera la atención que en nuestro país no sea realizado una explotación mayor del ovino karakul. Existenahora pocos establecimientos que se dedican a explotar estade la industria. De estos animales se obtienen el astrakán, el

renombrado karakul y la piel del animal nonato, muy apreciadapor la industria peletera. Las regiones más apropiadas para la cría

karakul son el altiplano jujeño, las provincias de Salta, Cata-jnarca, La Rioja, San Juan, Mendoza y San Luis; la Pampa ydemás territorios de la Patagonia. La población rural puede obte-ner mayores beneficios con la explotación de este lanar que conla de cualquier otro proveedor de pieles finas.

Arroz.

Su cultivo data desde el año 1931; se efectúa preferentementeen las provincias del noroeste argentino, Tucumán, Salta (1) yJujuy, sobre todo la primera, así como en Misiones, Corrientes yEntre Ríos, especialmente en esta última, la Mesopotamia argen-tina

La producción nacional no satisface las necesidades del con-sumo interno, por cuyo motivo debe importarse del Brasil.

Tabaco.

Su producción principalmente en Misiones, oeste y centro deCorrientes, centro de Salta y Sur de Tucumán, alcanza a cubriralgo más de la mitad del consumo nacional. Por este motivo debeimportarse de Cuba, Estados Unidos y Brasil por valor de variosmillones de pesos.

El consumo el año 1939 fué de 21.682 toneladas, o sea 1,6 Kg.por habitante, por año. Esta industria es una de las de mayor ren-idimiento fiscal, pues su gravamen alcanza al 60% del precio deventa de sus productos y en concepto de derechos aduaneros e im-puestos internos contribuye al erario con 120 millones de pesosal año.

Fibras Textiles.

Lo que expone el autor sobre esta materia es:"El país gasta ingentes sumas en yute, pita, cáñamo, etc., pa-

ra elaborar los envases en donde envía sus cosechas al exterior.Esas fibras pueden cultivarse en el norte argentino o en zonasadecuadas del Paraguay, Bolivia o Brasil, diversificando la pro-ducción.

He aquí otro de los aspectos singulares del régimen económicocolonial de estos países, que ha tenido su sede en Londres. En con-cepto de comisiones, seguros y gastos de transporte, desde el otroextremo del mundo (Calcuta), inmensas cantidades de dinero han


embolsado a nuestras costas las entidades internacionales que ma-nejan estos lucrativos negocios. El fisco de la India se beneficia,además, con un derecho de exportación al yute, tanto enrama comoen manufactura.

En el trienio 1938 - 1940, la importación de esos textiles y sumanufactura fué de 155 millones de pesos, a pesar de haber expe-rimentado una reducción, la adquisición de envases por las causaseconómicas conocidas. A cambio de eso, la exportación argentina ala India fué de 297.000 pesos moneda nacional.

Hay excelentes posibilidades de cultivar, el yute en el país.Se han realizado ensayos satisfactorios de siembras en Misiones yen Jujuy, con un rendimiento de 1.500 kilogramos de fibra porhectárea, en esta ultima provincia.

Ese cultivo se puede extender a la zona algodonera, a regióninundable de Corrientes y el Chaco, a los Esteros de Formosa, a!a zona de Bañados próxima al Paraná v a las zonas cálidas conriego natural o artificial, de los territorios argentinos del Nortey países limítrofes. La ruta de los grandes ríos brindará cómoda ybarata vía de transporte de los textiles hacia las zonas agrarias dela República. Las fábricas de hilados de estas fibras podrán insta-larse en la margen de los grandes cursos de agua en los mismas te-rritorios del Norte. Como combustible, se podrá utilizar la leña delos bosques, el petróleo boliviano traído por oleoductos o la ener- ,gía hidroeléctrica de las cataratas del Iguazú o saltos del Apipé.Estas ventajas rezan para las fábricas de tejidos de algodón, quepor este motivo también convendría establecerlas allí.

El yute se emplea para fabricar alpargatas, cotizando en Bue-sos Aires hasta ochenta centavos el kilogramo. Otros textiles comoel formio o cáñamo de Nueva Zelandia, también se cultivan v ma-nufacturan. Esas fibras tienen empleo en la fabricación de estopa,lonas para parvas y vagones, sogas, piolas y piolines, plantillas dealpargatas, etc.

También puede cultivarse en la. región Norte de la Mosopo-tamia e] ramio, una de las fibras textiles más apreciadas por su'resistencia, suavidad y brillo, que puede considerarse como un,substituto del lino. Se usa en la elaboración de tolas par ropa;interior tejidos de punto, pasamanería, redes de alta resisitencia,(mosquiteros y de pescar), tapicería y especialmente pasta depapel para billetes de banco. En Estados Unidos se lo emplea,casi exclusivamente, en la elaboración de papel de cigarrillos. La.pita que es otra fibra, más fuerte y elástica que el cáñamo,seutiliza en la confección de cuerdas, alfombras y cepillos. Coneste textil, en el Estado de Yucatán (Méjico) se fabrican som-,.breros.

Como lo aconseja el Ministerio de Agricultura, convieneabordar el problema de la explotación de las plantas indígenaspontáneas, productoras de caucho, esencias, etc., que abundan


extensas comarcas del país. Entre éstas se destaca la palmera"caranday", que actualmente se explota en la provincia de En-tre Ríos para la producción de "crin vejetal"; el "caraguatá"

para la elaboración de lazos y cordeles; el "ivirá", para cuerdasdestinadas a atar los animales, unir los troncos de las Jangadasy construir los techos de las viviendas; la manzanilla y el "cha-mico" como plantas medicinales en la provincia de Buenos Aires

las raices del "espartillo", para fabricar cepillos rústicos.Existen otras diversas especies cuya aplicación estudia el

Ministerio de Agricultura, como el '' chaguar'', que crece en for-ma abundante en la región noroeste y la "escoba dura" de laregión central, que poseen fibras de calidad buena; "la acaciafornesiana", para la producción de aceite esencial, el curipicay,el sapirangy para caucho, etc. Muchas de estas especies figura-ban hasta ahora, como malezas que solamente estorbaban las ta-reas agrícolas.

Ante el derrumbe del precio del maíz, los labradores de laprovincia de Buenos Aires, han intentado otras siembras, entre«ellas la paja de Guinea. Esta fibra se utiliza, como se sabe, parala fabricación de escobas. Desgraciadamente, ya se tiene super-producción del artículo y sí no se dispone de bodegas para enviarel considerable execedente al extranjero (90%), se asistirá almismo colapsó de los precios, como en el caso de los cereales.

Algodón

El algodón es la materia textil más importante del mundoLa cosecha universal del algodón es, como promedio, cinco vecestan grande como la producción de lana. Se produce en la Argen-tina, en todas sus etapas, desde la siembra hasta salir del telar,El textil de calidad originario del país puede rivalizar, por suresistencia suavidad y otras características de la fibra, con lasmejores del tipo "medio", o sea al que constituye el 70% delconsumo mundial.

La zona apta para el cultivo en la Argentina abarca unadilatada área del territorio nacional, que comprende las gober-naciones del Chaco y Formosa y las provincias de Santiago delEstero, Corrientes, Tucumán, Salta y Catamarca. El foco de laproducción- algodonera se halla, por ahora, en el Chaco.

El área sembrada ha registrado un constante aumento du-rante los últimos años y es susceptible de expansión mayor has-ta transformar al país en un grande exportador de algodón. Laproducción en bruto, término medio, se puede calcular en 250.000toneladas. En épocas normales, el consumo de las hilanderías na-cionales ha sido de 30.000 toneladas, exportándose el resto aInglaterra y Alemania principalmente.


A pesar del progreso industrial del país no se aprovecha eltextil como sería de desear. En 1940, a despecho de la guerramundial, importamos hilos, tejidos y artículos de algodón porvalor de 74 millones de pesos.

¿ Cuánto habrá pagado el país por la fabricación, el trans-porte, las comisiones y seguros sobre esas mercaderías, cuya to-talidad podría elaborar nuestra industria? En la última década,el comercio con el Japón acusó un acentuado saldo desfavorablepara la Argentina en 207 millones de pesos, en el cual intervie-nen especialmente los hilados y tejidos de seda y algodón.

El comercio del algodón nos brinda una de esas anomalíasque, por lo singulares, sólo se ven en nuestro país. Es sabido que,desde la época más remota del coloniaje, se venía cultivando esaplanta en nuestro territorio, cuya siembra se inició con semillastraídas por los primeros conquistadores desde el Perú. Félix deAzara relata haber visto transportar por el Paraná fardos deese textil a Buenos Aires, donde se empleaba como pabilo para!a fabricación de velas. Pues bien; ahora ocurre lo contrario delo que acontecía hace 150 años, según la noticia de Azara. ¡Aho-ra los pabilos para las velas que se consumen en la Argentina, selfabrican en Inglaterra, según lo consigna el último anuario denuestro comercio exterior!

intimamente el Gobierno nacional ha tomado una interesan-te iniciativa vinculada a la industria del algodón. Se trata deutilizar las fibras de calidad inferior en la elaboración de enva-ses para nuestra cosecha, a cuyo efecto se destina la suma de10 millones de pesos para construir, instalar y habilitar una fá-brica nacional en el territorio del Chaco. Se ha calculado quese substituye el total de la bolsa de yute que se emplea cada añopor envases de algodón, se requerirán unas 45 mil toneladas másde fibra sobre el consumo actual y la producción alcanzará30 a 40 millones de bolsas, lo que tendría gran influencia sobrela compra de envases en el exterior. Este problema ha sido en-carado en forma práctica en otros países algodoneros, comoEstados Unidos y Brasil, en donde la bolsa de algodón ha reem-plazado a las otras fibras en los "últimos años".

Oleaginosos

La Argentina es un país gran consumidor de aceites comes-tibles (7,04 kg. por habitante al año) a causa de que su pobla-ción es en su mayoría descendiente de españoles o italianos.

La producción que no alcanza a cubrir la décima parte delconsumo, podría absorber alrededor de 20.000 toneladas si seorganizara bien ésta valiosa industria.

Las regiones oliveras más importantes hoy en día son: Men-doza, Catamarca y La Rioja, cultivándose en menor escala en


Córdova, Entre Ríos, San Luis y San Juan y en otras de menorimportancia. La .argentina, país especialmente dotado para cul-

tivar en vasta escala el olivo, podría transformarse a la vuelta de"pocos años, en el gran productor de aceite de oliva del mundo.

Con fines industriales se cultiva el girasol, cuyas flores pro-ducen miel, los tallos sirven como combustible y la semilla,aceite de gran demanda interna y en el extranjero. El aceite se"extrae además del lino, del sésamo y de la soya, ésta última aunno cultivada y de múltiples empleos, como ser: rivaliza con la ca-seína en la fabricación del papel, la pintura extraída de ésta se-milla da los mejores matices y más resistencia a la intemperie enel decorado de vehículos, embarcaciones, aparatos fotográficos,etc., en la fabricación de manijas, botones, interruptores eléctri-cos y del tallo de sus hojas seda artificial (Japón).

Seda natural y artificial

La industria, argentina ha realizado grandes progresos en laindustria de artículos de seda, pero en cuanto a la materia pri-ma, depende absolutamente del extranjero.

El Ministerio de Agricultura ha creado una División deSericicultura, encarga de estudiar, fomentar y dirigir la crianzadel gusano de seda. El clima templado, la adecuada humedadambiente y la ausencia de vientos en las provincias Oeste y Nor-te de la República, brindan condiciones climáticas excelentespara la cría del gusano de seda. Su explotación puede ser sub-sidiaria de las demás tareas agrícolas y obtenerse hasta cuatro ocinco cosechas anuales. Su labor es tan liviana que puede serrealizada por la mujer y los hijos del campesino y de aquí laventaja de su aprendizaje por los niños a su paso por la escuela.

Se sabe que la seda no sólo tiene el uso conocido en las pren-das de vestir, sino también empleo de índole militar, como ser:lino para uso quirúrgico, telas para globos, velas náuticas útilesde posea, paracaídas, saquetes de pólvora para piezas de artille-ría de gran calibre.

" La industria de la seda artificial también ofrece un vastocampo, pues Argentina posee todas las materias primas que senecesitan para obtener la celulosa (lino, algodón, paja, madera,cáñamo, etc.), que al ser transformada en seda, queda en con-diciones de ser hilada.

Caucho. Industria de la goma

Todo lo que se dice de esta materia, se expresa a continua-ción :

Como es sabido, el caucho se produce en las regiones tropi-cales. El 98% de la exportación mundial de ese producto, hastaque se produjo la invasión japonesa, venía del Indostán, la Indo-


china y el Asia insular. El centro de la producción asiática delcaucho está en la Malaca Británica. Singapur era el puerto ex-plotador más importante del globo. El Brasil tiene inmensas re-servas de caucho en sus selvas vírgenes. Bolivia y Ecuador pue-den ser también provedores de la Argentina, en este renglón.

El caucho no solamente se emplea en neumáticos de automó-viles, sino en numerosas aplicaciones, como suelas de goma, tu-bos, de conducción, correas y trasmisiones y en una variedad deartículos que se han difundido en todos los países y erigido alcaucho como una materia prima de importancia mundial. En elconcepto militar se le puede comprender entre los materiales de-nominados estratégicos, por la aplicación que tiene entre los ele-mentos del Ejército, especialmente en los medios de comunicación, automóviles y aviones.

La Argentina importa un promedio anual de 10.000 tonela-das de caucho, por un valor de 32 millones de pesos. Esta mate-ria prima es utilizada por tres fábricas de neumáticos instala-das en el país y por otra de elaboración de suelas de goma, in-dustria que últimamente ha tenido un notable desenvolvimientoentre nosotros.

El caucho procedía normalmente, en una proporción supe-rior al 90%, de las posesiones británicas y holandesas en el Asiay en una mínima parte del Brasil.

Hay posibilidades de cultivar plantas cauchíferas en nuestrosuelo. La especie que más se prestaría a una más rápida y fruc-tuosa explotación sería el "guayule", que se difunde en las regio-nes áridas de la baja California, en Estados Unidos y en Méjico.Por analogía, la región semiárida del noroeste argentino, Santia-go del Estero, Catamarca, La Rioja, San Luis etc., presenta lascondiciones más favorables del clima y suelo para la producciónde esa planta. El reducido valor de la tierra y la posibilidad de ,limitar al mínimo la mano de obra mediante el empleo intensivode la máquina, abre perspectivas insospechadas al resultadoesa explotación. Aunque esa planta no llega a plena producciónsino al término de cinco a siete años, experiencias realizadas en.otros países indicarían, la posibilidad de recoger alguna produc-ción ya al cabo de doce a veinte meses.

Entre las especies "cauchíferas" oriundas de nuestro país,tenemos también la planta vulgarmente denominada "tasi" o-"doca", enredadera silvestre que crece profusamente en los lu-gares secos y cálidos del noroeste argentino y cuyo rápido de-sarrollo admitiría una profusa producción de materia prima sise la sometiera a un cultivo racional e intensivo. La planta esciclo vegetativo anual y produce en el verano un abundante fo-llaje, que contiene en sus ramas, hojas, flores y frutos, una pro-porción grande de látex.


CAPITULO XIII

Colonización de alta, y media montaña

Por ser de interés se reproduce íntegramente su texto:En la región donde se nota más la ausencia de la población,

es la franja de frontera de una longitud de 3.200 kilómetros queva desde La Quiaca hasta el extremo Sur del país y comprendelas altiplanicies de la Puna y zonas semiáridas de las provinciasdel noroeste, los valles de la precordillera y de las cadenas sub-íindinas.

Hay allí las condiciones de suelo y clima más diferentes parael arraigo de una población dedicada al cultivo de la agriculturaespecializada, a la explotación de la ganadería, de la fauna abo-rigen de pelo y piel fina (llamas, alpacas, vicuñas y guanacos)y al laboreo de las minas. Las posibilidades de vida que- brindanesas comarcas, ahora baldías, se revelan en el hecho de que; antesde la conquista española, en los valles andinos o en sus mesetasresidían los núcleos más densos de la raza indígena.

Para demostrar con un sólo argumento, la prosperidad quepuede tener en esa región la agricultura y mostrar la razón dela afluencia del elemento autóctono antes del coloniaje en aque-llos parajes, basta decir que estudios científicos serios han per-mitido establecer, que a lo largo de la región andina, desde Mé-jico hasta el Sur de la Argentina, se halla la patria de la papa,que fuera el alimento principal de las masas indígenas y enviadaa Europa, como se sabe, después del descubrimiento, evolucio-nando en sus diversas variedades, se cultivaría en el mundo en-tero. Esos mismos valles, con sus peculiaridades de latitud, climay suelo, son aptos para el cultivo de una diversidad de plantasmedicinales, tintóreas y esenciales, que pueden ser una nuevafuente de riqueza para el país, empezando por algunas de lasllamadas "provincias pobres".

Debe levantarse un inventario de las tierras fiscales aptaspara el cultivo en esas zonas, a objeto de distribuirlas entre losfuturos pobladores. Estos deben ser elegidos entre los inmigran-tes europeos que provengan de zonas montañosas de clima pare-cido al nuestro. Se debe favorecer también el arraigo del abo-rigen, que es el habitante típico de alta montaña. La radicaciónde éstos núcleos en lugares escogidos de los valles andinos, brin-dará la posibilidad de los cultivos de la agricultura especializaday la mano de obra barata y útil, requerida por las explotacionesmineras.

El Ministerio de Agricultura de la Nación facilitará el auxi-lio de Ingenieros Agrónomos o de técnicos en minería, para queasesoren con su consejo a esas comunidades humanas. Se empe-zará por cultivar la papa en condiciones distintas de clima y sue-


lo, a fin de convertir a la región precordillerana, la patria deese tubérculo, en proveedora de semillas en gran escala, evitan-do así el considerable drenaje de oro al exterior por esa causa.Como dijimos antes, en el año 1939 importamos de los PaísesBajos 2.406.168 pesos en semillas de papas.

Se deberán instalar chacras experimentales con ese destino ypara el estudio de los cultivos especiales a explotar en la mediao alta montaña, donde tanta influencia tiene el hombre comoelemento de labor y la flora adaptada a las características del-clima y del suelo de la región. Se experimentarán en esas chacraslos cereales, las forrajeras, las legumbres, los frutales o hierbasmedicinales apropiadas a cada lugar. Otras fuentes de producciónvaliosas para los núcleos coloniales de alta montaña serán la ga-nadería con la cría de ovejas, cabras y mulas.

CAPITULO XIV

Fauna aborigen

Se recomienda como política conveniente la explotación envasta escala de los animales de pelo y piel fina. Entre los pri-meros están las alpacas, vicuñas y guanacos y entre los de pielfina el zorro plateado, zorro colorado, zorro gris, nutria, lobitosde ríos, jabalí, marta, liebre patagónica y conejo.

Unos y otros son de beneficio ya para fines de cooperación alas faenas mineras y agrícolas como animal de carga, en reem-plazo de la mula ya con fines industriales y fuentes de conside-rables ingresos para el país.

CAPITULO XV

Industria pesquera

Se hace presente que el Estado debe tomar la iniciativa deorganizar la explotación de los productos del mar, a base de unaorganización semejante a las de las carnes, creando colonias ma-rítimas pesqueras y establecimientos industriales para el pescadofrigoríficos, etc. Para ello, dice, es necesario ante todo, conocer|el mar argentino y determinar donde se halla la riquezaencierra.

El porvenir de la Argentina como nación marítima está es-trechamente vinculado al desenvolvimiento de la industria pes-quera. Esas probabilidades crecerán extraordinariamente, cuando


Inglaterra nos devuelva las islas Malvinas, cuya posesión con-tra todo derecho, detenta. Todas las grandes naciones antiguascomo modernas, como ser Grecia entre las primeras o Inglaterrao Japón entre las últimas, reconocen el mismo origen; han adqui-íido las condiciones marineras que le han llevado a ocupar unlugar prominente entre las naciones marítimas, merced a las acti-vidades de la pesca, que han plasmado en sus hombres el carác-ter, el temple, la afición por la vida de mar. El tráfico marítimo,el comercio ultramarino y el poderío naval, tienen forzosamenteen la pesca su etapa inicial.

CAPITULO XVI

Industria minera

Por estimarlo de interés hay conveniencia en conocer, qué«opina el autor sobre materia tan importante:

La industria minera, especialmente en el ramo de los meta-líferos, se halla todavía en pañales, en su condición de cenicientade nuestra política económica, de tipo colonial. Es poco auspicio-so observar —para quienes aspiran al progreso general de la Na-ción—, en una época de auge de las actividades mineras, en unpaís tan bien dotado, como es el nuestro, el descuido en la explo-ración de esas fuentes primordiales de riqueza, como si la eco-nomía nacional pudiera descanzar hoy, como hace medio siglo,sobre la base unilateral de las industrias.

Algunos aumentos registrados en la producción de los yaci-mientos en el período 1936-1940, obedecen a la guerra mundial,que influyó en el incremento de las actividades mineras, especial-mente sobre los minerales denominados estratégicos, wolfram ytungsteno, sujetos a la demanda del mercado mundial. Ademásla escasez o la falta, por la misma causa, de algunos derivados deminerales en el país, obligaron a buscar les sustitutos requeri-dos por la industria. "Por esa circunstancia -dice la estadísticaminera del año 1940— se ha desarrollado una gran variedad deindustrias nuevas y se ha llegado al convencimiento de que laminería nacional, a poco que siente el apoyo de la industria,es capaz de proveer la gran mayoría de las materias primas que senecesitan''.

La producción de metalíferos ha crecido de un volumen de5.800 toneladas y un valor de $ 2.200.000 en 1935, a 115,047 to-neladas y $ 26.000.000 en 1940. Estos guarismos son, sin duda,modestos ¡i se los compare con los de cualquiera de las ramasimportantes de la producción agropecuaria o de la actividad in-dustrial.


Ya se produce piorno y plata, para la necesidad del consumointerno y estaño, antimonio y bismuto metálicos, que se aproxi-man a satisfacer las demandas locales. En algunos minerales sehan contado con sobrantes para la exportación. Los más solicita-dos fueron los de tunsgsteno, berilo, plomo, zinc y plata, aunquetambién se consignaron partidas de minerales de antimonio, bis-muto y vanadio.

La zona de producción más importante corresponde a laprovincia de Jujuy, que contribuyó casi con el 96% del totallos minerales metalíferos. De esta provincia proceden la mayoríade los minerales de zinc, plomo, estaño, plata y antimonio que in-tegran la producción nacional. La siguen ias provincias" de SanLuis, Córdoba, Catámarca, San Juan, Mendoza, etc., dondedestacan especialmente las explotaciones de minerales de tungs-Leño o wolfram y producciones menores de bismuto, berilomanganeso. Los más activos de los territorios nacionales fueronNeuquén y Los Andes, en particular por extracción de orocierta cantidad de minerales de plomo y antimonio.

Por falta de una política de fomento minero, decidida yenérgica, destinada a encauzar y apoyar las actividades del ca-pital y la iniciativa privados, hasta ahora no se ha hecho una ex-ploración científica, concienzuda y metódica del suelo argentino,para develar las riquezas que encierra. Esta rama de la produc-c^n que, por su importancia para la economía del país y la de-fensa nacional, debía tener como órgano director un Ministeriodependiente de una repartición que ni siquiera es Dirección ge-neral, sino Dirección solamente, subordinada al Ministerio deAgricultura, que cuenta con técnicos y funcionarios competentes,se debate en la impotencia por falta de recursos y de elementos,indispensables para afrontar con éxito su múltiple y complejalabor. Por lo demás esa importante repartición tiene en la actu-lidad sólo el 50% del personal técnico con que contaba allá porel año 1927.

A fin de eliminar esas anomalías, el Poder Ejecutivode elevar al II. Congreso (19 de Junio de 1942), un proyectoley propiciando la creación de la Corporación de Fomento Milro organismo destinado a orientar sobre bases racionales,afianzamiento definitivo de esa industria primordial. Entrefundamentos del proyecto arguye el Gobierno que la evolucióneconómica del país ha llegado a un punto tal. que hace necesarioacometer la gran tarea de crear ]a industria metalúrgica pesada,que para que esté fundada sobre bases ciertas deberá asegurarel abastecimiento de sus materias primas dentro de nuestrasfronteras.

Por otro decreto del 27 de Noviembre de 1941, se autoriza alBanco de la Nación Argentina a acordar créditos hasta unama que en conjunto no podrá exceder de $ 5.000.000 moneda na-


cional, para promover las explotaciones mineras. Los créditos noexcederán de la cantidad de $ 200.000 por persona, ni se acor-darán por un plazo mayor de o años. Este decreto se inspiró enla necesidad de que existe de intensificar la explotación de yaci-mientos de tungsteno, berilo, antimonio, estaño, plomo zinc, etc.,contribuyendo así a ¡satisfacer la gran demanda actual de éstosminerales.

CAPITULO XVII

La industria siderúrgica

Este capítulo es otra de las materias que se reproduce in-tegramente :

La Argentina, como la mayoría de los demás países sudame-ricanos, adolece del escaso desarrollo de la industria siderúrgica.La falta de explotación de las materias primas, el hierro y demásmetales del subsuelo nacional explican el reducido progreso deesta industria básica, ya que deben emplearse lingotes importa-dos o de hierro viejo, como elementos primarios de la producciónlocal de acero.

Sólo el Brasil, por iniciativa del Estado ha hecho progresosnotorios en esta materia, favorecido como se halla por inmensosyacimientos de hierro. Chile es a su vez, el país mejor dotado deeste continente, porque cuenta con vastos yacimientos de hierro,de carbón, de relativa buena calidad y la cercana vía del marpara los transportes de la materia prima y los implementos. Lareducida población del país y la falta de capitales no le permitendar, sin embargo, un desenvolvimiento eficiente a su industriapesada.

En esta "era de los metales", tiene importancia primordialla indusrtia del acero. En nuestro país, a pesar del descubrimiente del mineral del hierro en Zapla (Jujuy) y de yacimientos decarbón en varios distritos de la cordillera en San. Juan, Mendozay las gobernaciones del sur, la fundación de las industrias side-rúrgicas sobre bases económicas permanentes, es un problema envías de solución, vinculado al progreso material de la República.y a los intereses esenciales de la defensa nacional. El PoderEjecutivo acaba de establecer las normas que regirán un futuroconsorcio entre la provincia de Jujuy y la Dirección General deFabricaciones Militares, a los efectos de explorar y explotar elmineral de hierro existente en las vetas de Zapla, en aquel Estado.Estímase que la explotación de los mencionados yacimientos, per-mitirá satisfacer las necesidades militares y, al mismo tiempo,reforzar las demandas de la, industria privada que ha venido re-curriendo al hierro viejo y necesita unas 150.000 toneladas anua-les de hierro en lingotes de alto horno.


Según informes autorizados, hay yacimientos de hierro enel Departamento Sobremonte, de la provincia de Córdova, quese extiende desde el lugar denominado ojo de agua hasta laprovincia de Santiago del Estero. Se trataría, según esa informa-ción, de un mineral con elevado tenor de hierro, existiendo tam-bién manganeso en su proximidad.

A favor del Estado actual de guerra, se ha iniciado la side-rurgia entre nosotros con una producción calculada" de 100.000toneladas de acero para fines de 1942. Se utiliza el hierro viejodel cual hay en el país una reserva estimada en 500.000 tonela-das y lingotes importados de varias procedencias, entre ellas delBrasil. Como la exportación de hierro viejo está prohibida la re-serva de ese metal no disminuye sensiblemente y constituye unafuente valiosa de materia prima para la siderurgia nacional.

Pero es preciso hacer mucho más; el país debe organizardefinitivamente sobre bases firmes la industria pesada propia.Ante todo, es necesario disponer de la materia prima: el hierro yel carbón. Además de la búsqueda de nuevos yacimientos, deutilización del hierro viejo disponible, se debe crear una reser-va de esos minerales, capaz de alimentar la industria siderúrgi-e:i en sus demandas normales y responder en caso de emergen-fia a una eventual movilización. Un factor opuesto a la expansiónde esta industria, lo constituye el régimen aduanero vigente,pues, en general, el derecho fiscal es mucho menor par? el arte-facto introducido que para la materia prima y importada, del ex-tranjero.

El hierro podemos conseguirlo en cambio de artículos ali-menticios y materias primas, superabundantes en nuestro merca-do, colocándolas en países buenos clientes nuestros, como Chile,España y Brasil, que disponen de considerables yacimientos deaquel mineral. Como el intercambio con los primeros, Chile yEspaña, cierra con un fuerte déficit para ellos, con la compra dehierro les ofreceremos los medios de pago para hacer en nuestromercado las adquisiciones corrientes de frutos del país.

Hasta que no se descubran en nuestro país yacimientos eco-nómicamente explotable, en la magnitud y la ubicación conve-nientes, la importación del hierro tendrá ésta doble ventaja. Eltransporte del mineral evitará el envío en lastre al Río de la Pla-ta de 60.000 toneladas mensuales de barcos españoles que vienena cargar productos agropecuarios en' los puertos argentinos. Porúltimo, se brindará la misma carga a las 140.000 toneladas de laFlota del Estado, que necesitan de ese transporte para no nave-gar de retorno casi vacíos y poder resistir cuando llegue el caso,la competencia de las Compañías mercantes extranjeras, especial-mente las inglesas, que disponen del carbón para eludir el ries-go de la navegación en lastre, lo que se hará sentir a partir dela postguerra.


CAPITULO XVIII

Instrucción minera e Industrial.

Se hace resaltar la acertada creación en San Juan, de las Es-uelas para Ingenieros y Técnicos de minas dependientes de laUniversidad de Cuyo, de suerte que en el futuro se disponga delpersonal argentino capaz para dirigir la industria minera quehoy día en su mayor parte, geólogos y expertos son extranjeros.

Preconiza la creación, por cada rama del trabajo fabril deuna o más escuelas-talleres, que funcionan en las mismas fábri-

cas, sostenidas por el Estado y costeadas con los fondos prove-nientes de la industria. En éstas Escuelas debe formarse el per-sonal de técnicos y obreros especialistas que la industria side-

rúrgica reclama, el que debe ser argentino en un 90%.

CAPITULO XIX

Estímulo industrial

Con el propósito de alentar el progreso de la industria side-rúrgica, propone se nombre un jurado que podría titularse "CO-MISIÓN DE ESTIMULO A LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA"formado, además de los delegados oficiales, por miembros de laDirección General de Fábricas Militares, de la Unión IndustrialArgentina u otros organismos afines.

Los permisos que se otorgarían anualmente previos concur-sos y reglamentación del caso, consistirían en premios de valorpara las fábricas que se hayan distinguido por el perfecciona-mientos de su producción; recompensas a los obreros que se des-taquen en la ejecución de trabajos especiales; premios en dine-ro o viajes al extranjero a los inventores, etc.

"Los concursos de referencia se establecerán sobre fabrica-ción de aceros finos, de las mejores características, igualando osuperando a los aceros de moldeo extranjeros, utilizando en pie-zas importantes de material ferroviario, por ejemplo; acero alcarbono en sus diferentes tipos; aceros al manganeso; aceros alcromo, para altas temperaturas; aceros al cromo níquel y sus va-riadas aplicaciones, entre las cuales el inoxidable; aceros altungsteno, para armas de fuego y aceros al carbono combinadospara otras armas blancas.

M. del E. 4.


CAPITULO XX

Plan de Fomento Económico

Lo vamos a reproducir íntegramente por ser de interés:El mundo marcha hacia nuevas formas de economía y

Argentina, como lógica consecuencia, también. Creer que des-pues de ésta tremenda crisis y los cambios substanciales por ellaprovocados volveremos al orden antiguo en sus aspectos econó-micos, financieros o sociales, es, a mi manera de ver, no apreciaren su cabal significado los acontecimientos grandiosos, que vivi-mos y su influencia decisiva en el destino de la. humanidad.

La guerra terminará en plazo más o menos breve y nos plan-teará problemas de una magnitud tal, que imponen desde yauna movilización completa de las energías y capacidades nacio-nales, con la mira de prevenir y hacer frente a sus probablesriesgos y contingencias. Todo retardo en la acción o error en laelección de los medios, puede tener consecuencias imprevisiblesen el porvenir. Del acierto, la energía y la prudencia de hoy, de-penden el futuro mantenimiento de las conquistas logradas y laobtención de nuevos éxitos en el avance hacia la meta de anhe-lada autonomía económica de la nación. La tarea a realizar esmúltiple y compleja. Se basa en el conocimiento a fondo del país.en su población, en sus recursos, empezando por la tierra, en lacapacidad productora, en sus medios industriales, así como enla influencia relativa y conjunta de esos múltiples factores,primero en la vida nacional y en el orden internacional después, apartir de los países vecinos y demás sudamericanos.

Con el dominio de los antecedentes y factores que i n t e r v i e -nen en el problema y asesoramiento de los organismos técnicoscontando también, con el concurso de la experiencia de las fuer-zas activas del país, el Estado debe preparar un plan de fomen-to económico a desarrollarse en un período de tiempo preestable-eido, destinado a encauzar y promover la evolución económicosocial en el rumbo y con ritmo que más convenga a los intere-ses nacionales, prevenir las reacciones contrarias, salvar las tra-bas opuestas a su expansión y dentro de lo humanamente previasible las contingencias adversas a la voluntad creadora de loshombres.

El ciclo de la política económica de índole colonial, felizmen-te, ha terminado. Vamos rectamente en ese sentido hacia un cam-bio fundamental en la vida de la Nación. Esa transformaciónimpone a la industria, al trabajo, a la producción, una serie deproblemas a resolver, de cada vez mayor apremio y complejidad,que exigen a su turno la movilización de considerables recursos,así como pericia técnica e idoneidad científica para encararlos yresolverlos con acierto y oportunidad.


El progreso económico de la República reclama el estableci-miento de un plan como el indicado, amplio, completo, coherentebien articulado, que contemple los aspectos esenciales de la

vida nacional, que satisfaga en principio, a la necesidad de bas-tarnos nosotros mismos, en la medida de lo prudente, siendo por

ello garantía de autonomía material en caso de emergencia, se-gún lo aconsejan las renovadas crisis internacionales del último

cuarto de siglo; que conjugue toda la capacidad constructiva delpueblo argentino en el inteligente y fecundo aprovechamiento de

sus riquezas y posibilidades reales, en beneficio, de sí mismo y delos demás.

La ingerencia de Estado en un plan de ésta naturaleza de-be ser esencialmente orientadora, de manera de no incidir sobrelos intereses particulares, o perturbar can su intervención inne-cesaria o extemporánea, el libre juicio de las iniciativas colecti-vas o individuales. En sus lincamientos generales, el plan de fo-mento económico, a mi juicio, debe comprender las cuestionesesenciales siguientes:

1)—Levantamiento de un nuevo censo de la población. Fo-.mento de la inmigración especializada en la agricultura, mineríae industrias básicas para el país. Acrecentamiento de la pobla-ción nacional por la mejora en el nivel de vida de la clase traba-jadora, por la división de la tierra entre quienes la trabajan,por una política de fomento a la nupcialidad y natalidad, por lalucha contra las enfermedades endémicas y reducción al mínimode la mortalidad infantil.

2)—Levantamientos aerofotogramétricos, para determinar elárea de los bosques, la superficie de los lagos, el trazado másconveniente a dar a los caminos y obras de embalse, canalizacióny regadío a realizar en las distintas regiones del país. Idem desectores de suelo por su estructura geológica brinden más pers-pectivas de contener yacimientos minerales, especialmente hierro,carbón, cobre, zinc, oro, etc.

3)—Exploración de las napas de agua subterránea. Campañade perforaciones para establecer su profundidad. Confección dela carta del agua. Cálculo del caudal y fuerza hidráulica de lascorrientes a los fines industriales. Obras de regadíos y de apro-

visionamiento de las poblaciones. Construcción de pequeños em-balses.

4)—Elección de las zonas más apropiadas para establecer enprovincias y territorios nacionales, colonias agrícolas de cul-

tivos especializados. Inventario de las tierras fiscales aptas paraese destino. Creación en la región andina de colonias aboríge-nes de alta montaña y pastoriles de la misma clase en los territo-rios del sur.

5)—Iniciativas tendientes a fomentar el cooperativismo ru-ral. Fomento de la industria de granja y eliminación de los in-.


termediarios. Facilidades a fin de estimular nuevos cultivosdustriales en el país (caucho, plantas medicinales, textiles ylulósicas). Estudio sobre el empleo de abonos. Estudios sobreposibilidades de industrializar nuevas materias primas deagricultura. Fomento de la fauna autóctona de pelo y pielfinay adaptación de las especies foráneas.

6)—Facilidades para la explotación de nuevas materias pri-mas industríales. Actualización de las estadísticas del comerciode la industria y de la producción. Facilidades para la importa-eión de inplementos o máquinas especiales con destino a lasindustrias que se quieren fomentar. Determinación de los mate-ríales esenciales que se deben fabricar en el país y medidas deprotección para conseguirlos. Medidas de estímulo por parte delEstado para mejorar la calidad de la producción. Organizaciónde la industria de los envases en el país (yute, cáñamo etc.).

7)—Descentralización de la industria, de acuerdo con las zo-ñas productoras de materias primas, las fuentes de energía, losmercados de consumo y las vías de comunicación; por ejemplo:la industria electroquímica y electrometalúrgica, a la provinciade Córdova; la de fibras textiles, a los territorios del Chaco yFormosa.

8)—Política del combustible. Movilización de toda la ener-gía necesaria a la industria y a los medios de comunicación, car-bón, petróleo, alcohol, leña y energía hidroeléctrica. Desairrollosobre las investigaciones sobre el carbón y el petróleo en todassus fases, exploración, explotación, transporte, industrializacióny comercialización de los productos. Plan de forestación generaldel país en relación a la política del combustible y para cubrirtodas las necesidades en madera, pasta de celulosa para papel,etc. Clasificación de las maderas naturales y sudamericanas, pa-ra organizar el intercambio racional de éstos productos y sus de-rivados. Datos sobre cultivos, industrialización, consumo, deno-mutaciones botánicas y comunes como base para una nomencla-tura uniforme, etc.

9)—Exploración, estudio y explotación del mar argentino alos fines del fomento de la pesca. Fundación de colonias pesque-ras en los puntos más favorables del litoral. Fomento de la pes-ca de altara.

10)—Exploración de yacimientos minerales útiles. Construe-ción de la red viaria (ferrocarriles, carreteras, líneas de alam-brecarril, etc.), para la mejor explotación minera. Revisión de lastarifas ferroviarias en relación al fomento minero. Enrolamien-to y conscripción del personal especializado y técnico para el de-sarrollo de las exploraciones y estudios mineros necesarios. Fun-dación sobre bases firmes de la industria pesada nacional.

11)—Organización del crédito minero e industrial. Medidasy facilidades para estimular la afluencia y radicación en el país


de capitales extranjeros con ese destino. Revisión de las tarifasaduaneras, considerando la nueva política económica nacional.Leyes del "drawback" y anti "dumping". Ley de fomento in-

dustrial eliminando los impuestos y derechos nacionales y delsellado para todos los contratos, actos y operaciones inherentesimplantación de nuevas industrias.12)—Comercio con los países sudamericanos. Reducción pro-

gresiva de los derechos aduaneros, hasta la eliminación total delos gravámenes de acuerdo a un plan a establecer con los paísesvecinos. Simplificación de los trámites aduaneros. Clasificaciónuniforme de mercaderías. Revisión de las medidas de orden sani-Itario y animal. Facilidades y estímulo a la navegación de losríos. Zona franca en el puerto de Santa Fe. Fomento de los otrosmedios de comunicación (caminos, ferrocarriles, oleoductos,

alambre carril etc.). Uniformar y mantener al día las estadísti-cas relativas al intercambio comercial, movimiento marítimo, etc,en

tre los países latinoamericanos. Confección de mapas económi-cos completo de los distintos países que contemplen las posibili-dades de intercambio con ellos. Fomento del turismo.

13)—Desarrollo de la flota mercante del Estado, de acuerdoen el plan de fomento a realizar. Estímulo a la industria navie-Mejoramiento de la navegación fluvial con las provincias de

la Mesopotamia y los países limítrofes. Construcciones portua-rias con su dotación de elementos para facilitar las operaciones

de carga y descarga. Eliminación de obstáculos que dificultenla navegación, mejoramiento de los servicios de balizamiento y

de dragado. Modernización de la legislación vigente en materiade navegación marítima y fluvial.

14)—Creación de los Institutos de enseñanza y de investi-gación agraria, minera e industrial. Funcionamiento de Escuelas-

talleres, de laboratorios y gabinetes de experimentación en lasfáricas de los distintos ramos de la producción.

CAPITULO XXI

Palabras Finales

Las palabras finales del Sr. General Sarobe son dignas notan sólo de reproducirse como término de su interesante confe-rencia, sino que de repetirse aquí incansablemente por todos losque amamos verdaderamente a nuestra patria y que deseamosverla cada día mas grande, feliz y respetada.

El problema económico argentino en materia de fomento desus riquezas naturales es no sólo de orden económico, sino tam-

de índole psicológica. Se trata de despertar la confianza in-

dividual y colectiva de las propias fuerzas, de encender el en-tusiasmo por la fecunda y nobles actividades del trabajo, delfundir el anhelo de emanciparnos de la tutela ajena, con el pro-pósito de crear y sostener, mediante la voluntad y el esfuerzopropio, la obra de la grandeza nacional. Cuando ese espíritu sepropague en las masas la conquista de autonomía materialun hecho positivo, a corto plazo. Hasta que ello ocurra, la ifractura económica de la Argentina presentará las característi-cas amorfas, comunes a los estados sudamericanos de hoy, pobladospoblados, cíe superproducción agrícola, con tendencia másbana que rural, sin ansias ni energías vitales, de expansión dis-puestos a pedir y a llevar con resignación Ja pesada carga kmayuda financiera, prestada intencionada y onerosamete por lapotencias capitalistas del mundo.

Pero jamás y esto debemos fijarlo de manera indeleblela conciencia, el progreso material debe ser conquistado con des-medro de Tas fuentes eternas de la cultura. La quiebra de la ci-vilización mundial, a cuyo espectáculo trágico asistimos hoyinermes y acongojados obedece en principio, al hecho deantepuesto los individuos como los pueblos, la pasión por el lujoy el amor desmedido a las riquezas efímeras, a los valores pulclaros e imperecederos del espíritu.

La patria no es una factoría. El hombre no es un mero ins-truniento de producción. El ideal de la vida no es sólo ganar di-

ero. Si es verdad que el artífice del progreso es el hombre,también cierto que las cualidades morales, son el atributo alliente de su individualidad. La República Argentina no sólonecesita de hombres de labor; necesita sobre todo, en los tempes-tuosos tiempos en que vivimos, de ciudadanos honestos, sensiblesa la pasión del bien público, capaces como sus antepasados, queno conocieron los beneficios utilitarios de esta moderna civili-ción, de sacrificar cualquier ventaja de orden personal, a los in-tereses superiores de la sociedad y de la Patria.


Reflexiones s o b r e O r g a n i z a c i ó n , D i s t r i b u c i ó n ,Empleo y T e r m i n o l o g í a a p l i c a d a a l o s n u e v o sElementos m o t o r i z a d o s .

"No debe ocurrir, según mi modo de ver, que unCuerpo de Oficiales se cristalice en el estudio de loshechos del pasado, sin intentar siquiera presentir loque puede suceder en el porvenir y sin que aporte aesa búsqueda una parte de su imaginación".

Gral. AZAR

Guiado por el natural deseo de perfeccionamiento profesionaly con el buen espíritu de aportar, modestamente, algunas ideasque nos lleven a reflexionar y ojalá a terminar de una vez por to-

das con discusiones que a nada conducen, sobre terminología, prin-cipios orgánicos y de empleo, referentes a la aparición en masa delos nuevos elementos de guerra movidos a motor, gasolina y petró-leo, escribo estas líneas, que no tienen otro mérito que ser el fru-de la lectura y de la meditación del sinnúmero de artículos yobras militares que tocan estas materias de tan palpitante actuali-dad, ni otra finalidad que no sea la de contribuir a aclarar estosconceptos.

De acuerdo con lo expresado y en la certeza que todos conocenla génesis de las unidades motorizadas, así como del arma aérea,no voy a hacer historia sobre su aparición, perfeccionamiento yempleo moderno de estas armas por las grandes potencias en lucha,

tanto en la primera como en la segunda guerra mundial. Me referi -ré sólo a las conclusiones a que se ha llegado en cuanto a organi-zación y empleo de estas unidades, para hacer un. paralelo sobre

estas nuevas armas que, ya en forma definitiva se han incorpora-do a las organizaciones armadas; conclusiones que como tales, noadmiten discusión por cuanto se ha llegado a ellas después de me-ditados estudios teóricos y de una larga y sangrienta experiencia.


Las unidades motorizadas y la aviación .Para nadie es un mis-terio que los progresos alcanzados en la ciencia son aplicados porel hombre para hacer la guerra. Puede decirse que, desde primapio del siglo actual, el mundo civilizado a sufrido una segundorevolución industrial, a consecuencia de la aparición del motormovido a gasolina y petróleo. Junto a este nuevo aporte delCiencia, nació el vehículo automóvil y el Avión, los que a pocodar fueron perfeccionados para ser utilizados como elementos deguerra. Ambos fueron empleados como tales en la Guerra 14-Een la escala y con los rendimientos que conocemos. Mas las indus-trias siguieron trabajando durante y después de la Guerra en elperfeccionamiento del motor, hasta llegar a producir los más per-fectos y variados tipos en actual uso.

Las experiencias de la Primera Guerra Mundial, los ensayorealizados después y finalmente la actual Conflagración, nos lle-van a las siguientes conclusiones en materia de Aviación y Uni-dades Motorizadas:

1.—Aviación:

a) Empleo de la Aviación como Arma auxiliar, cooperadoresde las Fuerzas de tierra y mar;

b) Empleo de la Aviación en masa, independiente, como ter-cer elemento de la Defensa Nacional.

2.—Unidades Motorizadas-.

a) Empleo de este elemento como auxiliar y cooperadorlas otras armas, y

b) Empleo en masa, indepediente, dentro del marco del Ejér-cito.

Creo innecesario extenderme en grandes explicaciones al res-pecto, pues considero que nadie puede negar la necesidad que tie-ne el Ejército y la Marina de ciertos elementos de aviación, ele-mentos cuyas características y condiciones están de acuerdosus misiones de cooperación a estas dos ramas de la Defensa lacional.

Nadie, tampoco, creo pretende negar la eficacia e importanciaque, como factor del triunfo, tiene el empleo de la aviación en alsa, como tercer elemento de la Defensa, como arma ofensiva pulexcelencia y por tanto constituida con un material distinto al quesirve en la cooperación del Ejército y Marina.

En consecuencia, no hay discusión posible; estos elementostienen dos empleos: uno, como auxiliares y otro independiente¿ Dónde está entonces el desacuerdo ? ¿ De dónde nacen tantas opi-niones contrarias? Me inclino a pensar que este desacuerdosólo del método, o camino a seguir para alcanzar la misma fullidad.

REFLEXIONES SOBRE ORGANIZACION...

En materia de Aviación, hasta el día de hoy se discuten lasHas e inconvenientes que tiene.la organización de este elemen-

to como Fuerza Aérea independiente, o afecta a las otras rama de laDefensa Nacional. Modestamente, creo que la discusión no

lele, o no debió plantearse en esta forma, sino partiendo de estaverdad: el Ejército y Marina necesitan ciertos elementos de Avia-ción para cumplir en buena forma sus misiones propias y el país

necesita una Fuerza Aérea, como arma de la Defensa Nacional.Ahora, considerando las posibilidades de cada país y otras se-

nes de factores que no es del caso analizar, se plantea este otroproblema: por dónde comenzar? Dotando primero al Ejército y a

Marina de los elementos de Aviación que les son indispensables,o creando una fuerza independiente, dejando al margen de estoselementos a las Fuerzas de Tierra y Mar?

Sin lugar a dudas, el ideal es resolver el problema de una vez,tomo lo han hecho las grandes potencias mundiales.

Alemania e Italia, formaron una Fuerza Aérea independien-no una mejor manera de uniformar la instrucción, de cen-

ralizar los medios, de formar una unidad de doctrina en su em-Beo; pero dentro de ese gran organismo independiente, están in-cluidas las Unidades de aviación que orgánicamente pertenecen alEjército y a la Marina. O sea, que estas dos ramas de la Defensa,

en cualquier momento cuentan para su trabajo y preparación consus elementos que les son propios.

En otros países, se comenzó por dotar primero a la Marina yal Ejercito de los elementos de aviación para satisfacer sus propias

necesidades hasta llegar a completarlos y después, con otros ele-mentos cuyas características son distintas, se pasó a formar unaFuerza Aérea independiente. Finalmente, en otros, se comenzó al

se creó primero una Fuerza Aérea independiente y hastaahora el Ejército y la Marina carecen de los elementos aéreos quenecesitan.

¿Cuál será el verdadero camino a seguir?Pienso, repito, que el ideal es satisfacer de inmediato las dosnecesidades. Pero, cuando por uno u otro motivo, esto no es posi-ne inclino a pensar que es más conveniente ir en forma, gra-estableciendo un orden de urgencia, para satisfacer primero

las necesidades que tienen estos elementos, las ramas de la De-que los necesitan para su propio trabajo, hasta llegar a for-

Imar con ellos una arma independiente.Ahora, refiriéndonos al problema de las Unidades Motoriza-

kfflo estimamos muy similar al planteado.Dejamos establecida como una verdad, indiscutible hasta la fe-

cha, que el empleo de estas Unidades tiene dos aspectos: uno co-no cooperador y auxiliar de las otras armas y otro como arma in-dependiente dentro del marco del Ejército. Intencionalmente, alreferirme a estas Unidades les he dado el nombre general de "Mo-


torizadas" considerando sólo su tracción a motor, más adelanteles claremos el nombre que a nuestro juicio deben tener. Por imomento, es necesario dejar establecido también que, las misionesseñaladas son cumplidas con vehículos de distintas característiaO sea, que si se tienen sólo elementos que han sido creados paraservir de auxiliares a las otras armas, no se puede formar conellos un arma independiente, para cuya misión necesitan otrocaracterísticas y condiciones; por la misma razón que no se pue-de organizar una Fuerza Aérea independiente, ofensiva, a basede aviones de observación o cazas, solamente.

Consecuente con lo expuesto, estimamos que, si no se cuentacon los elementos suficientes para organizar en buena forma y deacuerdo con sus características propias una Unidad Blindada ytiene en cambio el material necesario y apropiado para satíncer las necesidades de la caballería, Divisiones de Ejér-cito, etc., el camino a seguir no puede ser otro que el siguienteDotar primero del material motorizado de complemento que nece-sitan las Grandes Unidades ya organizadas, para llegar después elforma gradual a formar el Arma Blindada, siempre que la situa-eión militar y las posibilidades del país así lo aconsejen. De otramanera se obtendrá el mismo resultado que el señalado para 1Aviación en aquel país del ejemplo que, primero formó fuer-za Aérea y dejó sin este precioso material de complemento a lasotras ramas de la Defensa.

No hay que olvidar que, hoy día las fuerzas de tierra, mar yaire trabajan en íntima coordinación, que una y otra se comple-mentan para lograr la finalidad común: la Victoria. Pero, paraalcanzar esta armonía y apoyo mutuo deben estar familiarizadadesde la paz con el trabajo en común y conocerse mutuamentesus propias posibilidades.

Otro punto, materia de variados comentarios, es el referentea la terminología a emplear con éstas nuevas unidades. Se hablade: Motorización, mecanización,, tropas blindadas, acorazadatransportadas, etc. A aclarar estos conceptos tienden tambiénestas líneas.

La tracción automotriz existe tanto en tierra como en el airey mar. La guerra exige, por principio, el ataque, y este, rápidade maniobra, tanto más, cuanto que también han aumentado larapidez y potencia de fuego de las armas modernas. He aquí lacausa misma que. ha inducido fundamentalmente a la motoriza-ción de las armas de combate.

Analicemos ahora los nombres más generales con que se de-signa a las tropas que, en una u otra forma utilizan la fuerzaautomotriz para moverse.

No pocos autores, hacen la siguiente clasificación, atendiendoa las características que se indican:

REFLEXIONES SOBRE ORGANIZACION. . .

Motorización: Con esta expresión definen la introducción delbienio automóvil en los transportes militares, ya se trate de ele-

mnks o tropas. Mas, cuando estos vehículos son equipados conarmamento capaz de ser utilizados en el mismo campo de batalla,

ando las tropas cuentan orgánicamente con estos elemen-de combate, hablan de Tropas Mecanizadas. (Shicklé).Por último con la incorporación del blindaje a los vehículos

que utilizan las unidades motorizadas o mecanizadas, aparecenuevo concepto de: Unidad Acorazada o Blindada.En cuanto a las Tropas que aprovechan el vehículo auto-

móvil sólo como un medio de transporte, pero no para combatir,estimados deben ser designadas como: "Tropas Transportadas",

["Unidades Transportadas", entendiéndose que su transportees automóvil.

Ahora las tropas o Unidades que, orgánicamente cuentancon los elementos de tracción y transporte y en consecuenciapueden trasladarse y operar libremente sin necesidad que tenerque reforzarlas, o agregarles momentáneamente, elementos espe-Ksles de transporte se denominan "Unidades Motorizadas".

i Las Unidades Blindadas o Acorazadas, no son otra cosa que lasmismas Motorizadas, si consideramos que ellas, cuentan orgánica-mente con todos sus elementos para su tracción y transporte. LaHerencia está en las características y condiciones del material ;material que, como su nombre lo indica, blindado está en condi-Bones de ser empleado en el combate mismo porque reúne lascondiciones de: protección, potencia de fuego y de choque, paracombatir desde los propios vehículos.

: Si tomamos por ejemplo, una División Blindada que comosabemos, es la gran Unidad básica blindada de las Armas combi-Btdas, encontraremos en ella que todos sus escalones están orga-Kizados a base de vehículos blindados.

El Escalón Comando está equipado y organizado para dargran velocidad a la conducción de las operaciones y el material

con que cuenta tiene la protección propia de la misión que cum-ple.

El Escalón Reconocimiento, está constituido a base de carrosblindados.

El Escalón de Choque es la fuerza principal de ataque y secompone de Regimientos de tanques.

El Escalón de Apoyo, consiste en Infantería transportada enRetículos blindados.

Los elementos de Artilería, Ingenieros, etc., también son pro-itegidos.

Después de conocer en su verdadero sentido la expresión de"Unidad Blindada", fácil es comprender que no puede formarseuna Unidad de tal naturaleza, si no se cuenta para su organiza

ción con el material suficiente y apropiado. Es decir, no se pue-


de llamar "Blindada" a una unidad cuyo escalón de apoyo,porejemplo, esté constituido a base de Infantería motorizadatransportada en simples camiones y que su artillería y demáselementos no sean de las características propias de la UnidadBlindada.

En consecuencia, creemos que si se tiene sólo material mo-torizado construido especialmente como elemento de exploracióny simples camiones; lo más que podría organizarse con ellos, se-ría una unidad motorizada, pero en ningún caso podría hablarsede "Unidad Blindada" menos aun de "Arma Blindada", ya queel concepto "Arma" es mucho más amplio. De donde estimamoscomo más conveniente distribuir un material de tal naturalezaentre las grandes unidades que ya están constituidas, a fin decompletarlas, dotándolas de los elementos motorizados auxiliaresque necesitan; para llegar a constituir en forma gradual, metó-dica y según sean las circunstancias, unidades motorizadasblindadas independientes.

0. H. M.

"La A c c i ó n P a t r i ó t i c a e n l a E s c u e l a "y c o m e n t a r i o s de p r e n s a .

(Conferencia dada en la Universidad Católica de Santiago de Chile).

Por el Tte. Crnel. Sr. HUMBERTO MEDINA P.

Señor Rector de la Universidad.

Señores Catedráticos de las Facultades Universitarias,

Señoras y Señores:

Constituye para mí, causa de viva y honda complacencia,el haber franqueado los umbrales de esta Universidad, queha escrito en la fachada de su edificio magnífico, un home-naje grandioso, sobre piedra cincelada, en honor a la Religión,a la Ciencia a las Letras y a las Bellas Artes, que son el alma

lie nuestra Patria.No es esta la primera vez que subo a una tribuna, pero

es esta la primera vez que ante un auditorio como el que aquíme escucha, mi espíritu se sumerge en honda y emocionanteperturbación. La causa de este estado interior y emotivo esuna. Traigo la representación del Ejército y el entusiasmo quesiente el alma de sus soldados, cuando se elige a uno de lossuyos, para hablar de patriotismo en un templo del saber.

Inició esta disertación, ante vosotros profesores, que 11e-vais en vuestra mente la Historia, con todos los laureles de sustriunfos y que inculcais a los estudiantes y flor de nuestra juvon-tud, un espíritu de grandeza, de regeneración, de optimismo yde esperanza, para la felicidad de esta tierra querida.

Al invocar vuestra benevolencia, invoco también la ayudadel cóndor de oro de nuestros estandartes, para arrancar a nues-tro pueblo de este valle de la indiferencia y de la pequeñez yalzarlo en raudo vuelo, a las cumbres de su verdadero destino.


Para seguir ahora junto con vosotros, por los caminos de lainteligencia, tendremos que saber primeramente, que es la Patria

La Patria no se define: se siente. Así nos lo dicen todaslas literaturas, como las varias filosofías, y lo hemos oído enlas diversas oratorias; pero Patria, es algo más que sentimiento

Su existencia es evidente. Siendo esto así, pués que 1a Pa-tria es, ¿Por qué no definirla? «Ensayemos», intentemos fijaresta idea de una vez.

La Patria tiene cuerpo y alma, objeto y sujeto.Patria, objetivamente, abárcalo todo, vale igual que si-

tuación, estancia sobre La Tierra. En este aspecto se puede sintemor decir: «Todo ser creado tiene Patria». En el reino mineralhay situación por grupos; no hay confusión, hay orden. Losvegetales obedecen a la ley de colocación por zonas climatéricas;altitudes y latitudes. Los animales en estado de libertad, aúnlos forzados a traslados periódicos por influencia de las estacio-nes donde nacen, mueren.

El suelo, el agua, el aire patrios, nos atan gordiana, total yfatalmente, de por vida. La Patria no es camino ni paradero, nimera vivienda ocasional; si, es asiento vitalicio, constante ypermanente.

El amor a la Patria es total y desinteresado, raya en con-templativo; es profundamente íntimo, aunque muestre y necesitéde lo externo. Es el cénit de los amores terrenales.

La Patria es Entidad y es tan vieja como el hombre, por-que con él nació, juntos vieron la luz. Esta verdad, ciara, natu-ral y evidente, vivió, vive y vivirá en todas las conciencias,latió late y latirá en todos los corazones; lo consignaron, lo con-signan y lo consignarán los filósofos, los poetas y 'os historia-dores.

La Patria fué cueva y caverna, llanura, montaña, bosquey playa.

Si la Patria es «entidad y universalidad» como dice Maeztu,esto es, persona, tiene que ser independiente y libre. La Patriainvadida, podrá ser añoranza o deseo de Patria; más nó y deninguna manera, real y verdadera Patria. Luego los invadi-dos y sometidos,' podrán tener congojas y anhelos de Patria,pero no tienen Patria.

La Patria se origina con el asiento de la familia, se adhie-re a la tribu, permanece con los distintos estados hasta la fechay continuará siendo hasta la consumación; porque teniendo na-turaleza constitucional a Ja del hombre, no puede perecer nidesaparecer sino con el hombre.

Tiene sello de constancia. Es permanente.

LA ACCION PATRIOTICA EN LA ESCUELA Y..

La idea de Patria es tan pura, que no admite materiali-zación es netamente limpia, es lo más espiritual en lo humano.

La Patria es de origen común y germen paralelo al conoci-miento, balbucea espontánea, se desarrolla con la edad; es ideaeducable y perfectible. Actualmente aparece aún cobijada enlos distintos grupos; pero es idéntica en todos y cada uno de los

individuos, en todos y en cada una de las colectividades, no seadquiere, se tiene, se perfecciona y se merece, aparece sin pre-

aviso, alumbra en la inteligencia, se funde con la voluntadpermanece, no muere.

Se acusa más que de modo alguno como «sentimiento»por esta razón, en la Escuela, en la Universidad, ante la tribuna,en las arengas, propagandas y cantos; al paso de la Bandera lahemos leído, visto y oído con aquellos y esos transportes emo-tivos que nos hicieron gozar, llorar, amar y odiar, esperar y re-cordar, prometer, jurar y perder la noción de la realidad en de-

de renunciamiento.He ahí la razón de sus héroes y de sus mártires: el sen-

timiento de Patria.A pesar de todo lo ante dicho, la Patria no es utopía; es,

I por el contrario, como probado queda, realidad pura y posi-I ¡ka. El concepto, la idea, el amor, el vasto y recio sentimientoI adquieren, toman cuerpo en la Nación y en todo lo nacional:

hombres, ¡ierra, cielo, mar propio e instituciones. Todo lo com-prenden e infiltra la Patria.

La Patria encausa, pués, en todo el ser físico-político.Es algo más que persona y flota sobre la sociedad; pero

para manifestarse necesita el atributo de la personalidad, mi-sión ésta que corre a cargo del Estado.

El hombre quiere tener íntegra a su Patria, tocarla y abra-zarla, reposar en su sombra y bajo su amparo, morir envueltoen ella. He ahí el origen y fundamento del Símbolo, de la En-seña, de la Bandera de la Patria, que, naturalmente, no puedeser más que una; cualquier otro signo que represente las dis-tintas actividades o manifestaciones nacionales no puede ni.debe colocarse delante, ni a su lado, ni a su altura, porque laofeadería.

Resumiendo: la Patria es una Entidad Universal Inde-pendiente y Libre, Permanente y Espiritual, Destino común sen-tido por todos los hombres, que personifica el Estado, encarnaen la Nación, actúa por el Gobierno, tiene un sólo Jefe que larepresenta y una sola Enseña que la simboliza.

¿Está con ¡esto definida ya la Patria? Nó! lo dicho rebasael objeto, enumera elementos, podría ser un plan programatizadode la Ciencia- Patriótica; pero no una definición.


Ahora la Patria es vida terrenal tota], subsistencia, costum-bres y afectos; esto es, «morada».

La Patria es pués Morada.En definitiva: Patria es la morada natural del hombre,

la Tierra.Finalmente: Particularizando, asignando, determinando

Chile, es la Patria chilena, es la morada natural de los chi-lenos en la Tierra.

Permitidme ahora Señoras y Señores mecer vuestras almas,con la brisa de los recuerdos históricos de nuestra Patria, eetapas del ruido de las armas, del misterio de sus amores, delrumor de sus plegarias y del perfume de sus madreselvas.

Es la primera, aquella que se pierde en la noche de lossiglos y que acaso inicióse con la desaparición de la Atlántidasoñada por Platón y presentida por la ciencia contemíporánea.

Pasan los siglos y al abrir las páginas de la historia hu-mana de Arauco, todas manchadas de sangre, vemos como naceny mueren las tribus y se suceden rápida y vertiginosamente.legión de sus caciques, como las aguas impetuosas de un to-rrente.

Nunca el sol de la cultura brilló en esos cielos azules, yasí la obscuridad de la ignorancia, se reflejaba en la penumbraante el trueno y la luz del rayo, haciendo templar a esosvalerosos hombres, que parecían tallados en roca, como las delas cumbres de los Andes.

Su alma salvaje, que misteriosa e inexorablemente los lan-zaba a la guerra, quebraba sus ímpetus, ante la aparición delpálido astro, que alumbraba sus moradas y el cuerpo de susvírgenes morenas de ojos de miel.

Por su tierra, por sus mujeres y por sus hijos, daban lavida estos heroicos aborígenes; su sacrificio fué la primeralección de patriotismo en nuestro suelo.

Tenemos después en el horizonte las avanzadas conquista-doras, que habían defendidos los fueros de la Cruz, en todos loscontinentes del mundo y que venían descubriendo nacionesbautizando tantos pueblos ignorados.

Almagro, Valdivia, García Hurtado de Mendoza y la conste-lación espléndida de españoles que les acompañaba, fueron los ihéroes del descubrimiento y la conquista de nuestro suelo, alque llegaron, con su alma llena de esperanzas y heroísmos.

Estos hijos ilustres de Ja Madre España, realizaron esfuer-zos titánicos, por grandes desiertos, bosques impenetrables ymontañas llenas de horribles desfiladeros, a través de ríosque parecían mares. Allá donde existía un ser viviente, lle-


M. del E. 5.

gaban para darle la civilización, la ciencia, el lenguaje y lacultura.

Acompañaban a estos valientes y esforzados españoles,los ilustres y virtuosos misioneros, que iban formando con el

cariño y ternura del amor cristiano, el corazón de las hijasnuestros valles y bosques, para que fueran las reinas de los

razones de aquellos conquistadores valerosos y se fundieranasí los amores, Las razas y la sangre.

Ellos fueron los que. multiplicaron sus afanes por elevarel nivel cultural de los indios a la altura del hombre europeode aquella edad dorada. Crearon para los aborígenes, escuelas,en todas las Iglesias y Conventos.

Donde podía crecer la flor de un alma, allí iban para darleso de paz y el bautismo de la fé. Y a veces aquellos in-

dios, creyendo a los misioneros heraldos de guerra, los martiri-gaban y los mataban, o iban sombrando con los rubíes de su

sangre, los llanos, los bosques y las playas.Entre estos soldados .se veían frecuentemente jóvenes derancia nobleza. Oficiales que habían estudiado Artes y Leyeslas Universidades Españolas y venían en alas de su ilusión,Quijotes enamorados del ideal, para escribir sobre el pergamino

de los tambores, en medio de las inquietudes de los campamen-tos, entre el hórrido fragor de los combates, crónicas que son

tas y poemas que son historias como «La Araucana» deErcilla, que es un monumento histórico de elocuencia.

