Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 1 -

US

O O

FIC

IAL

///nos Aires, 11 de julio de 2012.- AUTOS Y VISTOS:

Para resolver sobre el mrito de la prueba colectada en el presente Legajo de Investigacin n 150 oportunamente formado en el marco de la investigacin dispuesta en los testimonios de la causa n 11.882/2010 del registro informtico unificado de la CSJN., caratulados Estrada Gonzlez, Marco Antonio y otros sobre infraccin Ley 23.737

Testimonios-", y asignados a la Secretara n 24 de este

Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 12.-

Y CONSIDERANDO:

LOS IMPUTADOS:

A travs del presente resolutorio habr de resolverse la situacin procesal de las personas que fueran formalmente intimadas en este legajo, que a continuacin se individualizan:

1. LUIS MANUEL MEZA CONTRERAS (alias PERA, de nacionalidad peruana, titular del Documento Nacional de

Identidad expedido por la Repblica del Per n 42.364.383, carente de documento argentino, nacido el 24 de abril de 1984

en la ciudad de Lima, Repblica del Per, instruido, hijo de LUIS MANUEL MEZA SAAVEDRA y GENOVEVA CONTRERAS HUILLCA, actualmente

alojado en el Complejo Penitenciario Federal I -Ezeiza- del Servicio Penitenciario Federal, con ltimo domicilio real denunciado en el pasaje E, casa n 568 del barrio Ramn Carrillo de esta ciudad, y constituido en la calle La Pampa

1517, piso 11, de esta ciudad, junto a su letrado defensor doctor LUIS ANTONIO SASSO).- 2. ALBERTO ESCOBAR MIRANDA (apodado PIQUI, de nacionalidad peruana, titular del Documento de Identidad n

40064755 expedido por las autoridades de la Repblica del Per, nacido el 3 de febrero de 1968 en Lima, Per, instruido, hijo de PEDRO GRISELDO ESCOBAR (f) y CECILIA MIRANDA YUPANQUI, actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal I -Ezeiza- del Servicio Penitenciario Federal, con ltimo domicilio denunciado en la casa n 17 de la manzana 35 de la villa 1-11-14 de esta

ciudad, y constituido junto a su letrado defensor doctor ARTURO CSAR GOLDSTRAJ en la calle Paran 467, piso 5, departamento 19

de esta ciudad, telfono n 4371-8501).-

3. JONATHAN ISMAEL ORMEO SOTOMAYOR (apodado MISTER BLACK, de nacionalidad peruana, titular del Documento

Nacional de Identidad de la Repblica del Per n 43080386, nacido el 3 de agosto de 1985 en Lima, Per, instruido, hijo de GUILLERMO JUAN ORMEO ROCA y de CARMEN ROSA SOTOMAYOR CAMPOS VERDE,

actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal II -Marcos Paz- del Servicio Penitenciario Federal, con ltimo domicilio real denunciado en la casa n 60 de la manzana 16

de la villa 1-11-14 de esta ciudad, y constituido junto a su letrado defensor doctor JORGE OMAR IRINEO en la calle Boedo 908,

segundo piso, oficina 23 de esta ciudad).- 4. CHRISTIAN DAVID VELZQUEZ LEZCANO (alias PIRU, FLACO O PARAGUA, de nacionalidad paraguaya, con documento

nacional de identidad n 94.755.510, nacido el 15 de febrero de

1985 en la ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay, instruido, hijo de SIMN VELZQUEZ y MARA DOMINGA LEZCANO, actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal I -Ezeiza- del Servicio Penitenciario Federal, con ltimo domicilio denunciado en la casa n 64 de la manzana 15 de la

villa 1-11-14 de esta ciudad y constituido en la calle Tucumn 1531 de esta ciudad, junto a sus letrados defensores doctores ALBINO JOS STEFANOLO y RODOLFO CSAR VIDAL).- 5. DANTE EDUARDO VACARREZA ALPIRI (alias MOLE, de nacionalidad boliviana, titular del documento nacional de

identidad para extranjeros n 94.668.345, nacido el 4 de septiembre de 1990 en Cochabamba, Bolivia, instruido, hijo de JORGE EDUARDO VACARREZA VALDEZ y ROSALA ALPIRI CARDOZO, actualmente

alojado en el Complejo Penitenciario Federal II -Marcos Paz- del Servicio Penitenciario Federal, con ltimo domicilio real denunciado en la casa n 113 de la manzana 21 de la villa 1-

11-14 de esta ciudad, y constituido junto a sus letrados defensores doctores JUAN MANUEL HURTADO y MARTN ROBERTO BAGAL, en la

calle Lavalle 1710, 2 piso, departamento 4, de esta ciudad).- 6. HAMINTON FLORES ROMERO (apodado CHARAPA, de nacionalidad peruana, titular del documento nacional de

identidad de la Repblica del Per n 05377170, carente de documento argentino, nacido el 20 de abril de 1974 en la ciudad

de Iquitos, provincia de Mainas, Departamento Loreto de la

Repblica del Per, instruido, hijo de ALFONSO FLORES SARAVIA y

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 3 -

US

O O

FIC

IAL

GLADYS ROMERO ALBAN, actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal I -Ezeiza- del Servicio Penitenciario

Federal, con ltimo domicilio denunciado en Larrazabal 2810, piso 2, de esta ciudad, y constituido en la calle Lavalle

1710, 2 piso, departamento 4, de esta ciudad, junto a sus letrados defensores doctores JUAN MANUEL HURTADO y MARTN ROBERTO

BAGAL).- 7. RAFAEL RAMN MESECKE (alias VIEJO o BIGOTE, de nacionalidad uruguaya, titular del documento nacional para

extranjeros n 92.675.906, nacido el 1 de noviembre de 1963 en la ciudad de Montevideo, Uruguay, instruido, hijo de HCTOR ROMN MESECKE (f) y LOLA PEZ, actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal II -Marcos Paz- del Servicio

Penitenciario Federal, con ltimo domicilio denunciado en la casa carente de identificacin catastral o numrica visible emplazada en la manzana 22 de la villa 1-11-14 de esta ciudad

donde fuera detenido-, y constituido en la sede de la

Defensora Pblica Oficial ante los Tribunales Federales de esta ciudad, junto a su letrada defensora doctora SILVIA IRENE OTERO RELLA).-

8. HCTOR RAMN MESECKE (sin apodos ni sobrenombres, de nacionalidad argentina, titular del Documento

Nacional de Identidad n 38.030.872, nacido el 28 de octubre

1993 en esta ciudad, instruido, hijo de RAFAEL RAMN MESECKE y ALICIA BEATRIZ MAIDANA, actualmente alojado en el Modulo V del Complejo Penitenciario Federal II -Marcos Paz- del Servicio Penitenciario Federal, con ltimo domicilio denunciado en la casa carente de identificacin catastral o numrica visible emplazada en la manzana 22 de la villa 1-11-14 de esta ciudad

donde fuera detenido- y constituido en la sede de la Defensora

Pblica Oficial ante los Tribunales Federales de esta ciudad, junto a su letrada defensora doctora SILVIA IRENE OTERO RELLA).-

9. DAVID ORLANDO VZQUEZ (sin sobrenombres ni apodos, de nacionalidad argentina, titular del Documento

Nacional de Identidad n 21.938.704, nacido el 27 de diciembre

de 1970 en esta ciudad, instruido, hijo de TIBURCIO y ANA BEATRIZ OSCAR, actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal I -Ezeiza- del Servicio Penitenciario Federal, con ltimo domicilio denunciado en la calle lvarez Thomas 1684 de la

localidad de Florencio Varela, provincia de Buenos Aires, y

constituido junto con su letrado defensor doctor EDUARDO AZCUY en la calle Riobamba 340, piso 8, oficina H de esta ciudad).-

10. EDDY ELMER MARTEL VALVERDE (alias CHE EDDY o LOCO EDDY), de nacionalidad peruana, titular de la Cdula de Identidad peruana n 11407942, nacido el 4 de septiembre de

1967, en Lima, Repblica del Per, instruido, hijo de LORENZO MARTEL (f) y ANTONIA BALVERD, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal I Ezeiza-, con ltimo domicilio real denunciado en la casa n 69 de la manzana 15 de la villa 1-11-

14 de esta ciudad y constituido junto con sus letrados defensores SUSANA BEATRIZ CAPINO y JORGE OMAR IRINEO en la calle Boedo

908, piso 2, oficina 23 de esta ciudad).

LOS HECHOS ILCITOS INVESTIGADOS:

El contexto general de la investigacin desplegada:

Conforme se desprende de la extensa

investigacin desarrollada en el marco de la causa originaria n 11.882/2010 del registro informtico de la CSJN., los testimonios extrados oportunamente y los distintos

desprendimientos surgidos a partir de la misma pesquisa, se

procura en esta instancia verificar la existencia y actual

permanencia de un importante e indefinido nmero de personas debidamente organizadas con el afn de llevar a cabo diferentes acciones de corte delictivo, entre ellas el trfico ilcito de droga a gran escala y la produccin de otras conductas delictivas en principio relacionadas con la mentada actividad,

utilizando como centro de las actividades el interior e

inmediaciones del asentamiento poblacional conocido como Villa

1-11-14 de esta ciudad.-

Ahora bien, corresponde aclarar que la hiptesis delictiva sealada con antelacin se ha ido acreditando en distintos momentos de la pesquisa, situacin que oblig y sigue obligando a este juzgado instructor a efectuar intimaciones en forma paulatina y con el cmulo de probanzas reunidas en cada ocasin.- Adems, el momento de incorporacin de cada imputado a la agrupacin criminal y el grado de intervencin que cada uno de los legitimados pasivamente registrara dentro

de la organizacin tambin impone discernir en algunos casos la

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 5 -

US

O O

FIC

IAL

descripcin de los sucesos que conforman la base fctica de las imputaciones formuladas. Ello por cuanto la individualizacin de una persona en un momento determinado de la investigacin como miembro del grupo no siempre coincide con las fechas de

deteccin de las concretas maniobras ilcitas surgidas durante la pesquisa.-

Estas particularidades generan la necesidad de

incluir dentro del contexto de una misma asociacin criminal a todos aquellos que van quedando involucrados en la medida del

avance de la pesquisa, pero a la vez hacer diferenciaciones

respecto de los hechos puntuales en los que cada uno de ellos

tuvo o pudo haber tenido- injerencia -directa o indirecta-.- Claro est que este peculiar anlisis surge en la medida que nos enfrentamos a una investigacin que excede los mrgenes comunes, es decir de aquellos expedientes en los que aparecen personas que, de manera ocasional o frecuente, se

renen para concretar una o varias acciones de tinte criminal fcilmente individualizables, y que sus detenciones ponen fin en general a los delitos por aqullos cometidos.- En el caso de autos, en cambio, se tratara de

un nmero de individuos cuya cantidad no es posible precisar -de distinta nacionalidad, sexo y edades- que van relacionndose hasta conformar una agrupacin cuya estructura permitira mantenerse siempre vigente en el tiempo (a travs de la constante incorporacin de nuevos miembros que suplantan a aquellos que desertan, son expulsados, detenidos o desaparecen

por algn motivo), posibilitando as la produccin cotidiana de una indeterminada cantidad de maniobras ilcitas (la mayora de ellas vinculadas con el trfico de estupefacientes, aunque se incluyen tambin la tenencia y uso efectivo de todo tipo de armas de fuegos, intimidaciones y agresiones a terceros ajenos a tales actividades o a posibles grupos antagnicos, delitos contra la propiedad, etctera).- Todo esto, adems, ocurre en un contexto geogrfico particular, cuyas caractersticas arquitectnicas permite a la banda mantener el control y la hegemona

territorial de un vasto sector del asentamiento conocido como

Villa 1-11-14 y sus alrededores, y sera comandado por un

ncleo mucho ms pequeo de personas que, ocupando los cargos de mayor jerarqua, se encargara de impartir las rdenes,

organizar las actividades ilcitas y beneficiarse en mayor

medida con el producido de stas, muchas veces sin necesidad siquiera de acercarse a la zona en la que los acontecimientos

tienen lugar.-

De esta forma, como fuera sostenido en el auto

dictado el 25 de octubre de 2010 en el principal, la

recoleccin de diferentes elementos probatorios y su constante interrelacin permiti vincular diferentes antecedentes que, de uno u otro modo, haban estado bajo la jurisdiccin de este Tribunal, y que dieron origen a la investigacin de mayor envergadura que fuera desplegada en el marco de la causa n

