8/3/2019 Manifiesto para "La Ciudad de los Nios"

1/5

HNGDODJ\[C PNYN FN LDZKNK KJ FC\ GDC\

Kzyng{j fn |jazgkn hd{nk kjf |dafc nl{znf& fn| ldzknkj| eng lyjldkc kj ocyhn kj|hj|zynkn& |jeng lcgvjy{dkc jg j|pnldc| kjhn|dnkc nhpfdc| t nfjmnkc| kj fn vdkn ldzknkngn' Jf {ylc& jf n|(onf{c& jf yzdkc& fn| kd|{ngldn|& jf nd|fnhdjg{c& fn dg|jazydknk& fn| pyd|n|& fn j|pjlzfnldg t fn onf{n kj|jg|didfdknk jg fn lcg|{yzlldg& eng lcgvjy{dkc gzj|{yn| ldzknkj| jg fzanyj| pclc pycpdldc| pnynzgn vdkn {yng~zdfn t yjfnmnkn'

N| gc kjijynhc| |jazdy' ^z enljy3

Enljhc| zgn pycpzj|{n= Fn ldzknk kj fc| gdc| lchc dg|{yzhjg{c kj hjkdkn kj fn lnfdknk tidjgj|{ny kj gzj|{yn| ldzknkj|'

PCY ^Z FN LDZKNK KJ FC\ GDC\3

( Pcy~zj |d fn ldzknk j|{ lcgljidkn t ejlen n fn hjkdkn kj fc| gdc|& {nhidg j|{nyn fn hjkdkn kj {ckc|'

( Pcy~zj fn enyjhc| h| pyudhn& h| lcykdnf t& h| ljylngn| nf j|pyd{z ezhngc tn| fn gjlj|dknk kj lcgvdvjgldn& kj cldc& kj lzf{zyn& kj yjfnldg pjy|cgnf& |jyg h|oldfj|''

( Pcy~zj jf j|pnldc |j gc| eny h| vd|difj& {yng|d{nifj& npnldifj t nlcajkcy& jg kj(gd{dvn hjgc| nayj|dvc'

( Pcy~zj n| j|{ny nf |jyvdldc kj {ckc| fc| ldzknkngc|'

( Pcy~zj |jy hjgc| j|pjlzfn{dvn'

( Pcy~zj |j kd|jnyg j|pnldc| gzjvc| t |j yjhckjfnyg ng{dazc|& pnyn ~zj jf lyjld(hdjg{c kj fn dgongldn |jn h| nyhgdlc t enan pc|difj jf kj|nyycffc kj fc| eid{c| tlcgkzl{n| ldzknkngn|'

( Pcy~zj |j gc| eny h| ninylnifj t ejyhc|n'

( Pcy~zj jg jffn |j kj|nyycffnyg yjfnldcgj| ezhngn| ~zj npycudhjg n fn| kdvjy|n|lzf{zyn| t n fn| ajgjynldcgj| ~zj jg jffn lcgvdvjg'

( Pcy~zj jg jffn& vdvjg& mzjang& j|{zkdng t pn|jng fc| gdc|'

Pcy {ckc jffc lcg|dkjynhc| lcgvjgdjg{j=

^zj kj|kj fn| dg|{d{zldcgj| %hzgdldpnfj| ozgknhjg{nfhjg{j$ |j lcg|dkjyj fn dgongldnlchc zg lcfjl{dvc kj ldzknkngc| kj ejlec lcg {ckc fc ~zj jffc dhpfdln= niydy fc| ckc|n |z| cpdgdcgj|& kjin{dyfn| t ffjvny n lnic |z| pycpzj|{n|'

Nlldg Jkzln{dvn

Fzd| _fj} kj Azjvnyn 5 ( 950>9 Hnkydk ( [jf' 4> ;94 :0 94' Onu 4> ;94 :0 lcyyjc jfjl{ygdlc= njkzln@nlldcgjkzln{dvn(hy 'cy

8/3/2019 Manifiesto para "La Ciudad de los Nios"

2/5

Pcy {ng{c fc| yjpyj|jg{ng{j| hzgdldpnfj| %Nflnfkj|& Lcgljmnfj|'''$ Kjijg n|zhdy jf lchpychd|cpifdlc kj=