Pasan los siglos, y se van sucediendo las lunas colonialesen nuestra Patria. La Monarquía Española de Espíritu briosogobierna, desde sus atalayas de oro y de marfil.

Llegó el momento de nuestra independencia.Veían nuestros antepasados que zozobraba el trono de Es-

paña.Se oía por. aquí, el aleteo formidable de aquella águila

caudal del gran corso, que habíase acostumbrado a volar sobrelos tronos y arrancar con sus garras, los cetros y las coronas.

Recordamos con veneración y asombro a los héroes chi-(teños y españoles, que tuvieron entonces rasgos de inmortalidad,cuyas energías en esa guerra cruel, desplegaron radiosa flora-ción de actividades.

Desde entonces, nuestra Nación, se presenta como espejorefulgente de patriotismo, como tipo de un pueblo grande e in-mortal digno, de su naciente historia.

Poco después en 1839, se agitaba contra nuestra Nación,un argumento formidable desde la cumbre de uno de los estados


vecinos, donde el racionalismo internacional, había levantadosus tiendas de campaña, que fueron luego abatidas por Búlnes,en los Campos de Yungay.

Cuarenta años más tarde los esplendores de la vida nació-nal de 1879, se convierten en tinieblas de muerte.

Con el sacrificio de Prat, el pueblo chileno se conocióasimismo.

Como en los martirios religiosos, su sangre y la de suscompañeros germina sobre el suelo y sobre las ondas del mar,y se produce tese impulso irresistible, con que todo el país selevantó para defenderse y vencer.

En los despoblados y en la sierra peruana, nuestro Ejércitocomo un huracán del desierto, arrolló a los hijos del Sol.

El bosque de los estandartes, de Jas bayonetas y cañonesque reflejaron las aguas del Rimac, fué el anuncio de la Vic-toria, de sus himnos triunfales, fué Ja elocuencia, irrebatible delos hechos heroicos y sangrientos de esa campaña, donde losmejores hijos de la Patria, los más valientes y esforzados sedisputaron siempre el honor de ir en las vanguardias.

Desde aquellos años nuestra Patria fué formando la blan-cura de sus ideales y la pureza de sus costumbres, con el cultoal honor, a la mujer y a la lealtad.

La tradición echó raíces en los sepulcros de nuestro an-tepasados y sobre sus cenizas de inmortalidad, fué creciendola esperanza para la felicidad de la Nación.

Y, dichas estas palabras, que evocadas con la misma so-lemnidad que han puesto en mis Jalaos la gratitud y veneraciónpara aquellos hombres y mujeres del pasado, quiero ahorareferirme a la noble misión de docencia patriótica de las mujeresy hombres d¡el siglo contemporáneo.

Vosotros, mujeres y hombres elegidos para formar, el sen-timiento patriótico en el corazón y el cerebro de la juventud chi-lena, tenéis el mérito de estar escribiendo en este siglo elnuevo capítulo de nuestra vida nacional, digno de figurar enel libro inmoral de la historia, de las naciones cultas de latierra.

Sóis vosotros los profesores, los llamados a difundir, ainculcar, y a formar en la conciencia infantil este sentimiento,que debe ser capaz de supervivir, a pesar de los grandes cata-clismos.

La Historia, la Geografía, la Gramática y aún las Cienciascomo la Botánica y la Zoología, son medios de educación pa-triótica, si deseamos formar el carácter del niño bajo la sombrabenéfica del patriotismo.


En todas estas asignaturas, habrá de encontrar al Maestromaterias propicias para conducir la mente infantil por los cauces

amor a la Patria, porque en tales elementos de enseñanza,hallará siempre el instrumento adecuado, para construir partede la obra en él encomendada, en la formación de los futuros

dadanos.Pero, para que haya positiva enseñanza en este sentido,

será necesario que el profesor sea un verdadero patriota. ElMaestro sin patriotismo y sin espíritu de comprensión de lossentimientos del niño, no será el sembrador idóneo para culti-rar esas pequeñas parcelas espirituales que constituyen los ni-pos, tierra virgen, en donde la luz de la enseñanza ha de penetrarbasta, lo profundo del alma, para hacer germinar la cimiente

regada en los surcos mentales.Otras do las materias adecuadas para la formación del

ciudadano y la enseñanza del Patriotismo, es la InstrucciónCívica, campo expenso en el cual el Profesor puede hacer mu-lo de su labor educativa. Podríamos decir que sin esta mate-

lia el campo patriótico queda reducido a una pequeña área espi-Btual. Si la civilidad es la vida normal de una Nación, no espasible que esta norma sea un hecho, sin la debida instrucción

cada uno de los ciudadanos.La enseñanza cívica en las Escuelas, debe ser práctica y

eficaz. Nuestro país, por sus antecedentes históricos, por suscondiciones atávicas de raza, hace que los niños tengan unaidea del patriotismo muy noble, y muy alta; pero equivo-

cadamente restringida. Existe la creencia de que sólo las gran-des hazañas, las grandes empresas que han costado tantossacrificios, son elementos de juicio suficientes, para demostrarcomo se practica el patriotismo.

Tal vez, esa manera parcial de considerar esa virtud, haredundado en nuestro perjuicio moral, político, social e inte-

Como vemos, por suerte, el patriotismo, como las verdade-ras virtudes, está al alcance de todos.

Siempre que sea guiado por una inspiración noble porpequeña que ella sea, contribuye al engrandecimiento de la Pa-

tria, cada cual en la medida de sus fuerzas.En las aulas escolares, debemos decir, que se practica pa-

triotismo legítimo en la guerra, cuando la Nación en masa inte-nta, concurre en defensa de su honor nacional y de su terri-Boño a rechazar al enemigo invasor; ellos legan a la historialomo hemos visto, páginas inmortales por su heroísmo, tena-ndad inquebrantable, que avivan la imaginación del tempe-lamento más linfático. En plena paz, en plena era de trabajo y


progreso, debemos decir, que se practica también el patriotismoTodos, lodos, ricos y pobres, grandes y niños, sabiosrantes, hombres y mujeres, pueden contribuir al engrandeci-miento de la Nación.

Patriotismo es ser buen hijo, buen hermano, buenbuen obrero, empleado o profesional; patriotismo eslas leyes cumpliéndolas sin dilación, procurando y cooperandopara el bien general y' dispuesto a practicar buenas accionesante el bien colectivo, dejar de lado sus propios intereses, sinllegar a tocar un extremo: difundir ideas sanas, no ser derro-Lista, vivir siempre con sanas esperanzas; tener un idealrior que guíe su sano juicio; pensar siempre que todoque se haga, debe estar al servicio del país.

También podemos hablarles a nuestros niños, sobre nues-tra literatura genuina que, si bien es reducida, es preferiblea traer una extranjera y perniciosa.

Es esencial inculcar a nuestra juventud que debe inspirarseen nuestras propias fuentes y no abrevar en las ajenas, muchasveces de calidad inferior.

Debemos combatir la indiferencia de nuestros niños,nuestras bellezas naturales, por todo lo que ostente el rótulo "industria chilena» ; nuestras buenas costumbres y nuestra hon-rosa tradición son más que suficientes para enorgullecer y deorigen a un tipo netamente nacional.

Ahora el concepto que se tiene en este país de laes motivo muy interesante para hacer cátedra de noble civilmo, donde deben, desaparecer en absoluto, los odios, los notaras, las blasfemias y los extravíos, que llevan el desprestigiode un hombre, de un sistema o de la Nación.

En lo que atañe a la organización social, el verdaderopatriotismo, nos ofrece un amplio campo de benéfica acciónsobre todo en estos momentos porque atraviesan los pueblos enque las ideas exóticas traen consigo la perturbación y el taltorno de la sociedad.

En lo que respecta a la organización económica es dondemenos se ha ejercitado el patriotismo, debemos en consecuen-cia, inculcar a los niños, el sano propósito, de que los fondosdel Estado deben defenderse y acrecentarse.

De que trabajando por restaurar las finanzas públicas,mo lo estamos haciendo ahora, no es sino trabajar en causapropia,

Debemos darle al niño, el concepto y el valor del ahorro yde la economía.


Debemos orientar a los adolescentes sobre el valor econó-mico, lítico, social y cultural que tienen las comunicacionesmarítimas, fluviales, lacustres y terrestres.

Debemos también señalarles, el valor incalculable que encie-rran las entrañas de esta tierra, en productos minerales a cualmás costoso y necesario.

La producción agrícola y agropecuaria, de este país, quetiene sólo ¡algunos similares en los mercados del mundo, en

cuanto a su calidad y precio, debe ser también motivo de espe-cial referencia.

Y por último, por qué no enseñarles a los niños el valorpujante de nuestra raza, producto de esa amalgama que, con

el correr del tiempo, nos hará obtener el tipo humano que másque al hombre integral.

Con estas frases; para muchos de vosotros, habrá so-hora del patriotismo práctico en las escuelas.

El contribuirá a engrandecer toda obra nacional; a presti-giar el país por la difusión de vuestra palabra y vuestra plu-ma, que señalará el empleo útil del dinero; que formará futu-ros ciudadanos de conciencias sanas y que sepan cumplir fiel-mente con los preceptos de buen vivir individual y social;los cuales rendirá más tarde un culto soberano al hogar y una

desinteresada ayuda por todos sus semejantes.Y así estos hombres del mañana, mantendrán vivo y sincero

el culto de las honrosas tradiciones de nuestra Historia, crean-Base cada uno un concepto claro sobre la valentía moral, hon-radez; sobriedad, ¡severo acatamiento a la Ley, sencillez en suscostumbres, repugnancia por la simulación y el verbalismo yamor por la justicia humana.

Lo que se desprende de lo dicho (y perdonadme lo largodel racionamiento) es que el espíritu patriótico no puede fun-darse sino en la fe; que vuestras asociaciones educacionales,no podrán nunca realizar su misión altísima en los momentosactuales, sino chispea ante vuestros ojos, la Estrella Solitaria.

Y por lo tanto, si quereís dar vida a vuestra noble mi-sión, para que sea lo que debe ser, no podreís escuchar las lec-

ciones de este siglo, sino de los siglos en que la fé patrióticareverberaba, y que coinciden para nuestra Patria con el siglo

XIX do sus glorias inmortales.¿Por qué los apóstoles de la educación patriótica, han de

ir a buscar en otros países, los modelos que se precisa implantaraquí, para regenerar la nuestra?.

Vosotros estaréis conmigo, al decir, que ésta educación, lahemos tenido antes que nadie la tuviera en América, adaptándola


a nuestra manera de ser, de acuerdo con las condiciones peculia-res de nuestra raza.

Yo quisiera recoger en síntesis las enseñanzas de estaHistoria de Oro y expresar con todo mi entusiasmo, las glo-rias de aquellas instituciones educacionales y patrióticas, quenacieron en los conventos y cabildos y que llegaron a ser loselementos propulsores del patriotismo en nuestro país.

Eran y son verdaderas instituciones sociales que forma-ban y forman un organismo autónomo de inspección y fiscali-zación en la educación de los hombres y de los niños.

No es mi. propósito ir detallando los deberes impuestos elmagisterio de estas instituciones que tanto el Estado como laIglesia patrocinaban y patrocinan.

Sólo quiero vislumbrar los beneficios que indudablementereportaba y reportan a la vida del obrero y del niño, beneficiosque en el día de hoy se multiplicarán, con la ayuda vuesta

Grabadlo bien, nobles maestros chilenos, vosotros sereísen las aulas, como lo fueron antaño, tantos hombres ilustreslos faros encendidos de cultura, esperanza y amor en el martempestuoso de la vida de aquellos hombres y niños, queel tesoro de la escuela; de esta escuela que trabaja como nadieen la extinción de la ignorancia, en la renovación del senilmiento patrio y en la ayuda de las privaciones del pobre ydel humilde.

Vosotros recogeréis de entre el pueblo, miles de piedrapreciosas, que pulidas en los bancos escolares, irán despuésa engastarse en la corona de oro de la República, como alnombres brillantes y queridos del pasado y del presente, quefueron y serán siempre el corazón y el talento de nuestropueblo.

Haced que vuestros discípulos, sean dignos hijos de aque-líos héroes y sabios del pasado.

No sabemos las incertidumbres del porvenir; pero si sabe-mos que el amor a la Patria es la mayor inmortalidad de lospueblos. Amad a Chile, trabajad silenciosamente en las cáte-dras, en los laboratorios y en los gabinetes de estudio, paraprospere la ciencia patria y sepáis utilizar las riquezas inmen-sas de su suelo.

Recordad que existe hoy un núcleo notabilísimobios, honra y prez de nuestra raza, los cuales se formaron envuestra escuelas.

Profesores, trabajad con gozo por la Patria con todo elesfuerzo de vuestros cerebros y dadle juntamente con ese es-fuerzo, el tributo de vuestra vocación, olvidando vuestras ren-cillas y uniendo vuestras energías en bien de la Nación.


Seguid modelando el corazón de vuestros alumnos, infil-trando en él el amor a la Patria, profundamente, tan pro-tundamente, que no puedan borrarlo las vicisitudes de la vida,las propagandas y los desengaños.

Presa de un sentimiento profundo que llevo en e1 fondo demi alma, he venido esta mañana, a dirigiros estas brevísimaspalabras de simpatía y admiración, de aliento y esperanzapor vuestra docencia.

Yo he tenido un gozo en hablar aquí, porque era el cum-plimiento de un deseo vuestro.

Hoy he querido más que nunca, que el amor a la Patria,tuviera la elocuencia, para expresar con fervor su sentimientoy extenderlos con ¡sus alas de oro sobre vuestras mentes.

Con estas emociones en mi alma, no he querido entrete-ger en vuestros espíritus, los largos razonamientos de mi temasino presentar ante Uds. una red finísima de sentires, vol-

viendo a veces los ojos al mundo de los recuerdos, que hablatambién con la voz del espíritu patriótico, ya que en sus ruinasinmortales de los siglos, el aire, cuando zumba por sus rendijas,va recogiendo ecos de leyenda, murmullos de arengas y plega-

rias que han llegado hasta aquí, miéntras el sol de Septiembre,penetra por 'estos cristales.

Santiago, 14. de Septiembre de 1943.

Conferencia en la Universidad Católica del Comandantedon Humberto Medina Parker.

(Tomado de "El Diario Ilustrado").

El distinguido Oficial de Estado Mayor Teniente Coroneldon Humberto Medina Parker, acaba de dictar una hermosaconferencia en la Universidad Católica de Chile, cuyo tema,tan importante por lo antiguo como por lo actual, —«La Acción.

[Patriótica en la Escuela»—, despertó enorme interés en estetemplo y aula clásicos del patriotismo.

Este sentimiento que, entre nosotros, no precisa de unaenseñanza especial, por ser innato en la raza aborigen, comohondo y fiero en la raza conquistadora, sólo necesita ser practi-cado para vivir altivo y orgulloso en la sociedad chilena. Tam-poco deberíamos defendernos de los atentados dirigidos contraesta verdadera religión patriótica, sino con la práctica de las anti-guas virtudes que caracterizaron a nuestros abuelos, virtudesque les permitieron construir esta preciosa Patria.

Muy propiamente expresó el orador que «la Patria nose define sino que se siente ; «se la tiene, se la perfecciona yse la merece-». Estas solas palabras son toda una enseñanza,un código de deberes que debemos esforzarnos en cumplir:hay que merecer esta Patria, favorecida con previlegio por laDivina Providencia que en ella asentó una raza prócer.

Dice luego: «El hombre quiere tener íntegra a su Pa-tria, tocarla y abrazarla, reposar bajo su sombra y bajo su am-paro, morir envuelto en ella. He ahí el origen y fundamentodel Símbolo, de la Enseña, de la Bandera de la Patria, que,naturalmente, no puede ser más que una: cualquier otro signoque represente a las distintas actividades o manifestacionesnacionales no puede ni debe colocarse delante, ni a su ludo, nia su altura, porque la ofendería». ¿Qué cabría agregar a estaexpresión tan hondamente patriótica, tan réciamente chilena delconferenciante militar? Sólo cabría lamentar que no todos pien-sen lo mismo y que desgraciadamente existen chilenos que, con-lando con el pabellón más glorioso de la fierra, prefieran buscarotras insignias que no son del color azul blanco y rojo que yausaban a la llegada de los conquistadores nuestros nobles arau-canos.

Refiriéndonos a éstos dice: «Por su tierra, por sus mujeresy por sus hijos, daban la vida estos heroicos aborígenes: SÍ isacrificio fué la primera lección de patriotismo en nuestro suelo.

Continúa luego recorriendo las páginas de nuestra historiae ilustrando con recuerdos emocionantes los esfuerzos de laMadre Patria para llegar «allí donde existía un ser vivientepara darles civilización, la ciencia, el lenguaje y la religión», I

«Acompañaban a estos valientes y esforzados españoleslos ilustres y virtuosos misioneros que iban formando con elcariño y ternura del amor cristiano, el corazón de las hijas denuestros valles y bósques, para que fueran las reinas de loscorazones de aquellos conquistadores valerosos y se fundieranasí los amores, las razas y la sangre».

Detalla los afanes que multiplicaron para elevar a los indí-genas a la altura del hombro europeo, creando escuelas en to-das las iglesias y conventos. «Donde podía crecer la flor de unalma allí iban a darle el beso de paz y el bautismo de la fé,de cuyos oficios dan cuenta «las crónicas que son poemas ylos poemas que son historia», como «La Araucana», monu-mentó de ciencia y de elocuencia, que es, en realidad, la primeraHistoria de Chile y el noble reconocimiento español del valory pujanza de nuestra raza».

Sigue revisando el proceso de la formación nacional y en-contrando a cada paso los sacrificios que se impuso este ga-



llardo pueblo para mantener limpio y sin mancha el honor na-cional, simbolizado siempre en los cóndores y paños santos desus estandartes. Agrega que «La tradiición echó raíces en lossepulcros de nuestros antepasados y sobre sus cenizas inmortalesfué creciendo la esperanza en la felicidad de la Nación».

Con palabras impregnadas de fervor se dirige a los maes-tros, ensalza la labor intensamente patriótica que ellos desarro-llan en el alma y conciencias de sus educandos, lencarece los milmedios que están en su mano para formar el corazón de losjóvenes, contribuyendo así, en su esfera, al desarrollo del sen-Emento nacional. De este modo, dice, «los hombres del ma-ñana, mantendrán vivo y sincero el culto de las honrosas tra-diciones de nuestra historia, con un concepto claro de la valen-lía moral, honradez, sobriedad, severo acatamiento de la ley,sencillez de las costumbres, repugnancia por la simulación yamor por la justicia humana».

Terminó con estas palabras: Yo quisiera recoger en sín-tesis las ¡enseñanzas de esa Historia de Oro y expresar contodo mi entusiasmo las glorias de aquellas instituciones educa-

cionales y patrióticas que nacieron en los conventos y cabildosy que llegaron a ser los elementos propulsores del patriotismoen nuestro país».

Al término de su hermosa oración al patriotismo, el distin-guido Comandante Medina fué premiado con una clamorosa ova-ción y recibió las felicitaciones del Señor Rector y profesoresde la Universidad. No concluiremos esta noticia sin dejar cons-tancia del agrado con que hemos visto a este selecto cuerpo edu-cacional, prosiguiendo en su noble tarea de proporcionar a susalumnos, al propio tiempo que la ciencia, las oportunidades deretemplar sus virtudes en el culto sagrado del amor a la Patriay a sus tradiciones de honor.

A r m a b l i n d a d a .

Por el Mayor Sr. ALVARO CASTRO SIMMS.

A lo largo de la historia del mundo, siguiendo en formaparalela a los inventos científicos y al mejoramiento industrial,se ha podido observar una evolución constante de los Ejércitoshacia un mayor tecnicismo. Esta evolución so produce más rá-pida o más lenta, obedeciendo a diversas circunstancias, tales co-mo la economía nacional, la configuración topográfica de losposibles teatros de operaciones, el desarrollo industrial, el pro-greso de las ciencias en general, la existencia de materias pri-mas estratégicas, etc.

Accionada violentamente por las guerras, esta evoluciónda a veces pasos de gigante, recuperando de golpe todo el es-pacio perdido en los períodos de paz. Es así como la guerraAustro-Prusiana de 1866, produce el fusil de aguja; La Ruso-Japonesa, incorpora definitivamente el firma automática comoelemento de guerra; la primera guerra mundial una infinidad deadelantos técnicos, entre los que cabe señalar el tanque, el avión,los gases, los grandes cañones, etc. A la actual guerra debemosla mina magnética submarina y su correspondiente réplica de-fensiva; el desarrollo prodigioso del avión; el radiodetector; losplaneadores y el vuelo sin motor como elementos de utilidadmilitar y muchos otros adelantos técnicos.

Es también en esta segunda Guerra Mundial, donde defini-tivamente se clarifica el concepto respecto de un elemento naci-do en la primera gran guerra, el tanque. Gracias a los perfeccio-namientos mecánicos, deja definitivamete de ser el elementocomplementario de la infantería a veces; de la caballería enotras y aun de la artillería, para constituir el esqueleto, el ele-mento aglutinador de una nueva arma: el "Arma Blindada".En el concepto actual de las armas no se puede hablar de tan-nues de infantería o de caballería, pues gracias a sus caracterís-ticas constituye por si mismo un elemento completo.


El "Arma Blindada" ha conquistado, en esta guerra, unsitio destacado entre sus hermanas: la Infantería, la Caballeríala Artillería, los Ingenieros y la Aviación.

Tiene características propias, que no se encuentran en nin-guna otra arma y tiene algo de todas; es distinta de todas y atodas se asemeja; de todas ha tomado algo, y posee algo queninguna tiene. Veloz y audaz como la caballería; potente como lala artillería; técnica como los ingenieros y la aviación y abnega-da y gloriosa como la infantería, constituye el elemento más de-cisivo de la victoria terrestre. No es un arma de simple apoyo,que desempeñe un rol subalterno en la lucha.; exije de las otrasarmas su colaboración y actúa con ellas en íntimo enlace, enigual plano de importancia.

Estamos lejos del 15 de Septiembre de 1916, cuando los tan-ques hicieron su aparición en la historia del mundo; de los 49tanques que se lanzaron ese día en el frente del Somne, solamen-te 9 alcanzaron su objetivo; de los demás, casi la mayoría tuvodeficiencias mecánicas, otros no pudieron vencer los obstáculosdel terreno y unos pocos, fueron abatidos por el fuego enemigo.Desde entonces hasta nuestros días las forjas han trabajado in-cansablemente, produciendo cada vez mejores aceros; los labo-ratorios experimentales han producido motores más sencillos ypotentes y los técnicos, han artillado en forma más poderosacada tanque.

De esta evolución científico-industrial, ha nacido la nuevaarma que con paso de vencedores se incorpora a los dominios delarte bélico.

Esta evolución científica produce a su vez una evolución delos conceptos tácticos, evolución que repercute en la organiza-ción de los Ejércitos. Entre la técnica, la táctica y la organiza-ción, existe una interdependencia absoluta, que obliga a variar atodo el conjunto cuando se altera uno de los factores.

El país que no quiera comprender esto, corre el peligro dequedar a la zaga de sus posibles contendores. Los profesionalesmilitares que apegados a añejas concepciones, no se dan cuentade que estamos viviendo una nueva época, ponen en juego lasuerte de la Patria. Amarga experiencia ha sufrido Francia, porno oír oportunamente la voz del General de Gaulle, quién pedíaque el Ejército evolucionara a tono con la época industrial quese vive. La "etapa heroica" ha hecho su crisis: vivimos la "épo-ca científica" y debemos colocarnos a la altura de nuestra mi-sión como defensores de la seguridad patria.

Con espíritu ampliamente profesional, sin exclusivismosparticulares, debemos aceptar la existencia de la Nueva Armav prepararnos, para darle el rol táctico y operativo que sus ca-fñeterísticas le señalan. Una de nuestras primeras obligacionespara con la nación, es capacitarnos para emplear en forma ade-

ARMA BLINDADA.

cuada las armas que ella pone a nuestro servicio para su defensa.Llegado el momento de las responsabilidades, estas pesarán di-reelamente sobre el elemento militar que no supo, o no quizo verlos imperativos de la hora. Será posible descargar estas respon-sabilidades cuando no se ha contado con los medios, pero su pesocaerá lapidariamente cuando se han tenido, aunque sea en nú-mero escaso, y no se han empleado adecuadamente.

Nuestro Ejército, modernizándose a tono con los tiempos,principia a recibir nuevos elementos motorizados y blindados con-que se refuerza la defensa nacional. Es indispensable encarardesde el primer momento la sana doctrina de instrucción y de or-ganización que nos permita sacar el máximum de rendimientode este material adquirido a costa de tantos sacrificios.

Es básico para ello formar primero el concepto blindado, lamentalidad de la nueva arma. Este concepto abarca dos aspectos:el técnico y el táctico.

Sin el concepto técnico, el material está destinado a una rá-pida destrucción; siendo esta arma de base esencialmente técnica,es indispensable su atención preferente. Los tanques, de una apa-riencia exterior impotente, capaces de destruir obstáculos de granresistencia, son sin embargo, mecánicamente muy sensibles yexigen una atención constante por personal técnico especializado,si se quiere sacar de ellos su verdadero rendimiento.

En el ejército de Estados Unidos de N. A., en cada compañíade tanques, existe un Teniente, segundo comandante de la com-pañía, denominado "Oficial de Mantenimiento", cuyas funcio-nes principales son velar permanentemente por el buen estado delmaterial y responder de él ante el Capitán, Dicho Oficial noejerce mando directo alguno en el régimen interno ni en el com-bate, salvo naturalmente cuando reemplaza al Capitán, tenien-do, sin embargo, una acción inspectiva y ejecutiva sobre el total-de la compañía y sus' disposiciones referentes a reparaciones ymantenimiento de los tanques son obedecidos de inmediato. Esasesorado por una sección de mantenimiento que cuenta con loselementos más necesarios para ejecutar las reparaciones menores.En cada Regimiento de tanques, una Compañía de Mantenimien-to y encada División Blindada, un Batallón de Mantenimiento,ejecutan las reparaciones necesarias y mantienen permanente-mente el material en estado de combatir.

El valor de una unidad blindada en el combate, depende enun 50% de la atención técnica que se haya tenido con el mate-rial durante el tiempo de paz o con anterioridad a la acción.

Nuestro país, con una industria incipiente, con escaso per-sonal técnico, prácticamente sin especialistas en el nuevo mate-rial, debe encarar la solución del problema en forma decidida,tomando a los más preparados donde se encuentren, sin prejui-cios de ningún orden; la única exigencia debe ser que sean ca-

MEMORIAL DEL EJERClTO.

paces de mantener el material blindado en condiciones de servi-ció. Este material, sumamente valioso, no tanto intrinsicamente,a pesar de que su costo es muy elevado, sino que principalmentepor las dificultades para obtenerlo en la hora actual, no puedeser entregado a manos inexpertas. En el Ejército de Estados Uni-dos, donde la proporción de mecánicos competentes es muy gran-de, no se permite la intervención en la mecánica del material,de nadie que no haya hecho los cursos correspondientes en laEscuela de Armas Blindadas.

El otro factor decisivo del éxito del material blindado, esuna conducción operativa y un empleo táctico conformes con suscaracterícticas.

Los elementos blindados, recurso decisivo en manos del AltoMando, deben emplearse de acuerdo con ciertos principios bási-eos, que son. terreno adecuado, masa y protección necesaria.

Respecto al terreno, existe la. conveniencia de que las uni-dades blindadas ocupen guarniciones en cuyos alrededores exis-tan terrenos que le permitan desarrollar la instrucción en toda suamplitud. Si estas guarniciones se encuentran próximas a las zo-ñas de posible empleo en caso de guerra, se contará con las fuer-zas blindadas desde el primer momento, evitándose el difícilacarreo en el período de transportes de concentración, a la vezque se familiarizará al personal con el trabajo en el terreno yclima en que deberá actuar en la realidad.

El efecto de masa es una de las características fundamenta-les del Arma Blindada y donde radica su mayor efectividad.Necesita pues, ser empleada con unidad de concepción, sin des-perdiciar esfuerzos; los tanques empleados parcialmente estándestinados a una rápida destrucción. Su acción debe ser sorpre-siva, oportuna, veloz, audaz y concentrada.

Toda la reglamentación extranjera coincide sobre este puntoy la observación de las recientes campañas así lo comprueba.Aun, nuestra reglamentación, tan pobre sobre esta materia, dicetextualmente en el artículo 843 del Reglto. Serie B. N.º 2 I. Par-te "No hay que emplear fracciones de carros de combate en for-ma aislada".

No es aceptable el empleo de tanques aislados, ni aun por-secciones salve» misiones excepcionales. Los tanques actúan en el?marco de la Compañía y unidades superiores. Deben pues, desde"el primer momento, organizarse unidades tácticas completas,única forma de preparar los futuros comandantes.

El otro principio de empleo táctico es la protección, propor-cionada por la aviación, la artillería, infantería o ingenieros. LosLos tanques empleados sin una adecuada protección son presafácil de las armas antitanques, de la aviación de ataque, de losobstáculos y de las minas.

ARMA BLINDADA.

Para que esa protección sea eficaz, es indispensable queexista unidad de doctrina y similitud de medios entre los elemen-tos protegidos y ios que protegen, por lo cual las armas destina-das a trabajan con los tanques adquieren, características propias,que las hacen diferenciarse de sus armas de origen e integrar elArma Blindada.

La infantería blindada, tiene una organización más dúctil, enla que predomina el arma automática, puesto que la acción delfusilero como elemento de choque es reemplazada en gran partepor el efecto destructor del tanque. El tanque moderno tieneuna velocidad de marcha a campo traviesa considerable, no con-cibiéndose que se pierda esta característica para que pueda serseguido por infantería a pie; la infantería blindada debe pues,seguirlos en sus propios vehículos, también blindados, para de-fenderla en parte del fuego enemigo. Desmonta de sus carros so-lamente bajo acción enemiga muy intensa, para combatir y ocu-par el terreno ya conquistado por los tanques. Ocasionalmentepuede también atacar delante de los tanques para alcanzar unalínea del terreno favorable a la acción de éstos.

La artillería blindada es totalmente motorizada, empleándoseen muchos casos el cañón automotriz, a veces montado sobre unchassis de tanque. En sus procedimientos de empleo se apartasensiblemente de la artillería de campaña.

Los ingenieros que sirven en unidades blindadas deben estarequipados con material especial, de acuerdo con las funcionesque van a desempeñar. Entre este material se destacan los puen-tes metálicos de gran resistencia y los detectores eléctricos deminas. En muchas ocasiones deberán preparar el terreno para laacción de los tanques, abriendo caminos a través de los camposminados, destruyendo obstáculos o construyendo puntos de pasa-je sobre vados, cortes del terreno u otros accidentes.

Los elementos de reconocimiento de las unidades blindadas,que reemplazan en sus tareas a la caballería, trabajan en bene-ficio directo de los tanques, procurándoles información respectoal enemigo y al terreno. Se componen de autos de reconocimientoblindados, motocicletas y automóviles Bantain y son reforzadosen algunos casos con tanques livianos, a fin de disponer de laprotección necesaria. El tanque en si mismo, no es un elementode reconocimiento, pues debido a la limitación de la visibilidad,no se presta para el cumplimiento de misiones de esta naturaleza.

Como se puede apreciar, el arma blindada es un conjunto detodas las armas, que previas las modificaciones necesarias, sirvenal elemento básico, el tanque. Es por eso, que la insignia de lasFuerzas Blindadas de Norte América, es un triángulo divididointeriormente en tres Campos, uno de color amarillo, otro azul yotro rojo, colores propios de la caballería, infantería y artillería,armas que le dieron su origen.

754 MEMORIAL DEL EJERCITO.

En la II. División Blindada del Ejército de EE. UU., dondetuve el honor de estar comandado, servían oficiales que origi-nariamente pertenecieron a diversas armas, poro que una vez en-cuadrados en las Fuerzas Blindadas, aportaban a ellas el acerbode sus conocimientos en las respectivas especialidades, sintiendoespecial orgullo en pertenecer a la nueva arma, a la que entre-gaban sus mejores esfuerzos y entusiasmo.

Con los elementos que actualmente poseemos, sin pecar deexagerado optimismo, estimo que podemos organizar unidadesBlindadas con todas sus características. No es el simple afán decopiar lo visto en otros Ejércitos, sino que el verdadero interésprofesional de aportar algunas nuevas observaciones a proble-mas orgánicos de alta trascendencia, de cuya desatención puedenderivarse graves contratiempos para la defensa nacional. Haynecesidad urgente de darle a los nuevos elementos blindados, unafisonomía orgánica que permita aplicar con ellos los principiosde empleo táctico umversalmente adoptados y no limitarlos a de-sempeñar un rol secundario de meros auxiliares. Su valor econó-mico y su potencialidad bélica es demasiado grande para limi-tarlos a ese desairado papel.

Fundamentalmente una unidad blindada comprende, cinco es-calones a saber: Comando, Reconocimiento, Choque, Apoyo yServicios.

El escalón Comando, debe estar integrado por Jefes que ten-gan un claro concepto blindado en sus dos aspecto, el técnico y eltáctico; no es indispensable que ellos mismos sean técnicos, bastaque den a este factor su verdadero valor. Es en cambio indispen-sable, que tengan un concepto del empleo táctico perfectamentedefinido, pues de sus resoluciones dependerá la suerte de estoselementos valiosísimos.

El escalón Reconocimiento, integrado por carros de recono-cimiento, motocicletas y ocasionalmente tanques livianos, procu-ra al Comando los elementos de juicio necesarios para el acertadoempleo de los medios. Trabaja en íntimo enlace con la Aviaciónde observación.

El escalón Choque, es la razón de ser del arma blindada; losotros escalones están destinados a facilitarle su labor. Está in-tegrado por tanques livianos y medianos y actúa fundamental-mente por la acción de masa, por lo cual cualquier dispersióninnecesaria de los tanques, es un pecado de lesa doctrina blinda.da Los tanques deben emplearse reunidos.

El escalón Apoyo, constituido por la infantería blindada ymotorizada por la artillería, los ingenieros y la aviación de ata-que, está destinado a ayudar a los tanques en su acción, ya seaocupando las posiciones conquistadas por éstos; destruyendo lasarmas anti-tanque; abriendo pistas sobre los campos minados o

ARMA BLINDADA. 755

M. del E. 6.

conquistando un terreno favorable para lanzar posteriormenteél la acción de los tanques.

El escalón Servicios, por último, tiene por misión mantenerpermanentemente la eficiencia y capacidad combativa de los otros

escalones.Si reflexionamos sobre los elementos con que actualmente

contamos y los comparamos con lo expresado anteriormente, lle-garemos a la conclusión que podemos organizar fácilmente nues-ras primeras unidades blindadas.

Las ventajas de agrupar los elementos dispersos, en unida-son evidentes. Se dispondría desde luego, de un medio po-eri manos del Alto Mando, para hacer sentir su acción allí

e las exigencias de la defensa nacional y las convenienciasmomento lo indiquen. ¡Se centralizaría la instrucción, unifor-lo los criterios y procedimientos, con evidentes beneficiosla unidad de doctrinas y concepción de empleo táctico. Por

la concentración de los medios, se facilitaría la administraciónen general, y en particular el mantenimiento técnico. Permiti-ría aprovechar al máximum los conocimientos de los especialistastécnicos que se contraten, como asimismo, los de los Jefes y Ofi-ciales que han tenido ocasión de trabajar con este material enotros Ejércitos, sin considerar el arma a que pertenezcan. Losejercicios tácticos que desarrollaran esas unidades y su partici-

pación en grandes ejercicios, en unión de las demás armas, ten-dría el sello de la realidad y permitiría experimentar en ella lasmodificaciones que convendría introducir, de acuerdo con nuestras modalidades nacionales, a la vez que daría ocasión a losJefes y Oficiales participantes en esos ejercicios, de ver objeti-vamente lo qué es una unidad blindada y sus procedimientos decombate.

•

En estas unidades blindadas servirían oficiales de todas lasarmas, sin exclusión; cada uno aportaría sus conocimientos par-ticulares y adquiriría aquellos que' le faltasen para tener un con-cepto blindado completo. La dirección de un Comando idóneopermitiría el engranaje armónico de los diversos elementos, cons-tituyendo una garantía de eficiencia.

Para algunos espíritus conservadores, estas ideas puedenparecer prematuras y poco de acuerdo con nuestras posibilida-des, pero hay que recordar que un Ejército es un cuerpo vivo, unoganismo que evoluciona y que debe estar a tono con la épocaen que se vive. La existencia misma de la Patria exige estaevolución.


Hay urgente necesidad de unificar los criterios; coordinarlos esfuerzos; centralizar los medios; sacar del material que elpaís pone a nuestra disposición para su defensa, el máximum derendimiento. Ahora es el momento, la oportunidad para hacerlo;después puedes ser tarde; el material puede haberse gastado pordeficiente atención técnica; la doctrina de empleo puede viciarsepor errores de concepto.

Hay que establecer la verdadera doctrina de instrucción yorganización desde un comienzo; una iniciación errada es muydifícil de corregir más tarde.

La doctrina de empleo y la organización deben estar a tonocon las características técnicas del material. A un material mo-dolé 1942, corresponden doctrinas modelo 1942; el concepto so-bre el empleo de los tanques en la actualidad, difiere bastantedel que existía en 1918, así como los carros actuales difieren tam-bién notablemente de los tanques de la primera Gran Guerra.

Con lo expuesto he querido poner de manifiesto algunos con-ceptos nuevos e interesar a mis compañeros de armas sobre mí'terias de tan palpitante actualidad; si de estas opiniones se deri-van algunos comentarios ellas habrán alcanzado su finalidadcual es la discusión del tema para llegar a la solución más racio-nal y que sirva en mejor forma los intereses de la defensacional.

Financiamiento m o d e r n o d e u n p l a n e c o n ó m i c oque cree l a s i n d u s t r i a s b á s i c a s y de g u e r r a deChile.

Por GUILLERMO CAÑON TOBAR

Las experiencias económico-financieras de la guerra de 1914-1918 y de Ja crisis de 1929-1931, por la trascendencia que tienen

las Ciencias Sociales, son definitivas.Es así como John Maynard Keyes, en Inglaterra; Schacht,

el ex Presidente del Banco del Estado Alemán; Henry WallaceIrving Fischer, en los Estados Unidos de Norte América; Vos-ski, Presidente del Consejo Económico de Rusia y el talen-profesor checo Karel Englis han demostrado, con diversoslos, que un país puede triplicar o quintuplicar sus gastos en

planes de fomento a las industrias básicas y de guerra, sin produ-na inflación monetaria perjudicial y por el contrario logran-obustecer su Economía, con sólo realizar un plan de estableci-

miento de Fábricas de Armamentos y de Industrias Básicas, deacuerdo con los métodos que trazan los autores mencionados y

que en este ensayo, pretendemos adaptar a nuestra realidad na-cional.

El problema estriba substancialmente en hacer todo lo con-trario de lo que hoy se realiza en Chile, es decir, debemos com-prender que el Estado como capitalista debe tratar de formar ca-pitales rápidamente que le permitan ir cubriendo gradualmentelas necesidades de defensa nacional, como igualmente los déficitsde producción existentes en las industrias básicas, los aumentos

de sueldos y salarios, las necesidades de habitación, de salubri-dad y educación que nuestra ciudadanía reclama.

Para explicar este pensamiento debemos realizar nuestroscálculos en forma simple y con cantidad enteras, que permita ser

entendido por todo el mundo, ya que nos asiste la convicciónque la verdad es siempre en su esencia sencillísima.


Sabemos que el valor de la Producción en Chile$ 12.000.000.000— y que las lientas llegan a $ 20.000.000.000.-Además conocemos que nuestros tributos producen al listado$ 3.000.000.000.—

Para hacer más simple esta explicación consideramos quenuestra exportación e importación se compensan sin alterar el mo-vimiento interno del país; aun cuando en realidad tenemos una-balanza excesivamente favorable, que nos podría permitir pagarnuestra deuda externa, comprar la Empresa de Tracción y Alum-brado, la Compañía de Teléfonos, etc.

¡Sabemos además, que el Estado adquiere de la Producciónnacional $ 1.500.000.000.— para aprovisionar a los servicios pú-blicos.

¡Simplificando los cálculos, para realizar el financianmoderno de un plan económico que cree las industrias básicas yde guerra de Chile y dé solución al problema de la cesantía; de-beinos deducir de la lienta nacional de $ 20.000.000.000.— los im-puestos que se pagan al Fisco y que son $ 3.000.000.000.— les que-dan a los industriales y comerciantes del país $ 17.000.000.000.-para invertirlos y gastarlos a su antojo.

Hemos dicho que las mercaderías producidas tienen un vatede $ 12.000.000.000.- y que de ellas el Estado-adquiere mil qui-nientos millones. De esta manera tenemos que las mercaderíaque quedan disponibles para el público ascienden a la suma.$ 10.500.000.000; sobra en consecuencia, un excedente que esa $ 6.500.000.000.— y que constituye una Renta que no tiene con-sumo.

Ahora bien, el público o mejor dicho, los industrialesmerciantes pueden ahorrar esta cantidad de pesos excedentetonces tendríamos igual cantidad de bienes y rentas disponiblesPero sabemos que sólo se ahorran $ 4.000.000.000.— en vez de los$ 6.500.000.000.—. del caso anterior. Eso quiere decir en otras pa-labras, que el público gastará una renta de $ 17.000.000.000.—me-nos $ 4.000.000.000.— que ahorra o dedica a operaciones bursáti-les, lo que dá $ 13.000.000.000.— Invirtiendo entonces trece milmillones en adquirir mercaderías que sólo tienen un valorto de $ 10.500.000.000, lo cual hace artificialmente subir lascaderías en un 20%, lográndose nuevamente el equilibrio enoferta y la demanda; es decir suben las mercadería en dos milquinientos millones, dándole un valor de $ 13.000.000.000.—

En esta circunstancia, los que venden las mercaderías obtie-nen una ganancia indebida de $ 2.500.000.000.- ya que en nuestroscálculos de costo de producción hemos considerado una utilidado interés del capital del 30%; una utilidad de los comerciaintermediarios de otro 30%, fuera de las amortizaciones y

demás capítulos de gastos que toda empresa debe agregar al costode producción.

FINANCIAMIENT0 MODERNO DE UN... 759

Estados UnidosAlemaniaInglaterraChile

5236211,7

21276

39

33424826

18141711

28173024

Según el concepto y los planes realizados con éxito, por los au-tores mencionados en este trabajo, sabemos experimentalmente quela inflación monetaria siempre ha servido a los intereses particu-lires del país. Es conveniente entonces, dentro de un absoluto res-.peto a la propiedad, a las utilidades lícitas (30%) y al comercio,sirva ahora a la colectividad representada por el plan que creelas industrias básicas y de guerra de Chile, para lograr una mayorriqueza y bienestar de todas las clases de nuestra Nación, princi-palmente de los que viven de un sueldo o salario, que en las actua-les circunstancias ven disminuir a diario.

Para desarrollar este plan de creación de industrias, que ven-ga a solucionar nuestra defensa nacional tanto en los elementosmecanizados con que debe ser dotada, como en la recuperacióndel elemento hombre, que hoy día sufre los graves déficits de ali-mentación, como es la cifra dada por el Instituto de Economíaagrícola que acusa un subconsumo alimenticio de un 30% ; en lahabitación que faltan 400.000 habitaciones sanas e higiénicas y enel mal vestuario, de que hace gala nuestro pueblo, es indispensablepropender con los medios que nos dá este financiamiento al incre-mento de la producción, de manera que nuestra población activesea aumentada por lo menos en un 15%? más del actual porcenta-jo que sólo marca un 31,4% del total de población de 5.000.000 dehabitantes, llevando la producción desde el hogar, con el fomentode la industria casera, hasta la escuela que utilice en condicionespedagógicas el esfuerzo de los niños orientándolos hacia las nece-sidades nacionales, a fin que la escuela realice todos los pequeñostrabajos cuya actividad hoy día es entregada a adultos que puedenestar aptos para fábricas y talleres de mayor importancia social.

Además es necesario conocer la ocupación de esta poblaciónactiva en comparación con las cifras dadas para los países más in-dustrializados de la tierra :


De la simple mirada a este cuadro se puede y debe dedu-cirse que el nivel de vida y su capacidad de defensa de un paísaumente con la mayor proporción de población dedicada a ac-tividades industriales y comerciales y esto es lógico hasta desdeel punto vista histórico, ya que vemos en la primitiva sociedad humana hombre dedicado a satisfacer sus necesidades directamente tierra; posteriormente se crea la industria y el intercambioy por último la industria mecanizada, que permite un exceso de po-blación activa para que se dedique a los servicios de, bienestar yde confort.

Ahora, en un estado de conmoción social, el Gobierno puededisponer, para la realización de estos planes, tanto de las econo-mías que en, nuestros cálculos suman $ 4.000.000.000.— y la utili-dad indebida que hemos calculado en $ 2.500.000.000.— Pero comodeseamos hacer todo el fínanciamiento de este plan, con el más ab-soluto respeto hacia la propiedad individual, nos seguimos cir-cunscribiendo en nuestros cálcalos a la utilidad indebida obte-

nida por los productores por la inflación monetaria.Hemos llegado a demostrar que la utilidad indebida es dos

mil quinientos millones obtenida en este sobre precio que dá lainflación, monetaria y siempre dentro de nuestro concepto realis-ta estimamos que el 40% de esta utilidad debe dedicarse a la de-fensa nacional, es decir la cantidad de $ 1.000.000.000.— el 10%correspondiente a estas utilidades indebidas $ 250.000.000.— pa-ra aumentos de sueldos al personal de las administración públicay el 50% restante para el fomento de las industrias básica depaís que permitan recuperar los déficits de producción nacionalen el primer año de funcionamiento de nuestra planificación:

1.—Industria Metalúrgica y derivados del acero pa-ra cubrir un 10% de nuestros déficits en estasmaterias, ¡que es en total de 1.000.000 toneladascuyo valor es de $ 2.500.000.000; es decir realizaren el primer año obras de plantas que produzcan100.000 toneladas con un valor de $ 250.000.000

2.—Industria Hidroeléctrica para cubrir el déficitsde un 10% que es de 1.000.000 Kilowatios insta-lados, aumentando en el primer año 100.000 Ki- .lowatios, a fin de facilitar la electrificación dela nueva industria, con un valor de 250.000.000

3.—Para la electrificación de la II zona de los FF.CC . del E. y otras comunicaciones y transportes,con un valor de 250.000.000

4.—Para el desarrollo de la agricultura y la coloniza-ción, una cantidad de . 150.000.000

FINANCIAMIENTO MODERNO DE UN... 761

5.—Para la minería, una cantidad de 150.000.000

6.—Para el fomento de otras industrias nacionalescomo cemento, cerámica, vidrios, papeles y carto-nes, celulosa, tejidos . . . 150.000.000

1—Para el desarrollo de la enseñanza técnica indus-trial 25.000.000

6.—Para el Instituto de Investigación Científica .. 25.000.000

Total para el fomento de las Industrias básicas ..$1.250.000.000

que sumada a las cantidades que se invertirán en las industriasde guerra y los aumentos de sueldos, dan la cantidad de dos milquinientos millones de pesos de que disponemos.

E s t u d i o t á c t i c o y p o t e n c i a l d e l a r m a d ei n f a n t e r í a .

Por el Tte. Coronel Sr. EMILIO ALVAREZ REYES.

I.—PARTE

ESTUDIO TÁCTICO

El estudio que me he propuesto desarrollar reviste granprofundidad profesional el que, para abordarlo en toda su am-plitud, exige del autor tres condiciones fundamentales que nolas posee:

Preparación especial;Experiencia en el mando, yConocimiento cabal de los reglamentos.Sin embargo, alguien dijo "del estudio nace el saber" y

entrego los vacíos que tenga el presente trabajo al examen acu-cioso de mis compañeros, en el convencimiento íntimo de que,como forjadores del intelecto, los abarcarán con el muy plausiblepropósito de obtener el máximo de provecho profesional y dar unpaso más en el complicado mando del Arma Principal, la Infan-tería.

Nada nuevo aparece en el desarrollo de este trabajo; sóloes el ordenamiento de materias ya conocidas sobre los principiosbásicos del R. S. B. 2 I. P. "Conducción y Mando".

El antiguo reglamento táctico particular del arma, N.º 30,establecía en forma contundente: "T¿a infantería es el arma prin-cipal", el R. S. P. 4. C., actualmente en vigencia, y que aun noha sido colocado a tono con el R.S. B. 2. I. P., no dice lo mismo,pero, tácitamente, así lo establece. Como el nuevo R. S. B. 4. debefundamentar sus principios en el R. S. B. 2. I. P., tomo de éstedos acápites que indican claramente el papel fundamental delarma de infantería: "la infantería está encargada de la misiónprincipal" "y" la misión principal de todas las armas que coope-


ran en un ataque, consiste en llevar a la infantería hacia el enemi-go con toda la potencia de su fuego y de choque para la decisiónfinal".

Si la infantería está encargada de la misión principal; sitodas las armas tienen por misión principal llevarla hacia ade-lante, y si es el arma de la decisión final ¿cómo podríamos dudarde que no sea el arma principal?

CARACTERÍSTICAS DEL ARMA

A.—Según sus componentes

¿ Qué se entiende por características de un arma? Son loselementos y las condiciones determinantes que posee para actuaren el combate o en la batalla. Naturalmente que, estas caracte-rísticas suman ventajas y desventajas. Así en el arma de infan-tería sus características de combate, a mi juicio, aportan sólouna desventaja y es el "factor moral" el que, a través del com-bate, sufre crisis gravísimas que sólo una buena preparaciónmoral del combatiente y un mando enérgico pueden evitarlo, yaun transformarla en valor, heroísmo y victoria.

Ante esta desventaja, el arma de infantería, rinde al aranhermana, la artillería, el reconocimiento del poder de sus fuegosque, alientan la moral del infante y la transportan más allá delas filas enemigas.

Según el artículo 26, los componentes del arma se agrupa?en dos:

a) Componentes moral, yb) Componentes materiales.A estos componentes hay que asegurarles su "valor com-

bativo" y para ello es indispensable, mantener oportunamen-su reemplazo y su abastecimiento.

El más importante, el más delicado es el factor "hombre"y a éste se le debe rodear de las fuerzas materiales capaces defortalecerlo, de ayudarlo y de conducirlo.

La máquina, por muy perfecta que sea. nunca, podrá reem-plazar las fibras de la inteligencia y estas fibras sólo se encuen-tran en el cerebro del factor hombre: así lo establece el acap.X"a pesar de los progresos de la técnica, es el valer del homhre deque decide".

Los componentes materiales, medios de combate, ganado ymaterial de guerra, están sometidos a una constante evolución.evolución que no puede quedar al margen de nuestros conoci-mientos, pues constituyen una de las bases de la resolución y delmando.

Estos componentes permiten al arma de infantería marchar,combatir y descansar.

ESTUDIO TACTICO Y POTENCIAL DEL...

Marchar.

Es la actividad principal del arma: se marcha, para el com-íbate, se marcha para la victoria y se marcha para el descanso.

Las marchas de la infantería significan dos finalidades esen-ciales a la maniobra:

a) Movilidad, yb) Rapidez.La movilidad y la rapidez aseguran al combate y a la ba-

talla, centro de gravedad, refuerzos y reservas.Lo dicho hasta aquí está, escrito en el artículo 18 que dice:

"por otra parte debe considerarse que un hábil y oportuno apro-^echamiento de la sorpresa y el engaño, de la rapidez y mayormovilidad, de los mayores rendimientos de marcha, etc., miedotransformar al débil en el más fuerte en el lugar decisivo"; enel artículo 260: "los medios motorizados no quitan a las mar-chas su importancia fundamental", y en el 250 que prescribe:"la marcha forma la base de todas las operaciones, y en su segu-ra ejecución está fundado, el buen éxito de muchas empresas".

Combatir.

El arma de infantería es el "alma del combate", sin su par-ticipación no hay éxito ni decisión.

Las demás armas no pueden prescindir de la infatería. peroésta puede prescindir de ellas.

Estudiados los cap. VII y IX del R. S. B. 2., llegamos ine-xorablemente, a la conclusión de que si la infantería no tomaparte activa en las diferentes modalidades del combate, el ataquey la resistencia, pierden su importancia como acción de fuego ycomo acción de choque.

Descansar.

"Será constante ' preocupación de los diferentes Coman-dantes cuidar porque sus tropas descansen y alojen en la mejorforma posible, a fin de recuperar y mantener intactas las fuer-zas físicas y morales. Es deber del mando conservar constante-mente a la tropa en un alto grado de capacidad combativa". Es-to es lo que dice el artículo 340.

Dentro del término "tropa", es, sin duda, la infantería laque necesitan mayor preocupación, ya que, entre sus componen-tes, como hemos visto, tenemos el delicado factor moral delfactor hombre, que exige para su capacidad combativa, reposo,atención y cuidado puesto que, sin el hombre, los preparativosdel combate, el combate mismo no existe o sus resultados seríannegativos.


La infantería marcha, combate y descansa de día, de noche,en cualquier terreno y en cualquier clima.

La infantería chilena, muy diferente a la infantería euro-pea, que posee gran cantidad de líneas férreas, innumerables ve-hículos motorizados, espléndidos caminos, etc., marchará, por logeneral, por por mal camino, por el sendero quebrado y abrupto,por las laderas inhospitalarias de la montaña y por la arena can-dente del desierto.

El combate podrá producirse en la llanura verde y hermo-sa, en la montaña boscosa y difícil y en el desierto, sin agua ysin sombra, y llevando, sobre sus propios hombros el. fusil, el equi-po y hasta sus propios alimentos.

El descanso no contará siempre con el techo abrigador yprotector del viento y de la lluvia, será lo menos, no quedandomás que reposar en el terreno mismo de la última jornada.

B.—Según su organización

La organización de la infantería debe ser adaptable a lascaracterísticas del territorio: su armamento, equipo y medies decombate y acarreo no pueden ser indiferentes al relieve del te-rreno, al clima, a los caminos, etc. Por el contrario, son elementosde importancia vital para esta arma y que deben proporcionarleel valer material combativo.

En una buena organización se basan los buenos principiostácticos y de conducción. No sacamos nada con tener escrito losbuenos principios tácticos para conducir al combate el arma deinfantería, si ésta no posee los elementos materiales para aplicarefectivamente el contenido de estos buenos principios tácticos yde conducción.

Desgraciadamente, nosotros sólo podemos hablar de infan-tería de llanura, muy poco de infantería de montaña y casi nadade infantería de desierto.

El R. S. B. 2. establece para esta arma tres divisiones declases de infantería:

a) infantería de llanura, desde el art. 36 al 374:b) Infantería de montaña, desde el art. 667 al 688, yc) Infantería de desierto, desde el art. 689 al 707.En infantería de montaña, si bien es cierto, que tenemos 4

destacamentos andinos y algunos batallones de montaña en losregimientos de infantería de llanura no es menos cierto, que suorganización y sus formaciones de combate no obedecen a las.disposiciones establecidas en los arts. precitados que indican.para las "tropas de montaña", organización, formacionesabastecimientos de carácter especial.

Con respecto a infantería de desierto, estimo que nuestraSuperioridad Militar encamina sus pasos de organización hacia


el art. 695 que dice: "las tropas destinadas a operar en el de-sierto, deberán tener ana organización, armamento y equipo es-

pecial. Unicamente la tropa de gran movilidad, con armamentorelativamente poderoso, es apropiada para operar en estas re-

giones. Unidades motorizadas, combinadas con fracciones de ca-ballería, constituyen las tropas del desierto por excelencia". Pos-

teriormente, el reglamento nos dice: "su organización generaldebe permitir la división en pequeños destacamentos, capaces de

operar independientemente".Organizada la infantería en las condiciones estipuladas porR. B.S. 2., tendríamos una infantería, fácil de transportar, de

alojar y de abastecer.Entre nosotros, el transporte natural será la marcha, exi-

giendo los componentes del arma medidas oportunas para los re-corridos y para el término de la jornada. Este transporte es sen-cillo, sin complicaciones de embarque y desembarque, por cuantoel infante mismo será el encargado de portar sus elementos in-dispensables al sustento, al descanso y al combate.

El alojamiento, como ya se ha dicho, en la mayoría de loscasos, será el terreno mismo de la última jornada. Aquí la infan-tería en su justo y merecido descanso tendrá que cumplir lo que

dice el art. 361: "las unidades de artillería quedarán junto a lasunidades de infantería; tropas que, por si sola' sean incapacesde defenderse, especialmente contra sorpresas, alojarán junto ala infantería".

El art. 353, con respecto al aprovisionamiento, nos dice: "laalimentación oportuna, como complemento a las comodidades delos alojamientos; mantiene a las tropas satisfechas y contentas"...

Esta organización ideal de la principal arma constitutiva delejército, nos dará una "infantería maniobrera" concordante conlas características de nuestros posibles teatros de operaciones.

C.—Según sus formaciones.

La infantería, por sus componentes y elementos, es un armade fuego y de choque. Esta es la cuna de sus formaciones decombate, encaminadas a satisfacer, en cualquier momento y cir-cunstancias, las finalidades del fuego y del choque en el combate.

Sus formaciones de combate le permiten avanzar, conquistary retener, ya que sus armas, como potencia de fuego, sus hom-bres, como potencia de choque, le autorizan, en forma única, parapisar gloriosamente el terreno defendido por el adversario.

El art. 431, presupone para la infantería en el ataque, cuatrofundamentos: dirección, fuego, movimiento y choque. Estos fun-damentos van tras la finalidad del art. 37: "el ataque va al en-cuentro del adversario para derrotarlo e imponerle la ley de laacción".


En estas condiciones, la infantería, arma base del ataque,permite a éste desarrollar tres situaciones: la regulación del mo-vimiento, la coordinación de los fuegos y la armonía del fuego ydel movimiento.

¿ Cómo regula el movimiento? Está explicado en el art, 444;y no sólo regula su propia actividad, sino también la actividad delas demás armas, especialmente de la artillería que la apoya.

¿Cómo coordina los fuegos? El art. 448 indica que para eléxito del ataque, es indispensable la coordinación de ios fuegos,y como la infantería es el arma base, es lógico que por ella secoordinen los fuegos de todas las armas.

Una buena coordinación de la potencia de fuego de las dife-rentes armas y una exacta regulación del movimiento hacia ade-lante, nos dá esa armonía esencial entre el fuego y el movimien-to que sé trasforma, primero, en avance, y después, en acción.

En la resistencia, la infantería es la única arma que puedecumplir exactamente lo que dice el art. 39. Ella, facilita la orga-nización del terreno, fundamenta los fuegos y permite el empleooportuno de los esfuerzos y de las reservas.

Organiza el terreno, elaborado su plan de trabajo con elexclusivo fin de no permitir que el enemigo llegue a pisar el te-rreno defensivo de la resistencia. Claro es, que todas las armasprocuran lo mismo; pero, no se debe olvidar que esta organiza-ción y trabajo tiene por base la colocación de las armas pesadasde la infantería, y por seguridad, la protección y tranquilidadque ella proporciona, con sus servicios de exploración, a esta or-ganización del terreno.

Es la responsable de mantener a toda costa el "campo prin-cipal de combate" y conforme a esta responsabilidad, que no latienen las demás armas, fundamenta la eficacia y potencia de susfuegos. Esta responsabilidad la obliga a mantener delante y en3a posición misma una barrera de fuegos de tai magnitud que seael desideratum del ataque enemigo.

Esta responsabilidad está indicada en el art. 591, que dice:"en caso de haberse perdido alguna parte del campo principaldel combate, las fracciones de infantería y las reservas de fajasque se hallan cercanas al lugar de irrupción deberán rechazaral enemigo por medio de rápidos contra-asaltos, antes que éstelogre afirmarse y organizarse en el terreno ganado. Más adelan-te agrega: "las reservas destinadas a contra-atacar deben seraprestadas o adelantadas en el transcurso de la defensa, de modoque sea posible echar mano de ellas con toda rapidez".

D.—Según su empleo

Antes de tratar este capítulo, es conveniente analizar algu-nos términos que, por lo general, se prestan a confusión.


El término "combate , discutible en cuanto a su aplicación,según mi modesta opinión, es adaptable ai choque entre dos es-

cuadras, dos batallones, dos divisiones, dos ejércitos. La diferen-cia de estos combates estriba en los siguientes puntos: 1) en el

numero de combatientes 2) en la extensión de los frentes 3) en lasposibilidades de maniobra y 4) en sus resultados.

¡Según los art. 14, 1$ y 36, 2, cuando el choque entre dosadversarios se produce hasta la unidad regimiento-unidadestácticas se denómina "combate" y su resultado "éxito" y cuan-choque se produce entre unidades mayores a la del Regi-

miento-unidades operativas se llama '' batalla" y su resultado"victoria ', art. 2, 3, 4, 5, 5, 7, 8, 9, 10 y 36,1.

En el primer caso se ha obtenido un "éxito" con resultadoslocales y explotables, y en el segundo, una "victoria" con resul-tados estratégicos y aún decisivos.

El arma de infantería, tanto en la batalla como en el com-bate, tiene por misión "vencer" y "decidir".

En el combate, el arma se emplea para batir, desorganizar,perseguir y aniquilar al adversario, art, 52. En el campo operativopara aniquilar y para decidir, art. 547.

En este empleo el arma de infantería reviste momentos desacrificio y de abnegación a los cuales debe responder con elempuje de su cerebro y de su brazo.

A ningún arma, durante su empleo, sería posible aplicarlelos conceptos reglamentarios siguientes: " su tarea es particular-mente dura, pero gloriosa entre todas", art. 52,3; "ella es la quesoporta el mayor peso del combate", art. 52,4; "la misión prin-cipal de todas las armas que cooperan en un ataque consiste enllevar a la infantería hacia el enemigo con toda la potencia defuego y de choque suficiente para la decisión final", art. 446, y"la infantería mediante sus fuegos y lina enérgica presión, au-mentará la derrota del adversario hasta su total disolución,artículo 547.

PREPARACION DEL ARMA

Para el profano en la profesión, para el que se ocupa dehacer crítica dura y mordaz en contra del Ejército, le es simpáti-co presenciar, en un estadio, en una calle, la pasada de las tro-jas o una revista militar; le es irrisorio ver en un cuartel aseo,orden, disciplina y respeto, y le es dramático o humorístico leerla relación de un combate o de una batalla; pero, tal vez no hareflexionado en la responsabilidad cívica, moral y social que pe-ta sobre los que prepararon la revista, sobre los que indicaronel orden, el aseo y la disciplina del cuartel o sobre los que con-dujeron el combate o la batalla.


Si estas responsabilidades se hacen efectivas en tiempo depaz, en circunstancias que los males tienen remedio en tiempode guerra, estas responsabilidades adquieren el matiz del delito,ya que no es posible jugar con la vida del ciudadano ni menoscon el honor de una nación.

La guerra, como todos sabemos, pone a prueba, y a pruebasmuy duras, los factores cívicos, morales, sociales y económicos deun pueblo, pruebas que para afrontarlas, con espíritu de sacri-ficio y abnegación, deben ser preparadas desde la paz.

El arma de infantería ''alma de la nación en armas", granconjunto ciudadano dispuesto al sacrificio, por una causa nobley justa, necesita y exige una preparación moral, y cívica quereúna los mejores nervios del carácter, de la constancia, del en-tusiasmo, del sacrificio y del honor.

El arma de infantería debe afrontar las modalidades de res-ponder sin quebrantos a las pruebas físicas y morales que nosindica el acáp. V. del R. S. B. 2.

Preparación física

El acáp. X dice: " el hábito de ejercicios físicos, la despreo-cupación por propias comodidades. . . . capacitan al hom--loe para dominar las situaciones más difíciles". Esto es una granverdad. Los ejercicios físicos desarrollan en el individuo sus cua-lidades viriles, sus funciones orgánicas y sus facultades morales.

Este perfeccionamiento moral, orgánico y viril, capacita alarma de infantería para obrar resueltamente, con decisión y conroda confianza.

Preparada el arma en estos aspectos, queda en condicionesde cumplir, gloriosamente, ese choque brutal que nos indica elart. 534.

Preparación moral

"Todos los esfuerzos del mando deben, pues, ténder a eco-nomizarla, a evitarle fatigas inútiles, a mantener y a exaltar sumoral", es lo que dice el reglamento táctico.

Esa facultad espiritual del factor hombre que lo empujaa llevar a cabo las empresas más difíciles, necesita de una pre-paración metódica y especialmente, más cuando esa facultad espiritual (moral) es sumamente sensible y aun fácil de incinarseal abandono y a la desmoralizacón. Si el tiempo de paz nospresenta tantos ejemplos de esa moral desviada a lo incorrecto,a la profanación y a la debilidad, en tiempo de guerra, con ele-mentos desconocidos, en tierra desconocida, sin más consejo, sinmás ejemplo y ayuda que la del superior y del compañero, es ló-gico pensar que esté expuesta a golpes duros, a la adversidad y al

ESTUDIO TACTICO Y POTENCIAL DEL... 771

derrumbe. Esto plantea el grave problema de preparar la moralde la infantería, de las reservas, de los ciudadanos, llevándolaa incrustarse en una voluntad de acero, en un carácter firme ydecisivos y en un crisol de valor, de abnegación -y de sacrificio

Los conductores de la infantería pesan, en su cerebro y ensu brazo, la enorme responsabilidad de mandarla y guiarla deacuerdo con este principio reglamentario: "el ejemplo y la acciónpersonal de quienes ejercitan el mando son de influencia decisivaen la tropa".

