los anuncios de guinea ecuatorial, julio-agosto

Los Anunciosde Guinea Ecuatorial

N°33, sEp-oct. 2012Ejemplar gratuito

Es una publicación de

Motor: CoChes híbridos

La Fiesta de Las Fiestas12 de oCtub

re

el Centro Cultural guineano abre sus puertas

Moda: VuelVen las pajaritasbelleza: Maquillaje de noChe

EntrEvista: Emilio BualE julio iglesias en nuestro país

s e p /o c t .2 0 1 2 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t 3

Tiendas, Bancos, ResTauRanTes, cenTRos culTuRales, aeRopueRTo, eTc.si desea ReciBiR nuesTRa RevisTa en su

esTaBlecimienTo póngaseen conTacTo con nosoTRos poR vía Telefónica,

+(240) 333 099 535o poR e-mail:

[email protected]

LUGAREs DE DIstRIBUcIÓN

Director jose luis rodríguez MéndezRelación comercial tamina garcía oyanaRedacción y diseño t&s asociadosLogística Carlos tuku lópez

los anuncios de guinea ecuatorial

Mareas de colores

El comienzo del curso transforma la actividad diaria de los padres con hijos en edad escolar, que

son casi todos, y de los universitarios, cada vez más numerosos. Es por eso que desde septiembre, el tráfico matinal, dicho diplomática-mente, coge más color.

Y es que nuestro país tiene cada vez más coches, pero sobre todo es un país con muchos jóvenes. Tene-mos un porcentaje amplia-mente mayoritario de per-sonas menores de treinta años, y cada mañana, la ma-rea de tonos chillones de las camisas de uniformes colegiales marcan el pulso de los barrios, de las ciudades y del país, desde el final de las vacaciones de verano hasta el final de junio del año siguiente.

Pero la verdadera explosión de co-lor—y de comida y bebida—ocurre el 12 de octubre, con el Día de la Independen-

cia, que también nos recuerda lo joven que es nuestro estado y nuestro deber de cuidarlo y desarrollarlo de manera sostenible. Por eso, en este número de L.A., nos parecía necesario dedicarle un

espacio a este día (pág. 30), otro al cuidado de la biodi-versidad nacional (pág. 40) y otro a nuestro desarrollo profesional mediante cur-sos por internet (pág. 26). Hablamos también de los colores que defenderán los nuevos fichajes de las ligas europeas y de las pinceladas de cultura que está dando el Centro Cultural Guineano desde su sede en Malabo,

que ya tocaba. A otros les toca gestionar mejor el tráfico, y a todos nos toca, de vez en cuando, disfrutar de nuestra lectura. Adelante.

...la verdadera explosión de color—y de comida y bebida—ocurre el 12 de octubre...

editorial

Jose Luis Rodríguez Méndez

4 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t s e p /o c t .2 0 1 2

Colaboradores

Esta es la sonrisa de tRIfoNIA MANUELA NtoNGoNo: secretaria ejecutiva, 23 años, ambiciosa profesionalmente, aficionada a las barbacoas y “paciente en la vida y en el amor”. Con esa misma sonrisa, esta malabeña nos cuenta lo que significa la vuelta al cole para ella y para su hijo. (pág. 6)

Nuestro colaborador LADIsLAo B. sIté disfruta de conversar con gente interesante, y de contárnoslo. Esta vez, una conversación telefónica con el actor Emilio Buale, y otra en el despacho del director del CCG, Teódulo Mba Obono. (págs. 10 y 16)

Nuestro pediatra invitado nos cuenta cómo gestionar la salud de los “peques” durante su vuelta al colegio. A RAID HAJ YEHvA, le gusta viajar, leer, y es también un enamorado de los deportes de riesgo como el buceo.(pág. 44)

A ANABEL tARIfA BoRIcÓ siempre le ha interesado todo lo relacionado con la belleza—tanto interior como exterior—y cómo esa belleza se refleja en nuestro rostro. Como muestra, en este número nos presenta un maquillaje ideal para la noche. (pág. 36)


Contenidos N°33. sEp. - oct. 2012

7 GUINEA opINA ¿Qué es lo que más te gusta del comienzo del curso?

8 BAzAR 8 Escolar. Renovar el material 9 tecno. Galaxy Note 10.1

10 ARtEs 10 cultura con ambición 12 Libros 13 Discos 14 concierto. Julio Iglesias en Malabo

16 ENtREvIstA Emilio Buale

18 DEpoRtEs 18 Mercado de fichajes 20 Modric vs song 22 supercopa 23 Breves 24 El último viaje de samia

27 NEGocIos Formación on Line

28 REvIstA DE pRENsA

30 socIEDAD12 de octubre

32 MotoRHíbridos

34 MoDA 34 Hombre. Vuelven las pajaritas 35 Mujer. Bolsos con nombre de mujer

36 BELLEzA ojos para la noche

38 vIAJEs Ruta del papa en cotonú

39 GAstRoNoMíA Explosión de vitaminas

40 MEDIo AMBIENtEsemana verde

42 vIDA. psico. Buscando nuestro camino

44 vIDA. salud. sanos en el colegio parto seguro sin viajar

46 pAsAtIEMpos Humor, sopa de letras y crucigrama

47 HoRÓscopo

48 ANUNcIos comprar, vender, alquilar, servicios...

36

14

32

16

34

1024


lo que más nos gusta del comienzo

del curso

“Las chicas nuevas, porque no te conocen y puedes

ligar; no hacen demasiadas preguntas. Y el nuevo curso,

porque ves cosas nuevas, nuevas experiencias, nuevas habilidades. Y los compañe-ros, que nunca dejas atrás,

están ahí para ayudar o para molestar, y para hacer cosas juntos. Y lo más importan-te: las fiestas.” Miguel, 20

años, Malabo.

Cuéntanos tu opinión en nuestra página de

guinea opina

“Lo que más me gus-ta de que empiece el

curso es poder ver a los compañeros de clase que hacía mucho que

no veía, también poder aprender cosas nuevas desconocidas en este

nuevo curso y así poder ampliar conocimientos,

que en estos tiempos que corren es lo mejor que se puede tener”. Tatiana,

18 años, Madrid.

todo huele a estrenoporTrifoniaManuelNtongono

La vuelta al cole es un momen-to muy esperado para los más peques, porque es cuando los materiales y demás accesorios todavía son nuevos y los niños

esperan con ansiedad enseñárselos a sus compañeros, el reencuentro con sus amigos, conocer a los nuevos compañeros, tener nuevas experien-cias, y sobre todo, todas las cosas por aprender después de unas largas vacaciones. Pero somos los padres los que tenemos que afrontar la realidad sobre la “vuelta al cole”, es decir, ser conscientes de que la vuelta al cole es una dura prueba para nuestros hijos, y nosotros debemos ser los primeros y primeras en apoyarlos. Quizá la mejor manera de hacerlo es hablando con ellos, estando cerca es como uno se mantiene al tanto de lo que pasa. Y también tenemos que medir mucho nuestras intervenciones en esa fase delicada que es el comienzo del curso. Permanecer positivos es la mejor estrategia. Dar réplicas positivas y motivadoras, evitando las negaciones. De hecho, comenzar una frase con la palabra “no” al hablar con un niño re-sultará muy posiblemente en una res-puesta igualmente negativa. Al fin y al cabo, los padres somo los engendra-dores del buen—o el mal—resultado del rendimiento de los niños durante el curso. Es de lo que nos ocupamos mientras ellos solo perciben el olor a nuevo de sus mochilitas y demás accesorios.


guinea opina

vuestro [email protected]

https://www.facebook.com/pages/la-los-anuncios-de-guinea-ecuatorial

“No me gusta casi nada del comienzo del curso, pero lo llevo con resignación.

Intento ser positiva, pero siempre empeza-mos con los exámenes de septiembre, que no es una buena manera. Y luego tenemos

nuevos profesores, y todos los ‘sabelotodos’ de la clase dando la lata. Menos mal que

uno vuelve a ver a los amigos de siempre y eso ayuda”.

Susana, 17 años.

“Me encanta el comienzo del curso. Las vacaciones están genial pero después de un tiempo se hacen largas y ya uno se aburre. Yo quiero ver a todo el mundo, y ver qué ropa se han comprado, si han estado en

España o en Malabo, o donde sea. Quiero que me lo cuenten todo y que me traigan

todo su congosá.”Nelly, 18 años.

Sofia, 30 años, Bata.“Bueno, lo que más me gusta es ver a los niños contentos porque van a empezar el curso de nuevo y están deseando reencontrarse con los amigos. Pero que esto solo ocurre después de que hayan desayunado porque les cuesta mucho madrugar.”

Samuel, 25 . “Me parece bien todo, conocer nuevos compañeros y profesores”.

Jesús, 21. “Me gusta que todo esté en orden para que haya nue-vos compañeros, y al comenzar las clases tengan el mismo espíritu que los que vinieron antes. Y ojalá que todos tengamos becas”.

Jenifer Seidu, París, 18. Me alegra el hecho de empezar un nuevo curso, aprender, estudiar algo que realmente me gusta, más que nunca tengo mi futuro en mis manos y es una presión que me hace avanzar. También hacer amistades nuevas, conocer a gente y tener apoyo en los momentos duros de estudios.


escolarbazar

materialPara los más pequeños, una gama divertida, moderna y segura.

Pegamento en cinta Versátil, rápido y fácil de usar, con diseño ergonómico.

renovar el

SacapuntasCon cuchilla inseparable del cuerpo del sacapuntas. Los lápices de

colores de Giotto son la alegría de la clase.

Recomendaciones: • Diseño anatómico con respaldo

acolchado y tirantes mullidos.

• Ligera, vacía no debe pesar más de medio kilo.

• Compartimentos y bolsillos para equilibrar el peso.

• Ruedas, ayudan a no cargar el peso en la espalda.

• Las cruzadas no son recomenda-bles, pues desequilibran el peso y pueden causar desviación de la columna vertebral.

Elegirunabuenamochilanosevitaráproblemasdeespalda.

Tijeras Con funda de plástico,

punta redondeada, y mango resistente a golpes.

bob esponja

zoopack penguin

tecno bazar

por su forma rectangular y su color, podría parecer un producto de la familia de Apple, pero su acabado en brillo, el reborde en las

esquinas y su perfil son señas de la identidad del diseño Galaxy.