- Lyjny fc| lnzlj| dkgjc| pnyn dgocyhny n fc| gdc| |ciyj fc| {jhn| kj inyydc& kd|{yd{cc ldzknk& ~zj fj| nojl{jg'

- J|lzleny n fc| gdc| ng{j| kj {chny kjld|dcgj| |ciyj fn| lzj|{dcgj| hzgdldpnfj|~zj |jng kj |z dglzhijgldn'

- Pfngdlny lcg fc| gdc| {ckn| n~zjffn| nl{dvdknkj| ~zj enid{znfhjg{j |j vdjgjg yjn(

fd}ngkc pnyn jffc|2 n| lchc {ckn| n~zjffn| ~zj |j lcg|dkjyjg kj |z dg{jy|'

Pnyn ~zj {ckc jffc |jn yjnf t pc|difj& lcg|dkjynhc| gjlj|nydc=

>'( Lyjny zg Lcg|jmc kj gdc| ~zj pjyhd{n yjlcajy& ngnfd}ny t kjldkdy |ciyj fn| gjlj(|dknkj|' Pnyn fc lznf eniyn ~zj n|dagny zg j|pnldc& zg {djhpc t zgn pjy|cgn yj|pcg(|nifj kj lccykdgny {ckc jf {yninmc'

9'( Lyjny jf {nffjy= .Fn Ldzknk kj fc| Gdc| . lchc cyangd|hc hzgdldpnf& lcg fn kc{n(ldg |zldjg{j kj pjy|cgn| t hn{jydnfj|& pnyn kj|nyycffny j|{n| pycpzj|{n|'

;94 :0 94' Onu 4> ;94 :0 lcyyjc jfjl{ygdlc= njkzln@nlldcgjkzln{dvn(hy 'cy

8/3/2019 Manifiesto para "La Ciudad de los Nios"

3/5

ODYHNG[J\ NKEJYDKC\= gajfj| NOZJYN& Mzng Ng{cgdc NFLNF& Lyd|{dgn NF(HJDKN& Ojygngkc F_NYJ] KJ HDYNGKN T [CYYJ\& Kngdjf NGDKC KN]& Mc|Hnyn NY[J[N _DLC& \cgdn INFFJ\[JYC\& Dlny ICFFNG& Lnyfc| M' IZ\[DFFC&Hngzjf LCYPN YZHNTCY& Mc| Ynhg KJ FN HCYJGN& Mc| Fzd| KCH(GAZJ] _DFN& Lnyhjfc JGLDGN\ LNHPN& Lnyhjg OJYYJYC [CYYJ\& DnbdANIDFCGKC PZMCF& Ng{cgdc ANYLN OJYYJYN\& Hnydngc ANHC \GLEJ]&Kngdjf ANIJFN NIJFFN& Lnyhjg ACG]FJ] HNKYDK& Lez| AZ[DYYJ]& Lny(fc| FFNHN\& Ojfdpj FFNHN\& Pnlc FCIN[G \GLEJ] KJ HJKDGN& Jygj|{c

FPJ] OJD[C& Mnvdjy HNG]NGC& Ynonjf HNG]NGC& Adg| HJFGKJ] ACG]N(.FJ]& Jgyd~zj HDYJ[ HNAKNFJGN& Mzfdc HD\DJAC& Mc| HCFDGN IF]^ZJ]&Hdazjf gajf CFD_JY OJYGGKJ]& Ojfdldknk CY^ZG FJYG& Lnyfc| PNDGC&Ayjacydc PJLJ\(INYIN HNY[GJ]& gajf PYJ] HNY[GJ]& Onggt YZIDC&Nzycyn YZD] ACG]FJ]& Mcn~zg YZD]( ADHGJ] LCY[J\& Mzfdc \J[DGHNY[GJ]& Mzng Hngzjf \ZYJ] KJF [CYC YD_JYC& Mnvdjy ZYYN PCY[DFFC&Jfjgn _]^ZJ] HJGGKJ]& Ynf _DFFNY F]NYC' Jhdfdn NINYLN& Hn Fzd|nNLDGN\& _dyadgdn NAZJKC F_NYJ]& Hnyanyd{n NAZDFJYN _JYN& Az|{nvcNMJGMC \NG]& Hnyanyd{n NFIN ANYLN& Nkjfn NFL]NY LCG]FJ]& \z|ngn