11.882/2010 del registro informtico de la CSJN. (ver fojas 885/951 de la causa originaria 899/965 de los testimonios-).-

En ese contexto, se conectaron al referido

expediente las circunstancias verificadas en las

investigaciones desarrolladas en las causas n 6.786/2009, 14.335/2009, 15.592/2009, 2.095/2010 y 4.833/2010, 5.773/2010, 5.378/2010 del mismo sistema informtico, que arrojaran el secuestro de un total aproximado que super los cuarenta y ocho (48) kilogramos de droga (11 kilos de sustancia conformada a base de cocana y 37 kilos de sustancia conformada a base de

marihuana), siete (7) armas de fuego y varias municiones de diferentes calibres, permitiendo al mismo tiempo la elevacin a juicio para el enjuiciamiento de veinte (20) personas.-

El avance de la investigacin dispuesta en la causa n 11.882/2010 motiv el llamado a indagatoria de un total de cincuenta y cinco personas -de las cuales se conoca

la identidad de veinte de ellas y sobre las restantes

nicamente se saba sus apodos y descripciones fsicas- y el allanamiento de cuarenta y seis lugares -treinta y seis

emplazados en la villa 1-11-14, ocho ubicados en otros puntos

de esta ciudad y de la provincia de Buenos Aires y dos

registros concretados en los complejos penitenciarios federales de esta ciudad y de la localidad de Ezeiza- (fojas 885/951 de la causa originaria 899/965 de los testimonios-).-

Como resultado de ello, y las medidas de prueba

concretadas con posterioridad, se logr la incautacin de un total aproximado superior a los seis (6) kilogramos de sustancia estupefaciente conformada a base de cocana y a los

dos (2) kilos de sustancia conformada a base de marihuana,

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 7 -

US

O O

FIC

IAL

cinco (5) armas de fuego, gran cantidad de municiones de distintos calibres, involucrndose por ello a otras veinte (20) personas ms en calidad de imputadas, elevndose a juicio aquella etapa con fecha 6 de mayo de 2011 a fin de permitir el

debido enjuiciamiento de las mismas (ver fojas 4999/5037 de los principales -5705/5743 de estos testimonios-), interviniendo a partir de entonces el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 3

(causa n 1.310).- No obstante lo expuesto, a fin de dar acabado

cumplimiento con las recomendaciones efectuadas por la Alzada

al confirmar el auto de mrito antes sealado, el 4 de enero de 2011 en el marco de la tramitacin de la causa principal n 11.882/2010 se extrajeron testimonios para dar con la totalidad de personas vinculadas con las maniobras ilcitas investigadas

que, hasta ese momento, no haban sido ubicadas o no se lograra

su individualizacin fehaciente, y avanzar en el esclarecimiento de todos los extremos restantes dirigidos a

desentraar definitivamente el alcance de la organizacin criminal bajo anlisis y las conductas ilcitas desarrolladas por sus integrantes (ver fojas 3769 de los testimonios).- A partir de entonces, se profundiz la pesquisa en pos de lograr aquellos objetivos, concretndose de forma paulatina la ubicacin y detencin de diez (10) personas buscadas desde el 25 de octubre de 2010 en virtud de las

rdenes de detencin libradas en el expediente principal n 11.882/2010, la aprehensin de otras ocho (8) personas en principio emparentadas a la misma organizacin -todas halladas con droga y otros elementos de inters durante distintos procedimientos concretados durante el transcurso de 2011 y lo

que va de este 2012 en inmediaciones de los distintos puntos de

distribucin al menudeo de sustancias estupefacientes dentro de la villa 1-11-14- y el secuestro de un total aproximado de 2,6

kilogramos de droga entre marihuana, cocana y sus derivados,

diseminados la mayor parte en ms de 1.800 envoltorios de

similar confeccin y acondicionados para su distribucin al menudeo (ver fojas 3855/3903, 4154/4191 y 4208/4228 de la causa principal n 11.882/201 y 4248/4289, 4530/4568, 4585/4606, 5113/5114, 5808/5815, 5862/5877, 5878/5887 de los testimonios, entre otras constancias de inters).-

Sin perjuicio de ello, las pruebas recogidas durante el pesquisa permitan sostener con fundamentos que,

pese a los avances realizados, la agrupacin ilcita en cuestin no se encontraba totalmente desarticulada, sino que se integraba con varias personas ms amn de aqullas que registraban orden de detencin vigente-, cubriendo de forma separada, conjunta o alternada los distintos niveles jerrquicos que exhibira la estructura organizacional de la banda investigada.-

Las diligencias ordenadas por este Tribunal en

el marco de los testimonios de la causa n 11.882/2010, y materializadas el 15 de junio de 2012 en el interior e inmediaciones de la villa 1-11-14 de esta ciudad, permitieron

incautar ms de 4 kilos de droga, 17 armas de fuego, almacenes

cargadores, un silenciador y hasta una granada de mano,

provocando en consecuencia la detencin de nueve (9) personas ms (trtase en este caso de LUIS MANUEL MEZA CONTRERAS, ALBERTO ESCOBAR MIRANDA, JONATHAN ISMAEL ORMEO SOTOMAYOR, CHRISTIAN DAVID VELZQUEZ

LEZCANO, DANTE EDUARDO VACARREZA ALPIRI, HAMINTON FLORES ROMERO, RAFAEL

RAMN MESECKE, HCTOR RAMN MESECKE y DAVID ORLANDO VZQUEZ) que fueron formalmente intimadas en este legajo y sobre las que corresponde en esta instancia resolver sus situaciones

procesales.-

Al mismo tiempo, resta mencionar tambin que la experiencia obtenida en el marco de la tramitacin de la causa originaria n 11.882/2010 y sus derivaciones indica que el tipo de investigacin que este magistrado tiene obligacin de realizar, muchas veces encuentra puntos de conexin con otros expedientes que tramitaron, tramitan actualmente, o podran

llegar a tramitar en un futuro en este u otros fueros de la

justicia criminal. Ello en virtud de que la multiplicidad de maniobras que desplegaran los integrantes de la agrupacin perseguida ya ha generado, y sigue provocando frecuentemente,

la radicacin de denuncias o la actuacin por prevencin u oficio de los diferentes rganos relacionados con la tarea judicial.- Ante ello, frente a cada caso advertido

corresponde al suscripto evaluar los pormenores de su objeto de estudio, los personajes involucrados y, fundamentalmente, la instancia procesal en que se encuentre cada uno de tales

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 9 -

US

O O

FIC

IAL

expedientes, intentndose as incluir en una sola y nica causa todas aquellas conductas que deberan ser reprochadas al mismo

grupo criminal, evitndose al mismo tiempo abarcar hechos totalmente ajenos con el que motivara el inicio de la causa n 11.882/2010 o bien reeditar etapas precluidas que podran provocar el doble juzgamiento de una misma accin penal.- Y esto es justamente lo que ocurri con EDDY ELMER MARTEL VALVERDE, quien fuera emparentado oportunamente con las

maniobras ilcitas aqu pesquisadas (ver fojas 5949/5953 de los testimonios), y aprehendido el 14 de junio de este ao por personal de la Comisara 38 de la Polica Federal en el marco

de un procedimiento policial de rutina realizado en el interior

de la villa 1-11-14 de esta ciudad, vinculndoselo con la posesin de un arma de fuego.- Dicha circunstancia motiv el llamado a prestar declaracin indagatoria del nombrado MARTEL VALVERDE y el posterior requerimiento formal de inhibitoria al magistrado a

cargo del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin n 23, concretndose el referido desplazamiento el 28 de junio prximo pasado y la audiencia de intimacin al da siguiente, debiendo en consecuencia el suscripto expedirse sobre su situacin procesal.-

Corresponde poner de resalto que, dadas las

caractersticas de la organizacin investigada y de los delitos cometidos en el marco de la referida asociacin, a criterio del suscripto la incorporacin de nuevos hechos detectados tampoco provocara modificaciones de relevancia a la hora de calificar

las conductas investigadas, puesto que la mayor o menor

cantidad de droga o armas que pudiesen hallarse y formar parte

de las imputaciones no generan, en principio, la variacin del encuadre jurdico en la medida que, de corroborarse los extremos pertinentes, deberan aplicarse tipos penales que no

exigen una cantidad exacta de objetos ilcitos sino fundamentalmente una finalidad especfica.-

Y relacionado con esta situacin, tambin corresponde aclarar que se ha procurado desde el inicio fijar un lapso concreto de vigencia de la banda a fin de evitar

llevar a cabo una investigacin atemporal e indefinida.- Sin embargo, tampoco ello es fcilmente detectable pues, si bien se circunscribi el perodo desde al

menos el mes de mayo del ao 2009 fecha en que se verificara

el primer secuestro de droga atribuible al grupo- y hasta el

mes de junio de 2012 cuando se produjeran las ltimas incautaciones-, este margen podra verse alterado a raz de la

aparicin de otros episodios que corresponda achacar a los integrantes de la organizacin criminal en estudio.-

Las intimaciones formuladas en esta etapa procesal:

Frente al contexto antes citado, se imput en esta instancia a LUIS MANUEL MEZA CONTRERAS (alias PERA), ALBERTO ESCOBAR MIRANDA (alias PIQUI), JONATHAN ISMAEL ORMEO SOTOMAYOR (alias MISTER BLACK), CHRISTIAN DAVID VELZQUEZ LEZCANO (alias PARAGUA, PIRU o FLACO), DANTE EDUARDO VACARREZA ALPIRI (alias MOLE), HAMINTON FLORES ROMERO (alias CHARAPA), RAFAEL RAMN MESECKE (alias VIEJO o BIGOTE), HCTOR RAMN MESECKE, DAVID ORLANDO VZQUEZ y EDDY ELMER MARTEL VALVERDE (alias CHE EDDY O LOCO EDDY) haber tomado parte junto con un importante e indefinido nmero de personas en una asociacin destinada, primordialmente, a ejecutar en el interior y fuera del asentamiento poblacional conocido como