Su alta capacidad para tomar notas—265 ni-veles de sensibilidad a la presión—un procesador Exynos de cuatro núcleos a 1.4GHz, 2GB de RAM, funciones para realizar operaciones matemáti-cas que sea activan con el lápiz incorporado, su compatibilidad con Wolfram Alpha, etc., hacen de esta tableta la preferida de los universitarios. Una pantalla Multiscreem nos permite utilizar dos aplicaciones de manera simultánea. Lleva in-corporado una cámara trasera de 5 Mp, un puer-to para tarjeta SD, WIFI y una pantalla LCD de 10.1 pulgadas con resolución de 1280x800, todo en 8,9mm de espesor y 600 grs de peso. Además viene con sistema operativo Android Ice Cream Sandwich 4.0 acompañado de interfaz Touchwiz, y un sin fin más de aplicaciones que harán las de-licias de los “frikis” de las tabletas.

galaxy note 10.1se han acabado las vacaciones y para que la vuelta al trabajo se nos haga más amena, samsung nos presenta su nuevo juguete: la tableta Galaxy Note 10.1

I PROPROFESSIONAL SERVICES

TECNOLOGÍAS Routing y Switching Comunicaciones Unificadas Seguridad Soluciones de Data Center Technologías avanzadas Cisco Controladores de Contenido Balanceadores de Carga Redes Inalámbricas

SERVICIOS Consultoría Tecnológica Suministro y Procura Instalación y Configuración Soporte y Matenimiento Técnico Transferencia de Conocimientos

www.iprosl.com

SOLUCIONES Tecnologías de Información Telecom Banca Electrónica Sistemas de Seguridad

Tecnología al alcance de tus manosLas mejores marcas del mercado

Lo hacemos porque sabemos cómo

telf: +240 333 09 86 85 +240 333 09 44 47 mail: [email protected]

1 0 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t s e p /o c t .2 0 1 2

culturaartes

cultura con

amBición

El centro cultural Guineano abre por fin sus puertas en Malabo,

y ofrecerá una programación para todos los días del año.


artes

Desde la Dirección General, lo que pretendemos es dar a conocer y promocionar la cultura ecuatogineana en todas sus expresiones

y dar apoyo a muchos artistas [...] Será la casa madre de la cultura ecuatoguineana, implicando a todas las etnias que componen el mosaico que es nuestro país.

todo esto suena muy bien, pero la pregunta que se hacen mu-chos es si el ccG va a traer más opciones de ocio a la capital.Seamos honestos: lo más exten-dido es el ocio San Miguel. Sin embargo aquí los jóvenes y los no tan jóvenes pueden pasar su

tiempo libre, cultivarse, divertirse y rodearse de otro tipo de valores que sí serán beneficiosos para ellos y para la sociedad. Mi obje-tivo es crear una programación de actividades y talleres que sean continuos, además de los eventos específicos, conciertos, teatro, semanas especiales, etc., para que los ciudadanos puedan acercarse al centro todos los días. Queremos tener muchas actividades puntua-les que complementen la progra-mación mensual continua.”

Eso es un gran esfuerzo. ¿cuen-ta el ccG con el presupuesto suficiente? Lo importante no es el presu-puesto del Centro o el edificio, [...] No tenemos un presupuesto que pueda asustar a nadie, pero sí es una inversión que trasmite que nuestro gobierno está invirtiendo en cultura y que ahora hay ese lugar que los artistas estaban reclamando. Dicen que tenemos suerte porque tenemos un centro acondicionado, pero eso son mesas y muebles, lo importante es que nuestro personal sepa sacar partido a lo que tenemos, sepa convencer y seducir a la pobla-ción. No ha sido difícil encontrar a gente que entendiera nuestra visión, y estoy muy contento con

nuestro personal. Tengo profesio-nales flexibles que responden al ritmo de la ciudad.

¿Qué destacaría del centro cultural, de su equipamiento y de su programación?Estamos especialmente orgullo-sos de nuestra sala de cine, que no es comercial, pero tampoco tiene nada que envidiar a muchas de primer nivel, y por supuesto está nuestro escenario, pensado para actuaciones incluso cuando llueve, algo muy común en Ma-labo. Seguimos peleando detalles del edificio, pero eso es algo que nunca se acaba [...] De septiembre destacaría la exposición de Korea durante la primera semana, el Ba-llet Ceiba y nuestra gala juvenil de los sábados, que siempre se llena.

¿cómo piensan convencer al público de que venir al ccG es una alternativa a tomarse algo en cualquier bar?La publicidad es clave, y por eso estamos preparando un progra-ma de televisión semanal y una revista bimestral que esperamos sea mensual muy pronto. También estamos desarrollando nuestra pá-gina web, pero todo vendrá poco a poco. No queremos precipitarnos, queremos hacer las cosas bien.

su despacho no tiene las mejores vistas que ofrece este edificio colonial, a po-cos metros de la catedral de la capital, pero teódulo Mba obono, Director Gene-ral de centros culturales y cines, no habría tenido tiempo de disfrutarlas mucho. sus comentarios, las numerosas pilas de papeles y los teléfonos que no paran de sonar, insinúan que su ritmo de trabajo es intenso y acelerado.

cultura

Por LadisLao b. sitÉ


librosartes

La primera, en la frenteLa primera novela escrita por una mujer ecuatoguineana narra la his-toria de Nnanga (una mujer bantú) está contada por un hombre, lo que permite críticas más abier-tas al mundo patriarcal del África postcolonial y a la opresión hacia la mujer. Nnanga se encuentra atrapada entre el pasado lleno de tradición y un futuro prometedor, como en algún momento lo habría estado su autora, que hace un tra-bajo a la altura de las anglófonas y francófonas, que rompieron el silencio histórico de las mujeres africanas. Muy recomendable.

título: Ekomoautora: María Nsuéeditorial: SIAL, 1984

clásico rebeldeEn su época, “El guardián entre el centeno” provocó numerosas controversias por su lenguaje atrevido y por retratar sin tapujos la sexualidad y la ansiedad adoles-centes. Sin embargo, hoy es considerado por numerosos expertos como uno de los libros más importantes del siglo XX.

título: El guardián entre el centenoautor: J. D. Salingereditorial: Edhasa (1951)

éxito exótico Una historia autobiográfica con los ingredientes necesarios para triunfar en el mercado español: familia posquerra tardía española, historia de amor y viaje a una isla exótica, “exube-rante y seductora”, con sus nativos, por supuesto. Esto quizá explica los 70.000 ejemplares vendidos en los dos primeros meses. El giro—brutal—se produce cuando descubrimos que los nativos somos nosotros (los guineanos), y que la isla es precisamente Bioko, entonces conocida como Fernando Poo. Una lectura cuanto menos entretenida que nos ayudaría a en-tender cómo los colonos percibían la libertad colonial, lejos del régimen franquista, y el supuesto exotismo que les inspi-raban los bubis, una fascinación ante la falta de contacto tam-bién llamada sencillamente ignorancia. Sería muy parecido a ver una película de acción de Hollywood: nunca hace daño si no se toma en serio.

título: Palmeras en la Nieveautora: Luz Gabáseditorial: Temas de hoy, 2012

s e p /o c t .2 0 1 2 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t 1 3

música artes

Nada es gratis“Pafuera telarañas”, con la genial producción de Carlos Jean, fue el dis-co debut que hizo famosa a la cantante Bebe, muy a su pesar. El éxito internacional de canciones tan sólidas como «Ella», «Siempre me que-dará», o «Malo», escritas en femenino singular, contrastan con lo mal que encajó Bebe su nueva vida como celebridad. Nada es gratis.

Bebe“Pafuera telarañas”EMI, 2004

No sabemos si las críticas tan dispares de “Fortune”—el quinto y último álbum de Chris Brown—, eran honestas opi-niones o si algunos medios simplemen-te tenían miedo de decir algo bueno de alguien que maltrató brutal, y casi pú-blicamente, a la célebre Rihanna. Pero el éxito comercial, como los golpes, es algo que no se puede ocultar, y los hits “Turn Up the Music”, “Don’t Wake Me Up” y “Till I Die”, son verdades como puños. Quizá lo más sólido de este tra-bajo sea la participación de producto-res como Polow da Don, Danja o Brian Kennedy, y la colaboración de Wiz Kha-lifa, Big Sean y Nas, entre otros.

Chris Brown “Fortune” RCA, 2012.

clandestino y mundialCualquier artista tan importante como Thomas Mapfumo merece una retrospectiva, o unas cuantas. La selección de “Chimurenga Fo-rever” ilustra muy bien la diversidad de ritmos de Mapfumo, aunque el orden elegido no se corresponde con la trayectoria de su carrera, que fue de lo clandestino y perseguido a lo mundialmente conocido. Un clásico obligado.

Thomas Mapfumo“Chimurenga Forever”Hemisphere, 1995.

verdades incómodas


conciertoartes

sí, habéis leído bien. El palacio de congresos de sipopo recibirá al cantante español más internacional de todos los tiempos, y el más querido por los guineanos.

IGLEsIAsJULIo

POR FIN EN GUINEA ECUATORIAL

El artista español (Ma-drid, 23 de septiem-bre de 1943), empezó su carrera profesio-nal en el deporte rey,

como portero del Juvenil B del Real Madrid, carrera que compa-ginó con sus estudios de derecho. Pronto cumplió uno de sus suae-ños al debutar como portero del primer equipo del club blanco. “Me siento como en casa dentro del mundo del fútbol y lo amo in-mensamente”, declaró Julio. Pero un grave accidente de tráfico lo dejó semiparalítico y le apartó de

su carrera deportiva para dar paso a su carrera musical. Sumergido en una dolorosa rehabilitación, Julio conoció a Gwendolyne Bellore, su primer gran amor y la mujer que le inspiró para componer su archico-nocido tema Gwendolyne, grabado hasta en cuatro idiomas.

carrera Artística En 1968, se presentó al Festival Internacional de la Canción de Benidorm, y lo ganó con la can-ción La vida sigue igual. A partir de ahí grabó su primer disco con Columbia Récords y su carrera

artística comienzó a despegar. Tanto es así que llegó a batir el récord de conciertos, 41 concier-tos en 41 ciudades diferentes en 30 días. Pero hubo más récords, pues durante 1971 llegó a vender más de un millón de copias, y en 1972 Canto a Galicia se situó en el primer puesto de todas las listas de ventas de países como Alema-nia o Francia, llegando también a Oriente Medio, al Norte de Áfri-ca o América Latina. En 1973 al-canzó los diez millones de copias vendidas, en 1975 grabó su primer álbum en portugués y en italiano,


concierto artes

Manuela. Ya en 1977, el cantan-te alcanzó la cifra de 35 millo-nes de discos vendidos y da un concierto en Chile con más de 100.000 asistentes. En el 78, logró situar su álbun, A mis 33 años, en el número uno de ven-tas de más de cincuenta países.

Entre los años 79 y 82, Julio Iglesias, se hizo con el mercado musical llegando a ser el artista que más discos vendió. Uno de sus mayores éxitos fue Hey, que alcanzó la friolera de 20 millones de ventas, seguido por el éxito de De niña a mujer, que se convirtió en multi-platino en Brasil y llegó a vender más de dos millones de copias en menos de un año. En 1990 su tercer disco en inglés, Starry Night, fue aclamado por la crítica. En el 92, con Calor, volvió a recibir numerosos premios por todo el mundo y su álbun Crazy, con colaboraciones con Dolly Parton o Sting, no hizo más que aumentar su fama internacional. La Carreterra, y año un año des-pués Tango, le proporcionó a Ju-lio 35 discos de oro, y más de diez millones de copias vendidas. No-ches de Cuatro Lunas, Divorcio, Romantic Classic, Nathalie en 2010, o el recién estrenado 1 ha-cen que el artista sume más de 300 millones de discos vendidos, un “Disco de Diamante”, siete nominaciones a los Premios Gra-mmy, varios premios “Artista del año” en España, una estrella en el paseo de la fama de Hollywood, y un sin fin de premios más. Julio Iglesias es el artista Latino más importante de todos los tiempos.

Con todos estos éxitos, Julio ha puesto en marcha una gira mundial que ya ha pasado por países como Argentina, Bahréin, Chile, Paraguay, Venezuela, Perú, Moldavia, Bulgaria, Repu-blica Checa, Eslovaquia, España, Mónaco. Estados Unidos, hasta llegar a nuestro país en octubre. Te esperamos, Julio.


entrevista

En 1995, Emilio Buale fue nominado al Goya como actor revelación por un personaje que hablaba en bubi—de Baney—en la película “Bwana” . Entonces era un joven inexperto con un físico arrebatador. Ahora, con 39 años y una

trayectoria completa aunque discreta, Emilio vuelve a estar de moda. tras su papel en la famosa serie “La fuga” (2011-12), recorrerá España y el mundo con

la obra “De Ratones y Hombres”, y tiene dos proyectos de televisión que aún no puede comentar, aunque habla con soltura del racismo y la crisis española.