Preparación intelectual.

Esta preparación del soldado infante es indispensable al man-do y a la conducción: ella coopera efectivamente al mando, for-ma el combatiente moderno y explota el éxito o la victoria.

El soldado estafeta, el soldado explorador, el soldado comu-nicador, etc., en sus respectivas funciones, dan luces al mando yal art. 501: "el procedimiento de acción se adoptará en la incer-tidumbre". Esto es, cooperar con las informaciones que necesitael comandante para tomar su resolución.

"El vacío del campo de batalla exige combatientes que pien-sen y actúen con iniciativa y que aprovechen toda situación demodo meditado, resuelto y audaz, convencidos de que de cadacual depende el buen éxito"; "el hombre no es sólo responsablede sí mismo sino también de sus compañeros. El que puede másy es capaz de un mayor rendimiento debe dirigir y guiar al menosexperimentado y al más débil", dicen los acáp. X y XII del R.S. B. 2.

En consecuencia, el combate moderno exige del soldadocombatiente no sólo condiciones de combatiente, sino también decompañero, baluarte y tónico de la moral.

Un inepto, un aturdido, un desgraciado moral o físico, nopodrá comprender, ayudar ni explotar la rucia lucha del combate,es patrimonio del que, ambientado física y moralmente, cumplela misión con reflexión, con meditación y resueltamente.

EXIGENCIA DEL ARMA

El arma de infantería exige inteligencia, preparación, arro-jo, audacia e iniciativa; es, como los hijos, "tirana", en el senti-do hermoso del vocablo. Tirana justa y razonable, por cuanto,representa, como hemos visto, la gran masa ciudadana nacional,y por lo tanto, la gran masa de soldados ciudadanos que, en elmomento de la prueba, piden comandantes y conductores queobren a conciencia, con gran amor a la responsabilidad y quesepan fortalecer aquellas grandes cualidades "previsión" y"constancia".

M. del E. 7.


El comandante necesita "saber" y "poder" para enfrentarcon dignidad las facultades que le otorga el art. 27: resolver,crear y conducir.

Este comandante para resolver, crear y conducir, toma de-cisiones, es decir, manda y este "mando" debe ser claro, preci-so y conciso, tal como lo dispone el art. 79.

El comandante es conductor en el sentido estratégico; eloficial, encuadrado en la unidad batallón, de sub-teniente a capi-tán, es también conductor, en el sentido táctico, y aun más, eseducador en el aspecto mas amplio del vocablo.

El comandante para el arma de infantería no se improvisa; eltiempo de paz debe prepararlo en la escuela de mando, en el co-nocimiento de la historia militar, en el amor a la responsabilidady en la conducción teórica (cartas) y práctica de sus tropas(terreno).

Si en la paz son estas cualidades esenciales al mando, en laguerra adquieren gran relieve, pues el resolver, el crear y el con-ducir —la mayor de las veces en la incertidumbre— solo aceptaun trabajo rápido mental, razonamiento sencillos y lógicos ytener la personalidad bien definida para correr grandes riesgosen pos de grandes triunfos.

El acáp., VI no admite vacilaciones en el mando, ni aceptadudas en las resoluciones ni menos tibieza en la hora del peligro;solo pide al comandante personalidad, criterio claro y previsortal como lo afirma el art. 34: "la resolución que tome debe per-seguir con toda energía un objetivo claro que el comandante de-berá mantener con firme voluntad".

El amor a la responsabilidad es la virtud mas noble de uncomandante. En toda situación —por difícil que sea-- el coman-dante deberá empeñar su personalidad entera, sin amedrarseante la responsabilidad. Todo esto y mucho mas dice el nuevoR. S. B. 2. en forma clara, sencilla y perfectamente entendible.

El conductor táctico, es decir el oficial que marcha, comba-te y descansa, al lado de su tropa, fuera de las cualidades de valor,audacia, iniciativa, arrojo y otras, debe interiorzarse en el co-nocimiento del factor "hombre", compartiendo con él los peli-gros y las privaciones, alegrías y sufrimientos, y solo asi, podráformarse un juicio exacto de su valer combativo, del conocimien-to de sus necesidades y, de la escala de sacrificios y de abnega-ción que puede exigirle. "El oficial que ante el enemigo demues-tra sangre fría, decisión y audacia, la arrastrará consigo", dice elacáp. VII.

Interesantes y sabios conceptos para la preparación moral yfísica del arma de infantería; no solo aplicables a los infantes enactividad, sino muy necesarios a la infantería de reserva, espe-


cialmente a los oficiales reservistas que serán los llamados a con-ducir la sección y la compañía como unidades fundamentales delchoque.

II PARTE

ESTUDIO POTENCIAL

Esta segunda parte, que he titulado "estudio potencial", estanto o más importante que el "estudio táctico" y sería difícilsegún mi juicio, establecer una supremacía del uno sobre elotro: en todo caso, se complementan y así lo deja dicho el acáp.

XI: "el valor combativo de una tropa lo da la capacidad del co-mandante y de los soldados. El debe encontrar su complementoindispensable en la calidad, cuidado y conservación del arma-mento y equipo".

Saliéndome un tanto del estudio de mi referencia, estime degran interés dar a conocer algunos aspectos de experiencia sobreel potencial de fuego del arma de infantería que, para nosotros,hoy por hoy, sólo es algo teórico.

Los jefes y oficiales de la actual generación, no tenemosmás experiencia de guerra que el estudio de nuestros reglamen-tos, las clases de nuestros profesores, las cintas cinematográfi-eas y algún relato de aquellos oficiales que, en misión informa-tiva-diplomátiea, lo han vertido en nuestras revistas militares.

Desgraciadamente, por un lado, felizmente por otro, no he-mos podido constatar personalmente el poder aplastante de lasdiversas armas de fuego en uso; la única experiencia sobre el par-ticular la experimentamos teóricamente y en nuestros tiros deescuela y de combate.

Claro es, que la imaginación nos lleva muy lejos, y nos hacever cómo ese fuego brutal de los actuales medios de combate des-truye vidas, edificios, y ciudades, retrasando, como funesta con-secuencia, por muchos años, la civilización y el progreso.

La guerra es un acto inhumano y lleva como paladines uncortejo de calamidades:_ pero, tal como lo han dicho los amantesde la paz, es un "mal inevitable", cuando las ansias del poder ylos dientes de la ambición hunden sus garras en la paz del uni-verso y en la tranquilidad de los hogares.

La guerra del 14-18 nos legó una gran escuela de experien-cias sobre el fuego, y ésta de 1939 y que aún no termina, sinduda, que retrasará las experiencias de la anterior y nos entre-gará otras más mortíferas y otros métodos más eficaces paramatar, destruir y arruinar. Por suerte, para la humanidad, estasexperiencias de la matanza, traen consigo los sistemas de la de-fensa y de la protección, y entre éstas, la más importante y la


única efectiva es aquella que dice: "si quieres vivir en paz, pre-párate para la guerra".

Corresponde al Ejército, dentro del país, y especialmentearma de infantería, dentro del Ejército, el velar porque las expe-liencias que nos dejan las guerras de otros continentes nunca seborren de nuestra memoria, pues el olvido costeará la mayor par-te de la sangre que se derramaría por haberla olvidado.

He tenido ocasión de leer de un artículo en que se indi-ca que el peligro del olvido es imaginario y no falta quienes venen la preponderancia del fuego un atentado contra el espírituofensivo de nuestra infantería. Ellos dicen que el triunfo del in-fante está en las puntas de las bayonetas y que él se aproxima ose aleja según que éstas estrechen o aumenten la distancia quelas separa del enemigo. Los que así hablan tienen muchísima ra-zón; pero, no la tienen toda, pues el avance de la infantería y laculminación Je este avance para llegar al empleo de las bayone-tas, se alcanza cuando el fuego aplastante de las diversas armasha permitido el movimiento hacia adelante, ha facilitado la conquista del objetivo y ha asegurado la retención del terreno quefue testigo del entrevero cuerpo a cuerpo.

Estos escritores que preconizan a priori el empleo de la lu-cha cuerpo a cuerpo, y por ende el de la bayoneta, parece quehubieran olvidado que el secreto de la fuerza del arma de infan-tería radica esencialmente en sus fuerzas físicas y morales, cuyoestudio hice en la primera parte de este trabajo, y que para man-tenerlas y enaltecerlas tienen en el fuego su principal factor deapoyo.

Para cruzar el formidable obstáculo de fuego que el arma-mento moderno opone al avance de la infantería, se necesitanaportar al combate una de estas tres cosas: 1) la neutralizaciónde ese obstáculo, 2) o la destrucción de él y 3) sumar a estas fuer-zas materiales, las fuerzas morales, físicas y del intelecto parapermanecer inmutable bajo la granizada de balas, de «ranadas yde cascos. Pasaron los tiempos, en que un Eleuterio Ramírez, unPedro Lagos, desafiaban con sus pechos y con los pechos de sussoldados el acero de la bala enemiga.

Hermoso fue el razgo, sublime la acción, pero hoy, que lamáquina de fuego vomita acero desde el frente, desde el flanco,desde arriba y en todas direcciones, ese rasgo y esa acción no de-jaría de ser desmoralizador para el que sobrevive, porque lo lle-va a la concepción de la insignificancia de su capacidad y de lainutilidad de sus esfuerzos y quien sabe si aun pudiera ser elcipio de una desmoralización.

El ataque es el fuego que avanza; el fuego destruye almigo; el movimiento lleva y aproxima, cada vez más, al potentee implacable fuego que obliga al enemigo a enterrarse, a resse o a presentar la punta de sus bayonetas.


El fuego de la infantería, el fuego de la artillería, el fuegode los carros de combate, el fuego de los aviones, tienen un mis-too objetivo: en el ataque, facilitar el avance y en la defensa,detener al adversario.

El fuego de la artillería es el más poderoso, es el único quetiene el poder de la destrucción y será el único, en muchas situa-

leiones, capaz de abrir camino al arma hermana; pero, en el mo-mentó supremo del combate, le falta precisión y elasticidad. Así

está escrito en el reglamento en su artículo 447 que dice "laartillería apoyará a la infantería atacante hasta el límite cerca-no a la zona de dispersión de los cañones. Más allá de este limito,la infantería deberá, por lo común, conducir el combate ofensivo,por si sola y con sus propias armas".

El fuego de la infantería si no es destructor, en cambio esneutralizador, desmoralizador y adaptable a las circunstanciascambiantes del combate: ponerlo en acción, manejarlo y condu-cirlo, es lo que más difícil tiene el arma, pero es el único con que

. puede contar siempre y es 'el vínico que la acompañará en todasituación imprevista.

ARMAMENTO Y SUS CARASTERISTICAS.

Las experiencias recogidas de la última guerra, (14-18) re-volucionaron la organización y la potencia de fuego del armade infantería.

En la parte organización dieron vida de fuego al Batallóny en cuanto a potencia nacieron a la vida el P. A., las granadas,el cañón de infantería y los carros de combate.

Las armas que emplea actualmente la infantería se puedenclasificar en tres grupos:

Individuales:

Fusil y carabina;Granada de mano y fusil;Pistola y revólver.

Colectivas:

F. A.Am. Pes.

Be acompañamiento:

Cañón de infantería;Mortero;Carro de combate.


Veamos sus características:

Individuales:

El tiro de las armas individuales es lento e intermitente ysu rendimiento depende exclusivamente del tirador, el que suje-to, como está a las violentas exigencias físicas y morales que im-pone el combate, no podrá obtener una buena precisión.

El tiro colectivo, de fusiles o carabinas, que en el antiguoreglamento de infantería era reglamentario contra caballería uotros objetivos, hoy está desterrado y creo que sería posible em-plearlo sólo en agrupaciones muy pequeñas (escuadras) y pararesponder con fuego al secreto de una sorpresa.

La disciplina de fuego de que nos habla el R. S. B. 4 depen-de exclusivamente de las condiciones físicas, morales y de ins-trucción de la tropa y de las circunstancias del combate. En dis-ciplina de fuego no podemos exigir más de lo que indica elR. S. B. 3-VI. P. C. I-y que dice: "se entiende por disciplina de-fuego, la consciente ejecución de las órdenes y la escrupulosa ob-servancia de las prescripciones dadas por los reglamentos, parael manejo del arma y de la conducta en el combate. A ella per-tenecen : el aprovechamiento del terreno, para aumentar el efec-to del fuego propio y la seguridad del abrigo ocupado; el cuida-do en la colocación del alza y el disparar; la rapidez en transmi-tir las órdenes; la aceleración del fuego cuando el objetivo seafavorable el cesar éste en circunstancias que ya no piensaobtener más efecto, y la economía de la munición.

Este artículo complementa lo dicho por el acáp. X. que noshabla del vacío en el campo de batalla y que exige del comba-tiente inteligencia, iniciativa y audacia.

Al lado de estas desventajas, de rapidez y precisión, las ar-mas individuales serán, aun por muchos años, las armas por ex-celencia del infante, sobre todo el muy noble fusil, e! que liviano,,seguro y siempre listo para la defensa personal, no necesitasistemas de aprovisionamiento, de escolta ni de enlaces.

Colectivas:

El F. A. y la Am. pesada, por su precisión, rapidez y poten-cia de fuego, son las armas base del combate del arma de infan-tería.

Estas tres condiciones, precisión, rapidez y potencia de fue-go, permiten a la infantería iniciar el ataque, ramificada o des-plegada, bajo la protección de sus armas pesadas, tal como lo in-dica el artículo 481.

Este ataque, iniciado casi siempre en la incertidumbre, esen el primer momento, el fuego en acción y en movimiento,


rigido en extensión y en profundidad, a fin de ofrecer apoyo yprotección al movimiento hacia adelante de las unidades.

Bajo esta primera protección de los F. A. y de las Am. Pes.,los tiradores se anidarán en el terreno, y siempre ganando terre-

no hacia adelante, hasta que, la distancia de separación del adver-sario, les permita hacer un empleo eficaz de sus fusiles.

La gran potencia de fuego de estas armas, unida a la econo-mía que permite, en hombres y en espacio, ha sido la causa porla cual hoy día, corresponde a las armas automáticas, la conduc-ción casi exclusiva, de todo el combate de fuego.

De acompañamiento.

Estas armas se caracterizan por su empleo ocasional, su po-der de neutralización, y aun de destrucción, siempre que se tratede resistencias débiles y locales, y proporcionan a la infanteríauna protección efectiva en su acción de movimiento y de fuego.

La cooperación de estas armas, escalonadas en profundidado avanzando por escalones, estrecharán sus medidas de protec-ción sobre las fracciones delanteras de la infantería con el finde descubrir y silenciar los focos de resistencia enemigos.

El Batallón de infantería, que en mi estudio anterior lo lla-mé también "unidad de fuego" tiene en el cañón de infantería yen el mortero, el medio más eficaz para obrar sobre las armasautomáticas del enemigo; así lo establece el artículo 481.7 yagrega: "estas armas que se han mantenido ocultas, ocupan po-siciones y obran por cuatro o cinco disparos, después de los cua-les deberán cambiar rápidamente de sitio a fin de no atraerse losfuegos del enemigo".

CONDICIONES DEL FUEGO

Lo normal en el fuego de la infantería, será el tiro directosin más limitación que el alcance técnico de las armas y las di-ficultades que a la visual del tirador oponga el terreno.

Las armas de la infantería abrirán sus fuegos a las distan-cias eficaces, velando siempre porque cada proyectil alcance elobjetivo deseado y porque la economía de munición sea efectiva ybien aprovechada.

Dadas las circunstancias en que se produce hoy día el com-bate de fuego, estimo que se podrían indicar como distancias efi-caces de tiro las siguientes:

Pistola o revólver 50 m.Fusil o carabina 300 "F. A 800 "Am. pes 1800 ' 'Morteros 1500 "Cañón infantería . . . 2500 "


Naturalmente que, dentro del alcance eficaz que he fijadoa cada arma, existe la posibilidad de aumento y éste será fijadopor los buenos tiradores, por las condiciones de visibilidad, delobjetivo y por las visuales que ofrezca el terreno.

El tiro indirecto, que sólo pueden efectuarlo las armas deacompañamiento, menos los carros de combate, y las ametralla-doras pesadas será lo casual en el fuego de la infantería, sin queesto signifique descuidar la instrucción de "tiro indirecto" talcomo lo indica el R. S. B. 3-C. I., en su artículo 81, para las ame-tralladoras pesadas.

Desenterrando algunos apuntes, me encontré con este granconcepto, publicado en una revista francesa y traducida al cas-tellano: "Todos los infantes vueltos de la guerra han atravesa-do las barreras del fuego de artillería; de los que cruzaron lasestablecidas por el fuego de las ametralladoras, no volvió nin-guno ''.

Este concepto y lo que dice el art. 561,2 "el atacante deberáser tomado bajo el fuego cada vez más intenso" da al tiro directoo indirecto de las armas de la infantería ese sello categórico de"fuego implacable".

Influencias

La característica mortífera del fuego de la infantería, y sugran potencia, considerada en rapidez y precisión, están influen-ciadas por factores que, sólo las fábricas nacionales y las bue-nas materias primas, por un lado, y por otro, los buenos camposde ejercicios y una metódica instrucción, podrían anularlas o, enel mejor de los casos, disminuir sus efectos.

Estas influencias las podemos clasificar en tres: técnicas,orgánicas y tácticas.

Técnicas

Las técnicas se refieren especialmente a' los materiales deconstrucción y a los fenómenos que estos materiales producen enla conservación y duración de las armas, en la calidad de la mu-nición y en los alcances de tiro.

Interesante sería oir al técnico en la materia y plantearleel problema de las armas bajo los siguientes puntos:

a).—Importancia de la materia prima en la construcciónlas armas.

b).—Fenómenos que produce el calentamiento del arma.c).—Importancia de la materia prima en la construcción

la munición.d).—Cómo influyen las condiciones balísticas del arma en

el alcance, en la puntería y en sus resultados.


Voy a repetir algo que es muy conocido: carente nuestropaís de las fábricas de armamento y de munición para su abas-tecimiento, especialmente del acero, como materia prima degrandes condiciones tendrá que recurrir, si a este problema no sele da solución, al traficante extranjero y desembolsar el triplede dinero en su adquisición y con la agravante de comprar mate-rial anticuado o que no reúna las condiciones máximas de dura-ción y potencia.

Este problema del negocio de las armas para países pobres ychicos, como el nuestro, en caso de un conflicto, si no se hantomado las medidas con oportunidad, significará siempre el pe-renne. "San Benito" de los peligros del bloqueo o del hundi-miento y, por consecuencia, la no llegada del material a los puer-tos de destino.

Orgánicas

La construcción orgánica de las unidades, es decir, una exac-ta repartición de armas, considerando las modalidades del com-bate moderno, el relieve de los teatros de operaciones, el adecua-do y oportuno abastecimiento y reemplazo, tienen, influencia po-derosa en la conducción táctica y operativa del combate o dela batalla.

CONDICIONES DEL FUEGO EN EL ATAQUE

El ataque impone al fuego de la infantería tres condicionesfundamentales:

a).—Dominar el fuego adversario.b).—Mantener la superioridad de fuego adquirida, yc).—Presentar el mínimum de vulnerabilidad.Para cumplir estas condiciones, desde el comienzo, o adqui-

rirlas durante el desarrollo, el comandante debe estudiar la po-tencia de fuego de sus armas, la actitud del enemigo y el relievedel terreno para determinar, concienzudamente, tres reglas deapreciable valor potencial:

a)).—Emplear cada arma donde mejor se puedan explotarsus condiciones propias, sacando al terreno el mejor partido;

b).—Cada arma o agrupación de armas colocarla bajo lasórdenes del jefe que mejor conozca su rendimiento, su poten-cia y eficacia, y

c).—Descargar la mayor cantidad de proyectiles en los ob-jetivos más favorables o más peligrosos para el movimiento dela infantería.

Las reglas de mi párrafo anterior, amén de exigir conoci-mientos de las armas, exige del comandante y del conductor, lainteligencia, el tino y la combinación más segura para no restarleal fuego de la infantería su potencia ni su eficacia.


Esta combinación delfuego de las diferentes armas que to-man parte en una acción, tanto de infantería como de artillería,es lo que se llama "plan de fuego" que, en el ataque, su estudiono se detalla, sino que se indican sus líneas directrices —lo queno podría ser de otra manera— porque la incertidumbre, el mo-vimiento de las unidades y el cambiante "puesto de combate'1del comandante no le darían la tranquilidad ni la certeza de suconfección.

Este es el espíritu del artículo 481 que, en algunos de suspárrafos dice: " . . .la labor del combate se facilita y el apoyo defuego es más rápido cuando se cuenta con gráficos comunes a lasdos armas (planes de fuego) en que están indicados y numera-dos algunos puntos del terreno para su comprensión común";"el comandante de ametralladoras deberá poder concentrar elfuego de dos o más secciones sobre una parte determinada, recu-rriendo a sencillos planes gráficos"; "el empleo de las armaspesadas de infantería debe prepararse de tal manera que sea po-sible concentrar sus efectos y complementar el fuego artillero".

El combate ofensivo, es señores, un problema de fuego; loesencial es saber cómo y dónde se quieren los proyectiles.

Este "plan de fuego", en grande, que nos impone el ataque,nos conducirá a pensar, rápidamente, en la mejor colocación delas armas de fuego (dispositivo).

Nuestro reglamento táctico, no nos habla de esto, posible-mente el nuevo B. S. B. 4 (particular del arma) ; por lo tanto,indicaré cual sería el mejor dispositivo de los órganos de fuegoen el ataque, sin que ello signifique, como fácilmente se compren-derá, algo estricto, ya que, como es lógico imaginarse, este dis-positivo será el resultado del estudio de cada comandante, con-siderando la fuerza de su unidad, las condiciones del terreno y laactitud del adversario.

"El ataque de la infantería comienza con el avance de susarmas livianas, bajo la protección de sus armas pesadas y de laartillería", dice el reglamento. Este comienzo y esta protección,no puede ser alocada, sin dirección y sin rumbo; por el contrario,será la base de su empleo inmediato y sucesivo de los órganosde fuego de acuerdo con los siguientes puntos:

a.—Atinada repartición de las armas, es decir, una reparti-ción de las armas capaz de satisfacer su resolución y su intención;

b.—Agrupación de las armas especiales bajo un mando uni-tario, con el objeto de obtener e1 máximum de eficacia, de pro- ,tección y apoyo efectivo en el momento de la decisión o de peli-gro.

Maniobra de fuego

El equilibrio del sistema de fuego en el ataque descansa,pues, sobre una atinada repartición de las armas y sobre la res-,(ponsabilidad de mando y de dirección del o de los jefes que ten-..


drán a su cargo las armas o agrupaciones de armas. El alcance,la potencia y la precisión de las am. sobrepasa el marco dentrodel cual combate la Compañía de Fusileros; luego asignarlas aestas unidades es desperdiciar una gran parte de aquellas 'uni-dades. Las am. son elementos del Comandante del Batallón y el«poyo que éste debe proporcionar a sus unidades es de fuegosútiles y no de máquinas: el mismo concepto debe existir respectodel empleo de los morteros y cañones, cuando éstos han sido asig-nados a un Batallón.

Naturalmente, este principio está sujeto a sufrir la influen-cia del terreno, art. 481,4; si es accidentado y cubierto será ne-cesario, frecuentemente, repartir una parte de las armas pesadas,pero siempre a título temporal, pues tan pronto el terreno per-mita el empleo en conjunto, las piezas destacadas deben volveral mando unitario del comandante especializado, art 481,4.

El Batallón, unidad de combate y de fuego deberá constituircon su compañía de am. omrteros y cañones asignados una basede fuego que responda ampliamente a la progresión y protecciónde las compañías de fusileros.

Esta base de fuego debe constituir el esqueleto del sistemade fuego ofensivo; ella, representa una masa de fuego en acciónque capacita al comandante del Batallón para proporcionar a susunidades el apoyo que éstas necesitan, o, para recibirlas si es delcaso.

Las compañías de fusileros, con sus armas livianas —F. A.,fusiles y carabinas— que armonizan el movimiento hacia adelan-te y que, rompen sus fuegos cuando las circunstancias les son másfavorables a su alcance, forman en el ataque el escalón de fuego.

El art. 481,5 al decir: "la progresión del ataque se continua-rá mediante una cuidadosa regulación del fuego" nos revela lanecesidad de armonizar la base de fuego instituida por el Bata-llón y el escalón de fuego, formado por las compañías. Esta re-igulación, muy difícil en el ataque, es lo que se llama la "manio-bra de fuego".

Estudiemos los principios básicos de esta maniobra de fuego:

a.—Hacer avanzar el fuego sin debilitar su eficacia, esto es, man-tener la continuidad del fuego.

La posibilidad que tienen las am. de disparar por sobre elescalón de fuego, o a través de sus intervalos, desde la base defuego, permite esta continuidad de fuego. Por principio, los cam-ibios de posición de la base de fuego, deben hacerse por escalo-nes sucesivos en forma de que jamás las compañías puedan ca-recer de apoyo. Con este fin, antes de iniciar un movimiento, eljefe o los jefes de las bases de fuego, reconocerán la nueva po-sición, con el fin de alistar allí los elementos de tiro y economizartoda pérdida de tiempo en su protección.


El avance del escalón de fuego, debe hacerse también bajoestos principios; jamás todos los F. A. deben encontrarse al mis-mo tiempo en movimiento: los más adelantados deben reempla-zar en el fuego a los más retrasados.

Estos principios, sobre la base de fuego y sobre el escalónde fuego, los encontrarán los oficiales en el capítulo "el ataquede la infantería" del R. S. B. 2.

b.—Adaptar siempre los fuegos a las necesidades cambiantes delcombate.

Hemos visto que el dispositivo de fuego debe ser tomado envista de previsiones; sin embargo, no todas éstas se realizan yaparecerán, en cambio, otras no calculadas.

Las resistencias imprevistas o no calculadas, despertarán,automáticamente en el atacante, la idea de neutralización inme-diata y para esto lo mejor es la concentración de fuego y que,por principio, debe ordenarla el comandante del Batallón.

c.—La maniobra de fuego es un problema de fuego.

El avance del ataque es la explotación de la superioridad delfuego; sin ella, el atacante será clavado al terreno primero y des-hecho, después.

En esta maniobra de fuego, la superioridad delfuego adquie-re su verdadera importancia, pues si no se cuenta con ella, laconservación del contacto, los servicios de reamunicionamiento,las comunicaciones, los enlaces, etc. no funcionarán, o por lo me-nos, se harán extremadamente difíciles.

Por último, en el combate moderno, no hay maniobra ejecu-tada con las piernas del infante, por astuta e inteligente que sea,que pueda eludir el problema del fuego.

CONDICIONES DEL FUEGO EN LA DEFENSA

¿Qué es la defensa? Es una verdadera trampa de fuegos enla cual, tarde o temprano, el adversario debe ser detenido y des-hecho. Este es el alcance que doy a los siguientes acápites regla-mentarios: "la resistencia obra esencialmente por el fuego";"en su avance, el atacante deberá ser tomado bajo un fuego cadavez más intenso"; "cuanto más se acerque el adversario al cam-po principal de combate, tanto más deberá intensificarse el fue-go contra él"; "la defensa del campo principal de combate pormedio del fuego de todas las armas debe ser preparada de modoque el adversario sea aniquilado, a más tardar, delante del borde,delantero de la posición".


Se trata, pues, de batir una zona determinada de terrenoscon la preparación de un "sistema de fuegos coordinados" capa-ces de atrapar al hombre, y como el hombre representa al infante,es entonces, el infante el que debe ser atrapado.

En primer lugar, es la artillería, con su brazo largo, y des-pués, esta misma artillería en combinación exacta con las armaspesadas de la infantería, las que darán potencialidad, intensidady eficacia a esta trampa de fuegos.

Esta combinación exacta de los fuegos de la infantería y delos fuegos de la artillería no puede ser el fruto de una improvi-sación-: es la organización preparada de la zona de resistencia;requiere una estudiada repartición y estabilidad de las armas, yuna centralización en la conducción (mando) que se hará másefectiva cuanto mayor sea el tiempo de que se disponga.

Para llevar a cabo esta organización del fuego, ofensivo, conla intensidad que le imponen los art. precitados, su actividad semanifiesta en los "Planes de fuego", art. 587.

Este plan de fuego, exige un dispositivo preciso de los órga-nos de fuego, el que debe reunir como mínimo, las siguientes con-diciones:

a.—Dominio absoluto por el fuego del terreno que compren-de la zona de resistencia, art. 587,3.

b.—Estabilidad de las armas considerando las formas y cu-bierta del terreno, art. 587,3.

c.—Barreras de fuego a larga distancia, delante y dentro dela posición, art. 590 y 591.

d.—Protección de las armas y de los puestos de combate,art. 594.

e.—Dominio visual (observación) de los observatorios de lasarmas pesadas de la infantería y de la artillería.

El dominio por el fuego del terreno de la zona de resisten-cia, acción principal de los fuegos defensivos, no podrá hacersea la ligera, pues debe consultar una serie de condiciones de granimportancia, tales como:

a.—Que 5a zona que van a cubrir la o las barreras de fuegono sea muy estrecha, para que el enemigo sea envuelto y parali-zado, ni tampoco muy ancha, para poder tener una efectiva den-sidad de proyectiles;

b.—Que asegure la posibilidad de una barrera continua defuego, en todo el frente del borde delantero del campo principalde combate, y

c. —Que la zona del campo principal de combate, sea lo su-ficientemente ancha para que las armas puedan establecerse enprofundidad y efectuar la superposición de sus fuegos.

Esta organización del dispositivo de los órganos de fuego,la podríamos llamar "Primera parte del Plan de fuego", que-dándonos una segunda parte, tanto más importante que la pri-


mera, pues se trata de determinar "cuándo" y "cómo" se abri-rán los fuegos. Esto es, lo que en táctica, se conoce con el nombrede "conducción de la defensa".

La apertura de los fuegos no se puede dejar completamentea la iniciativa de cada cual, pues se correría el riesgo de revelar,prematuramente, la posición principal; además, como la barreraprincipal de fuegos (zona de los fuegos mixtos) debe estar encondiciones de entrar en acción, tanto de día como de noche, conneblina o bajo humo, es necesario establecer un código de señales,"que permita, instantáneamente, la apertura de los fuegos que sedeseen, sin que estos se desvaloricen en su potencia.

Para la mejor utilización del alcance y demás condicionesbalísticas de las am. pesadas, éstas deben ser, preferentemente,empleadas para los fuegos flanqueantes: sus trayectorias consti-tuirán siempre los nervios guías de los fuegos de la infantería.

No sería de buen criterio ni ajustado a los principios defen-sivos el que, por proteger los flancos, se abandonara el frente;para esta parte están las armas individuales y principalmentelos F. A. que deben constituir una verdadera red de fuegos en lazona mixta de los fuegos.

La combinación metódica de un sistema de fuegos que ase-guren a éstos, por todos los medios al alcance, la mayor eficaciaposible, es la primera obligación de todo jefe de infantería: preo-cuparse de que esa eficacia pueda desencadenarse en cualquierinstante y conservarse durante todo el curso del combate, es lasegunda, art. 561,3.

El secreto del sistema de fuegos defensivos, sobre todo en loque concierne a la zona de los fuegos mixtos, se debe tratar deconservar por el mayor tiempo, a fin de hacer posible la sorpresa, -art. 560.

Esta repartición orgánica de las armas de infantería, espe-cialmente la proporcionalidad de las armas automáticas, indicarápositivamente al comandante de una unidad la base de fuego con-que cuenta para cumplir su intención. No olvidemos que, la con-ducción del combate moderno significa asegurar fuego en elfrente, en extensión y en profundidad, y en los flancos, y esta?se obtiene sólo cuando las bocas de las armas de fuego pueden di-rigir sus trayectorias en estas direcciones.

La buena organización de las unidades de combate debe pro-porcionar al ataque, fuego para el movimiento, art. 481; a ladefensa, fuego para detener, art. 556, y a la persecución, fuegopara aniquilar, art. 547.

La potencia de fuego que la da, especialmente la calidad ycantidad de las armas automáticas, influye decisivamente en loresultados del combate y así doctrina el art. 52,5: "ella (la infantería) dispone del armamento y acompañamiento propios que


aseguran una gran potencia de fuego" y después,agrega:, "elmandante deberá reforzar al máximo la potencia de fuego enel momento y lugar decisivos".

Esta potencia de fuego y este refuerzo al máximo sólo pue-de darlo, en el momento supremo del combate, el arma de infan-tería y dentro del arma, a mi juicio, especialmente las ametralla-doras y el mortero.

En' organización y en cantidad de armas de fuego, estimoque, dada la configuración del terreno de nuestros posibles tea-tros de operaciones, más que cañones de largo alcance, nos sonindispensables muchas armas automáticas y muchos morteros,

para la montaña y la llanura, y para el desierto, muchos carrosde combate y muchos motores. Por las informaciones que obranen mi poder creo que, la Superioridad Militar encamina los pa-sos de la organización de nuestra infantería hacia una aprecia-ble dotación de armas automáticas y morteros.

El Batallón de infantería, con 4 Compañías de Fusileros, unaCompañía de Ametralladoras a 4 secciones (una montada) y unaCompañía de Morteros, sería una unidad de fuego y de movi-miento respetable, y el Regimiento de Infantería, con su actualorganización, más un Batallón de Ametralladoras (3 Compañías),una Compañía de Cañones, y una Compañía de Carros de Com-bate, sería según mi modesta opinión, la unidad operativa porexcelencia y adaptable a las características de nuestro territorioy a las circunstancias para que el aprovisionamiento fuera facti-ble.

Tácticas

La organización de las unidades es una de las bases de latáctica, por lo tanto, las anotaciones anteriores corresponden, ensu mayor parte, a las particularidades tácticas del fuego de lainfantería.

Sin embargo, me permito recalcar lo que dice el R. S. B. 3-VTP, C. I. "Reglamento de Tiro", común para todas las armas, encuanto a la instrucción, pues una buena instrucción de tiro harádesaparecer las desventajas que aporta el estado físico, moral yde instrucción del tirador en el empleo de su arma.

La cantidad de munición disponible, las características delterreno del combate y la actitud del enemigo también significanmayor o menor potencia de fuego de las armas.

El abastecimiento oportuno de munición, la economía de éstapara emplearla donde más se necesite; el aprovechamiento rigu-roso del terreno, ya sea como protección o apoyo para el arma,y la observación minuciosa del enemigo para explotar sus descui-dos, se traducen en aumento de la potencia de fuego.

Este secreto exige buena exploración, oportunas informacio-nes, consignas claras y una gran disciplina de fuego.


La base de la buena conducción del fuego, en el combatedefensivo, estriba en que cada arma o agrupación conozca su mi-sión de fuego en forma clara, sencilla y precisa.

La organización del terreno, el dispositivo de los órganos defuego y la conducción del fuego, debe ser siempre, la obra delJefe y nunca la improvisación de los ejecutantes Jos que, en el me-jor de los casos, no podrían aportar otra cosa que iniciativas sinorientación.

La defensa, es pues, la obra especialmente del fuego, y rotendrá otro norte, que aumentar la eficacia de la potencia de es-te fuego.

El mundo en armas

Por el Mayor en retiro LUIS VARGAS FELIU.

Frente a la tragedia máxima de hoy y cuando la barbarie hapretendido borrar las huellas de la civilización, la cultura y lainteligencia del hombre, como poseídas de vigorosa personalidad,se han levantado en armas contra el despotismo de los menos,para que surja nuevamente la fe en la humanidad.

El universo no ha querido aceptar que haya una potenciausufructuaria, mientras el resto debería debatirse entre la po-breza y la humillación. Y es por ello, que de ahora en adelante,

las posibilidades humanas, no girarán en torno a un binomiode enceguecidos o a caudillos que envenenan a las sociedades ya las pueblos, sino junto a sus propias voluntades y capacidades.

Sin dejar de reconocer la verdad dogmática, de que el dere-cho y la justicia pertenecen a lo que podríamos llamar creacio-nes humanas, debemos acentuar con más fuerza que nunca, queel desequilibrio actual, no sólo puede tener origen entra nuevoorden jurídico, sino principalmente en lo económico.

Sabemos, por experiencia, que las leyes naturales tienen unfuncionamiento tan preciso como un engranaje y que nuestrosespíritus se revelan contra ellas, cuando se oponen a nuestros

sentimientos.Estimo, como un gran escritor de la época "que el mundo,

jamás, en tiempo alguno, ha vivido tan sometido a las leyes eco-nómicas, como el que hoy enfrentamos. Y que la horrible trage-dia de hoy, deriva más que de ninguna otra cosa, de las necesi-dades económicas, y que el derecho y la justicia chocan con estasleyes".

La postguerra, nos dirá con nítida claridad, quién tenía larazón o donde estaba el mal.

M. del E. 8.

I


Los problemas que se avecinan, son de incalculables propor-ciones económicas. Vencidos y vencedores deberán afrontarlos yresolverlos. Para unos, la tarea será por cierto mucha mas duraque para los otros.

Voces aisladas, de esas que nunca faltan, cuando la ignoran-cia ocupa lugar preferente en sus mal conformados cerebros,piensan quel a solución inmedita debe ser el desarme.

Esos, que poco o nada piensan, y que tampoco presintie-ron la vorágine de hoy, han odiado siempre los uniformes porconsiderarlos, presagio de negro porvenir para las naciones.

Los hombres de armas eran y son, para los políticos profe-sionales y los fracasados, elementos negativos en toda sociedad,carga pesada para el Estado, mentes sin desarrollo, individuos debruscos ademanes y de torpes iniciativas.

El vulgo no habría censurado jamás en forma tan grave yantojadiza, a quienes hoy admiran de nuevo los pueblos y requie-ren en los momentos difíciles, como salvadores de la sociedad,como inspiradores de las sanas doctrinas, como conductores demasas, como organizadores, exponentes de honorabilidad, agentesde progreso, orden y trabajo.

Olvidan a veces, los censores amargados, que el mundo rue-da y que a través de sus evoluciones naturales, viene la selección,con el castigo implacable para los hipócritas.

Narra un celebre autor, uno de sus sueños caprichosos, enque le tocó en suerte, ser transportado a los Campos Elíseos, queel paganismo reservaba a las sombras de personajes ilustres.

Dice el soñador francés: "el primero con quién me encontré,fue el fundador de la unidad alemana, el príncipe Bismarck,quién colocando la mano en la empuñadura de su sable, me apos-trofó con violencia:

"¡No te enorgullezcas de tu triunfo, hijo maldito de una ra-za aborrecida!. Felizmente para nosotros, tu país posee suficien-te número de socialistas, comunistas y filántropos estúpidos paraasegurarnos nuestro desquite. Cuando esto llegue, mis sucesoresno repetirán la falta cometida en 1875. Viendo entonces, queFrancia renacía,, quise aplastarla definitivamente, apoderándomede sus mas ricas provincias e imponiéndoles condiciones que lahubieran arruinado durante un siglo. Yo cometí el inmenso errorde prestar oídos a las censuras de soberanos que jamás habríansido capaces de tomar las armas para defender a Francia".

Y el eminente filósofo, molesto por tan descorteses palabras,se alejó, dirigiéndose hacia u grupo en el que estaba La Fontaine.

II

El escenario de hoy, que cuenta con nutrida representaciónde hombres que van y vuelven, en demanda de soluciones, tiene

EL MUNDO EN ARMAS.

también algo digno de mencionar, por la envergadura de susproyecciones.

La gente que lucha y que ha dejado a sus espaldas sus hoga-res, siente, a cada instante, el latir de una añoranza, la fuerzaancestral de un cariño pasajero, porque ya la vida le ha envuel-

to en las llamas de la fatalidad y nadie sabe a ciencia cierta dón-de está la meta de la seguridad. No hay conquista que se tenga,más vale arreciar con todo lo que más tarde puede recruceder, o

con todo lo que en subsuelo, espera en acechanza, para lanzar-se al exterminio de los que sean incapaces de abatirlos.

Las desiertas laderas de los cerros, apenas si sienten ahoralas voces aisladas de algunos ovejeros y cuidadores de animales,que afanosamente rodean el rebaño, para que haya alimento, afin de que la prueba de fuego sea más llevadera y se libre, alfin, la batalla decisiva por la libertad.

Ahora que la guerra comienza en sus aspectos más salientes,porque uno de los menguados está fuera de combate, porque eltemor quiere apaciguar y detener en sus torpes maniobras aquien odia desde su misma vida, hasta el Vaticano, y todo lo quees gloria y majestad de este siglo, diviso en lejano horizonte,y como una luz de esperanza, el término de esta sangría feroz, enque los líderes de la libertad han preparado, con singular pacien-cia y con inigualados sacrificios, la estructuración de un mundonuevo más justo y más equitativo que el actual.

La hora de la victoria ha sonado de uno a otro confín delorbe. Ni África, ni Sicilia, ni Ñapóles, podrán negarse en el fu-turo como fulgurantes éxitos de las fuerzas que marchan por laliberación, y luego Roma, y más tarde Berlín y Tokio, cerrarán,seguramente, el anillo de hierro que circundará una paz victo-riosa y duradera.

Pero, fuerza es reconocer, que una paz de esta naturaleza, nose logra, si de antemano no se concibe un plan armamentistaigualitario, que detente como poder un solo Estado Mayor, consede en Washington o en Londres, y en el que, lógicamente,deben tener representación todas las potencias del mundo.

Sólo en la mente de un loco puede caber, después de estaguerra, un desarme. Este paso impulsaría a los negociantes dearmas a buscar la coyuntura de otro conflicto, y no sería difícilobtenerlo, haciendo reaparecer cuestiones de litigios que. aúncuando hayan sido sancionados en su oportunidad, nunca faltanapetitos reivindicacionistas que desean satisfacer sus necesidadesinmediatas o futuras.

Cabe entonces pensar en que, paralelamente a las acciones deguerra, que se desarrollan en los campos de Europa y Oriente, de-bemos preocuparnos por la suerte que correremos en la post-guerra. Con esto no quiero decir que los hombres que tienen laresponsabilidad futura no hayan ya previsto lo que se avecina.


Los problemas de hoy y de mañana son, como lo manifestó an-teriormente, esencialmente económicos. El desenvolvimiento dellos negocios y de las fuentes de producción, como de los empo-ríos y la ubicación de las materias primas en los distintos lu-gares del mundo, será pretexto útil, por cierto, para que las po-tencias vencedoras busquen su expansión o exijan una contribu-ción, en mayor o menor escala, toda vez, que la situación de losterritorios donde se ha actuado están, desde hace tiempo bajo es-tricto control y sometidos a los índices de producción y rendi-nrientos.

La guerra, que pone en acción el elemento bélico, para alcan-zar el objetivo militar, lleva siempre aparejada la intención dedominio en lo económico, y no puede ser de otra manera, porqueproceder en otra forma sería cegarse a la realidad y buscar, en-lugar del éxito que debe ser total, una situación ficticia y me-ramente superficial.

Las horas negras de este conflicto no están solamente en elcampo bélico, ni han desaparecido para aquellos países dondeya no se puede pensar en una acción dilatoria. Ellas ensombre-cen, cada vez más, la atmósfera de luz, donde se proyectabannuestras esperanzas.

La desocupación vendrá de nuevo y la época de miseria yde hambre, apenas ha asomado en los dinteles de nuestro pensa-miento. Pero quizá, si todo esto será un soplo de llanto, juntoa lo que presiento como hombre de América, y más que esto, co-ZHO ciudadano de esta parte del hemisferio, en donde la gesta-ción de los nuevos conflictos es fácil para muchos que, mirandopor sobre la existencia misma de sus naciones, desean dar riendasuelta a sus apetitos incontrolados y tomar pie de la primeracircunstancia favorable que se les presente.

Quiero pecar de ingenuo, antes de que haya la menor suspi-cacia sobre esta advertencia, de parte de quienes han sostenido,con fe y tesón jamás comparados, la campaña de la liberación,Mi palabra no va dirigida a los imperialistas progresistas y hu-manos, sino a quienes, al amparo de sus respectivas naciones,provocan las contiendas y enlodan el porvenir. Contra éstos, se-ré inflexible y pido que lo sean también todos cuantos amen deverdad a su patria y quieran para sus semejantes una vida tran-quila, de bienestar y de progreso creciente, sin más leyes de res-tricción, que las naturales aquéllas que han sido confeccionadaspor los mismos que odian la tiranía y que anhelan fervorosa-mente una era nueva, cuajada de satisfacciones, tanto materialescomo espirituales y que por una moral diametralmente opuesta ala. que quisieron implantar quienes han caído bajo el peso de suslocas ambiciones, se estructure un mundo pletórico de fe, de tra-bajo y de honradez.

(Continuará).

A l a s a r g e n t i n a s .

P. B. G.

Bienvenidos a tierra de Chile, aviadores argentinos, herma-nos! Llegáis a vuestra casa como San Martín, como Brown ycomo Zuíoaga: el primero venciendo los Andes el segundo, losmares y el último como vosotros, los aires. En múltiples oportu-unidades argentinos y chilenos se han estrechado en abrazo fra-

terno y asistidose mutuamente en hermandad siempre renovada.Cuando en 1807 cayeron en las calles de Buenos Aires los

primeros patriotas en defensa de su heredad, el Gobierno, Cabil-do y sociedad de Santiago vaciaron sus arcas en auxilio de las

familias, viudas y huérfanos, de aquellos héroes.En los primeros días de 1811, al anuncio del arribo a Monte-

video del nuevo Gobernador don Francisco Javier Elio, y, a pesarde que en Chile se esparaba de un momento a otro, la reaccióndel Virrei Abascal ante los sucesos de fines de 1810, la Junta deGobierno de Chile se apresuró a ofrecer auxilios a la de Bue-nos Aires y ésta consistió en el Cuerpo Auxiliar compuesto

de 200 infantes y 200 granaderos, al mando del Coronel don An-drés del Alcázar.

No fué ésto solamente, sino que la Junta autorizó al repre-sentante de Buenos Aires en Santiago, don Antonio Alvares;

jonte para levantar bandera de enganche y fué así como, secun-dado eficazmente por el joven estudiante argentino don ManuelDorego, pudo enviar a su Patria en tres viajes sucesivos queéste último hizo hasta Mendoza, 98 reclutas el 9 de Marzo, 200más el 9 de Abril y luego 104 más. "A pesar del más crudo in-vierno que ha sentido Chile" como dice una nota oficial, este paísvenció las inclemencias de la cordillera y se presentó a la defen-sa de su hermana.


La noticia de los repetidos triunfos de Belgrano en Tucumany en Salta fue celebrada en Santiago con ruidosos regocijos po-pillares y el 8 de Noviembre del año 12 se celebraba una solemnemisa cantada en acción de gracias por aquellas victorias, a la queasisten en cuerpo la Junta, Cabildo y corporaciones. Algunasdías antes, el 25 de Octubre la Junta había dispuesto un imponen-te Te Deum en el templo de la Merced con igual fin.

El 9 de Octubre la Junta Chilena envió a Buenos Aires a suprimer Agente Diplomático don Francisco Antonio Pinto, quiendebía —isegún rezaban sus instrucciones— "ante todo, ratificarverbalmente las sinceras protestas de cordial y firme amistad entreese y éste país, a quienes ligaba la naturaleza y la uniformidad desentimiento y de intereses".

Cuando se producen las incidencias entre Santiago y Conce-ción, la Junta de Buenos Aires ofrece sus buenos oficios para res-tablecer la paz y unidad chilenas.

En oportunidad de las guerras que sostenían las ProvinciasUnidas en el Alto Perú y en la Banda Oriental, la Junta de Con-cepción intercedió ante el Congreso chileno para el, envío de unadivisión de 4.000 hombres.y este Cuerpo Legislativo, el 19 de No-viembre promete socorrerlas con el número que fuese necesario yposible.

En todo este período de nuestra historia, ambos países se so-corren recíprocamente con pólvora, azogues y armas; celebran ylloran al mismo tiempo sus triunfos y alegrías; es que, como noexiste otro ejemplo en la historia, habían emprendido desde susprimeros días la comunidad de sus destinos y las glorias a que losinvitaba su espíritu fraternal.

En el invierno de 1812, cuando la suerte empieza a negarsea las armas nacionales, la Junta de Chile pide auxilio a BuenosAires y ésta generosa siempre, envía una columna de 200 hombresque viene a cargo de uno de los más preclaros jefes argentinos, elCoronel don Marcos Balcarce. Dijo la Junta de Buenos Aires, enoficio de 4 de Julio de 1813: "Tenemos el sentimiento de no podervolar con todas las fuerzas de las Provincias Unidas en auxilio deV. E. i de rendir este homenaje a la amistad i a la justicia de lacausa de Chile".

Los Auxiliares Argentinos se baten heroicamente en CuchaCucha y Membrillar. Respecto de la primera acción dice BarrosArana: "Tres cañones disparados por el experto capitán don Ni-colas García y una impetuosa carga de 100 fusileros dirigidos pordon Juan Gregorio de Las Heras, el Sargento Mayor del batallónde Auxiliares de Buenos Aires bastaron para dejar libre el cami-no... y en cuanto a Membrillar dice el parte de Mackenna:terminé hacer una salida, la que verifiqué con 60 Auxiliares de Bue-fias Aires mandados por su intrépido Coronel don Marco Balcar-ce Es así como en estos primeros ensayos de las armas chi-

ALAS ARGENTINAS. 793

de la Patria Vieja confunden su sangre estos pueblos, her-manos en ideales y destino.

Cuando se distancian O'Higgins y Carrera, es el representan-argentino, el Dr. don Juan José Passo quien procura llevar laconcordia a los bandos, de igual modo que, cuando más tarde loshernanos argentinos se destrozan en cruel lucha civil, el Ministro

Portales propone su mediación a los Gobernadores de las Provin-cias para poner término a sus diferencias.El primer himno nacional chileno fue escrito por el Dr. VeraPintado y el Senado de Chile ordena expresarle la gratitud delpueblo chileno.Destrozadas nuestras fuerzas en Rancagua los patriotas bus-refugio en Mendoza. El Gobernador de aquella Provincia, por

su propia iniciativa había enviado más de mil mulas a la cordille-ara recibir a los afligidos y derrotadas y luego el Gobierno de

Buenos Aires les procura el sostén que merecen en la desgracia.Será necesario recordar los esfuerzos de don Juan MartínPueyrredon y del ilustre San Martín para formar el Ejército Li-dor de Chile en Mendoza, cuando la propia causa argentinademandaba todos sus desvelos y los últimos recursos de sus arcas?son aquellos (1814, 1817) que están escritos en páginas dela historia de ambos pueblos y con sangre y lágrimas de gra-

en el corazón chileno-argentino. Hojas magnificas de aquelAlbum de Gloria cuya portada es Chacabuco, son las acciones delGavilán, Curapalihue, los dos asaltos a Talcahuano, Cancha Raya

da y Maipo. Distingüese entre todos el bravo Las Heras, el salva-del Ejército en la noche de duelo del 19 de Marzo. Su gloriosa

retirada a, comparable sólo a la de los Diez Mil, es vivida minuto aminuto por el angustiado pueblo de Chile, y termina cuando entre-

las puertas de Santiago 3.000 hombres que días después se ba-ten en Maipo. O'Higgins expresará aquel día 5 de Abril la grati-titud de Chile al glorioso Capitán de los Andes: "Gloria al Salva-dor de Chile.En circunstancias que Chile envía sus armas, de acuerdo con

¡plan de San Martín, a extender la libertad a los pueblos veci-nos, es a este ilustre Capitán, al fundador de su independencia, aquien elige para llevar sus banderas al baluarte de los Reyes.En 1903 los Presidentes de ambas Repúblicas repiten el abra-

zo de sus héroes en el punto en que las aguas de sus respectivosocéanos se confunden como otrora la sangre de sus hijos.En los días del Plumerillo, el Almirante Brown emprendo au-

daz ineursión rumbo a las costas de Chile para repartir proclamasanunciando la próxima expedición Libertadora. Logra así distraer

la atención de Marcó de los puntos que interesaban a San Martín.Notable previsión del Gran Capitán. Participa también en nuestra

felicidad la gloriosa Armada Argentina.


En cada oportunidad de alegría o de dolor para los respecti-vos pueblos, los Gobiernos y la nación han vibrado emocionado yacudido solícitos en remedio y consuelo de los males o en celeración de los motivoso de alborozo. Cuando las diferencias políticaslian distanciado al hermano del hermano, los que han debido aban-donar el suelo patrio han encontrado asilo generoso en el país ve-ciño, y allí, comprensión y estímulo en su aflicción. Mitre, Sar-miento, Rodríguez Peña, Alberdi, Tejedor, Sarratea, López, y tan-tos otros que, en todo tiempo hallan abiertos los brazos y los cora-zonetí chilenos, son luego otros tantos portavoces que proclamala comunidad de sentimientos y propenden desde la primera fila a

la ,paz y al entendimiento de los pueblos.Al lado de ellos el reconocimiento chileno coloca a don Emilio

Mitre, al Dr. Quirno Costa, a Pellegrini, al General Roca, a losDoctores Alcorta y González, a los senadores Torrent, Quintay Rawson, campeones de la amistad chileno-argentina.

Los pueblos de allende y aquende los Andes se unen cada díamás sólidamente: sus gobernantes, sus Cancilleres, se abrazan alas capitales amigas; sus Escuelas Militares llevan en oportunida-des memorables la representación de sus soldados; las respectivasEscuadras de Guerra largan sus anclas en aguas amigas; sus avia-dores cruzan una y otra vez los dominios de los cóndores en bus-ea de la tierra fraterna. Hoy corresponde el turno a un selectogrupo de aviadores que en alas argentinas atruenan el espacio consus motores, vibrantes y potentes como el pueblo de Mayo.

Llegan ellos a tierra amiga, no precisan de credenciales: éstasllegaron hace más de un siglo envueltas en la bandera de los Aides y a la sombra de cuatro mil bayonetas y lanzas. Como enton-ees y como siempre, los esperan con las puertas abiertas los boares y los sentimientos chilenos.

Al gran pueblo argentino, salud.

U n año a n t e s d e l G r i t o d e I p i r a n g a e l R e i n o U n i -do del P o r t u g a l , B r a s i l y A l g a r v e s r e c o n o c i óla i n d e p e n d e n c i a de C h i l e .

11. VIII, 1821 7. IX. 1822.

P. B. G.

Cinco años habían transcurrido después del descubrimientolie América cuando Vasco de Gama descubre el camino a las In-dias En 1500 el Rey don Manuel envía una poderosa escuadraa las órdenes del hidalgo don Pedro Alvarez Cabral con el finde asegurar aquel descubrimiento para la Corona del Portugal.Por consejo de Vasco de Gama la escuadra se alejó de la costa

na y tanto se desvió de la ruta tratando de evitar las cal-mas cercanas a dicho litoral que el día 22 de abril des-cubrió nuevas tierras, desconocidas entonces.

Tomando posesión de ellas, se celebraron en Puerto Segurolos primeros oficios religiosos en esta parte de nuestro continentelos días 25 de Abril, Domingo de Pascua y el día l.º de Mayo,ante la expectación de los nativos que no salían de su admiraciónante el aparato litúrgico y el de las armas y banderas. Estas tie-rras recibieron el nombre de la madera llamada palo del Brasilque allí encontraron en abundancia los descubridores.

Al año siguiente volvió una expedición en la que venía elpiloto Américo Vespucio, cuyo nombre tomaría a poco el con-tinente entero. Mas tarde llegaron a estas mismas costas GonzaloCoelho, Nuno Manuel y Nao Breton, durante el gobierno de donManuel. Muerto éste en 1521, le sucede en el trono don Juan III.Para asegurar estas tierras contra las aventuras de. los piratas,envió una escuadra a cargo de Alfonso de Souza, quién fundó aSan Vicente y Piratininga, hoy la suntuosa San Pablo y más tar-áe, a Pernambuco.

Como ño era posible mantener estos dominios sin la posesiónefectiva del territorio, ensayó don Juan el establecimiento de 15Capitanías, sistema que no dió resultado y condujo entonces a laorganización de un gobierno central del Brasil. El primer Gober-


nador General fue don Thomé de Souza en 1549. Le siguen en elorden del tiempo Duarte de Costa, Mem de Sá y su sobrino Es-tació de Sá, quiénes entre 1555 y 1556 debieron luchar encarnazadamente contra los franceses que quisieron establecerse en lascercanias.de Río de Janeiro.

Esta victoria de Mem de Sá trajo por consecuencia la fun-dación de la actual preciosísima capital. Su primer gobernadafue Salvador Correa de Sá.

A fines del siglo 16 volvieron los franceses con la intenciónde establecerse en el norte del Brasil; pero Gerónimo de Albaquerque los batió y obligó a retirarse en 1614. No fue esta la úl-tima tentativa francesa, pues, volvieron mas o menos un siglo mástarde y esta vez lograron establecerse en Río. Viene a continuación un período de 60 años en que el Portugal nasa a dependade la Corona de España, bajo el reinado de Felipe II. En esteperíodo recrudecen las espediciones piráticas de ingleses, francases y holandeses. Estos últimos organizan poderosas escuadraque lograron asegurar su dominio, particularmente cuando elPrincipe de Nassau viene a establecerse en Recife.

En 1640 el Portugal se libertó de la sujección española y fiamó un armisticio con Holanda, la que no respetó este tratadorEn 1641 estalló la revuelta contra los holandeses, los que fueron derrotados en el cerro de las Tabocas y más tarde en losGuararapes y Taborda. En 1680 sobrevienen las dificultades conel Virreinato de Buenos Aires, (España) a propósito de la Colon»del Sacramento, las que terminan con el Tratado de San Idelfon-so en 1777 con ventajas para España; ventajas que ésta perdió enla guerra hispano lusitana de 1801.

Sobreviene la intervención napoleónica en la península y elRey don Juan VI se ve obligado a emigrar al Brasil mientras seresuelve en Europa la suerte de su reino. La Corte se estableaen Río, donde se comenzó la fundación de numerosas institució-nes de todo orden que hicieron de esta ciudad una bella capitalA pesar de que en 1814 terminaba la epopeya napoleónica, laCortó siguió en América y al año siguiente Brasil fue declaradoReino unido al de Portugal y Algarves. Durante el Gobierno dedon Juan VI se realizaron las expediciones contra la GuayanaFrancesa, fructuosa la primera, pero desgraciada la última.

En Abril de 1821 se produce la revolución liberal en el Por-tugal y don Juan debió restituirse a su reino. Don Pedro herederodel trono, permaneció en el Brasil como Regente. Muy pronto lasmismas influencias que determinaron la independencia de las col»;nias españolas de América, empezaron a trabajar los ánimos delos patriotas brasileros. La revuelta de Mias Geraes fue sofocadasangrientamente y en ella cayó el teniente José Joaquín da SilvaXavier, llamado el "Tiradentes", quién pasó a ser la víctimaelevada al martirio por las circunstancias y bandera de los futí

UN AÑO ANTES DEL GRITO DE... 797

movimientos. En esta situación las Cortes del. Portugal qui-sieron volver al Brasil su antigua condición de colonia y orde-

aron el regreso del Príncipe don Pedro.Esta violencia no hizo sino precipitar el espíritu de revolu-

ardía en todas partes, ya que si don Pedro regresaba sesuprimirían muchos progresos a que la población estaba habitua-Ky sobre todo, quedarían librados estos pueblos a las tropasportuguesas como en los primeros tiempos. Ante la presión de lospatriotas, la División Portuguesa al mando de Jorge de Avilesdebió capitular y requerido el Regente don Pedro a permaneceren América contestó al memorial que le elevó el pueblo: "Como esir» lien de todos y felicidad general de la nación, diga al puebloque me quedo". Esto ocurría el 9 de Enero de 1823.

Don Pedro organizó su gobierno nombrando Ministro delReino y de Relaciones Exteriores a José Bonifacio, distinguidohombre de ciencia y de letras que acababa de arribar al BrasilEste destacado hombre público organizó la unidad de las Capi-tanías se hizo asesorar por representantes de las provincias y or-denó que ninguna ley portuguesa se cumpliese en territorio del

sin el "cúmplase" del Príncipe Pedro.Aconsejado por José Bonifacio, el Regente hizo viajes a Mi-

li, San Pablo y otras regiones de su reino, donde conquistó lasSimpatías del pueblo, lo que era indispensable dado el estado de

cosas. El Senado nombró a don Pedro "Defensor Perpetuo" ypidió que convocara un Congreso Constituyente que fijara la

Carta Fundamental del Brasil, independiente de la del Portugal.Como a su regreso de estos viajes recibiera comunicaciones de lapenínsula que parecieron inconvenientes, el Príncipe lanzó elreto de "Independencia o Muerte", conocido con el nombre de´Grito de Ipiranga" por haberse realizado el hecho a orillas delarroyuelo de este nombre. Esta fue la señal de la independenciadel Brasil y ocurría el 7 de Septiembre de 1822. Un mes despuésdon Pedro fue proclamado por el Congreso Emperador del Bra-fly coronado el 1.» de Diciembre de aquel año.

El gobierno de don Pedro duró 9 años, y durante él se reali-éla reorganización provincial del reino, así como la guerra conlas Provincias Unidas del Río de la Plata, la que terminaría en labatalla de Ituzaíngo (20. II. 1827) que dio por resultado la inde-endencia del Uruguay. Este resultado y otras causas de males-ir interno provocaron la abdicación de don Pedro I. a favor dea hijo de 5 años de edad don Pedro II.

El período de la minoría de edad del joven Emperador fue6 continuas luchas internas en las que los fuertes espíritus deladre Diego Antonio Feijoo, encargado de la Regencia y el delDuque de Caxias, brillante General brasilero, contribuyeronpoderosa y decisivamente al sostenimiento del reino. Las revolu-ones de San Pablo y Minas Geraes fueron sucesivamente sofo-


cadas en los combates de Vende Grande y San Pablo, así como lade Río Grande que duraba desde 1835.

En el segundo período de su gobierno, una vez pacificado elinterior, debió afrontar don Pedro II la guerra con la Confede-ración de Buenos Aires, regida por el Presidente Rosas, con mo-tivo de las revueltas de Oribe en el Uruguay. El Duque de Ca-xias conduce de nuevo las tropas imperiales y triunfa en 139devolviendo la autonomía al Uruguay y fijando definitivamentela frontera sur del imperio. En 1864 sobreviene la guerra de latropas confederadas del Brasil, Uruguay y Argentina contra lasvalientes huestes de Solano López, gobernador dictatorial del Pa-raguay, contienda que se prolonga por cinco años y termina «ila victoria de los aliados.

El reinado de don Pedro es altamente fecundo en bienes atodo género para su pueblo. Las leyes de Septiembre de 18711particularmente "la ley áurea" que declara la libertad de los es-davos fueron determinantes de mil protestas y agravios por la-pérdida material que esta libertad irrogaba a los dueños de estainfelices, especialmente entre los agricultores. Existían entoncescerca de 750.000 esclavos que representaban muchos millones depesos a sus dueños. Los agitadores de tendencia republicanas yla prensa adicta a esta idea aprovechó con gran habilidad estádesabrimientos y llevaron al Ejército de su lado para proclamarsus ideales. En efecto la República fue declarada el 15 de Niviembre de 1889. De la constitución del nuevo estado se encar-garon los Mariscales Deodoro da Fonseca y Mariano Peixoto y elTeniente Coronel Benjamín Constant. El Emperador debió salirdel país y lo hizo formulando votos por la prosperidad de lanación en su nuevo estado.

La Junta de Gobierno que gobernó inicialmente la Repúblicala compusieron el Mariscal Deodoro da Fonseca, Benjamín Cons-taut, Ruy Barbosa, Quintín Bocayuva, Edmundo Wandeakolk,Aristides de Silveira Lobo, Manuel Ferraz de Campos Salles yDemetrio Núñez Ribebeiro. A esta Junta cupo la dictación de laConstitución Política del Brasil, que fue proclamada el 24 deFebrero de 1891 en el viejo palacio de los Emperadores.siguiente fue elegido Presidente Constitucional el Mariscal deFonseca.

En trabajo anterior que hemos publicado en estas mismaspáginas hemos dado cuenta de la organización que se dio la nue-va república, en mucho semejante a la de los Estados Unidos deNorte América.

Diremos de paso, que fue el Imperio Unido del Portugal Bra-sil y Algarves la primera potencia que reconoció la independen-cia de las repúblicas americanas, entre ellas la de Chile. En efec-to, bajo el reinado de don Juan VI en Abril de 1821, la Corte de(Río de Janeiro envió una nota al Gobernador y Capitán General

UN AÑO ANTES DEL GRITO DE... 799

de las Provincias Unidas del Río de la Plata don Martín Rodrí-Ipez, en la que protestaba contra los principios legitimistas de laSanta Alianza. En parecidos términos oficia cuatro meses después,eI 11 de Agosto de 1821 al Ministro de Chile en Buenos Aires, donMiguel de Zañartu, haciendo el reconocimiento del Estado de

El redactor de estas notas, el inspirador de esta política li-Iteral en época de preponderancia absoluta del poder de Metter-nich y de las monarquías europeas, fue el eminente humanista,. ju-risconsulto y estadista don Silvestre Pinhieiro Ferreira, cuyas

obras de Derecho son consultadas hoy mismo en las principalesDiversidades del mundo. El encargado de entregar la nota al se-

lüor Zañartu fue el primer representante diplomático acreditadopor el Reino Unido del Portugal y Brasil ante el Gobierno del

Blata, don Juan Manuel de Figueiredo.El Ministro de Chile contestó aquella notable comunicación

en los siguientes términos:"Buenos Aires, Agosto 14 de 1821. El Enviado de Chile ha

visto con la mayor satisfacción la honorífica nota del señor Cón-sul de S'. M., cerca del Gobierno de Buenos Aires. Según la expre-sión de ellas no desconoce la legitimidad de aquellos Gobiernos

que se halla afianzada en la obediencia de los pueblos. Un princi-pio tan jutsto y liberal no podría dejar de comprender a la Repú-blica de Chile, cuyo generoso Gobierno después de cimentar el or-

len bajo una Constitución que tiene el privilegio de ser la expre-sión individual de sus conciudadanos, después de haber permane-cido más de cuatro años inaccesible al contagio de la guerra civil,plaga casi siempre inherente a los pueblos nuevos, ha tenido poderpara llevar sus armas al Perú con tanta gloria que ya puede con-tarse con la agregación de esa numerosa familia a la causa ame-

ilicana.El Enviado de Chile se apresurará por transmitir a su Go-

bierno los nobles sentimientos de S. M, F. y entre tanto recibe elhonor de ofrecer al señor Agente sus más respetuosas y distingui-das consideraciones.—Miguel Zañartu.