Villa 1-11-14 de esta ciudad actos relacionados con el

trfico ilcito de sustancias estupefacientes (incluyndose entre los mismos la introduccin, almacenamiento, fraccionamiento y distribucin definitiva de distintas clases de narcticos, entre las que se verifica aquellas conocidas como marihuana, cocana, y sus derivados tales como PACO), ya sea en grandes cantidades o en pequeas porciones destinadas al

consumo individual, como as tambin con la comisin de otras acciones de corte delictivo producidas, en general, en el marco

de esa actividad (especialmente el almacenamiento y uso permanente de todo tipo de armamento, sus piezas, municiones y

otros elementos de corte balstico), con el claro objetivo de mantener la hegemona territorial de la zona en la que se

producira la mayor parte del emprendimiento criminal en

cuestin.- Conforme se desprende de las constancias

probatorias recolectadas, se verific que al menos desde el mes de mayo del ao dos mil nueve y hasta el 15 de junio de 2012, la organizacin criminal en la que habran intervenido los imputados antes individualizados concret las acciones ilcitas

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 11 -

US

O O

FIC

IAL

referidas precedentemente, constatadas a partir del secuestro

paulatino de sustancia estupefaciente conformada a base de

marihuana, cocana y sus derivados, como as tambin a travs de la incautacin de una considerable cantidad de armas de fuego, sus piezas y municiones de distinto tipo y calibre,

chalecos antibalas, silenciadores, miras telescpicas y otros elementos balsticos, disponiendo para ello de los medios

econmicos necesarios dirigidos a tal fin.- De acuerdo a las constancias probatorias

reunidas en autos, en un primer momento de la investigacin se constat la intervencin en esos hechos de MARCO ANTONIO ESTRADA GONZLEZ (alias MARCOS), SILVANA ALEJANDRA SALAZAR, DANTE ROOSEVELT PACHECO ORE (alias PIPO), ROBERTO CARLOS HANCO BULLN (alias NEGRO TITO o TITO), DANNY GUSTAVO MAINZA CONTRERAS (alias DANNY o BIGOTE), ANDREA CONSUELO ALEJO GUTIRREZ (alias LA CHOLA), MIGUEL NGEL MAURICIO ENCISO (alias PINDONGO), LUIS TORRES ASTUPIN (alias ALADINO), PRISCILIANO VILLALVA CRISTALDO, PRISCILA FLORES NEZ, LUIS FERNANDO REYES CRUZADO (alias PATACHN), GIOVANNI ARTEMIO CHULLES FRAS (alias PIRULO o PIRULINO), CARLOS ALBERTO FLEISHMAN CULQUI (alias FRESITA), LUCA MELGAREJO (alias LA FLACA), YASSIR AHMED LAURA SNCHEZ (alias GORDO, TAPIR o XL), ROBERTO NELSON HUAMANCHUMO ALCALDE, CSAR AUGUSTO BULNES GUTIRREZ (alias CIEGO), MARIO HUMBERTO MORALES GALARRETA, JOHNNY MONROY FLORES, MARA MELISA CAMPUZANO, JOS LUIS

ZEGARRA GONZLEZ (alias CHATO MINI), VCTOR HUGO PREZ RAYME (alias FOCO), JUAN ROLANDO SONO HEREA (alias PERCHA o RODO) y ULISES ROMERO GODOY (alias PITUFO), quedando registrados esos acontecimientos en el marco de la causa originaria n

11.882/2010, a quienes se intimara formalmente por el secuestro paulatino de un total aproximado de cuarenta y ocho kilogramos

de sustancia estupefaciente (entre marihuana, cocana y sus derivados) y de doce armas de fuego de distintos tipos y calibres, y gran cantidad de municiones (etapa que se encuentra actualmente en juicio ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 3 causa n 1.310-).-

Asimismo, se pudo determinar que tambin conformaran la organizacin sealada MARCO FABIO VILA PREZ (alias MARCO FLAVIO), quien fuera intimado en el marco del Legajo de Investigacin n 91; JOAN MANUEL IRIARTE ORE (alias RENGO o PATACN), JHON HENRY SOSA FARFN (alias CHAYANE o LOCO), JONATHAN EMMANUEL OBREGN (alias DENGUE), el ya citado

JHONNY MONROY FLORES (alias CHATO), LUIS ALEJANDRO MEJA LAINES y EYNER MARVIN SNCHEZ REYES, quienes fueran intimados en el marco del

Legajo de Investigacin n 103; JOS MANUEL ACUA TAIPE, LUIS EDUARDO PACORA YANGALI y ABRAHAM PALOMINO REYES, intimados en el marco del

Legajo de Investigacin n 112; RICARDO MESECKE y JORGE LUIS GUZMN LAURA, intimados en el Legajo de Investigacin n 116 (tratndose en todos los casos de desprendimientos surgidos de la causa principal n 11.882/2010, que fueran remitidos a la instancia de juicio, hallndose bajo la jurisdiccin del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 3) y CRISTIAN RENATO PONCE PORTILLA (alias COLITO), RONALD ORLANDO HINOJOSA CANARES (alias PAJARITO) y JUAN PEDRO MELGAREJO QUISPE (alias PAJARITO O LEO), quienes fueran intimados en el marco del Legajo de Investigacin n 145 (actualmente en trmite ante esta judicatura), a quienes se imputara formalmente por el secuestro paulatino de idnticos objetos prohibidos adems de los que se incautaran con posterioridad y que dieran un total aproximado

catorce kilogramos de sustancia estupefaciente (entre marihuana, cocana y sus derivados), catorce armas de fuego de distintos tipos y calibres, un silenciador, un chaleco

antibalas, una mira telescpica y gran cantidad de municiones.-

A ello deberan agregarse tambin los secuestros verificados en el marco del presente Legajo de Investigacin n 150 a raz de los procedimientos materializados el 15 de

junio de 2012, cuyos resultados permitieran incautar un total aproximado de 2.253,763 gramos de sustancia conformada a base

de cocana (diseminada en 6.346 envoltorios) y 2.200,14 gramos de sustancia conformada a base de marihuana (diseminada en 40 envoltorios de distintos tamaos), diecisiete (17) armas de fuego, un (1) silenciador, varios almacenes cargadores sueltos, gran cantidad de municiones sueltas y una (1) granada de mano, as como las investigaciones que hoy se encuentran en trmite y en las que se vinculara a CRISTIAN OMAR RIVERA ZAMORA (alias MUDO), imputado en el marco del Legajo de Investigacin n 97, y FLIX JESS FIGUEROA RODRGUEZ (alias NEGRO JESS), investigado en el marco del Legajo de Investigacin n 100 (legajos formados como desprendimiento que tramitan actualmente ante este Juzgado Federal n 12) y el procedimiento concretado por efectivos de la Gendarmera Nacional el 8 de abril de 2012,

registrado luego bajo el n de causa 4.150/2012 acumulado a

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 13 -

US

O O

FIC

IAL

los testimonios de la causa n 11.882/2010 a fojas 7766/7786-, en los que se incautara un total aproximado de ochocientos once

gramos de sustancia estupefaciente (entre marihuana, cocana y sus derivados), siete armas de fuego de distintos tipos y calibres, seis almacenes cargadores, cuatro chalecos antibalas,

una granada y gran cantidad de municiones.-

Asimismo, conforme la investigacin desplegada por este Tribunal, la organizacin bajo estudio tambin estara integrada por FERNANDO ESTRADA GONZLEZ (alias PITI), JAIRO LEONEL PAUCAR ESTRADA, ROLANDO JESS HUAURA ANTNEZ (alias ROLLY), JAIR DANNY AGUILAR FERNNDEZ (o JUAN JOS SEA TORRES, alias CHOLO VAN DAM), LUIS ALEJANDRO HUAROC BUCKLEY (alias JANO), GILMER DICKENS OR SOLRZANO (alias DICK), VCTOR REYES ZUBIETA, JUAN EDUARDO LIMAS JUREGUI (alias CANCHI o PIA), MARA ANGLICA PORTILLA (alias TA COLITA), ANATOLIO MAYLLE FLORES (alias TO CUADRA o MENEM), GIAN ARTHUR AGUILAR FERNNDEZ (o ALBERTO RAMOS HERMENEGILDO), JUSTO PASTOR TRUJILLO ORELLANA, as como tambin quienes se encuentran precariamente identificados hasta aqu como; GLADYS; CHICO MALO; PAPAYITO;

CHATO (o WAIQUI); OTE (o ACHACAO); GITANO; POPEYE; OREJA; BURRITO; BOS; GALLETA; ROVIC; CHARLY; CAQUI;

DANNY; TRIPA SECA y una persona de sexo masculino cuya

identidad se ignora por completo (quien resultara ser hermano del sindicado con el mote de CHATO O WAIQUI), sobre quienes pesa orden de detencin vigente desde el 25 de octubre de 2010 librada en el marco del expediente principal n 11.882/2010; pudiendo hallarse relacionados con la banda quienes fueran

identificados como MANUEL ARMANDO ORTEGA HUANCI, JOS MARTN MRQUEZ

HUASINE (alias JETA), LVARO DAZ REPPO, MANUEL ENRIQUE VILLACORTA JIMNEZ y JONATHAN FERNANDO ESTRADA REYES, respecto de los que se

dictara oportunamente falta de mrito para procesarlos o sobreseerlos en el marco de la causa principal n 11.882/2010.-

De igual forma, la pesquisa tambin permiti conocer que la etapa que tuviera lugar entre los meses de mayo

de 2009 y abril de 2010 incluy dentro del grupo criminal investigado a HRCULES HAROLDO ALVA HUARACA (alias CULEI), WILBER ROMN ALEGRA y CARLOS OCHOA ZAMUDIO, quienes fueran investigados en

el marco de la causa n 6.786/2009 (luego radicada ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 3); CARLOS ALBERTO ACOSTA, CLARA RAMONA BENTEZ VILLAMAYOR, MIRIAM MAGGI CORTEZ LPEZ (alias KARINA), GERSON JOS JAIR VELIZ DELGADILLO, ADRIANA ALEJANDRA VELOSO,

DANIEL CARLOS VELZQUEZ RODRGUEZ (alias URU), investigados en el marco de la causa n 14.335/2009 (luego radicada ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 3); CSAR AUGUSTO REYES ZUBIETA (alias CULIO O CUYO), LUIS FEDERICO DONAYRE SANTA CRUZ (alias VIEJO SOPITA) y MARCO ANTONIO MAYLLE FLORES, investigados en el marco de la causa n 15.592/2009 (radicada luego ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 4); CARLOS ALBERTO SALVADOR (alias FAITE), MARCO ANTONIO HUAYAPA FRANCO (alias MOSTRO MARCOS, actualmente fallecido) y MIM ZULEMA VILLACORTA DAZ, investigados en el marco de la causa n 2.095/2010 (hoy en juicio ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 3); PAOLA ANDREA LOZANO QUISBERT y CARLOS ALBERTO LIMAS JUREGUI (alias CACHETE), investigados en el marco de la causa n 4.833/2010 (radicada luego ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 3) y por ROGER REYES ZUBIETA, investigado en la causa n 5.378/2010 (que tramitara ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 1).- No obstante lo expuesto, y tal como se

anticipara al comienzo, las circunstancias relatadas con

antelacin han ido acreditndose en distintos momentos de la pesquisa, y el grado de intervencin de cada uno de los legitimados pasivamente oblig al suscripto a discernir la descripcin de los sucesos que conforman la base fctica de las imputaciones formuladas (en la medida de la mayor o menor sospecha existente respecto de la concreta participacin criminal en los diferentes episodios constatados).- Es por ello que, en ocasin de formalizar las intimaciones pertinentes en los trminos del artculo 294 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, debieron efectuarse intimaciones diferenciadas, individualizndose a cada imputado los puntales hechos que a continuacin se detallan:

a. Intimaciones formalizadas contra LUIS MANUEL MEZA CONTRERAS,

ALBERTO ESCOBAR MIRANDA, JONATHAN ISMAEL ORMEO SOTOMAYOR, CHRISTIAN

DAVID VELZQUEZ LEZCANO, DANTE EDUARDO VACARREZA ALPIRI, HAMINTON FLORES

ROMERO, RAFAEL RAMN MESECKE, HCTOR RAMN MESECKE y DAVID ORLANDO

VZQUEZ:

El 18 de junio de 2012 se hicieron saber a LUIS MANUEL MEZA CONTRERAS -alias PERA-, ALBERTO ESCOBAR MIRANDA -alias

PIQUI-, JONATHAN ISMAEL ORMEO SOTOMAYOR -alias MISTER BLACK-,

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 15 -

US

O O

FIC

IAL

CHRISTIAN DAVID VELZQUEZ LEZCANO -alias PARAGUA, PIRU o FLACO-,

DANTE EDUARDO VACARREZA ALPIRI -alias MOLE, HAMINTON FLORES ROMERO -

alias CHARAPA-, RAFAEL RAMN MESECKE -alias VIEJO o BIGOTE-,

HCTOR RAMN MESECKE y DAVID ORLANDO VZQUEZ los siguientes episodios:

I.