Por LadisLao b. sitÉ / foto sergio Parra

EmilioBuale


entrevista

Eres bombero y practicas buceo. se te da bien apagar fuegos y nadar en aguas profundas. Eso sí que es de película, ¿no crees?Compagino dos profesiones, la de bombero porque saqué mi oposi-ción y la de actor porque, más tarde, se convirtió en mi pasión. El buceo es una afición. Toco muchos palos pero no soy un experto en nada.

tú vives en España y ahora traba-jas en “De Ratones y Hombres”, una obra basada en la novela de steinbeck, sobre la crisis de los años 30 en EE UU. ¿Qué aporta el teatro a la situación en España? Reflexión, cultura y educación. En un periodo de crisis es donde hay que poner más el acento. Viendo los paralelismos entre la Gran De-presión estadounidense y la actual en España, que también es una crisis de valores, quizá podamos evitar que algunas cosas se repi-tan. Hay teatro para entretenerse y teatro para pensar.

¿cómo vive un hijo de guineanos una crisis de valores en España?La diferencia es ser negro. Yo vine aquí con seis años, y me he criado con los mismos valores que arrui-naron el país: “todo vale”, “sálvese quien pueda”, y la tartamudez de los estados europeos. Javier Gomá escribió “La Ejemplaridad Pública”, y decía que las personas que nos representen deberían ser ejemplificantes. El pensa-dor europeo Jorge Semprún fue ministro de Felipe González. Entonces la clase política era de otro nivel, ahora es una profesión lamentable.

Boto y José Coro-nado. Un Horacio negro en España es señal de que te han visto defen-

der otros papeles durante años en la Compañía Nacional.

¿Qué significa trabajar con Miguel del Arco, el director español más codiciado actualmente?La primera vez que trabajé con Miguel, él era una actor con muchos años de profesión a quien el director de moda del momento, Uribe, le ofreció un papel de nazi para la película “Bwana”. Ahora él es el director de moda y me ha ofrecido este papel a mí, 17 años después. Como ha sido actor, sabe cómo guiarte y sacar lo mejor de ti. Es un lujo. La obra ha tenido críticas geniales. Estaremos de gira por el país y después México, Buenos Aires, Caracas, Bogotá, Medellín…

vas a ser nuestro actor más internacional… No lo sé. Todo se consigue con trabajo, aprovechando las oportu-nidades y dándolo todo, porque te están mirando un poco más que al resto.

¿Qué relación tienes con Guinea? Mi madre falleció hace tres años. Y desde que ella no está, hay algo que me tira con muchas ganas ha-cia Guinea, independientemente de la crisis. Le falta una pata a mi silla y la puedo recuperar yendo allí. Me encantaría trabajar allí.

con o sin crisis, España nunca ha tenido muchas historias con personajes negros. ¿Qué ha cam-biado desde “Bwana”?Hay una nueva generación de guionistas, con formación más multicultural. Pero España es un país conservador y no se dan tantas oportunidades a la gente nueva. Uno aprende a concentrar-se en lo que está bajo su control,

formándose mucho y apro-vechando las oportunidades. La primera me la regalaron y desde entonces intento esforzarme mucho para que sigan confiando en mí. Hace tres años hice de Horacio en “Hamlet”, con Juan Diego

'Mi madre falleció hace tres años. Y desde que ella no está, hay algo que me tira con muchas ganas hacia Guinea'

'Uno aprende a concentrarse en lo que está bajo su control, formándose mucho y aprovechando las oportunidades'

deportes

Italia y España En Italia también ha habido destacados fichajes como los de Antonio Cassano, Rodrigo Palacio, y Fredy Guarín, que han ido a parar al Inter. El Milan por su par-te ha reforzado su plantilla con Pazzini, Nigel de Jong, Montolivo y el delantero español Bojan Krkic.

En cuanto al mercado español, cabe destacar la escasa inversión que han he-cho en general todos los equipos. Los fi-chajes estrella de la temporada una vez más pertenecen al Madrid (Modric y Mikel Essien) y al Barcelona (Jordi Alba y a Song). El Málaga de Pellegrini, que está pasando por serios apuros económi-cos, se ha deshecho de su gran estrella, Santi Cazorla, de Rondón, Xavi Torres y de Apoño. Por otro lado el Sevilla, con el objetivo de llegar a Champions, ha con-tratado los servicios de Diego López en la portería y Botia en la defensa. El Valen-cia estrena míster, Pellegrino, además de las altas de Gago, Joao Pereira y Guarda-do. El recién ascendido Deportivo de La Coruña, ha fichado nueve jugadores sin desembolsar ni un solo euro. El Osasuna, siguiendo la misma política, se ha hecho con los servicios de Arribas, Armenteros, Joseba Llorente, Nano y Sisi a coste cero. Esta misma habilidad tiene el Rayo Va-llecano: ha fichado al Chori Dominguez, a Adrián, Amat y a Rubén sin mover sus cuentas.

Para deshacer este lío de idas y veni-das te adjuntamos el cuadrante completo de la Liga BBVA.

Arrancan las ligas de fútbol europeo, con su habitual baile de fichajes. Así han quedado las alineaciones de los equipos de las ligas europeas.

mercado de fichajes

Premier League y Bundesliga Oscar Dos Santos y el español César Azpilicueta han ido a parar al Chelsea. Otro español que se ha marchado a la tierra de Shakespeare ha sido Santi Cazorla, que ha recalado en el Arsenal junto a Olivier Giroud y Lukas Podolski. El Bayern de Munich ha puesto fin a los desencuentros entre Javi Martínez y el Athletic Club llevándose al delantero, además de Mario Mandzukic, Xherdan Shaqiri (que venía del Basilea), Claudio Pizarro y al defensa brasileño Dante Bofim. El Bayern Leverku-sen ha rescatado a Dani Carvajal del Castilla del Real Madrid B, mientras el Borusia Dormund ha fichado a Marco Reus y a Julian Schieber, este último procedente del Stuttgart. Por su parte el equipo que dijo adiós a Raul González, ha reforzado su plantilla con Ibrahim Afellay, con Tranquillo Barnetta y con el delantero nigeriano Chinedu Obasi.

Liga francesa En la liga francesa, tenemos que destacar que el PSG se ha hecho con los servicios de Thiago Silva e Ibrahimovic—procedentes del Milan—de Lucas Moura, del delantero argentino Ezequiel Lavezzi y de Marco Verratti. El Lille por su parte ha fichado a Salomon Kalou, procedente del Chelsea, y el Montpellier, que fue la revelación en la liga francesa la temporada pasada, se ha hecho con los servicios de Daniel Congré.

BojanCassano

Congré

ThiagoSilva

Azpilicueta Obasi Cazorla Afellay


deportes

EQUIPO ALTAS BAJAS

Atletic Bilbao Aduriz, Isma López, cerrajeria Aitor ocio, Gabilondo, Koikili, Diaz de cerio,

Zubiaurre, orbaiz, Javi Martinez, Balenziaga, Ustaritz, Davis López

Atlético Madridcisma, cebolla Rodríguez, cata Díaz, Emre, Joel, Diego

costa, pulido, Raúl García

Antonio López, perea, pizzi, Rubén pérez, Domínguez, Assunçao, Rubén Micael,

salvio, Fran Mérida

Barcelona tito Vilanova, song, Jordi Alba Guardiola, Keita, Afellay

Betis Ángel, Agra, paulao, Rubén pérez, Juan carlos, Joel

cambell, Nosa Igiebor, perquis

santa cruz, Isidoro, Iriney, Ustaritz, Jefferson Montero, Goitia, calahorro, Ezequiel,

Matilla, Juanan

celta Krohn-Dehli, Dani Abalo, Javi Veras, samuel, cabral,

Augusto Fernández, park chu-youngoier, orellana, Yoel Rodríguez, catalá

DeportivoAbel Aguilar, Evaldo, solomao, André santos, pizzi, Nelson

oliveira, Roderick, Marchena, camuñasGuardado, Morel, Borja, pablo Álvarez, colotto,

Lassad, Felipe Ramos, Rochela, Xisco

Espanyol Longo, simao, stuani, colotto, sergio tejera, Wakaso,

capdevilla, Manu Molina, Adrián Luna

Romaric, Didac Vila, Weiss, coutinho, oandiani, Javi Márquez, Ben sahar, Jordi Amat, Kalu Uche,

Dani Nieto

GetafeAlcácer, Moyá, Alexis, pedro León, Lafita, Abraham, Xavi

torres, colunga, Borja Fernández, ÁlvaroVázquez

Rubén pérez, Masilela (, pedro Ríos, Arizmendi, cata Díaz, Alex pérez, Ustari,

Mosquera, casquero

Granada Anquela, Floro Flores, torje, toño, Borja Gómez, Nyom,

Mainz, Ighalo, Jaime Romero, Dani Benitez, orellana, Iriney, Juanma ortiz, Brayan Angulo, Machis, El Arabi, Brahimi

Abel Resino, carlos Martins , Jara, Julio césar, José Juan, Abel Gómez, Geijo, Uche, Henrique,

Mollo, Héctor Yuste, Alex Bernal, ‘toti’

Levante Dudka, Lell, Karabelas, Ángel, Michel, pedro Ríos,

Keylor, Diop, Gekas, Volta

Ghezzal, Javi Venta, Del Horno, Botelho, cabral, Farinós, Xavi torres, Rubén suárez, Valdo, Rafa

Jordá, Koné

Málaga Iturra, saviola, onyewu, santa cruz

Van Nistelrooy, Helder Rosario, Javi López, Edinho, Iván González, sandro silva, Rubén

Martínez, cazorla, Apoño, Xavi torres, Rondón, Mathijsen, Maresca

Mallorca Geromel, conçeiçao, Antonio López, Javi Márquez,

Arizmendi, Rubén Miño, s.Enrich, X.Navarro, Giovanni Dos santos

cáceres, cendrós, Martí crespí, chico y De Guzmán, tissone, ogunjimi, chori castro, sergio

tejera, Zuiverloon, Iván Ramis

osasuna Annan, Armenteros, Arribas, sisi, Nano, oier, Rúper,

Llorente

sergio, Raúl García, Raitala, calleja, Ricardo, Roversio, Lekic, satrústegui, Zabal, Nekounam,

Ibrahima

Real Madrid Morata, Modric, Essien pedro León, Altintop, Gago,

sahim, Lass,

Rayo v.Abu, Vázquez, paco Jémez, chori Dguez, Amat, Nicki Bille, Adrián, Jose carlos, Jordi Amat, Gálvez, Rubén Martínez,

Juli, Rafa Garcia, cobeño, Rodri, Arana

sandoval, pacheco, Diego costa, Joel, pulido, Raúl Bravo, Armenteros, tamudo, cobeño, Arribas,

Movilla, Míchel, Michu, Diamanka, Quero

R. sociedad Vela, chori castro, Rubén, Javi Ros, sarpong, José ÁngelAranburu, toño Ramírez, Viguera, Joseba

Llorente, Demidov, sarpong

sevilla Diego López, Javi Hervás, Rabello, Madura, Botia, Acosta,

Bernardo, Kondogbia, cicinhoKanouté, Koné, Armenteros, De Mul, Javi Varas,

Alexis, Romaric, Luis Alberto, Escudé

valencia pellegrino, cissokho, Joao pereira, Guardado, Jonathan

Viera, Gago, Nelson Valdez

Unai Emery, Miguel, Bruno, Dealbert, Maduro, Míchel, Jordi Alba, topal, Moyá, c.pereira,