Señor Agente de S.M. F., don Juan Manuel de Figueiredo".Hemos agregado estos antecedentes a la relación anterior del

proceso evolutivo del Brasil desde su descubrimiento hasta llegara la república, por el valer informativo que le atribuímos al he-eho de haber sido este país el primero que reconoció la emancipa-ción de algunas antiguas colonias españolas, nuestro país entreellos.

Si bien estos actos de reconocimiento fueron mirados con sus-picacia y recelo por los Gobiernos favorecidos, debido al estado delas relaciones entre España y las Provincias Unidas, respecto delPortugal y Brasil, con motivo de las dificultades en la Banda


Oriental, ello no impidió el efecto moral que forzosamente produ-jeron en las cortes europeas, ni el que surtieron a corto plazo enMéjico y en los Estados Unidos de Norte América.

Trabados hoy los Estados Unidos del Brasil, en fuerte empe-ño y colocados fielmente del lado de las Democracias en la lucha;que hoy se desarrolla y afecta al mundo entero, hemos visto a estenoble pueblo levantarse en pie en un impulso formidable, digno,de la pujanza de su raza, digno de sus tradiciones diplomáticas,digno de su pasado y de su futuro envidiables.

C h i l e y l a i n d e p e n d e n c i a d e l P e r ú

PABLO BARRIENTOS G.

Con distinto suceso se realizan a comienzos del siglo pasadolos movimientos de independencia de los pueblos americanos yluego, en medio de zozobras y dolores sin cuenta, los aupiciososrudimentos de libertad que alcanzaron a asentarse en algunasde las colonias, expiraban en los albores de la segunda década,que fue umversalmente fatal a todas. Las únicas que sosteníancon firmes puños sus armas libertadoras eran las Provincias Uni-das del Río de la Plata.

Méjico se hallaba aplastado; la América Central avasallada;Venezuela, aterrorizada por Morillo y Boves; Nueva Granada,bajo la férrea sujeción de Sámano; Quito gemía bajo las disci-plinas de Aymerich; Chile moría abrasado en llamas en Ranca-gua.

Plan genial de San Martín.

Todo parecía perdido, menos en las Provincias Unidas don-de las recientes victorias del Belgrano en Tucuman y de Rondeauen Cerrito permitían concebir nuevas esperanzas. En estos mo-mentos de tragedia para el resto de la América surge en Mendo-za el genio tutelar del continente, encarnado en la severa figurade San Martín. Señalado visiblemente por la Providencia al lu-cubrar su fórmula genial y secundado efizcamente por el Direc-tor Supremo de Buenos Aires, Pueyrredón y por O'Higgins,atraviesa llanuras extensas como océanos, tramonta empinadasmontañas, arrolla ejércitos que se ufanaban de invencibles, sal-va a Chile y, pronto, desafiando las procelosas aguas del mar deBalboa, abate la enseña de Pizarro en los propios castillos virrey-nales, abre las prisiones, derriba los cadalsos y ofrece la libertadal Perú y al Nuevo Mundo.

Ya en 1814 decía el procer a su amigo Rodríguez Peña, pre-cursor de la revolución de Mayo: "Un pequeño ejército y biendisciplinado en Mendoza para pasar a Chile y acabar allí con los


godos. Aliadas las fuerzas (con las de Chile) pasaremos pora Lima". Sus aprestos en Mendoza eran bien conocidos del Virreydel Perú y así consta de una carta que Pezuela envió a Marcódel Pont:

"He escrito al General Laserna, acompañándole copia de to-dos los pa.peles de V. S. Le remito al mismo tiempo como medidaindicada por todos los antecedentes, que sin pérdida de momentose ponga en marcha para ponerse en Tucuman y se detenga allí sinpasar delante hasta observar los movimientos de los insurgentesen todos los puntos que ocupan y cerciorarse bien de sus positivasintenciones, de manera que no pueda caberle la menor duda acer-ca de éstas, ni recelo de ser engañado por ellos mismos, ni por losportugueses si vienen de mala fe, como lo teme el encargado. Estamarcha sobre Tucuman y Santiago del Estero, ejecutada con cele-ridad, es el medio infalible para desbaratar los proyectos de SanMartín sobre Chile, si fuese cierto que piensa seriamente en invadir-le; porque, noticiosos los caudillos de la aproximación de Laserna,esmás natural que se reúnan para resitirle, que el exponerse, si laemprenden por la cordillera, a ser batidos por el frente y la espalda.Gradúo, pues, que dentro de dos meses a la fecha (4 de Noviembrede 1816) estará V. S. Vibre de las amenazas de San Martín y con-vendrá que V. S. se mantenga en observación de ésto para en elcaso de que él se repliegue sobre Tucuman contra Laserna, hagaV. S. un movimiento sobre Mendoza, que atraiga su atención".

(Múltiples peligros amenazaban a las Provincias Unidas afines de 1815, a raíz de la derrota de Sipe Sipe, y no eran las me-nores las discusiones internas entre monárquicos y republicanos,entre unitarios y federales. Sólo las heroicas guerrillas de Güe-mes contenían a los realistas después de su victoria y el EjércitoLibertador de Mendoza, amenazado desde el Norte, como hemosvisto, y por el occidente, eran los últimos baluartes que quedabanen pie en la América toda.

Restaurado Fernando a su vacilante trono, anunciabanueva expedición sobre el norte argentino, mientras de la Pela proyectaba la invasión de Mendoza, desde Chile.

Ya se habían perdido las provincias del Alto Perú, en lo co-rrespondiente a la Audiencia de Charcas de Buenos Aires,es el cuadro entre cuyas sombras y peligros debió luchar e impo-nerse el sereno carácter de San Martín.

Los patriotas chilenos, encabezados por O'Higgins y Zen-teno ayudan en la organización y adiestratamiento de la podero-sa máquina de guerra que en Chacabuco y Maipo destrozó lascadenas del Reino de Chile.

Con este motivo escribía el Virrey Pezuela a su colega Sá-mano palabras que traducen su invencible inquietud ante el desas-tre de Ossorio en Chile.

CHILE Y LA INDEPENDENCIA DEL PERU.

"El tenor de las comunicaciones ha reagravado la dolorosaimpresión del fatal suceso (de Maipo), resistiéndose la imagína-ión de convencerse cómo pudo suceder que un ejército completa-ente dispersado en un punto (Cancha Rayada) se rehiciese a los

uinice días en otro, ochenta y más leguas distante, sin disposiciónde batir a sus vencedores, que no dejaron de perseguir de muycerca por el mismo hecho del corto número de días que medió en-tre ambas acciones. Pero, es demasiadamente cierto el final del fu-nesto resultado, y que Ossorio después de perdido todo, habiendoemprendido su retirada con mil hombres, únicos del ejército quepudieron salvarse, pudo llegar a Concepción con sólo catorce, porhaber sido muertos o dispersados por la caballería enemiga que lospersiguió acuchillando en tan larga distancia. Por de pronto misincesantes fatigas tienen por objeto la colectación e instruccióne los reclutas destinados a la defensa de la capital y costas deldistrito para asistir a cualquier agresión marítima, cuya diligen-a presenta no pocas dificultades. Reitero, pues, mi súplica sobreurnio pedí en mi último oficio, persuadiéndose que mis apurosn llegado hasta el grado sumo".No era para menos. Y en efecto, el opresor de la Nueva Gra-

ada contestaba a poco: "La fatal derrota que han sufrido lasropas del rey, nuestro señor, cerca de Santiago de Chile pone aquel virreinato (del Perú) y a todo 'este continente por la parted Sur en consternación y peligro". Al propio tiempo envió a Li-

a 1.200 hombres que debilitaron los efectivos de Sámano y permi-ieron a Bolívar su nueva invasión y la victoria de Boyacá, queue la libertad de Colombia. De este modo, los éxitos de San Mar-ín van abriendo el camino militar de Bolívar y procurando, poronsecuencia la redención de nuevos pueblos. Luego veremos cómon el decurso del tiempo se va cumpliendo este dictamen hasta

legar a ¡la inmortal Ayacucho.

cmq

¡d¡dtU

ntaimtftcel

Miseria heroica.

1818 a 1820, dos años de trabajos memorables, que sólo pue-den compararse con los de preparación en Mendoza. Se completóel Ejército de los Andes, se formaron nuevos cuerpos chilenos; secrearon otros para guarnecer la frontera araucana; Chile cubriólos sueldos de estos ejércitos desde 1817; formó la escuadra quecon Blanco Encalada capturó a la María Isabel y siete transportesque llegaban de Cádiz; levantó un empréstito interno de 300.000pesos; contrató al más famoso marino del mundo, a Lord Cochrane,para el mejor suceso de la vasta empresa proyectada; y, por últi-mo, puso a la cabeza del Ejército Unido al ilustre San Martín,quien por carta reservada de 9 de Noviembre de 1819 decía a suentrañable amigo O 'Higgins:

M. del E. 9.


"N o pierda usted un momento en avisarme el resultado deCochrane par a sin perde r un solo momento marchar con toda ladivisión a esa, excepto un escuadrón de granaderos que dejaré enSan Luis par a resguardo de la provincia. Va a cargar sobre míuna responsabilidad terrible , pero si ño se emprende la expedi-ción al Perú todo se lo llevará el diablo. Dígame usted cómo estála artillerí a de batalla y montaña para la expedición, pues si fal-ta podemos llevar de la que tenemos en ésta" .

Tenemos a la vista una carta fechada en Talca el 22 de Ju-nio de 1820, firmada por don Angel María Rivera y don PedroJosé Donoso y Arcaya, dirigida a don Lisándro Novoa, que dice:así :

"L a expedición libertadora del Perú , que hasta la fecha pordesgracia, sucesos extraordinario s han impedido su realización sehalla ya expedida a consta de inmensos obstáculos que ha tenidoque supera r el Supino. Govno y otro gral en Jefe que exijen elultimo sacrificio para que Chile disfrut e de la gloria que consigneal éxito feliz de esta brillant e empresa. La Salida del Exto y Es-.cuadra , solo depende de la erogación que ha tocado en rateo a estepartido ; En este supto expreso que persuadido de lo ejecutivo,y urg e de esta exacción, contribuya en el termino de ocho díascon la cantidad de 25 ps que le han correspondido a U. de los 2.500p. que deven remitirse sin perdid a de monto a la capl. Dios que aU m.s as." .

Así se reunieron primero los 300.000 pesos, luego mayores can-tidades y días antes de parti r la expedición se decretaron 600.000pesos par a la Caja de Guerra que debía llevar el (Ejército y,porúltimo, del empréstito contratado en Londres por Irisarri, gran,part e fue facilitado al nuevo gobierno del Perú, una vez que SanMartín lo dejó instalado.

Decía O'Higgin s a San Martín : "S e recordará Ud. al partirde aquí lo apurad o que quedó el Erario , adeudando en más da300.000 pesos y después contrajo la dependencia de mayor suma-en los buques comprados y, no obstante eso, a fuerza de compromi-;sos y dificultades, se ven pagados mensualmente los dos Ejérci-tos"".

En esas circunstancias el General Freire , Intendente de Con-cepción acosado por los montoneros, con sus tropas semi desnudasy sin paga, escribía a O'Higgins :

"e s la primera necesidad el vestir estos batallones pues davergüenza verlos como están de desnudos. 'También necesito alpi-nos pesos para pagar la milicia que me ha servido muy bien.—Frei-ré.—(Mayo 18 de 1819).

Todo lo absorbía la expedición al Perú . Era n los días en queO 'Higgins había pedido prestados 500 pesos al comerciante inglésdon Jua n Begg par a comprar carne y comestibles para los heridasde Maipo, que con su sangre gloriosa nos habían dado Patria y Li-


bertad. En esos mismos días otro héroe el General don AntonioBalcarce se escusaba de asistir al Te Deum de Maipo" porque notenía una camisa para ponerse y la que llevaba en el cuerpo se lahabía prestado un amigo".

Puelrredón, Director Supremo de las Provincias Unidas es-cribía a O'Higgins: "Si tuviéramos medio millón de pesos, querapido impulso dañamos a nuestra operaciones". Sabemos que lasdificilísimas circunstancias por que atravesaban aquellas provin-

Irias hermanas les impidieron cumplir con lo pactado en el Conve-nio Tagle - Irisarri; pero, las palabras de ese patriota visionarioque fue Pueyrredón, indican claramente cómo le desgarraba elalma la impotencia insuperable en que se encontraba para concu-rrir como era menester a la realización del proyecto acordado por

él y San Martín en la conferencia de Córdoba. (1816).En aquellos días no había un céntimo en las Cajas del Estado

y a unos carreteros que se encargaron de llevar pertrechos a Qui-Dota, destinados al Ejército Libertador del Perú, O'Higgins de-hó limitarse "a darles las gracias en nombre de la Nación".

No había en Santiago una bandera nacional para aquellos díasen que debían celebrarse las fiestas patrias y Zenteno pedía al Co-misario de Guerra de Valparaíso, "de orden del Exmo. Sr. Direc-tor Supremo, le envíe dos banderas nacionales, de las en mejor es-tado por no haber en Santiago ninguna, ni género para construir-

las", con la advertencia de que ellas les serían devueltas al día si-guiente. !

Se encuentran en los libros del Ministerio decretos como elsiguiente: "Al Comisario de Guerra, Santiago, 4 de Septiembrede 1818. De orden del Exorno. Señor Director Supremo se serviráusted entregar para carpeta de la secretaría del Ministerio de laGuerra cuatro varas de paño fino, morado, picado de polilla, queexiste en poder de usted. Dios guarde a Ud. José Ignacio Zenteno.

O'Higgins dice en carta memorable: "Ya debí encanecer acada instante. Sólo la futura suerte de Chile y de América podíasostener mi razón y mi espíritu. El que no se ha visto en semejantes

'circunstancias no sabe lo que es mandar. Es el mayor y más dignosacrificio que podía ofrecer a mi Patria". (Mitre, Historia de SanMartín).

Estas dolorosas palabras eran una terrible verdad. Recrude-cía la campaña que tan propiamente llamó Vicuña Mackenna "LaGuerra a Muerte". No debe existir un sólo chileno que deje deleer esas páginas de horror y de sangre, si se quiere apreciar conjusticia la espantosa miseria en que se debatía nuestra Patria ysi se quiere medir la gigantesca estatura moral de los hombres quesobre tan trabajados cimientos construyeron, sin embargo, esteedificio que hoy nos llena de orgullo.

¡El 29 de Mayo, Freire dice nuevamente a O'Higgins: "Losbatallones sin medio y sin vestuario. Es imposible que usted crea


el estado de desnudez en que están estas soldados. Hay hombres:que están materialmente sin más ropa que un pedazo de alfombrasobre su cuerpo".

Conociendo esta situación el Virrey de Lima, por los infor-mes que le enviaba Benavides, en Junta de Guerra de Agosto1819, y con el objeto de acordar los medios de defensa quebrían de arbitrarse para impedir la expedición de Cochrane y deSan Martín, resolvió "auxiliar constantemente al comandante donVicente Benavides que con tanta utilidad y energía hostiliza a losrebeldes en las fronteras de Chile".

A pesar de este estado de calamidades y de miseria, San Mar-tín exclamaba en aquellos mismos días: Estoy viendo y palpandoque solo en Chile puede formarse la ciudad de la América".

A pesar, también, del desamparo en que se hallaban las tro-pas de Freire y de Prieto en la heroica Concepción, en circuns-tancias que Cochrane regresa del Callao sin haber logrado batira la escuadra contraria, por haberse ésta refugiado bajo el am-paro de los castillos, y habiendo el Almirante concebido la audazidea de asaltar los fuertes de Valdivia, Freire, el 27 de Enero de1820 le facilita 250 hombres de sus escuálidas huestes, ansioso decontribuir a que el glorioso extranjero procurase a su patria unagloria más. Virtud del corazón tan grande como las que había de-mostrado en las privaciones y dolores de la guerra sin cuartel quesostenía, contrariando sus generosos sentimientos. , .

Y tocando ya el extremo de cuanto podía soportar su alma, sesuceden con corto intervalo las derrotas del Pangal y de Tarpe-llanca. Caen allí el incomparable O'Carrol y el benemérito DelAlcázar: los horrores que han desatado los montoneros y los bár-baros claman al Cielo. Poblaciones enteras han sido masacradasuna y otra vez. Ya no quedan mujeres ni criaturas que no esténen las mancebías de los indios. Concepción es abandonada al fu-ror de los sin Dios ni Ley; la plaza de Los Angeles está próximaa caer:

Clama Freire a O'Higgins en el último trance de la desespe-ración: "No trepide usted un momento en estas medidas; ellasle llenarán de gloria y todo se asegura. Si por desgracia pierdoesta fuerza de infantería, calcule usted las consecuencias. No soyamigo de hablar melancólicamente, créame usted lo que le digo ivenga, venga en persona que es lo mas seguro de todo".

Estos antecedentes permitirán medir en toda su grandeza elmajestuoso esfuerzo de Chile, la inquebrantable fe que pusierasus dirigentes en la persecusión de la empresa, venciendo una yotra vez la ternura de sus enormes corazones, que no podían me-nos que dolerse de la sangría que operaban en el cuerpo macilen-to de su querida Patria, llevados sólo de su anhelo de libertar alpueblo hermano que gemía en la opresión. No hubo otra preocu-pación y así lo dice la más alta Corporación de la República:

CHILE Y LA INDEPENDENCIA DEL PERU. 807

EL EXCMO. SENADO

A los pueblos.

"Ciudadanos Chilenos: ya, se acerca el dio, en que se cum-plan vuestros votos, y vean vuestros hermanos del Perú realizadas

sus esperanzas llevándoles el Pabellón de la Libertad. Apresuraosy hacer el último sacrificio de vuestras fortunas, concurriendo ca-

ída uno por su parte con la cantidad que le ha correspondido: lasuerte de la América, y sus destinos penden de la expedición alPerú. Cuanto antes se verifique, seréis libres de nuevos graváme-nes, y tendrá Chile la gloria de que su influjo y generosidad uni-fotmen la opinión de la América del Sud, que consolide y afiance

libertad e independencia. Sala del Senado, Abril 24 de 1820.José María de Bozas.— José Ignacio Cienfuegos.— Francisco deBorja Fuentecilla.— Francisco Antonio Pérez.— Juan AgustínAlcalde.

Así lo anunció el Excmo. Director Supremo don BernardoO'Higgins a los pueblos del Perú:

EL SUPREMO DIRECTOR DEL ESTADO DE CHILE A LOSNATURALES DEL PERU:

"Hermanos y compatriotas-, ha llegado el día de la libertad deAmérica y desde el Mississippi hasta el Cabo de Hornos, en unazona que casi ocupa la mitad de la tierra, se proclama la indepen-dencia del Nuevo Mundo. México lucha; Caracas triunfa; SantaFé organiza y recibe considerables ejércitos: Chile y Buenos Airestocan el término de su carrera, gozan los frutos de su libertad, yconsiderados por las naciones del Universo, se presentan éstas aporfía conduciéndoles el producto de su industria, sus luces, susarmas y aún sus brazos; dan nuevo valor a nuestros frutos y des-arrollan nuestros talentos. Ya los empleos, el honor y las riquezasse distribuyeron entre nosotros, y no son el patrimonio de nuestrosopresores.

Entretanto y cuando la dulce libertad marcha, o tranquila ovictoriosa por las regiones del Sur, se ve precisada a suspendersus benéficos y majestuosos pasos, desde las campanos de Quito aPotosí; y ha de trocar su doble influjo por la aflicción y el dolorque le ocasionan los destrozos de los españoles en Cochabanba. Pu-no, La Paz, Cuzco, Guamanga, Quito y demás provincias de nues-tro delicioso suelo. Allí divisa las tumbas y los ilustres manes dePuchacahua, Ángulo Camargo, Cabezas y otros tantos héroes quehoy son los genios protectores que ante el trono del Altísimo re-claman vuestra felicidad e independencia; allí presentan vuestrosvotos y los nuestros contra la impía política con que el españoldespués de degollarse arranca vuestros hijos para pelear con sus


hermanos que luchan por la libertad de estos países, obligándonosa destruirnos mutuamente para remachar nuestras cadenas.

Pero llegó la época destinada por el Dios de la Justicia y lasMisericordias a la Felicidad del Perú y vuestros hermanos de Chi-le han apurado sus últimos sacrificios para protegeros con unaEscuadra respetable, que asegurando estas costas, os presente re-cursos en todos los puntos en donde escuche vuestras necesidadesy el sagrado clamor de la Libertad. Inmediatamente ocupará tam-bién vuestro suelo un respetable ejército de los valientes de Maipoy Chacabuco, destinado a consolidar el goce de vuestros derechos.

PERUANOS, he aquí los Pactos y condiciones con que Chile,delante del Ser Supremo, y poniendo a todas las naciones por tes-tigos y vengadores de su violación, arrostra la muerte y las fati-gas para salvaros. Seréis libres e independientes, constituiréis vues-tro Gobierno y vuestras leyes, por la única y espontánea voluntadde vuestros representantes; ninguna influencia militar o civil, di-recta o indirecta, tendrán estos hermanos en vuestras disposicio-nes sociales; despediréis la fuerza armada que pasa a protegerosen el momento que dispongáis, sin que vuestro peligro y vuestraseguridad sirva de pretexto, si no lo halláis por conveniente; ja-más alguna división militar ocupará un pueblo libre, si no es lla-mada por sus legítimos Magistrados; ni por nosotros, ni con nues-tro auxilio, se castigarán las opiniones o partidos peninsulares quehayan precedido a vuestra libertad; y prontos a destrozar la fuer-za armada que resista vuestros derechos, os rogamos que olvidéistodo agravio anterior al día de vuestra gloria y reservéis la mássevera Justicia para la obstinación y los futuros insultos. .

Hijo de Manco Capac, Yupanqui y Pachacutec:Estas sombras respetables serán los garantes de las condicio-

nes que por mi voz os propone el Pueblo de Chile: así como laAlianza y fraternidad que os pedimos para consolidar nuestra mu-tua independencia y defender nuestros derechos el día del Pe-ligro.

BERNARDO O'HIGGINS

Por fin, el 20 de Agosto, día en que el Director Supremo don.-Bernardo O 'Higgins cumplía 42 años, partía de Valparaíso la Es-cuadra Libertadora del Perú. Manda el Ejército Unido el Generalargentino y Brigadier de los Ejércitos de Chile don José de San-Martín y la Escuadra iba a las órdenes del marino inglés, Almi-rante de Chile, Lord Thomas Cochrane, Conde de Dundonald. ElEjército se componía de seis batallones de infantería, dos regim,ien-tes de caballería, dos de artillería, dos cuadros para nuevasdades de infantería y una compañía de artesanos, lo que datotal de cerca de 5.000 expedicionarios.

La Marina de Guerra se componía del buque insignia Ja fra-gata "O'Higgins", el navio "San Martín", la fragata "Lauta-


ro", la corbeta "Independencia", los bergantines "Araucano" y"Galvarino " y la goleta "Moctezuma" con un total de 263 caño-

nes y 1923 hombres de tripulación.Los transportes de guerra fueron la Dolores, Gaditana, Con-

secuencia, Empresa, Santa Rosa, Águila, Perla, Zaragoza, Perua-na, Golondrina, Potrillo, Mackenna e iban, además, once lanchas

cañoneras.Un testigo del esfuerzo desplegado por Chile, cuyo conocimien-

to en la materia es irrefutable, Lord Cochrane, exclamaba:"La Europa contemplará atónita los esfuerzos de Chile y las

presentes y futuras generaciones harán justicia al nombre y a lamemoria de su Excelencia".

La preparación de la Expedición había durado tres años, quefueron de dramática lucha contra la miseria, como ya se ha vistopor algunas manifestaciones de que hemos dejado constancia y querevelan, al propio tiempo, el temple de alma de aquellos hombres,de quienes no se podría decir cuándo fueron más grandes: si enlos campos de batalla o en sus gabinetes de trabajo.

Reconociendo el esfuerzo de Chile, dice el egregio Mitre, no-blemente

"La bandera chilena cubría la expedición con su responsabi-lidad, nacional según lo convenido con San Martín, concurriendoChile a ella con la decisión de su pueblo y de su gobierno, con suescuadra, su tesoro y la recluta con que había engrosado los doscuerpos aliados que formaban el ejército unido chileno argentino.(Tomo III., pág. 314, Historia de San Martín).

Proclamación de la independencia

Hemos dicho que la noticia de la independencia de Chile, ra-tificada por la victoria de Maipo, tuvo por consecuencia el pedidode auxilio que hizo Pezuela a Sámano y que el debilitamiento queexperimentaron las fuerzas de Nueva Granada, permitió a Bolívariniciar sus nuevas operaciones que lo condujeron a Boyacá.

Pues bien, el arribo de la Expedición Libertadora a las pla-yas peruanas, no hizo sino favorecer aun más las campañas liber-tadoras del norte. A este respecto, dice el General Páez:

"Informado oficialmente por las autoridades civiles y milita-res de Casamare, por cartas de personas muy respetables y fide-dignas, habitantes de Nueva Granada, fechadas en los meses deJunio y Julio último, y por la exposición verbal del capitán Uribe,comisionado cerca de mí, de la ocupación de Lima y el Callao, deGuayaquil y Quito por las armas de Buenos Aires y de Chile, e ins-truido también por las gacetas extranjeras de la célebre jornadadel 5 de Abril de este año, en que el general San Martín, en las in-mediaciones de Santiago, ha destrozado un, ejército español de7.000 hombres, haciéndole 3.000 prisioneros, entre ellos 190 oficia-


les, lo que ha producido la libertad absoluta del Alto y Bajo Perú,he determinado aprovechar la más bella ocasión para emprendery con buen suceso la libertad de la Nueva Granada".

He aquí un documento del más alto valor para demostrar lainfluencia indiscutible que ejercieron los hechos de Chile en la in-dependencia de todo el Continente. Es preciso dejar constanciaque todo esto se debió a la independencia previa de este reino, quefue obra de Pueyrredón, San Martín y O'Higgins y luego, des-pués, a los esfuerzos de O'Higgins, Zenteno, San Martín y Cochra-ne.

Poco después de fracasadas las conferencias de Punchauca-con cuya concertación el virrey don Joaquín de la Pezuela quisosólo ganar tiempo en su provecho, San Martín dirigió un manifies-to a los pueblos del Perú, en que deja constancia de su personadependencia de Chile y de los esfuerzos de este país por la libertadde sus hermanos.

"El día que el Perú pronuncia libremente su voluntad sobrelas formas de las instituciones que deben regirlo, cualesquiera queellas sean, cesarán de hecho mis funciones, y yo tendré la gloria dianunciar al Gobierno de Chile de que dependo, que sus heroicos es-fuerzos al fin han recibido por recompensa el placer de dar la li-bertad al Perú y la seguridad a los estados vecinos".

El 10 de Julio de 1821 el General don José de San Martin,Capitán General del Ejército de Chile, ante el pueblo de Lima,entre salvas de aplausos y de artillería, pronunciaba con voz firmey severa las palabras históricas:

"EL PERU ES DESDE ESTE MOMENTO LIBRE E IN-DEPENDIENTE POR LA VOLUNTAD GENERAL DE LOSPUEBLOS Y LA JUSTICIA DE SU CAUSA QUE DIOS DE-FIENDE".

Y levantando la bandera peruana que había creado en Pisco,exclamaba: "Viva la Patria, Viva la Libertad; Viva la indepep-dencia!"

Así, pues, quedaban cumplidas las promesas de O'Higgins alos hijos de Manco Capac, Yupanqui y Pachacutec: una banderapropia de la nueva nacionalidad presidiría desde eso momento lavida de este pueblo hermano, que nacía a la vida de la libertad,a la sombra augusta del Ejército Libertador que ostentaba la ban-dera de Chile, la misma tricolor de nuestros días.

Terminaremos estas líneas, reproduciendo el oficio del Minis-tro de Gobierno y de Relaciones Exteriores del Perú, don Hipóli-to Unanue, en que reconoce los servicios prestados por el Estadochileno a la independencia de su patria:

"Gobierno del Perú.Ministerio de Estado en el Departamento de Gobierno y de

Relaciones Exteriores.


Palacio del gobierno en la capital de Lima a 2 de Octubrede 1825.

Al señor 'Ministro de relaciones exteriores de la República deChile.

El gobierno del Perú penetrado del más vivo reconocimientohacia el de Chile por los axilios que le ha prestado en la guerrade su independencia, ha ordenado al infrascripto, haga presenteal señor ministrode relaciones exteriores, el alto aprecio y grati-tud que le merecen sus importantes servicios, que ciertamente lehan sido, prestados en los tiempos más oportunos. La cooperaciónde la escuadra chilena al mando del señor Blanco, en el bloqueode la plaza del Callao, es el testimonio más sincero del interés queese estado toma en la felicidad del Perú. Esta nación eternamen-te agradecida por los estraordinarios servicios- con que la ha favo-recido la chilena une sus votos a los del gobierno que lleva mani-festados; y al separarse del bloqueo las fuerzas marítimas que contanta utilidad han ayudado a la escuadra combinada, el gobiernodel Perú confía, en todo caso, que el de Chile no le denegará susauxilios, siempre que lo exijan las circunstancias de ambas re-públicas.

Igualmente S. E. el Consejo de gobierno ha ordenado al in-frascripto, haga presente al señor ministro, la buena disposiciónen que se halla a auxiliar al estado de Chile, en los casos que ledemanden su independencia y libertad, prometiéndose el suscripto,que sé penetrará de estos sentimientos S. E. el Supremo Director,

a cuyo conocimiento suplica se sirva el señor Ministro, someter es-ta comunicación.

Al manifestar el abajo firmante, los sentimientos del Gobier-no del Perú al de Chile por el digno conducto del señor ministrode relaciones exteriores, tiene el honor de protestarle las conside-raciones mas distinguidas de aprecio, con que se subcribe.

su muy atento, obediente servidorHipólito Unanue

Cuando años más tarde, la independencia del Perú se ve ame-nazada, Chile, con iguales sacrificios a los del año 20, organiza susfuerzas y en los campos de Yungay reafirma la soberanía her-mana.

En 1865, atacado nuevamente el Perú en sus derechos sobera-nos, Chile concurre con todos sus medios y contrae alianzas quele permitan participar en defensa de aquellos derechos vulnerados.El bombardeo de Valparaíso es el precio del sacrificio con que Chi-le testimonia su leal ayuda al hermano del Norte.

Tres años más tarde, en ocasión de la repatriación de los sa-grados restos del Supremo Director y fundador de Chile, don Ber-nardo O'Higgins, el Cobierno y el pueblo peruanos encuentran laoportunidad para expresar en toda forma sus sentimientos frater-


nales. Don Manuel Freire, Presidente de la Sociedad de Benefi-cencia del Perú, al entregar los venerados despojos dice:

"Y por mi órgano señores, la Sociedad de Beneficencia pagael debido homenaje de veneración y gratitud a la memoria impe-recedera del eminente americano y del esforzado y leal guerreroque, tal vez más que otro alguno, contribuyó a fundar la indepen-dencia de Chile i del Perú".

El reconocimiento generoso del pueblo peruano expresado de-lante de las cenizas del procer que gastó su vida entera en el ser-vicio de la causa americana fue la voz de la Justicia histórica, queno por tardía, deja de ser la voz de la Veranad y la Reparación.Compensados quedaban todos sus esfuerzos, todos sus dolores y laingratitud que fue el pan de su destierro. El encarnaba a la Pa-tria ausente y así el Perú rendía tributo directo a Chile en la per-sona de su fundador.

Unidos estos países por vínculos históricos reafirmados en ho-ras solemnes de sus vidas respectivas, no han sido bastantes algu-nas pasadas disensiones, a enfriar aquel calor de vida que se ge-neró en los campos de batalla allí en los albores de la gesta ameri-cana. Y es por este motivo que el día 28 de Julio, año a año, es re-condado con íntimo orgullo y con generosa alegría en Chile, decuya entraña viva salieron los Ejércitos de San Martín, la Escua-dra Libertadora y la bandera que cubrió aquellas armas gloriosas.'

R a n c a g u a h e r o i c a .

"Rancagua. No en la historiaEjemplo se hallará que eclipse el brillodel inmortal caudilloQue el lauro conquistó, no la victoria".

José Antonio Soffia

Por el Tte. Crl. Sr. PABLO BARRIENTOS G., Jefe de la Sección Historiadel E. M. G. del Ejército.

La noticia del desastre de Rancagua causó en la capital y enlos pueblos de Chile más comprometidos en el proceso de la in-dependencia, una impresión sólo comparable a la que en los añosde la conquista produjo la nueva de la muerte de don Pedro deValdivia. Profunda consternación, desolación indescriptibles seapoderaron de los ánimos de la población patriota y las familiasmás conocidas por su afección a la libertad, comenzaron apresu-radamente sus aprestos para abandonar el país antes que llega-ran las fuerzas de Osorio a la capital

En la tarde del 2 de Octubre, del Ejército Nacional no que-daban sino los restos que salvó O'Higgins de un inútil sacrificioy la División que con Carrera se retiró de Rancagua. En la plazaheroica, convertida en hoguera, quedaban abaldonados 400muertos, 280 heridos y 900 prisioneros. La bandera negra queondeaba en la torre del templo, que había sido el símbolo de laresolución de los bravos chilenos que defendieron allí sus idea-les, era ahora, el lábaro de la ruina de la Patria Vieja que allíquedaba sepultada en un mar de sangre y abrasada en llamas.

Refiere Garcilaso Inca que la noticia de la derrota de Tucapelhabía llegado al Cuzco, llevada por dos indios y escrita en unpapel diminuto, sin fecha ni firma, en que se decía que "al Capi-tán Valdivia y a cincuenta lanzas se los había tragado la tierra".


Nada menos había ocurrido con las esperanzas de los patriotas,cuyas desgraciadas disensiones y ninguna ciencia del gobierno,los llevó a malograr el fruto de tantos sudores. La desgracia se-ría en el futuro el maestro de sus nuevos trabajos.

Sería inoficioso recordar el momento de la carga de O'Hig-gins y Freiré para abrirse paso entre los sitiadores, gesto sublimeque ha inmortalizado el arte en la estatua que el pueblo de Chilelevantó al más grande de sus hijos. Cuando años más tarde, en1830 se juzgó a O'Higgins de temerario, por haberse lanzado alataque con 700 hombres contra fuerzas muy superiores en Cha-eabuco, recordó los días de Rancagua y dijo: "Los que hacen esaacusación son incapaces de juzgar mis motivos y sentimientos enaquella ocasión".

"Ellos ignoraban el juramento que hice durante 36 horasde combate en Rancagua; ellos no sabían los clamores y ruegosque diariamente ofrecía a los cielos, desde aquel día aciago has-ta el 12 de Febrero de 1817; ellos no eran sensibles a los abrasa-dores sentimientos en que se me consumía, al oír loa innumera-bles actos de injusticia y de crueldad perpetrados por mis opo-nentes, contra mis mas caros amigos y los mas queridos de mipatria'".

"Si mis acusadores hubiesen conocido estas cosas y experimen-tado sus tormentos, entonces, i no de otro modo, habrían compren-dido mis sentimientos. Al ponerse a la cabeza de mi brava infan-tería esclamé, usando de las voces de los días del Roble i de Ran-cagua: ¡Soldados! ¡Vivir con honor o morir con gloria! ¡El Va-líente siga! ¡Columnas a la carga!"

"Entonces no de otro modo podrían mis acusadores enten-der la causa porqué 700 infantes, sostenidos por 300 caballos, de-rrotaron, destruyeron i apresaron un triple número en menos deuna hora; entonces i no de otro modo, podrían ellos conocer missentimientos al observar al feroz Talavera rendir sus armas y alsanguinario San Bruno entregarme personalmente su espada, yentonces, i no de otro modo: podrían haber comprendido la ra-zón por qué esclamé en aquel instante":

''Ahora, aunque venga la muerte me encuentro contento i fe-lie, porque he vivido lo necesario para ver cumplido al grande ob-jeto de todos mis actos: ya vuelvo a tener una patria y he vengadomis agravios".

En este recuerdo vehemente que hace el héroe y Padre de1

la Patria, se mide la intensidad de su emoción vinculada a los ne-gros días de Rancagua.

En la defensa de la plaza quedaron aquella tarde luctuosael Capitán José Ignacio Ibieta, que con las dos piernas rotas, d»rodillas y con el sable en la mano, guardó el paso en una trin-ebera hasta caer deshecho a sablazos los abanderados Ovalle yYáñez cayeron sucesivamente envueltos en el pabellón cuya vis-

RANCAGUA HEROICA. 815

la era el acicate de los bravos; el Tte. Coronel don Bernardo Cá-Hpres pereció heroicamente, asediado de preferencia por habérse-

confundido con don Juan José Carrera por su extraño pare-Kdo físico; allí cayó también lleno de gloria inmortal, el bravopitre los bravos, Capitán don Hilario Vial, jefe de una de lastrincheras, llevado por O`hhiggins, y por su tropa, que lo admi-paba como a un valiente.

El 5 de Octubre las tropas vencedoras ocupaban a Santiago,mientras los restos del Ejército nacional agrupados alrededor desus caudillos, se retiraban por la cordillera hacía Mendoza. Másde dos mil personas, de las principales del reino, emigraron enHas condiciones más penosas. Dice el ilustre San Martín, Gober-nador de Mendoza, "Concebí al momento el conflicto desoladorde las familias i de los desgraciados que emigraban para salvar-la vida, porque, fieles a la naturaleza i a la justicia se habían com-prometido por su país. Mi sensibilidad intensísima supo exitar lageneral de todos los hijos del pueblo de Mendoza, de manera quecon la mayor prontitud salieron al encuentro de esos hermanosmás de mil cargas de víveres y muchísimas bestias de silla parasu socorro. "El mismo salió de Mendoza y llegó a Uspallata y auna Picheuta, al encuentro de los chilenos afligidos por la desgra-cia y les prestó los más solícitos cuidados.

El nuevo Gobernador de Chile, don Mariano Ossorio. apenashubo ocupado la capital se trasladó a Aconcagua para dirigir lapersecución y en esta operación que terminó con el combate deretaguardia en la Ladera de los Papeles, capturó cuatro bande-ras, las que envió a Lima, adonde llegaron el 6 de Noviembre.

Al llegar estos trofeos a la Ciudad de los Beyes, el virreyAbascal pasó en su carroza por sobre las sagradas insignias delos patriotas chilenos, las que, al efecto, fueron abatidas en tie-rra. Las banderas quedaron depositadas a los pies de la Virgendel Rosario en el templo de Santo Domingo y allí -las recuperósiete años más tarde, Don José de San Martín, Comandante enJefe del Ejército Libertador del Perú, al ocupar la capital li-meña. Para su devolución al Estado de Chile, comisionó a su ami-go el Coronel Don José Manuel Borgoño, a quién habían honradonombrándole primer Gobernador de Lima y Comandante Gene-ral de Armas.

El General San Martín se. dirigió entonces a O'Higgins enlos siguientes términos:

Excelentísimo Señor:

Las banderas tomadas al enemigo en Rancagua, que perte-necían a las tropas de ese estado, han sido vueltas a tomar pornuestras armas; i habiendo resuelto enviarlas a V. E. por con-ducto de uno de los jefes dependientes de ese gobierno, las heentregado al coronel de artillería don José Manuel Borgoño, sujeto


de la mayor consideración por sus recomendables circunstancias,para que las remita a disposición de V. E. Dios guarde a V. E.muchos años. —Lima, Julio 21 de 1821. "José de San Martín".

A su vez, el dignísimo Borgoño, en oficio de la misma fechalas pone a disposición del Gobierno y felicita al Supremo Direc-tor O'Higgins por los triunfos de la libertad en el Perú y por lagran parte que en ella le corresponde. Expresa Don Diego BarrosArana que en la segunda mitad de 1821 volvió Borgoño a su pa-tria conduciendo esas honrosas reliquias para que fuesen coloca-das en lugar digno de ellas.

Recibidas las banderas en Santiago, el júbilo del pueblo fueinmenso. Ellas llegaron a las diez de la mañana del 14 de Agostode aquel año y su aparición en las afueras de San Pablo fuesaludada con salvas de artillería, repique general de las campa-nas y por los vítores de la población que acallaban el estruendode los cañones.

En imponente, procesión fueron conducidas al Palacio Di-rectorial en la Plaza Mayor y, allí, exhibidas en las ventanas. Lamultitud ebria de gozo parecía no dar crédito' a lo que veía consus ojos; todos se abrazaban y prorrumpían en vivas a la Pa-tria.

Para corresponder al entusiasmo del pueblo, hubo que leervarias veces los partes oficiales, las cartas de San Martín y deBorgoño: tal era la emoción de aquel pueblo niño que tampocofiaba de sus oídos y quería oir una y otra vez los ecos que llega-ban de los nuevos campos de batalla con tan plausibles nuevas.Allí se congregó el pueblo todo, se renovaba a cada instante, pa-só en contemplación por la mañana, pasó la tarde y gran partede la noche. Por las mentes afiebradas de patriotismo y por loscorazones doloridos de los deudos de aquellos que sucumbieronen la gloriosa plaza de Rancagua pasaron en visión orgullosa yen sentimiento renovado, las angustias y las lágrimas de aque-llos días de dolor y de gloria. Estas banderas que las brisas he-ladas de Agosto agitaban en sus sitiales, habían presenciado yvivido con los héroes sus arrestos y desmayos, el hambre y lased, el dolor y la muerte, Ja agonía de los que quedaron y la vi-da de los que imitando a los antiguos, rompieron contra el ene-migo para volver más tarde por los laureles que les fueron ne-gados.

Las reliquias de Rancagua fueron conducidas a aquel pue-blo por disposición de O'Higgins el 26 de Septiembre de 1821 yllevadas por el Mayor don Antonio Millán que había combatidoen la plaza gloriosa el año 14, disparando un cañón cargado conpesos fuertes a falta de munición. Lo acompañaban el CapitánDon Luis de la Cruz, el Ayudante Mayor Don José Villardel y lostenientes Juan Vidaurre, José F. García, Agustín Vidaurre, JoséBaeza, Manuel Aispurúa y Lorenzo Luna.

RANCAGUA HEROICA. 817

Desgraciadamente estos preciosos trofeos no han sido con-servados con el celo y veneración que merecían. Arrancados delsitial de honor que ocupaban en lo principal del templo histórico,se le relegó a un rincón y luego desaparecieron del sagrado lu-gar, al extremo deque hoy no se tiene noticias de su existencia.

El Director Supremo don Bernardo O'Higgins había ya pre-miado a la ciudad de Santa Cruz de Triana, capital del Partidode Rancagua, el 27 de Mayo de 1818, otorgándole el título de"MUY LEAL Y NACIONAL CIUDAD DE SANTA CRUZ" ydecretando las armas que distinguirían su escudo dice-. "El cam-po del escudo será rojo, color emblemático de la sangre que ha cos-tado a Rancagua su celebridad i el lema que circuirá el fénix seráe1 siguiente: "Rancagua renace de sus cenizas, porque su patrio-tismo la inmortalizó". Firman este decreto el Director y su Minis-tro don José Antonio de Irizarri.

Cuando en 1872 se inauguró la estatua de O'Higgins en elhistórico paseo de la Cañada, dos veteranos, sobrevivientes deRancagua, llevaron en procesión una bandera negra que simboli-zaba aquella otra que 58 años antes había significado a los defen-sores de la plaza, que el empeño se había trabado "a muerte" ya la vez expresaba el luto eterno que quedaba en los corazones delos chilenos por la muerte en el olvido del que, como Washingtonha merecido ser llamado "el primero en la paz, el primero en laguerra y el primero en el corazón de sus compatriotas".

En este día de orgullo para la Nación y sus Fuerzas de De-fensa Nacional, saludamos a la gloriosa Rancagua que hoy es mo-delo de virtudes, emporio de trabajo, campo de riqueza, comootrora fue altar de sacrificio, túmulo de esperanzas y alcazar deglorias.

M i l i c i a h i s p á n i c a .

por P. B. G.

Cuando se recuerdan los hechos históricos más trascendenta-les, que han determinado lo que en esta ciencia se denomina "erashistóricas", —tal la era de los grandes descubrimientos geográfi-cos, entre ellos el de América—, sin proponérselo se dirige la men-te hacia los países en que tienen su origen estos notables aconteci-mientos.

En el caso del más importante de todos los descubrimientos,cual es el de una cuarta parte de la Tierra que permanecía igno-rada a los hombres, en circunstancias que ya habían iluminado ala humanidad de entonces, civilizaciones tan eminentes como lariega, la romana y la arábiga, resulta realmente desconcertante

mirar como en pleno siglo XVI las Universidades más famosas, lasCortes más ilustradas, rechazaron por extravagantes los proyectosde Colón.

Pero, para fortuna de la civilización cristiana, en medio detanta ceguedad, hubo una Reina, —señalada indudablemente porla Altísima Providencia—, que tuvo fe y alentó la empresa ofre-ciendo para ello sus joyas, últimos residuos de su tesoro, agotadoya en las guerras contra los infieles, que culminaron en aquel mis-mo año con la toma de Granada.

Fue Ella así la medianera del Cielo para incorporar a la san-ta religión de Cristo a millones de infelices que vivían en la bar-barie. Cabe pues esta gloria a España y, precisamente, a S. M.Isabel la Católica, en cuya memoria instituyera más tarde su nietoDon Fernando, la Real Orden Americana de Isabel la Católica"para premiar la lealtad acrisolada y mérito contraído en favorde la defensa y conservación de aquellos dominios". Así, pasadostres siglos volvía el espíritu de la reina a estimular a los que pormantener el prestigio de España en el mundo, morían en todaspartes de la América hispana, apellidando a la Corona y a laCruz.

M. del E. 10.


Sólo en las propias guerras de españoles contra cartaginesesy romanos —Sagunto y Numancia— se encontrarían ejemplarescomparables con las hazañas inmortales que debieron realizar losconquistadores y los navegantes peninsulares en el descubrimientoy conquista de las Indias. Los Capitanes más famosos de las gue-rras de Europa llegaron al Nuevo Mundo en busca de nuevas lizaspara su brazo y valor. Los más santos sacerdotes, en feliz sacrifi-cio, vinieron a esparcir la fe católica y murieron por miles, en susagrado ministerio de suavizar la guerra y de atraer a la únicaverdad a los aborígenes americanos. Tal fue la milicia de la Cruzy de la Espada que elevó a la altura de una civilización adelantadaa la ignorancia que no sospechaba tan altos bienes.

Los Capitanes españoles, conductores de las guerras del sigloXVI fueron los verdaderos maestros de esta ciencia en Europa.El Duque de Alba, Alejandro de Parma, Leiva, Pescara, Urbina,Golonna, Dávila, Dn. Juan de Austria, Alejandro Farnesio, ven-cedores de Orange y de Nassau, éstos últimos, precedieron a Gus-tavo Adolfo, a Turena, a Conde y a Federico y, a la par que Gon-zalo de Córdova, reunieron sobradamente las cualidades que hoyse exige a los grandes capitanes. ¿Habrá necesidad de recordarque al último de los nombrados se le conoce umversalmente porel Gran Capitán?

Las famosísimas batallas de Cerinola, Pavía y San Quintín ylas de Flandes, en las que los tercios españolee combaten contraEuropa entera, son prueba clara de la superioridad de la raza yde su milicia.

¿Y qué decir de Dn. Alvaro Nava Osorio, tercer Marqués deSanta Cruz del Marcenado, el insigne autor de las "ReflexiononesMilitares", monumento de erudición y ciencia militares? Federicode Prusia confesaba no conocer sino dos obras militares: la delMarqués de Santa Cruz y la de Mr. Follard, Mariscal de Fran-cia. Y es así cómo cuando el General español Dn. Juan MartínAlvarez de Sotomayor se presentó al monarca prusiano para incor-porarse a su ejército con el fin de estudiar la nueva táctica fre-dericiana, que tanto llamó la atención en Europa, extrañando elRey su presencia, le dijo que no comprendía el motivo de su viajesi trataba de estudiar un adelanto que él había aprendido en Es-paña, inspirándose en las sapientísimas doctrinas de las Reflexio-nes Militares. En efecto, ya habían aparecido los diez primeros vo-lúmenes de esta obra que era en aquella época y es aún hoy mismouna fuente inagotable de saber profesional. Este mismo celebradoautor es considerado como el fundador de la Real Academia de laHistoria de Madrid.

Cuando S. M. Dn. Felipe V pidió fuerzas al Principado deAsturias para defender sus derechos al trono contra las preten-siones del Archiduque de Austria Don Carlos, éstos fieles vasalloslevantaron milicias y confiaron el mando de ellas, con el grado de

MILICIA HISPANICA. 821

Maestre de Campo, al entonces joven de 18 años Marqués de SantaCruz, quién les conduce con brillo destacado en la toma de la islade Caldetas, en la defensa de la Ciudad Rodrigo, en los combatesde Alfaya te y Villamayor, en la toma y asalto de Egea de losCaballeros, en la liberación de la plaza de Jaca, en el asalto deAinza. Participa después con singular lucimiento en las campa-ñas de Sicilia y Cerdeña, en cuyo transcurso y en premio de susinigualables servicios es ascendido a Mariscal, a los 36 años deedad. Prosiguiendo en tan venturoso camino, sirve a la corona enmisiones diplomáticas de justa recordación y encuentra en la re-conquista de Oran, "en el barranco de la Sangre", aquella muerteincomparable, que es reputada "dulce", cuando ella sobreviene enel servicio de la Patria. Dulcem est pro Patria mori.

En cualquier zona de. la historia española que sentemos la mi-rada no encontraremos sino glorias y glorias, de aquéllas que Hanllenado el mundo con su ruido y hecho época en las de todos lostiempos. Viriato luchó en Numancia contra los más famosos cón-sules romanos y provocó el asombro de las edades; Sertorio cuyafama transcendió hasta el Oriente, donde Mitridates, rey del Pon-to, solicitó su alianza, luchó contra los más reputados generales deBoma, incluso contra el propio Pompeyo el Grande; en territoriode España se realizan gran parte de las guerras entre Pompeyo yCésar; España da dos emperadores a Roma: Trajano y su suce-sor Adriano; mientras Roma emplea 10 años en sujetar a las Ga-lias, precisa de dos siglos para dominar a España; a su paso porEspaña los pueblos bárbaros se hacen cristianos, con lo que elladesde entonces y hasta hoy se hace campeona de la santa idea; en711 caen los visigodos a manos de los musulmanes que habrían devivir en íntimo contacto con los españoles durante siete siglos, enarmoniosa conjunción la cultura romana, que sobrevive en Españay la islámica, adelantadísima y refinada. En el siglo X Almanzorreduce la península toda a su dominación; pero a su muerte, surgeSancho García, Conde de Castilla que ocupa a Córdoba, capitaldel Califato, con lo que se inician guerras sin interrupción hastala era de los Reyes Católicos, que es la que nos ocupa.

En estos siglos de continua prueba se subliman las cualidadesque adornaron a Viriano, prototipo de la raza según expresa Sal-vador de Madariaga cuando dice: "hombre, hijo de sus obras, no-ble por naturaleza, aunque no por nacimiento, jefe nato, aunquelejos de ser buen organizador, insobornable por el lujo y la rique-za, amante fanático de la libertad, esclavo de su palabra, tenaz másque perseverante".

Sertorio inventa el método de las guerrillas o somatenes, esel precursor del sistema de partidaris y emboscadas que con, "elgran Mina", Juan Martín el Empecinado, el Capitán León Vi-cente Moreno Romero, Agustina de Aragón y mil otras, que, másconocidos por sus sobrenombres, —como el Cura, el Abuelo, el Cha-


leco, el Capuchino, etc. —, pusieron en jaque innumerables vecesa los más afamados Mariscales de Napoleón, evocando el recuerdode los migueletes de los siglos XVII y XVIII. Gouvion de SaintCyr y Thiers han hecho justicia a estos guerrilleros siempre in-cansables, que pasaban de una provincia a otra cuando eran per-seguidos, o para combinar alguna acción, y "de esta suerte ator-mentaban a sus vencedores, no dejándoles momento de reposo, yles hacían tan desgraciados, tan míseros y desesperados como losmismos vencidos. (Thiers).

El propio Napoleón en sus "Comentarios" atribuye la forma-ción de las guerrillas a las crueldades y abusos de sus Mariscalesun año después de su partida; pero, está en un error. El alzamien-to de Madrid, reprimido por Murat fue anterior a la entrada delEmperador a la península y este hecho fue determinante en elnervio y espíritu de estas organizaciones. Aún antes, Mina hizosu aparición en Navarra, tan pronto como se abrieron los ojos dealgunos españoles durante la entrevista de Bayona. Suchet en susMemorias relata las correrías de sus columnas volantes a travésde Aragón, Cataluña y Valencia. Hay autores que estiman que lasguerrillas españolas les costaron a los franceses alrededor de 500mil bajas. Fue España el único pueblo de Europa que no pudodominar el gran genio de la guerra y que aún, lo rechazó.

Es pues, el espíritu de sus grandes hombres de Armas, el deaquellos que simbolizan el brío de la raza como Viriato y RuyDíaz de Vivar, el mismo que alienta a los nevagentes y descubri-dores, a sus Capitanes y tercios, que ganan para Castilla el NuevoMundo y lo incorporan al conocimiento humano, dilatando los ho-rizontes de la civilización en forma insospechada, como ningún otroacontecimiento histórico, salvo tal vez el que ocurre en la repú-blica de las letras, con el descubrimiento de la imprenta.

¡Salve España de la gesta gloriosa; salve España y la ReinaIsabel; salve España, creadora de mundos y madre de pueblos;salve España de los Grandes Capitanes; salve España de Lepantoy de Granada; Salve España, campeona de Cristo; Salve Españade héroes y de Santos; salve España de catedrales y alcázares;salve España por la Cruz y por la Espada!

E s p a ñ a I n m o r t a l e n e l d e s c u b r i m i e n t o d eA m é r i c a .

por Pablo Barrientos Gutiérrez,Tte. Crl. Jefe de la Sección Historia del

Estado Mayor General del Ejército.

En su "Elogio de la Reina Doña Isabel", dice Clemencín,que ''un hombre oscuro y poco conocido seguía a la sazón a la cortelie los Reyes Católicos. Confundido en la turba de los importunospretendientes, apacentando su imaginación en los rincones de las

antecámaras con el pomposo proyecto de descubrir un nuevo mun-ido, triste y despechado en medio de la alegría y alborozo univer-la!, miraba con indiferencia y casi con desprecio la conclusión deuna conquista que henchía de júbilo todos los pechos y parecía

haber agotado los últimos términos del deseo".En los documentos que contienen la fundación de su mayo-

lazgo, dice Colón que era natural de Genova "della quale citta diGenova io sonó uscito, e nella quale sono nato", lo que desvirtúacuántas diferencias ha habido a este respecto. Los que han que-rido hacerlo español deben conformarse con que el Nuevo Mundoque él descubrió, lo debe la Humanidad a Castilla y a León, estoes, a los inmortales Reyes Católicos y a España inmortal.

Colón, según él mismo expresa, andaba embarcado ya a los14 años y participó en diversas expediciones a la Guinea y a Etio-pía. Cuando no andaba en el mar se ocupaba en dibujar y levan-¡tar cartas geográficas, en cuyo comercio hallaba medios para sub-«stir.

En Lisboa habíase unido en matrimonio a la hija de Dn. Bar-tolomé Moñis de Perestrello, caballero italiano que había sido unnavegante distinguido, colonizador y gobernador de una de lasAzores, la de Puerto Santo. En su trato y documentos halló Co-fa muchos indicios que confirmaban sus cavilaciones acerca de laposibilidad de llegar a las Indias Orientales navegando hacia eloccidente.


Los trabajos cartográficos de Colón le iban dando gran reputa-ción de cosmógrafo entre los sabios y entendidos. El florentinoPablo Toscanelli contribuyó poderosamente a alentarle en sus es-tndios y proyectos, que ya traía en la mente desde 1479. Dice DonModesto Lafuente que acaso fue éste mismo quién le dio a conocerlas maravillosas relaciones del veneciano Marco Polo, relativas alas opulentas regiones del Asia, de Cipango y del Cathay, de lospaíses del oro y de las perlas.

Para sus notables lucubraciones sé fundaba en las vagas opi-niones de Aristóteles, de Estrabón, de Ptolomeo, de Plutarco, Sé-ñeca y ortros autores antiguos, respecto de la redondez de la tierra.Principalmente le atraían las conjeturas sobre la esferoidez de

globo y la existencia de las antípodas. El quiso penetrar en aquelverdadero misterio de la naturaleza, no descubiertas todavía lasleyes de la gravedad específica, ni la de la gravitación central. Deacuerdo con Ptolomeo, él dividía la circunferencia del globo en elEcuador en 24 horas, divididas cada una en 15 grados, lo que daba360 grados. Admitido esto comparaba el globo de Ptolomeo con elmapamundi más antiguo de Marino de Tiro y deducía que los an-tiguos habían conocido quince horas, —a partir de las islas Cana-rias o de las Afortunadas, hasta la ciudad de Thin en Asia—, queformaban las extremidades oriental y occidental del mundo anti-guo. Los portugueses habían ensanchado los límites del mundo enuna hora más con su descubrimiento de las Azores y las islas delCabo Verde: en consecuencia, ocho horas, más o menos, o sea, latercera parte del globo quedaba aún por explorar.

Con estas disquisiciones y afiebrada la mente con sus cálen-los y sueños, ocurrió primero a la Corte de Portugal, luego a Ge-nova, a España, a Francia, y a Inglaterra. Las pretensiones de,Colón corrieron la más variada fortuna: cuando no fueron califi-cadas de extravagantes, no pudieron ser atendidas por las guerrasy trabajos que ocupaban a las cortes.

Quiso su buena fortuna que al llegar al puerto de Palos sedetuviera en el Convento de la Rábida, cuyo Padre Guardián eraFrai Juan Pérez de Marchena, hombre ilustrado y con buenos co-nocimientos de geografía, quién, después de oír atentamente a!viajero, lo dirigió a la Corte. Allí no pudo concluirse nada defi-nitivo, debido a que los Reyes Católicos organizaban precisamentela campaña decisiva contra el reino de Granada. A pesar de queColón recibió cartas halagadoras de las Cortes de Francia, Ingla-terra y del Portugal y soportando una miseria extrema, prefirióesperar la decisión de España, ganado por las bondades de su pro-tector, Fray Pérez de Marchena y por la de los ilustres monarcas

Cuando el rey Fernando declaró la imposibilidad de realizarla empresa por la carencia de fondos del tesoro de Aragón, lareina, comprendiendo la grandeza de la concepción de Colón, ex-presó: "Acometo esta empresa separadamente a cargo de mi coro-

ESPAÑA INMORTAL. 825

na de Castilla, y cuando esto no alcanzare, empeñaré mis alhajaspara ocurrir a sus gastos".

Es así cómo tres meses después, el 3 de Agosto de 1492, des-pués de comulgar devotamente el Almirante y la Armada toda, selizo a la mar en demanda del nuevo mundo y de la inmortalidad.

Cuatro viajes hizo Colón: en el primero y segundo descubrióHas que él creyó siempre el Cathay; en el tercero tocó tierra fir-

en la parte del Orinoco que fue conocida luego como pequeñaVenecia o Venezuela y en el cuarto descubrió a Honduras. En

1506 falleció en Valladolid en el convencimiento de haber descu-bierto las Indias Occidentales.

James Brown Scott ha dicho que el proceso del descubrimien-to de América prosigue todavía: que se han talado bosques y cons-truído miles de poblaciones, pero que resta algo más importante

por realizar, esto es, descubrirnos a nosotros mismos, lo que re-presentamos y, por introspección, justificar el descubrimiento ma-Iterial que hizo el navegante genovés en nombre de Castilla y deLeón.

Todo o casi todo lo que existe en la América Latina, en lasantiguas colonias españolas, se debe indudablemente a la influen-cia civilizadora de España, manifestada a través de su cultura y

esfuerzo, de su lengua y religión. En menos de medio siglo susdenodados marinos habían circunnavegado el continente entero ysus capitanes, cruzándole por tierra en todas direcciones, desde Ca-lifornia, Méjico y Florida por el Norte, hasta el Cabo de Hornospor el Sur. En 1522 Sebastián Elcano terminaba felizmente el

maje alrededor del mundo, iniciado por Magallanes, portugués alservicio de España.

Ya habían incorporado sus nombres a la Historia, Cortez, Al-rarado y Pizarro, Benalcázar Jiménez de Quezada y Vadillo, Juande Ayolas, Martínez de Irala y Mendoza, Almagro, Cabeza de Vacay Alcazaba. Cada una de estas expediciones se traducía de inme-diato en fundaciones materiales y espirituales. Los primeros ele-mentos de civilización llegaron de la Península, los primeros ani-males domésticos, tales como caballos, bueyes, carneros, cerdos, ga-llinas y perros, todos desconocidos en América.

Bel propio modo llegó hasta los aborígenes la fe católica pore1 conducto de los misioneros, los que, inflamados de ardentísimose lo precedieron muchas veces con la Cruz a la espada, de talnodo que con toda propiedad puede decirse que el esfuerzo esen-cial de la conquista iba orientado a lo espiritual.

La ley 1. ª Tít. 1. ° del Libro IV de la Recolección de Indiascontiene una de las muchas cédulas reales en que los soberanosrevienen que "el fin principal que nos mueve a hacer nuevosdescubrimientos es la predicación y la dilatación de la Santa PeCatólica y que los indios sean enseñados y vivan en paz y poli-cía'', y, adelantándose a los peligros que esos fundamentos de la


colonización pudieran acarrear, mal interpretados por los capita-nes, y encomenderos, agregaba: "por justas causas y consideraclones conviene que en todas las capitulaciones que se hicierenpara nuevos descubrimientos, se excuse la palabra "conquista"y en su lugar se use la de "pacificación" y "población", pues,habiéndose. de hacer con toda paz y caridad, es nuestra voluntadque aún este nombre interpretado contra nuestra intención, noocasione ni dé color a lo capitulado, para que se pueda hacer fuer-za ni agravio a los indios".

Fuerza es reconocer que no siempre se obró acá en las Indiasde acuerdo con lo prescrito por los Reyes; pero ello se debió ponlo general al carácter cruel de la guerra en aquellos tiempos, in|cluso en Europa; a la natural aspiración de los capitanes y colo-nízadores a resarcirse de los ingentes gastos que importaba el sos-tenimiento de los soldados y a la resistencia encarnizada que opu-sieron los indios en muchas partes a la obra civilizadora del eu-ropeo. Como fuerza compensadora de los excesos es justo recordara tantos varones ilustres, como el Padre Las Casas, Obispo de Chia-pa, al Padre Valdivia, y entre los gobernantes; a Zumalacárregui,Palafox y Ruiz Montoya, quienes trabajaron incansablemente porla salud y felicidad material y espiritual de los aborígenes, y queaún, a trueque de perder popularidad y altos apoyos, persistieronen alcanzar un noble fin y duradero.

Notables escritores sajones que han estudiado y comparado losmétodos colonizadores empleados por los ingleses y españoles, talescomo Brown Scott, Eduardo Gaylord Bourne, de la Universidadde Yale y tros, han calificado la obra civilizadora de España como"una de las más grandes hazañas realizadas en el mundo", cuyasproyecciones en los destinos de la Humanidad son hoy todavía in-calculables, si se considera que estos pueblos, hijos de España,han recorrido todas las etapas de la más refinada civilización y cul-tura en poco más de una centuria, por obra de apenas tres gene-raciones.

En cuanto a instrucción, España instituyó universidades enMéjico (1553), Mérida, Chiapas y Guadalajara, en Santo Domin-go, en Habana y dos en Santa Fe, en Lima, Santiago de Chile,en Charcas, Córdoba del Tucumán y en Buenos Aires. Numerososcolegios sostenidos por las distintas órdenes religiosas impartíanla segunda enseñanza, colegios para naturales y para indios no-bles, completaban los esfuerzos de la Corona en su destacado.pósito de levantar a millones de analfabetos de la triste tinieblade la ignorancia a las claras luces de la cultura hispana. Si asíno hubiese sido, si como tantos espíritus obcecados han negado elafán cultural de España en América, estas colonias jamás se ha-brían independizado.

Este movimiento emancipador americano no se generó por laacción de algunos hombres aislados, sino por el estado de madu-

ESPAÑA INMORTAL. 827

vez que había alcanzado la época; influyeron también, claro está,las revoluciones de Norte América y de Francia, pero, lo deter-

minante fue la situación desgraciada por que pasaba España enEuropa, oportunidad que aprovecharon las legiones de hombresaltos que habían salido de las universidades americanas, entre

los cuales se encuentran los promotores y los más fervorosos adhe-rentes a la revolución emancipadora del año 10.