Actividades vinculadas al trfico ilcito de

sustancias estupefacientes:

27. Sucesos constatados en el marco de los procedimientos concretados

el 15 de junio de 2012, dispuestos en los testimonios de la causa n 11.882/2010 del registro

informtico unificado de la CSJN. de trmite ante la Secretara n 24 de este Tribunal (que

tramitan en el Legajo de Investigacin n 150):

La tenencia con fines de comercializacin y de forma organizada de aproximadamente 2.253,763 gramos de

sustancia conformada a base de cocana (diseminada en 6.346 envoltorios) y 2.200,14 gramos de sustancia conformada a base de marihuana (diseminada en 40 envoltorios de distintos tamaos), suceso que fuera advertido el 15 de junio de 2012 como consecuencia de los procedimientos ordenados por este

Tribunal en el interior e inmediaciones de la villa 1-11-14 de

esta ciudad.-

Conforme surge de las actuaciones labradas por

las fuerzas de seguridad intervinientes, en horas de la tarde

de la fecha sealada efectivos de la Unidad Especial de

Investigaciones y Procedimientos Judiciales Cinturn Sur de la Gendarmera Nacional, ingresaron a la villa 1-11-14 de esta

ciudad a travs del pasillo conocido como Pasaje San Juan, pudiendo observar a la altura de la casa n 23 de la manzana 21

(sitio donde en general se emplaza el punto de distribucin de droga al menudeo conocido como Puesto Varela) a dos personas realizando actividades compatibles con la distribucin onerosa de sustancias estupefacientes al menudeo, encontrndose LUIS MANUEL MEZA CONTRERAS sentado sobre el banco de madera y portando

consigo un bolso tipo rionera, y el restante cumpliendo

funciones de custodia, mientras mantenan contacto con un grupo

de personas que se hallaban dispuestas en fila (fojas 565/590).-

Tras darse la pertinente voz de alto e

identificarse como personal de las fuerzas de seguridad, los

sospechosos intentaron darse a la fuga, siendo aprehendido MEZA

CONTRERAS y demorados tambin dos sujetos que se hallaban en la fila antes mencionada a fin de adquirir droga, fugando del

sitio quien acompaaba a MEZA CONTRERAS. Tras la requisa del

bolso tipo rionera incautado se hallaron cuatrocientos

setenta y siete (477) envoltorios de nylon rojo y blanco (elaborados con retazos de bolsas del supermercado Da %) cerrados con cinta adhesiva roja y tambin con cinta adhesiva negra, conteniendo todos sustancia en polvo blanca y

amarillenta. Asimismo, dentro del mismo bolso se hallaron

cuatro mil ochocientos once pesos ($ 4.811), discriminados en veintisiete (27) billetes de cien, veintisis (26) billetes de cincuenta, doce (12) billetes de veinte, cincuenta y seis (56) billetes de diez y once pesos restantes en monedas de distinta

denominacin.- De igual forma, a disposicin de MEZA CONTRERAS se

secuestr la suma de tres mil cuarenta y siete pesos ($ 3.047), discriminados en quince (15) billetes de cien, diecisis (16) billetes de cincuenta, catorce (14) billetes de veinte, cuarenta y dos (42) billetes de diez, siete (7) billetes de cinco y seis (6) billetes de dos, y una billetera de color marrn conteniendo papeles varios con anotaciones numricas y tarjetas varias, como as tambin dos telfonos celulares (uno "Nokia" de color gris, IMEI n 355363/04/915633/7, con batera, chip de la empresa Movistar n 81-00-314070175 y tarjeta de memoria SanDisk microSD, y el restante "Samsung" de color negro

y rojo, IMEI n 358161/04/022810/6, con su batera y chip de la empresa Personal n 89543420112166472579).-

La droga incautada en este caso arroj un peso total aproximado de 186,8 gramos de sustancia elaborada a base

de cocana, distribuida en 477 envoltorios (205 de ellos cerrados con cinta aisladora negra y 272 con cinta aisladora

roja).- Adems, a pocos metros del sitio antes referido,

frente a la casa n 93 de la manzana 13, se observ a quien luego fuera identificado como DAVID ORLANDO VZQUEZ, que intent

eludir un control que se encontraba realizando personal de

Gendarmera Nacional en el marco del procedimiento dispuesto en

aquel lugar, razn por la cual fue interceptado. Al requisar el contenido de la mochila que llevaba consigo, se encontr sustancia vegetal compactada protegida por cinta de embalar

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 17 -

US

O O

FIC

IAL

color ocre, dos chips de la empresa Claro n

8954310112124165349HLR:1 y n 8954310116418591862HLR:4,

correspondientes a las lneas 11-3766-3382 y 11-3334-1219

respectivamente, las que se hallan con sus correspondientes

envoltorios; una tarjeta Sube n 6061267043911617 y una billetera vaca. Asimismo, se incaut entre sus manos un aparato de telefona celular Nokia IMEI n

359372/00/520526/7, con chip de la empresa Claro n 8954310112124165356, as como tambin la suma total de ciento diez pesos ($ 110) discriminados en un billete de $ 50, dos billetes de $ 20, un billete de $ 10 y dos billetes de $ 5 (fojas 609/627).-

En este caso, la droga incautada arroj un peso total aproximado de 1.166,1 gramos de sustancia a base de

marihuana.-

Asimismo, en el marco de los procedimientos

materializados en inmediaciones de los diferentes puntos de

distribucin de narcticos al menudeo, miembros de la Gendarmera Nacional tambin procedieron a interceptar a

HAMILTON FLORES ROMERO y a JONATHAN ISMAEL ORMEO SOTOMAYOR en la

interseccin de los pasillos conocidos como Pasaje San Juan y Pasaje 14 de septiembre, luego que intentarar fugar tras ser observados en cercanas del Puesto San Juan (emplazado en el pasillo interno que divide las manzanas 19 y 21, justo donde existe un pasillo pequeo que divide la misma manzana 19 en

dos). Tras la requisa de FLORES ROMERO se logr el secuestro en su poder de una (1) pistola Glock, calibre 9mm., serie n 446737, con su cargador y once proyectiles del mismo calibre, adems de un aparato celular negro y azul Samsung, IMEI n

351821041428818, con batera y con chip de la empresa

Movistar n 072100388845753, as como un total de seis

llaves.-

Por su parte, de la requisa de ORMEO SOTOMAYOR se

incaut en su poder un telfono celular negro Motorola, IMEI n 000600007064830, con chip de la empresa Nextel n

000826077887360 y un telfono celular Blackberry negro, IMEI n 354909046264044, con chip de la empresa Movistar n

072100343092921, un MP3 marca IPED con su cargador y puerto

USB, una billetera marrn con un Documento de Identidad de la

Repblica del Per n 43.080.386 y copia simple de certificado de residencia precaria, ambos a nombre de ORMEO SOTOMAYOR, la

suma de quinientos doce pesos ($ 512), cuatro dlares estadounidenses (U$D 4), un billete de diez nuevos soles y un billete que reza One Riyal Qatar Central Bank (fojas 591/608).-

Por otra parte, en el marco de los allanamientos

concretados ese da, se lograron los secuestros y detenciones

que a continuacin se detallan: Durante el registro de la casa n 85 de la

manzana 17 (identificada en la orden con el n 4), se hallaron en una de las habitaciones de la planta baja, sobre la parte superior de un pequeo mueble tipo ropero, tres mochilas (una de color rosa con la inscripcin ATHLETIC, una de color azul con vivos celestes y la inscripcin NIKE y la ltima de color celeste con vivos grises). En el interior de la primera mochila se secuestraron cincuenta y tres (53) envoltorios pequeos cerrados con cinta aisladora de color negro conteniendo todos

sustancia amarillenta; diecinueve (19) envoltorios de similar confeccin pero cerrados con cinta aisladora de color rojo y un pequeo envoltorio, todos con sustancia estupefaciente; dos (2) envoltorios con sustancia de color blanco en su interior y un

(1) pequeo envoltorio con sustancia de color blancuzca. Adems, en el bolsillo delantero de aquella mochila se hallaron restos de bolsas plsticas y tres (3) rollos de cinta aisladora (dos de color negro y una de color rojo). De la segunda mochila incautada se secuestraron un (1) revlver Jaguar, calibre .22 Largo, Serie n 07437, con cinta de color negro en sus cachas y

sin municin en su tambor; ocho (8) cartuchos de bala calibre .22, una (1) agenda con la imagen de dos osos polares con anotaciones manuscritas, una (1) hoja con anotaciones y una (1) agenda con la imagen de un gato con anotaciones manuscritas.