Aduriz, Alcácer, pablo

valladolid sereno, Rukavina, sastre, Neira, Ebert, omar Ramossisi, Nauzet, Varela, Juanito, Nafti, Jofre, Aquino,

Matabuena, Jorge Alonso, Razak

zaragozaBabovic, Loovens, Goni, Montañés, Wilchez, Doblas, Álvaro González, José Mari, Zuculini, Romaric, Apoño, Javi, Álamo,

Lucas porcar, cristian sapunaru

Da silva, Lafita, Apoño, pablo Álvarez, Juan carlos, Dujmovic, Micael, Mateos, Barrera,

Luis García



deportes

Las duras negociaciones con el tottenham han finalizado cumpliendo el deseo de Modric de convertirse en jugador blanco. por otro lado, el Barcelona también ha reforzado el centro

vs

35 millones de euros han acabado con el cule-brón Modric. El pasado 27 de agosto, llegó el ansiado refuerzo del club merengue. El croa-ta debutó a la temprana edad de 16 años en el equipo más importante de su país, con el que

ganó tres ligas, dos Copas de Croacia y el título de futbo-lista del año. En 2009 fue traspasado al Tottemham, don-de permaneció cuatro temporadas y se clasificó para la Liga de Campeones 2009-2010, llegando a cuartos de fi-nal y siendo eliminados precisamente por el Real Madrid. Después de pasar el reconocimiento médico en su nuevo club, fue junto con su familia al terreno de juego para ser presentado a la afición. Ya en la sala de prensa, donde to-dos los medios de comunicación le esperaban, nos dejó sus primeras declaraciones como jugador merengue: “No le guardo ningún tipo de rencor al Tottenham […] Ha sido un proceso largo pero al final he podido venir aquí y es un orgullo estar en el mejor club del mundo […] No puedo esperar para empezar a jugar […] Del Real Madrid, hay tantos jugadores magníficos que estoy deseando ju-gar con ellos y seguro que me ayudarán en esta nueva etapa […] Mis ídolos han sido siempre Zvonomir Boban, uno de los mejor jugadores croatas y Francesco Totti […] Quiero encontrar un hueco en el equipo, pero sé que va a ser díficil, sin embargo confío en mis cualidades”.

Nombre: Luka Modric Apodo: “El cruyff de los Balcanes”

Nacimiento: Zadar, (croacia), 9-10-85 Estatura: 173 cm

peso: 65 kgposición: centrocampista

pie: Diestro Año de debut: 2002

club de Debut: Dinamo Zagrebclub actual: Real Madrid

Modric


deportes

song

Alexandre Song es el sexto de 27 her-manos, y con tan solo ocho años decidió marcharse a Francia para probar suerte en la cantera del Bastia, club en el que debutó ocho

años después como profesional. Un año más tar-de, Wenger lo fichó para el Arsenal, equipo con el que demostró su talento como centrocampista durante seis temporadas. El hoy jugador del FC Barcelona para las próximas cinco temporadas fue presentado oficialmente en la sala París del Nou Camp el pasado 21 de agosto. En una emoti-va rueda de prensa Song ha narrado cómo fue su fichaje por el equipo culé: “Estaba en negociacio-nes para renovar con el Arsenal y cuando llegó el Barça, no pude hacer más que decir que sí. Tengo dos niños que son muy fans de Messi y cuando supe que podía venir a jugar aquí, no me lo pensé. Están muy ilusionados, juegan como si fueran él y verlo será muy emocionante para ellos […] Tengo que agradecer mucho al Arsenal y a Arsene Wen-ger, porque me han permitido llegar hasta aquí. Ahora soy jugador del Barça e intentaré hacerlo lo mejor posible para ganar títulos […] El Barça es un equipo de ganadores y campeones”.

del campo con el fichaje de Alex song. son los dos fichajes que han

calentado los motores de la Liga BBvA. pero, ¿quá sabemos de

estos dos juagadores? LA despeja todas las incógnitas.

vsNombre: Alexandre Dimitri song Billong Nacimiento: Douala (camerún), 9-09-1987Estatura: 185 cm peso: 76 kg club actual: Fc Barcelonaposición: centrocampistapie: ambidiestroAño de debut: 2004club de debut: Bastia


deportes

La ida Durante el partido de ida en el Camp Nou, el equipo culé pasó li-teralmente por encima del equipo blanco, pero un fallo del guarda-meta Valdés dejó abiertas todas las quinielas para la vuelta en el Ber-nabeu. Cristiano Ronaldo inaugu-ró el marcador ya en la segunda parte (minuto 54), marcando con de cabeza un centro de Özil tras un saque de corner. Poco duró la alegría blanca cuando Pedro (55’) disparó con la derecha un centro de Macherano, batiendo la porte-ría de Casillas. Un penalti a favor de los blaugranas en el 66’ y un gol de Xavi diez minutos después, de-jaba prácticamente la eliminatoria cerrada con un 3-1. Pero cinco mi-nutos antes del final, un error de Valdés, aprovechado por Di Maria, permitió al Real Madrid soñar con la Supercopa.

La vueltaCon todas las posibilidades sobre la mesa, el Madrid salió a por to-das en su campo y lo consiguió.

cuatro años han tenido que pasar para que el club catalán salga derrotado en tierras madrileñas, y que el primer título de la temporada, la supercopa, se quede en el Bernabeu, reparando así su mal arranque liguero.

El Barcelona, totalmente desco-locado, permitió que los blancos se hicieran con el partido desde el comienzo. En el minuto diez, la afición merengue empezaba a soñar gracias al gol de Higuaín, que abrió el marcador. Seis minu-tos después, estalló la euforia en la grada blanca cuando Cristiano Ronaldo hizo el 2-0. El Barcelona seguía deambulando por el campo, y la situación empeoró con la ex-pulsión por roja directa a Adriano tras derribar a Cristiano en una ocasión manifiesta de gol. Con un jugador menos, el equipo visitante consiguió recortar distancia con un golazo de Messi de falta directa. Al Real Madrid le valía con el resulta-do 2-1 y el Barcelona luchaba para empatar el partido que le daría la Supercopa, para lo que hicieron debutar a sus dos grandes ficha-jes, Song y Luka Modric, poniendo así toda la carne en el asador. Las ocasiones se sucedían para ambos equipos, pero el marcador no se movió y finalmente el arbitro dió por concluido el partido.

Deportividad por encima de todoLos últimos clásicos han dado más que hablar por las tanganas, tanto dentro como fuera del campo, más que por el juego. Pero en esta ocasión, se podría felicitar a ambos equipos por ofrecer un juego limpio sin perder competitividad. Prueba de ello fue el trato después del partido, con felicitaciones y consuelos, y el hecho de que los derrotados permanecieron en el campo durante la entrega del trofeo. Cabe también destacar las declaraciones del capitán blanco al finalizar el encuentro: “[Valdés] Ha estado de diez [...] El Barcelona tiene un gran equipo y han demostrado una gran profesionalidad al que-darse en el centro del campo al final [...] Estábamos en deuda con la afición. Esta victoria es un regalo para ellos porque quizá no hemos empezado todo lo bien que queríamos”.

Saldar la deuda con la afición


deportes

zona norte (dos Pases)

Argelia Libia

túnez Marruecos

zona oeste a (dos Pases)

Liberia Mauritania

Guinea sierra Leona

senegal vs. ganador de Liberia Mauritania

Malí vs. ganador de Guinea sierra Leona

zona oeste b (tres Pases)

Burkina Faso togo

Níger vs. ganador de Burkina Faso togo

Benín Ghana

Nigeria costa de Marfil

zona Central (tres Pases)

Rep. centroafricana - congo

RD congo vs. ganador de Rep. centroafricana - congo

camerún-Gabón

Los 2 perdedores de estas dos series se disputarán una plaza más

zona este (3 Pases)

Burundi Kenia

Eritrea Etiopía

sudán vs. ganador de Burundi Kenia

Ruanda vs. ganador de Eritrea Etiopía

tanzania Uganda

zona sur (2 Pases) PriMera ronda

Mauricio comores

Zimbabwe vs. ganador de Mauricio comores

seychelles Namibia

swazilandia Angola

Botswana Zambia

segunda Ronda

Zimbabwe (Mauricio comores) vs Botswana Zambia

seychelles Namibia vs swazilandia Angola

soRtEo pARA cHAN 2014El Cairo fue testigo del sorteo de las eliminatorias para la CHAN 2014, donde los 38 equipos que participan estarán divididos en seis zonas. De esos partidos eliminatorios saldrán los quince equipos que irán a Sudáfrica. En este campeonato, toman parte únicamente jugadores que participen en las ligas nacionales de cada país. La CHAN se disputó por primera vez en 2009 en Costa de Marfil, y tuvo como ganador a la Repúbli-ca Democrática del Congo. Túnez fue el campeón de la última edición, celebrada en Sudán en 2011.

la liga de baloncesto, a puntoNadie se pone de acuerdo sobre quién fue el mejor jugador de la liga nacional de baloncesto la pasada temporada. Quizá los que optarían al título, si lo hubiera, serían Marcos Mba (Juven-tus), Francisco Mba (Juventus), Ángel (Mongomo) o Javi (Juventus). En lo que sí están de acuerdo tanto los jugadores como los directivos de los clubes que se disputarán el campeonato, es en la tension y las ansias que está provocando el comienzo ya tardío de la temporada 2012-13. “La liga no ha empezado aún por falta de organización […] Y no ven-dría mal una mejor preparación de los árbitros. Confiamos en que la Federación esté trabajando en las dos cosas”, declara Serafín Seriche.

En la pasada temporada, la electri-zante liga de baloncesto, celebrada en el complejo deportivo de Malabo, creó mucha expectación y ofreció espec-táculo, llegando a ser el deporte que mayor crecimiento experimentó en todo el ámbito deportivo en Malabo.Tanto seguidores como los propios equipos esperan impacientes el comienzo de la nueva temporada, ya que con las nuevas incorporaciones ésta se anticipa más igualada y emocionante si cabe.

SerafínSeriche


samia

Una guerra interminable y la falta de recursos para competir, son los motivos que llevaron a samia Yusuf a arriesgar su vida por cumplir su sueño de ser una gran atleta.

La última carrera de

El afán de superación de esta somalí, la mayor de seis hermanos cuyo padre mu-

rió victima de los conflictos béli-cos de su país, la llevó a desfilar y a competir en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 sin haber entrena-do nunca como profesional. Según Duran Farah, el abanderado de su país, “era la primera vez que dejaba Somalia y se encontraba en un sitio tan grande como aquel estadio tan bonito. Estaba muy emocionada. Pensó que aquel era el principio de muchas cosas buenas...”. Todo un sueño pese a quedar la última en su carrera de 200 m, llegando diez se-gundos por detrás de la ganadora.

Al regreso a su país Samia se reencontró con la cruda realidad, la guerra continuaba y decidió marcharse, pues como cuenta Fa-rah, “las condiciones de entrena-miento en Somalia son muy malas. Sólo tenemos un estadio en todo el país para entrenarnos [...] ¡Una sola pista de atletismo para todo el país! No hay recursos. De hecho, es más difícil para las mujeres [...] La mayoría es musulmana. Hay al-guna gente a la que no le gusta ver a niñas corriendo por las calles o con joyas, que sienten que eso es diferente a los niños...”.