NFJHNGT& Lcgljpldg NFD\J\ FPJ]& Lnyhjg Ejfjgn NFHN]G _DLNYDC& NgnHn NFCG\C LDFFJYC& Jz|jidc M' NFCG\C ANYLN& Hnydcfn NFCG\C ANYLN&Nkydg NFCG\C YCHJYC& Hn Lyd|{dgn NF_NYNKC FCIN[C& Hn \cfjknk F_(NYJ]& Hdytnh F_NYJ] PJ]& Jhhn F_NYJ] PJYNFJ\& [ydgdknk F_NYCIJGD[C& Pdfny NHDLE LN\[YC& Mcyaj NHDLE LN\[YC& Mc| NHDLE LN\[YC&Fnzyn NGKY\& Pdfny NPNYDLDC& \cyntn NPNYDLDC YNINGNF& Jfjgn NYD\ HJ(GGKJ]& \z|ngn Nyydin| hny{g& \cgdn nyydin| hcyldffc& Hnydngc nyyctc& \dfvdnnyyctc hcyjgc& Pdfny injgn lcic& Ng|jfhn INFIZJGN ANYLN& Oyngld|ln IN(FFJ\[JY& Lnyhjg INFFJ\[JYC\ KCGLJF& _jygdln INYIN \GLEJ]& Fj{d(ldn INYYJYN LCY[\& D|nijf Hn INYYDJG[C\ IZYAZDFFC\& Mzng Ng{cgdc

INYYDC& Ejyhdgdn IN\CN YD_N\& \cgdn IN\[NGKJ& Ycajfdc IJFHCG[J ACG(]FJ]& D|nijf IFNGLC F_NYJ]& Fczykj| IFNGLC \GLEJ]& PdfnyIF]^ZJ] NGKYNT& Ijn{yd} ICKN\ ANYLN& Fcfn ICGC& Yc|n Hn ICGT& Mn(vdjy IYDEZJAN GDJ[C& Ngn D|nijf IYCU OFCYJ\& Pzydlnldg IZJGC EJ(YYJYN& Mzng Lnyfc| LNINFFJYC& Lnyhjg LNYICGJFF \CF\& Mc| Hn LN(YYN\LNF _]^ZJ]& gajfn LN\NKC YCKYAZJ]& Hgdln LN\N\ HNY[(GJ]& Ijn{yd} LNTG ANYLN& Hngzjf LN]CYFN _JAN& \n{zygdgc LJYKEJYGGKJ]& Hnd{j LJY_JYN OJYGGKJ]& Hny{n LJYJDMC PYJ]& PdfnyLEN_J\ TNAJ& Ng{cgdc LEN]NYYN HCG[DJF& _dl{cydn LEDLC DAZNF& Hn Yc(|nfn LED[NT LNGN\& Yjijln LEC]N\ OJYGGKJ]& \cfjknk LDYZJFN LCG(

Nlldg Jkzln{dvn

Fzd| _fj} kj Azjvnyn 5 ( 950>9 Hnkydk ( [jf' 4> ;94 :0 94' Onu 4> ;94 :0 lcyyjc jfjl{ygdlc= njkzln@nlldcgjkzln{dvn(hy 'cy

8/3/2019 Manifiesto para "La Ciudad de los Nios"

4/5

[YJYN\& Hn Kcfcyj| LJFHJG[J LCG[J& Fnzyn LCIC HCYNFJ\& Ngn HnynLCG[YJYN\ HNG]NGC& Mj|| LCFFNKC GNYJKC& Ynhdyc LCG[DOCLE [C(H\& Hn kjf Lnyhjg LZNKYN& [jyj|n LZJFFN ANYYDKC(FJ\[NLEJ& LnyhjgLZFFNY ANYJTJ\& Junf{nldg LZFFNY HCYJGC& Jfjgn LZJ\[N MZ\[C&Lnyhjg LZJ\[N YCKYAZJ]& Hn _dl{cydn LZJ_N\& Hn _dl{cydn KJ FN YC\NFPJ]& Nyg{}n}z KJ HJNLN YCKYAZJ] N_DNF& Hn [jyj|n KJ HDAZJFHCYJGC& Mc| H' KJ PNIFC& Lnyfc| KJ PNIFC [YNINFG& Hn Hnlnyjgn KJPN]& Hn \dynlz|n KJ PDGJKN T KJ PDGJKN& Hnyn KJF LN\[DFFC LZNKYN&