Finalmente, de la tercer mochila se secuestr un (1) bolso de mano de color negro que contena en su interior un (1) envoltorio con sustancia de color blanco, una bolsa plstica con ciento dieciocho (118) envoltorios pequeos cerrados con cinta de color rojo con sustancia de color blancuzca, una (1) bolsa plstica con cincuenta y nueve (59) envoltorios pequeos similares a los antes descriptos y otros quince (15) envoltorios ms de iguales caractersticas, todos encontrados

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 19 -

US

O O

FIC

IAL

en una bolsa de nylon transparente con la inscripcin SUERTE 200-25.-

Por su parte, de una mesa de luz existente en el

lugar, se secuestr un telfono celular SAMSUNG de color negro con batera, IMEI n 012453/00/136788/4, y chip colocado de la empresa MOVISTAR n 072100403311070, la suma de cuatro

mil pesos ($ 4.000) en billetes de cien pesos; un pasaporte a nombre de ALBERTO ESCOBAR MIRANDA; un Documento Nacional de

Identidad, una Licencia de Conducir y un Permiso Internacional

de Conducir, todos expedidos por la Repblica del Per a nombre de HCTOR GILBERTO ESCOBAR MIRANDA (todos con fotografas que, en principio, coincidan con el rostro de ALBERTO ESCOBAR MIRANDA). Adems, en un mueble donde se hallaba un televisor, se secuestraron trece (13) tarjetas con chips de la empresa MOVISTAR con sus envoltorios originales, y diecisis (16) telfonos celulares (LG con IMEI ilegible y chip de la empresa Movistar n 6100385853343; Motorola con IMEI n

011702005876867, sin chip; Samsung con IMEI n

354933013636653, sin chip; Samsung con IMEI ilegible, sin

chip ni batera; Samsung con IMEI n 359788010084439, sin

chip ni batera; Samsung sin etiqueta de IMEI ni chip;

Alcatel con IMEI n 010924004575337, sin chip; Motorola con

IMEI n 011637004216012, sin chip; Motorola con IMEI n

011837000750493 y chip de la empresa Claro n

8954316081363880591; Samsung con IMEI del que solo se

pudieron leer los nmeros 8010196969, con chip de la empresa Movistar n 072100342302404; Nokia con IMEI n

354873047095569, sin chip ni batera; Samsung con IMEI

ilegible y sin chip; Motorola con IMEI n 354883023999841,

sin chip; Samsung con IMEI n 012200005428042, sin chip;

Motorola con IMEI n 354883023999841, sin chip y Motorola

con IMEI n 353617018518450 y chip de la empresa Claro n

8654310111013304597).- Por ltimo, en un cesto de basura se encontr

una bolsa que contena cuatro bolsas ms con restos de envoltorios color blanco y rojo. En aquel sitio, se procedi a la formal detencin de quien fuera identificado como ALBERTO ESCOBAR MIRANDA (fojas 66/82).-

En este caso, la droga hallada arroj un peso total aproximado de 92,15 gramos de sustancia a base de

cocana, distribuida en 278 envoltorios.-

Tambin se procedi al registro domiciliario del inmueble carente de identificacin catastral o numrica visible emplazado en la manzana 18 (individualizado en la orden respectiva con el n 5), hallndose lo siguientes elementos: dentro de una mesa de luz una (1) pistola BERSA THUNDER 380 SUPER, calibre .380, serie n 428335, con su cargador colocado

y sin municiones. Sobre la cama una (1) colilla de cigarrillo de armado casero con sustancia vegetal amorronada quemada en

una de sus puntas y dos (2) picadores de tabaco (uno transparente y otro rojizo) con restos de sustancia vegetal similar a la antes descripta; dos (2) telfonos celulares (uno SAMSUNG, modelo GT-E1086L, serie E1086LGSMH, con chip

colocado de la empresa Personal n 89543420711085574884 y el

restante NOKIA de color oscuro con la inscripcin N8).- Adems, del interior de una billetera marrn se

secuestr un DNI. n 94.755.510 a nombre de CHRISTIAN DAVID VELAZQUEZ LEZCANO y una (1) Cdula de la Repblica del Paraguay n 5.123.493 a nombre de la misma persona. Sobre una mesa se

secuestr un (1) televisor LCD SONY de 32 pulgadas, color negro, serie n 031572, un (1) cigarrillo de armado casero quemado en una de sus puntas y conteniendo sustancia vegetal

amorronada; cinco (5) memorias MICRO SD (dos marca SANDISK, una marca KINGSTON, una marca SONY y una sin marca); un (1) chip telefnico de la empresa MOVISTAR n 6100316598355; un (1) modem marca HUAWEI con inscripcin E173 que posea un chip telefnico MOVISTAR n 072100349598921; una (1) Netbook COMMODORE, MODELO ZR70, de color negro; un (1) llavero con cuatro llaves de puerta y una de candado. En virtud de ello, se

procedi en el lugar a la formal detencin de quien fuera identificado como CRISTIAN DAVID VELAZQUEZ LEZCANO (fojas 83/108).-

En este caso, la droga incautada arroj un peso total aproximado de 0,41 gramos de sustancia conformada a base

de marihuana.-

Por su parte, se registr el inmueble carente de identificacin catastral o numrica visible emplazado en la manzana 18 (individualizado en la orden respectiva con el n

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 21 -

US

O O

FIC

IAL

7). Luego de franquearse la puerta de acceso, se observ una pequea habitacin y un bao, pudindose apreciar a simple vista varias cajas de herramientas, sin mobiliario alguno y sin ocupantes. De la requisa de aquel sitio se procedi al secuestro de una (1) rionera negra sin inscripcin que posea una bolsa de nylon transparente con sesenta (60) envoltorios de nylon de color rojo y blanco encintados con cinta aisladora roja con sustancia en polvo de color blanca; una (1) rionera negra sin inscripciones que posea cuatro (4) bolsas de nylon transparente, poseyendo la primera de ellas doce (12) envoltorios; la segunda ciento veintinueve (129) envoltorios; la tercera sesenta y dos (62) envoltorios y la cuarta treinta (30) envoltorios (todos de color rojo y blanco, encintados con cinta aisladora de color rojo, y con sustancia en polvo de color blanco); una agenda multicolor con inscripcin Taloffice y una hoja cuadriculada pequea con anotaciones; una (1) rionera negra sin inscripciones que posea dos (2) bolsas de nylon transparente, la primera con ciento treinta y

nueve (139) envoltorios de nylon blanco y rojo, cerrados con cinta aisladora de color rojo, con sustancia en polvo de color blanco, y la restante ochenta y nueve (89) envoltorios similares a los anteriores, pero cerrados con cinta adhesiva de

color negro; una (1) rionera negra que posea dos (2) dos bolsas de nylon transparente, la primera con ciento cuarenta y

cinco (145) envoltorios de nylon rojo y blanco, cerrados con cinta aisladora de color rojo, y la restante ocho (8) envoltorios de idntica confeccin que los anteriores; una (1) rionera negra sin inscripciones que posea una (1) bolsa de nylon transparente con catorce (14) envoltorios de nylon rojo y blanco, cerrados con cinta aisladora de color negro; una (1) rionera multicolor (camuflada) sin inscripciones que posea dos (2) bolsas de nylon transparente, la primera con nueve (9) trozos compactos de sustancia vegetal verde amarronada, y la

restante noventa y cuatro (94) envoltorios de nylon blanco y rojo, cerrados con cinta aisladora negra, y una agenda roja con anotaciones y un blister con ocho (8) pastillas de Rivotril; una (1) rionera de tela color azul que posea dos (2) bolsas de nylon transparente, cada una de ellas con un total de

cincuenta (50) envoltorios de nylon blanco y rojo cerrados con cinta aisladora negra; una (1) bolsa de cartn a cuadros

multicolores que posea ocho (8) bolsas de nylon transparente, la primera con cuarenta y cuatro (44) envoltorios de nylon rojo y blanco, cerrados con cinta aisladora de color rojo, y con sustancia en polvo de color blanco, la segunda ciento

veinticinco (125) envoltorios idnticos a los primeros, la tercera cuarenta y cinco (45) envoltorios iguales a los primeros, la cuarta sesenta y cuatro (64) envoltorios iguales a los primeros, la quinta con sesenta y siete (67) envoltorios de igual confeccin a los primeros, la sexta con sesenta y cinco (65) envoltorios idnticos a los primeros, la sptima sesenta y seis (66) envoltorios iguales a los primeros y la octava con cuarenta y cuatro (44) envoltorios de idnticas caractersticas de confeccin a los primeros; una (1) mochila de color azul con la inscripcin Adidas que en su interior posea una (1) bolsa de nylon celeste con veinticinco (25) envoltorios de nylon negro con sustancia vegetal verde amarronada, en la misma

mochila un total de catorce (14) bolsas de nylon transparente con envoltorios de nylon blanco y rojo conteniendo sustancia en polvo blanca, las primeras tres con ciento cincuenta (150), treinta y ocho (38) y sesenta y seis (66) envoltorios cerrados con cinta aisladora negra y las once bolsas restantes con

sesenta y cinco (65), sesenta y nueve (69), veinte (20), cuarenta y tres (43), sesenta y ocho (68), cuarenta y cinco (45), setenta y seis (76), cincuenta y siete (57), sesenta y ocho (68), ochenta y dos (82) y treinta (30) envoltorios cerrados con cinta aisladora de color rojo.-

Adems, se secuestr un (1) bolso negro sin inscripciones que posea un total de catorce (14) bolsas de nylon transparente, todas con envoltorios de nylon blanco y

rojo y sustancia blanca en polvo, las primeras tres con ciento cuarenta y ocho (148), ochenta (80) y doscientos (200) envoltorios sujetos con cinta aisladora negra, y las restantes once con sesenta y tres (63), setenta y tres (73), setenta y tres (73), sesenta y cinco (65), sesenta y seis (66), cuarenta y cuatro (44), ocho (8), nueve (9), nueve (9), catorce (14) y diez (10) envoltorios cerrados con cinta aisladora roja. En el mismo bolso tambin se encontr una (1) balanza digital negra con inscripcin JENNY, una (1) calculadora con inscripcin KK-402 ELECTRONIC CALCULATOR, una (1) pistola negra BERSA THUNDER 9, con su numeracin serial limada, sin municin en

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 23 -

US

O O

FIC

IAL

recmara, con cargador colocado y doce (12) municiones calibre 9mm., una (1) pistola negra COLT, calibre 11.25mm., serie n 49960, sin municin en recmara, con cargador colocado y seis (6) municiones calibre .45, una (1) granada de mano color verde. Tambin se incaut en el lugar una (1) caja de herramientas negra y gris REPLAST que en su interior contena

cinco (5) bolsas de nylon transparente, la primera con sustancia verde amarronada, y las otras cuatro con ciento

treinta y nueve (139), sesenta y cuatro (64), cuarenta y tres (43) y sesenta y seis (66) envoltorios de nylon rojo y blanco, cerrados con cinta aisladora roja, y con sustancia en polvo blanca; papeles con anotaciones; una agenda de color celeste;

una tijera; dos rollos de cinta aisladora (uno rojo y uno negro); ocho (8) bolsas de nylon transparente vacas que tenan escrito con marcador negro AMIGO 300-50, AMIGO 200-25,

AMIGO 250-25, AMIGO 50-*, AMIGO 150-25, AMIGO 300-*,

AMIGO 150-25 y WENDY 600-50. Adems, se encontr una (1) bolsa de cartn multicolor con la inscripcin SCOMBRO conteniendo en su interior un (1) revolver plateado sin municiones en su tambor (oxidado y en mal estado de conservacin); una (1) pistola sin cargador colocado (oxidada y en mal estado de conservacin); dos (2) almacenes cargadores sin municiones. Una (1) caja metlica que en su interior posea una (1) pistola negra BERSA THUNDER 9, calibre 9mm., con numeracin serial limada, sin municin en recmara y con cargador colocado con diez (10) municiones calibre 9mm.; un (1) revolver gris DOBERMAN, calibre .22 LARGO, serie n 03272C,

sin municin en su tambor; dos (2) almacenes cargadores (uno con seis municiones calibre .45 y el otro vaco); una tijera, papel con anotaciones, una agenda con el dibujo de dos leones en su tapa; una caja de balas con inscripcin Magtech con cuarenta y cinco (45) municiones calibre 9mm. con punta hueca. Tambin se secuestr una (1) caja de herramientas negra y gris que presentaba un candado colocado, y que en su interior

contena una balanza digital TANITA, dos calculadoras, una

tijera, una cuchara, un (1) revolver plateado CUSTER, calibre .38 Special, Serie n ED00125, sin municin en su tambor; un (1) revolver gris calibre .32SWL, con su numeracin serial erradicada y sin municiones en su tambor; una caja de balas STOPPIN POWER con cuarenta y cinco (45) municiones calibre