Su madre, Abdelaziz, vendió todo lo que poseía para pagar el pasaje de su hija hacia una esperanza de futuro. Así, Samia pasó por Etíopia, Sudán y llegó a Libia, para cruzar el Mediterráneo hasta Italia. Pero en la última etapa de la carrera más peli-grosa de su vida, el mar se la tragó. “Los supervivientes comunicaron la lista de las personas que habían fallecido durante la travesía y allí es-taba su nombre [...] Nos quedamos helados. Sabíamos que el viaje hacia

Occidente es peligroso, pero no nos podíamos imaginar que ella sería una de sus víctimas”, contó su madre.

“Ha sido una experiencia be-llísima, he portado la bandera de mi país, he desfilado con miles de atletas del mundo entero”, dijo Sa-mia tras el desfile. Y ahora todo ese mundo lamenta su pérdida. Descanse en paz.

deportes

Lunes: a partir de 21:30hAmbiente Africano & CaribeñoMiércoles: a partir de 21:30h

Orquesta de JazzJueves: a partir de 19:30h

Afterwork Ambiente Lounge R’n’B & DanceViernes y Sábado: a partir de 22:00h

Orquesta Café MalaboDomingo: a partir de 20:00h

Ambiente Latino(Salsa, Rumba, Merengue, Reggeaton)

Dj SmockyDj Mathieu “Onction”

Música por:

Avenida Independencia, 240 - Malabo, Bioko NorteGuinea Ecuatorial


negoCios

Formación online


la ‘vuelta al cole’ es digital

omnipresente en el campo labo-ral: la web 2.0.

• Uso de materiales multimedia, novedosos y cambiantes: no solo textos, también audiovisuales.

• Mayor conciliación de la vida personal y laboral.

• Y además, una mayor amplitud de foco en la forma de enseñar y de aprender, mucho más allá de los paradigmas tradicionales.

“Vivimos en una sociedad cada vez más competitiva y exigente, y donde, para conseguir un puesto de trabajo, se nos exige una prepa-ración muy específica y cualifica-da”. Con esta razón se presenta una de las miles de nuevas em-presas dedicadas a la formación online, Eduforma. La creación de un nicho de mercado en el que se ha generado una cantidad nada despreciable de empleo, es solo otra de las consecuencias positi-vas del e-learning.

Se argumenta que es menos eficaz y ‘cuesta más’ aprender, además de algunos precios abusi-vos o profesores poco motivados. Pero estas consideraciones se pueden salvar con una sencilla in-vestigación de las empresas y los cursos que ofrecen, analizando los planes de estudio y a sus docen-tes, comparando condiciones eco-nómicas y plazos, con preguntas directas a otras personas a través de la Red, etc. Todo, sentado có-modamente frente al ordenador.

negoCios

El aprendizaje elec-trónico, la enseñanza no presencial a tra-vés de herramientas tecnológicas y sobre

todo el acceso a la Red, es el paso más allá, una evolución lógica de la tradicional educación a distan-cia. Sin embargo, la voluntad, la autoorganización y la constancia son los requisitos necesarios—y los más duros—para completar una formación orientada a adultos trabajadores con las ganas, o la necesidad de ampliar o adecuar sus conocimientos al mundo en que vivimos y a su sector.

Todo lo demás son ventajas:• Sin limitaciones espacio-tem-

porales: estudiar prácticamente cuando y donde se desee.

• Ahorro en costes de desplaza-mientos, tiempo, aulas, profeso-rado, material didáctico…

• Accesibilidad a la educación a personas discapacitadas.

• Personalización de materias y ritmos de aprendizaje.

• Intercambio globalizado—sin límites geográficos—de ideas, opiniones, conocimientos y experiencias, dudas, entre usuarios.

• Rapidez en la actualización, ampliación o corrección de los contenidos.

• Posibilidad de prácticas reales en un entorno virtual.

• Empleo de un entorno actual y

Ganas de aprender y un ordenador con Internet. Es casi lo único que se necesita para matricularse en la nueva generación de escuelas: el e-learning o formación online. Por sonia de Viana


LaprimeralibreríadeG.E.enBataLa ciudad de Bata cuenta actual-mente con una librería donde to-dos los amantes de la lectura y del saber; jóvenes estudiantes, niños y extranjeros que quieran familiari-zarse con el castellano y las litera-turas africanas y guineanas podrán adquirir ejemplares de muy varia-da temática, a precios asequibles (a partir de 1.000fr.). “La librería de Bata”, que abrió sus puertas el 27 de junio, día de su inauguración oficial, se ubica en el Centro Cul-tural de España y pertenece a la asociación ecuatoguineana “PÁ-GINA DE LUZ”, que se ha pues-to en marcha gracias a una CAP (Ayuda de Convocatoria Abierta y perteneciente para actividades de cooperación y ayuda al desa-rrollo) de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECD) […] Guinea Ecuatorial, un país que en poco tiempo ha asistido a un desarrollo sin precedentes de sus infraestruc-turas, ha de acometer de igual ma-nera el desarrollo cultural del país, tal y como afirma Mariano Ekomo, escritor e investigador ecuatogui-neano: “Nuestro país tiene que ponerse a la altura de otras nacio-nes africanas. Hemos visto cierto desarrollo en las infraestructuras en los últimos años, pero ello debe venir acompañado del desarrollo cultural, si no, será solo aparien-cia. Nuestros jóvenes se encontra-ban con un importante vacío al no tener acceso a muchos libros de los que se les hablaban en las escuelas. La librería de Bata está creada jus-tamente para llenar este hueco”.

guinea ecuatorial press septiembreS. E. Obiang Nguema Mbasogoinauguravariasinfraestructuras El Presidente de la República jun-to con su esposa, Constancia Man-gue de Obiang, inauguró distintas obras de infraestructuras en la ciu-dad de Malabo, algunas financia-das íntegramente por el Gobierno, con motivo de la celebración de los 70 años de su natalicio […] La nue-va sede de GE Proyectos, el Merca-do Central de Malabo, el Centro de Formación Ocupacional 12 de Oc-tubre (construido por una empresa española con fondos del Gobierno y aportación financiera española) forman parte del programa elec-toral del PDGE y del plan de de-sarrollo de Guinea Ecuatorial para el Horizonte 2020 […] Asimismo, Obiang Nguema Mbasogo inaugu-ró el primer Centro Cultural Gui-neano en el antiguo edificio colo-nial Cardenal Cisneros; la nueva sede del Ministerio del Interior y Corporaciones Locales; así como el Centro Regional de Transfusión Sanguínea […] También asistió a las inauguraciones de las nuevas plantas de Energía y del nuevo avión de la compañía aérea na-cional Ceiba Intercontinental, el Boeing 777, uno de los tres que el Estado ha encargado para su fabri-cación en Francia.

revista de prensa

la gaCeta septiembrePremioUnesco-GuineaEcuato-rialdeInvestigaciónenCienciasdelaVidaDecenas de guineoecuatorianos lle-gados de diversos países, unidos al público, en general, se dieron cita el 19 de julio en la sede de la UNESCO, en París, para acompañar a y agasajar a los primeros galardonados del Pre-mio UNESCO- Guinea Ecuatorial de Investigación en Ciencias de la Vida. La tarde se preveía alegre y festiva, sobre todo tratándose de un proyecto que ha estado a punto de no materia-lizarse, debido a algunas presiones que recibió, desde su propuesta, el organismo cultural, para no aceptar la instauración del premio y su patro-cinio por parte del presidente y del pueblo de Guinea Ecuatorial […] Du-rante la aceptación de su premio, el profesor egipcio Maged Al-Sherbiny, presidente del Centro de Ciencia y Tecnología del Movimiento de los No Alineados (NAM S&T Centre) y de la Academia de Investigación Científica y Tecnología (ASRT), y que fue distin-guido por su estudio de las técnicas de diagnóstico de las vacunas contra la hepatitis C y la esquistosomiasis[…] Por su parte, la mexicana Rossana Arroyo, recordó un nexo de unión en-tre su país y Guinea Ecuatorial: la len-gua, y por eso se dirigió al auditorio en español. La científica desarrolla su trabajo en el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Institu-to Politécnico Nacional de México (CINVESTAV), y se ha premiado su esfuerzo en el control de la amebiasis y la tricomonosis, enfermedades pa-rasitarias que afectan a gran parte de la población mundial.


fiesta de fiestassoCiedad

Actualmente, el 12 de octubre se celebra como el Día de la Independencia, pero esta fecha ha tenido variados reclamos y distintos modos de celebración a lo largo de la Historia de nuestro pequeño gran país.

tólica. “Celebrábamos la Virgen del Pilar, que era la patrona de Sampaka, y claro, había proce-sión. La monjas concepcionis-

tas lo celebraban más, pero para el resto del pueblo era un día de ir a misa, y no había trabajo. Era lo que llámabamos una fiesta de guardar”, nos cuenta la re-cién jubilada Sofía Coffí. Por supuesto la celebración incluía misa solemne en latín y celebración familiar después. La Virgen del Pilar era también la patrona de Zaragoza (España), lo que explica el antiguo nombre de Sampaka.

Más tarde, en los primeros años de la Independe-cia, Macías hacía traer a la gente de los poblados cer-canos a la capital con camiones y les daban bocadillos para aguantar las largas horas de espera antes y du-rante el desfile. Nada comparado con las cantidades de comida—y abundante bebida—que ingerimos estos años tanto la víspera como el mismo día doce. Quién no espera con ansias las comilonas que rodean a este festivo, y con temor las inevitables resacas. El pepe-súp es el único consuelo, y aun así.

ue toque celebrar el 12 de octubre en tu distrito es un chollo, que se lo pregunten a los de Annobón,

donde las fiestas duraron casi una semana entera el año pasado. Este año se celebrará en Mongomo, el municipio donde nació el Presidente del Gobierno, y allí se desplazará toda una multitud. Aparecerán de nuevo las camisetas y las gorras conmemorativas, y lo harán también todas las delegaciones diplomáti-cas del país, representantes de las empresas privadas, miembros del gobierno, funcionarios, y por supuesto, el ejército, es decir, todos las entidades y las perso-nas que contribuyen al desarrollo del país estarán allí, desfilando para celebrar una año más de nuestra his-toria como estado.

Y es que, durante nuestra Historia, esta fiesta ha cambiado de hábito, y nunca mejor dicho. Antes de la Independencia, el 12 de octubre era una fiesta ca-

BasílicadelaInmaculadaConcepciónenMongomo

JóvenesbajolaTorredelReloj


fiesta de fiestassoCiedad

La Fiesta de la Independencia también coincide con el Día de la Hispanidad, un concepto surgido en la segunda década del siglo XX para denominar a las personas, países y comuni-dades que comparten el idioma español y poseen una cultura relacionada con España. En este ideal se incluyen una 30 nacio-nes y algo más de 472 millones de personas, en África, Améri-ca, Asia, Europa y Oceanía. En principio, la idea se asocia con la llegada de Cristóbal Colón, y el comienzo de la conquis-ta e invasión de gran parte de América, el 12 de octubre de 1492. Trescientos años después, en 1776, con la Revolución de Independencia de los Estados Unidos, comenzó el proceso de descolonización de América, pero hasta comienzos del siglo XIX, con el descontento de las colonias dependientes de Es-paña y la invasión napoleónica, no se produjo la situación per-fecta para las Guerras de Inde-pendencia Hispanoamericana (1809–1824) y para los procesos

políticos que resultaron en los países hispanoamericanos que hoy conocemos. Además de es-tos, también se podrían incluir en la Hispanidad países como Andorra, Marruecos y las islas oceánicas de los Estados Federa-dos de Micronesia, Guam, las Is-las Marianas del Norte y Palaos, que tuvieron hispanohablantes nativos, ya que fueron colonias españolas hasta 1899. La Hispa-nidad también se encuentra pre-sente en territorios anglosajones, como Gibraltar, las Islas Malvi-nas y Guantánamo. Actualmente el término Hispanidad ha sido desplazado frente a otras ex-presiones como países, comuni-dades o personas «de habla his-pana» o «española», literatura o música «en español», etc. Pero el término más actual y más popu-lar es la idea de “lo latino”, que no es lingüísticamente correc-to, para referirse a la compleja pertenencia étnica-cultural que abarca a las comunidades ibé-ricas y latinoamericanas, inclu-yendo sus componentes afro e indoamericanos.