Cabría, pues, mayor prueba de la obra eficaz de España enintelectualidad de sus colonias? Y si se la precisara, no hay más

que remitirse a la opinión imparcial de los extranjeros estudio-sos que libres de pasiones se han detenido a, examinar el proble-

llegado a conclusiones muy distintas. El mismo Brown Scott,ya ido, está haciendo un cargo a las generaciones modernas al«firmar que precisamos descubrirnos a nosotros mismos. España

resolvió la parte más difícil: establecer en un mundo virgen unacivilización adelantada, corresponde a las nuevas generaciones coni-pletar el proceso con la. autodeterminación inteligente que sin ocu-rrir a los procedimientos radicales e irreflexivos usuales en talescasos no olvide los orígenes de nuestra sangre, de nuestra lenguaY de nuestra fe.

Tal es, a grandes rasgos, la causa eficiente por la que iospueblos de América recuerdan hoy, alborozados, el día del descu-brimiento de este continente de tanto contenido; éste es también eldía en que la España, primera potencia europea en el siglo XV,se torna universal.

Somos hijos de España y con orgullo lo proclamamos y si nofuéramos chilenos — Arauco y Castilla -— ningún título ambicio-naríamos sino el de ser de aquella Patria Grande, Señora del Mun-do por su raza, por sus letras, por su arte, por su industria, por susarmas y por su Fé,

C o m b a t e d e l R o b l e .

17 DE OCTUBRE DE 1813.

0 VIVIR CON HONOR 0 MORIR CON GLORIApor P. Barrientos G.

Es una página de gloria la que abrimos hoy al recorrer nues-Ilra historia nacional. En efecto, el 17 de Octubre de 1813 se desa-

trolla uno de los tantos encuentros de verdadera importancia mi-litar del período de guerras de la Patria Vieja, el de la sorpresaintentada por una división realista sobre el Ejército nacional queoperaba su concentración en la margen sur o izquierda del I tata.

La segunda División patriota mandada por Don. Juan JoséCarrera había marchado desde Quirihue hasta El Membrillar alnorte del Itata y el día 16 había pasado a la margen sur frente al

liado de Quinchimalí. Ese mismo día llegaba desde Concepción alesas proximidades, al vado del Roble, la División del General enJefe Don José Miguel Carrera, ala que se habían unido en Qui-

llón las fuerzas que mandaba Dn, Bernardo O'Higgins. Separabala las dos divisiones un espacio de tres leguas y el propósito de es-Itas marchas era avanzar sobre Chillan para someterlo a un se-I(fundo sitio.

El grueso de las fuerzas que peleaban por el Bey, compuestoen su gran mayoría de elementos chilenos de Chiloé y Valdivia,se encontraba en Chillan, a cargo del Comandante Dn. Juan Fran-

cisco Sánchez, jefe que sucedió al General Pareja, después de su[lamentada muerte, ocurrida el 21 de Mayo de este mismo año 13Un corto destacamento, mandado por el guerrillero don Juan An-tonio Olate, se había colocado al frente del campamento patriota,río de por medio, a manera de diversión, mientras una fuerte Di-visión española se había situado dos leguas más al oriente, sobre¡el camino a Chillán, a las órdenes ésta de los jefes Lantaño yUrrejola. Fueron estas últimas las que realizarían durante la no-che del 16|17, la habilísima operación de rodear a los patriotas deEl Roble.

Lantaño y Urréjola, que conocían aquellos terrenos palmo apalmo, condujeron sigilosamente sus fuerzas, para lo cual vadea-ron el Itata y se colocaron, haciendo un gran rodeo por el sur, ilas espaldas de Carrera. A¡1 amanecer se pusieron en movimientosobre los desprevenidos patriotas, pasaron a cuchillo a losrielas y atacaron sobre varios puntos a la vez. La confusión fueindescriptible: se disparaba en todas direcciones y se agregaba aldesconcierto el estrépito que producían los tambores y cornetasdel destacamento de Olate, el que, desde la otra orilla del río, con-tribuía a aumentar el desorden.

El General en Jefe, que estaba algo distante, se aproximó alcampamento, pero, cortado luego por una fracción enemiga, de-bió arrojarse las aguas del Itata, con la intención de alcanzar ala 2. ª División, como efectivamente lo hizo.

Hizo bien Carrera en evitar su prisión: un General en Jefeno puede caer prisionero, muerto sí. En el caso de no contar conotras fuerzas próximas, su puesto estaba con sus tropas, para mo-rir en ellas; pero, cuando contaba con la 2. ª División a corta dis-tancia, lo natural era que él pensara en que con ese auxilio podíadecidir la acción. Esto era tan efectivo como que, cuando él llegóa esta agrupación, ya Juan José, su hermano,, había enviada unauxilio de 200 Granaderos, al mando del digno capitán Valen-zuela.

Ausente el General del sitio de la lucha, la consecuencia dela sorpresa debió ser un desastre seguro. Pero, afortunadamenteestaba allí O'Higgins, el valiente entre valientes, el soldado apa-sionado que ya había dado numerosas muestras de su ínclito valor.Reuniendo a cerca de 200 hombres, organizó la resistencia, corrióa proteger a la artillería, la puso en acción inmediata y ya entróla confianza a reemplazar a la indecisión. Los bravos artillerosCapitán don Juan Morla y el Teniente ¡Nicolás García, laspañías que pudieron agrupar los Capitanes Dn. Joaquín Prieto yDn. Diego José Benavente, se unieron luego a la voz de O'Higgns,que, en medio del estruendo del fuego, alentaba a todos con suejemplo y con su proclama que valía por un ejército: "0 vivircon honor o morir con gloria; el que sea valiente, sígame".

Cansado O'Higgins de un combate de fuego que duraba yamás de una hora, tomó el fusil de un soldado que había caído muer-to a sus pies y adelantándose a sus tropas, lanzó de nuevo su gritoque repetiría todavía muchas veces hasta el día de Chacabuco, loque fue suficiente para que los reclutas que componían el Ejércitonacional se avalanzaran sobre las alturas que ocupaba el enemigay lo dispersara en cortos momentos. El sargento Nicolás Marurise destaca aquí, como más tarde en Rancagua y en todas partes,

O'Higgins, herido gloriosamente en una pierna, se hace ven-dar con un pañuelo por su ayudante el Capitán Dn. José Maríade la Cruz y persigue a su adversario hasta obligarlo a repasar el


COMBATE DEL ROBLE. 831

Itata.. Faltó, como casi siempre, la persecución, que es la que afir-ma y hace decisivas las victorias. No alcanzó a llegar a tiempo el

bravo Freire que con una guerrilla que mandaba, habría sido lapesadilla de los vencidos.

Ocioso sería encarecer las muestras de valor que dieron lossoldados y sus jefes, que en esta primera batalla, al grito de "Viva

la Patria", se anotaban un triunfo resonante que les valió por unaño de adiestramiento. Su triunfo no fue tanto material como mo-ral. El lauro que conquistaron fue la confianza en sí mismos, ocultoresorte del alma en que reside la suma de las fuerzas.

Esta acción se libraba en los mismos momentos en que la ma-dre de O`Higgins, Doña Isabel Riquelme y su hermana Rositacaían prisioneras de los realistas en circunstancias que desde lahacienda de Las Canteras se trasladaban a Concepción buscandoreparo salvador. Diremos también que Carrera mantenía prisio-neras en Concepción a varias damas españolas, entre ellas a laSeñora Ramona Antonia Losano, esposa del Comandante Sánchezy a tres hijas de este matrimonio. A pesar de que O'Higgins, aindicación de Carrera, propuso el canje de estas nobles damas, élno se efectuó sino en Enero de 1814. O'Higgins vino a conrearla noticia de la prisión de sus deudos dos días después del combatedel Roble.

En el parte que Dn. José Miguel Carrera pasó a la Excma.Junta de Gobierno, no escatimó los términos más generosos paraencarecer la conducta inimitable de Dn. Bernardo O'Higgins. Así,cuando se refiere a las bajas, dice: "'De nuestra parte murieronveinte, y fueron heridos muy levemente, el benemérito, el intrépi-do, el digno Coronel O'Higgins". Más adelante agrega que, por elmomento, le es imposible detallar cada uno de los hechos que handistinguido la gallardía e intrepidez de todos los que participaronen la acción, lo que hará apenas se reponga de la indisposiciónen que se encuentra; pero, hace una excepción: "Sin embargo, nopuedo dejar en silencio el justo elogio que tan dignamente se me-rece el citado O'Higgins, a quién debe contar V. E. par el primersoldado rapaz en sí solo de reconcentrar y unir heroicamente elmérito de las glorias y triunfos del Estado chileno".

¡Dignas palabras de tan digno caudillo! Exaltado Carrera ala primera magistratura de la nación, por obra de su celo por lalibertad, luce entre sus cualidades fundamentales el don del man-do, facultad que entre sus primeros rudimentos exige altura parahacer justicia pronta y oportuna. No dilata un segundo el momen-to de expresar su reconocimiento a los bravos que luchaban a sulado. Preocupado por la suerte de los deudos de O`Higgins, lerecomienda a éste en cartas del 26 de Octubre y el 4 de Noviem-bre, la gestión del canje ante el caballeroso jefe español.

Carrera vio premiados sus esfuerzos presenciando la conster-nación que produjo en el ejército vencedor la noticia de su depapa-


rición del teatro de la lucha. Se habían despachado partidas en subusca, creyéndole ahogado en las torrentosas aguas del Itata ycomo dice en su "Diario Militar": "me hicieron el honor de so-focar el júbilo hasta saber mi paradero". Y agrega luego: "Alrecibir la noticia llenaron al correo de dinero y toda la división.hizo demostraciones de la mayor alegría". Se refiere a un esta-feta (correo) que él había enviado desde la 2. ª División avisandoque se encontraba a salvo. ¡Noble correspondencia de afectos que'recibía su alma noble!

Para desgracia de la Patria, estos hombres tan grandes y que,unidos sin recelos, pudieron ser el dedo iluminado de la Providen-cia, que señalaba a esta preciosa República para alcanzar desdeBUS primeros días los más altos destinos, se vieron separados acorto trecho por mil lástimas que la estremecieron de horror y lacubrieron de sangre.

En todo caso, en esta primera prueba de fuego que debieronsufrir nuestras armas nacionales, encontramos cien muestras; devalor heroico, de abnegación sublime, de patriotismo inflamado,de reconocimiento generoso y de conmovedor afecto para el Jefe,hermosos frutos que por sí solos son trofeos más valiosos que ¿aretirada del bravo adversario, que la captura de banderas o ca-ñones, que los muertos abandonados a la orilla del torrente.

Transcurridos hoy ciento treinta años de esta justa, memora1)!?tanto por la inspiración de la maniobra de los realistas como pore¡ coraje, casi única arma de los patriotas, nos cumple recordarestos hechos para ejemplo y edificación de la generación presentey esperamos que jamás se olvide que este pueblo, pródigo de pro-ceres, produjo en sus primeros días hombres tan dignos de vene-ración como Carrera y O'Higgins, cuyo lema no fue otro que:

"Vivir con honor o morir con gloria".

L a m u e r t e d e O ' H i g g i n s .

por P. Barrientos G.

Hemos dicho en otra oportunidad que el Padre de la Patria,Don Bernardo O'Higgins, empezó a morir en 1823 cuando ya em-barcado en la corbeta Fly, dejó de sentir bajo sus plantas la tie-rra de su Chile querido. Difícilmente encontraríamos a otro pro-cer cuya existencia haya estado ligada tan íntimamente a la desu suelo natal. Desde el mismo día de su partida de las playaschilenas hasta el de su muerte, jamás sus pensamientos se apar-taron de ellas, de la conducta de sus dirigentes, de los problemasvitales que importaba resolver en Chile después de que él le habíadado lo más importante, su l iber tad. .

Su nutrida correspondencia de aquellos años permite leer ensu alma de patriota, de ciudadano probo, de estadista que vislum-bra el porvenir, de amigo generoso de sus compañeros de glorias,de hijo amantísimo, de cristiano devoto que fía todos sus actos ala protección del Cielo.

Su salud siempre fue delicada, desde que jamas se ocupó desí mismo, sino de la suerte de su Patria, a la que dedicó todossus desvelos e intenciones. En todas sus cartas últimas habla desus achaques y fueron ellos los que le impidieron una y otra vezregresar a su tierra una vez que la tardía justicia de Chile le per-mitió hacerlo. Y sin embargo, todo esto se ignoraba en su Patria,más bien: se le había olvidado.

Al separarse del mando en 1823, y recibir los para bienes desu incomparable amigo San Martín, que, a su vez, se alejaba acon-gojado de su Patria, le dice: "Sí, mi amigo, tantos años de luchademandaban descanso y tiempo para atender a la propia conserva-ción, amenazada del modo más alarmante".

A Freire le escribe igualmente, desde Valparaíso, "que des-pués de veinte días de encierro en la oscuridad por una inflama-ción de la vista, puede gozar ahora de la luz"

Y sin embargo, no eran estos sufrimientos del cuerpo los quemas le atormentaban y consumían. En otra carta que escribe a


San Martín días antes de expatriarse, le confía: "No sé si hayaalguna clase de tormentos más, de los que ha experimentado miespíritu en esta última época, reservada a mis sufrimientos". Esegrande hombre debió sufrir prisiones a su caída del poder; perosu alma generosa perdonaba esas ofensas y así le escribe a Bolí-var el 10 de Abril de 1823: "Conservo sólo mi honor, la memoredel bien, que alcancé a hacer y no me agita pasión alguna. Antesde vencer a mis enemigos, aprendí a vencerme a mí mismo". Laberana conformidad de su espíritu descansa en su. acendradacristiana y ella sería el principal sostén de sus dolores, como lohabía sido desde el día en que se entregó con alma y vida adefensa do su Patria. (Ver carta a Mackenna de 5-I-1811).

En los últimos meses de su vida, el anciano exilado recuerdasus dolencias a su compañero de campañas, el Coronel Dn. Agus-tín López, y las relaciona con su vida de sacrificios y peligros:"¿Qué podré decir a Ud. después de cincuenta y tres días de ca-ma, sin otro alimento que chuño y chuño? Diré a Ud. que cuandoiba mejorando de la afección espasmódica al pecho y al corazón,fuí atacado de una complicación de enfermedades intermitentes ysuspensión de orina; y para prueba de mi paciencia y sufrimien-tos, reumas, que con la mayor rebeldía se apoderaron de la cintura, espalda, brazos y aún del sentido, prendas evidentes de laherencia que obtuve en los rigurosos inviernos de que no sólo fueUd. testigo, sino sufridor como yo en los llanos de La Laja, enlas islas y riberas del Itata, del Diguillín, del Roble, del CerroNegro de la Florida, y del sitio de Chillan, donde me acostaba enel barro en que se enterraban los caballos hasta cerda, de la rodilla,y dormía como en una cama de rosas, recibiendo la intemperie deaguas y vientos helados que mataban a muchos de nuestros solda-dos en las centinelas y avanzadas de nuestras grandes guardias;y en los soles ardientes de las pampas de Linares, del Maule, Que-chereguas y tantas otras partes que Ud. no ignora. Estas enferme-dades, que afectan hasta los huesos, son las flores que recejo deaquellas campañas y que sin duda me acompañarán hasta el hoyódel olvido''.

Para curar sus enfermedades contraídas en el servicio de laPatria, amén de sus heridas, debió pedir prestados a sus amigosde Lima, algunos cientos de pesos, y, por último, debió venderlos escasos objetos de plata que conservaba corno recuerdo de susamigos y familiares.

Creyendo que su afección al corazón iba a pasar sin dejarhuellas, dice a su amigo el Doctor Dn. Toribio Pequeño: Cadamomento que pasa prueba la mejoría de mi salud; gracias a labondad de Dios, ya me voy persuadiendo que hasta la antigua fa-tiga al corazón ha desaparecido, bien que se necesita de algunosdías para esta prueba". Esta escondida enfermedad le llevaba len-tamente a la muerte y él, ignorándolo, ya que su trabajada natu-

LA MUERTE DE O'HIGGINS.

raleza sufría de todas las consecuencias de su prolongada vida decampaña, confiaba en que Dios, el sostén de su espíritu en mediode dolores e ingratitudes, le devolvería la antigua salud.

La muerte de su idolatrada madre, la de algunos de sus ami-go más queridos, como Dn. José Antonio Rodríguez, trabajan parapassu que los dolores físicos su fatigada existencia. En esta épocase encuentra en Lima, adonde debió trasladarse, desde su hacienda,, a causa de la gravedad de sus males y allí también se trasladó suhermana Rosita a cuidarle: "Hacen cerca de dos meses vino mihermana Rosita de la hacienda; sin ella no sé cómo me hubiesevisto en la enfermedad de que sin duda me han sacado sus es fuer-ros extraordinarios". (23-VII-841).

En Octubre de 1841 escribe a su amigo Don. Juan Agustín Al-calde sobre su propósito de viajar a Chile en Diciembre para se-guir el consejo de sus médicos que le prescriben baños termales ylos aires puros de su Patria "y, con él favor de Dios, recibir ladulce satisfacción de abraza? a mis amigos y compatriotas antesque ellos o yo bajemos a la tumba". Esta carta es del 25 de Octu-bre: un año justo después, casi día por día, bajaría él a la tierraa buscar el reposo que no encontró en el mundo.

Agravada su enfermedad, ya no pudo embarcarse en Diciem-bre y así lo expresa a su amigo el Dr. Pequeño: "El vapor de finesde Enero próximo será por el que haya de embarcarme para Val-paraíso"; pero, el mal sigue su curso y ya el 3 de Enero de 1842le vuelve a escribir anunciándole. '' Hacen ocho días que una vi -lenta irritación a los intestinos, que me produjo evacuación de san-gre, y en un sólo día más de treinta, habiéndose repetido anochemismo, de modo que no puedo escribir por mí mismo; sin embargo,hoy he pasado buen día y parece ya por el favor de Dios cesar latempestad". Y en una post data agrega: "Mi embarque para Chilequeda pendiente de mi salud, en otra carta avisaré a Ud. lo que re-suelva".

Al día siguiente, en carta a Dn. Casimiro Albano, su confi-dente y hermano de leche, la escribe una dolorosa nota en que la-menta los inconvenientes de toda clase que se oponen a su regresoa Chile, a la realización del más caro de sus proyectos, al que haocupado gran parte de sus esperanzas y sueños en tierra extran-jera. "No sé qué oculto arcano es el que obstruye él camino. Casievidentemente se insinúa la bondad eterna, protectora de una cria-tura indigna de tan eminente piedad para detener mis pasos, amedida que se enciende cada día más mi corazón de los vivos de-seos de ver mi Patria, mis amigos, mis compatriotas, crecen losembarazos y las dificultades; más hay el consuelo, que yo las re-vivo en la calma que ofrece la gracia en la vida contemplativa. Debíhaberme embarcado en el vapor Chile el 27 de Diciembre último

M. del E. 11.


y en ese mismo día soy atacado de una irritación interior que de-clina pronto en una disentería de sangre, que el favor de Dioscorta a los seis días y que sin duda habría sido funesta si me em-barco. Convalecía en la esperanza de verificarlo en el presente va-por Perú, conductor de esta carta y hacen cuatro días que vuelvoa ser sorprendido de una fatiga al pecho y al corazón que me hizotemer la última hora, sino me ampara y favorece la infinita pie-dad del Dios de las Misericordias que prontamente me restituye ala salud y como que me inspira a no vacilar en su soberana dispo-sición, que yo venero, por indigno que sea. Vea Ud. mi queridoamigo la causa poderosa porque no me es dado el placer de ver yabrazar a Ud. como lo ansiaba para la presente ocasión. Tengo,pues, esperar el vapor de Marzo próximo, sirviéndome de norte lasalud que Dios quiera concederme como una seña de que es llega-do el tiempo en que me sea permitido volver a ver y saludar lospatrios lares". ¡Qué alma tan grande, qué hermosa conformidadla que le presta la religión a este hombre que fue el arquitecto desu Patria!

¡ Cuan digna de recuerdo es su memoria!El 9 de Mayo se encuentra en el Callao, de acuerdo con su

propósito expresado en la carta a Dn. Casimiro Albano y dice aDn. Toribio Pequeño que es admirable el cambio que ha hechoeste temperamento en su salud, que no parece que hubiere estadotan enfermo recientemente y "qué sólo le ha quedado alguna debi-lidad en las rodillas", pero parecía que estaba dispuesto que sushuesos habrían de descansar en tierra extraña: una recrudescenciade sus antiguos males volvió a postrarle y ésta vez muy seria-mente.

El 1. º de Junio escribe al Dr. Pequeño: Pasado mañana saleel vapor Perú para Chile", y él, que tan ardiente y humildementeespera llegar a besar las playas de su Patria, no puede embarcar-se. Su débil corazón inspira cuidado sumo y su médico lo trasladaa Lima donde estará mejor atendido. Todavía escribe interesan-tísimas cartas a sus amigos de Chile y del Perú, y en todas ellasse trasunta su interés por el progreso y unidad de éstos países.A Dn. Horacio Bland lo interesa en la construcción de un muelley dique seco en el puerto de Valparaíso y termina: '' Mi salud aDios gracias, contimia restableciéndose desde que nos vimos, y siUd. regresa para principios del año entrante, es probable que ten-dré el gusto de hacer viaje a Chile en su compañía... No le seríadado hacerlo: cuatro meses después entregaría su alma al Cielo.

Es profundamente conmovedor recorrer las cartas de O'Hig-gins, correspondientes a sus últimos meses de vida, cuando la muer-te roía por todas partes su debilitado organismo. No hay proble-ma importante de Chile que escape a su penetración del futuro ypara su solución interesa a nacionales y extranjeros; pero todolo subordina a la protección que espera siempre de Dios. Dice el

LA MUERTE DE O'HIGGINS. 837

General Dn. José María de la Cruz el 5 de Abril, aniversario deMaipo: "Es imposible que Ud. y yo olvidemos jamás este día,que ha transcurrido por veintidós años, no dejemos de ser muyreconocidos al Gran Disponedor de acontecimientos, no solamen-te por habernos librado de los riesgos de esta jornada tremenda,sino también por habernos favorecido por tantos años y conferidosobre nosotros la primera de las bendiciones de la tierra, la salud.Por mi parte, estoy penetrado de la más profunda gratitud al To-dopoderoso por la extraordinaria protección que tantas veces heexperimentado, rodeado de los mayores peligros, desde el día enque fuí atacado en España del vómito negro, hasta el presente, enque he corrido un espacio de más de treinta y seis años. Y créameusted mi querido amigo, que mientras viva, haré todo lo que estéa más alcances para manifestar mi gratitud por tan desmerecidabondad".

Recuerda luego con ejemplar ternura los esfuerzos que hizosu padre por los indígenas de Chile, a quienes quiso llevar los "be-neficios de la religión, industria y civilización", conducta que éldeseó imitar en su gobierno. Una y otra vez insiste en la idea deincorporar a la religión, moral y cultura a los descendientes deCaupolicán, Lautaro y Galvarino, sobre lo que ha meditado pro-fundamente en la soledad de su retiro. Le relata en seguida losproyectos de Don Luis de la Cruz, padre del General Don JoséMaría, para construir un buen camino carril e industrial, muy apa-rente, entre las ciudades de Buenos Aires y Concepción, y le ex-presa que espera contar con su ayuda, con la del General Bulnesy la de Dn. Francisco Bulnes, hermano del General e Intendentede Concepción. Le preocupan igualmente los caminos y pasos,frente a la sila de Chiloé, hacia la Argentina (Aysen actual) paraunir a los dos pueblos hermanos y, por último, el dominio efec-tivo del Estrecho de Magallanes, por donde él divisa peligros parala integridad del país. El patriota extraordinario, que no tuvootro amor en la tierra que su Patria, no descansaba un momentoexplorando en los caminos de su felicidad.

Cumplía ya 64 años de edad. Tres graves crisis le habían lle-vado ya al extremo del sufrimiento, pero encontraba fuerzas ensu devoción a Nuestra Señora del Carmen, la Patrona de las Ar-mas que había consagrado él para las de Chile después de Chaca-buco. Colocada en un altar de campaña, en su dormitorio de en-fermo, recibía Ella las oraciones del ilustre O'Higgins; sumíasefrente a Ella en profundas meditaciones; comulgaba con frecuen-cia, purgando su alma de los barros del mundo, preparando su es-píritu para comparecer limpio ante el Supremo Juez. Mientras pu-dieron sostenerle sus débiles piernas, asistió tiernamente a los ofi-cios de San Francisco o de la Merced, y en sus últimos momentosvistió el hábito del Santo de Asís.


El 24 de Octubre, hacen hoy 101 años, se apagó para siem-pre esta noble existencia, cuyas características fueron su amor ada Patria, su honestidad, su desinterés, y su profunda fe. Así comosu vida entera fue un ejemplo de toda virtud, su muerte edifi-cante, —ocurrida para mayor pena en el olvido de sus compatrio-tas—, señaló a las generaciones cómo pueden vivir en una almamisma, bajo los cendales castísimos de la religión, la Grandeza y laHumildad.

Captura de la "María Isabel".

"Su primer ensayo dio a Chile el dominio del Pacífico".

por P. B. C.

El mar había sido para Chile el camino por donde le llega-ron siempre los peligros —corsarios y expediciones para impedirsu independencia—, así como, desde 1818, el mar sería la vía desu acción americana y de su prosperidad.

Así lo comprendieron los Padres de la Patria cuando al pasode sus cabalgaduras y a la cabeza del Ejército Libertador marcha-ban desde Chacabuco, —San Martín y O'Higgins—, en demandade la capital. "Este triunfo y cien más., nada valen sin el dominiodel mar" expresó entonces el que estaba llamado a regir los des-tinos de la república independiente y a organizar sus institucio-nes, entre ellas, la Escuadra Nacional.

Cuando los restos del ejército realista se refugiaron en Con-cepción y luego en Talcahuano, para organizar allí una nueva re-sistencia, que había de prolongar la guerra todavía un año más,una regular escuadrilla española recorría nuestras costas y man-tenía el contacto entre la provincia pencona y el Callao. Chile nocontaba sino con el bergantín "Águila", el "Rambler", armadosomeramente y la fragata "Perla", apresada por los anteriores.

O'Higgins, educado en Inglaterra, sabía que "el que dominaen el mar, domina en tierra", y el que en sus heridas gloriosas lle-vaba el recuerdo de Pareja y de Gainza que habían llegado porel mar, no durmió un día tranquilo hasta que Sucesivamente fueadquiriendo buque tras buque y formando la Primera EscuadraNacional. Cinco días después de Chacabuco se enviaron a EstadosUnidos 200. 000 pesos para comprar buques, y Alvarez Condarcomarchó a Inglaterra para enviar desde allí toda clase de recursoscon igual fin.

En Valparaíso el Gobierno adquirió a medias con unos co-merciantes ingleses y norteamericanos el Windham, que luego sellamó Lautaro. Este buque, al mando del Capitán de Marina bri-


tánica Don. P. O'Brien, intentó la captura del "Pezuela" y de la"Esmeralda" que bloqueaban a Valparaíso. Aunque no se logróla empresa que costó la vida al valiente O'Brien, se alcanzó porlo menos la captura del bergantín "San Miguel", que viajaba des-de Talcahuano al Callao. Cae así, al servicio de Chile el primermarino británico, abordando al buque enemigo, como después se-guirían su ejemplo Blanco Encalada, Cochrane, "Williams Rebolle-do y Prat, sentado así la escuela que invariablemente han seguidoy seguirán los marinos de Chile".

En estos días se había librado la batalla de Maipo y el Go-bierno y pueblo chilenos no pensaron ya sino en llevar Ja libertada Lima. Se compró a los extranjeros los derechos que tenían sobreél "Lautaro" y se nombró Jefe de la Escuadra al Capitán de Ma-rina Don Juan Higginson. Dice Dn. Antonio García Reyes queeste decreto del 16 de Junio de 1818 debe ser considerado comola partida de nacimiento de la Escuadra Nacional. Fue pues, otromarino inglés el primer Jefe de la Escuadra de la República defi-nitivamente independiente.

El bergantín "Águila" tomó el nombre de "Pueyrredón", enrecuerdo agradecido del pueblo chileno al campeón de su libertaden Buenos Aires; se compró la corbeta "Coquimbo", que fue lla-mada "Chacabuco"; se adquirió el "Columbus", que luego fue el"Araucano"; por último, se obtuvo al "Cumberland", hermosonavio de 64 cañones, el más poderoso de la escuadra y que fuebautizado en el nombre del ilustre San Martín, en justo reconocí-.miento de su afección y obras en favor de Chile.

Numerosos marinos extranjeros, especialmente británicos, en-traron al servicio de la escuadra, tales como don Guillermo Wil-kinson, el Capitán Higginson, el Capitán Wooster y el TenienteMorris. La tripulación era formada en gran parte por ingleses, alextremo de que la maniobra se ordenaba en inglés en el Lautaroy en el San Martín. En tal situación llegó a Chile la noticia delpróximo arribo de una expedición peninsular que había zarpadode Cádiz en Mayo, compuesta de once transportes convoyados porla María Isabel, novedad que llegó a nuestro conocimiento porhaberse sublevado en alta mar uno de los transportes, el que seentregó al Gobierno de Buenos Aires.

O'Higgins se trasladó a Valparaíso para dar remate a losaprestos navales y dándole el mando de la escuadra al Jefe delDepartamento de Marina, Dn. Manuel Blanco Encalada, la Escua-dra se hizo al mar el 10 de Octubre. Entretanto había arribado aTalcahuano la fragata María Isabel con tres de los transportesanunciados, y se esperaba de un momento a otro la llegada de losdemás. Abordada de sorpresa, la María Isabel fue varada por sutripulación y cayó luego en manos del Capitán "Wilkmson, coman-dante del "San Martín". Parte de la tripulación española saltó atierra y marchó a Concepción, desde donde acudió el ComandanteSánchez con fuerzas destinadas a recuperar el buque. Zafada la

CAPTURA DE LA "MARIA ISABEL". 841

presa "de la arena en que estaba prendida, se hizo a la vela y na-Tegó a la isla Santa María, donde ya habían llegado los demásbuques nacionales: la " Chacabuco" y el " Araucano'', y, además,el "Intrépido", de las Provincias Unidas, que venía a colocarse alas órdenes del Gobierno chileno y el bergantín "Galvarino" querecientemente había adquirido el Estado. Muy luego aparecieronlos tres transportes españoles que conducían las tropas de refuer-zo a Talcahuano y con ellos regresó Blanco Encalada a Valparaíso.

Huelga describir el júbilo inmenso que causó a los porteñosla aparición de las velas vencedoras. Blanco desembarcó y, acom-pañado del Mayor Miller se trasladó a Santiago a dar' cuenta de sutriunfo. A tres leguas de la, capital encontró la carroza del Go-bierno que le enviaba O'Higgins para dar toda la ostentación po-sible a su entrada a Santiago. A la salida de los arrabales el pue-blo entero abría calle vitoreando sin cesar al jefe chileno, sin ol-vidar la justa parte que cabía en el triunfo a los jefes extran-jeros.

El Gobierno decretó un parche honorífico para los que parti-ciparon en esta expedición, cuyo lema decía: "Su primer ensayodio a Chile el dominio del Pacífico". Se había cumplido el vati-cinio de O'Higgins, hecho cuando después de despedir a la Es-cuadra, exclamó en el Alto del Puerto: "Cuatro buques dieron aEspaña el continente americano, y esos cuatro que acaban de zar-par le arrancarán sus dominios".

Los refuerzos a Talcahuano, habrían prolongado la guerrainútilmente; se evitaron así sacrificios que sólo habrían retardadoel momento de la independencia, el feliz instante en que chilenosy españoles convertidos nuevamente en hermanos, se estrecharonen fuerte abrazo al amparo de leyes generosas que abrieron al mun-do estas tierras ávidas de ofrecer su hospitalidad a todas las fuer-ias civilizadoras, sin preguntarles su origen, ni su raza. Forzoso esdecir que la sociedad chilena, hija de las nobles instituciones es-pañolas, siguió desde entonces acogiendo a los hijos de Españacomo a los más próximos a su amable corazón. -

L o s m u e r t o s g l o r i o s o s d e C h i l e .

Sección Historia del E. M. G. del Ejército.

El recuerdo que dejan los hombres en la tierra está en razóndirecta con sus obras. No son las estatuas las que mantienen porgeneraciones, por centurias, por milenios, la memoria de los gran-des hombres: ellas también son perecederas. Allí están las ruinasde civilizacionse pasadas, ciudades enteras perdidas bajo siete ca-pas de tierra: ésa es la duración de la materia.

Es en el corazón agradecido y en el pensamiento reverente delos pueblos donde quedan grabadas las siluetas beneméritas y lasaltas obras de los hombres y por eso viven hoy, como hacen vein-ticinco siglos, Solón y Licurgo, Temístocles y Platón. Las cenizasde nuestros héroes, últimos rastros de sus envolturas mortalesnos inspiran un santo temor: sobrecogidos de unción respetuosanos acercamos a sus tumbas y nos detenemos ante ellas en silen-ciosa meditación para no turbar su eterna paz.

Felices los escogidos de quiénes pudo decirse, —como se dijode Belgrano—, que podían haber muerto al día siguiente, porqueya tenían ganada la inmortalidad. Nuestra historia es rica enejemplos de esta clase, rica en figuras de primera talla que encualquier momento de sus existencias fecundas pudieron desapa-recer de la vida, porque ya habían conquistado en la gratitud desus compatriotas un puesto de selección. No nos referiremos aquía los grandes estadistas que edificaron esta nacionalidad, ni a losilustres pensadores, ni a la multitud de pastores cristianos queformaron y guiaron al pueblo en lo espiritual, sino a los guerrerosde todas las épocas, hijos de Chile, que jamás escatimaron su sa-lud y su vida por la honra de la nación.

El reducido cuerpo que es posible dar a un recuerdo de estanaturaleza en un artículo de prensa, no permite abarcar a todosloa constructores de nuestra Patria ni su historia toda, por lo quénos limitaremos a abrir el Libro de la Deuda Cívica sólo en supágina militar.


Generales ilustres: Es cierto que en nuestra historia no haymás que un O 'Higgins y un San Martín; pero, el fervor patrióticoque ha estremecido al país en distintas épocas y movilizado fami-lias enteras en el servicio de sus armas, nos ha dejado entre lo»muertos ilustres, al lado de muchos otros que brillan solitarios,sólo en el grado de Generales, a los 3 Carrera, a 4 Bulnes, 4 Pinto,4 Urrutia, 3 Barboza, 3 Maturana, 3 García, 3 Prieto, 2 de la Cruz,2 Baquedano, 2 Soto, 2 González, 2 Dublé, 2 Arteaga. 2 Gorostia-ga, 2 Novoa, 2 Bustamante, 2 Silva, 2 Rojas Arancibia, 2 Gutié-rrez, 2 Navarrete, 2 Martínez, 2 López. Estos son los que alcanza-ron la más alta jerarquía; pero, en sus propias familias hay nu-merosos miembros más, de sus nombres, que incorporados a lasfilas desde la edad heroica de la Patria Vieja, han dejado escritosu recuerdo en cada página gloriosa.

Al lado de ellos encontramos a otros, cuya lista aparece en lade los héroes, a la que pertenecen, por derecho propio, gran partede los ya mencionados: que si no lo son todos, es porque no se lespresentó la oportunidad que anhelaban; pero en cada familia nom-brada hay por lo menos uno.

Comandantes en Jefe de Campaña: Merecen un especial re-cuerdo los hombrea que tuvieron la máxima responsabilidad en losempeños militares, los que guiaron en tierra a los ejércitos chile-nos y a sus escuadras en el mar, todos ellos, héroes también.

Patria Vieja: José Miguel Carrera y Bernardo O'Higgins.Patria Nueva: José de San Martín, Gregorio de Las Heras,

Bernardo O 'Higgins.En el mar: Juan Higginson, Manuel Blanco Encalada y Lord

Tomás Cochrane.Independencia del Perú: José de San Martín, José Alvarez de

Arenales y Guillermo Miller.Campañas a Chiloé: Ramón Freire.Restauración del Perú: Manuel Blanco Encalada, Manuel Bul-

nes Prieto.I. Guerra del Pacífico: Juan Williams Rebolledo.77. Guerra del Pacífico: Justo Arteaga, Erasmo Escala, Ma-

nuel Baquedano.En el mar: Juan Williams R., Galvarino Riveros, Juan José

Latorre.Todos ellos en las expediciones que les fueron confiadas, lle-

varon el nombre y las banderas de Chile al primer lugar: a ellosse deben nuestras glorias, a los héroes que les acompañaron y a Ioscien mil soldados chilenos que alistó el patriotismo para transmi-tir puro y sin mancha a las generaciones el precioso legado reci-bido del ancestro araucano - español.

LOS MUERTOS GLORIOSOS DE CHILE. 845

Entre estos héroes, preciso es recordar a algunos que ocupansus hechos, páginas notables en nuestros recuerdos; ellos fue-

ron los medianeros del triunfo; a ellos corresponde gran parte dela gloria. Allí están Juan Mackenna, Manuel Rodríguez, JorgeBeauchef, Guillermo de Vic Tupper, Carlos "Wooster, Juan de DiosVial, José Rondizzoni, Ramón Picarte, Nicolás Maruri, AntonioGonzález Balearce, Mariano Necochea, Francisco Antonio Pinto,José Manuel Borgoño, José Joaquín Prieto, Cornelio Saavedra,Benjamín Viel, José María Benavente, José Santiago Aldunate,Patricio Lynch, José Velásquez y cien más que llevamos en el pen-samiento y el pueblo en el corazón. Es tal la multitud de hombresilustres de nuestra historia guerrera, es tanta la gloria que ellosconquistaron con su sangre y con su vida, que el' "Libro de laDeuda Cívica de Chile", ocuparía volúmenes y volúmenes, paraanotar sus hechos en cada oportunidad en que afrontaron a losenemigos de la República.

LOS MARTIRES

Llegamos aquí a la página sublime de los mártires y juntoa ellos, a la lista, orlada de crespones enlutados de todos los va-lientes, que, defendiendo su suelo, cayeron en el campo del honor;de los que ofrecieron el mes grande de los holocaustos, el de suvida, por la salud de su Patria. Entre ellos, cayeron en lucha ho-mérica, en alegre y conciente sacrificio aquéllos que hemos lla-mado:

Los Mártires: Pasémosles lista. Ellos siempre estarán presen-tes: Teniente Francisco de la Cruz, Capitán Joaquín Alonso Ga-mero y Toro, Capitán Juan José Ureta, Coronel Carlos Spano,Brigadier Pedro Andrés del Alcázar, Teniente Coronel Carlos Ma-ría O'Carrol, Capitán José Cienfuegos, Comandante Ramón Boe-do, Comandante Santiago Bueras, Capitán Hilario Vial M. JoséIgnacio Ibieta, José Luis Ovalle, P. O'Brien, Arturo Prat, Ernes-to Riquelme, Ignacio Serrano, Sargento Aldea, Manuel Thomp-son, Eleuterio Ramírez, Bartolomé Vivar, Ignacio Carrera Pinto,Julio Montt Salamanca, Arturo Pérez Canto, Luis Cruz Martí-nez, Tomás Yávar, Juan San Martín—, todos caídos al frente desus tropas y de un modo que causó asombro a propios y extra-ños ojos. ¡Almas escogidas no alentaron en sus corazones otro fue-go que su fe y su amor patrio!

Sus altas virtudes los llevan al Templo de la Gloria como aLeónidas, a Rodrigo Díaz y Juana de Arco; como a Nelson, aChumica, y a Gravina; como a Sucre, a Quemes y a Martí.


Héroes y mártires de la más noble causa: jamás vuestro re-cuerdo podrá extinguirse en la gratitud de vuestro pueblo; soisla llama eterna que evoca al honor noche y día: Dios nos dé fuer-zas bastantes, cuando llegue el caso, para acercarnos siquiera avuestra majestad!

Rindamos también un recuerdo devotísimo a la pléyade de pa-triotas que dejaron regadas con su sangre, las montañas y las sie-rras, los desiertos y el mar.

El país entero se levanta al grito herido de la Patria: "Hijosmíos, defendedme, estoy aquí!"

Y, en efecto allí están sus defensores; pero, en el curso de sunoble empeño, van cayendo uno tras otro los siguientes:

Coroneles: Juan Martínez, Silvestre Urízar, Muñoz Bezanillay Vial Maturana; los valientes Comandantes: Juan San Martín,Baldomero Dublé Almeida, José Olano, Ricardo Santa Cruz, Bar-tolomé Vivar, Carlos Silva Renard, José María Marchant, DelfínCarvallo, Juan Vargas Pinochet, Marcos Latham, Domingo Casti-llo, Hilario Bouquet, y Belisario Zañartu. Entres los Mayores dis-tinguimos a Polidoro Valdivieso, Luis Larraín Alcalde. RamónDardignac, Roberto Souper, Rafael Zorraindo, Rodolfo Villagrány Ricardo Serrano. Entre cincuenta Capitanes, a Rafael Torre-Manca, Alberto Pérez Gandarillas, Francisco Ariztía, Pablo Urí-zar, Alfredo Valdés Velasco, Elias Cruz Cañas. Eneas FernándezLetelier, Otto von Moltke, José Joaquín Flores, Juvenal Calderón.Juan Ramón Rivera, Víctor Luco, Pedro Dueñas, Juan MarcialPaéz, Luis Alberto Riquelme, Pedro Antonio Vivar, GuillermoDoll, Augusto Nordenflycht, Ramón Sotta Dávila, Wenceslao Vi-llar Eyzaguirre, Pedro Antonio Vivar y tantos otros más. Entrecien Tenientes y Subtenientes: a Abelardo Urízar, Roberto Aldu-nate Bascuñán, Abel Riso Patrón, José María Alamos, Pedro Urrio-la, Jorge Cuevas, Vicente Blanco, Adolfo Yávar, Emilio Calderón,Arturo Calderón, Arnaldo Calderón, Tristán Calderón, FedericoHerbage, Domingo Arteaga Novoa, Camilo Ovalle Barros, MiguelEmilio Leetlier. Onofre Montt, José María Claro, Federico Val-divieso Huici, Francisco Javier Guevara, Francisco Ramos, Car-los y Milcíades Fernández Letelier, Carlos Samuel Barros, JoséIgnacio Silva, Luis Alberto Riquelme, Clodomiro Várela, Fede-rico Weber, Jorge Cotton Williams, Andrés Wilson, Nicanor Gó-mez Torres; en interminable desfile les siguen sus compañeros he-roicos, muchos de ellos casi niños. No es posible recordarlos a to-dos; pero ellos viven y son venerados en sus pueblos como hijo»predilectos.

¡Bendita sea su memoria: cuando apenas conocían la vida laimplacable tronchó sus existencias, sus alegres esperanzas e

LOS MUERTOS GLORIOSOS DE CHILE. 847

ilusiones. Hoy moran sus almas entre lampos de gloria en el Tem-plo de los Héroes y sus nombres son pronunciados con estremecidaunción.

Recordar a los héroes es imponerse obligaciones: la de hon-rarlos e imitarlos. Para honrarlos se ha ideado construir el Altarde la Patria; no posterguemos más tan sagrado deber.

Para imitarlos, es preciso educar a las juventudes en el amora la Patria, en el culto debido a sus tradiciones, en el respeto alos antepasados, en la admiración de la virtud, en la veneracióna los héroes, a los estadistas, a los pensadores, a los maestros, a lossacerdotes y a euanto patriota digno ha contribuido a la grandezade la Patria.

En el día de hoy, las Fuerzas de Defensa Nacional consa-gran su recuerdo emocionado a los Padres de la Patria, a sus hé-roes, a sus mártires y a la inmensa legión de sombras gloriosasque han encontrado paz eterna en los silenciosos cementerios dearena y de agua, de nieve y de sol, en que cayeron defendiendo elsuelo de sus mayores y en la propia oportunidad formulan votosal Creador rogándole que cuando llegue el caso indeseado de laprueba, Les conceda el calor del corazón, las fuerzas de la mente yel brío del brazo que llevó a sus antepasados a la corona del mar-tirio y a la cumbre de la gloria.


EL ESTANDARTE lleva en el pabellón la única adiciónese escudo de armas, colocado en la conjunción de los dos coloresblanco y rojo, hacia la medianía de la bandera o pabellón. Tienepor lema: POR LA RAZÓN O LA FUERZA.

La estrella y sus cinc» puntas serán símbolos: la primera, della que constantemente aparece con mucho brillo hacia la parteaustral de nuestro hemisferio; y las segundas, de las cinco letras deque consta el nombre de CHILE. La ESCARAPELA, nacional se-compone de los mismos colores del pabellón.

La historia de la Bandera de Chile es la de sus glorias y está'grabada en la memoria de todos los chilenos. Puede resumirse enaquellas hermosas palabras que ella supo inspirar al joven marinoque la había jurado; al noble y valeroso capitán D. ARTUROPRAT, en 3a rada de Iquique, y que puestas en verso por uno denuestros poetas, fueron:

"DE LA PATRIA ALTIVA""JAMAS SE HA ARRIADO LA TRIUNFAL BANDERA""CON HONOR FLAMEARA MIENTRAS YO VIVA""SABEDLA DEFENDER CUANDO YO MUERA". —(I)

(1) Bibliografía: "Aurora de Chile", tomo I: No 22. —"Archivo de la Na-clon Argentina", "Emblemas nacionales de Chile". —Boletín de Leyes y Decre-tos del Gobierno de Chile: decretos del 16 y 30 de Julio y 30 de Septiembre1812. —Decretos de Gainza,, Lastra y Osorio; de 3 y 11 de Marzo y 30 de Sep-tiembre de 1814, respectivamente. —Gaceta del Gobierno de Chile, de 9 de Abrílde 1817. —"Orden del Día" del General Brayer, de 24 de Mayo de 1817. —De-creto de 18 de Febrero de 1826. —Ercilla, "La Araucana". —Mensaje de 22 deAgosto de 1832—Ley de 26 de Junio de 1834. —Decreto de 4 de Julio de 1854.

Obras consultadas: Sotomayor Valdés, "Historia de Chile, bajo el Gobier-no del General don Joaquín Prieto". —Barros Arana, "Historia General dele", Historia General de la Independencia de Chile". —Anales de la Universidadde Chile (independencia). —Claudio Gay, "Historia Física y Política de Chile". —Pedro Pablo Figueroa, "Álbum Militar de Chile (José Ignacio Zenteno-Emblemasnacionales). —Pedro Pablo Figueroa, "Crónicas Patrias". —Vicuña"Obras Completas"...

Buenos Aires, Septiembre l. c (primero) de 1943.

Adrián de Undurraga.

E l A s a l t o d e P i s a g u a

Por el Tte. Crl. Sr. PABLO BARRIENTOS . G.

"Dios os proteje, la inmortalidad os aguarda". Proclama delGeneral don Erasmo Escala.

Mas de medio año había trascurrido desde el 5 de Abril, díade Maipo, y fecha en que Chile declaró la guerra al Perú y Boli-fia, aliado;. El Ejército de paz había sido elevado a 10. 000 hom-bres durante el gobierno del Ministerio Prat y a 18. 000 durante elMinisterio Varas: comenzaba a llegar de Europa los mil implemen-tos de guerra que adquiría allí nuestro diligente Ministro en Pa-rís, don Alberto Blest Gana. Después de la ocupación de la pro-vincia de Antofagasta, operación que dió márgen a la escaramuzade Calama, la atención del Gobierno se dirigió al incremento delEjército y a la guerra en el mar. Bloqueos infructuosos, correríasinútiles detrás de los buques enemigos de superior andar, a losque no se había podido dar caza en las diversas oportunidades quese intentó, habían enardecido la opinión popular que deseaba de-finiciones con que alimentar su sed de glorias.

Se habían sucedido la toma de Cobija y Tocopilla, el combatenaval de Chipana, el gloriosísimo de Iquique, la captura sin glo-ria del transporte Rimac, el bombardeo de Antofagasta y, por úl-timo, la captura del Huáscar que costó la vida del eminente caba-lleroso Grau. Desaparecidos de la escena, la "Independencia" enPunta Gruesa y el "Huáscar" en Angamos, nuestro dominio delmar era absoluto y ya se podía operar sin la preocupación por laseguridad de los abastecimientos del Ejército al trasladarse a tie-rra enemiga. Febriles preparativos conmueven a la ¡República: noqueda un sólo rincón donde no se aliste un soldado, una compañía,un batallón, un regimiento; muchos de éstos se formaron en cinco,en diez días; había necesidad de cerrar las puertas de los cuartelestales eran el entusiasmo y el fervor patrióticos.

Mientras el Ministro de Guerra, don Rafael Sotomayor estabaen Antofagasta, lo reemplazaba en Santiago don José Antonio


Gandarillas, Ministro de Instrucción, quién asesorado infatigable einteligentemente por el Intendente General del Ejército DávilaLarraín y por su Delegado en Antofagasta, don Máximo Lira seocupó sin descanso en los aprestos y los envíos a Antofagasta sesuceden sin interrupción, se calafatea íntegra la escuadra, se reci-ben los envíos de Europa, se crean nuevas unidades, las maestran-zas trabaja de día y de noche, se confeccionan uniformes, se adquie-ren transportes para conducir las tropas, se ensayan fórmulaspara la destilación y resaca del agua, se idean y ensayan lanchaspara desembarcos, y mil otros detalles y problemas importantesque van surgiendo a medida que se acerca el momento de operar.En Octubre todo estaba listo: el Ejército en Antofagasta, Cala-ma, Quillagua, Mejillones, Salar del Carmen y el Ejército deEeserva compuesto de 5. 000 hombres a cargo del General donJosé Antonio Villagrán, llegaba también a Antofagasta para rem-plazar al de la la. línea que saldría muy pronto a territorio perua-no. En la frontera araucana quedaban 2. 000 hs. más y en el cen-tro de la República se había dejado cinco cuerpos y la Guardia.Nacional que continuaba formando nuevas unidades. La Escua-dra de Guerra recién revisados sus fondos, cambiados sus calde-ras y tubos estaba flamante y ansiosa de entrar en acción; susdos divisiones, mandadas por marinos brillantes, como Riverosy Latorre debían cubrirse de gloria en acción inmortal, en estepropio mes de Octubre.

Todos estos aprestos eran presididos por don Rafael Soto-:mayor. Ministro de la Guerra, de quién ha dicho Bulnes que'' pocas veces un país ha tenido un servidor más probo, un patrio-tismo más equilibrado, una prudencia más inteligente. Difícil-mente la confianza pública se ha podido depositar en un hombremás digno de ella".

Efectivamente, él presentía por instinto y, desde luego, por ]su convivencia íntima con el Ejército y con la Escuadra, las ne--eesidades de estos organismos y su discreción se patentiza en elhecho de no haber utilizado jamas los poderes amplios que ledió el Presidente de la República para ante los Comandantes enJefe. Los sobres sellados, que contenían estos documentos, fueronencontrados intactos en su equipaje, cuando, para desgracia delpaís, falleció súbitamente la víspera de Tacna, el 20 de Mayo de1880. Este sólo hecho, generalmente olvidado, retrata su carácter. -

En tal situación, el 26 de Octubre se comenzó el embarquede la carga pesada del Ejército y luego, el de las tropas. En 15naves que servirían de transporte se embarcaron 10. 520 hombresen 25 horas: diez horas del 26, 10 del 27 y 5 del 28. Este últimoEscoltan a los transportes el Cochrane, la O'Higgins, La Ma-día, a las 6, 30 de la tarde, la escuadra se pone en movimiento.gallanes y la Covadonga. Siguen los pasos de nuestra formida-ble escuadra, dos buques de guerra ingleses, la "Thetis" y la

EL ASALTO DE PISAGUA. 851

"'Turquoise", ansiosos de presenciar la justa en que se medi-rían las tres repúblicas del Pacífico. En las mentes de estos ma-

Rrinos británicos revive el espíritu de Cochrane, maestro que fuede estos otros ya veteranos y expertos en su arte favorito delabordaje.

El punto de reunión de los barcos fue fijado en la intersec-ción de los grados 23 de la t i tud sur y 78º y 23' de latitud 0. deGreenwich, esto es, a la altura de la Punta de Angamos, que re-cien se había inmortalizado en el recuerdo de los chilenos por la-captura del Huáscar, ocurrida 20 días atrás. El día 2 de Noviem-bre, los buques toman la colocación fijada y aparece la escuadraante Pisagua al aclarar el día.

Pisagua cuenta con dos fuertes, uno al norte y otro al sury está defendida por la 3. a División boliviana de los GeneralesVillamil y Villegas, por las fuerzas peruanas del General Buen-día, mandadas directamente por el distinguido Tte. Crl. Sr. IsaacRecabárren. Cinco zanjas sucesivas refuerzan la defensa entre laplaya y las alturas; cada roca, las casas y los rimeros de salitreson otros tantos parapetos para los defensores. La misión de es-las tropas sería la del cazador, que, bien guarecido, eligiría elblanco más favorable, entre los tiradores y remeros de la escua-drilla de botes que abordaría la playa.

El bombardeo de nuestra escuadra comienza a las 7 de lamañana; sus efectos son mortales. Mandan nuestros buques Lato-rre, Montt, Condell y Orella; se colocan tan cerca de la tierraque Buendía dice en su parte oficial: '' los buques se hallabana tiro de revólver de la costa". A las 8 se renovó el fuego de laEscuadra y duró hasta las 9. A esta hora ya todo estaba listopara el desembarque y, en efecto, a esta hora, se desprendió delos buques la primera ola de botes. El Coronel Arteaga, el Co-mandante Dublé Almeida y el Capitán Santana recorren labahía en una lanchita a vapor para elegir el mejor punto de de-sembarque. El Coronel don Emilio Sotomayor y el Comandantedon Enrique Simpson preceden a los botes que se aproximan atierra.

En la primera flotilla van dos compañías del Atacama: ca-pitanes Ramón Soto Aguilar y Ramón Vallejo y una de Zapado-ros: capitán Alejandro Baquedano. Cada bote va al mando de unoficial o aspirante. El Loa destacó cuatro botes, mandados porel teniente don Amador Barrientes, el guardiamarina Fuentes ylos aspirantes Donoso y Bravo. Los de la Magallanes llevabanal teniente 2. º don Horacio Urmeneta, guardiamarina Villareal yaspirante Escobar e Ibáñez; el guardiamarina Contreras dirigíaun bote del Cochrane; en los del Abtao van los tenientes JoséLuis Silva y don José M. Castro; en los del OHiggins, el guardia-

M. del E. 12.


marina don Miguel Izaza y el Teniente 2. º don José M. SantaCruz y en otro bote el guardiamarina don Ricardo Ahumada. El2. º Comandante del Loa don Constantino Bannen, de propia ini-ciativa, coordina el avance de la escuadrilla. Delanta de todosavanza en un bote armado de una ametralladora el subtenientede artillería don José Antonio Errázuriz. En los oídos y en elcorazón de todos vibran las palabras de la proclama del Generalen Jefe: Dios os proteje, la inmortalidad os aguarda".

La lluvia de balas que se cruzan y matan y hieren a nues-tros soldados y marinos no es suficiente para abatir a estos estor-zados valientes. Estóicamente contestan los fuegos; pero sus balasson ineficaces contra las rocas y la serie de trincheras que, esca-lonadas como las galerías de un circo romano, vomitan desde suseno mortales andanadas. Caen así, antes de pelear Miguel Izaza,el aspirante niño y el guardiamarina Contreras, que era una es-peranza de la Marina de Guerra; herido gravemente el TenienteSanta Cruz, el guardiamarina Villarreal, el aspirante Donoso yel subteniente Desiderio Iglesias del Buin, así como muchos solda-dos y algunos remeros.

Al llegar a la playa el primer bote,, perteneciente al Loa, elTeniente Dn. Amador Barrientos salta a tierra, pasa a cuchillo alos primeros defensores que encuentra y seguido de quince ataca-menos, puso en fuga a la guarnición de un reducto de la defensaenemiga. Para completar su heroica hazaña, iza la bandera chilenaen una altura, a cuya vista las bandas de la Escuadra rompieroncon los acordes sublimes de la Canción Nacional. Dice el Coman-dante del Loa, Don Javier Molina, en su parte oficial: "El Tenien-te Barrientos fue el primer chileno que saltó en tierra en la pla-ya norte, llevando una bandera nacional que plantó en una promi-nencia del terreno en medio de una lluvia de balas que sólo perfo-raron su traje". (Bulnes-Vicuña Mackenna-Machuea).

La entrada' en acción de los primeros 450 hombres que de-sembarcaron, aunque envueltos desde todas direcciones por rá-fagas de plomo, permitió desalojar las primeras trincheras y lainiciación de la conquista de las alturas. Ello facilitó el desem-barque de la segunda ola, que lo hizo bajo esta protección y a lade los eficaces fuegos de la escuadra y pudo llegar a tierra, máso menos a las 11 de la mañana. Hacía una hora que el bravo Co-mandante don Ricardo Santa Cruz y su segundo el Mayor donManuel Villarreal dirigían el combate en tierra, bajo los furiososfuegos del enemigo.

La segunda ola de desembarco venía formada por las com-pañías tercera y cuarta del Atacama, el resto de los Zapadores,90 hombres del 2. » de Línea y varias compañías del Buin. A pesarde que la atención del enemigo estaba ya distraída en su defen-sa más inmediata, muchos cayeron también en esta empresa. Ve-nía a cargo del Atacama su Comandante don Juan Martínez que

EL ASALTO DE PISAGUA. 853

caería heroicamente escalando el Morro de Arica y lo acompaña-ban sus dos hijos Meliton y Walterio, que morirían más tardeen la batalla de Tacna. A sus órdenes venía el subteniente donRafael Torreblanca, el soldado poeta que al despedirse de su Pa-tria y de su novia escribió su testamento de amor y de gloria,que se vio cumplido al caer este valiente en las laderas de Tacna.

La compañía del segundo de Línea la mandaba el Capitándon Emilio Larraín. A cargo de las tropas del Buin iba su Co-mandante don Luis J. Ortíz y del 2. ° de Línea el bravo Coman-dante don Eleuterio Ramírez.

Entretanto un tercer cuerpo del -2. º de Línea que venía enlos transportes "Lamar" y "Loa" desembarca frente a la esta-ción del FF. CC. y se unía al Buin en dirección al campamentodel Alto Hospicio. A éstos se unió una compañía de Zapadoresque venía en la " O'Higgins". Reunidas ya todas las fuerzas quedebían operar por Pisagua, se emprendió la ascensión de lacuesta, cuya altura alcanzó, el primero, el subteniente Torre-blanca.

Eran las 11 de la mañana y la victoria era ya nuestra. A es-ta hora los transportes " I t a t a" y "Magallanes" se dirigen a lacaleta Junin con las tropas que allí debían desembarcar para di-rigirse al Alto Hospicio. En realidad, este movimiento ya estabademás: concertado en tiempo con la maniobra frontal, induda-blemente habría sido de gran efecto. De toda suerte, el CoronelUrriola, Comandante de los Navales toma el mando de esta co-lumna compuesta de la unidad de su mando, del 3. " de Línea ydel Valparaíso, dirigidos, respectivamente, por los Tenientes Co-roneles don Ricardo Castro y don Jacinto Niño, Jefe de EstadoMayor de esta división es el inteligente Comandante Dublé Al-meida. Dos o tres cañonazos de la Magallanes bastaron paradesbaratar la resistencia y nuestras fuerzas, internándose por elestrecho boquete de Junin al atardecer, de aquel día, marcharondurante toda la noche, en medio de impenetrables camanchaca,para llegar al Alto Hospicio al amanecer del día 3 de Noviembre.

A las doce del día 2 de Noviembre quedaba terminada éstaépica acción que fue un lujo de heroísmo, en que rivalizaban losJefes y la tropa. Dijo don Benjamín Vicuña Mackenna que losresultados estratégicos de la ocupación de Pisagua fueron incal-culables y a la verdad ellos habrían valido el doble y el triple denuestros sacrificios si estos hubieran sido necesarios. En efecto,con ia ocupación de este puerto insignificante se habrían corta-do los enlaces y socorros entre las agrupaciones enemigas deTacna e Iquique. La provincia de Tarapacá quedaba ya virtual-mente en nuestro poder y se había comprobado una vez más quepara el soldado de Chile no hay obstáculos ni peligros cuando setrata de la vida y honra de la Patria.


Terminaremos recordando que sólo hace cortos días se hahecho justicia a estos héroes, que no omitieron sacrificios cuandoel país los llamó a su defensa que, sin embargo, han debido po-co menos que mendigar la caridad pública para vivir en sus úl-timos y dolorosos días. Cuando ellos afrontaban sin miramientosa la muerte, jamás se imaginaron que a corto plazo su memoriase olvidaría y que no merecerían ni siquiera gratitud.

E1 p a t r i o t i s m o a t r a v é s de n u e s t r a h i s tor ia

Por el Tte. Crl. Sr. PABLO BARRIENTOS G.

El amor a la patria se ha manifestado en nuestro país, nosólo desde que pudimos darle este sagrado nombre a esta seccióncolonial española en que nacieron nuestros antepasados, sino antesde aquella dichosa edad, en época en que los pocos personajesilustrados que vivían en América y que recibieron las luces hu-manistas, empezaron a columbrar el porvenir a que podían aspi-rar estos pueblos que languidecían abatidos en ya larga sujeción.

Ha dicho Tucídides "cum patria ubiscumque bene es" y loha repetido Goethe en otros términos; pero, este aforismo no pue-de aceptarse sino como especulación de aquellos talentos. En elfondo íntimo de la naturaleza humana luce en vivos destellos unsentimiento cuya formación está ligada de cerca ai concepto de"familia" y éste es el de "patria", el del amor al suelo en quese ha nacido; a aquél que han defendido nuestros mayores, detoda agresión, como el animal cuida, por instinto, su guarida.

A pesar del régimen y de las leyes de la metrópoli españo-la, en época en que la vivísima alborada de los principios libera-les incendiaban los corazones y espíritus europeos, ni uno ni lasotras pudieron evitar que muchos hijos de americanos que tu-vieron la fortuna de visitar o de practicar sus estudios en el Vie-jo Mundo, conocieran y solazaran sus almas en el trato de otroshombres y en la dulzura de sus altos pensamientos.

Fueron ellos, un grupo escogido de hijos de las distintassecciones de nuestro continente, quienes el 27 de Diciembre de1797, sellaron el Pacto de los Americanos en la capital francesa yfue así como el día en que floreció en hechos magníficos la ins-piración de esos patriotas, se encontraban los iniciados en suspuestos de combate: Belgráno en Buenos Aires; O 'Higgins enChile; Baquíjano en: Lima; Rocafuerte en Guayaquil; Nariño enBogotá y el chileno Cortés Madariaga en Venezuela.

Sin otro mandato que el de sus conciencias e interpretandolos sentimientos por que suspiraban sus hermanos, aquella asam-

856 DEL EJERCITO

blea de patriotas dio por fruto el más ubérrimo que registra lahistoria, tanto por su alcance en los caminos de la humanidad, co-mo por la conmovedora uniformidad y alborozo con que fue re-cibido por los pueblos.

Acaso fuera difícil desentrañar del complejo de los senti-mientos, que en tumultoso concurso se concitaban en los corazonespatriotas, cuál de ellos si no fuesen afines, señoreaba con privile-gios sobre' los otros.

¿ Era la libertad que soñaban con angustia, era la indepen-dencia que fundiría sus hierros o era el anhelo no gozado hastaentonces, pero presentido de tener una patria?

El nombre. de "patriotas" con que se apellidaron cuantos sepusieron de pie a la noticia del cautiverio de Fernando VII, nosdará la llave que buscábamos.

Era la idea de patria la tónica de aquella sinfonía de sen-timientos y especialmente, en aquellos que desde la renuncia delgobernador García Carrasco pensaron, sin reservas, en poner tér-mino a la dependencia de extraña nación.

Mirando el orden del tiempo deberemos nombrar entre losprimeros propagandistas serios de la idea de la emancipación yconsiguientemente de la idea de patria, al mayorazgo don JoséAntonio Rojas, en Santiago, y a don Juan Martínez de Rozas, enConcepción, ferviente e ilustrado chileno que, por razón de susluces, había sido secretario de don Ambrosio O'Higgins y lo fueluego del brigadier García Carrasco, a pesar de su condición decriollo.

Ellos habían comprendido, tan bien como nosotros, que losderechos' de los reyes de España al dominio de estas colonias,descansaban sólo en una ficción, que la ignorancia de aquellos tiempos había convertido en un dogma punto menos que religioso, demodo que cuando cayó la dinastía española proclamaron, con elescándalo imaginable, que así como los peninsulares quedaban en.libertad de darse el gobierno que les pareciera, asimismo las co-lonias, libres del juramento que las ligaba al rey, que ahora noexistía, también estaban en su derecho de gobernarse por simismas.

Los sustentadores de estas ideas revolucionarias eran donPedro Ramón Arriagada y el padre Fray Rosauro Acuña, amigospersonales del doctor Rozas y don Bernardo O'Higgins.

A las primeras noticias que llegaban de Europa sobre el aba-timiento de España, se sumaron en 1809 las que comunicaban lasublevación de Charcas y Quito, lo que no hizo sino exacerbarmás, si cabía, el ardor. de nuestros patriotas.

Tal era la efervescencia oculta que despertaban estas noti-cias, que venían a dar firmeza al pensamiento de los criollos, que,llegó un momento en que el presidente García Carrasco expresa-ba que "no tenía de quien fiarse y que aun de sí mismo descon-fiaba".

EL PATRIOTISMO A TRAVES DE NUESTRA... 857

En tal estado las cosas, llegaron noticias a Palacio de la cam-paña desembozada que hacían don Juan Antonio Ovalle, don Jo-pé Antonio Rojas, y don Bernardo Vera, quienes declaraban quenuestra mayor felicidad debía" consistir en la independencia aque todos debíamos aspirar"..