.45. Se hall tambin una (1) caja de herramientas amarilla, roja y verde, conteniendo en su interior un (1) revolver negro con inscripcin COLT, modelo DETECTIVE SPECIAL PTFANGAMFCO HARTFOR CTU.SA PAT DAUG51884 CULY 41905 OCT 5/926, calibre .38, con seis (6) municiones calibre .38 en su tambor; una (1) pistola negra BERSA MINI FIRE STORM, con la numeracin limada, sin municin en recmara y cargador colocado con siete (7) municiones calibre .45; dos (2) almacenes cargadores (uno con cinco municiones calibre .45 y el restante con siete

municiones calibre .32); dos (2) cartuchos de escopeta calibre 12; una (1) municin calibre 7.62; dos (2) municiones calibre 9mm, diez (10) municiones calibre .38spl; veinticuatro (24) municiones calibre .32Auto (fojas 123/138).-

En este sitio, la droga secuestrada arroj un peso total aproximado de 1.067,5835 gramos de sustancia

conformada a base de cocana distribuida en 3.268 envoltorios y

417,42 gramos de sustancia a base de marihuana distribuida en

25 envoltorios y dos bolsas.-

Al mismo tiempo, se procedi al allanamiento del inmueble carente de identificacin catastral o numrica visible emplazado en la manzana 21 (individualizado en la orden respectiva con el n 8), que se encontraba ubicado en un primer piso y posea un depsito, un living-comedor, dos habitaciones y una cocina. En el interior de una de las habitaciones, se

secuestr debajo de un colchn la suma once mil ochocientos dos pesos ($ 11.802) en billetes de diferente valor de curso legal; del sector del living-comedor y del interior de un alhajero un (1) chip de la empresa Movistar n 61-00-236016611 y dentro de un recipiente de metal un (1) telfono celular negro Nokia con batera y chip colocado de la empresa Movistar n

6100371021392. Asimismo, en la restante habitacin en la que se encontraba DANTE EDUARDO VACARREZA ALPIRI- se secuestr sobre un ropero un (1) aparato de telefona celular negro y rojo Samsung, IMEI n 012045/00/278889/2, con chip Movistar n 8954071100379678347, memoria tipo micro sd de 1 gb y su

correspondiente batera; del mismo ropero y dentro de una caja de cartn un (1) aparato celular negro y gris Nokia sin batera y con chip de la empresa Personal n

89543420411050502560 y un (1) aparato celular negro Motorola con batera sin tapa- y chip de la empresa Claro n

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 25 -

US

O O

FIC

IAL

8954312111301450845hlr:3; del interior del bolsillo izquierdo

de una campera negra que se hallaba sobre la cama se hall una (1) municin 9mm luger pmc con plomo de color azul; sobre la mesa de luz un (1) aparato celular negro y plateado Iphone con chip de la empresa Movistar n 6100 370038686 y un

Documento Nacional de Identidad n 94.668.345 a nombre de DANTE

EDUARDO VACARREZA ALPIRI. Del sector tipo depsito se secuestraron dos (2) aparatos celulares (uno gris Alcatel con batera y chip colocado de la empresa Personal n

89543411209892806426 y el otro negro M con batera y chip

colocado de la empresa Movistar n 072100145320546). Del sector de cocina y dentro de una caja negra se encontraron tres (3) aparatos celulares (uno Nextel bordo y negro con batera y chip colocado de la empresa Nextel n 000826467457360, otro

rosado Sony Ericsson con batera y chip colocado de la

empresa Personal n 89543420511060856086 y el tercero negro

M sin batera y con el faltante de la tapa y con el chip

colocado de la empresa Personal n 89543420411048072544); adems dentro de otra caja se secuestraron dos (2) chips de la empresa Personal (uno n 89543410808780694173 y el otro n 89543410608763716468), un (1) chip de la empresa Nextel n 0008045687363, dos (2) chips de la empresa Movistar (uno n 51-00238061640 y el otro n 072100166280272) y un (1) aparato celular negro Nextel con batera y chip colocado de la

empresa Nextel n 000826340620360, una (1) bolsa de nylon blanca con un blister conteniendo catorce (14) pastillas, otro blister Diclofenaco con tres (3) pastillas; una (1) bolsa azul con dos (2) envoltorios de nylon blanco y rojo, cerrados con cinta adhesiva de color rojo, conteniendo ambos sustancia en polvo blanco y diez (10) papeles con varias anotaciones.-

Finalmente, del interior del sector de bao, se

secuestr un (1) telfono celular negro LG con batera y chip colocado de la empresa Movistar n 72100399123141. En aquel

sitio se procedi a la formal detencin de DANTE EDUARDO VACARREZA ALPIRI (fojas 139/163).-

En este caso, la droga incautada arroj un peso total aproximado de 1,2 gramos de sustancia conformada a base

de cocana distribuida en dos envoltorios.-

Tambin se procedi al registro de la totalidad de los sectores existentes trasponiendo el pasillo interno y

sin salida que se emplaza en la manzana 22 (individualizado en la orden respectiva con el n 10), determinndose as la existencia de siete habitaciones y dos baos. En la pieza

identificada por el personal policial con el n 2 fue

encontrado HCTOR RAMN MESECKE y en la habitacin n 7 RAFAEL RAMN MESECKE. Durante la requisa de la habitacin n 1 se encontr dentro de una campera negra un (1) trozo pequeo de material vegetal compactado de sustancia vegetal verde amarronada, un

(1) envoltorio de nylon negro cerrado con material similar al antes mencionado, un trozo de cao a modo de pipa y cinta

negra.-

De la habitacin n 3, dentro de una (1) bolsa negra de residuos tirada en el suelo, se hallaron restos de

envoltorios vacos y una hoja con anotaciones numricas; una caja plstica de herramientas abierta y vaca; una caja de herramientas cerrada con candado que se forz, hallndose un cuaderno verde y blanco con anotaciones varias, una calculadora

KK-3181A ELECTRONIC CALCULATOR, un billete de cien pesos

($100) aparentemente falso, un adaptador de memorias externas, un (1) almacn cargador vaco de pistola BERSA 9 MM de 17 municiones, una (1) rionera negra que posea una (1) bolsa de nylon transparente conteniendo sesenta y ocho (68) envoltorios de nylon cerrados con cinta roja, una (1) bolsa de nylon transparente con setenta y ocho (78) envoltorios de nylon cerrados con cinta roja, una (1) bolsa de nylon transparente con sesenta y siete (67) envoltorios cerrados con cinta negra, una (1) bolsa de nylon blanco con inscripcin MIRENA que en su interior contena cinco (5) bolsas cada una de ellas con cuarenta y cinco (45) envoltorios cerrados con cinta roja -haciendo un total de doscientos veinte cinco (225) envoltorios iguales-, una (1) bolsa con cuarenta y cuatro (44) envoltorios cerrados con cinta roja; una (1) bolsa blanca conteniendo tres (3) bolsas transparentes con treinta y nueve (39), ciento quince (115) y sesenta y dos (62) envoltorios respectivamente, todos cerrados con cinta roja. Adems, dentro de otra caja de herramientas negra con tapa roja cerrada con candado se encontr un cuaderno con inscripcin LIDER con anotaciones, una (1) rionera negra con diferentes bolsas con droga, a saber: una (1) bolsa con catorce (14) envoltorios cerrados con cinta negra, una (1) bolsa con once (11) envoltorios cerrados

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 27 -

US

O O

FIC

IAL

con cinta negra, una (1) bolsa con treinta y seis (36) envoltorios cerrados con cinta negra, una (1) bolsa con cuarenta y nueve (49) envoltorios cerrados con cinta roja, una (1) bolsa con treinta y dos (32) envoltorios cerrados con cinta roja, una (1) bolsa con cincuenta y nueve (59) envoltorios cerrados con cinta roja, una (1) bolsa con ochenta y dos (82) envoltorios cerrados con cinta roja, una (1) bolsa con cuarenta y tres (43) envoltorios cerrados con cinta roja, una (1) bolsa con sesenta y seis (66) envoltorios cerrados con cinta roja, una (1) bolsa con sesenta y seis (66) envoltorios cerrados con cinta roja, una (1) bolsa con cuarenta y tres (43) envoltorios cerrados con cinta roja, una (1) bolsa con cuarenta tres (43) envoltorios cerrados con cinta roja, una (1) bolsa con ochenta (80) envoltorios cerrados con cinta negra, una (1) bolsa con ciento treinta y ocho (138) envoltorios cerrados con cinta roja. Adems, se secuestr un (1) telfono celular rojo SAMSUNG, sin batera ni tapa, IMEI n 012044/00/940309/2, con chip de la empresa Personal n 89543420711075682739; un (1) almacn cargador BERSA 9mm; un (1) almacn cargador TAURUS 45 ACP; una caja de municiones MAGTECH 9mm con veintids (22) cartuchos a bala del mismo calibre; una (1) pistola BERSA THUNDER, calibre 9mm., con su numeracin limada, bala con punta ojival en recmara, y cargador colocado con quince (15) municiones (de las cuales diez exhiban punta hueca y las restantes punta ojival). Dentro de otra caja de herramientas similar a las anteriores y cerrada con candado se hall un cuaderno y anotaciones. En la misma habitacin y sobre un mueble se encontr un disco rgido SAMSUNG HD 161GJ y una memoria 512MB con identificacin 27Y0801. Detrs del mueble antes sealado y sobre el suelo se encontr una caja de plstico negra cerrada con candado que contena una (1) rionera negra con cuatro (4) bolsas transparentes con cuarenta y tres (43) envoltorios cerrados con cinta roja, ochenta y cuatro (84) envoltorios cerrados con cinta negra, treinta (30) envoltorios cerrados con cinta roja y veintisiete (27) envoltorios cerrados con cinta roja, respectivamente. Dentro de la misma caja, adems, se encontr una caja de municiones MAGTECH, con cincuenta (50) cartuchos a bala; dentro de una bolsa negra dos (2) bolsas transparentes con tres (3) envoltorios cerrados con cinta roja y veintids (22)

envoltorios cerrados con cinta roja, respectivamente; monedas por un monto total de ciento cincuenta y ocho pesos ($ 158) y tres (3) municiones calibre 11.25.-

Dentro de la habitacin n 4 se secuestr un (1) envoltorio de nylon gris con sustancia vegetal amarronada; y

dentro de una mochila gris se secuestr un (1) telfono celular NOKIA negro y rojo, sin IMEI ni chip, y dos bateras. En virtud de los resultados del procedimiento, se procedi a la formal detencin de HCTOR RAMN MESECKE y su padre RAFAEL RAMN MESECKE (fojas 189/208).-

En este caso, la droga incautada arroj un peso total aproximado de 620,18 gramos de sustancia conformada a

base de cocana distribuida en 1.639 envoltorios y 3,7 gramos

de sustancia a base de marihuana distribuida en dos trozos.-

Por su parte, durante el registro domiciliario

dispuesto sobre el inmueble carente de identificacin catastral o numrica visible emplazado en la manzana 23 (individualizado en la orden respetiva con el n 13), se constat que el sitio contaba con cuatro plantas planta baja y tres pisos superiores- y distintas habitaciones o sectores ocupados por

diferentes personas. La requisa de una de las habitaciones

ubicadas en el tercer piso identificada por el personal

policial con el n 2- permiti determinar que, al arribo de la comitiva, presentaba la puerta abierta y la luz encendida,

adems en su interior un televisor y un aparato de Dvd encendidos, un equipo de audio, un aire acondicionado y una

heladera pequea Patrick con bebidas alcohlicas iniciadas. De ese sector se procedi al secuestro de un (1) telfono celular gris Nextel modelo i570, Imei n 000600328838780,

con batera y sin chip, y la suma de doscientos pesos ($ 200) (hallados en una campera ubicada sobre la cama), una (1) cmara Kodak modelo Easy Share m530, con tarjeta micro SD de 1 GB con inscripcin Sand disk y adaptador para tarjeta micro sd y batera (del cajn de la mesa de luz); un sobre de papel madera con un (1) diploma a nombre de JUAN EDUARDO LIMAS JUREGUI (hallado arriba de un placard); un (1) teclado inalmbrico con inscripcin st1220, un (1) telfono celular LG Imei n 011092-00-275728-5, con batera (todo dentro del mismo placard); una (1) bolsa de nylon verde con vivos grises y negros conteniendo seis (6) telfonos celulares (un Sony