El Día de la Hispanidad


motor

Combinan un motor tradicional de com-bustión fósil (de ga-solina o diesel) con uno de baterías eléc-

tricas recargables, único sistema este último de los vehículos exclu-sivamente eléctricos. Las ventajas de los híbridos son evidentes: re-ducen los ‘malos humos’ de gases contaminantes, son menos ruido-sos, producen un ahorro económi-co en combustible y contrarrestan las principales debilidades de los solo eléctricos: su baja autonomía en uso y el exceso de tiempo nece-sario para recargar baterías.

Serían la alternativa ideal mien-tras el mercado del automóvil eco-lógico—aún por llegar—combate sus limitaciones… Si no fuera por

El prEsEntE DEl futuro DEl motorLos coches híbridos son la transición, el paso intermedio al futuro del mundo del automóvil. su populardidad los ha convertido en una realidad pujante en la industria.

su precio. Urbanitas por naturale-za, aunque los expertos insisten en señalar que son especialmente re-comendables en trayectos breves y con mayor densidad de tráfico, lo que preocupa al potencial usuario es su economía.

Toyota es pionera y líder del mercado híbrido con su Prius, y ofrece también la posibilidad más accesible: el ‘pequeño’ Yaris. Aun así, casi todas las marcas se han ‘subido al carro’. Lexus y Fiat com-parten el podio en cuanto a efica-cia ecológica y oferta diferenciada. Pero vehículos híbridos tienen casi todas las marcas en sus catálogos y previsiones: desde Peugeot, Ci-troën, Honda (con su modelo Jazz muy cercano en precio al Toyota Yaris), Mitshubishi, Ford, Opel,

motor

Nissan o Volkswagen, hasta las marcas de gama más alta, que llegan a triplicar el precio de es-tos modelos, como Audi, BMW o Mercedes, e incluso escuderías de lujo como Porsche, Jaguar y Ferrari.

Mientras termina de llegar la concienciación ecológica de Estados y empresas y aumenta la confianza de los conducto-res en los avances tecnológicos y medioambientales, habrá que pensar en amortizar el importe de la compra con posibilidades como descuentos en el seguro obligatorio de circulación e in-cluso beneficios fiscales que ya existen en algunos países.

FIAG S.A.Industria Automobil Forestal Guineana

FIAG S.A., la referencia para herramientas forestales,

industriales y de la automoción

Agencia Bata, Vivienda EbanaBata - Guinea EcuatorialFax: +(240) 333 08 21 34Mail: [email protected]

Agencia Malabo, Carretera de Luba-BanapaMalabo - Guinea Ecuatorial

Fax: +(240) 333 09 96 39Mail: [email protected]

Nos avalan:Nuestra presencia en todo el territorio nacionalNuestra amplia gama de piezas de referencia

en el nuestro stock localLos plazos más rápidos para la entrega de

piezas de piezas importadasY ser la única empresa del país con su propio

taller de Flex en la ciudad de Oyala


moda

Han vueltoSobrias, divertidas, atrevidas, correctas y salvajes. Hay pajaritas para todos los gustos. Lo oficial es que vuelven a estar de moda. Desde un día cualquiera en la oficina, una cita especial o un domingo en misa, la variedad de pajaritas disponibles esta temporada no tiene fin. Sólo hace falta atreverse.

moda

j u n / j u l .2 0 1 2 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t 3 5

BolSoS con nomBre de mujerEl complemento más importante de una mujer, la identifica casi tanto como su nombre. Lo cual explica la tendencia de bautizarlos con nombres femeninos.

ModaluLondon y VictoriaBeckham también han creado sus propios bolsos con nombre de famosas como Pippa Middelton.

El bolso LadyDiorha sido reciente-mento desempol-vado y renovado. Fue el regalo que le hicieron a Lady Di en una visita al Palacio Francés.

Cuentan que, durante un vuelo, la actriz y cantante británica Jane Birkin le transmitió a Jean Louis Dumas, pre-sidente de Hermés, que no encontraba un bolso cómodo para viajar. Dumas la invitó a diseñarlo ella misma y así nació el famoso Birkin.

Mulberry ha homenajeado a su fiel amiga Alexa Chung bautizando este bolso.

Grace Kelly inspiró a la firma francesa Hermés para el diseño de un bolso que adoptó su nombre, in-augurando una moda una moda que parece no tener fin.


01

02 03

04 05

OJOS PArA LA nOchE

en ocasiones nuestros ojos hablan por nosotras. De noche, el color negro y un maquillaje sencillo te permitirán conseguir lo que quieras con una sola mirada.

Con la cara limpia, aplicamos una base de maquillaje adaptada a nuestro tono de piel.

Extendemos la base de maquillaje de manera uniforme en todo el rostro y el cuello.

Con un lápiz oscuro, pintamos la “banana” en el párpado.

Con un lápiz o eyeliner pintamos

la línea de las pestañas.

Con un pincel de sombras

difuminamos la “banana”.

Ejemplo de “banana”.

belleza


06

08

07

09

12

10

11

Aplicamos máscara de

pestañas.

Perfilamos los labios y

aplicamos gloss para dar brillo, o

pintalabios.

Así quedaría quedaría nuestro ojo maquillado.

Resultado final. Perfecto para la tarde o la noche.

Perfilamos la ceja para darle forma.

Difuminamos.

Aplicamos color en el centro de la “banana”. En este caso hemos elegido un malva.

belleza


exhortación apostólica del Sínodo del Obispo de África—celebrado en 2009 en el Vaticano—a los presidentes de la 42 Conferencia Episcopal de África, el 20 de no-viembre de 2011. Pasaríamos tam-bién por La Catedral, la Mezquita Central o el Mercado Dantokpa, donde podremos adquirir los pro-ductos más típicos del país, como sus textiles, su aceite de palma o su cerveza… Quizá nos crucemos por ahí con el nativo de Cotonú más internacional, el actor Djimon Gaston Hounsou, dos veces nomi-nado al Oscar (por sus papeles en “Gladiator” y en “En América”) .

La sede del gobierno y las de las empresas y bancos más impor-tantes del país expli-can la actividad y la

relevancia de esta pequeña urbe pesquera. Situada en el sureste del país, entre el océano Atlántico y el lago Nokoué, rodeado de la lagu-na Cotonú, la ciudad cuenta con importantes vías de comunicación como el Puerto Autónomo de Coto-nú—uno de los más importantes de África Occidental—y el aeropuer-to internacional de Cotonú, que no sólo conecta la ciudad con las principales ciudades del país como

Parakou, Savé, Djougou, o Kandi, sino que también sirve de puerta hacia Francia. La red de líneas de ferrocarril y las conexiones por ca-rretera cobran gran importancia, pues permiten fácil tránsito hasta a países vecinos como Togo, Nigeria, Burkina Faso o Níger.

En nuestra visita por la ciudad podemos movernos en zémidjan, que es una especie de moto-taxi, y pedir al conductor que nos lleve por la la ruta que hizo el Papa Ra-tzinger en su visita a la ciudad. Pa-saríamos, por ejemplo, por el Esta-dio de la Amistad de Cotonú, donde el Pontífice ofició la entrega de la

viajes patrocinado por

la ruta del PaPa Por cotonúpese a no ser la capital de Benín, cotonú es la principal ciudad del país y su motor económico, e incluso acoge la Universidad Nacional.


gastronomía

En esta ocasión utilizaremos la papaya como ingrediente principal, fácil de encontrar, rica en vitaminas C y A y baja en grasas. Además. contiene betacarotenos, que previenen el envejecimiento de las células y tipos de cáncer como el de mama, y la encima papaína, que favorece las digestiones.

Ingredientes:• 2 papayas maduras• 1 limón • 2 naranjas • 2 zanahorias • 1 manzana • Vainilla en polvo • Menta fresca • Hielo picado

exPloSión de vitaminaSDespués de un día duro de trabajo, nada como llegar a casa, buena música, buena compañía y un buen cóctel para reponer energías. con la compañía no podemos ayudarte, pero con nuestra sección de música nuestra receta harán el resto.

Exprime las naranjas y cuela el zumo para que el cóctel tenga una textura muy suave. Pela las papayas y córtalas en dados. Por otro lado, pela las zanahorias y las manzanas y córtalas en trocitos pequeños. En un baso batidor, añade todas las frutas, reservando algo para decorar, y el zumo de las naranjas. Cuando esté bien batido, añade un poco de ralladura de limón y la vainilla en polvo. En unos vasos gran-des, pon un poco de hielo picado y añade la mezcla. Decora con los trocitos de fruta y las ramitas de menta. Ya tenemos nues-tro cóctel listo para disfrutar.

Recomendación: Los zumos de frutas deben

consumirse recién hechos para que no pierdan sus vitaminas.


medio ambiente

"Guinea Ecuato-rial es el hogar de la cuarta mayor riqueza de especies de

primates en toda África y un arse-nal impresionante de biodiversidad que representa a muchas especies amenazadas y en peligro de extin-ción”. Estas palabras dejan entrever motivos más que suficientes para celebrar las jornadas sobre biodi-versidad en Guinea Ecuatorial que los Centros Culturales de España en Bata y Malabo han organizado en septiembre, y cuyas actividades culminan con la aprobación de la Declaración de Malabo sobre la Bio-

Del 25 al 27 de septiembre, organizaciones nacionales e internacionales concentran esfuerzos para comunicar lo hecho—y lo que queda por hacer—para conservar nuestras especies. fotos: PascuaL nVó

diversidad 2012. Esa semana pre-sentarán los muchos y muy variados proyectos científicos y entidades re-lacionadas con la flora y fauna gui-neana. Fundaciones, universidades y asociaciones que participan en el estudio de la naturaleza de nuestro país han sido las encargadas de pre-sentar sus acciones, conclusiones y recomendaciones para mantener nuestra riqueza natural.

Las palabras antes recogidas al comienzo pertenecen a una de las organizadoras de las jornadas, Conservation International (cuyo principal patrocinador privado es BHP Billiton, la compañía mine-ra más grande del mundo). Otro

proyecto presente es el que lleva a cabo desde hace dos décadas Bioko Biodiversity Preservation Program, centrado en controlar y preservar nuestros primates y tortugas (con la ayuda económica mayoritaria de la Fundación ExxonMobil, vin-culada a la empresa petrolera del mismo nombre). Por otro lado, España participa a través del Real Jardín Botánico de Madrid, la Uni-versidad Politécnica de Madrid y la Asociación ECOTONO/UNGE, con charlas en distintos centros educa-tivos y la proyección de documen-tales sobre la naturaleza en Guinea Ecuatorial en actividades gratuitas y abiertas a todos los públicos.

la Semana máS verdeMonteAlen Ureka

Ureka


medio ambiente

la Semana máS verdeMonteAlen

MonteAlen

MonteAlen

PicoBasile

vida psico

Viajar o mudarse para obtener una formación es algo ampliamente acep-tado. Decidirse por

una vocación juega un papel fun-damental en el camino vital hacia nuestra la felicidad y autorreali-zación. Escoger los estudios que uno quiere—no solo los que uno puede—y ejercer una profesión, es decisivo para no terminar sin-tiendo frustración e impotencia. Sin embargo, esta situación tiene un impacto significativo dentro de la familia e implica invertir tiempo y esfuerzos desde el principio para que, a la larga, devuelva sus frutos.

tus hijos seguirán a tu ladoDesde los años setenta, los especia-listas en psicología han constatado un conjunto de síntomas conocido

como “síndrome del nido vacío”. Se trata de los sentimientos de pérdi-da que afloran en los padres cuando los hijos abandonan el hogar, sien-do más habitual cuando lo hace el último de los hijos. Son las madres las que más lo padecen porque sue-len ser las que más tiempo dedican al cuidado de la familia.