La prisión, y luego el destierro de estos preclaros vecinosprovocó el alzamiento del pueblo de Santiago, el que exigió suregreso a la Patria. Los mas ardorosos de esta asamblea popular

¡fueron los alcaldes de la Cerda e Eyzaguirre, el procurador Jo-pé Gregorio Argomedo y el coronel de Milicias, don Manuel Pe-lmez Cotapos.

Temiendo la reacción del Presidente García Carrasco, losmiembros del Cabildo y algunos dirigentes del movimiento defranca rebelión a las autoridades que representaban al rey, ve-rificaban contumas reuniones secretas, ya en casa de don Anto-

fnio Hermida (Huérfanos esquina Ahumada), ya en la de donJuan Agustín Alcalde, conde Quinta Alegre, donde se acordaronlas primeras medidas para la ejecución del Plan del Cabildo que

consistía en reunir una gran masa de campesinos traídos de losalrededores de la ciudad, con los que se impediría la acción de lastropas. La finalidad última era llamar a Cabildo Abierto paraacordar la nueva forma de Gobierno. Afortunadamente no hubonecesidad de aparato militar para obtener la renuncia de Gar-cía Carrasco.

Entretanto había ocurrido la revolución de Buenos Aires yel nombramiento del brigadier general Francisco Javier Elío,.como gobernador del Reino de Chile. Las cartas del gran patrio-ta argentino don Juan José Castelli dirigidas al doctor Rojas da-ban cuenta de la revolución ocurrida allí y le aconsejaban formarJunta de Gobierno en Chile.

El temor de que el brigadier Elío pudiera llegar a suelo chi-leno hizo apresurar el impulso del espíritu revolucionario. En elsur actuaban eficazmente Rojas y O´Higgins. En Santiago las ca-sas del conde Quinta Alegre, de don Agustín de Eyzaguirre y delcanónigo don Vicente Larraín eran el centro de reunión de lasmás decididas personalidades partidarias del cambio de régimen.Se destacaron allí el fraile mercedario Fray Joaquín Larraín ysu cuñado don Francisco Antonio Pérez García, quienes tenían asus órdenes a una cantidad de jóvenes de las principales familiaschilenas, que no retrocedían ante compromiso ni peligro alguno,entre ellos don Luis Carrera.

La aparición del folleto denominado el "Catecismo PolíticoCristiano" dispuesto para la instrucción de los pueblos libres dela América Meridional", redactado por el doctor don Manuel deRojas, que destruía entre otros conceptos el del origen divino dela autoridad de los reyes, declarando que "el pueblo es el ori-gen y la fuente de todo poder", inflamó el corazón de los patrio-tas que lo leyeron.


El reconocimiento del Consejo de Regencia dió nuevo moti-vo a los patriotas para demostrar la nulidad legal de la constitu-eión de aquél Congreso y para exitar la opinión pública por todoslos medios imaginables. Lo más admirable de este movimientode las distintas secciones coloniales, es que los pronunciamientosque se realizaban en todas partes, casi simultáneamente, no te-nían mayor conexión que el común anhelo de libertad y de cons-fruir las patrias americanas.

Los días anteriores al de la instalación de la Junta de Gobier-rso, la ciudad de Santiago era presa de la más viva agitación, Seefectuaban reuniones secretas, se movía la sociedad inclinada amantener el régimen; suspiraban, los españoles por el pronto arri-bo del brigadier Elío o, cuando menos, por la nueva instalaciónde García Carrasco, predicaban en los pulpitos los sacerdotes"Qui pofestati resistit De ordenatione resistit", y los patriotas;soliviantaban a la población de los campos y de la ciudad, asegu-raban la lealtad de las tropas y predicaban, a su vez, que "nemodat quod non habet".

El 17 de Septiembre se repartieron las esquelas que invita-iban a un Cabildo Abierto que debía realizarse, al día siguiente,en lo que colaboró activamente el joven argentino don ManuelaDorrego, a quien veremos más tarde a la cabeza de la revoluciónde su patria. Esa noche se verificó una última reunión en casa-de don Domingo de Toro, hijo segundo del Conde de la Conquis-ta. Es sabido que el hijo mayor de esta familia era de sentimien-tos realistas, en cambio, su hermano era ferviente patriota. Estosfactores íntimos explicaban las irresoluciones del anciano Con-de. Se discutió la formación de la Junta, se votó los nombres delos vocales y la manera de impedir que los contrarios pronun-ciasen largos discursos que pudieran impresionar a los asisten-tes. Al separarse aquella noche, todos llevaban el corazón rebo-zante de legítimas esperanzas.

En efecto, al día siguiente, 18 de Septiembre de 1810, des-pues que el Conde de Toro, abdicó el mando, don José MíguelInfante interpretó en un magistral discurso, los sentimientos delpueblo chileno, en orden a la instalación de una Junta.

Aun cuando la Junta de Gobierno reconoció al Rey FernandoVII, al Consejo de Regencia, a las autoridades constituidas ylos empleados en sus actuales destinos, se había dado ya el pri-mer paso, pues en realidad, aquel gobierno era el resultado delvoto del pueblo y, por lo demás era "provisional" mientras seconvocaba y llegaban los diputados de las provincias depara organizar el Gobierno que debía regir en lo sucesivo.

Recordaremos aquí el nombre de los probados patriotas querecibieron el voto del pueblo entre entusiastas aclamaciones.

EL PATRIOTISMO A TRAVES DE NUESTRA...

Don Mateo de Toro y Zambrano, el Obispo don José Martí-de Aldunate, don Fernando Márquez de la Plata, el doctor

don Juan Martínez de Rozas, don Ignacio de la Carrera, donJuan Enrique Rosales y el coronel don Francisco Javier de Rei-na. Los secretarios fueron don José Gaspar Marín y don JoséGregorio Argomedo.

Para promover en las provincias el entusiasmo y la adhesiónpopulares se envió emisarios especiales, elegidos entre los patrio-tas más convencidos; don Fernando Errázuriz, fue destacado aValparaíso; don Gabriel Valdivieso y Maciel, a Santa Rosa delos Andes, San Felipe de Aconcagua y Quillota; don Franciscode Borja Irarrázabal, a Coquimbo, don Anselmo de la Cruz, aTalca; y don José María de Rozas, a Concepción.

Ellos prepararon y dirigieron las fiestas solemnes y las po-pulares con que se celebró "el día más grande de Chile", comorezaba la comunicación que se envió a Buenos Aires. Entre lospatriotas de aquellos días se destacaron también don José MaríaVivar, subdelegado de San Fernando, y don Bernardo del Solar,en La Serena.

Don Miguel Luis Amunátegui publicó en "El Ferrocarril",número 5, 249, del 18 de Septiembre de 1872 una "Rápida Histo-ria del origen y desenvolvimiento de la idea de la independen-cia Chilena". Según ésta los principales héroes de dicha gesta,entre ellos, seis mártires, fueron:

Aldunate, José Santiago;Alonso y Toro Joaquín;Carrera, José Miguel;Cienfuegos, José Ignacio;Cruz, Fco. y J. Miguel de la;Egaña, Juan;Eyzaguirre. Agustín de;Fernandez, Manuel;Henriquez, Camilo;Infante, José Miguel;Irisarri, Antonio José de;Lastra, Francisco de la;Mackenna, Juan;Marín, José Gaspar;Martínez de Rozas Juan;Novoa, José María;

O 'Higgins, Bernardo;Pérez, Francisco Antonio;Poinsett, José Roberto;Quintana, Hilarión de la;Salas Corvalán, Manuel de;San Martín, José de;Spano, Carlos;Ureta, Juan José;Vásquez de Novoa, Manuel;Vera y Pintado, Bernardo;Vial, Juan de Dios;Villegas, Hipólito;Vivar, Pedro;Zañartu, Miguel y;Zenteno, José Ignacio;

Aun cuando en esta; lista aparecen algunos personajes queactúan con posterioridad al momento que alcanza nuestra rela-ción de los acontecimientos, comprobamos que es exacta en cuan-to a los que participaron en la formación del movimiento eman-cipador, y es menester tenerlos presentes de un modo especial,


pues ellos reúnen el raro mérito de haber hecho luz en las tinie-blas en que se desenvolvía morosa la noche colonial.

Sin la inspiración rectora nada es posible. La idea de laindependencia, de la libertad, la de Patria, en suma, aunque pre-sentida y anhelada por muchos, no podía abrirse camino fácil enuna colonia tan alejada de los ruidos de la cultura y del comer-cio humano, como lo era Chile en aquella época. En nuestros díaslos pensamientos más justos y los más absurdos tienen abiertos.todos los caminos, gracias a esta conquista insuperable de la li-bertad de expresión y a los múltiples medios de divulgación y decomunicaciones que existen entre hombres y pueblos; pero, en laépoca a que nos referimos, en que todo favorecía la perpetuacióndel sistema, resultaba una osadía sin nombre, aventurar ideasque ni en el círculo íntimo estaban seguras de ser interpretadas,pues, era corriente el caso de que en una misma familia hubiesedivisiones y recelos por los credos que sus miembros sustentaban.

Es preciso, pues, aquilatar en sus verdaderas proporcioneslos obstáculos y peligros sin cuenta que debieron salvar y correrlos patriotas en aquellos días en que la delación no respetaba nia los valores más altos de la sociedad; en que se llegó a expatriara los extranjeros por el temor a que propagasen noticias con-trarias al orden que se deseaba mantener.

Todo esto lo arrostraron nuestros primeros visionarios de laPatria y tal vez no se les ha reconocido suficientemente el valorabnegado y la constancia con que, sin desmayo alguno, llevaronadelante e hicieron prosperar el calor fecundo que alentaba ensus corazones.

"El peso de la noche" no había permitido pasar más ade-,lante en los centros libertarios; pero, la muerte del Conde de laConquista, ocurrida a fines de 1810, habilitó el camino para nue-vos avances. Se desconoció el nombramiento del Gobernador Elíoy, cuando éste recibió nuevo destino, se adoptó igual tempera-mento con el reemplazante, a quien se le pidió no intentara pa-sar este reino.

Luego empezaron a circular poesías, folletos y proclamas di-rigidos a despertar a los pueblos, entre ellos el "Diálogo entre unportero del Cabildo y el portero de la Junta" y el Diálogo entreun español americano ilustrado y el español pata rajada", ma-nuscritos que infundían horror al antiguo régimen y eran moti-vos de discusiones y reyertas callejeras, que contribuían a exal-tar los sentimientos.

Correspondió a Camilo Henríquez traducir las ideas am-biente con una claridad y energía que no se había manifestadohasta aparecer su ardorosa proclama, en la que por primera vezse habla de la república de Chile, de la majestad del pueblo chi-leño, de la potencia de Chile, en los mismos días en que el dipu-tado de la Junta de Buenos Aires, don Antonio Alvarez Jonte, era


Recibido por la Junta chilena, ante la cual pronunció un inspira-fe y arrogante discurso, lleno de espíritu revolucionario. El mo-fan de Figueroa dio la primera oportunidad para la1 acción de los¡patriotas. Hasta aquí la lucha era embozada, se manifestaba enLa disparidad de las ideas; pero, no había llegado aun a los he-phos. La sangre que corrió en la plaza de Santiago el 1. º de Abrilde 1811 tuvo la virtud de sublimar las ideas; dio ocasión a la di-solución de la Real Audiencia, último vestigio de las antiguasinstituciones y fue un salto adelante en la marcha revoluciona-

ria. Se distinguieron en la represión de la asonada realista eldoctor Martínez de Rozas, el Vocal Rosales, los Comandantes donJuan de Dios Vial, don Juan Miguel Benavente, don José Santia-go Luco, el Mayor don Juan José Carrera y algunos oficiales su-balternos, además de gran número de patriotas que asistieron ala Junta de Gobierno desde los primeros instantes del estallidodel motín. Cabe citar entre los más fogosos a don Nicolás Mato-rras, a don Martín Lárraín, y el padre Camilo Henríquez, quienformó una división de patriotas y marchó con ellos al Cuartel deSan Pablo.

La composición del primer Congreso Nacional, instalando eldía 4 de Julio de 1811, nos da a conocer los nombres de los másardientes partidarios del progreso revolucionario, ya que, comoes sabido, las elecciones dieron el triunfo a los moderados Entrelos radicales encontramos a don Bernardo O'Higgins, diputadopor Los Angeles; el canónigo don Juan Pablo Fretes, diputadopor Puchacay; don Antonio Mendiburu y don Pedro RamónArriagada, por Chillan, don José María Rojas, por San Fernan-do; don Manuel de Salas, por Itata; don Manuel Recabárren,por Coquimbo, don Juan Esteban Manzano, por Linares, donJosé Antonio Ovalle y Vivar, por Quillota; don Agustín Vial, porValparaíso, don José Santos Mascayano, por San Felipe deAconcagua, y don Luis de la Cruz, por Rere. A estos doce dipu-tados, representantes de las ideas más avanzadas, les correspon-dió sostener tenaces luchas con los moderados, sobre quienes ejer-cían indudable influencia, los ex oidores y los españoles queañoraban el pasado.

En el Te Deum, que procedió a la solemne instalación delCongreso, Camilo Henríquez ocupó el pulpito y abogó por los de-rechos que asisten al pueblo, "que son eternos y sagrados",electrizando a la feligresía política que escuchaba.

En la prensa publicó 16 artículos famosos, secundado hábil-mente por don Bernardo Vera y Pintado y don Antonio José deIrisarri. Henríquez había fundado "La Aurora de Chile" el 15de Febrero de 1812 e Irisarri fundó el "Semanario Republicano"en Agosto de 1813. El primero fue periodista de la revolución yVera su poeta.


La Independencia no existía en su verdadera expresión,aunque sí en parte, en los hechos. Efectivamente, en el Regla-mentó Constitucional Provisorio del 27. X. 1812 se reconocía itodavía a Fernando VII.

En tales circunstancias aparece en escena el impetuoso pa-triota don José Miguel Carrera. Si los escritores habían hechoya largo recorrido en el camino de la libertad, los gobernante»habían quedado a la zaga. Carrera con mucho más brío que con-sejo, comenzó por crear la bandera nacional, hizo poner en elrollo el retrato de Fernando VII y movilizó milicias para resis-tir la primera invasión que promovió el Virrey Abascal.

Los chilenos llevaban ya dos años de gobierno propio y ha-bía de comenzar una larga lucha en que debían afirmarse lasconvicciones.

En esta» luchas se distinguieron numerosos patriotas y algu-nos extranjeros. Entre los últimos nombraremos al norteamerica-no don Enrique Ross, quien siguió al ejército sin ocupar cargoalguno y recibió en Yerbas Buenas, 19 balazos, lo que le valió de-la Junta el título de benemérito de la Patria. Entre los primeroscitaré al Teniente don Francisco de la Cruz, quien cayó parasiempre en la batalla de San Carlos "Cubierto de Honor y Glo-ria", según atestigua el documento oficial. La Junta determinópremiar en la familia el valor de aquel joven distinguido. ¿Ycual fue el premio? Por Oficio de 16 de Junio de 1813 pidió a donAnselmo de la Cruz, padre del héroe, que presentara a otro desus hijos para ocupar el puesto que aquél dejó vacante. "Llenode reconocimiento" ofreció el padre a su hijo don José Miguel,de 16 años, quién fue aceptado con regocijo en las filas defenso-ras del honor del país. ¿Es este un episodio de las "Vidas de losvarones ilustres" de Plutarco? No, es sencillamente Historia deChile.

Cuando el capitán de Artillería don Joaquín Alonso Gameroy Toro murió frente a Chillan defendiendo desesperadamente sus,baterías, atacadas por fuerzas tres veces superiores, el Gobiernole confirió un ascenso póstumo a Teniente Coronel y la Junta deGobierno asistió a sus solemnes funerales, acompañada de todala magistratura y el pueblo. Al pésame que la Junta envió a lamadre doña María Toro, contesta esta matrona: "Por el honorcon que Vuestra Excelencia honra su memoria, al paso que con-suela mi ternura, estimulará la gloria de los guerreros que mo-rirán tributando bendiciones al gobierno que así distingue elmérito de la virtud".

¡ Madre Espartana!Al comunicar la Junta a don José de Urela la muerte de su

hijo Juan José en defensa de la patria, la expresa que "debíaconsiderar una gloria el que un hijo suyo hubiera contribuidocon la vida a la fecilidad del país y que, en adelante, podrícontar a todos sus conciudadanos en el número de sus deudores"


El valiente Coronel don Carlos Spano, muere abrazado a labandera de la Patria Vieja en la defensa de Talca, exclamando:Muero por mi Patria", por el país que me adoptó entre sushijos". Era español europeo naturalizado en Chile y había abra-pido con ejemplar decisión la causa revolucionaria.

Caupolicán, antes de morir a manos de la fría crueldad deReinoso dijo:

"De mis cenizas se levantarán otros Caupolicanes, tal vezmás afortunados que yo". O'Higgins, los Carrera, Rodríguez,Freire y cien otros, defienden esta tierra santa con un valor quesólo puede compararse al de Caupolicán, Lautaro, Rengo y Co-locolo.

Lo mismo ocurre con nuestros dirigentes y pueblo. La adver-sidad pone a prueba sus flacas fuerzas y llego a abatir sus es-píritus. Es así como se aprueba el Convenio de Lircay.

Nuevamente aparece Carrera y Vera y Pintado que levantanlos decaídos ánimos enarbolando la bandera tricolor que habíasido proscrita por aquel Convenio. Se unen los bandos y, a pesarde los esfuerzos de todo orden para resistir la segunda invasiónpeninsular la Patria Vieja queda enterrada, sangrante, en lasruinas de Rancagua.

La lista de los emigrados a la Argentina, así como la de losdesterrados a Juan Fernández por Osorio, viene a ser como elcenso de los patriotas fervientes. Efectivamente, ante el terrorque inspiraban las persecuciones que se presentían, los más com-prometidos, que eran, a su vez los más exaltados, se ven preci-sados a salvar la cordillera buscando refugio en las provinciasargentinas. Los que por una u otra causa no pudieron hacerlo,fueron expatriados a la isla lejana e inhóspita.

En todo este período de nuestra historia, la figura de donBernardo O'Higgins llena sus más hermosos capítulos.

Es sabido que los confidentes de O'Higgins, en sus proyectosde fundación de la Patria sobre la libertad y la independencia detodo otro poder, fueron, desde su llegada al país, el doctor donJuan Martínez de Rozas, el coronel don Luis de la Cruz y el abo-gado don José Antonio Prieto, en Concepción; el hacendado donPedro Ramón Arriagada y el padre hospitalario Fray RosauroAcuña, en Chillan.

En medio de la quietud colonial, cuando la sumisión de loshabitantes hacía presumir que aquel orden de cosas estaba ci-mentado sobre bases indestructibles, O'Higgins en las conver-saciones sostenidas con Miranda y demás patriotas americanos,si bien guardaba la severa reserva que imponía la prudencia, encambio, con los hombres de corazón y de inteligencia era explí-cito y franco y se comunicaba con ellos con la fe inquebrantableque le daba la certidumbre de que no se hallaba distante el díade la libertad.


El movimiento revolucionario de 1810 le encontró de subde-legado o gobernador civil del distrito de "La Isla de la Laja" yde inmediato se dedicó a levantar un censo de población y re-cursos de ese territorio para establecer la cantidad de hombres;

y de elementos que se podían levantar en armas. Se había asiofrendado ya en espíritu, en alma y vida, a la revolución.

En carta dirigida a Mackenna el 5 de Enero de 1811, le ex-presa entre otras cosas: "No puedo ocultar a V. sin embargo,cuán doloroso me habría sido el yacer impotente tras las rejas delos calabozos de Lima, sin haber podido hacer un sólo esfuerzopor la libertad de mi patria, objeto esencial de mi pensamiento yque forma el anhelo de mi alma, desde que el año 1789 me loinspiró el General Miranda... Me encuentro hoy a la cabeza deun regimiento de soldados bravos y adictos que no me traiciona-rán ni me abandonarán. Puedo, pues, morir al frente de ellos y, a.decir verdad, no habría una manera más conforme a mis senti-mientos para terminar mi carrera terrenal... Me he alistado ba-jo las banderas de mi patria, después de la más madura reflexiónv puedo segurar a Ud. que jamás me arrepentiré de ello, cuales-quiera que sean las consecuencias".

Algunos de sus contemporáneos no acertaban a explicarsecómo era que un hombre acaudalado, de hábitos pacíficos y edu-cación esmerada, que nada tenía que ambicionar, abandonase sutranquilidad y comodidades, para tomar las armas y lanzarse auna vida de azares y peligros. El mismo ha explicado los móvilesa que obedecía: "La carrera a que me siento inclinado por na-turaleza y por carácter es la de labrador... Pero, quiso la suer-te que debiera a Chile mi primer aliento y por lo tanto, débolecomo a mi patria, reparar en cuanto pueda su degradación, por-que mirar su suerte con vergonzosa apatía sería violar uno delos principios morales que se me ha enseñado a respetar desdeque tengo uso de razón. Después del amor que debemos al Crea-1

dov, es el amor a la Patria". Estas palabras que parecen frasesde una proclama y que encontramos vertidas en el seno de laamistad y, por lo tanto, no destinadas a la publicidad, escritas contan elocuente sencillez, reflejan el alma toda de ese gran patrio-ta y reflejan su vida y actitud desde los primeros días de la re-volución.

Reiteradamente encontramos en sus cartas la idea de Patria,y este culto puede decirse que fue el único incentivo de todos susactos de ciudadano, como lo fue más tarde, en sus actos de go-bernante.

Es así como después de la jornada de Chacabuco, el pueblode Santiago ofreció el poder a don Bernardo, cargo para el cual;había sido designado con anterioridad por el Gobierno de BuenosAires, según consta de las instrucciones secretas que aquel dio aSan Martín.


Otro nombre inmortal, que sería inútil tratar de silenciarentre la muchedumbre de voluntades que se concertaron y en-caminaron a igual fin, aunque por distinto camino y con variasuerte, es el de los hermanos Carrera:

"De tres hermanos que la suerte ha unidoen valor, en desgracia y en olvido''.

(José Joaquín de Mora).

En "Grandezas y Miserias de una Victoria", de Clemen-eeau, y en el Memorial de Foch, hemos visto a estos dos grandespatriotas separados por penosas diferencias. Hoy mismo encon-tramos a Petain y a Degaulle, dos eminentes franceses que, cadauno a su modo, tratan de salvar a su patria abatida. ¿Quién estáen el verdadero camino? ¿O será el éxito el que dé la razón?

Lo mismo ocurrió entre nuestros proceres máximos, entreO'Higgins y Carrera. Sus apasionados partidarios han presen-tado los hechos a la luz que les era más favorable atribuyéndosecada parte los éxitos y, a los contrarios, los reveses. No es esto lojusto. Es preciso conocer por encima de estos odios que amboschilenos fueron ardientes patriotas y que si en su respectiva obrase advierte mal consejo o extravío, habría que ir con cautelapara tener derecho a lanzar la primera piedra, con el melancólicoresultado de empequeñecer tal vez la figura de quien se preten-de exaltar. El pecado de ellos sería su exceso de patriotismo.

Así como en toda fabrica de la industria humana, la solidezdel cimiento es la seguridad del edificio, también en el orden delas ideas, su vigorosa concepción y la constancia de los que lassustentaron, son el hálito poderoso que las lleva a firme y gene-losa realidad.

Se ha visto ya como la idea de patria se fue gestando en losespíritus selectos y como fue comunicándose hasta hacerse carneen la conciencia popular.

Las turbaciones internas que sobrevinieron a los pocos pa-sos de recorrer el camino de su desarrollo natural, en nada, afec-tan al hondo sentimiento que ya se había plasmado con notoriauniformidad.

A no dudarlo, en el resto de nuestra historia, son visiblestanto en gobernantes como en gobernados, las manifestacionesde esta altísima condición del chileno.

Del patriotismo podríamos decir que es un sentimiento deprimera jerarquía, copio que sin él no habría espíritu público y lasociedad se degradaría, ahogada en las solicitaciones subalternasdel interés y del egoísmo. Se le encuentra en los sacrificios y enlas renunciaciones que hacemos a diario por nuestra Patria, enlos pensamientos y en los actos.

Le encontramos magnificado en toda su fuerza y vigor enlos momentos de crisis nacional, que son las guerras. En tales


oportunidades ha sido proverbial el patriotismo chileno. Sin di-ferencia de edad, los ciudadanos han acudido a los cuarteles; loscolegiales han abandonado los libros y hasta las mujeres hanseguido a las tropas en campaña.

Largo es el cortejo de héroes de toda jerarquía que podemosexhibir orgullosos: desde O'Higgins, Colipí y Prat, EleuterioRamírez y Carrera Pinto, dignos de la epopeya, hasta los milesde héroes ignorados que han sembrado con sus huesos veneradoslos teatros mismos de su gloria.

Es frecuente el caso de familias enteras que se han movili-zado al primer toque de llamada. Sin necesidad de hacer muchamemoria, recordemos algunos ejemplos de conmovedor patrio-tismo demostrado en nuestra última guerra exterior.

El Coronel don Juan Martínez, hijo de Chillan, como SanMartín, como Pedro Lagos, como Marchant, como Vargas Pino-chet, como Jiménez Vargas y como mil mas, vio morir a su ladoa sus dos hijos en Tacna y él mismo cayó, a la cabeza del Ataca-nía, en Miraflores. Cuando cayeron sus hijos, el Estado Mayor':le presentó su condolencia y él contestó: "Como padre llorola muerte de mis hijos; como chileno me siento feliz de que hayanraido en defensa de la Patria. Siento que el único hijo que mequeda no esté en estado de venir a reemplazar a los que han ren-dido su vida al pie de la gloriosa bandera nacional".

Las provincias y ciudades rivalizan en formar batallones quehan de llevar sus nombres. La última aldea chilena moviliza sushuestes.

Melipilla dio a los tres Santa Cruz, los dos Sotomayor, loscinco Serrano: La Serena dio a los tres Várela; Talca a los tresFernández; Santiago a los cuatro Calderón, a los dos Salinas, alos cinco Alamos Quiroz, a los tres Aldunate Bascuñan y a lostres Urízar; Copiapo a los dos Torreblanca y a los tres Arismen-di; Coquimbo a los siete Beytía; Valparaíso a los tres Fuller, lostres Pérez, los tres Villagrán, los tres Barahcna y los tres Bas-cuñan Guerrero; Cauquenes a los siete hermanos Romero Mesa,todos hijos de una humildes mujer del pueblo; Valdivia a los tres;Pinto Agüero; encontramos también los once Villarreal, de todaspartes. La familia Silva Amagada de Los Angeles, junto con susparientes los Garretón y los Valenzuela, dio veintidos militares!para la guerra. La provincia de Aconcagua dio a los once delCanto, entre ellos don Estanislao, Comandante del 2. º de línea;.el Mayor don Pedro Nolásco, herido mortalmente en Pisagua; elMayor don Enrique, Comandante del Caupolicán, herido grave-mente en Pisagua y en Miraflores, y el Capitán don SantiagoSilva del Canto, que murió gloriosamente en esta misma últimabatalla. En Talca la familia Letelier contribuyó con nueve de susmiembros; el Comandante don Emeterio Letelier, el Comandante.don Ambrosio, el Capitán de Estado Mayor don Pedro Nolásco,


un hijo de éste en la Artillería, el Alférez de Granaderos a Ca-hllo don Liborio, don Miguel Letelier, herido en Miraflores ymuerto en Arica a consecuencia de sus gloriosas heridas y, porúltimo, a Milcíades, Eneas y Carlos Fernández Letelier, tres her-manos que sucumbieron cargados de heridas y de glorias.

" Con el Comandante San Martín, de Chillan, muere en Aricasu hijo y su sobrino.

Victoriano Salinas vio morir al hijo de su propio nombre,en las laderas de Tacna. "Padre díjole el hermano que seguía enedad al joven muerto, niño de 15 años, "déjame ir a vengar tusangre". Y el hijo vengador quedó también examine en las co-linas de San José de los Chorrillos.

"Padre, dijo a su vez un hijo del viejo Comandante Calde-rón, cuando uno de sus tres hermanos hubo muerto, "déjame ira vengar a mi hermano". Partió también y a los pocos días en-contró el anciano padre en la lista de los muertos el nombre deEmilio, caído en Tacna, el de Armando, que entregó la vida enChorrillos y, luego, los de Juvenal y Arturo, que también habíanrecibido la palma del sacrificio en defensa de su querida bandera.

En la mayoría de estos casos de suprema renuncia por laPatria, el grupo familiar entero cayó para siempre en la fosa; enotros quedó cruelmente mutilado y roto.

Pero, no solamente encentramos el patriotismo en las luchasmilitares, sino muy particularmente,, en las contiendas cívicas, enlas que si no se manifiesta en forma tan brillante, no es por ellomenos heroico.

Los ciudadanos que, investidos de la representación de] pue-blo, fundaron por la sabiduría y majestad de las leyes las insti-

Ituciones de la Patria; los que, obedeciendo el sagrado imperativode sus investiduras, debieron contener las demasías de la pasiónpolítica en distintas épocas de nuestra historia —afortunadamenteescasas— y los que, en defensa de sus ideas llegaron hasta el

Ultimo extremo, también dieron muestras de patriotismo, comoque hay la obligación de suponer que' ellos, honradamente, cre-yeron labrar así la felicidad de la Patria.

Los maestros que, día a, día, anónimamente, desgastan susvidas en el nobilísimo apostolado de la enseñanza, también sonpatriotas movilizados sin tregua alguna contra las huestes tena-ces de la ignorancia y del crimen

Los ciudadanos todos, en suma, que en la industria, en laagricultura, en la minería y en las demás actividades producti-vas emplean sus conocimientos y su celo en la grandeza de Chi-le, también son patriotas que luchan contra factores conocidos oimprevistos que les opone la naturaleza y que amenazan impla-cablemente al buen éxito de sus afanes.

M. del E. 13.


Sin duda que en esto, como en todas las actividades y preo-cupaciones que mueven al hombre existe una escala de méritosque está en proporción con los peligros y con el momento históri-co en que aquellas, se realizan. Mayor gloria es, sin duda, la dequienes construyeron la Patria en época de grandes adversidadesy penurias de todo género.

En un rango inmediato sigue la obra de los que han debidoconcretarse a conservar la grandiosa fábrica de fuertes cimien-tos que levantaron los primeros; pero, no por ellos sus afanes ysudores han sido menos nobles ni menos duros. Unos lucharoncontra la oscuridad y otros contra la luz, siendo de notar que esigualmente tenaz el exceso de la una, como los de la otra, cuan-do los corazones no van acorazados con las fuerzas de la fe.

En este día 18 de Septiembre, día de justa y orgullosa evo-cación para todos los chilenos realmente amantes de su Patria,queremos sustentar la esperanza de que nuestro Chile, favoreci-do por los más ricos dones de la naturaleza, habitado por unaraza privilegiada, sepa siempre mantener sus Tradiciones de pue-blo libre, esforzado y patriota.

Sr. MILITAR:

Nos es grato comunicarle, que hemos ampliadonuestros talleres y estamos en condiciones de ofrecerle ungran surtido en ABRIGOS, CAPAS, BOLEROS, CUELLOS,CUEROS PARA ADORNOS, ZORROS, etc., etc., en diversascalidades y colores y de las más variadas pieles, como asi-mismo los servicios de nuestros grandes talleres, atendidospor expertos cortadores modelistas.

Y no olvide que: PELETERIA "EL PROGRESO"Pasaje Matte 35 (la primera entrando por Ahumada), atiendea los Sres. Oficiales por más de 15 años y da grandes faci-lidades de pago.

" E s e l a r m a q u e n o s d a l a v i c t o r i a " .

O´HIGGINS — 7 DE MAYO DE 1817.

por P. B. G..

Así decía el ilustre O'Higgins en comunicación que enviabaal Supremo Director Delegado desde su campamento frente a Tal-

cahuano, a raíz del glorioso combate de Gavilán, en el que el Co-ronel argentino don Gregorio Las Heras conquistó las palmas dela victoria para ésta su segunda Patria, y en el que el Padre de laCaballería chilena, el 'Teniente Coronel don Ramón Freire salvó

la situación mediante una carga a la bayoneta, que había de serla precursora de las terribles cargas de caballería que le harían

famoso en la historia de nuestras armas. En efecto, poco después,Freire manifiesta sus deseos de pasar a servir en la caballería.

En la misma comunicación a que nos hemos referido solicitaO'Higgins que se le envíe 80 sables, de los que fabricaba apresu-radamente la Maestranza de Frai Beltrán, para armar la nuevacaballería que se organizaba en el sur, esa caballería legendaria

que, sin más armas que sus sables y primitivas lanzas definía lasvictorias. Estas fueron casi exclusivamente las armas de nuestrasfuerzas improvisadas en el malogrado ensayo de la Patria Vieja.

El 25 de Octubre de 1817 escribía O'Higgins: "Sables se ne-cesitan muchos: los granaderos, sablean a menudo; y en tales diver-

siones se quiebran infinito". Y a reglón seguido agrega: "En estemomento le acabamos de sablear diez a doce soldados de los mejo-res de su caballería. Se refería aquí a las operaciones que, contra

I los montoneros de la frontera, dirigían el Coronel del Alcázar, elComandante Arriagada, los Capitanes don Agustín López, donFrancisco, J. Molina, don José Cienfuegos, don Ramón Freire, donLuis de la Cruz, don Santiago Bueras, el Teniente don ManuelBulnes, el Alférez Rencoret y tantos otros que vivían meses en-teros a caballo y con el sable desenvainado.

En esta escuela se formaron, tanto en las tropas de línea co-mo en las milicias, los futuros Mariscales de Campo, don Ramón

Freire y don Luis de la Cruz. Ya anteriormente, en las campañasde la Patria Vieja habían afilado sus garras estos cachorros deleones junto a 15. 000 milicianos armados casi exclusivamente delanza.


En aquel período, aún cuando no existía un claro concepto dePatria ni siquiera de los ideales que sustentaba la revolución, elpueblo de Chile acudió al llamado de sus jefes con una prontitudde que da idea el hecho de que Carrera formó el primer ejércitonacional en el camino entre la capital y Talca, o sea, entre el 1. ºy el 5 de Abril de 1813 y, en circunstancias que los realistas yatenían avanzadas en Linares.

O 'Higgins sólo había organizado dos regimientos de caballe-ría con las gentes hábiles de su estancia de Las Canteras y el restolo hizo el entusiasmo de los demás partidos.

Fue, pues, en esta arma donde "el primer soldado de la Pa-tria", como lo Llamó Carrera, dio sus primeros pasos y en ellaaprendió y enseñó a no dar ni pedir cuartel, a vadear ríos torren-tosos; en pleno invierno, en ella practicó das cargas devastadorasque hicieron temibles a nuestros jinetes y proverbial el poder desus brazos.

A su lado se fueron formando los centauros chilenos. El 31de Mayo de 1817 escribe O'Higgins a San Martín: "Freire nosha dado un buen día. Cada día este joven se hace más aprecia-ble". El bravo Freiré había desafiado las aguas del río Caram-pangue y ejecutado una de las hazañas más atrevidas que honra-ron su valor —la toma de Arauco— y con este motivo O'Higginsle escribe: "Mi amado amigo: ha cubierto Ud. la patria de glo-ria, dándose en ella el primer lugar y oportunamente ocupará elque le corresponde... Un fuerte abrazo a cada uno de esos bravosoficiales. Se está haciendo una salva de 40 cañonazos para salu-dar a la Patria y a esos bravos. Todo suyo. —Bernardo O'Higgins".

Esto ocurría el 28 de Mayo de 1817. Sigue Freire dando mues-tras asombrosas de valor personal y de patriotismo, en forma queya en Septiembre 15 de este mismo año escribe O'Higgins a SanMartín: "Se me ha hecho preciso reunir a los oficiales de la Le-gión de Mérito que se hallan aquí, porque se me hacía necesariono retardar el premio que corresponde a don Ramón Freire y adon Manuel Escalada, para que sirva de estímulo a los demás yde satisfacción a tan beneméritos jefes". (Escalada era cuñado deSan Martín y servía con brillo en el Ejército de los Andes juntocon su hermano menor don Mariano).

El mismo Freire se bate a la cabeza de la caballería chilena-ya había organizado el Regimiento de Cazadores a Caballo—, entodas y cada una de las acciones que precedieron a Maipo, en cuyaacción el Regimiento de Cazadores, a cargo de Freire, ejecutó lafamosa carga sobre los Lanceros del Rey y los Dragones de Are-iquipa que guarnecían el ala derecha realista, carga que había dedestrozar estas formaciones y producir el desbande de esta ala ydel centro, en los propios momentos en que los Escuadrones deGranaderos mandados por Escalada y Medina, hacían lo suyo enel ala izquierda, que para algo llevaban sus sables que habían em-pezado a templarse en San Lorenzo.

ES EL ARMA QUE NOS DA LA VICTORIA. 871

En esta carga cae para siempre el inmortal Bueras, Coman-dante de uno de los escuadrones de Cazadores, patriota como elque más, huaso chileno por excelencia, el brazo más firme que hamanejado sable. Con ocasión del combate de Yerbas Buenas diceen su parte oficial don José Miguel Carrera: "Viva V. E. seguroque no tenemos que envidiar el valor de las mejores tropas delinundo, y no olvide jamás el particular mérito que han contraídoel Capitán don José María Benaventes, el teniente Bueras, el al-férez don Manuel Rencoret y el americano don Enrique Eyrros".

Producido el cambio de Comando Superior en el Ejército yrecaído éste en O'Higgins, ocurren los combates de Membrillar ydel Quilo. En relación con la actuación de Bueras dice el CoronelMackenna en su parte sobre la acción de Membrillar, que los rea-listas quisieron cortar la guerrilla de Bueras, "pero, éste con suacostumbrada intrepidez hizo frente por todas partes, hasta quefue auxiliado por las demás tropas, en particular, por el valerososargento mayor de auxiliares de Buenos Aires don Juan Grego-rio de las Heras.. . etc. (Membrillar, 23 de Febrero de 1814).Bueras era Capitán.

Al abrirse la campaña de Marzo de 1818, en Quechereguas.Freire -carga sobre la - caballería de Morgado —170 patriotas con-tra 510 realistas— y cuando se ve forzado a la retirada, es per-seguido tenazmente. Una y otra vez vuelven los Cazadores chile-nos a la carga, se retiran para rehacerse y de nuevo lanzar susterribles embestidas, hasta que, al acercarse al Lontué, recibenla ayuda de Bueras, quién a la cabeza del 2. ° Escuadrón de Ca-zadores cayó como un torbellino sobre los Dragones realistas sa-bleando a más y mejor. Salva así Bueras a su jefe, quién en estosentreveros estuvo varias veces en apurados trances que pudieroncostarle la vida.

Juntos Freire y Bueras continúan actuando en cuanto em-peño se vio la caballería patriota, la que, lo repetimos, fue el al-ma de los ejércitos nacionales en la Patria Vieja y en la Nueva.No le sería dado a Freire retribuir a su abnegado amigo el servi-cio que le prestó en esta ocasión, cuando un mes más tarde cayerael Comandante Bueras herido mortalmente al frente de sus Caza-dores en Maipo.

Como para vengar la muerte del que parecía inmortal, —talera su desprecio del peligro y la suerte que le acompañaba en loscombates, como a todos los valientes—, los Cazadores de Freire.en medio de un infernal chivateo, sablean a su gusto, llevando elpavor a las filas enemigas y las destrozan y dispersan en todasdirecciones. Dice San Martín: "Nuestra caballería sableaba a suantojo". Es de esta suerte que a las dos y media de la tarde podíaSan Martín dar cuenta a Santiago y a Buenos Aires que la ba-talla estaba ganada y agregaba: "Nuestra caballería lo persiguehasta concluirlo. "La Patria es libre".


Mil rasgos de increíble audacia y temeridad de la caballeríachilena en las diferentes campañas nacionales podríamos aducirpara formar la impresión de lo que ella obró en el acierto y en losresultados, siempre gloriosos, que alcanzaron nuestros ejércitos.Ello no iría en desmedro de las demás armas de que se compusie-ron nuestras fuerzas, que también tienen sobrados títulos paraoptar al reconocimiento ciudadano. Es de loar sí la respuesta ge-nerosa de nuestro pueblo cuando se le llamó a la defensa de susuelo nativo, lo que es más de notar en los cuerpos de caballería,en cuyas unidades se presentaban los voluntarios con sus caballosy monturas.

Tenemos a la mano la lista de revista del Regimiento de Ca-ballería, (sic) de Milicias de Farnesio—Reino de Chile—Partidode Aconcagua—, firmada por su Comandante don José AntonioMartínez de Luco en San Felipe el Real el 2 de Enero de 1810y en ella aparece una nota que dice: "Que tienen mérito de hacerel servicio en sus propios caballos, y montura, y el de que sus Ofi-ciales hayan costeado Estandartes y Tambores".

Consta igualmente que lo propio ocurría en el Regimiento deDragones de la Fronta del Rño de Chile, en una de cuyas listasse expresa "Deve tener cada Individuo dos caballos uno propioy otro del Rey, pero con el continuo servicio, se halla reducido el. N. 0 delos propios al de 250: y no se halla completo también su n° porlos muchos que se disminuyen anualmente en el Destacamento quepasa a la Capital del Reino pues los soldados los vendían al tiem-po de la partida cuyas disposiciones eran hechas por el Comandadel Cuerpo y Govor Intendte anteriores: y los del Rey al de 417,todos ellos de poco servicio: los primeros los compra el soldadocon su Diño y los segundos salen de una yeguada que hay paraeste fin".

Esta práctica provenía de los tiempos en que el Gobernadorde Chile Excmo. Sr. Don Agustín de Jáuregui reorganizó las fuer-zas reales y ella continuó y era corriente, según vemos, en las uni-dades de milicias que se organizaron a raíz del cambio habido en1810.

No hay acción de nuestra historia militar en que la caballe-ría deje de tener parte principal: tal vez las únicas excepcionesserían las de los combates en Concepción del Perú, en Sangra yen el asalto y toma del Morro de Arica, donde por el carácter delempeño esta arma no tenía un papel indicado y sin embargo, losCazadores y Carabineros! de Yungay cumplen su misión de vigi-lancia en Arica, en forma que son citados ten la Orden del Díaque dictó Baquedano, el invicto, soldado también de caballería.

Los hechos mencionados confirman la frase de O'Higgins:''Es el arma que nos da la victoria". Lo decía el que fue llamadopor su émulo "el primer soldado de la Patria y a quién nosotrosllamaremos "el primer caballero de la República": que lo fue ensu vida y en su sobras".

E m b l e m a s n a c i o n a l e s d e C h i l e .

Por Adrián de Undurraga Echazarreta.

(Buenos Aires, Septiembre de 1943)

Es la bandera, en su más alta significación, símbolo de nacio-nalidad y representación genuina de la Patria. Preciado emblemade virtudes militares personifica la lealtad, en el ejército. En elmar, con las más variadas representaciones y derechos, es insig-nia de naves mercantes y de guerra, en todo el orbe.

Desde los tiempos más remotos han ido creciendo en impor-tancia y en respeto los emblemas de las nacionalidades. En el or-den religioso como en el militar los pueblos han rendido siempreculto fervoroso a la bandera. Ya, los romanos la juraban ante losaugures, prometiendo seguirla fielmente hasta la muerte.

La costumbre de consagrar la bandera, iniciada por la Iglesiadesde tiempos remotos, parece haber comenzado bajo el reinado delemperador Constantino. La jura de la bandera es en la actualidaduno de los actos más solemnes de la vida militar. En esta emocio-nante ceremonia se compromete el soldado, ante Dios y su Patriaa cumplir fielmente sus deberes y a derramar por ella hasta laúltima gota de su sangre, si fuere necesario.

Chile ha conocido tres banderas, esencialmente diversas, comoemblema de su nacionalidad. Podríamos llamar la primera, ban-dera de la "Patria Vieja'', y la última—la misma que con lige-ras modificaciones ha llegado a radicarse como nuestro pabellónactual—bandera de la "Patria Nueva"; pues la restante no fuesino una transición entre las dos.

La primera bandera chilena fue ideada por D. José MiguelCarrera para substituir a la española, y se componía de tres fajashorizontales de color azul, blanco y amarillo. Carrera, antes de


diseñar la bandera, según parecen concordar los historiadores, seconsultó con el Coronel Lastra, ex Oficial de la marina española,y puede suponerse que a éste se debió la elección de Jos colores.

Mas, si aquel pabellón fue aceptado de hecho y aún con entu-siasmo por los primeros patriotas chilenos, como el símbolo nacio-nal, no medió al principio acto oficial alguno designándolo con talobjeto. En la "Aurora de Chile", tomo I, N. o 22, se ve que ya seusaba esta bandera el 4 de Julio de 1812, pues, describiendo lasfiestas que ese día se celebraban en honor de la independencia delos Estados Unidos de Norte América, dice: "el ramillete en quese veía enlazado el pabellón de los Estados Unidos con el estan-darte tricolor...

Carrera trató poco a poco de ir introduciendo en el país eluso de los nuevos colores, y al efecto se, conocen tres decretos su-yos, por el primero de los cuales, de 16 de Julio de ese año, or-denó: "Todas las clases del estado secular que usasen la escarapelatricolor que se dispensó al ejército... " El 30 del mismo mes yaño; otro decreto dispuso que no se pagara sueldo al empleado queno llevara la escarapela tricolor en el sombrero; y, por fin, porun tercero, de igual fecha, se permite a los eclesiásticos seculares yregulares decorarse con dicho emblema.

Más tarde, el 30 de Septiembre del mismo año y con motivode las fiestas patrias celebradas por primera ves en recuerdo dela independencia; las que hubo que retardar por dificultades pa-ra llevarlas a efecto el día 18, la nueva bandera tricolor fue enar-bolada en la "Casa de Moneda" y saludada con una salva de 21cañonazos. Puede considerarse este acto como el bautismo oficioso—«si no oficial!—de aquella enseña, la cual pasó a ser el símbolo deuna nueva nacionalidad, y él pendón de cuantos juraron defenderlaen los campos de batalla.

En esta ocasión el primer escudo exhibióse también por pri-mera vez, siendo esencialmente distinto del que actualmente cono-cemos como escudo nacional de Chile. Componíase de una colum-na dominada por un globo y cruzados sobre ésta una palma y unalanza; un guerrero indígena, a la izquierda y, a la derecha, unajoven con el mismo traje, 'le servían de soporte; dominaba el todouna estrella y eran sus lemas": POST TENEBRAS LUX, en suparte superior, y en la inferior AUT CONSILIO, AUT ENSE.

Difícil sería traducir con certeza el verdadero significado quesus autores quisieron dar a los varios emblemas comprendidos en elescudo: pero cualesquiera que ellos fueran, es de creer que la es-trella que lo submontaba, llevaba envuelta, en sí, ideas de gloria,de triunfo o de progreso; más no la del régimen unitario que,indudablemente, dio origen a la estrella solitaria de la banderaactual.

EMBLEMAS NACIONALES DE CHILE. 875

Pronto, sin embargo, debió eclipsarse esa bandera con las pri-meras glorias de Chile independiente: el convenio de Lircay, fir-mado por el brigadier español D. Gabino Gainza, el 3 de Mayode 1814, detuvo los progresos de la independencia y fue causade un fuerte golpe dado al símbolo que la representaba. En efec-to, el 11 del mismo mes y año, una orden del día, 'firmada porLastra, decía: "Desde hoy en adelante no se use en los ejércitos,plazas fuertes, castillos y buques del país, de otra bandera que laespañola, ni que las tropas puedan llevar otra cucarda que la que

' anteriormente acostumbraban''.Este decreto no tuvo mucho cumplimiento, pues habiendo

poco más tarde derribado Carrera al Gobierno de Lastra, y apo-derándose de la dirección del país, volvióse a enarbolar la banderatricolor, la que, en realidad, no había dejado de usarse por lospatriotas exaltados. El nuevo jefe realista, D. Mariano Osorio, ensu última intimación de 29 de Septiembre de 1814, a los que man-daban en Santiago de Chile, exigía romper la bandera tricolor, yaunque el ultimatum no fue obedecido, las fuerzas patriotas caye-ron en Rancagua, y, con ellas, la independencia del país y lossímbolos que lo representaban. La bandera de la "Patria Vieja"feneció con la reconquista de Chile.

Restaurado el régimen nacional después de la batalla de Cha-cabuco (12 de Febrero de 1817) renacieron, con renovado vigorlas ideas de independencia absoluta; y, haciéndose eco de ella, LaGaceta del Gobierno de Chile, del 9 de Abril de 1817, hacía notaren un artículo de fondo que ya se había adoptado "un sello ypabellón especial abatiendo los leones y los castillos de España".Volvió, pues, Chile a tener una bandera; más, ¿cuál era ella? ¿latricolor actual? ¿la antigua de Carrera? ¿u otra diferente?

Deseándose celebrar con toda pompa el aniversario de la revo-lución de Buenos Aires, el General Brayer, Jefe, en ese entonces,del Estado Mayor del Ejército de los Andes, dictó el 24 de Mayode 1817 una orden del día en que se leen los fragmentos siguientes:"Se nombrarán dos oficiales porta-estandartes, en la clase de ca-pitán, uno del ejército de Chile y otro del de los Andes., para con-ducir 'los pabellones nacionales, entendiendo que el del ejército deChile llevará el de las Provincias Unidas y viceversa. Los pabello-nes se colocarán en el prebisterio en dos pedestales, llevando siem-pre el de la derecha el de Chile". "Finalizada la función volve-rán los porta a tomar los pabellones; y bajando a tomar el centrode la compañía, que estará formada en el atrio del templo, regre-sarán a la posada del General, acompañándolo con la comitiva".


Este es el primer documento oficial que hace referencia aluso de una bandera nacional después de Chacabuco; pero nada di-ce respecto a su descripción. Lo dejamos transcripto con la más ín-tima e intensa de nuestras emociones; exponiendo ante las genera-ciones actuales y para la enseñanza la juventud argentino-chi-lena la hermandad perdurable de nuestros pueblos, jurada en aquelacto trascendental ante las insignias de las patrias tuteladas pornuestro Cristo Redentor de los mismos Andes de San Martín yO'Higgins.

Quedaba hecha la sustitución de los colores actuales a los delprimer tricolor, pero en cuanto la disposición que ellos ocupabanen la nueva bandera, mantúvose la antigua de fajas horizontales.Tanto por ésto, cuanto por el corto lapso que esta ban-dera permaneció en uso, es que hemos considerado como una ban-dera de transición entre la antigua de la "Patria Vieja" y la mo-derna actual.

El 18 de Febrero de 1826 un decreto supremo dispuso que. labandera chilena con estrella sólo podía ser usada por los ejérci-tos, plazas de armas, buques de guerra, casa del Director Supre-mo, comandantes generales y gobernadores de provincias; el tri-color sin estrella quedaba para el uso de las naves mercantes ycasas particulares. Este decreto, sin embargo, no obtuvo jamás lasanción popular; pues los civiles continuaron usando la banderaestrellada; y, finalmente fue derogado por decreto de 4 de Julio de1854, firmado por el Presidente don Manuel Montt, y el coronel, Mi-nistro de Guerra y Marina, don Pedro Nolasco Vidal; fijándose de-finitivamente, por este Decreto, la forma y dimensiones de la ban-dera nacional, cuyo uso era autorizado en toda la República, tan-to para las autoridades como los particulares.

¿ Cuál fue el origen de los colores que componen la actual ban-dera de Chile? ¿De la forma en que ellos se combinan? ¿Y de laestrella blanca que ocupa el centro del cuartel azul?

La pregunta ha sido varias veces formulada y resuelta de di-ferentes manera. Creen algunos ver en la adopción de los coloresun recuerdo hecho a ciertas insignias usadas por los guerreros arau-canos en los primeros tiempos de la guerra de la conquista y citan,por ejemplo, la octava 40 del canto XXI de la Araucana de Er-eilla:


Pasó tras este luego Talcahuano (que ciñe el mar su tie-rra y

la rodea) un mástil grueso en la derecha, mano'',que como un tierno junco le blandea"cubierto de altas plumas muy lozano",siguiéndole su gente de pelea",por los pechos al sesgo atravesadas"bandas azules, blancas y encamadas...

La historia de nuestro escudo de armas es paralela a la de labandera: apagado el primer escudo después de los sucesos de Ban-cagua, la victoria dé Chacabuco dio nacimiento a un segundo es-cudo que no fue sino la transición entre aquél y él que hoy sim-boliza la República.

Un senado consulto de 23 de Septiembre de 1819, dispuso quese colocasen las armas nacionales sobre las puertas del Palacio deGobierno, y describe el escudo como consistiendo "en un campoazul obscuro, ubicada en su centro una columna de orden dóricosobre un pedestal de marmol blanco, encima del mundo nuevo ame-ricano; submontada de un letrero que dice LIBERTAD, y sobreéste UNA ESTRELLA DE CINCO PUNTAS, representante de3a provincia de Santiago, presentándose a los lados de la columnaotras dos estrellas iguales por Concepción y Coquimbo; orlado todode dos ramos de laurel, atados sus cogollos con una cinta y rosatricolor; apareciendo en su circuito toda la armería, por el ordende caballería, infantería, dragones, artillería y bombardería; conlos demás jeroglíficos alusivos a la cadena de esclavitud que suporomper América".

Ell siguiente día 24, esta disposición obtuvo la sanción del Di-rector Supremo, General don Bernardo O 'Higgins; y, al subsi-guiente fue trasladado, con gran pompa, desde la casa del escul-tor nacional, don "Ignacio Andía y Varóla" a la de Gobierno, yse colocó sobre la puerta principal de ésta un escudo tallado enmadera, de acuerdo con la descripción que antecede; y el cual ha-bía sido trabajado por dicho escultor.

El actual ESCUDO DE ARMAS, ideado, indudablemente, te-niendo a la vista la BANDERA NACIONAL, sólo data desde el26 de Junio de 1834, fecha de la Ley que lo adoptó como símbolode la República. En el Mensaje pasado al Congreso por el Presi-dente don Joaquín Prieto, dio nacimiento a esa ley, se describe elescudo de armas, como presentado en campo de azur y de gules,una estrella de plata, teniendo por timbre un plumaje tricolor deazul, blanco y encarnado, y por soportes, un huemul a la derechay un Cóndor a la izquierda, coronados cada uno de estos anima-les con una corona naval de oro.


Cuando el Presidente de la República, General don JoaquínPrieto y su Ministro don Joaquín Tocornal adoptaron el propósi-to de proponer al Congreso en 1832, el Escudo de Armas de laNación, pidieron ¡la redacción del Mensaje al General de Brigadadon José Ignacio Zenteno, quién, como secretario del General SanMartín, había cooperado con todo su saber y su vigorosa volun-tad a la organización del Ejército de los Andes, en Mendoza; ycomo Ministro de la Guerra del Director Supremo, General donBernardo O'Higgins, llevó a cabo la formación de la primera en-cuadra militar de Chile, que condujo la "Expedición Libertadoradel Perú", en 1820.

Encontrado el original, de su letra, dicho Mensaje, encargadoal General Zenteno, fue publicado en él rotativo "El Ferrocarril"de Santiago, con fecha 18 de Septiembre de 1872, en la secciónde fondo, por el escritor don Miguel Luis Amunátegui.

He aquí esa pieza memorable: "La República debe tener unescudo de armas que la simbolice conforme al uso casi inmemorialde todos los pueblos y naciones. No puede considerarse como talel que se introdujo en los primeros tiempos de la revolución, por-que a más de haber carecido de la sanción de la autoridad com-petente, no contiene pieza alguna alusiva al objeto que debe re-presentar. Ha creído pues el Gobierno, que no debiéndose tolerarpor más tiempo ese escudo insignificante y abortivo, se sanciona-se de una vez el que reúna a la legalidad de su origen la propie-dad de su alusión".

'' En él observará el Congreso un campo de dos esmaltes cu-yos bien conocidos atributos cuadran perfectamente con la natu-raleza del país y el carácter de sus habitantes. Alude también elantiguo distrito colonial de Chile, y al territorio Arauco, impor-tante adquisición de la República. La estrella de plata es el bla-són que nuestros aborígenes ostentaban siempre en sus pendones,y el mismo que representa ese caro pabellón a cuya sombra |se haceñido la patria de tantos y tan gloriosos laureles; puede tambiénreferirse a nuestra posición geográfica, la más austral del orbeconocido". "La insignia que se vé por timbre es la que adorna elsombrero del Presidente de la República, como característico desu dignidad suprema".

"Los soportes representan un Huemul y un Cóndor; este esel ave más fuerte, animosa y corpulenta que puebla nuestros ai-res; y aquél el cuadrúpedo más raro y singular de nuestras tie-rras, de que no hay noticia que habite otra región del globo, y decuya piel notable por su elasticidad y resistencia, hacen nuestrosvalientes naturales sus coseletes y botas de guerra".

"Por último, la corona naval que supera la cabeza de ambosanimales será el monumento que recordará siempre el gloriosotriunfo de nuestras fuerzas marítimas sobre las de España en lasvarias aguas del Pacífico, triunfo de eterna nombradía, menos porlo heroico del suceso que por su trascendental influjo, pues a la


vez que afianzó sólidamente nuestra independencia, franqueó pasola nuestras armas para que llevasen tan inestimable bien al anti-guo IMPERIO DE LOS INCAS".

"Si como es de esperar mereciese esta idea la aprobación delCongreso, el Gobierno somete a su deliberación el siguiente pro-yecto decreto: "El escudo de armas de la República de Chile pre-sentará en campo cortado de azul y de gules una estrella de pla-ta; tendrá por timbre un plumaje tricolor de azul, blanco y en-carnado; y por soportes, un Huemul a la derecha y un Cóndor ala izquierda, coronado cada uno de estos animales por una coronanaval de oro". "Santiago, Agosto 22 de 1822. —Joaquín Tocor-mal".

LA BANDERA DE CHILE fue también obra de Zenteno. co-mo lo atestigua el coronel de la independencia, don Agustín Ganay López, en la siguiente valiosa carta, la cual consigna, a la vez«que los antecedentes demostrativos de este hecho, el alto conceptoque al General San Martín merecían los servicios del General Zen-teno: "Señor don Estanislao Zenteno. —SANTIAGO, Diciembre20 de 1881. —Mi querido sobrino: Creía, yo, que nadie tendría du-da de quién había sido el autor de nuestra bandera nacional, quesi al principio de la revolución no era más que el tricolor coloca-do según le pairecía a cada uno, en el año 17, siendo ministro suseñor padre, el inmortal General Zenteno, expidió el decreto quele daba forma y colocación a los colores. Recuerdo haber oído a mipadre y tíos".

"Después, en el año 18, siendo yo guardia-marina de la cor-beta Chacabuco, cuyo capitán era el ilustrado español don Fran-cisco Díaz, llegó a visitar ese buque el comodoro de la. escuadra,capitán don "Mauel Blanco Encalada, a quien dijo el capitán:¿No le parece a usted, señor comodoro, que en la bandera de Chi-

le se han combinado tan bien los colores que la hacen no solo her-mosa, sino también es la que puede verse a mayor distancia?

A lo que contestó Blanco: "que su combinación era debidaal señor Ministro de la Guerra, coronel don José Ignacio Zente-no, como también le debía la Nación, entre otros grandes servicios,la formación de nuestra escuadra, para la que ha tenido que ven-cer las más grandes dificultades".

Componen el pabellón, chileno, los tres colores blanco, azul yrojo, combinados del modo siguiente: dos fajas horizontales divi-den por mitad el ancho de la bandera; la faja inferior roja, la su-perior blanca en los dos tercios de su vuelo, y azul en la terceraparte inmediata a la vaina, con una estrella blanca de cinco pun-tas en medio del cuadro azul. Los tres simbólicos matices parecenreferirse a la blanca nieve de las magníficas montañas, el blanco;a la sangre de los, mártires gloriosas, el rojo; y al azul purísimo desu cielo de zafir.


EL ESTANDARTE lleva en el pabellón la única adiciónese escudo de armas, colocado en la conjunción de los dos coloresblanco y rojo, hacia la medianía de la bandera o pabellón. Tienepor lema: POR LA RAZÓN O LA FUERZA.

La estrella y sus cinc» puntas serán símbolos: la primera, della que constantemente aparece con mucho brillo hacia la parteaustral de nuestro hemisferio; y las segundas, de las cinco letras deque consta el nombre de CHILE. La ESCARAPELA, nacional se-compone de los mismos colores del pabellón.

La historia de la Bandera de Chile es la de sus glorias y está'grabada en la memoria de todos los chilenos. Puede resumirse enaquellas hermosas palabras que ella supo inspirar al joven marinoque la había jurado; al noble y valeroso capitán D. ARTUROPRAT, en 3a rada de Iquique, y que puestas en verso por uno denuestros poetas, fueron:

"DE LA PATRIA ALTIVA""JAMAS SE HA ARRIADO LA TRIUNFAL BANDERA""CON HONOR FLAMEARA MIENTRAS YO VIVA""SABEDLA DEFENDER CUANDO YO MUERA". —(I)

(1) Bibliografía: "Aurora de Chile", tomo I: No 22. —"Archivo de la Na-clon Argentina", "Emblemas nacionales de Chile". —Boletín de Leyes y Decre-tos del Gobierno de Chile: decretos del 16 y 30 de Julio y 30 de Septiembre1812. —Decretos de Gainza,, Lastra y Osorio; de 3 y 11 de Marzo y 30 de Sep-tiembre de 1814, respectivamente. —Gaceta del Gobierno de Chile, de 9 de Abrílde 1817. —"Orden del Día" del General Brayer, de 24 de Mayo de 1817. —De-creto de 18 de Febrero de 1826. —Ercilla, "La Araucana". —Mensaje de 22 deAgosto de 1832—Ley de 26 de Junio de 1834. —Decreto de 4 de Julio de 1854.

Obras consultadas: Sotomayor Valdés, "Historia de Chile, bajo el Gobier-no del General don Joaquín Prieto". —Barros Arana, "Historia General dele", Historia General de la Independencia de Chile". —Anales de la Universidadde Chile (independencia). —Claudio Gay, "Historia Física y Política de Chile". —Pedro Pablo Figueroa, "Álbum Militar de Chile (José Ignacio Zenteno-Emblemasnacionales). —Pedro Pablo Figueroa, "Crónicas Patrias". —Vicuña"Obras Completas"...

Buenos Aires, Septiembre l. c (primero) de 1943.

Adrián de Undurraga.

G e o p o l í t i c a .

La fantástica carrera de un sistema científico que un británicoinventó, los alemanes usaron y los americanos necesitan estudiar.

Por JOSEPH J. THORNDIKE Jr.

(Tomado de la Revista de la Escuela Militar del Perú).

Hace tiempo que la GEOPOLITICA es tema deapasionante actualidad. Se le ha definido como laciencia geográfica del Estado. Se ha estudiado susalcances y ha sufrido severas críticas. Es su au-tor el General Haushofer. La entraña de la doc-trina de Haushofer, según sus más recientes co-mentaristas, entre ellos Andreas Dorpalen ("TheWorld of Genera Haushofer", Nueva York, 1942)está en que la Geopolítica estudia el Estado desdeel punto de vista del espacio, y sólo se puede llegara constituir una gran potencia con un completo do-minio y exploración del territorio que sustente a lanación. De ahí que para los geopolíticos la agricul-tura en gran escala, tecnificada y llevada a su má-ximum de progreso, constituye la actividad esencialde una nación y la base de su grandeza.

La cuestión que estudia detenidamente el trata-dista Joseph J. Thorndike, notable ensayo que ha si-do traducido al castellano por el Capitán 2º D. E.M. Arturo Corona Mendioroz, oficial del Ejército deMéxico, pone de relieve el inapreciable valor que lasciencias humanas han alcanzado en el arte de la gue-rra como se le concibe y practica hoy; es así comola estrategia abarca horizontes cada vez más vastosen muchas ramas del saber humano, las mismas queantes se pensaba eran de importancia secundaria pa-ra los militares.

Son, pues, muchos los motivos que harán de granprovecho la lectura de este artículo.

Nota de la Redacción.


Algunos meses antes de que los Estados Unidos entrara a laguerra, la FBI (Oficina Federal de Investigaciones) siguió la pis-ta de una joven alemana que había entrado a este país como estu-diante. La muchacha, una rubia atractiva, se radicó en Washing-ton, D. C., y empezó a frecuentar la Universidad de Georgetown, lacual no es una institución para ambos sexos. Una vez allí con-eentró su atención en el Padre Edmund A. Walsh, la mayor lu-minaria escolástica de Georgetown. Ella buscó frecuentes confe-rencias con él para discutir sus "estudios" en privado. Cuandoél viajaba a otras ciudades para sustentar conferencias, la mu-chacha se encontraba siempre entre su auditorio. De acuerdo conla FBI, el Padre Walsh, después de tomar las precauciones ade-cuadas así como teniendo cerca de él a una Secretaria, recibió a

la muchacha de vez en cuando en una Oficina Pública. Si comola FBI sospechaba fundadamente era una agente alemán envia-da para comprometer al buen padre en un escándalo, ella nuncatendría una oportunidad para consumar su complot. En Diciem-bre de 1941, cuando los Estados Unidos declararon la guerra aAlemania, fue inmediatamente detenida y llevada ante un Tribu-nal especial del Departamento de Justicia, el cual encontró lasevidencias suficientes para internarla durante la duración de laguerra.

Ahora el Padre Walsh es un bondadoso, apacible y eminen-te hombre de letras y un sacerdote jesuíta difícilmente capaz deinspirar a Gobiernos extranjeros melodramáticos complots en sucontra. Pero la Gestapo puede explicarlo en una sola palabra:GEOPOLITICA.