Hnydc KDN] LNF_C& Olc' Mnvdjy KN] OJYGGKJ]& Ijn{yd} Fj{dldn KN] ANYYD(KC& Nfijy{c KN] PYJ]& Hn [jyj|n KN] YZD]& Lnyfc| KDJ [JFFC& \con KCH(GAZJ]& Ljfdn KZYG HCYJGC& M' Pnifc J\PNKN MDHGJ]& Mc| J\LZKJYCYNHC\& Ychdgn J\[_J] NF[ZGN& Ngn Hn OJYGGKJ]& Hnyn Mc| OJYG(GKJ] JGLD\C& gajf H' OJYGGKJ] ANYLN& \cgdn OJYGGKJ] ACG]N(.FJ]& Mc| Ng{cgdc OJYGGKJ] FFNGN& Hn \cf OJYGGKJ] FPJ]& Ngn _n(gj||n OJYGGKJ] HNY[G& Hny{n OJYGGKJ] HCG[JYYZIDC& Hnyn OJY(GGKJ] YDCMN& J|{yjffn OJYGGKJ] \NG HDFFG& Hn Jzajgdn OJYGGKJ]\GLEJ]& Hnyn OJYGGKJ] \NG]& Mj|| Knhdg OJYGGKJ] \CF\& Ifn|OJYYJYC LJFNKN& Nvjfdgn OJYYJYC [CYYJ\& Oyngld|lc OYNGLDN PYJ]&Ngn Hn OYNGLC HJYDGC& Mc| H' OYNGLC PNYKC& Mc| Nzyjfdc OZJG[J\GN_NYYJ[J& Ojfdpj OZJY[J(HCYJGC ACG]NFC& Ijgd{c ANFG PYJ]& MzngANFFJAC& Benkdmn\CYDNGC& Jgyd~zj PN[DC FPJ]& Aynldjfn PJFJAG& NgnPJFJAYG& \z|ngn PJN\ HCYN[C& Lnyhjg PJYN INMC& Ijygni PYJ]&_dljg{n PYJ]& Pdfny PYJ] J\[J_J& Nfijy{c PYJ] OJYGGKJ]& Aniydjf PJ(.YJ] HNY[GJ]& Pdfny PYJ] PJKYN]N& Gzydn PYJ] TZ\[J& Aniydjf PJ(YJ]]NG& \z|ngn PC_JKN YCKYAZJ]& Ycijy{c PYNKC ANYYDFC& AjhhnPZJTC LFJHJG[J& Yc|nydc PZFDKC \JYYNGC& \dfvdn ^ZD[DG ANYLN& MzfdgYNINKG [JYYG& Jfvdyn YNHD _DFFNY& _dl{cydn YNHYJ]& Lnyhjg YNHDYC

YNHDYC& Yc|nfn YNHC\ AZNYDKC& Olc' Mnvdjy YJLDC YCKYAZJ]& DagnldcYJKCGKC JDYD]& Ngky| YJKCGKC GC_DFFC& Mj|| gajf YJHNLEN JF_DYN&Ngn Hnyn YJGJ\ \ZIDN\& Hn gajfj| YJPZFFJ\ HNY[G& [jyj|n YJ^ZJ(GN INFHN\JKN& Odkjf YJ_DFFN ACG]FJ]& Mcn~zg YJ_DFFN ACG]FJ]&Ijygnykc YJ_DFFN ACG]FJ]& Hn Mj|| YJT AC]NFC& Ynf YDLC JUP\D[C&Hgdln YDCICC LCY[\& Mzng H' YD_N\ FNYN& Hn [jyj|n YCKYAZJ] AN(FG& _ngj|n Hn YCKYAZJ] ADFNIJY[& Hn Pdfny YCKYAZJ] AHJ]& Hna(knfjgn YCKYAZJ] Y'& gajfn YCKYAZJ] YNHC\& Nfocg|c YCAJYC NGNTN&N|ljg|dg YCHG ACG]FJ]& Lyd|{dgn YCHJYC IJ\C& Hn Kjf Hny YCHJYCOJYGGKJ]& HND[J YCHJYC ANYLN& \naynydc YCHJYC \DHG& Yjijln