En general, cuanto más depen-dientes hayan sido los hijos de sus padres, más probable es que éstos sufran algún sentimiento de pér-dida. Ante la marcha del hijo, el padre o la madre se replantea su

papel en la vida, pero si no han fomentado antes otras actividades fuera de su dedicación a los hijos, no sabrán cuál es su lugar. Como consecuencia, sentirán melancolía de los tiempos pasados, recapaci-tarán acerca del paso de los años, la soledad, y podrían sentirse vacíos y con sentimientos depresivos.

Buscando el caminoCuando hablamos de distancia es importante analizar si la sepa-ración es temporal o pudiera ser definitiva, y si hay mucha distan-

4 2 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t j u n / j u l .2 0 1 2

busCando nuestro Camino

A menudo, jóvenes—y no tan jóvenes—continúan su formación académica lejos de casa, en otra ciudad o en otro país diferente al nuestro. Es un paso hacia la

autorrealización de los que viajan e implica también un impacto en la familia que, sin embargo, puede reducirse.

“La distancia no es el problema, el inconveniente se encuentra en cada

uno de nosotros”. “Elviajedelhéroe”,deMaríaJoséÁlvarez

psico vida

cia física—no es lo mismo estar a dos horas en autobús que tener un océano de por medio. Sin embar-go, aunque vivir lejos de nuestros seres queridos tiene sus complica-ciones, no hay que olvidar lo que la distancia ofrece. Hay personas que en lugar de lamentarse permi-ten que la dificultad no les ahogue y, con paciencia, van consolidando su amor, e incluso viendo el lado positivo: la distancia evitará el desgaste que la rutina y los alter-cados diarios producen.

j u n / j u l .2 0 1 2 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t 4 3

El color del paraíso, de MajidMajidi. 1999. Irán. Esta película muestra la diferencia de criterios y recuerda que puedes cambiar el punto de vista de la situación y hacer que todos los implicados se vean beneficiados.

te recomiendo ver…

Las mujeres de ver-dad tienen curvas, de PatriciaCardoso. 2002. EEUU. Atreverse a soltar el lastre fami-liar es lo que propone esta película y a ser valiente para seguir tu camino sin ser desleal a u familia por ello.

“La mejor manera de ganar confianza en uno mismo

es probarse en situaciones diversas, salir a la palestra

y actuar con audacia, aprendiendo a quererse a sí

mismo”, deWalterRiso

Saber que se nos echa de menos y, al tiempo, anhelar nosotros a los nuestros se convierte también en una parte importante de esta nueva situación. Pero hemos de tener mu-cho cuidado con disculpar defectos y exagerar cualidades, porque la distancia todo lo lima o lo distorsio-na. Sentadas ciertas bases, la imagi-nación, las ganas y las nuevas tec-nologías (email, Skype, Facebook, llamadas más baratas, etc.) abren hoy un universo de probabilidades para el “reencuentro”.


vida salud

sanos y salvos en el Colegio

con el comienzo del curso académico es vital que tanto los padres como todos aquellos que estén al cuidado de los niños, establezcan hábitos sanos para que la vuelta a las aulas sea cómoda e inlcuso placentera, tal y como nos cuenta el Dr. Raid Haj Yehva, pediatra y especialista en atención primaria del centro Médico La paz (Malabo).

Estas son algunas recomen-daciones de nuestro doctor invitado para la salud y la

seguridad de los niños en la escuela:

● Tomarunbuendesayuno. Mantiene la energía del niño y se ha demostrado que puede mejorar el rendimiento en la escuela. Las frutas y los cereales (no azucara-dos) con leche son buenas opcio-nes para la comida más temprana.

● Tomaraguaolechesemides-natada.En lugar de bebidas azu-caradas, los padres deben ofrecer a sus hijos mayores de dos años leche baja en grasas, la cual tiene aún el calcio que necesitan sin la grasa presente en la leche entera. Los niños de dos años o menores necesitan aún leche entera para el desarrollo sano de su cerebro.

● Hacerunchequeorutinarioanualconunpediatraomédicodefamilia.El chequeo debería incluir exámenes de la vista y el oído. Según el Dr. Haj Yehya, es crucial detectar estos problemas temprano: “Hemos visto que algunos niños no tenían un buen rendimiento academíco y resultó ser debido a que no oían bien o no veían bien la pizarra”.

● Hacerejercicioodeporteregularmente.Según explica nuestro pediatra, “las actividades en grupo, como el fútbol, son un hábito bastante sano, y también motivan a los pequeños para que se esfuercen tanto o más que sus compañeros de juego”.

● Tenerlasvacunasaldía,yvacunarsecontralagripe. “Los niños en edad escolar son los que más me preocupan porque permanecen muchas horas en aulas con los compañeros, por lo que recomiendo encarecidamente la vacuna anual contra la gripe ya que forman parte de un grupo de riesgo dentro en nuestra pobla-ción”.

● Teneramanocopiasdelhistorialmédico.El historial médico debería incluir una descripción de cualquier alergia a medicamentes así como su cartilla de vacunación: “Una lista de todas las enfermedades por las que estén recibiendo tratamiento es tam-bién extremadamente importante para su salud y su seguridad”.


salud vida

parto seguro, sin viajarDesde el pasado septiembre, el sistema de salud en España no atenderá a los no residentes, así que y ya no es una opción para las futuras mamás guineanas. pero, ¿realmente hay que viajar para tener un parto seguro?

“Lapacientevienesisesientebienatendida”Zahi Ben-AroyaHospitalLaPaz(Malabo)Ginecólogo y Obstetricista

“Esto es un hospital público que atiende 45 partos al mes. Con nuestro ‘paquete embarazo’ incluímos las visitas prenatales y postparto, que nos permiten detectar todas las complicaciones posibles mediante pruebas y controles. Hay tres factores esenciales:

práctica clínica, tecnología y cooperación médico-paciente Tenemos la mejor tecnología en este hospital, pero las mu-jeres vienen porque aquí las pacientes son parte del equipo. Todo lo que ellas consideren importante, es también impor-tante para nosotros, tanto aspectos médicos como los demás: el respeto, la privacidad o sentirse cuidadas. La medicina no funciona sin ese entendimiento y aquí podemos ofrecérselo a cada una. Somos abiertos y escuchamos, y así resolver todas las complicaciones: VIH, malas posturas del bebé, etc. Este hospital tiene los estándares más altos del mundo, los mismos de EE UU, España o Inglaterra”.

Aunque el Hospital La Paz tiene el liderazgo tecnológico con su nueva unidad materno-infantil—a punto de inau-gurarse—y su unidad de ciudados intensivos neonatales, la clínica Virgen de Guadalupe fue pionera en nuestro país en su momento y sigue siendo un centro muy competente. Posee laboratorios para todas las pruebas necesarias, una unidad de cuidados neonatales e incluso un servicio de reanimación en colaboración con el Hospital La Paz.

“Lomásimportantesonlasvisitasprenatales”Daniel Angel Sime MicóHospitalGeneralGinécologo y Obstetricista. Supervisor de Personal

“Las condiciones son las mis-mas, excepto quizá la tecnolo-gía. Otra cosa es que la mujer en cuestión quiera ir a España por razones personales. Antes

de 2020, tendremos 20 especialistas más. El Hospital general es el menos costoso y atendemos a todo tipo de personas, incluso a los que sólo hablan lenguas vernáculas. Tenemos 200-250 partos al mes y hemos reducido la mortalidad materna e infantil median-te la formación de especialistas al 1-2% actual. Hemos disminuido el índice de cesáreas sensibilizando a las mujeres para que hagan sus visitas prenatales, anticipándonos así a las posibles com-plicaciones. Nos preocupa que vengan a a las consultas prenatales, porque la salud pública tiene su margen de actuación. Por ejemplo, los casos de VIH, que necesitan una atención más especial para evitar el contagio del bebé. Sólo las visitas prenatales hacen posible todas estas medidas.”


pasatiempos

sopa de letras

CruCigrama

Artículos para el colegioO R D E N A D O R A T G

L S M C U A D E R N O Q

Ñ U O T D H A E H K L B

L N T B O L I G R A F O

I I E Y K F B M D G S R

B F O L I O S Ñ U E A R

R O O Q Y B V Y J N P A

O R R V H X R M E D C D

S M E B Z Y U F H A A O

W E C A R T E R A Q R R

G Ñ I T H B Q Q J V P T

B D P K R P S X M W E N

solución

ORDENADORATG

LSMCUADERNOQ

ÑUOTDHAEHKLB

LNTBOLIGRAFO

IIEYKFBMDGSR

BFOLIOSÑUEAR

ROOQYBVYJNPA

ORRVHXRMEDCD

SMEBZYUFHAAO

WECARTERAQRR

GÑITHBQQJVPT

BDPKRPSXMWEN

PIANMYGETFTF

CALCULADORAC

SACAPUNTASWA

BABDOMINAL

IE

CL

ET

PECTORAL

SI

CUADRICEPS

E

MASETERO

6 2

3

5

1

4

6 Músculo que sirve para mover el brazo5 Músculo que sirve para juntar los brazos3 Músculo que sirve para doblar el tronco hacia delante 2 Músculo que sirve para subir los brazos 1 Músculo que sirve para mover la pierna 4 Músculo que sirve para abrir y cerrar la boca

caRTeRa

liBRos

oRdenadoR BoligRafo

BoRRadoR

calculadoRa unifoRme lapiceRo

cuadeRno

agenda

caRpeTa folios

sacapunTas

En la playa:

-Mira, mira, tu marido está intentando ligar con otra mujer...

-Je, je, je.-¿Tu marido intenta ligar y tú te ríes?-Sí, a ver cuánto aguanta metiendo la barriga para dentro.

solución


horósCopo

AriesDEl 21 DE marzo al 19 DE aBril

Un cambio de imagen reforza-rá tu autoestima en esta nueva etapa. La energía positiva será la clave para poder sacar todos tus proyectos adelante. Abre bien los ojos porque un roman-ce está a punto de aterrizar en tu vida.

LibraDEl 23 DE sEpt. al 22 DE octuBrE

Tus vacaciones han sido muy relajadas, ahora toca incor-porarse de nuevo al trabajo o a los estudios con las pilas recargadas. Una relación pasada reaparecerá en tu vida y podría desestabilizar tu relación actual.

Capricornio DEl 22 DE Dic. al 19 DE EnEro

La plenitud que vives en la par-cela sentimental hace aflorar lo mejor de ti. Das apoyo a tu pa-reja aportando seguridad, pero sin perder la sensualidad que tanto faltaba en tu relación. Tu estómago te pide que revises tu dieta.

TauroDEl 20 DE aBril al 20 DE mayo

El final de las vacaciones y la incorporación a la rutina te tienen más alterado de lo habitual. La influencia de la luna creciente te ayudará a superar todos los obstáculos con éxito. Echa mano de los colores fuertes para subir el estado de ánimo.