Durante 16 años, el Padre Walsh ha estudiado el desenvol-vimiento de la Escuela Alemana Geopolítica y alumbrado el ca-mino para una Escuela Americana fundamentalmente diferenteen sus objetivos. Sus estudios lo capacitaron para analizar y pre-decir con admirable exactitud el poder militar de Alemania yRusia. Su cátedra de Servicio Exterior en la Escuela de George-town es concurrida por Oficiales del Ejército y miembros del Ser-vicio. Diplomático. Bajo la luz de estos hechos no es una sorpre-sa que los nazis quisieran eliminarlo. Bien pueden haber queri-do comprometerlo por medio de la rubia agente.

Tales sucesos podrían parecer escandalosos y fuera de lugaren muchos sitios escolares. Pero tratándose de Geopolítica, ellono tiene nada de raro. Esta ciencia aplicada ha tenido una brevepero melodramática historia en el gran escenario de la políticamundial. Para muchos americanos la sola palabra "Geopolítica"tiene un siniestro hechizo. Ella viene de Alemania. Ella está li-gada a la aparición del Partido Nazi y a los planes nazis para ladominación del mundo. Ella sugiere complots siniestros, intrigardiabólicas y magia negra.

GEOPOLITICA. 883

Esta reputación (merecida en parte) no deja de ser una sor-presa. Fundamentalmente la Geopolítica no es mucho más queuna fácil manera de decir "Geografía Política" (1), conocimien-to que ha sido impartido por siglos, en académica calca, sin ins-pirar guerras o revoluciones. Ella estudia la relación que exis-te entre la Geografía y el desarrollo de Pueblos y Estados. Co-mo cualquiera otra ciencia, a provocado extremismos. De esta ma-nera algunos geógrafos tratan de explicar toda la historia huma-na a travez dé los factores geográficos, de la misma manera quealgunos economistas tratan de explicar toda la historia por losfactores económicos. Pero tales teorías fueron argumentadas enestudios y mientras la Geografía Política siguió su sendero aca-démico, nadie 3 a consideró una amenaza.

Por las postrimerías del siglo pasado, algunos geógrafos eu-ropeos empezaron a seguir rumbos nuevos. FRIEDRICH RAT-ZEL, un alemán, estudió el crecimiento de los Estados y estable-ció las "leyes" a travez de las cuales los Estados se engrandece-rían mediante el despojo de los "ESPACIOS VITALES" ("Le-bensraum") a los Estados débiles. RUDOLF KJELLEN, un sue-co, aliado de los alemanes, predicó el evangelio de un gran Es-tado Pan germano, incluyendo su propia patria y dominando aEuropa. Entre ambos. RATZEL y KJELLEN sacaron a la Geo-grafía política de los límites del estudio y la elevaron a la esferade Política Nacional. El viejo estilo de geógrafo político es-tudiaba las condiciones terrestres por la pura finalidad del cono-

(1) Nota del traductor. —En esta comparación que hace el autor. EntreGeografía Política y Geopolítica, no podemos estar de acuerdo, pues, se-gún el Tte. Crnl. D. E. M. Francisco J. Grajalea. "La Geografía Política"estudia a la Tierra como habitáculo de la humanidad y a esta en sus mani-festaciones de orden social, moral, idiomático, religioso, legislativo, así co-mo en sus costumbres, organización política, etc.: es una ciencia descriptiva,concreta; es una rama de la Geografía Universal. La Geopolítica es una ra-ma de la Política General cuya finalidad consiste en crear y mantener un "es-pacio natural armónico" para el pueblo, hasta integrar con dicho pueblo y suterritorio una sólida individualidad "Geográficc-Nacional".

En seguida, el mismo jefe agrega: "entre Geografía Política y Geopolí-tica existe pues, una relación nominal semejante a la que nos presentan laEconomía política y Economopolítica. Geografía Política y Economía Política,son ciencias, concreta la primera y nomológica la segunda; mientras que Geo-política y Economopolítica son parte de la política, que es un arte (no cien-tífico aún).

Vemos, pues, que Geopolítica no es una simple y fácil manera de decirGeografía Política.

M. del E. 14.


cimiento pero esta nueva clase de geógrafo, constantemente pre-gunta: ¿ Cómo pueden capacitar esas condiciones a los Estadospara llevar a cabo sus fines?" Fue KJELLEN quien dio a esta"ciencia aplicada" un nombre: GEOPOLITIK.

Pero aún como un instrumento de la Política, la Geopolíti-ca necesitaba algo. Era más bien una filosofía que un plan de ac-ción. Era como la Economía antes de Adan Smith o la CienciaNatural antes de Darwin. No era aún un sistema.

El hombre que hizo de ella un sistema, estuvo acechando fue-ra de la escena. Sin embargo, pronto se reveló. El no era un ale-mán, sino que se trataba de un inglés, Sir HALFORD MACKIN-DER, un distinguido geógrafo, profesor de la Universidad deLondres, Vicepresidente de la Real Sociedad de Geografía. MAC-KINDER mostró la esencia de su teoría en un breve manuscritoleído a la Sociedad Geográfica en 1924, institulado "La Geogra-fía, pivote de la Historia". Nadie prestó mucha atención. Ale-mania peleó y perdió la primera Guerra Mundial, tal vez por-que ella no había escuchado aún a Mackinder.

En 1918 Mackinder puso sus teorías en un libro que llamó"Ideales Democráticos y Realidad". Lo escribió mientras la Con-ferencia de Paz se llevaba a cabo, como un aviso a sus conterrá-neos. En él explicó la fuerza de la posición geopolítica de Alema-nia. El mostró como podría luchar por la conquista del mundo.Llamó la atención de sus conciudadanos hacia esta amenaza paratomar medidas en su contra, mientras Alemania estaba aún dé-bil.

Los ingleses todavía ignoraron a Mackinder. Pero en estaocasión los alemanes pusieron atención. Ellos encontraron enMackinder una bella y lógica declaración de 3a potencia alema-na, mostrada puntó por punto para seguirla ellos mismos. Y deesta manera lo que había sido escrito para los ingleses, llegó aser una heliografía para la victoria alemana.

Mackinder principió por evitar a sus lectores a tomar unavista real del mundo en su aspecto geográfico. Hizo notar que,de la total superficie del Globo, los 9/12 eran de agua y 3/12 detierra. Del área terrestre las dos terceras partes consisten de unagran masa continua, el Continente que resulta de Asia, África yEuropa. A esta masa terrestre, Mackinder la llamó la "Isla Mun-dial". Próximos a sus costas yacen dos pequeños grupos de islas:las Británicas del Oeste y las Japonesas del Este. Más allá de losmares están las islas exteriores de las cuales las más grandes sonlas del Norte y Sudamérica y Australia. Es costumbre considerara las Américas como un Hemisferio, la cual de hecho no existe.La Isla Mundial no solamente tiene el doble del área de todo elresto del Mundo, incluyendo las islas Británicas y Japonesas. Tie-ne más de los 14/16 de la población; cerca de otro, vive en lasIslas próximas y solamente 1/16 vive en las Islas exteriores.

GEOPOLÍTICA. 885

La vista de Eurasia-Africa como una gran masa terrestre,no es una sorpresa para todo aquel que haya visto un mapa. Eu-ropa misma no es más que una Península de Asia, ligeramentemayor que la Península Indúe, África, mirando a Eurasia a lolargo de una costa de '3. 800 millas, está físicamente unida a aque-lla en un punto (Suez) y casi unida en otros dos (Gibraltar yAden). El Mediterráneo, como su nombre lo indica, es virtual-mente un Mar interior.

MACKINDER Y EL CORAZON TERRESTRE.

Pero la unidad geográfica de la Isla Mundial nunca ha pa-recido ser un hecho muy importante. Los hombres han vividoprincipalmente en su periferia. La gran masa terrestre ha sidomás bien una barrera que un medio de viaje o comunicación. Enlos últimos siglos los hombres han navegado alrededor de ella yconocido su periferia\ perfectamente, pero el interior permanecióhasta este siglo como un solitario desierto. Por fin, de acuerdocon Mackinder, el ferrocarril y el aeroplano hicieron de ella unareal unidad.

Mackinder llegó a examinar la Isla Mundial mirando pri-meramente el vasto y vacío interior de Asia. Las característicasde toda esta área que se extiende desde la cuenca del Volga enRusia hasta la Siberia Oriental, estriban principalmente en queno tiene rutas fluviales abiertas a los navegantes. En el Norte,esta área desagua en el helado Mar Ártico por tres grandes ríos.Los cuales pertenecen a los diez más largos del mundo, aún cuan-do sus nombres son poco familiares a mucha gente: el Lena, elYenisei y el Obi. En el Sur, desagua en los mares salados inte-riores que no tienen conexión con el Océano. A toda esta vastaárea de drenaje interior y Artico, Mackinder aplica su más fa-moso término: "El Corazón Terrestre".

Este consiste principalmente de una gran depresión que tam-bién se extiende desde el Lejano Oriente de Siberia a la cuen-ca del Volga y es rota solamente por los bajos Montes Urales. In-cluye también a la meseta del Irán en el Sudoeste y parte de lasmesetas Mongólicas en el Sudeste. En términos de Estados Na-cionailes, el corazón terrestre es cubierto totalmente por Rusia.Comprende casi toda la Siberia, Mongolia y el Occidente de laChina, Afganistán, Beluchistán, Irán y cerca de la mitad de Ru-sia Europea.

Alrededor del Corazón Terrestre, en un gran arco, se ex-tiende el "espacio costero" definido contra el área de drenaje alos Mares navegables. Toda Europa, excepto parte de Rusia, per-tenece a este espacio. Lo mismo sucede con el Cercano Oriente,India y la mayor parte de China. Las costas, en su mayor parte,están favorecidas con una amplia precipitación fluvial y tierrasfértiles. Muchos de sus ríos son navegables hasta muy al interior.


En las costas eurásicas, no en el Corazón, han florecido todas lasgrandes civilizaciones de la historia y si usted incluye sus islaspróximas, ellas abarcarían las tres cuartas de la población delMundo y todas, excepto una (Los Estados Unidos), sus Poten-cias.

Fig. 1.

El Mundo de Mackinder puede ser visto en este extendido Mapa Mercatoria-no. La Isla Mundial consiste de un Corazón rodeado por una faja de costas.Más allá de estas yacen las Islas Exteriores. Mackinder previo que si algunagran potencia lograba obtener el control del Corazón, conquistaría las pos-tas. Entonces, superando «a las Islas Exteriores, podría obtener el control

del Mundo entero.

En el mundo de las costas, el poder naval ha llegado a serla fuerza más poderosa. Por más de dos siglos ha permitido a In-glaterra mantener un imperio mundial y a la vez mantener enla balanza del poder entre los principales Estados continentes deEuropa. En la época en que Mackinder escribió, el poder navalestaba en su cenit. El Almirante ALPRED THAYER MAHANhabía demostrado en su famoso libro "La Influencia del PoderNaval en la Historia 1660-1783", período cubierto por la Mari-na Real, que el poder naval era la fuerza determinante de la gue-rra.

Mackinder no desconoció el uso del poder naval. Simplemen-te señaló uno de los principales de Mahan, la importancia de laBase Principal para el poder Naval, y lanzó la pregunta: "¿Quésucedería si el Gran Continente, toda la Isla Mundial o una granparte de ella llegasen a ser una sola unida base para el PoderNaval? ¿No serían las otras bases insulares simples dependenciasen cuanto a naves y sobrepasadas en cuanto a marinos? La uni-

GEOPOLITICA. 887

Fig. 2.El Imperio Británico, extendido alrededor del Mundo, fue una firme estruc-tura geopolítica durante la era del Poder Naval. Su control descansó sobreuna Flota con bases de ciertos puntos estratégicos alrededor de los extremosde las masas terrestres. Mackinder vio que el desarrolló de Potencias Te-rrestres bien organizadas, pondría a esas bases en grave peligro. Pero el Po-der Aéreo pronto podrá neutralizar tanto al Poder Naval, como al terrestre.

icación del Corazón Terrestre fue lo que Mackinder temió. Elmismo explica por qué.

A lo largo de frontera Oriental, el Corazón Terrestre estáseparado de las costas Asiáticas por la imponente barrera de lasmontañas del Tibet. Pero en el Oeste no hay tal barrera que losepare de Europa. La gran depresión que cubre la parte septen-írional del Corazón, apenas si llega a la planicie de la Alemania.Bel Norte. A travez de esta depresión, en siglos anteriores, se des-lizaron las hordas invasores de caballería que vinieron de las es-pepas del Asia Central, tratando de conquistar a Europa. Estas¡incursiones dejaron huella de su paso y muchos de sus descen-ídientes permanecen en Europa (los Turcos), los Magyares, losFineses), pero fallaron en su intento de conquista. Esos hombresnómadas de Asia, carecieron de dos cosas de las que el Corazónsiempre ha carecido: poder humano y una base de operaciones¡organizada.

Pero la avenida Occidental], señaló Mackinder, también po-dría ser una avenida Oriental. Si un solo poder controlase a to-da Europa Oriental, podría tener al Corazón, por entero, a sumerced. Esta es precisamente la posición por la que Alemania asuspirado siempre. Por medios violentos o por penetraciones máso menos pacíficas, Alemania ha tratado de dominar a los Eslavos.Si ellos sucediese, ellos estarían en condiciones de lanzarse a laconquista del mundo.

MEMORIAL DEL EJERCITO.

Mackinder formuló las siguientes premisas:Quien domine a la Europa Oriental, domina al Corazón.Quien rija el Corazón, domina a la Isla Mundial.Quien tiene en su poder a la Isla Mundial, domina el Mun-

do.Es en este punto en el cual algunos Geopolíticos se apartan

de Mackinder. Muchos de ellos están de acuerdo con la primerapremisa y muchos de ellos están con la tercera, pero dudan de lasegunda. El Corazón, es para la mayor parte estéril y sin des-arrollo hasta que los soviets principiaron a transportar a sus in-dustrias hacia el Este del Volga, esta región nunca había sido elasiento de un poder de consideración. De aquí la dificultad paracomprender como podría controlar a la Isla Mundial. El profe-sor Nicholas J. Spykman de Yale, uno de los primeros geopolí-ticos estadounidenses, cambió la premisa de Mackinder diciendo:"Quien rija en las costas, dominará a la Isla Mundial".

Pero aún cuando Mackinder le dio al Corazón Terrestre unamística importancia que aún no tiene, su temor sobre la hegemo-oía de una sola Potencia en Europa estaba bien fundado. Por-que esa potencia estaría en posición de golpear tanto hacia lascostas como hacia el Corazón. En el terrible año de 1939, estatremenda posibilidad pareció realizarle cuando (Rusia firmó elPacto de No Agresión con Alemania. Felizmente para el Mundo,esa unidad no fue real. Pero esa es otra historia que se agita al-rededor de la persona del discípulo alemán de Mackinder, másfamoso, KARL HAUSHOFER.

EL MISTERIO DE HAUSHOFER.

El Mayor General, Profesor Doctor Karl Haushofer, llegó aser un poder en Alemania poco después de la última guerra, pe-ro el Mundo por mucho tiempo no supo del misterioso doctor yno fue sino hasta 1930 cuando fue repentinamente "descubierto"como el genio diabólico de Hitler. Uno de los pocos extranjerosque pronto lo conocieron, fue Mr. Eric Archdeacon, un banque-ro inglés que representaba a una Corporación Americana en Eu-ropa, con sus oficinas principales en Berlín. En su trato con loslíderes alemanes, de negocios, durante 1920, Mr. Archdeacon sedio cuenta de su extraordinario interés para la Universidad deBerlín, evidencia por frecuentes contribuciones a esa instituciónde estudio. Las investigaciones de Mr. Archdeacon fueron cortés-mente hechas a un lado. Su curiosidad aumentó y llegó a Munichsiguiendo el rastro de los donativos de la Industria Alemana ydescubrió que ellos iban al "Instituí Für Geopolik" dirigidospor Haushofer.

Siguiendo esa pista, Mr. Archdeacon penetró tan profunda-mente como pudo en el, misterio de Haushofer. De esta maneraencontró una notable maraña de relaciones entre 3a Industria Ale-

GEOPOLITICA. 889

mana, el Gobierno, el Ejército, las Universidades y el "tunan-partido nazi. Haushofer y su Instituto formaban el centro

ideológico de esta maraña. Presintiendo algo importante en esasactividades, Mr. Archdeacon siguió de cerca a los geopolíticos

hasta que al inicio de esta guerra abandonó Europa y llegó aser un ciudadano americano, poniendo sus conocimientos a dis-Iposición de los geopolíticos estadounidenses.

Karl Haushofer pertenece a una vieja familia bárbara, ha-biendo nacido en 1869, un año antes de que Bismarck lanzara suGuerra Relámpago sobre Francia. Creciendo dentro de la ava-lancha del nacionalismo alemán, llegó, como era natural, al Ejér-jeito y al poco tiempo se encontró como Observador Militar en elJapón. Fue en el Lejano Oriente donde principió sus intensosestudios sobre las relaciones que hay entre la Geografía y la Gue-rra. Llamado al servicio en filas en 1914 por el inicio de la gue-rra, mandó una División en el Frente Occidental. En 1918, mien-tras conducía a sus derrotados soldados de regreso a sus fronte-ras, meditó profundamente sobre las causas de la derrota. Devuelta de Munich, donde el caldero del fermento político bur-bujeaba más que en cualquiera otra parte de Alemania, el Ge-neral-estudiante aceptó una Cátedra de Geografía Política en laUniversidad de Munich y principió a mostrar sus teorías en lasconferencias.

Uno de los discípulos de Haushofer fue RUDOLF HESSDespués del fracaso del complot de la cervecería de Munich, Hessintrodujo a su Maestro con Hitler en la Fortaleza de Lansberg,en donde el encarcelado Fuehrer estaba ocupado dictando MeinKampf. Haushofer dio a Hitler la base sólida que necesitaba pa-ra sus nubladas ideas. El capítulo XIV de Mein Kampf es paramuchos estudiantes el más puro "estilo Haushofer".

Porque sus ideas han tenido efectos militares explosivos,Haushofer es a menudo señalado como el Padre de la Geopolíti-ca. Pero, ni inventó esta ciencia, como Ratzel y Kjellén puedenpretender haber hecho, ni siquiera propuso un gran sistema geo-político, como Mackinder. Haushofer vio su papel a manera deMaquiavelo. En otros tiempos, cuando el Estado era representa-do por su Soberano Real (como Luis XIV expresó al decir "L'E>tat,c'est moi"), Maquiavelo estableció un grupo de reglas que le per-mitiesen a un Soberano conservar su Reino. Similarmente parael Estado Fascista, intentó establecer las reglas geopolíticas pa-ra el éxito. De Ratzel y Kjellén, Haushofer tomó su concepto del"Estado Orgánico viviente como un animal. Debe crecer y des-arrollarse aun a costa de la muerte de otro. Si él "Estado nece-sita ciertos "órganos vitales" (tales como un gran espacio o unafrontera de seguridad), es justificado el despojo de ellos a losEstados débiles". Esta teoría completa del "Estado Orgánico"es una falsa analogía de la naturaleza, puesto que si su hombrepierde un ojo, no pierde tras una esquina para quitárselo al pri-


mero que pase. Pero fue precisamente este concepto el que sta-bleció Hauhofer en el ideario de Hitler para dar un barniz deciencia a los proyectos nazis de expansión.

Si Haushofer ha dado todo este pensamiento a esos planes,a actuado meramente como un propagandista nazi. Actualmenteapoyó sus doctrinas geopolíticas sobre bases de fríos hechos cien-tíficos. Aceptando los altos conceptos de Mackinder, los ha enri-quecido con una enorme cantidad de investigaciones geopolíti-cas sobre cada región del Globo. Durante los años 1920 y 1930el instituto de Munich envió numerosas expediciones a diversasregiones del mundo, las cuales causaron considerables dudas alos nativos de las mismas y cuando alguien preguntaba sobre elobjeto de la expedición, estos grupos explicaban que se encontra-ban estudiando la vida de los pájaros o las cortezas de los ár-boles, lo cual es muy cierto, pero también estudiaban el clima, laindustria y todos los otros elementos del poder geogolítico. En.Munich, estos datos eran estudiados a su vez por un cuerpo deestudiantes expertos cuyo número se estimaba en 1. 000 indivi-duos, siendo impresos muchos de esos datos en el diario del Ins-tituto, "Zeitschrift Für Geopolik".

En su repentino brote de energía, los geopolíticos produje-ron media docena de ciencias satélites: Geo-Juriprudencia (Ley),Geo-medicina, Geo-Psicología y otras Geo-Wissenschten (Geo-cienc-ias). La Geo-Psicología por ejemplo, exploraba ramas ta-les como la influencia del paisaje sobre la moral de las tropas.Haushofer explicó el fracaso de la expedición aliada contra laRusia Bolchevique en 1919 como debido en gran parte a la de-presión que causaban los desolados alrededores de Arcángel enel ánimo de Ios soldados franceses e ingleses. Cuando el GeneralRommel entrenó a sus Afrika Korps en un gigantesco inverna-dero en Alemania, no solamente se acondicionaban sus cuerposa las condiciones del Desierto, también se acondicionaban sus men-tes al extraño paisaje.

Como antiguo Oficial que era, Haushofer trabajó estrecha-mente con lo que había quedado del Ejército Alemán después dela Guerra. Bajo el Tratado de Versalles, el Estado Mayor Ale-mán había sido disuelto oficialmente y hasta el tiempo en quelos nazis llegaron al poder había realizado su trabajo en secre-to. Es posible que el Instituto de Haushofer tuviese a su cargoel conjunto del trabajo de detalle geopolítico que normalmenteha sido realizado por una Sección de Investigación del EstadoMayor. En los últimos años aún fue posible predecir la ruta delas conquistas nazis en la lectura del "Zeitschrift". Poco antes deque Checoeslovaquia fuera anexada, este órgano ominosamentededicó, casi completa, una edición a ese país.

GEOPOLITICA. 891

"TINA DE LAS MANIAS DE FUEHRER"

A travez de este período, Haushofer y sus collegas publica-ron un torrente de libros y artículos, todos escritos en una jerga

formidable de palabras raras y sentencias confusas. En 1934,Haushofer fue nombrado presidente de la Academia Alemana.Su escuela estaba situada en un magnífico edificio en Munich.Aun cuando los extranjeros empezaban a hacer preguntas, los

[alemanes solamente se encogían de hombros y explicaban la bue-na situación de Haushofer de la manera más inocente, "una delas pequeñas manías del Fuehrer". Este, en efecto, aparecía lle-no de buenos sentimientos para su protegido, llegando has-ta hacer a su mujer judía y a sus dos hijos, "arios honorios".

Un importante ardid para mantener a Haúshofer y a susayudantes bajo la capa del misterio, fue evitar la publicación decualquiera de sus escritos en otros idiomas. Un desliz ocurrió en1934 cuando un editor inglés publicó una traducción de un tra-bajo llamado Raum und Volk im Weltkriege (Pueblo y Espacioen la Guerra Mundial), por el profesor Ewald Banse, un Geopo-íítico del Colegio Técnico de Brunswich. Publicado en Inglate-rra bajo el título de "Alemania se prepara para la Guerra", es-te libro no solamente mostraba las aspiraciones nazis, sino quellegaba a ser completamente específico. Después, describiendo unplan para la invasión de las Islas Británicas, agregaba: "Nos-otros confesamos que sentimos un gran placer en la meditaciónsobre la destrucción que más pronto o más tarde hará víctima aesta orgullosa y al parecer invencible nación". Los alemanes sellevaron buen tiempo tratando de explicar esto, pero lo mejor quepudieron encontrar, fue decir: "Solamente se trata de un pa-satiempo". El profesor Banse fue promovido calladamente a laJefatura de la Sección Técnica del Gran Estado Mayor.

A los años del Estado Alemán, Hauhofer predicó una doc-trina de expansión. Su piedra angular es este precepto: "Espa-cio es Poder". Ahora que esta idea puede no sonar muy revolu-cionaria, es el momento en el que cada Estado ambicioso, en lahistoria, ha procurado ganar espacio por medio del despojo a susvecinos. Pero el Imperio Británico que ha sido la primera po-tencia mundial durante 150 años fue construido bajo un princi-pio muy diferente. El poder británico descansó en el control delos mares y de puntos estratégicos en aquellos lugares en los quelas rutas marítimas pasaban bajo la sombra de los Continentes:el Canal Inglés, Gibraltar. Suez, el Cabo de Buena Esperanza,Singapur. Con una marina con bases en esos puntos, Inglaterraestuvo capacitada para jugar un papel decisivo en el Continen-te. En la era del poder naval, el espacio terrestre no fue el fac-tor determinante en la Política Mundial.


II

PREDIJO LA CAIDA DE SINGAPUR.

Haushofer vio lo que los ingleses no vieron: que las basesdel poder naval no eran seguras por mucho tiempo más. Un Es-tado con el control de la masa continental detrás de esas bases,podría capturarlas por medio de un ataque terrestre. Duranteel cercano 1930 en una conversación con un oficial británico, élpredijo, minuciosamente, la caída de Singapur. Dijo que no se-ría tomada desde el mar, sino desde tierra y remarcó, como mu-chos lo hicieron demasiado tarde, que los cañones de Singapurestaban apuntados hacía el camino equivocado. El hecho de queGibraltar y Suez estén aún en manos inglesas, no es una refu-tación a la lógica de Haushofer. Generalmente se acepta que losalemanes podría haber tomado Gibraltar en cualquier momentodespués de la caída de Francia si ellos hubiesen sentido interéspor la Costa. Suez ha sido conservada solamente por la presenciade un gran ejército terrestre en Egipto, para su defensa.

Lanzando una mirada retrospectiva, es posible distinguir unhecho bien marcado. En tanto que el Estado Alemán siguió lasenseñanzas de Haushofer, progresó en el camino hacia sus obje-tivos. Cuando se apartó de esas enseñanzas, continuando la gue-rra con las Potencias Occidentales antes de haber asegurado elcontrol de Rusia, Alemania se precipitó en el camino de la de-rrota.

La teoría del "Corazón Terrestre", es decisiva para la doc-trina de Haushofer, como lo es para la de Mackinder, persiguien-do una estrategia de conquista, Haushofer dijo a los amos del Es-tado Alemán "primero hay que conseguir el control del Cora-zón Terrestre". Una vez que esto haya sido conseguido, predicó,Alemania podría abrumar a la Europa Occidental y a toda la Is-la Mundial. La forma como Alemania conseguiría el control delCorazón Terrestre, bien por una penetración pacífica o por la gue-rra, no fue especificada por Haushofer, pero no dejó duda queAlemania debía asegurar el completo control del Corazón Terres-tre, antes de lanzarse contra las potencias Occidentales. Habíaaprendido muy bien la lección de la primera Guerra Mundial:no pelear en dos frentes. Y agregó: "conseguir primero el Cora-zón Terrestre".

Sin duda alguna Haushofer esperó que el control del Cora-zón Terrestre podía ser asegurado sin recurrir a medidas milita-res. Miró hacia alguna forma de colaboración entre Alemania yRusia, bajo la dirección de la primera. Con semejante combina-ción razonó, Alemania podría lanzarse» con todas las probabilida-des de éxito sobre el enemigo real: Inglaterra, América y sus sa-télites.

GEOPOLITICA. 893

Al llevar adelante esta teoría, Haushofer encontró fuerteoposición. Por ella chocó directamente contra las, teorías del "fi-

lósofo" nazi Dr. ALFRED ROSENBERG. ROSENBERG predi-có una alianza nórdica con Inglaterra y una guerra sagrada con-tra el comunismo. Los dos hombres eran completamente opuestos.El Dios de ROSENBERG fue la raza; el de Haushofer fue elespacio. ROSENBERG clamó por la raza alemana y su misióndivina de conquistar razas "inferiores"; Haushofer, como la ge-neralidad de los geopolíticos, desdeñó la raza y señaló con orgu-llo los orígenes mixtos de los alemanes.

Hitler estuvo devaneante entre sus dos preceptores, escuchan-do ahora a uno, ahora a otro. En "Mein Kampf", a pesar de lainfluencia de Haushofer, se inclinó fuertemente hacia el plan deROSENBERG para una alianza con Inglaterra y guerra con Ru-sia.

En víspera de la guerra, Haushofer pareció ganar la parti-da. Antes de lanzar su "blitz" en Occidente, Hitler firmó unpacto de no agresión con Rusia, esperando que esto le daría elcontrol del Corazón Terrestre. Aunque esto parecía ser la mismapolítica Haushofer en acción, en realidad no era así. Para Haus-hofer, que conocía la fuerza de Rusia, había expresado siempreque tomaría años, o quizás décadas el obtener realmente el con-trol del Corazón Terrestre. El impaciente dictador, pensando queél lo había llevado a cabo de un sólo golpe, se volvió para pelearcontra las Potencias Occidentales.

El frágil triunfo de Haushofer duró solamente un año. Cuan-do Rusia falló en cuanto a las intenciones que sobre ella habíaprevisto, Hitler volvió la vista hacia las doctrinas de ROSEN-BERG y desencadenó la guerra contra Rusia, esperando una rá-pida victoria. De esta manera completó su rompimiento con lasenseñanzas de sus geopolíticos y probablemente firmó su propiasentencia. Tratando de conquistar el Corazón por la fuerza delas armas, Alemania se ha inclinado a sí mismo, por la lucha conInglaterra y América.

De esta manera terminó la influencia del hombre que dijo aAlemania como debía conquistar al mundo. A la historia perso-nal de Haushofer, hay una cosa que agregar. Es un rumor, peroun rumor procecende de las altas esferas. El rumor dice queHaushofer ha muerto. Se dice que fue ajusticiado por un pelo-tón poco después del rompimiento de la guerra con Rusia. De es-ta manera, el Estado Nazi pagó a su mejor maestro.

LOS GEOPOLITICOS DESCUIDARON A AMERICA.

En todas las teorías e investigaciones de los geopolíticos hayun sorprendente espacio en blanco: los Estados Unidos. Mackin-der descartó a todo el Hemisferio Occidental, como una isla ex-terior. En los voluminosos estudios del Instituto de Haushofer,


hay menos acerca de Norteamérica que sobre cualquiera otra sec-fiión del Globo. Lo poco que aparece en el Zietschrift, es, en sumayor parte, el trabajo de un individuo: Colín Ross, un indivi-dúo de fuertes ideas raciales y escasa mentalidad. El consagraasí mismo tales estudios como la fuerzas potencial racial alema-na en el medio Oeste y planea, un imperio Nazi en el Nuevo Mun-do. Aún el mismo Haushofer hace una observación circunstancialcuando deniega en sagaz contraste esta intención. El escribió unavez: "La lucha futura por el dominio del mundo y el destinodel Nacional Socialismo, será decidida en América". Y aún re-petidas veces, él nota que los Estados Unidos son la única Poten-cia Geopolítica completa en el mundo.

Este descuido para los Estados Unidos en literatura Geopo-lítica, combinado con una observación ocasional al respecto y aunenvidia, puede ser significativo. Ello sugiere que los alemanesdejan a América fuera de sus teorías simplemente porque ellasno tienen acceso en aquella.

Como Haushofer dice, los Estados Unidos son geopolítica-mente "completos". Tienen en magnífico grado los esenciales geo-poílíticos de poder-espacio, recursos, potencia humana, organiza-ción. Ningún otro país está tan bien dotado. Pero más allá de es-to, tienen una situación fronteriza favorable, única. No hay ningúnotro centro de poder nacional cerca de cualquiera de sus fronte-ras. Perteneciendo a las grandes potencias del Globo, no tiene ri-val en su Continente. De esta manera los Estados Unidos ya dis-frutan de una posición tal como la que otras potencias ha. luchadosiglos por obtener, fracasando siempre.

Por esta situación afortunada los americanos no pueden re-cibir crédito particular. Ello es debido en gran parte a un acci-dente de la historia. Aunque esto no es cierto por completo, pues,aun que el destino pueda haber dado la oportunidad para cons-truir este gran Estado, los constructores de América hicieron fac-tible la mayor parte de esa oportunidad. En el desarrollo de Nor-teamérica hubo en gran cantidad el poder que ahora a sido lla-mado geopolítico.

Como el padre Walsh señala, quizá el más grande genio geo-político de la naciente América fue Alexander Hamilton, cuya ta-lla como constructor de una nación no se empeña ni siquiera an-te Pitt, Bismarck o Cavour. Durante el período de la Confede-ración, Hamulton urgió al Congreso a tomar medidas para ase-gurar (la navegación libre del Mississipi, cuya boca en Nueva Or-leans estaba en manos francesas. Pocos años después exigió queLousiana y la Florida deberían ser obtenidas para la Unión. Enaquellos días el concepto de una nación extendida de costa a cos-ta del Continente Norteamericano no era por lo general acepta-da, "un gran sistema americano superior al control de toda fuer-za o influencia transatlántica".

GEOPOLITICA. 895

Si Hamilton fue el gran constructor de la Nación, sus riva-les políticos compartieron su visión. La adquisición que hizo Jef-ferson de Lousiana, hizo realmente que la Nación Continentalfuese una realidad. La doctrina Moroe, manteniendo a todo el He-misferio Occidental independiente de la influencia europea, esquizá él más grande trabajo geopolítico de los, tiempos modernos.Los alemanes de Haushofer se refieren a él repetidas veces condesconcertada admiración.

A través de los años, los estadistas americanos han conserva-do y aumentado esta herencia geopolítica. Por la adquisición deAlaska con Rusia en 1867, "William H. Seward, Secretario del Es-tado de Lincoln, logró un golpe maestro de gran magnitud queaun el más sagaz imperialista podría difícilmente haber adivina-do su brillantez. Esto no sucedería sino hasta que la era del po-der aéreo revelase a Alaska como el puente entre los Continen-tes. Por esto, los contemporáneos de Seward quizá puedan ser per-donados por sus chifladuras sobre el "refrigerador de Seward to-mar el siguiente paso de su política "Geopolítica", la adquisiciónde Groenlandia.

En este siglo, Theodoro Roosevelt mostró visión Geopolíticaal cavar el Canal de Panamá. Aún en nuestros días la importan-cia del Canal no es siempre apreciada en toda su magnitud.

Su importancia descansa en una verdadera visión geopolíti-ca de los Estados Unidos como un país atlántico. En un mapa mu-do los Estados Unidos parecen extenderse en sólida uniformidadde costa a costa. Pero el centro de su poder es el rico, opuloso eindustrial triángulo del Noroeste. En la Costa del Pacífico estáotro centro del poder mucho más pequeño a pesar de sus fabulo-sas medidas actuales de desarrollo. Entre estos dos centros yaceun ancho cinturón de dispersa población, dispersa precipitaciónfluvial, una buena porción de próximo desierto y altas montañas.Los ferrocarriles y líneas aéreas han dado a los Estados Unidosuna notable unidad a pesar de esos obstáculos geográficos. Peroel centro de poder de los Estados Unidos aún permanece en elEste. Muchos de los mejores puertos están en las costas Orienta-les y en el Golfo de México; muchos de los transportes maríti-mos, él gran medio que mueve las mercancías en la guerra o enla paz, se originan en el Este.

El Canal de Panamá acerca el Oriente de los Estados Uni-dos al Pacífico y les permite operar como una Potencia del Pa-cífico. Su construcción fue un formidable soplo a las ambicionesjaponesas en el Pacífico, mejor que muchas grandes batallas.

Como (los geopolíticos han señalado muchas veces, la tallaideal de la Unidad Nacional ha aumentado constantemente. Jus-tamente como las Naciones-Estados de Europa ponen a las pe-queñas Ciudades-Estados fuera de competencia, y su crecimientoa su vez es impedido por el desarrollo de Estados en escala con-tinental. Cuando los Estados Unidos fueron expuestos por pri-


mera vez como una simple Nación, estaban probablemente sobrela talla ideal para un Estado de ese tiempo. Pero el rápido des-arrollo de la ciencia e industria, tejió rápidamente la unidad efec-tiva de la talla ideal.

COMO HA CAMBIADO EL PODER AEREO A LA VISTA

Así pues, vemos que los geopolíticos europeos de ahora y deantes han dejado a América fuera de sus cálculos. Pero ellos co-metieron otro error el cual es igualmente sorprendente: Ignora-ron el poder aéreo.

Fig. 3.

Una vista aérea, tomando como centro al Polo Norte muestra un aspecto muydiferente de aquel empleado por los geopolíticos europeos. Las masas terres-tres que circundan al casquete polar, hacen del Océano Ártico un Mar Medi-terráneo. A pesar de estar separados por miles de millas marinas, el Mun-do Occidental está estrechamente conectado con la Isla Mundial por los "puen-tes" de Alaska y Groenlandia. De la misma manera que el Mapa de Mercatordesprecia a las regiones polares, esta proyección rechaza las tierras de losextremos, pero muestra minuciosamente las regiones del centro. Las nuevasrutas aéreas, arriba mostradas, hacen a este mapa vitalmente importante pa-ra el futuro. La era aérea exige un nuevo y completo sistema de geopolítica,el cual ha de ser formulado por expertos.

GEOPOLÍTICA. 897

Esta es una crítica de último momento. El error fue señala-do tan solo unos pocos minutos después del "nacimiento" del sis-tema de Mackinder. Después de que Sir Halford terminó de sus-tentar su trascendental lectura a la Real Sociedad Geopolítica en1904, un joven llamado Leopoldo Amery, el cual en 1942 es Se-cretario Británico por la India, se levantó entre la audiencia ydijo: '' Ambos, el mar y el ferrocarril, serán suplementados en elfuturo por el aire como medio de locomoción y cuando lleguemosa ello, una gran parte de esta distribución geográfica puede per-der su importancia y las potencias reinantes serán aquellas quetengan las más grandes bases industriales".

Considerando que los hermanos Wright habían volado sola-mente un año antes, esto debe ser admitido como una notable pro-fecía.

El poder aéreo es todavía demasiado joven para hacer un jui-cio definitivo. A pesar de su (desarrolo espectacular de los últi-mos cuarenta años, aun se encuentra en pleno desarrollo. Toda-vía pasará algún tiempo antes de que un hombre pueda escribiruna memoria definitiva para el poder aéreo cómo Maham hizo pa-ra el poder naval o Claussewitz para el poder terrestre:

Pero es demasiado pronto sugerir que el advenimiento delpoder aéreo debe modificar grandemente los postulados de la doc-trina Mackinder-Haushofer., Si usted ve un mapa marcatoria-no, mostrando una vista plana del mundo, la Isla Mundial apa-recerá realmente como una unidad, separada por anchos océanosde la otra gran masa terrestre que es el Hemisferio Occidental.Pero si lo que usted ve es una proyección global como la mostra-da en la figura 3, usted podrá obtener una visión diferente. Al-rededor del Polo Norte todas las masas terrestres se aproximan.América no es una isla aislada-, sino un miembro de un grupo te-rrestre extendido alrededor del Polo. De la misma manera que 3aproyección del Mercator fue el mapa apropiado para los viajesterrestres y marítimos, la proyección global es el mapa para losviajes aéreos; las grandes rutas aéreas del futuro cruzarán el Po-lo Norte.

La doctrina de Mackinder indicando que el poder terrestrepodría conquistar la Isla Mundial estaba basado en la premisade que el poder naval podría ser forzado a quedar sin ayuda. Pe-ro el poder aéreo lo está en ese caso. El puede atacar las fuer-zas del poder terrestre directamente, dándole una potente basenacional, esa base debe tener todos los recursos esenciales en su-ficiente cantidad. Debe tener una gran industria, funcionando atoda capacidad. Debe tener una gran población a un alto nivel decapacidad intelectual, energía y entrenamiento. Debe ser de ungran tamaño para permitir la diseminación de las plantas indus-triales en defensa contra los ataques aéreos. Estos elementos depoder geopolíticos en la era aérea (los cuales son esencialmente


los mismos que aquellos indicados por Haushofer para un fuer-te poder terrestre) son poseídos por pocas naciones. Los EstadosUnidos los tienen en gran medida. Rusia los tiene, al menos, po-tencialmente. China puede también tenerlos potencialmente.

DONDE TUVIERON RAZON LOS GEOPOLITICOS.

Decir que los geopolíticos menospreciaron a América y elPoder Aéreo, no es rechazar por completo su sistema. El análisisque hizo Mackinder sobre la Geopolítica de la Isla Mundial es unbrillante concepto estratégico. Explica el por qué ella no fue com-pletamente ganada. En la Segunda Guerra Mundial sirvió comouna guía consciente para la estrategia alemana, la cual podríamuy bien haber triunfado si no hubiese hecho una desviación cru-cial de la doctrina Mackinder-Haushofer.

La doctrina geopolítica que afirma que el poder terrestre ri-gió a la Isla Mundial, era correcta, al menos por lo que a esta gue-rra concierne. Contra el poder terrestre de Alemania, el poder na-val ha sido completamente inefectivo. Los alemanes fueron solamen-te detenidos por otro poder terrestre, Rusia. Ellos serán derrota-dos solamente cuando los ingleses y los americanos sean capaces dedisponer de un poder terrestre para lanzarlo contra ellos sobre elContinente de Europa. En la era del poder aéreo, puede ser posi-ble hacer absoluta la doctrina Mackinder sobre el poder terrestre.Pero en esta guerra parece destinada a jugar un rol auxiliar, aun-que muy importante.

En su énfasis al hablar del espacio, los geopolíticos tambiénestuvieron acertados. Los Estados que han sobrevivido a la embes-tida de Alemania o Japón en esta guerra, han sido, o bien islas asalvo de ataques terrestres (como Inglaterra) o bien Estados degran extensión (Rusia y China). Si los geopoííticos también tuvie-ron razón en predecir el nacimiento de super-estados, ello aún noes un punto de discusión. Pero al momento la presunción debe es-tar a su favor. Los Estados Unidos han sido un super-estado porsus1 condiciones geopolíticas durante muchas generaciones; Rusiaapenas principia a organizarse como tal. China, aparece como elpoder dominante de Asia. Dentro de los poderes centrales del Glo-bo, solamente Europa parecerá emerger de esta guerra, como ungrupo de pequeños Estados de tamaño y fuerza semejantes. El queEuropa pueda estabilizarse o prosperar sin constituir una federa-ción, será uno de los grandes problemas de la paz.

Estos conceptos, válidos, de los geopolíticos, serán notados;no son esencialmente alemanes en su origen: ellos son propiedadcomún de los pensadores de Inglaterra, América, Rusia y otras na-ciones; el más grande pensador geopolítico de todos, fue un in-glés: Mackinder. Los alemanes hicieron dos cosas, con la aptitudteutónica para el detalle, colectaron un cuerpo tremendo y de he-chos reales para justificar los elevados conceptos de Mackinder. Y

GEOPOLÍTICA. 899.

ellos se envolvieron con los preceptos de los geopolítieos para al-canzar sus propios intereses egoístas.

La doctrina de la escuela alemana geopolítica, están contra to-da moral cristiana. Ellas degradan al individuo y glorifican al Es-tado. En su mundo, los hombres son los peones de las grandes fuer-zas naturales, estando imposibilitados para cambiarlas o desafiar-las. Despojados de los deseos de libertad, están también relevadosde cualquier responsabilidad moral para sus hechos. Los alemanesafirman que el Estado tiene una existencia sobre un nivel místi-co superior a los individuos que lo sirven. Pero a pesar de que suexistencia es super-humana, su moral es subanimal. Pueden con-quistar, matar y robar sin ninguna responsabilidad ante los hom-bres o ante Dios.

Todo esto es, por completo, una odiosa mitología. El Estadono tiene una existencia mística, ni siquiera sobre los individuosque lo componen. Todo el concepto alemán del Estado, al cual losgeopolítieos alemanes le dieron bases científicas falsas, es una ton-tería "romántica.

Asqueados por los trabajos diabólicos de los geopolíticos ale-manes, algunos ciudadanos de buena intención lo han tomado todocomo un arte negro. Esto es tonto. Condenar a los geopolítieos acausa de los pecados de los geopolítieos alemanes es tan irracionalcomo condenar a los puñales porque ellos han sido usados en oca-siones para matar a la gente. Antropológicamente, no es detesta-be porque los nazis lo usaron para vestir sus odiosas ideas racio-nales, no económicas, porque ellos las usaron para subyugar a otrasnaciones. El conocimiento geopolítico y su análisis pueden ser usa-dos para establecer y defender un orden moral del mundo. En-concreto, tan cierto como hay naciones que usan la geopolítica pa-ra ejecutar sus fines de conquista, y explotación, las naciones de-mocráticas, en propia defensa, deben hacerse así mismas los amosdel pensamiento geopolítico.

Los forjadores de esta Nación fueron guiados por un agudosentimiento geopolítico, aún cuando ellos no conocieron esta pala-bra. Ellos trazaron su tarea en forma tan maravillosa, que los Es-tados Unidos ocupan una situación geopolítica que es el secreto dela envidia de cada una de las Cancillerías del Mundo. Tal vez acausa de una verdadera fortuna los americanos han sido capacesen los últimos tiempos de descuidar el estudio de las realidades geo-políticas y aún en ocasiones afirmar que ellas no existen. Esta gue-rra es a la vez que una llamada a esas realidades, una oportunidadpara -construir sobre ella una sabia y efectiva política exterior.

Una verdadera escuela americana geopolítica no ha sido aúnestablecida, pero ya se siente claramente su necesidad. Este año,cerca de 1. 500 cursos relacionados con la geopolítica están siendosustentados en los colegios de los Estados Unidos. Sobre los pa-

M. del E. 15.

900 MEMORIAL DEL EJÉRCITO

tios de las Universidades de todas partes, viejos geógrafos estánfloreciendo como brillantes neo-geopolíticos. Si muchos no respon-den, hay también entre ellos mentes privilegiadas. Entre los dis-tinguidos geógrafos americanos que están oteando el camino parauna verdadera escuela americana de geopolítica, se encuentranIsaiah Bowman, de la Universidad de Hopkins (2); él padreWalsh, de Georgetown; Nicholas Spykman, de Yale; DerwenWhittlsey, de Harvard; Edward Mead Eeearle y Harold Sprot, dePrinceton. El Ejército ha proporcionado autoridades geopolíticasmuy capaces, en el Coronel Williams S. Culbertson, del EstadoMayor y el Coronel Hermán Beukema, de West Point.

Fig. 4.ZONAS GEOPOLÍTICAS con problemas e intereses comunes, pueden ser vistasen este mapa. Comprenden Estados y aún Continentes, como sucede con la zo-na que incluye a las combas de América del Sur y África. Muchas zonas se su-perponen, como puede verse en las zonas del Caribe y Norteamérica. El Japónno está incluido en ninguna zona, lo cual indica debilidad fundamental en su

posición

POLÍTICA EXTERIOR PARA LOS ESTADOS UNIDOS

De este grupo, el profesor Spykman ha sido probablemente elque ha llegado más adelante al intentar un verdadero análisis geo-político sobre la posición de los Estados Unidos en su libro "Es-trategia de América en la Política Mundial". Spikman acepta, conciertas modificaciones, el sistema Mackinder y señala que la con-

(2) Isaiah Bowman, ha estudiado la realidad peruana con gran caudal deciencia y admirable poder de observación. Su obra "Los Andes del Sur del Pe-rú", es un trabajo de excepcional valor geosocial.

GEOPOLITICA. 901

quista de la Isla Mundial o una gran sección de ella, por una so-la potencia, podría significar un desastre para los Estados Uni-dos. Desde los tiempos de Monroe, él señala que, la seguridad deeste Hemisferio, ha descansado en el hecho de que Europa ha es-tado siempre divida entre varios Estados. La política americana,advierte, deberá prever el que Europa y Asia caigan bajo la domi-nación de un solo poder, no importando cuan amigo pueda ser esepoder ahora.

Esta política es semejante, en la escala, a la historia políticade Inglaterra para con el Continente Europeo. Es la poderosa po-lítica de "Sangre fría". Acepta que la guerra es, inevitable y seesfuerza por asegurar que los Estados Unidos deberán mantenerla balanza del poder. A los críticos que condenan esta política co-mo fría y brutal, Spikman replica: "las naciones que renunciana la lucha por el poder y eligen deliberadamente la impotencia,renunciaran a la influencia en las relaciones internacionales yasea para bien o para mal.

La balaza del poder es verdaderamente la política honorable o" deshonorable" de los Estados Unidos Europeos. Pero no es laúnica política que ha tenido éxito en la historia. Roma no tuvo labalanza del poder. Fue una potencia preponderante. Hay muchosobservadores que piensan que los Estados Unidos y el Imperio Bri-tánico pueden sostener el poder preponderante en el mundo de lapost-guerra. Durante la conferencia de paz, bien puede ser estecaso. Pero los verdaderos discípulos de Mackinder preguntarán si,con los años, las potencias del Corazón Terrestre, Rusia y China,no podrían llegar a ser rivales de Anglo-América.

Hay una tercera alternativa: la Federación Mundial. Este esel ideal de muchos soñadores, ancianas bondadosas y comunistas,pero también de muchas cabezas fuertes, de realistas hombres deEstado. Si los Estados Unidos e Inglaterra arrojasen a su granpoder detrás de tal Federación, ellos podrían conseguir, casi conseguridad, el principio. Para hacer esta tarea todas las Naciones(los Estados Unidos inclusive), habría de ceder una porción desu poder soberano en los asuntos Internacionales. Aún entonces,el éxito de la Federación no solamente dependería de los buenosdeseos, sino de la alta colaboración de los hombres del Estado y,a menudo, de verdaderos sacrificios, por todas las Naciones que laformasen. Pero semejante trabajo sería la más grandiosa tarea dela política en toda la historia.

Cualquiera política que el pueblo americano elija, deberá par-tir de verdaderos principios de geopolítica. Pero ninguna serábuena para obtener un mundo estable y una paz duradera, a me-nos que estén basadas sobre realidades geopolíticas de esta tierra.Ese es el por qué, nos guste o no, estamos obligados a estudiar lageopolítica y a actuar de acuerdo con lo que estudiemos.

(Traducido de "Life", Chicago, 21 de Diciembre de 1942).

El a z ú c a r y e l a l c o h o l .

Por el Sr. JORGE BRAITHWAITE C.Subteniente de Reserva de Caballería.

Generalidades. —El presente trabajo tiene como finalidad so-lamente la de dar a conocer a los lectores del "Memorial", unaidea relativamente completa, sin pretenciones científicas ni de po-lémica, de una materia indispensable a la vida del país, el AZÚ-CAR y su derivado, el ALCOHOL.

El azúcar, materia blanca, sin olor, con gusto peculiar agra-dable al paladar, se encuentra en numerosos vegetales y especial-mente en la "caña de azúcar" y en la "betarraga azucarera".

En química orgánica se designa como azúcares a una serie decompuestos de carbono, oxígeno e hidrógeno. Se les denomina se-gún su origen y composición atómica. En e1 azúcar de uso comúnencontramos la "SACAROSA", que entra en ella en una polari-zación o porcentaje de casi 100%.

Historia. —Hasta el Siglo XVIII. sólo se conocía el azúcar decaña originaria de la India y reproducida fácilmente en otros paí-ses situados cerca de la línea ecuatorial.

La betarraga azucarera sólo era conocida como forraje y enmenor escala como alimento humano. En 1747 se descubrió su con-tenido azucarero y algunos años después su aprovechamiento in-dustrial. Sólo en 1811 se inició su cultivo en gran escala, fomen-tado por Napoleón I, que dominando la Europa continental, nece-sitaba el azúcar de obtención local, para contrarrestar el bloqueoimpuesto en esa época por Gran Bretaña.

El Azúcar de Caña. —La caña de azúcar es de forma similar ala caña bruta que conocemos en nuestra patria, pero de un grosor


que llega a 4, 6 o más centímetros de diámetro y altura de 5 ó 6metros. Necesita terrenos bien regados y clima calurosos como lo de-muestra el que los principales productores de ella sean Java, Cuba,Indias Británicas, Indias Holandesas, sur de Estados Unidos, Ha-wai, Brasil, Perú, Filipinas, etc. Se encuentra caña de azúcar enel norte de Argentina (producción sólo para consumo interno) yen nuestro país, en Arica.

El cultivo de la caña es sencillo; puede sufrir cortes desde e!segundo año de su plantación y más de una vez en el año, segúnla zona. Se la despoja de la hoja y se corta la parte superior de laplanta; el trozo que queda con la raíz, vuelve a crecer.

Las cañas cortadas se llevan al establecimiento, denominado"ingenio". En él se las muele en rodillos especiales. Con el jugoobtenido se procede a cocimientos, filtraciones, decoloración, cris-talización y turbinaje. El resultado es el "azúcar materia prima",granulada, color café obscuro, un tanto pegajoso al tacto, por lamelaza que contiene. Los restos de la caña, extraído el jugo, se em-plean como combustible, bloques para construcciones ligeras, etc.

En Chile se produce la caña bastante bien en el extremo norte,a saber, Arica y parte de Tarapacá, pero la necesidad de agua enabundancia requiriría obras muy costosas y quizas si de todos mo-dos, insuficientes. La caña puede darse de muy hermoso aspecto,pero contener poca riqueza azucarera. Esta misma circunstancianos hace desconfiar de las posibilidades, de que alguien ha hablado,de plantar caña más al sur, hasta Coquimbo. La explotación re-queriría algunos Ingenios, con un costo de unos $ 50. 000. 000 y se-gún los cálculos, sólo abastecería, como máximo, una cuarta par-te del consumo.

El Azúcar de Betarraga. —La betarraga azucarera es de mayortamaño, aunque de forma similar a la betarraga corriente y su car-ne es blanca. Se produce en climas templados y requiere suelos ri-cos, profundos y húmedos, que agota rápidamente. Por esta razónla betarraga sólo puede cosecharse en un mismo terreno cada treso cuatro años y agregando abonos. Los años intermedios el terrenodebe aprovecharse para pastos que le permitan recuperar su fuerza.

El cultivo de la betarraga azucarera es delicado y compara-ble al de la chacarería. Requiere obreros especializados y minucio-sos, muy diferentes de nuestro campesino habitual. Esto exige lasubdivisión de las tierras, enseñanza, fábricas cada cierta super-ficie y bodegas amplias y especiales para azúcar. La "campaña"o cosecha tiene que hacerse rápidamente, pues en caso contrario labetarraga pierde su riqueza en azúcar. Dura aproximadamente 30meses, unos 100 días. Naturalmente, el azúcar tiene que guardar-se para ser distribuida a lo largo del año. Las bodegas deben serde construcción especial, aptas para mantener temperatura v se-quedad del aire.

EL AZUCAR Y EL ALCOHOL. 905

Una hectárea de terreno produce más o menos 45 toneladasde betarraga, que con rendimiento de 10% darían 4 1|2 toneladasde azúcar materia prima. Como nuestro país importa unas 150. 000tons. anuales, tendríamos que destinar a betarraga unas 33. 000hectáreas, zonas de Concepción, Cautín, etc., restándolas a otrasproducciones indispensables, como el trigo. Por otra parte, comoel terreno sólo puede ocuparse cada tres años, se triplica la super-ficie disponible y necesitaríamos 100. 000 hectáreas destinadas a labetarraga.

La elaboración de 150. 000 tons. de azúcar materia prima re-quiere unas 30 fábricas de regular capacidad, con sus vías de co-municación, bodegas, etc. Cada fábrica costaba, antes de la actualguerra unos $ 10. 000. 000 m]c. de modo que para la industria se re-queriría disponer de un capital de $ 300. 000 o quizás $ 600. 000por el aumento de costo de las instalaciones, edificios, etc., No espues un problema de solución fácil y segura el de implantar laproducción de betarraga en nuestro territorio.

El Azúcar como Alimento. —De numerosos experimentos efec-tuados se desprende que el azúcar es uno de los alimentos más va-liosos y concentrados y de un precio relativamente económico. Suporcentaje de hidrocarbonos o sacarosa, de casi 100%, hace queel total de su peso sea alimento útil al organismo humano.

De estos experimentos se han deducido, entre otras, las si-guientes experiencias que damos resumidas, en beneficio del espa-cio: El agotamiento del corazón se produce tan pronto como bajademasiado el porcentaje de azúcar en la sangre; ingerida el azú-car, sea algunos terrones o un puñado de granulada, el hombrecansado o descomido recupera o adquiere fuerza en 8 a 10 minu-tos, por la rápida combustión del azúcar, mientras que el pan yotros alimentos requieren 30 o más minutos para el mismo resul-tado. No debe pensarse en el reemplazo de otros alimentos por elazúcar, sino tan sólo en mantener un suministro apreciable deella al individuo. El azúcar no daña la dentadura, como es creenciacomún, sólo duelen los dientes con el dulce, cuando están descar-nados o dañados, como pasa con el agua fría, ácidos, etc. El azúcarcalma rápidamente el hambre y la sed. Dada al ganado, sea comoagua azucarada, sea como melaza mezclada al forraje, contribuye ahacerlo más resistente. Puede mencionarse él caso de la guerra ruso-japonesa en que el azúcar aumentó considerablemente la resisten-cia de los caballos de los cosacos. El agua azucarada ha dado tam-bién resultados muy buenos con otros animales, como las aves decorral, los conejos y las palomas, de preferencia cuando se deseacebarlos. En resumen, el azúcar es un magnífico alimento, no salopara el hombre, sirio también para los animales.

En Chile, el consumo medio anual por habitante es de unos 27kilos. Los países de mayor consumo son en general los más civili-zados. Dinamarca consume 56 k. por habitante al año, Inglaterra,


45 k., Suiza 43 k., Suecia, Austria, Holanda, Estados Unidos, Ar-gentina, etc., consumen cantidades poco menores. En cambio en.Asia y África el consumo no pasa de 5 a 8 kilos por habitante, alaño.

Bajo el punto de vista militar, sería conveniente no olvidarestas cualidades y aún, podrían hacerse algunos ensayos aprove-chando los grandes ejercicios, competencias de patrullas, etc., loque confirmaría los experimentos hechos en otros países. Por ejem-plo, un jarro de café azucarado, distribuido a una tropa que aúntiene que rendir esfuerzos, o agua azucarada a ganado muy traba-jado, pueden ser de gran utilidad.

El azúcar, producto esencial en la guerra. —Sin perjuicio delconsumo del azúcar como alimento para los habitantes del país,debe considerarse su aprovechamiento como alcohol, previa la con-siguiente transformación.

Como alimento debe hacerse notar que más del 99% de su pesoes aprovechable mientras el trigo, el maíz, el arroz, etc., sólo lo sonen porcentajes que fuctúan entre el 60 y1 el 70% del peso.

Disuelta el azúcar, se obtienen jugos fermentables, de los cua-les, por destilación se obtiene el alcohol.

Los usos más comunes en nuestra patria son: alcohol de que-mar, denominado "ron ' 'o "espíritu", de gran uso popular, en'especial en la zona norte en que se carece de leña y carbón abundan-tes, combustible para automóviles y camiones, mezclado con la ga-solina hasta en un 50%, usos medicinales, para bebidas y otrosusos diversos menores.

El uso como alcohol de quemar está restringido por una ley ysólo se permite (alcohol proveniente de melazas de azúcar), en lazona norte. El uso como carburante está restringido a la capaci-dad de producción de las plantas deshidratadoras. Actualmente és-tas poseen una capacidad de poco más de 500. 000 litros mensuales,en circunstancias que podrían consumirse en Chile 5. 000. 000 lts.mensuales, los que mezclados a 5 ó 6 millones de litros de gasoli-na, representarían la casi normalización de combustible para Chi-le. Debe sí, hacerse notar que las melazas provenientes del azúcarque se consume como alimento no rinden más allá de unos 250. 000lts. al mes, de modo que los otros 250. 000 lts. mensuales-deben ob-tenerse directamente del azúcar, lo que sube su costo a más de$ 7, 00 el litro. De todos modos, si fuera posible resolver el proble-ma de obtener plantas deshidratadoras, los 5. 000. 000 de lts a $ 7, 00o más pesos, representarían un costo medio de unos $ 5, 00 para ellitro de combustible. Creemos que bien valdría el mayor precioregular, a trueque de disponer del combustible. Lo malo es que nose previno esta situación, confiados en el valor bajo del petróleo ygasolina y ahora no hay como obtener las plantas deshidratadorasnecesarias.


Debe hacerse notar que los alcoholes de origen agrícola resul-tan aún más caros, alrededor de unos $ 10, 00 por litro y que lasmaterias prima (granos, orujos, etc. ), son escasas, difíciles detransportar, etc. No pueden llegar a reemplazar al alcohol que po-dría obtenerse de azúcar.

Finalmente, aunque en nuestro país no se elabora, debe men-cionarse por su importancia que el caucho artificial o BUNA-S, esproducido sobre la base de alcohol de azúcar y que este mismo seemplea en enormes cantidades en la fabricación de explosivos. Oreoque no debemos dejar de pensar en la posibilidad de que nuestroChile llegue en el futuro a ser capaz de producir ambas cosas, enbeneficio de sus industrias y de su defensa nacional.

Comercio Internacional. —El progreso en los procedimientos decultivo y explotación de la caña y de la betarraga azucarera llega-ron a producir en los primeros años del presente siglo, la sobre-producción del azúcar, bajando los precios hasta hacerlos no re-munerativos. La betarraga se consume en las zonas de produccióny vive bajo la protección estatal. Es el azúcar de caña el que setransa ¡libremente en los mercados. La guerra de 1914-18, hizo su-bir artificialmente los precios, los que cayeron nuevamente al fina-lizar ella.

Esta situación, que representaba una hecatombe para variospaíses (como la baja del cobre y del salitre en Chile), hizo quelos gobiernos interesados de Inglaterra, Holanda, Cuba, EE. UU,etc., facilitarán la organización de un "cartel" azucarero mundialque limitó la producción y reglamentó las condiciones de venta,precios, etc. Este cartel se renueva periódicamente y las alzas ylimitaciones son justas, no encarecen el artículo en forma que po-dría ser dañina.

Al iniciarse la actual guerra el precio del azúcar materia pri-ma era en el mercado peruano (correspondiente al mercado mun-diail) de US$ 0, 80 el quintal de 46 kilos F. O. B. (puesto a bordo)puertos peruanos. El precio subió inmediatamente por obra de losgrandes compradores europeos y americanos y quien sabe a quélímites habría llegado si no se hubiera constituido una comisióncentral de compras anglo-francesas, que hizo mantener los preciosen un límite prudente. Sin embargo, la escasez de fletes, la ocupa-ción de Java y otras islas azucareras por los japoneses han mante-nido un alza constante. En Diciembre de 1941 el precio de la ma-teria prima era de US$ 2, 10 qq. de 46 kilos y hoy es de US$ 2, 85qq. FOB. —Perú.

Posiblemente, a la terminación de la guerra, los precios volve-rán a bajar, aunque no al límite ante-guerra, pero esta baja serálenta, de varios meses tal vez años, mientras se normaliza el apro-visionamiento de los pueblos hoy mal aprovisionados.

Chile compraba su materia prima, de preferencia en el Perú,por las facilidades de flete, pago, envase, etc., pero también ha


adquirido azúcar materia prima, en diversas ocasiones y por con-veniencia de tratados comerciales, en Cuba, Java, Brasil. El azúcardel Perú se fabrica allá con ciertas características especiales paraChile, lo que no se obtiene de otros países. Además el envase pe-ruano de 105, 8 kilos brutos por saco, permite el uso del envase va-cío en la agricultura nacional. El saco cubano de 150 kilos y elbrasilero de 60 k. no tienen aprovechamiento aquí, sino limitado.

Los derechos aduaneros chilenos son proteccionistas en cuantoal azúcar, impidiendo con ello la entrada de azúcar ya elaborada.Quedan pues en Chile los gastos de jornales, sueldos, materiales;combustibles, etc., el alcohol como sub-productos, etc., etc. Saletambién menor cantidad de dinero ai extranjero.

El comercio y la industria en Chile. —El azúcar materia pri-ma requiere ser sometida a procedimientos industriales para hacer-la apta al consumo. El procedimiento más sencillo es el de turbi-nado o lavado al vapor, con el cual la materia prima, sin disolver-se completamente, pierde sus melazas y diversas impurezas. De la"lavandería de azúcar" se obtiene el producto conocido por azú-car "corriente" o "sindicato". Este tipo, de color ligeramente obs-curo, por las melazas que aún contiene, endulza mucho pero es mo-lesto a algunas personas por el ligero gusto a miel de caña que daal agua, té o café puro. Bajo el punto de vista de la alimentación esquizás un alimento un poco más completo que los otros tipos deazúcar.

El otro procedimiento, complicado y más largo, es el de la re-finación. En él el azúcar es disuelta, filtrada, decolorada, crista-lizada y turbinada. Se obtiene el azúcar blanca que se expende alpúblico bajo los nombres y tipos de "afinada granulada", "gra-nulada blanca", "pan" y molida o "Rosa Emilia" flor.

El azúcar corriente o sindicato se expenden en sacos de yutede 80 kilos peso bruto cada uno. La granulada blanca en bultos de80 k. p. b., que contienen en su interior dos saquitos de osnaburgode cerca de 39 k. netos e|u. y el azúcar de pan, en cajones de 25kilos netos cada uno.

En Chile existen dos empresas refinadoras, a saber, la Cía.de Refinería de Azúcar de Viña del Mar, con fábricas en Viña delMar, Penco y Valdivia, organización que representa el 75% de laindustria azucarera total de Chile y la planta, en Viña también,de la Cía. de Industrias y Almacenes (C. O. Y. A. ), de Grace.Hay también en Santiago una planta de los Srs. Betteley, que has-ta ahora ha producido sólo azúcar granulada blanca.