Nlldg Jkzln{dvn

Fzd| _fj} kj Azjvnyn 5 ( 950>9 Hnkydk ( [jf' 4> ;94 :0 94' Onu 4> ;94 :0 lcyyjc jfjl{ygdlc= njkzln@nlldcgjkzln{dvn(hy 'cy

8/3/2019 Manifiesto para "La Ciudad de los Nios"

5/5

YCGLC EJYYJYC\& Pdfny YZIDN[C& Pjkyc YZIDC FPJ]& Yjhjkdc| YZIDCHNFNAC& Fczykj| YZIDC _FNK\& MC\ YZD]& Hjyljkj| YZD] AHJ]& Hn

_dl{cydnYZD]\ZYJ]& Ijn{yd}\NFLJKCHNTCYKCHC& Pn{ydldn\NF_NKCYACG]FJ]& Ng{cgdc \NHNGC ACG]FJ]& Hdazjf \NHPJY IJFFC[& \z|ngn\NG NGKY\ LN\LC& Kchdgac \GLEJ] F_NYJ]& Jfjgn \GLEJ] KJFYJT& Mc| Hn \GLEJ] LN\C& \dfvdn \GLEJ] LN\[NC& Nhpnyc \GLEJ]LYJ\PC& Mnvdjy N' \GLEJ] GJ]& Dg| \GLEJ] PJYNF& Lyd|{dgn\GLEJ] YJT& Lyd|{dgn \GLEJ] \GLEJ]& Mc| Hn \NGLE\ ICYY\&

Olc' Mnvdjy \NGLEC FPJ]& Mc|jon \NGKC_NF J\PNKN& Hn Mj|| \NG[C\(ANYLN HNY[GJ]& Ngn Hn \NG]& Oyngld|ln \NG]& Mzng Ynhg \NG]NYYNG]& Ojygngkc \NG] MDHGJ]& Hn YC\NYDC \NG] FPJ]& MC\ MN_DJY\NG] HNYDGN& GDJ_J\ \NG] HCYJGC& \NF_NKCY \JAC_DN D]^ZDJYKC&Hnydngc \JAZYN J\LCFNY& _ngj||n \JAZYC AHJ]& Lcgljpldg\JYYNGC \CYDNGC& Pnifc \LEHDFCIDLE EJFAZJY& Hn Mc| \DAZJYCAN\LN& H' Nzycyn \DF_N ACG]FJ]& Lyd|{dgn \CIYDGC FN\ EJYN\& gajfn\CFNGC TJ]& Hdazjf \CFJY AYNLDN& Mc| Lnyfc| [CINFDGN& Lnyhjg[CYYDMC\(FZ^ZfJ&gajfn [YDAZJYC NKYDG& Fcfn [YD_DC& dHn Fzd|n[YCD[DC YNHC\& Mnvdjy [YZLEJYC& Oyngld|lc [YZLEJYC KJFANKC&

D|nijf IJKN YCHJYC& Hdazjf ZLJKN DGDJ\[N& Ajcyadgn ZGLJ[N\N[YZ\[JAZD& Nhndn ZYYD] IJN\LCJLEDN& Ngn Hn _NLN\ YJKCGKC&Hnd{j _NFFJ[ YJAD& Lfnyn _NF_JYKJ& Mj|| _NYN\& Mzft _]^ZJ] [CYC&Lnyhjg _DJKYC INYIC\N& N|zgldg _DFFN AHJ]& Hgdln _DFFNFACYKCECY[DAJFC& Ayja QDFFDNH\& _dl{cydngc Mc| TNAJ \NG]& Fnzyn TJ]CYKN\& In|dfdn ]NYYNFNGAN& Mcyaj ]N]C KJ FN JGLNYGNLDG& Mc| H']ZYYCANYLN

N [CKC\& GZJ\[YCNAYNKJLDHDJG[C PCY \Z LCFNICYNLDG

Nlldg Jkzln{dvn

Fzd| _fj} kj Azjvnyn 5 ( 950>9 Hnkydk ( [jf' 4> ;94 :0 94' Onu 4> ;94 :0 lcyyjc jfjl{ygdlc= njkzln@nlldcgjkzln{dvn(hy 'cy