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 29 -

US

O O

FIC

IAL

Ericsson gris y naranja, Imei ilegible, sin chip y con batera; un TCL blanco con batera y sin chip; un Motorola

negro con batera y sin chip e Imei ilegible; un Motorola con

batera, Imei n 35472404287523, con chip Movistar n

072100328385340; un (1) Motorola negro con batera, Imei n 012832001196965 y chip Movistar n 072100344169165; y un

Samsung bord y gris, con batera, Imei n 00007777355461/01/008777/8 y chip Personal n 89543420111017893876 (del primer cajn del placard). Desde el piso y enchufado tambin se secuestr un (1) cargador con inscripcin HTC conectado a la vez a un (1) telfono celular Nextel gris y rojo, Imei n 000600160081860, con chip Nextel n 000826084728360, con tarjeta micro SD 2 GB Samsung. Adems, sobre una mesa pequea se secuestr un MP4 rojo y gris Sony y dentro de un adorno de la misma mesa un (1) mdem Personal con chip Personal n 89543420511060798106, un (1) pendrive rojo con inscripcin dt 101 2 gb; un (1) pendrive azul con inscripcin Integral; un (1) pendrive blanco con inscripcin kingston data travel 8 gb. Tambin se secuestr un (1) televisor LG, serie n 111nsul17718; un (1) equipo de msica LG con cdigo de barras n 004hzzm020549, tres (3) parlantes LG (uno con cdigo de barras n 004csuk000038; otro con cdigo de barras n 004csxm000138 y el restante con cdigo de barras n 004csxm000138), un (1) aparato porttil de aire acondicionado Atma gris y negro, un (1) DVD negro Philips, modelo dvp3880kx/77 que tena inserto un pendrive blanco y negro con inscripcin dt109 8 gb, un (1) codificador color negro con inscripcin Amrica, con cdigo de barras n inas8122011080204476a, tres (3) controles remotos; un (1) telfono celular negro y rojo con batera colocada, Imei n 011971-00-638831-7, sin chip ni memoria. Por su parte, de una

repisa sobre la pared se secuestr un estuche plstico de pequeas dimensiones con un (1) chip de la empresa Claro n 8954310111308832476 y diez (10) tarjetas micro SD. Del mismo ambiente se incaut una (1) heladera Patrick con cdigo de barras n zn101-1156289, una (1) computadora porttil gris y negra HP con cdigo de barras n 00192-033-146-896, con batera colocada. Tambin se secuestr un (1) ventilador de pie negro con paleta y rejilla Contec.-

Por otra parte, de la habitacin contigua, identificada como habitacin n 3 del tercer piso, se secuestr un (1) televisor negro Groundig en regular estado de conservacin, un (1) disco rgido Hewlett Packard, un (1) CD Verbatim con inscripciones en marcador negro fotos de

thais; una (1) balanza digital Tanita, siete (7) pilas, cinco (5) trinchetas de diferentes medidas; de un bolsillo de una campera de cuero que se hallaba tirada en el piso se

secuestr la suma de dos mil pesos ($ 2.000); una (1) botella marrn abierta conteniendo un lquido que podra ser corrosivo. Asimismo, dentro de una caja de cartn se secuestr un (1) DNI. n 94.607.564, a nombre de JALDIN ROCHA RUDIER, una (1) tarjeta Monedero n 5036455058493447, una (1) tarjeta Sube n 6061267039494354, una (1) cedula de la Repblica de Bolivia a nombre de RODRIGO PARDO ARGANDOA; un lbum con vistas fotogrficas, dos cuadernos con anotaciones manuscritas; un (1) telfono celular LG con batera colocada, Imei n 01220-00-128440-5, sin chip; un (1) chip de la empresa Personal n 89543421011109597139 y un (1) chip de la empresa Movistar n 8954071100374469965; un (1) pendrive verde; un rollo de bolsas de nylon transparente y un resto de rollo de film

transparente.-

Finalmente, en un sector del primer piso del

inmueble, ocupado por la presunta propietaria del lugar, se

secuestraron cuatro (4) cuadernos de distintos tamaos con anotaciones manuscritas varias (fojas 279/300).-

Durante el allanamiento del sector carente de

identificacin catastral o numrica visible emplazado en la manzana 23 (individualizado en la orden respectiva con el n 16), se procedi a registro de una habitacin (sindicada en la orden como 16.1), hallndose dentro del armario all existente una (1) computadora notebook negra TOSHIBA, serie n IDCJ 6 UPA 36 65 W L, con batera colocada; un estreo negro con la inscripcin PIONNER, serie n GHMD 0325 59 UC; una billetera con la suma de doscientos sesenta y cinco pesos

($ 265). Por otra parte sobre un televisor se hallaron dos (2) tarjetas color gris que rezan "una misa en memoria de Vctor Ivn Donayre Aranda, a realizar el da 14 de junio a las 08.00 en la manzana 21 casa 103" y "misa en memoria de Israel

Gonzles, a realizar el da 10 de junio a las 06.00 pm, en el

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 31 -

US

O O

FIC

IAL

local Maria". Por ultimo, se hall sobre una pequea mesa un billete de cien pesos ($ 100) aparentemente apcrifo con numeracin C92076733 (fojas 333/351).-

Finalmente, se procedi al allanamiento del inmueble carente de identificacin catastral o numera visible emplazado en la manzana 23 (que se identificara a los fines de su individualizacin con el n 20). El registro de la vivienda en cuestin permiti el secuestro de los siguientes elementos: del interior de una mochila negra sin inscripcin un (1) fusil ametralladora FMK3, calibre 9mm., serie n 30371, con cargador

colocado y cuatro municiones a bala 9mm.; del interior de una

caja plstica REPLAST PRO se secuestr una bolsa de nylon celeste que contena seis (6) bolsas de nylon transparente, cada una de ellas conteniendo cuarenta y tres (43) envoltorios de nylon blanco cerrados con una cinta de color rojo conteniendo sustancia en polvo blanca (arrojando un total de doscientos cincuenta ocho -258- envoltorios); tambin se encontraron siete (7) bolsas de nylon transparente, una con sesenta y nueve (69) envoltorios, una con sesenta y ocho (68) envoltorios, otra con sesenta y ocho (68) envoltorios, otra similar tambin con sesenta y ocho (68) envoltorios, una con cincuenta y ocho (58) envoltorios, una con treinta y siete (37) envoltorios y la ltima con cuarenta (40) envoltorios, todos confeccionados de igual modo a los primeros descriptos y

conteniendo la misma sustancia en polvo de color blanca

(arrojando un total de cuatrocientos ocho -408- envoltorios). De la misma caja plstica se secuestro un cuaderno de tapa blanda celeste Amrica con anotaciones varias, una calculadora KENKO, un peine plstico con cuarenta y un (41) municiones a bala calibre 9mm. con la inscripcin Luger 9mm. y la suma de cincuenta pesos ($ 50) en monedas. Dentro de una bolsa blanca y envuelto en un papel de diario se secuestr un (1) envoltorio compacto con sustancia verde amarronada que se encuentra envuelta en una bolsa de nylon celeste y restos de

cinta de embalar marrn.- Tambin se secuestraron dos (2) rioneras de

tela de color negro (una con inscripcin Catupecu Machu y la restante sin inscripcin). Junto a la mesa, y sobre el piso, se secuestr un (1) Sub fusil Ingram, calibre 9mm., con la inscripcin INGRAM M 10. CAL 9 M.M PAR MILITARY ARMAMENT CORP

POWDER SPRINGS. GA USA, numero 2-300 00400, con cargador

colocado y nueve (9) municiones a bala calibre 9mm.. Sobre la misma mesa se secuestr una bolsa Dia% que en su interior contena una bolsa transparente y vaca con la inscripcin manuscrita AGUAJE 2000-100. Por su parte, de una cajonera se secuestr una (1) bolsa de nylon con catorce (14) municiones a bala. Adems, de la cama existente en el sitio se secuestr una (1) escopeta BOITO, con inscripcin Made in Brasil Mod. PUMP G 058426-10 E.R. AMANTINO CIA LTDA y una (1) carabina calibre .22 Largo, Serie n A7388, con inscripcin MODELO LARGA 63 ESTABLECIMIENTO VENTURINI S.A. CAL. 22 LARGO y al

dorso inscripcin A 7388, con su respectivo cargador y sin municin en el mismo, poseyendo colocado en su extremo un silenciador plateado. Asimismo, junto a la cama, y del interior de una bolsa blanca con inscripcin IMAGEN TEST S.A., se encontraron doce (12) placas radiogrficas con etiquetas a nombre de GUSTAVO ALCARZ y dentro de dicha bolsa dos (2) copias fotostticas de una Cedula del Paraguay numero 3.031.994 a nombre de GUSTAVO ARIEL ALCARZ y una resolucin judicial compuesta de diecisiete hojas en la que aparece el nombre del nombrado Alcarz.-

Finalmente, durante la referida diligencia de

registro se constat la existencia de una (1) muleta, un (1) yeso con un tubo cilndrico en su extremo a modo de pie

ortopdico y un (1) yeso con la inscripcin ALCARAZ y un bastn de madera. Asimismo, del patio interno y junto a la puerta de acceso a la habitacin, entre unas bolsas de consorcio se secuestr una (1) bolsa de nylon blanca y roja con inscripcin TODO DEPORTES conteniendo bolsas blancas y rojas con la inscripcin Da%, recortes, una tijera de mago plstico de color negro y rojo, dos cintas aisladoras de color rojo, una balanza digital plateada; un (1) envoltorio de nylon de color blanco con sustancia en polvo blanca. El registro de

la otra habitacin existente en la planta baja, permiti secuestrar sobre un televisor y dentro de un libro una (1) Cedula de Identidad de la Repblica del Per n 10747667-4 a nombre de SAMUEL ESTEBAN PAREDES (fojas 448/473).-

En este caso, la droga incautada arroj un peso total aproximado de 288,07 gramos de sustancia conformada a

base de cocana distribuida 666 envoltorios pequeos y uno de

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 33 -

US

O O

FIC

IAL

mayor tamao, y 612,51 de sustancia a base de marihuana en un

trozo compacto en forma de pan.-

II.