Producen exclusivamente azúcar "corriente" o "sindicato"la "Cía. de Refinería de Azúcar de Santiago", subsidiaria de Viña,con planta en Santiago, la "Sociedad Azucarera Francesa", con,establecimientos en Santiago, Antofagasta, Iquique y Arica, unaplanta de C. O. Y. A. en Iquique, la "Cía. Azucarera Chilena" y"Devoto & Vacareza" en Santiago, "Simonelli & Cía. " y la "Cía,Manufacturera de Aconcagua" en Valparaíso.


Como se ve, en nuestro país no se produce azúcar materia pri-ma y la implantación de la industria tendría pocas o niguna ven-taja, por las dificultades de cultivo y trabajo, capitales, etc. En elcriterio nuestro, lo útil sería buscar tratados comerciales y fomen-to de materias exportables, para intercambiar, de preferencia conel Perú, el azúcar que necesitamos. Debemos proceder en forma si-milar a lo que se hace o hará con el café, ciertas maquinarias ymateriales que forzosamente debemos importar.

Al respecto, debe hacerse notar que actualmente el Fisco chi-leno percibe $ 120. 000. 000 m/c. anuales por derechos de interna-ción del azúcar, fuera de otros impuestos y que a una industriacomo la betarraga no sólo no podría cobrarle, sino que seguramen-te debería aportar capitales y bonificaciones.

Se ha hecho varios ensayos, pero han fracasado por diversascausas y algunos han sido simples negociados.

En cuanto a los precios de venta del azúcar, sobre los cualesse hace siempre mucha bulla, cabe hacer notar que nunca compren-den utilidades superiores a 8, 10 o 12 centavos por kilo. Sólo el nú-mero de kilos vendidos en el año permite a las fábricas obtener uti-lidades que, en relación con los capiteles en giro, no son exagera-das. Basta para ello que cualquiera persona entendida, vea los ba-lances respectivos. Las alzas considerables han sido claramentecomprobadas y se deben al aumento de precio de la materia primaen el exterior, y alza de todo, como ser fletes de vapor y ferroca-rril, seguro marítimo y de guerra, sueldos, jornales, leyes sociales,impuestos, combustibles, repuestos, etc., etc. Los empleados y obre-ros de la Industria Azucarera son de los mejores pagados y mejorconsiderados del país.

Finalmente, puede decirse, que el problema del azúcar y delalcohol en Chile, como muchos otros rompe-cabezas, no puede so-lucionarse con medidas demagógicas o simplistas. Requiere estu-dio; y soluciones complejas.

L a c e r e m o n i a d e l a i n i c i a c i ó n d e l o s t r a b a j o s d el a n u e v a E s c u e l a M i l i t a r .

La DIRECCION

Con toda solemnidad se realizó en la mañana del 8 de Octu-bre del año que corre, la ceremonia de la iniciación de las obrasde construcción del nuevo edificio para la Escuela Militar, en unpredio de 40 hectáreas y que se encuentra ubicado en los terre-nos que fueron del Fundo San Luis, en la vecina comuna de"Las Condes".

A este acto concurrieron, el Presidente de la República,Excmo. Señor Juan Antonio Ríos Morales; los Ministros de Es-tado; miembros del Congreso y del Poder Judicial, representan-tes de la iglesia y una numerosa delegación compuesta de altosjefes y oficiales de las Fuerzas Armadas. La Escuela Militar, es-tuvo presente con toda su dotación.

A las 11 horas en punto, un toque de clarín indicaba quellegaba al recinto de la ceremonia el Primer Mandatario de laNación.

La ceremonia que se desarrolló, fue sencilla, desprovista detoda pompa; pero emocionante.

Luminosas y legítimas esperanzas, se adentraban en el almay en la razón de los presentes, para despertar y abrir vigorosa-mente la floración de una fe incontrastable.

Los cadetes de hoy, a pie firme, presintieron a su lado, cadauno, el espíritu del creador de la Escuela Militar, que presidió laceremonia de ese día desde la cumbre de su gloria, para guar-dar en la vainilla de bronce, que contiene el pergamino del actadocumental, una orden más para el ejército de Chile. Conservary agrandar las posibilidades futuras de la Escuela Militar paraenaltecimiento de la patria.


Otro toque de clarín hizo vibrar a los presentes. A los acor-des del himno nacional, la enseña de la nación, se levantó sobreel mástil erguido de las nuevas ideas para tomar posesión dellugar donde se levantará el nuevo nido.

Inmediatamente después de escucharse la palabra llena deconciencia del Ministro de Defensa Nacional, que recordó lasideas de antaño, tan nuevas y valederas como las de hoy, el Pre-sidente de la República, dejó estampado su nombre de Juan An-tonio Ríos Morales, sobre la superficie histórica del pergaminodocumental. Este fue un instante definitivo, los espíritus se con-movieron y el aire se llenó de emociones y de francos sentimien-tos constructivos.

Brillaba aun al sol, la tinta con que firmó el Primer Manda-tario la iniciación de un nuevo y valioso porvenir, cuando se co-locó la base fundamental.

Un trozo de granito extraído con unción de los viejos ci-mientos de la circuentenaria casa del General Arteaga Ramírez,constituyó esta vez, el símbolo de la encarnación del nuevo ver-bo espiritual de la Escuela Militar. Sobre este símbolo material,un digno sacerdote de nuestra religión, volcó Jas aguas bende-cidas por el creador y, el primer mandatario qué se aproximó"pala al hombro" desparramó la primera savia para reconfor-tar las raices del árbol nuevo, bajo cuya sombra funcionará elsaber y la técnica futura de la Escuela Militar del porvenir.

LA CEREMONIA DE LA INICIACION DE LOS... 913

Discurso del Coronel Director de la Escuela Militar,Sr. Arnaldo Carrasco C.

Excmo. señor:

Como a fiel y elevada expresión simbólica de esfuerzocreador y perdurable, S. E. el Presidente de la República, darála primera palada con que quedara mellada la iniciación de lostrabajos de construcción de la nueva Escuela Militar, aconteci-miento de proyecciones incalculables que hará ondear las bande-ras y estremecer los corazones aquí congregados.

Importa este acto trascendental la satisfacción tangible deun sentido y antiguo clamor surgido de todos los sectores mili-tares, clamor fundado en. el convencimiento de que, cumplidacon exceso la función material del viejo edificio de la Escuela,se imponía urgente e impostergablemente, la necesidad de unasucesión en armonía con el progreso del país y con los moder-nos principios de organización y administración militar, así co-mo con las exigencias docentes sobre formación moral y profe-sional de la oficialidad.

Si la creación arquitectónica ha sido siempre trasunto bienexpresivo de civilización y de cultura, las construcciones pro-pias del orden militar, no pueden escapar a esta verdad, y en suconcepción y realización no debe estar ausente, como no lo estáen el caso de esta nueva Escuela, una vasta visión de futuro, vi-sión cuya amplitud ha de guardar cumplida relación con la feen una grandeza siempre creciente de la Nación y de sus Insti-tuciones Armadas.

La experiencia de la historia, elocuentemente confirmadacon los acontecimientos que informan la convulsión casi univer-sal que presenciamos, nos enseña, a despecho de los más vehe-mentes designios de fraternidad, de las más cuidadosas previ-siones creadas por el derecho para asegurar la paz, que inexora-blemente llega para cada pueblo la hora decisiva planteada poreste dilema ineludible: la victoria o la muerte. '

Constituye por tanto una necesidad vital la atención de ladefensa armada del país, y de modo muy preferente la forma-ción y preparación del cuerpo de oficiales, que es el órganoprincipal y la base de toda institución armada.

Pero, el Ejército mejor armado y equipado, el formado porlos hombres más valerosos y fuertes, será incapaz de cumplir sucometido supremo y todo su denuedo combativo se traducirá enestéril y torpe sacrificio de vidas y pérdida de material, si noes dirigido por un comando en cuya idoneidad resida la másfirme garantía de victoria.

De ahí la frecuencia con que la historia nos ofrece los ejem-plos de ejércitos que, no obstante su gran inferioridad numéri-


ca, se imponen sobre contingentes enormes, pero imperfectos ensu estructura orgánica, moral y disciplinaria y por sobre todo,huérfanos de un cuerpo de oficiales con integral eficacia.

Por eso la defensa nacional, marco en el que debe desarro-llarse el progreso de un pueblo, constituye la más sólida garan-tía para todas las actividades de la República.

El esfuerzo de los que labran la riqueza y el bienestar delpaís; las obras de progreso, nuestras ciudades, las manifestacio-nes de las ciencias, letras y artes, todo lo que, en fin constituyeel patrimonio material y moral de un pueblo, quedaría expues-to a mil peligros y acechanzas, si las instituciones armadas nofueran el más vigoroso baluarte de la seguridad nacional.

La paz internacional no puede existir más que a base deigualdad y de respeto absoluto a los derechos de todos. Y esterespeto sería ilusorio si no estuviese respaldado por la fuerza.

Aquí el alma mater del Ejército y de todas las Institucio-nes Armadas, seguirá sirviendo como antaño, la santa causa demantener las glorias de la Patria, formando soldados celosos enel deber, devotos de su nacionalidad, hidalgos de pura cepa,caballeros sin miedo y sin tacha.

Tal como en el pasado, las nuevas generaciones de oficialesmantendrán encendida la antorcha de la fe, para que siga ilumi-nando la senda trazada por ios grandes hombres que, como sol-dados y estadistas, crearon esta Escuela y orientaron tambiénnuestras instituciones republicanas y democráticas, concientesdel progreso y grandeza de Chile.

Puede estar seguro nuestro Generalísimo, que su noble afánde realizar la magna obra de una nueva Escuela Militar, es am-pliamente comprendida por los hombres de armas, y que la me-jor forma de corresponderle consiste en la abnegada consagra-ción a nuestros deberes, así de los que en este Establecimientocumplen su tarea de impartir sus enseñanzas, como de los lla-mados a recibirlas.

Unos y otros, Excmo. Sr. hacen la ofrenda de sus esfuerzosen el altar de la Patria, y así continuarán realizando, con laprotección de Dios, para honra y provecho de la Nación, la fe-cunda y elevada misión que está encomendada a nuestra Escue-la Militar.Excmo. señor:

Sobre el verde de esta hermosa campiña chilena, con LosAndes en el fondo del panorama que se abre a nuestra vista,parece que también la esplendorosa naturaleza de la Patria, seasociara a esta ceremonia conmovedora en que la vieja y que-rida Escuela suscribe su testamento de gloria en favor de estanuevo alcázar, el heredero de su obra centenaria en que se haforjado la más pura chilenidad y las más excelsas virtudes delsoldado.

LA CEREMONIA DE LA INICIACION DE LOS... 915

Discurso del señor Ministro de Defensa NacionalGeneral de División Sr. Oscar Escudero O.

A lo largo de su fecunda vida centenaria, nuestra EscuelaMilitar ha formado generaciones de soldados, llenándoles el almade amor patrio, señalándoles la senda de la austeridad, del debery de la laboriosidad profesionales.

Y, como para impregnar de excelsitud las raices espiritualesdel instituto, para que la inspiración cayese sobre las concien-cias de los futuros oficiales como luz que viene de más arriba delos hombres, quiso el destino que fuese bajo el techo del Con-vento de San Agustín en donde hicieran su noviciado, endure-cieran sus cuerpos y templaran sus armas los primeros cadetesde nuestro Ejército.

Después de algunos cambios de ubicación, fue construidanuestra Escuela actual en la antigua Plaza Muñoz Gamero endonde, si bien es cierto que recibirían nuevos impulsos y másamplias modalidades, no debía, sin embargo, terminar su cami-no hacia la perfección.

El 20 de Noviembre de 1887, con motivo de iniciarse lostrabajos de su construcción, decía el Ministro de Guerra de eseentonces señor García de la Huerta: "Hoy, el Gobierno quierelevantar en este sitio una Escuela Militar que, por la capacidadde su construcción y por las reformas que se propone introdu-cir en su enseñanza, guarde armonía con el progreso que ha al-canzado la República, y corresponda a las necesidades del pre-sente y del porvenir. Si en todo tiempo el arte de la guerra haexigido preparación de parte de quienes lo practican, en nues-tra época exije conocimientos mucho más extensos y variados.Los grandes inventos en las armas y la renovación de la tácticasegún principios científicos, imponen al Oficial la obligación dehacer estudios tan sólidos como múltiples".

"Profesores inteligentes, auxiliados por las ventajas de unestablecimiento adecuado, utilizarán las favorables disposicio-nes de la juventud para el servicio de las armas, y mantendránuna base que siga las honrosas huellas del Ejército nacional, ysirva de saludable ejemplo en las horas de prueba".

Estos conceptos admirablemente sagaces, emitidos hacemás de medio siglo sobre los muros nacientes de nuestra vetustay querida Escuela Militar, resuenan hoy con profética sabiduría.

Como ayer, el Gobierno comprende hoy que la Escuela Mi-litar ha sido el factor determinante del alto grado de eficienciaalcanzado por nuestro Ejército, pero que es necesario dar unpaso adelante y colocar a los actuales cadetes en un ambiente enque concuerden una vieja y gloriosa tradición con las más mo-dernas exigencias de formación profesional.

M. del E. 16.


Y son los mismos conceptos del Ministro de Guerra de an-taño, robustecidos y vivificados por las lecciones de toda unaHistoria, hechos imperativo por esa otra Historia que la humani-dad vive, forja y escribe por si misma en los momentos actua-les, los que han movido al Primer Mandatario de la Nación aconferir especial solemnidad a este acto trascendental de la ini-ciación de los trabajos de la nueva, de la más grande, de la de-finitiva Escuela Militar de Chile,

Que su eco se perpetúe en estos sillares y, unido a la excelsi-tud de la antigua Escuela de San Agustín, sea fuente de ele-vación espiritual y mandamiento solemne en la formación delas futuras generaciones militares, para honor de nuestro Ejér-cito y para grandeza de la Patria.

E c o s d e l a c e l e b r a c i ó n d e n u e s t r o A n i v e r s a r i op a t r i o e n B u e n o s A i r e s .

Discurso pronunciado por el Coronel Laureano O. Amaya, e1 18 de Septiembrede 1943, en el Circulo Militar.

Excelentísimo señor Embajador de la República de Chile;Excelentísimos señores ministros del Poder Ejecutivo;S. S. Generales;Señoras;Camaradas:

La muy honorable familia de Menéndez Behety, por cuyas ve-nas corre sangre chilena y argentina, dona a esta institución en es-te día —radiante para Chile— la tela que acaba de descubrirse,y que simboliza el trascendental e histórico abrazo de O'Higginsy San Martín, en los campos de batalla de Maipú; abrazo de hé-roes, abrazo de titanes que sirvieron idénticos ideales, comunesprincipios e iguales fines.

Referirnos a este gesto tan amable, tan afectuoso, y tan hon-damente significativo, es reconocer una vez más el profundo afec-to que recíprocamente se dispensan chilenos y argentinos.

Esta sencilla y simpática ceremonia, coincide, precisamente,con la jubilosa conmemoración del 133° aniversario de la indepen-dencia del pueblo hermano; magno acontecimiento que desbordalos límites de los pueblos más australes del continente, para con-vertirse en un hecho de amplio significado americano. Es una fies-ta del continente, a la que nos unimos como hermanos gemelos, alaniversario de una patria de blasones firmes, severos, al par quegenerosos. Patria de héroes que murieron por su credo que era laconfesión valiente de su indómita fe en la libertad.

Esta feliz circunstancia nos permite a nosotros, los argentinos,hacer un paréntesis a nuestras normas habituales, para testimo-niar, hoy como siempre, nuestra gran simpatía y admiración porel país vecino, par sus instituciones, y por sus hombres de armas,que, allende la cordillera, festejan jubilosamente en estas horas e1histórico suceso, del 18 de Septiembre da 1810.


La hermosa obra de arte, que debido a la gentileza de la fa-milia Menéndez Behety, adorna desde hoy nuestros salones, sig-nifica una elevada y permanente expresión del sincero afecto, quedesde su orígenes, une felizmente a nuestros pueblos.

Además, la prestigia y la consagra en forma terminante la au-torizada firma del eminente pintor chileno, Reverendo Padre D.Pedro Subercaseaux, que inmortalizó su vida con notables obras,ampliamente conocidas en el mundo, particularizándose con las decarácter histórico y sagrado.

Esta es acaso, una de sus mejores, y representa el fraternalabrazo que a la sombra de los estandartes chileno y argentino, quese agitan hermanados, se cambian los héroes después de la glorio-sa jornada de Maipú, el 5 de Abril de 1818; que reafirma como me-dio, a un ejército que lleva en sus venas con hondo arraigo la san-gre del valor, del sacrificio, y del saber; y patentiza como hecho,la unión que se cimenta para redención definitiva de otras herma-nas de América,

El Círculo Militar tiene, pues, de esta manera y por esta do-nación, el honor —el alto honor — de poseer tres notables obras deSubercaseaux: el "Combate de San Lorenzo"; la "Batalla de Cha-cabuco" y este abrazo de héroes.

Rememorar por razón de estos hechos el pasado histórico, esrecordar que allá en los Andes, que dominan con la majestad delo insuperable e imponente — que tienen fuego en sus entrañasy nieve en sus. cimas, es recordar — repito — que allá nació y sematerializó la epopeya del Pacífico, para bien de América y delmundo —. Allá, con aquellos resplandores, se iluminó el escena-rio de la libertad — allá puso sus ojos el pintor y allá puso sualma y su sentir. También allá, con la música de los clarines, sellevó a todos los ámbitos de Chile y la Argentina el Supremoideal de la independencia, y se impregnó el ambiente con la con-vicción de los valores colectivos, de esta raza de común origen,de igual valor, y de paralelas esperanzas.

Si el espíritu de nuestras unión, llegó algún día a ser infor-me, muy pronto el sentimiento del recuerdo, de ese recuerdo ma-terializada por Subercaseaux, definió la misma idea, que colocan-do —por sobre elevadas cumbres— el porvenir de las nacionesmás australes de América, hiciera la hermandad de nuestro co-mún porvenir.

En esta hora del reloj del mundo, en que la humanidad su-fre una de sus conmociones más violentas, interesarse — unirse —estructurarse en lo material y espiritual con la tierra de Suber-easeaux, es interesarse, unirse — estructurarse, por la naciónmisma que nos vió nacer; y por este continente de paz y de gran-deza.

Este movimiento orientador de la mentalidad, se ha materia-lizado aun más más aquí, en nuestra casa, cuando en Septiembre

ECOS DE LA CELEBRACION DE NUESTRO... 919

de 1942 la Revista de los Militares Argentinos se escribía con tin-ta chilena; con ideas chilenas; por firmas chilenas; y por sobretodo, bajó el signo del Dios común, que simboliza nuestra fe decristianos, y al ritmo del latido acorde de nuestros corazones, deoriente hacia occidente. Los militares de esta casa — que son todoslos militares argentinos, en esta hora solemne del recuerdo histó-rico, ante vos, Excmo. Señor Embajador dicen por mi intermedio.Se avivan las llamas del recuerdo y vuestros hermanos ocupan —en nuestros corazones — el sitial del amigo dilecto, nacido bajosignos comunes, con un sol para todos en el día y una brillanteestrella, también en común para las noches.

Queríamos y queremos estimular la formación de un sentidoreal y efectivo de solidaridad; y en nuestro camino hacia ese fin— y en hora buena y grata aparece como un jalón más la donaciónde este lienzo — materialización genial de un abrazo hecho símbo-lo — a despecho de montañas y de cumbres — de borrascas, denieve; abrazo que selló allá en la cordillera, la amistad indestruc-tible de los pueblos más australes de la América-,

Recordémoslo a través de Mitre y de su historia:La batalla estaba decidida. San Martín, con el laconismo de

un general espartano, dicta desde a caballo el primer parte dela batalla, y el cirujano Paroissien lo escribe, con las manos te-ñidas en la sangre de los heridos que ha amputado: "Acaba-mos de ganar completamente la acción. Un pequeño resto huye:nuestra caballería lo persigue hasta concluirlo. La patria es li-bre".

" E n ese instante oyéronse grandes aclamaciones en el campo.Era O'Higgins que llegaba. El Director, al saber que la bata-lla iba a empeñarse, devorado por la fiebre causada por su he-rida, monta a caballo y al frente de una parte de la guarniciónde Santiago, se dirige al teatro de la acción. Al llegar a los su-burfoios, oye el primer cañonazo y apresura su marcha. En el ca-mino, un mensajero lo da la noticia que el ala izquierda patrio-ta ha sido derrotada, y sigue adelante sin trepidar; pero al lle-gar a la loma, tuvo la evidencia del rotundo triunfo que regis-tra la historia. Adelantóse a gran galope con su estado mayory encontró a San Martín, en momentos que disponía el últimoataque sobre la posición: le echa al cuello desde a caballo su bra-zo iziquierdo, y prorrumpe: "Gloria al salvador de Chile!" SanMartín, señalando las venas ensangrentadas del brazo derechodel Director, exclama: "General, Chile no olvidará jamás sus sa-orificios, presentándose en el campo de batalla con su gloriosa he-rida abierta". Y reunidos ambos, adelantáronse para completarla victoria". Tal la escueta narración de hecho tan histórico y

significativo.Señores chilenos y argentinos cuando he contemplado la fi-

gura del libertador en esa plaza; cuando he ligado tantos aconte-


cimientos donde se hermanan nuestras naciones, he recordado aJorge Vera Vallejo, al pronunciar un discurso sobre "Puntos Car-dinales"; decía: "hacia el oeste se pone el sol; es el lugar de los" crepúsculos; de la poesía; evocador de la dulzura... ". Yo agre-gavia, con motivo de esta reunión en este día y de este especialrecuerdo para los argentinos: hacia el oeste, contemplamos absor-tos el pasado hecho presente; son nuestros manes que señalan el de-rrotero común; es nuestra historia que se hace realidad, hoy comonunca; es la trayectoria que trazaron con sus corvos los hombresde los Andes, en su grandeza titánica; es la libertad que clavó subandera en los picachos de granito inconmensurable, que Dios co-locó entre nuestros pueblos, para situarse él en la altura y ben-decirnos por un común ideal de paz, de progreso y de armoníaamericana. Y la hizo grande y la hizo alta, para mirar desde allícon su infinita bondad nuestras llanuras, nuestros ríos y nuestroscorazones.

He recordado también al Ilustrísimo y Reverendísimo Monse-ñor D. Ramón Angel Jara, cuando expresara allá en 1904, al piede la estatuía de Cristo — allá en los Andes-, "se desplomarán pri-" mero estas montañas antes de que argentinos y chilenos rompanla paz jurada a los pies del Cristo Redentor".

Señores: nacidos en el mismo año de la libertad, impulsadospor los mismos anhelos, rítmicamente acompasados loa latidos delcorazón; iniciamos en 1810 la marcha a través de la historia su-friendo similares vicisitudes, para alcanzar el fin ansiado do cons-tituir naciones libres y soberanas.

Los soldados de esta casa, cuadrados ante las banderas del soly de la estrella, rinden el homenaje de su afecto a los hombres deChile: señores de la libertad, del derecho y del honor; obedecena la voz del recuerdo y con la visión de las horas de un tiempo asazglorioso, donde los tempranos laureles florecieron para O'Higginsy para San Martín, se descubren ante la igual tradición y los co-munes triunfos.

Y esos recuerdos, que se encarnaron en las manos de Suber-caseax para mostrarnos banderas inmortales, banderas gloriosas,banderas de libertad; nieves y cuestas, inspiraron también a nues-tro Olegario Andrade, para preguntarse al ver desfilar las legioneshechas realidad en ese cuadro: Dónde van ? — y contestarse: Dioslos empuja! — Ven a morir o libertar un mundo!!

Señor Alejandro Menéndez Behety: el Círculo Militar, por miintermedio agradece esta donación — hecha también en nombre devuestros familiares — y deja constancia que RUS socios, sin excep-ción, al valorar tan noble gesto, aseguran que la observación fre-cuente de esta tela, unirá en el recuerdo a los pueblos de Améri-ca, que con su sangre regaron el camino de la independencia.


Excelentísimo señor Embajador de la República de Chile:

Nuestra institución agradece íntima y profundamente vue$-tra presencia en esta casa y en este acto, que materializa una vezmás la sólida unión de los pueblos más australes de América se-ñalando al mismo tiempo un fraternal abrazo de todo el continen-te.

Esta mañana se realizó en la Plaza "Rodríguez Peña", conmotivo de cumplirse el 133º aniversario de la indenpendencia de


la República de Chile, un homenaje del Ejército Argentino a lanación hermana, haciendo uso de la palabra en nombre de la ins-titución de las armas, el señor Coronel D). LAUREANO O. ANA-TA, quien al referirse al magno acontecimiento, expresó entre otrascosas:

"Nuestro Ejército, siempre presente en espíritu y cuerpo;siempre de pie; siempre firme, cuando se trata de rememorar lasglorias de sus hermanos de América, forma hoy, junto al monu-mento del Gran Capitán General D. Bernardo O'Higgins, paramaterializar, en su tradición y a su homenaje a la nación herma-,na — a sus hombres — a su tradición y a su bandera; y elige es-te lugar, ponque el nombre de, Bernardo O'Higgins, está estrecha-mente unido a la suerte de su libre albedrío: porque como SanMartín, Bolívar y otros más, afiliados a la gloria de Miranda, juróy realizó con sus hermanos, la emancipación de esta parte del nue-vo mundo; siendo más tarde, como expresara la historia, el vín-culo indisoluble de la alianza argentino-chilena; alianza que sim-bolizan los himnos, el calor de esta fiesta, montañas, nieves y ríoscomunes; y más allá aún, el Cristo Redentor, afianzando con sus¡bendiciones, la paz entre los pueblos".

Luego, recordando a Mitre, añadió: "Señores; al buscar enla historia, observamos que el fenómeno político trascendental porexcelencia del siglo XIX, fue el principio de emancipación de laAmérica meridional; donde un grupo de naciones, surgidas de loque fuera una extensa colonia, interviene en el mundo, establecien-do mandatos en extensa pugna abierta con la fuerza de la con-quista y del vasallaje — y para mantener el decoro del derecho ydel equilibrio en el espacio y en el tiempo".

Más adelante agregó: "Fuimos con los chilenos la vanguardiaheroica de la libertad, marchando hacia el norte y fijando los ja-lones gloriosos de una epopeya que revive después de 133 años, enuna marcha ininterrumpida hacia el progreso".

"Aquel pacto sin letras, formado sólo con el honor — por elhonor — tiene su punto de partida en el inolvidable año 1810; se.materializa y se hace realidad a más de un siglo Aquí lo vemos!en 1943 hecho una promesa feliz para el futuro: fue precisamen-te, en Chacabuco, donde se consagra con claras derivaciones ha-

cia el futuro de este nuevo mundo en lo militar v en lo político.Terminó diciendo el Coronel Anaya: "Por eso ayer, 25 de Ma-

yo de 1943, celebramos el 133' aniversario de nuestra independen-cia — y hoy, 18 de Septiembre, rendimos ante nuestros hermanosdel Pacífico, el homenaje del recuerdo del Ejército Argentino.

"Por eso, los soldados de la bandera del sol, en todas las guar-niciones del país, rinden el cálido homenaje de su admiración y desu respeto a la bandera de la estrella, a su régimen y a sus manes:por eso, nuestro Ejército presenta sus armas a las generaciones delpasado y del presente de Chile y la Argentina, que en marcha fi-


me y permanente hacia la luz, hermanadas en las glorias pasadas,se adelantan hacia el lugar de preferencia que les corresponde porsu grandeza moral y material, junto a los pueblos de esta Améri-ca,; tierra de paz, de concordia y de esperanza universal".

"Por eso inclinamos nuestras frente ante el recuerdo del bra-vo Titán de Chacabuco — primer soldado del Pacífico, cerebro yacción de las legiones que cruzaron por donde anida el cóndor, quecompartió con San Martín la más grande epopeya de la libertadde Chile.

"Quedo aquí, en la estatua de este procer, cuya inauguracióntuvo lugar hacen 25 años, — queden, repito, al amparo de Dios ybajo el signo del respetuoso homenaje de los soldados argentinos —en cuyo nombre hablo, el recuerdo imperecedero de sus hermanos'de este país, hijos de San Martín y de sus glorias; queden comouna esperanza del futuro, fundadas en las realidades inequívocasdel día y de la hora que vivimos, por los siglos de los siglos".


Excmo. Sr. Ministro de Guerra;Exemo. Sr. Embajador de Chile;Sr. Coronel Director del Colegio;Señores Jefes, Oficiales y Profesores;Cadetes:

Es con profunda emoción profesional que llego hasta esteTemplo, cuna ilustre de la brillante oficialidad del Gran EjércitoArgentino, a hacer entrega de este bronce, que simboliza la pujan-za y bravura de los aborígenes de mi tierra, de quienes hemos he-redado nuestras sangre en igual proporción que del conquistadorEspañol.

Su historia, es la historia del origen de mi patria. El simboli-za en su hercúlea persona, todo el valor, la sagacidad y el amoral terruño que singularizó a su estirpe.

Nacido en las selvas vírgenes del corazón de la Araucanía,arrullado en su espíritu por el chasquido de correntosos raudalesy por el silbar de la selva, fortalecido su cuerpo por la inhumananecesidad del vivir, se impuso ante su Tribu y fue su CACIQUE.

Con medios primitivos, como primitivo era su arrojo y heroís-mo, mantuvo en zozobra al conquistar disputándole palmo a pal-mo y sin jamás sentirse vencido, lo que consideraba v era su de-recho — su heredad.

En combates cruentos, blandiendo mas que las armas su co-raje' y astucia, venció a los españoles cien veces Valdivia y Villa-grán, conquistadores de prosapia y experiencia, fueron sus venci-dos, y Alonso de Ercilla y Zúñiga encontró en estos actos de sobrehumano heroísmo, el motivo y la belleza para componer su épicacanción "La Araucana", que inmortalizara su nombre en el mun-do de las letras.

Eclipsada su estrella y caído prisionero, no pudo esperar lamuerte natural para un guerrero. Su fiereza y sus prestigios, ledieron el privilegio de una ultimación especial. Fue estacado.

Es esta una historia del siglo XVI y el paso del tiempo, ro-dea la figura de "Caupolicán" y sus hazañas, con los caracteresde una leyenda.

Bravura, fiereza y hondo sentido de amor a lo suyo son lossímbolos que este bronce representa. Esa es la razón por la cual hedeseado traerosla, pues vosotros, jóvenes cadetes, que habéis resuel-to endilgar vuestras vidas por esta senda difícil, pero honrosa co-mo ninguna — el oficio militar —-. Encontrareis en ella las basesen que cimentar vuestra personalidad de guerreros.

Los Chilenos, sentimos fervorosos orgullo en estos, nuestrosantepasados y al recuerdo de sus hazañas magníficas, acudimos co-mo manera de reconfortar el espíritu y endurecer nuestra volun-tad.


Al dejárosla acá, lo hago con el deseo de que viva también, eneste ambiente del futuro argentino, mucho del pretérito chileno.

Vuestra historia cuenta también, entre los PEHUENCHES,CALCHAQUIES Y PATAGONES, con figuras similares a las deCaupolicán y sé también que profesáis religiosa admiración por su*hazañas y heroísmos.

¡ Qué la común admiración por nuestros aborígenes sea una ra-zón más para nuestra mutua comprensión!

Queda pues el Araucano Caupolicán morando en vuestro senoy ablandóos con su presencia, de la bravura, fiereza y hondo sen-tido de amor a lo suyo, que son virtudes que engrandecen a lo»pueblos y dignifican la personalidad humana.

¡ C O L O M B I A ! ¡ C H I L E !

¡20 de Julio! Saludo a los Oficiales Colombianos comandados ennuestras filas. Un recuerdo heróico

Por el Capitán Sr. ELEUTERIO RAMÍREZ M.Academia Técnica Militar

Un gran pueblo ¡ ESPAÑA! conquistador detierras y creador de civilizaciones, en heróica caravana de hi-dalgos guerreros y audaces navegantes, trajo a estas tierras ame-ricanas, con la espada y la cruz, el poderío de una raza ilumina-da de esperanzas y ambiciones.

Y chocaron las tizonas ibéricas con las indígenas lanzas decolihues, se conmovieron los llanos y montañas con la lucha te-uaz de los conquistados y de los indios —¡ señor de esta tierraferaz!— y al triunfo de la inteligencia y de la fuerza, ceden losaltivos aborigénes paso a la civilización, cobijando su siemprerebeldía en los parajes umbrosos de la selva, cuajados de floresmulticolores, cual lágrimas de sangre y de renunciación.

Y esta tierra «americana, libre por los derechos propios de lanaturaleza, pasa a dominio extranjero, constituyendo una fac-toría de España.

En medio de tres siglos de constante lucha, cruzanse la san-gre de dos razas de especiales características; la de esa Espa-ña, plena de donaires caballerescos, ambiciosa de honores y deglorias y la de indoamérica, de valores indómitos y belicosa so-berbia. En el crisol misterioso de dominantes abrazos de ma-chos garridos y de reales hembras mozas, entre las montañas ta-pizadas de cárdenos copihues y en bosques seculares o bajo lasombra acojedora de palmeras mecidas por la cálida brisa deltrópico; en una unión bravia, amor sin ley alguna, surge la es-tirpe historial de la América.

En la alborada del Siglo XIX, siglo de la locura y de la ra-zón, de la fe y de la incredulidad, de la esperanza y del desen-gaño, nuevas ideas bullen en los cerebros quebrando la quietudcolonial. Estados Unidos se independiza de Inglaterra, Franciaen su sangrienta revolución proclama los Derechos del Hombre,


Napoleón con sus ejércitos invencibles impone en España un so-berano de su sangre y llega a este extremo de la América meridional, el germen de la emancipación, y esta tierra se extreme-ce a impulsos incontenibles para romper los marcos de hierroque aprisionan la libertad, mirando cara a cara su nuevo desti-no, con el alma llena de nobles emociones.

Hombres plenos de ideales se aprontan a la lucha con alti-vo desprecio de sus vidas; la pluma empapada en santas doctri-nas de libertad prepara el campo que consolidará la espada ynuevos adalides salen a la palestra para impulsar con su fe in-quebrantable, las más puras ilusiones de los que querían una pa-u-ia propia.

En el norte, en VENEZUELA y NUEVA GRANADA, se le-vanta el vuelo triunfal del águila americana, la figura excelsa, e1genio privilegiado de SIMON BOLIVAR, aquel joven hidalgo,mimado de la fortuna que hace en el altar de la patria el holo-causto de la vida y de sus halagos y junto a él, SANTANDER, elestudioso granadino que colgara su túnica de jurisconsulto paraempuñar la espada y plasmar con Bolívar la libertad de una pa-tria grande. En el sur, O'Higgins, el campeón de cien batallas,el glorioso soldado que escribiera con la punta de su espada enla portada de CHILE, el lema inmortal de "vencer o morir",JOSE MIGUEL CARRERA, el caudillo romántico, que entre-gara a la patria los impulsos generosos de su alma revoluciona-ria, mantenedor incansable de las ansias libertarias y RODRI-GUEZ, el genio travieso, el guerrillero audaz, luz de esperanzasy de fronda.

Las almas y la fe de estos próceres dan vida a los ejércitosamericanos, y en sus filas se entretejen las ilusiones de los queluchan por el mas santo de los derechos humanos.

Y en las sierras ateridas en el llano nicandescente y en elrígido picacho, vá BOLIVAR esculpiendo con su genio y BU va-lor, la nacencia de una raza.

BOYACA, la batalla de BOLIVAR, dá vida independiente alos hijos de VENEZUELA y 'MUEVA GRANADA, de los que sur-ge la gran patria, ¡ COLOMBIA! y el legítimo galardón de LI-BERTADOR PARA BOLIVAR. SANTANDER, el general gra-nadino, su compañero de glorias, declaró solemnemente: "LaRepública de Colombia es la hija única del inmortal Bolívar".

Siguiendo Bolívar su vuelo triunfal, confirma con una es-pléndida victoria el nacimiento político de la República de Co-lombia en la Batalla de CARABOBO, pudiendo la Repúblicaejercer ya la plena soberanía de su territorio, congregar libre-mente a los pueblos para que se dieran sus leyes orgánicas y en-viar sus falanges triunfadoras para la emancipación del Perú yen pro de la estabilidad de toda América,.

¡COLOMBIA! — ¡CHILE! 929

CHILE, por su parte, después de ias Batallas de CHACA-BUCO y MAIPO en los que triunfa sobre el poderío español,asegura la base de operaciones sobre el Perú, O`HIIGINS or-ganiza nuestra primera escuadra, que paseó triunfante su pabe-llón desde las costas de México, hasta las del Cabo de Hornos yla que sería el medio de invadir el territorio peruano, llevandosolare sus cubiertas de gloria el EJERCITO LIBERTADOR, en-cargado de solucionar de un solo golpe la independencia de lostres países que abarcaba la influencia del virrey español. Laorganización del Ejército Libertador y la formación de la Es-cuadra, fueron obra de dos hombres y de un país, Chile, San Mar-tín y O'Higgins.

Bolívar, formando el lazo libertador escribía por entonces,alDirector Supremo de Chile: "Obtenida la victoria en loscampos de Carabobo, mis primeras miradas se dirigieron al Sur,al Ejército de Chile. Lleno de los más ardientes deseos de parti-cipar de las glorias del Ejército Libertador del Perú, el de Co-lombia marcha a quebrantar cuantas cadenas encuentre en lospueblos que gimen en la América Meridional"; y al Jefe de laEscuadra Chilena, le manifestaba: "Convido a V. E. para quecon su victoriosa cooperación, venga a las extremidades de Co-lombia a dar su bordo a los soldados colombianos que, dejandoya las banderas de triunfo sobre todos los muros de la República,quieren volar a los Andes del Sur a abrazar a sus intrépidoshermanos de armas. La Escuadra de Chile hará pasear sobre losmares que ella ha librado de enemigos, al ejército colombiano,auxiliar del Perú".

Los soldados libertadores que partieron desde el Plata, ElMaule, el Magdalena y El Orinoco, siguieron segando los lau-reles de la victoria y allí están Junín y Ayacucho, obras exclu-sivas de Sucre que las dirigió y de Bolívar que las preparó. Lagloria correspondió en sus tres cuartas partes a Colombia LaGrande (Ecuador, Colombia y Venezuela) y el resto a chilenosperuauos y argentinos. El esfuerzo y el valor de los soldados,afianzó para siempre la independencia del Perú y demás nacio-nes Sud-Americanas.

Que este santo y precioso don de la libertad que nos lega-ron nuestros antepasados, sea siempre la luz inmutable que man-tenga la riqueza moral y material de nuestras tierras, el espírituesforzado de nuestras razas y la altiva nobleza de nuestros sen-timientos.

Hoy día, 20 de Julio, en la santa tierra de Colombia, batenal viento las gloriosas banderas que guiaran a la victoria a lashuestes inmortales de Bolívar; los bronces guerreros ponen enel alma de los colombianos la íntima emoción de sus acordesmarciales; es el día de la Patria, día de recuerdos heróicos, día


de consagración cariñosa al, fervoroso culto de los manes sagra-dos de los héroes.

Mayor Julio Cervantes. (Academia de Guerra), CapitanesAlfredo López, Carlos Corredor, Guillermo Ramírez, (AcademiaTécnica Militar ) Teniente Víctor Olaya (Escuela de Caballería);Oficiales distinguidos del Glorioso Ejército de Colombia, estaisen las filas del Ejército de Chile, cobijados bajo nuestro trico-lor que no sabe sino de glorias; así como muchos de nuestrosviejos tercios del pasado siglo, tuvieran también sitio de honorentre las huestes que Bolívar condujera victoriosas en las gran-des cruzadas de liberación americana, y asi como aquellos bra-vos del Batallón Numancia, compuesto de colombianos, queenarbolaran como insignia el pabellón chileno.

Y en este santo día, pleno de recuerdos para vosotros, debepasar ante vuestros ojos, en fugaz caleidoscopio, las dichas ine-fables sentidas en el seno de la patria, aquel hogar cálido deamor donde abristeis los ojos, las tiernas caricias de la santay amada madre que al embrujo de sus cantares, dormía vues-tras inquietudes de' chiquillos, ios sabios consejos directivos devuestros viejos padres, los juegos infantiles al calor del cariñofraternal, las primeras ansias de muchachos, los ideales de ju-ventud, la primera palpitación del corazón ante el casto cariñode la novia; vuestro primer día de cadetes, el sagrado juramen-to de, fidelidad a la bandera de la patria, el primer desfile enque lucisteis airosos el uniforme glorioso de vuestro Ejército;el perfume de la tierra que os vio nacer, el ritmo cantarino delrío y el arrullo de las palmas agitadas por el viento; las armo-nías cadenciosas del bambuco, moduladas por la cálida voz deuna morena de carne apretujada y mirar de fuego, arrancadasal tiple de maderas seculares, al son de marimbas y sonajas; ypor encima de todo, como cubriendo este sueño nostálgico de pa-tria el tremolar galano de vuestro glorioso tricolor.

Es por eso, camaradas colombianos, que en este día veintede Julio, nosotros que sabernos de patria y la amamos por en-cima de todas las cosas de la vida, queremos estar junto a vos-otros, abriros nuestros brazos amigos para estrecharos en unsolo abrazo de confraternidad y amistad, para deciros que com-prendemos y sentimos vuestra emoción como propia, que noestáis solos ni en tierra extraña; nos unen las mismas costumbresraciales, estamos enlazados muy estrechamente por históricosrecuerdos del pasado, tenemos las mismas ilusiones y los mis-mos ideales, somos igualmente descendientes de los hidalgos ca-balleros del Cid y los cruzados; nuestros labios modulan las sua-ves entonaciones del idioma castellano que nos une y nos her-mana y en las aulas de nuestras Academias y Escuelas Milita-res, momento, a momento, oyendo las sabias lecciones de maes-


tros que nos entregan generosamente las luces de su inteligen-cia, somos día a día, más y más hermanos, porque nos alienta elmismo legítimo atan de superación intelectual y profesional.

En el aniversario de vuestra independencia nacional, que-remos tener el derecho y el honor de reemplazar espiritualmentea los dignos Oficiales del Glorioso Ejército dé Colombia, paraque sintáis junto a vosotros un solo conjunto de almas y decorazones que saben interpretar toda la majestuosa emocióndel día de las glorias de Colombia; y al honrar a vuestra Pa-tria, que admiramos y respetamos como a la propia, queremosunir en el recuerdo, a Chibchas y Araucanos, a Bolívar yO'Higgins, a Santander,. Nariño y Ricaurte, Con Carreras, Ro-dríguez y Freire; y puestas nuestras miradas en los dos glorio-sos tricolores de Chile y de Colombia, elevar nuestros pensa-mientos para que siempre, nuestras aspiraciones y nuestros idea-les vaya inconmoviblemente unidos en el futuro, como lo estuvie-ran en el pasado; que del ancestro de la raza, deriva como luzaurora la santa conjunción de nuestras nacionalidades.

Un recuerdo heroico: La odisea del Capitán López

En Abril de 1941, el trimotor 643 de la aviación colombiana,piloteado por el Capitán Jorge Bernal, vuela sobre el territoriocolombiano, conduciendo doce pasajeros; entre ellos el CoronelCollazos y su Ayudante el Capitán Alfredo López Ramos, actual-mente alumno de nuestra Academia Técnica Militar.

Media hora de vuelo sin novedad, a sus pies la selva ama-zónica como un objeto de curiosidad; nada hace presagiar lahorrible tragedia que los acecha. De pronto, el cielo se obscurecey una violenta tempestad envuelve a la máquina aérea, apartán-dola de su rumbo; siguiendo un vuelo a ciegas, azaroso y plenode incertidumbre. El piloto busca un río en donde efectuar unacuatizaje de emergencia para salvar a los pasajeros de unamuerte segura. Fallan los motores, la tragedia es inminente; lanave va lanzada al azar, a merced del vendaval sobre la selvamilenaria. El acuatizaje es imposible, el sereno valor del pilotoconcibe la única maniobra, el arborizaje; Bernal toca con el aladerecha del avión uno de los grades árboles, la máquina pierdevelocidad y completa su hábil maniobra estrellando el motorcentral sobre otro árbol; el trimotor se sienta sobre la selva. Nohubo un grito de angustia, solo se advertía la respiración entre-cortada de los catorce tripulantes del avión. Se han salvado dela muerte; pero todos están heridos, unos en estado gravísimo;El doctor Gómez Archila (pasajero) se dedica de inmediato aprestar los auxilios de emergencia en las mas difíciles circuns-

M. del E. 17.


tancias que puedan suponerse. Sin instrumental de cirugía, sindrogas, sólo una pequeña caja de medicamentos... ¡el médicohizo sondajes con tubos de carburador!

El Coronel Collazos, a pesar de sus heridas, dispone deacuerdo con su Ayudante el Capitán López, la organización delcampamento, en medio de la selva. Se racionan las pocas provi-siones, se fijan turnos de vigilancia y se nombra una comisiónpara buscar el río, única esperanza de salvación. Las hormigashacen invisible el campamento, los heridos son mortificados porla plaga infinita y hambrienta que se ceba en los labios sangran-tes de las heridas; miles de mosquitos y unas abejas pegajosas,dulzarronas, que bajan como nubes negras sobre los náufragosy además, un infierno de insectos; de entre la obscuridad ver-dosa, llegan rugidos, ruidos raros, pasos; es la voz extraña, in-comprensible de la selva.

Seis días pasaron los náufragos en el infierno verde, plenosde angustia, de esperanzas y desalientos, con hambre, con sed,con el delirio de la fiebre. Es "La Vorágine" la gran novela deRivera, la que vivieron en la más espantosa realidad loa tripu-lantes del trimotor 643.

¡ El río, es la única esperanza de salvación! Son necesariosdos hombres que expongan generosamente la vida para salvara los demás; ahí están el Capitán Alfredo López y el mecánicoLuis Blanco, dispuestos al sacrificio.

A la una y media de la tarde del día del accidente, el 22de Abril, hacen su primera tentativa con resultados negativos.Al amanecer del día siguiente, continúan de nuevo la explora-ción; cuatro horas de marcha a través de una enmarañada na-turaleza salvaje, en medio de todo el misterio extraño y legen-dario de las selvas y después de ímproba labor, abriéndose pasoa golpes de machete, SE ENCUENTRAN DE NUEVO CERCADEL AVION; trabajo y esfuerzos perdidos, la selva triunfa so-bre aquellos que querían dominarla. Otro día más que se ale-ja la anhelada salvación; se emprende de nuevo, al siguientedía la búsqueda del río y se triunfa ahora por completo, despuésde varias horas de infatigables esfuerzos. Con indescriptible ale-gría, encuentran López y Blanco el río salvador, la vía de con-tacto con el mundo exterior.

Sin embargo, solo estaban al principio de las grandes difi-cultades, comenzaba la trágica aventura de los dos valientes,navegar sobre un río desconocido, sin saber siquiera donde losllevarían las aguas. La misión es de sacrificio, el alma es de sol-dados, el éxito debe coronar sus esfuerzos. Vuelven al campa-mento y con un estanque del avión y dos salvavidas forrados enlona, se improvisan una balsa por demás rudimentaria y sobreella se lanzan al río, en busca de la vida para sus doce compa-ñeros náufragos y entregados a su propio destino.


La primera tarde de navegación la balsa se les volcó seisveces, mal hecha y muy pequeña, el más leve movimiento, untronco de los muchos que lleva la corriente, la hacía dar unavoltereta quedando sus dos tripulantes abajo, entre el agua; pe-ro, poco a poco, adquierieron experiencia y sorteaban las difi-cultades en mejor forma, conservando el equilibrio.

Cae la noche, muy temprano como ocurre en la selva; nobajan a tierra a dormir pues toda la tarde fueron escoltadosdesde la orilla por dos tigres; duermen pues, sobre la balsa,amarrados a una palizada de las muchas que los troncos sueltosforman en el río; duermen de medio lado, sólo así podían hacer-lo en la pequeña balsa, con los pies siempre entre el agua; parano rodar se ataban al estanque con trozos de "manila"; paracambiar de lado, debían desatarse, darse vuelta con sumo cui-dado para no perder el equilibrio y volver a atarse. Debían dor-mir algunos instantes para reponer las fuerzas y calmar los ner-vios exitados por intensas emociones; mantener las fuerzas so-bre todo, de ello depende el éxito de su misión, la vida de susde camaradas.

Llega el día y siguen navegando por ese río plagado de pe-ces y de saurios: "pirañas" voraces que limpian los huesos decualquier presa que logran; "caribes", pirarocus", "tamba-quíes" y " caimanes"; al caer la tarde divisan un rancho aban-donado en lo alto de un barranco. López quizo bajar pasar la no-che, pero Blanco le recordó los tigres vistos anteriormente; porlo cual buscan una nueva empalizada para atracar. Blanco ama-rra la balsa, López le pide hacer un nudo corredizo y dejar librela punta del cabo junto a ellos, para evitarse después la difí-cil tarea de desatar el nudo. Nuevamente se amarran firmemen-te al estanque y se duermen; pocas horas después despiertan ycharlan un rato, son más o menos las once de la noche vuelvena dormirse y momentos mas tarde una brusca sacudida de la bal-sa despierta a López quien grita:

—¡ Blanco! ¡ Blanco!Desde el agua le responde una voz:—¿Usted está arriba?López contesta afirmativamente, mira hacía el río y lo vé

a pocos metros nadando normalmente, le grita que espere un mo-mento mientras suelta la balsa, y observando un tronco en laobscuridad, le grita que se agarre a él un instante. Brega, López,por soltar el nudo y no puede; ¡ fatalidad!... Blanco lo ha hechociego y era manila mojada; cuando en su desesperación mirade nuevo hacia Blanco, que nadaba cerca de la balsa, oye unchapoteo, un grito y un "glú-glú" que no supo que significa-ba, lo llama una, mil veces, grita con todas las fuerzas de suspulmones, logra soltar la balsa, dá vueltas por todos lados gri-


tando, gritando como un loco y callando otras para escuchar ynada, nada; el río se lo ha tragado.

Momentos de infinita angustia esos, López debe hacer es-fuerzos sobrehumanos, llamar a todas las fuerzas de su voluntadpara permanecer sereno y no seguir el mismo camino de su in-fortunado compañero de aventuras... han hecho noblemente elsacrificio de sus vidas; pero uno, por lo menos uno, debe cumplirla misión para que su abnegación no sea estéril; el Capitán pesea su desesperación, no pudiendo prestar ayuda material algunaen estos trágicos momentos, piensa en su deber, en su sagradodeber de Jefe de esta arriesgada empresa y debe esconder su do-lor ante el compañero heroicamente sacrificado y en homenajea este héroe seguir luchando valerosamente para obtener el éxito.

López busca a su compañero hasta la madrugada,. despuéssigue navegando resignadamente, va sólo, sin la ayuda moral ymaterial que le prestaba su subalterno; sólo, entregado a susuerte, río abajo, entre el misterio de la selva, sobreponiéndosea todo, con el único firme pensamiento de la misión que debecumplir; piensa en la Patria, en su bandera, en el honor militar;su valor se fortifica, sus fuerzas se reafirman, el soldado sabeluchar hasta el fin, sin debilidades, tras el triunfo o el sacrifi-cio.

Horas después, pasado el medio día, oye el ruido de un mo-tor, cree que se engaña, duda de la realidad; siente dos detona-ciones que contesta con su pistola y quince minutos despuésdescubre en la lejanía sobre las ondas del río Puritú (afluentedel Putumayo, al norte del Brasil, en la selva del Amazonas) Jalancha "Labuyaro" de la base de Tarapacá (Puerto fluvial delPutumayo) en cuyo mástil flameaba la bandera nacional co-lombiana, como una palpitación de la patria en la bravia selvabrasilera, aunándose al emocionado palpitar de ese valerosocorazón de soldado orgulloso de Su triunfo.

Setenta kilómetros navegados, en dos días de viaje y al finel anhelado objetivo conseguido, la salvación de sus doce com-pañeros que, allá en medio de los horrores de la selva, esperabanesperanzados en el valor de dos soldados.

López, atendido por los tripulantes de la lancha, siguió ade-lante su tarea, conduciéndolos hasta el campamento de los náu-fragos; en donde, después de ímprobos esfuerzos se logró resca-tar a todos, del corazón de la inclemente selva y todos volvieronal seno de la Patria. . . solo quedó en el camino un héroe,¡ ¡ Blanco!! y otro héroe siguió a la patria, López, que ha guar-dado y guarda en lo más íntimo del corazón, un doloroso recuerdodel compañero caído y un orgullo legítimo de su heroica haza-ña y sobre su pecho, la condecoración, la "Cruz de Boyaca", conque el Gobierno de Colombia premió al soldado por su acto devalor.


Esta odisea nos ha sido relatada por los compañeros de Ló-pez, Capitanes Colombianos, Corredo y Ramírez en la Acade-mía Técnica Militar, tal como ocurrió y se conoce en Colombia.

El Ministro de Guerra de Colombia, doctor don José JoaquínCastro Martínez, en radio enviado a Tarapacá dice: "Bogotá, 28de Abril de 1941. Capitán López: Tres Esquinas. —Coronel Co-llazos infórmame sobre su comportamiento noble y valeroso porsalvar a sus compañeros del trimotor 643. Quiero expresarle to-da mi gratitud y el reconocimiento de este nuevo título que lohace acreedor a un alto prestigio entre sus compañeros. —Ser-vidor. Castro Martínez. —Ministro de Guerra".

Y al llegar a TECHO, los pasajeros del avión 643, el Minis-tro de Guerra, saluda efusivamente a López, con estas palabras:"Le repito Capitán López lo que ya le dije en radio enviado aTarapacá. Se ha portado Ud. como un verdadero modelo de laOficialidad Colombiana. Tiene Ud. la sencillez de los héroes".

Y el señor Ministro tiene toda la razón, el Capitán AlfredoLópez, nuestro compañero de Academia en el Ejército de Chile,TIENE TODA LA SENCILLEZ DE LOS HEROES.

NOTA DE LA DIRECCIÓN. —"Por falta de espacio en nuestrarevista, fue necesario postergar la aparición del pte. articulo,el que ahora insertamos "haciéndonos también parte en el sa-ludo fraterno a la gran nación hermana".

C o m e n t a r i o s a l m a r g e n d e u n a o b r a " L a g u e r r ay l o s h o m b r e s " .

Santiago, 26 de Julio de 1943. —Al Jefe de la Sección Publi-caciones del Estado Mayor del Ejército. —Presente.

En la obra "La Guerra y los hombres", de que es autor el Ge-neral Debeney, ex Jefe del Estado Mayor General francés despuésde la Guerra de 1914. -18, y cuya traducción fue publicada por laBiblioteca del Oficial Argentino, llamaron especialmente mi aten-ción, entré otros, los párrafos que adjunto y que, por ser de pal-pitante actualidad y encuadrar en nuestra política interna, consi-dero de interés llevarlos a conocimiento de nuestro- Oficiales.

Es de hacer notar que dicha obra fue escrita el año 1937 o setres años justos antes del derrumbe de Francia, cuando aun loshumos de las victorias de 1918 obscurecían las mentes de la mayo-ría de los políticos y profesionales de la guerra, no permitiendoque la previsión y prudencia se abrieran paso para encarar el nue-vo conflicto que se avecindaba.

La Historia dirá en que medida contribuyeron al desastre deFrancia las causas que se analizan en el presente artículo.

Después de analizar la influencia que tuvo la religión en elmantenimiento de la moral y espíritu de sacrificio del Ejércitofrancés combatiente de la guerra de 1914-18 y del importante pa-pel que desempeñaron los capellanes, el autor continúa en la for-ma expuesta en la copia anexa.

Los comentarios, comparaciones y deducciones quedan al cri-terio de los lectores.

León Guillard T.Tte. Coronel


"Manteniendo separada por un prejuicio sin razón y sin va-lor a esta fuerza indiscutible, el Estado francés se priva de unmedio potente para despertar y mantener el sentimiento del de-ber hacia la patria, lo que de por sí constituye un grave error.Desgraciadamente, éste no es el único que comete, habiéndose re-servado desde hace más de un siglo el derecho exclusivo ríe la en-señanza, no lo ejercita sino de una manera intermitente y conside-rando con negligencia las obligaciones correspondientes a ese dere-cho. El Estado francés ha tomado entre sus manos la tarea de esta-blecer los programas, a. sí como la dirección de la inmensa mayoríadel cuerpo de maestros, pero en ninguna de esas graves funcionesha colocado en los primeros puestos de sus preocupaciones el en-señar el deber hacia la patria.

LOS programas tienden, por el contrario, a restringir la ense-ñanza del patriotismo. Para dar cabida a una enciclopedia sin me-dida y sin método el Estado opera alarmas modestas reducciones,pero teniendo cuidado de hacerlas incidir casi exclusivamente so-bre la enseñanza de la historia. Es una tendencia, de las más peli-grosas, sobre todo teniendo en orienta que esas reducciones, modes-tas con relación al programa de conjunto, son importantes respec-to al programa particular afectado. La enseñanza de la historiaes una rama esencial de la educación cívica; es importante que elniño, el joven y el ciudadano conozcan sus orígenes, que sepancuáles han «ido las pruebas que han soportado las generacionesprecedentes y los esfuerzo que han desarrollado, dado que somosnosotros los que actualmente recogemos los beneficios de sus gran-eles acciones. La impresión que recibe de esta manera termina porhacerse familiar y lo aproxima a sus contemporaneos, emocionadoscomo él por los misinos acontecimientos. Ningún otro estudio con-tribuve en forma tan completa a formar una mentalidad común.Parece verdaderamente mentira verse obligado a repetir semejan-tes cosas en una época en la que nos beneficiamos con la admira -bles gestas desarrolladas en e l , siglo precedente. Uno de los másbellos 'florones de la corona intelectual del siglo XIX es segura-mente la escuela histórica, en la que brillan los nombres de Thie-rry. Michelet. Fustel de Coulanges, Taine, Vandal Sorel Houssa-ye. Diehl, Schlumberguer y muchos otros.

Bajo la pluma de estos investigadores sinceros y apasionadosla historia ha dejado de ser una seca nomenclatura de almanaque,para hacer revivir las instituciones Las costumbres y el esfuerzode los hombres del pasado No se contenta con dirigirse solamente

la memoria, sino que provoca la reflexión haciendo desarrollarel juego de las pasiones humanas en ambientes más diversos ven las épocas más diferentes. La historia ha alcanzado un grado dedesarrollo tal, que se encuentra al nivel de una ciencia verdadera-mente social, aumentando considerablemente su virtud educativa.¡Extraña idea la de elegir este momento para disminuir su impor-

COMENTARIOS AL MARGEN DE UNA OBRA... 939

tancia en la enseñanza! Es urgente romper con este peligroso sis-tema y reclamar que, si se quiere verdaderamente justificar y man-tener los sentimientos patrióticos de la nación, el Estado manten-ga el estudio de la historia en las primeras páginas de sus progra-mas de enseñanza.

En lo que concierne al personal de educadores, el Estado seha reservado también el derecho de reclutarlo y dirigirlo; su res-ponsabilidad es, por lo tanto, directa, sin que haya ningún argu-mento que pueda liberarlo de ella. El primer acto de los gobernan-tes de fuerza que han surgido en Europa en el curso de estos úl-timos años ha sido el de modificar la instrucción pública, con elfin' de formar las jóvenes generaciones que estarán destinadas acontinuar la obra emprendida. '. 'Es el maestro de escuela quiennos ha vencido", se decía después de 1870. Tal manifestación era.exacta, considerando que la instrucción pública en Prusia habíaformado generaciones llenas de espíritu militar y de orgullo na-cional. El mismo esfuerzo educativo se desarrolla hoy en nues-tras fronteras y en el mismo sentido, asegurando la continuidaddel movimiento ultranacionalista que se ha instaurado.

Si sobreviniera una guerra, ¡, en qué esta. do. de espíritu encon-traría tal acontecimiento a nuestra juventud, a las sreneracionesque mañana darán los elementos directores de la nación?;, Quó li>habrán enseñado los maestros encargados de su formación?

Esta es una página dolorosa para escribir. Tanto en la ense-ñanza superior, como en la secundaria y, especialmente, en la pri-maria, un viento de locura sacrilega parece soplar sobre profeso-res y maestros, y aun cuando sería injusto generalizar, es necesa-rio reconocer que existe una minoría numerosa y activa que dis-cute, reduce y hasta niega completamente la legitimidad del pa-triotismo. Haciendo uso de libertades que no le corresponden, sehan constittiído en sindicatos, con la, pretensión de hacerse ellosmismos las leyes, lo que significa querer diric-ir por su cuenta yriesgo la instrucción que se les ha confiado. Sin Jada, no se tratanada más qiie de nna minoría, pero lo grave es que el Estado to-lera esta usurpasión y alteración de papeles.. Se ha llegado a que-rer establecer una falsa separación entre la opinión personal delmaestro y su función profesional, como sí l. n mentalidad del queenseña no fuera el instrumento técnico de su acción sobre la inte-ligencia y el espíritu del niño qne se le confía. Un comunista pue-de llegar a ser un buen electricista o un tejedor hábil, pero no pue-de enseñar nunca el amor a la patria, que no admite.

La situación se hace grave, dado que la mayoría del cuerpode maestros, si bien conserva sus ideas sanas, no se siente apoyadacontra la presión de una minoría orsraniznda y cada día más audazen su impunidad y más arrogante ante la debilidad de los poderespúblicos.


Si el Estado ha establecido de hecho el monopolio de la ense-ñanza, asumiendo sus cargas, tiene el deber extricto de velar, con-servar y desarrollar en la juventud francesa el amor a la patria.Para ello es necesario que en los programas se dé cabida a una en-eeñanza seria de la historia nacional y que en el personal se opereun cambio completo, que exige no solamente el respeto sino tambiénel culto del patriotismo.

U n a n u e v a o b r a : E l D i c c i o n a r i o M i l i t a r .

Tte. Coronel Sr. MARCIAL VERGARA G.

Desde largo tiempo se hacía sentir en forma imperiosa lanecesidad de contar con una obra que satisfaciera el crecienteanhelo de perfeccionamiento que anima a la juventud estudiosade las Fuerzas Armadas: el DICCIONARIO MILITAR.

El excelente y voluminoso Diccionario del Brigadier Almi-rante (1869), el Diccionario de Ciencias Militares de Rubio yBellvé (1901), el de Estévanez (1897) y oíros, eran ya demasia-do anticuados, además de que las voces consideradas se referíande preferencia, como es lógico, al Ejército Español.

Dentro de poco podremos contar con un texto manual y com-pleto, que abarcará no sólo las voces modernas en uso en nues-tro lenguaje militar, sino que considerará también las antiguas,tan indispensables para la mejor interpretación de la. HistoriaMilitar.

Si hace más de un siglo Napoleón dijo:

"En la guerra, ante todo, hay que establecer claramente el len-guaje en que hay que entenderse, pues es por falta de eso que se

" toma una cosa por otra".

En la actualidad en que millones de soldados combaten, mi-les de aviones bombardean ciudades y objetivos militares gran-des convoyes transportan abastecimientos y tropas pesados ca-rros de combate destruyen posiciones y terribles agresivos aní-micos envenenan el terreno, las palabras del gran Conductor tie-nen un carácter aun más imperativo.

Y esa compresión no puede ser de último momento: desdela paz, en cuanto el futuro Oficial pisa las aulas de la Escuela,cuando el Suboficial inicia su vida militar, ya deben empezara familiarizarse con el idioma que emplearán durante toda sucarrera y en la guerra.

Y no sólo para ellos tendrá utilidad esta obra: para la Ofi-cialidad joven que hace Cursos de Perfeccionamiento en lasEscuelas de Armas, para los Cursos Regulares y de Informacio-nes de las Academias; y para el Alto Mando que con su expe-


riencia y mayor preparación podrá aclarar dudas, ampliar con-ceptos, introducir nuevas voces y eliminar defectos.

La obra cuya aparición tenemos el agrado de comentar, po-drá tener errores, nadie está libre de cometerlos, pero será yauna base sólida y un punto de partida para iniciar su perfec-cionamiento.

En su elaboración se ha tratado de seleccionar lo mejor delos Diccionarios Militares existentes, ampliando y modernizandoconceptos, considerando las definiciones reglamentarias y com-pletándola con los Airantes de la Academia de Guerra y traduc-ciones de autores militares extranjeros.

Sin duda que el autor de este interesante Diccionario ha de-bido tropezar con muchos obstáculos para dar fin a su laboriosotrabajo, pero sus esfuerzos han sido coronados por el éxito: la obraestá terminada.

Ella tendrá gran aceptación no sólo en las Fuerzas Armadasde nuestro país, sino que será solicitada por todos los Ejércitoslatinos-americanos que aprecian nuestras Instituciones como asi-mismo las publicaciones de sus miembros.

Nuestra Superioridad Militar no ha permarecido indiferenteante los desvelos y los esfuerzos del Sr. Capitán Dn. Oscar Ka-plán C, autor de este importante trabajo, y recompensará sus sa-crificios con un premio especial para ayudarle a financiar la pu-blicación de su obra.

El "Memorial del Ejército" se complace en felicitar caluro-samente al Capitán Dn. Oscar Kaplán C, del Estado Mayor Ge-neral del Ejército, por su valioso aporte a la cultura militar na-cional, por el esfuerzo y perseverancia que ha necesitado para dartérmino a su interesante y útil trabaio y se permite sugerir que laSuperioridad Militar declare "OFICIAL" su obra la que seríacompletada anualmente por medio de Anexos: Ello sería un moti-vo de orgullo para su autor y un estímulo moral para la oficiali-dad que se preocupa de perfeccionarse profesionalmente y luchapor dar una mayor eficiencia a las Instituciones Armadas de suPatria.

memorial - blog del ejército de chile memorial/1940-1949/1943/septiembre a... · (de la vuelta)...

Documents