EscorpioEl 23 oct. al 21 DE noviEmBrE

Los celos y las dudas no son buenos amigos en una rela-ción, despejarlas te ayudará a mantener la calma. Nuevas oportunidades laborales esta-rán esperando por ti, estúdia-las con detalle y no las dejes escapar.

AcuarioDEl 20 DE EnEro al 18 DE fEBrEro

Marte, Júpiter y Saturno llega-rán para ayudarte a poner en marcha proyectos que tienes en mente. La felicidad que te aporta tu nueva situación sen-timental se refleja en tus rela-ciones familiares, en tu sonrisa y sobre todo en tu físico.

GéminisDEl 21 DE mayo al 21 DE junio

La etapa de tranquilidad que atraviesas te hará tomar de-cisiones muy acertadas tanto en el plano laboral como en el personal. Una dieta sana y rica en verduras te aportará toda la energía necesaria para el comienzo del curso.

VirgoDEl 23 DE julio al 22 DE agosto

La vitamina D que aporta el sol será tu fuente de energía duran-te las próximas semanas. Cana-liza esta energía para poner en marcha esos proyectos que has tenido parados durante tanto tiempo. En el plano personal tus relaciones están atravesando turbulencias. Paciencia.

SagitarioDEl 22 nov. al 21 DE DiciEmBrE

Después de unas vacaciones llenas de fiestas y reuniones familiares, toca volver a la realidad. El plano laboral se presenta con bastante indeci-sión. Un cambio de departa-mento o actividad puede ser la solución.

PiscisDEl 19 DE fEB. al 20 DE marzo

Es buen momento para resol-ver aquellos asuntos que tienes pendientes desde hace tiempo y empezar aquellas actividades que más te desagradan pero que son muy necesarias. Un control médico te ayudará para equilibrar el cuerpo y la mente.

CáncerDEl 22 DE junio al 22 julio

Una nueva ilusión se aproxi-ma a tu vida. La luna llena te llenará de energía para poder empezar a conocer gente o incluso abrir de nuevo las puertas a una relación. Tu aspecto físico será el encarga-do de mostrarle al mundo tu estado de felicidad.

LeoDEl 23 DE julio al 22 DE agosto

La buena relación que mantie-nes con tu familia es la clave para tu estabilidad emocio-nal. En el plano profesional pueden surgir discrepancias; la diplomacia y la paciencia serán tus grandes aliadas para salir bien parado de cualquier situación.

del 1 de septiembre al 31 de octubre

6 Músculo que sirve para mover el brazo5 Músculo que sirve para juntar los brazos3 Músculo que sirve para doblar el tronco hacia delante 2 Músculo que sirve para subir los brazos 1 Músculo que sirve para mover la pierna 4 Músculo que sirve para abrir y cerrar la boca


anunCios

servicios Se ofrece servicio de mantenimieno en Malabo a

particulares, hoteles y empresas:lavadoras, fontaneros, electricistas, etc. ) +(240) 222 62 42 88 - 551 10 67 12

Great Wall Motors, East London (Auto Mall T/A)14 Western Avenue Vincent East London 5201, [email protected], www.great-wall-review.blogspot.com. Nous sommes une societé de de fabrication des véhicu-les de haute gamme dénomminée Great Wall Mo-

tors. General Director: +447035950888; Desrou, Maryvonne )+22996363548

Se ofrece servicio de alquiler de equipo electróni-co para detector de agua subterráneo para aque-llos que necesiten hacer pozos, antes de cavar, ase-gurarse de que hay agua en el terreno. Para más

información, llamar al ) 222 03 49 73

Perforación de pozos de agua en la ciudad de Ma-labo, República de Guinea Ecuatorial. Todos nues-tros materiales son de marca italiana con garantía

fiable y precios atractivos. Gracias. Elie Johan, Malabo. )00240222101887

Guinea Logistic. Logísticos para tus residencies, visados de entrada y salida del país, cartas de lla-mada, traducciones, orientaciones inmobiliarias. Especialistas bien preparados, con mucha expe-riencia en el sector. Ofrecemos seriedad, seguri-dad, confianza, profesionalidad (llama y pide in-

formación sin compromiso). Eduard, Malabo y Bata, )00240222784374

Empresa española dedicada a las intalaciones y mantenimientos integrales de edificios, en clima-tización y electricidad, abrirá en breve delegación en Malabo y Bata para colaborar con el buen desa-rrollo de Guinea Ecuatorial, poniéndose a disposi-ción de empresas guineanas y organimos guverna-

mentales. Jesús Pascual, Bata. )222772212

Menús para empresas, catering, fiestas privadas, cocineros, camareros, bailarinas, orientamos, or-ganizamos tus fiestas. También cocineros a do-micilio. Tus cumpleaños, bodas, fiestas privadas. Somos gente bien preparada con idiomas, buena

presencia. Eduard, Malabo.)00240 222784374

Servicio de restauración para particulares en la ciudad de Malabo, menús, bufetes, etc... para even-tos, fiestas, etc... (avisar 3 días antes) y servicio de restauración para empresas (contratos). Más de 32

años de experiencia en Guinea Ecuatorial. Ninette Succar, Malabo. )00240222693663.

Venta de plataformas para áreas de trabajo, en perfecto estado. Representanto comercial en Bata y Malabo. Javier Moreno, Madrid. )+34 629 28 80 94

Organizamos tus fiestas: comuniones, bautizos, bodas, cumpleaños, así como catering, tus reunio-nes de empresas, menús variados para elegir. Coci-neros, camareros y camareras seleccionados y con idiomas. Muy Buena presencia y don de gentes. Llama y pide información sin compromiso. Nos

desplazamos. Eduardo, Bata. )0240222784374

Gestoría Guinea Ecuatorial (logísticos), visados de entrada y salida del país. Visados permanents, residencies, orientación sobre inmuebles, traduc-ciones, alojamiento. (Somos un grupo serio, fiable, seguro y estable). Llame y pida información sin

compromiso. Cipri, Malabo y Bata. )00240222784374

Hola: Si quieres liberar el estrés de toda la semana con un masaje relajante, solo tienes que enviarnos un mensage a [email protected]. Ofrecemos servicios de masaje a domicilio, Somos muy pro-fesionales y pedimos lo mismo a nuestros clientes.

Te esperamos. Amelia, Malabo. )222249719

Visados de entrada y salida, residencies, Grupo Bayeme, logísticos. Legalizamos su residencia, vi-sados, traducciones, residencies, prórrogas, cartas de llamada, para empresas y particulares. Ofrece-mos seguridad, confianza y profesionalidad. Lla-me a Encoca, Malabo y Bata. )00240 222784374 tU ANUNcIo AQUí

Es GRAtUItoLLáMANos AL

333 099 535o Visita nuestra web

www.losanuncios.net


anunCios

se alquila

se vende

empleoGuineano joven busca trabajo de publicista o en diseño gráfico informático, administración y con-tabilidad. Conocimientos de idiomas: Inglés, nivel medio; francés, nivel medio. Experiencia laboral: jefe de equipo de encuestadores proyecto EDSGE,

digitador de datos proyectos ETE Y ESEM. ) 222 51 88 75

Abogado hispano-guineano, licenciado en derecho por la Universidad de Barcelona, busca trabajo en bufete o empresa ubicados en Guinea Ecuatorial. Sin problemas de aclimatacion al país. Disponibi-

lidad inmediata. Barcelona, Manuel. )00 34 675012215

Soy electromecánico togolés, busco trabajo como profesor de tecnología en colegio o liceo. Tengo amplia experiencia, hablo francés y español (ha-blado y escrito). Marcelo Ague Kokou, Malabo.

)222538752, [email protected]

Joven ecuato-guineano, licenciado en redes infor-máticas, Técnico Superior en Informática Indus-trial, teniendo también un Diploma en Seguridad de Equipos Electrónicos, hablo perfectamente el francés y el español. Busco trabajo en empresas

petroleras o industriales. Salvador Nguema, Malabo. )222697783

Ecuatoguineana busca trabajo como asistenta o secretaria. Experiencia laboral: 6 meses, en la Em-

presa KIK BOCXIN. ) 222 71 75 56

Se alquila vivienda de dos dormitorios grandes, baño completo, terraza, despensa, cocina y un la-vadero. Entra mucha luz solar, situada en la calle

Hasan II, frente a Bange. ) 222 21 55 67

Se alquilan viviendas amuebladas con motor de luz, agua, guardián, televisión y línea de internet, en el barrio El Paraíso (Carretera del Aeropuerto).

) 222 25 37 70

Buscamos un terreno grande en Malabo para al-quilar, que no esté lejos de la ciudad, a ser possible económico, para una concesión de coches tempo-

ral. Seriedad. Eduard, Bata. )222.78.43.74

Gestión alquiler y venta de pisos, viviendas, ofici-nas, chalet. Fincas rústicas, en toda la ciudad de Malabo y alrededores. Ponemos a tu disposición una gran variedad de ofertas, ofrecimiento de un

servicio íntegro al cliente. ) 222 21 23 89

Inmobiliaria Santa Isabel S.L.: alquiler y venta de pisos, casas y terrenos. ) 222 551 500 130

Casa en Buena Esperanza para alquilar. Rashid, Malabo. )222107796

Se vende un chalet en Malabo 2, tiene 3 habitacio-nes, 2 cuartos de baños y un patio de 300m.

) 551 500 130

Se venden bloques de apartamentos en Paraíso a empresas. )551 500 130

Toyota, Land Cruiser, versión: 3.0 D4D BVA; año: 2010, kilometraje: 35000 kilómetros, número de puertas: 5, potencia: 173 CV, transmisión

automática; motor: diesel; color exterior: blanco metalizado. Ángel, )00 34 625698745

Multiservicio Borilu ofrece soluciones para servi-cios de limpieza en general y gestión de cualquier tipo. Mozas/os de limpieza, jardineros para zonas verdes, servicio de lavanderia, servicio de fumiga-ción, vigilantes, recogida y vertido de basura, etc.

)222 25 13 99/ 222 52 85 57.

tU ANUNcIo AQUí Es GRAtUIto

LLáMANos AL333 099 535

o Visita nuestra webwww.losanuncios.net

Sábado 6 octubreLUBA 15 H -19 H Domingo 7 octubreMALABO 15 H – 19 H

Martes 9 octubre EBEBIYIN15 H - 19 H

Jueves 11 octubreMONGOMO 15 H - 19 H Domingo 14 octubreBATA 15 H - 19 H

Lunes 15 octubreEVINAYON 15 H - 19 H

Miercoles 17 octubreMALABO 15 H – 19 H

SPONSORS

Gait lutat. Osto dui tatueriure dipsuscillam veliquamet nis nos am do od molorpe riurer irit aliquis endionsectem ipis et, quat dio od tatie vulputem acipisim ing essequisl ipit ullaorem ilissim nim nu-llummy numsandiam, sed tatum del in vel in velit autet, qui te ex eu feu faci te erit eriure magnisim

numsandre molum ex enim quam dipsum irit laore moloreet landre te exe

3 vuelos semanales

madridmalabomalabo

3 v

ue

los

3 v

ue

los

se

ma

na

les

se

ma

na

les

madmadrid / españa

sp

madmadrid / españa

spmad

madrid / españa

sp

malabo/guinea ecuatorialssg

ge

malabo/guinea ecuatorialssg

ge

www.fly-ceiba.com

los anuncios de guinea ecuatorial, julio-agosto

Documents