Actividades vinculadas con la disposicin y

manipulacin de armas de fuego de toda clase y calibre, sus

piezas y municiones:

La tenencia en forma ilegtima, sin la debida

autorizacin legal y de forma organizada de los siguientes objetos de corte balstico: una (1) pistola Glock, calibre 9mm., serie n 446737, con su cargador y once proyectiles del

mismo calibre; un (1) revlver Jaguar, calibre .22 Largo, Serie n 07437, con cinta de color negro en sus cachas y sin

municin en su tambor; ocho (8) cartuchos de bala calibre .22; una (1) pistola BERSA THUNDER 380 SUPER, calibre .380, serie n 428335, con su cargador colocado y sin municiones; una (1) pistola negra BERSA THUNDER 9, con su numeracin serial limada, sin municin en recmara, con cargador colocado y doce (12) municiones calibre 9mm.; una (1) pistola negra COLT, calibre 11.25mm., serie n 49960, sin municin en recmara, con cargador colocado y seis (6) municiones calibre .45; una (1) granada de mano color verde; un (1) revolver plateado sin municiones en su tambor (oxidado y en mal estado de conservacin); una (1) pistola sin cargador colocado (oxidada y en mal estado de conservacin); dos (2) almacenes cargadores sin municiones; una (1) pistola negra BERSA THUNDER 9, calibre 9mm., con numeracin serial limada, sin municin en recmara y con cargador colocado con diez (10) municiones calibre 9mm.; un (1) revolver gris DOBERMAN, calibre .22 LARGO, serie n 03272C, sin municin en su tambor; dos (2) almacenes cargadores (uno con seis municiones calibre .45 y el otro vaco); una caja de balas con inscripcin Magtech con cuarenta y cinco (45) municiones calibre 9mm. con punta hueca; un (1) revolver plateado CUSTER, calibre .38 Special, Serie n ED00125, sin municin en su tambor; un (1) revolver gris calibre .32SWL, con su numeracin serial erradicada y sin municiones en su tambor; una caja de balas STOPPIN POWER con cuarenta y cinco (45) municiones calibre .45; un (1) revlver negro con inscripcin COLT, modelo DETECTIVE SPECIAL PTFANGAMFCO HARTFOR CTU.SA PAT DAUG51884 CULY 41905 OCT 5/926,

calibre .38, con seis (6) municiones calibre .38 en su tambor; una (1) pistola negra BERSA MINI FIRE STORM, con la numeracin limada, sin municin en recmara y cargador colocado con siete (7) municiones calibre .45; dos (2) almacenes cargadores (uno con cinco municiones calibre .45 y el restante con siete municiones calibre .32); dos (2) cartuchos de escopeta calibre 12; una (1) municin calibre 7.62; dos (2) municiones calibre 9mm, diez (10) municiones calibre .38spl; veinticuatro (24) municiones calibre .32Auto; un (1) almacn cargador vaco de pistola BERSA 9 MM de 17 municiones; un (1) almacn cargador BERSA 9mm; un (1) almacn cargador TAURUS 45 ACP; una caja de municiones MAGTECH 9mm con veintids (22) cartuchos a bala del mismo calibre; una (1) pistola BERSA THUNDER, calibre 9mm., con su numeracin limada, bala con punta ojival en recmara, y cargador colocado con quince (15) municiones (de las cuales diez exhiban punta hueca y las restantes punta ojival); una caja de municiones MAGTECH con cincuenta (50) cartuchos a bala; tres (3) municiones calibre 11.25.; un peine plstico con cuarenta y un (41) municiones a bala calibre 9mm. con la inscripcin Luger 9mm.; un (1) Sub fusil Ingram, calibre 9mm., con la inscripcin IMGRAM M 10. CAL 9 M.M PAR MILITARY ARMAMENT CORP POWDER SPRINGS. GA USA,

numero 2-300 00400, con cargador colocado y nueve (9) municiones a bala calibre 9mm.; una (1) bolsa de nylon con catorce (14) municiones a bala; una (1) escopeta BOITO, con inscripcin Made in Brasil Mod. PUMP G 058426-10 E.R. AMANTINO CIA LTDA y una (1) carabina calibre .22 Largo, Serie n A7388, con inscripcin MODELO LARGA 63 ESTABLECIMIENTO VENTURINI S.A. CAL. 22 LARGO y al dorso inscripcin A 7388, con su respectivo cargador y sin municin en el mismo, poseyendo colocado en su extremo un (1) silenciador plateado.-

El material referido con antelacin fue incautado el 15 de junio de 2012 en el marco de los diferentes procedimientos materializados en el interior e inmediaciones de

la villa 1-11-14 de esta ciudad, conforme a las circunstancias

descriptas en el apartado precedente.-

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 35 -

US

O O

FIC

IAL

b. Intimaciones formalizadas contra EDDY ELMER MARTEL VALVERDE:

El 29 de junio de 2012, tras la acumulacin material de la causa n 6.772/2012 al presente Legajo de Investigacin n 150 (fojas 1300/1439), se concret la audiencia de indagatoria con EDDY ELMER MARTEL VALVERDE -alias CHE

EDDY O LOCO EDDY- (fojas 1454/1475).- En este sentido, se incluyeron dentro de los

hechos enumerados los episodios detectados desde el mes de mayo

de 2011, dejndose al margen otros verificados con anterioridad, en razn de que el nombrado MARTEL VALVERDE fue incorporado a la investigacin a principios de abril de ese mismo ao (fojas 4885).-

De esta forma, se hicieron saber al causante

como episodios puntuales dentro de la organizacin criminal en la que se encontrara involucrado los acontecimientos descriptos en el acpite a de este mismo apartado (identificados en los puntos I nmero 27- y II), adicionndose los hechos que a continuacin se describen:

I.

Actividades vinculadas al trfico ilcito de

sustancias estupefacientes:

20. Sucesos constatados en el marco del procedimiento concretado el

13 de mayo de 2011 por efectivos de la Comisara 38 de la Polica Federal (tramitando por

separado en este Tribunal bajo el Legajo de Investigacin n 103 formado en los

testimonios de la causa n 11.882/2010):

La tenencia con fines de comercializacin y de forma organizada de aproximadamente 807,781 gramos de sustancia

conformada a base de marihuana, diseminada en trescientos

sesenta y seis (366) envoltorios de diferentes tamaos confeccionados con nylon de color negro.-

Dicho suceso se verific el 13 de mayo de 2011 a partir del procedimiento concretado por efectivos de la

Comisara 38 de la Polica Federal en el interior de la villa 1-11-14 de esta ciudad. En aquella ocasin, fueron vistos JHON HENRY SOSA FARFN (alias CHAYANE), JONATHAN EMANUEL OBREGN (alias DENGUE), JHONNY MONRROY FLORES, LUIS ALEJANDRO MEJA LAINES, EINER SNCHEZ REYES y una persona ms cuya identidad se ignora, mientras

realizaban movimientos compatibles con el intercambio de

objetos en cercanas de un punto de distribucin de

estupefacientes conocido como Puesto San Juan, situado en un

pasillo de la manzana 19 del referido asentamiento poblacional,

hallndose uno de ellos sentado y teniendo entre sus piernas un bolso botinero del que extraa elementos. Ahora bien, frente a

la aparicin policial y los consecuentes avisos mediante silbidos realizados por terceros que se encontraban en la zona,

todos los nombrados procuraron huir del lugar corriendo por un

pasillo interno de la manzana 19 que comunica a la manzana 17,

siendo alcanzados por los distintos preventores intervinientes,

logrando nicamente escapar con xito del sitio el sujeto desconocido.-

Tras la requisa del bolso botinero que fuera

observado en poder de uno de los prevenidos, se incaut el material estupefaciente antes indicado (tratndose en principio de 31 envoltorios grandes y 335 ms pequeos, todos con marihuana y confeccionados con nylon negro y cerrados con cinta

adhesiva y $ 1.313 en efectivo). Adems, tras la requisa personal de los imputados, se secuestr en poder de MONRROY FLORES una libreta con anotaciones, un aparato de telefona

celular mvil Blackberry y dos llaves; en poder de MEJA LAINES un aparato celular Samsung de color negro, una billetera

negra con papeles y tarjetas entre las que se hallaron dos pertenecientes a MARCELO MARCHESI-; en poder de JHON HENRY SOSA FARFN

se encontr un telfono celular Sony Ericsson gris y rojo; en poder de SNCHEZ REYES se hall un aparato celular Samsung negro y rojo, una billetera negra con vivos blancos, celestes y violetas y en su interior la suma de $ 160, U$S 1, un chip telefnico de la empresa Movistar y papeles varios.-

21. Sucesos constatados en el marco del procedimiento concretado el

31 de mayo de 2011 por efectivos de la Comisara 38a. de la Polica Federal (tramitando por

separado en este Tribunal bajo el legajo de Investigacin N 112 formado en los testimonios

de la causa N 11.882/2010):

La tenencia con fines de comercializacin y de forma organizada de aproximadamente 484,2656 gramos de

sustancia conformada a base de marihuana, diseminada en

doscientos cuarenta y nueve (249) envoltorios confeccionados con nylon de color negro; y de aproximadamente 65,316 gramos de

sustancia conformada a base de cocana, diseminada en ciento

setenta y un (171) envoltorios de diferentes tamaos

Poder Judicial de la Nacin Legajo de Investigacin n 150 causa n 11.882/2010 Testimonios-

- 37 -

US

O O

FIC

IAL

confeccionados con nylon de color blanco, una porcin de ellos con cinta adhesiva de color negro y otra de color rojo.-

Dicho suceso se verific el 31 de mayo de 2011 a partir del procedimiento concretado por efectivos de la

Comisara 38 de la Polica Federal en el interior de la Villa

1-11-14 de esta ciudad. En aquella ocasin, el personal policial ingres en el asentamiento por la manzana 14, tomando luego entre las manzanas 15 y 16, a la mitad de cuyo pasillo se

observ a un masculino sentado oficiando como "satlite", quien al percatarse de su presencia se par y comenz a silbar fuertemente para anoticiar la presencia policial, comenzando

luego a correr por una serie de pasillos internos de la manzana

15.-

Llegado a lo que se conoce como "Cancha de los

Paraguayos", sobre la cancha pegado a la manzana 15 se hallaba

un grupo de varios masculinos. Ante el intento de fuga de todos

ellos, se procedi a la reduccin de tres sujetos que a la postre fueron identificados como MANUEL ACUA TAIPE, LUIS EDUARDO

PACORA YANGALI y ABRAHAM PALOMINO REYES.-

Seguidamente se secuestr: dentro de una rionera de color negro, treinta y un (31) envoltorios negros sueltos, una bolsa de nylon con ochenta y un (81) envoltorios negros, y ciento cuarenta y ocho pesos ($148) en billetes de baja denominacin; dentro de otra rionera tambin negra, una bolsa con ciento treinta y seis (136) envoltorios blancos cerrados con cinta negra, una bolsa con setenta y seis (76) envoltorios, una bolsa con cincuenta y siete (57) envoltorios, y una bolsa con treinta y nueve (39) envoltorios, todos cerrados con cinta roja, doscientos diez pesos ($210) en efectivo, un telfono celular LG; del bolsillo de la campera que vesta ACUA, un telfono azul y gris Nokia, un reproductor MP3, cuatro llaves, una billetera conteniendo ciento ochenta y

nueve pesos ($189) en efectivo; del bolsillo del pantaln de Palomino Reyes, un telfono celular negro Samsung, dos llaves, una billetera marrn con un SIM Claro y una tarjeta de memoria; de los bolsillos del pantaln de PECORA, un telfono celular negro Samsung, un handy marrn Motorola, dos llaves y ochenta pesos ($80) en efectivo.-

22. Sucesos constatados en el marco del procedimiento concretado el 2

de junio de 2011 por efectivos de la Comisara 38 de la Polica Federal (tramitando por

separado en este Tribunal bajo el Legajo de Investigacin n 116 formado en los

testimonios de la causa n 11.882/2010):

La tenencia con fines de comercializacin de sustancia co