LMD-1951MDMonitor LCD de 19" para aplicaciones médicasClaridad con el máximo detalle

www.pro.sony.eu/medical

LMD-1951MDLMD-1951MD

El LMD-1951MD es un monitor LCD para aplicaciones médicas de 19" y alta resolución que ofrece una claridad excepcional para entornos médicos. Este monitor es ideal para aplicaciones con montaje en soporte de brazo en quirófanos. Se ha diseñado tanto para sistemas SD (Defi nición Estándar) como para sistemas HD (Alta Defi nición) cuya salida de señal tiene una relación de aspecto 4:3 o 5:4 y ofrece una fuente de alimentación CC opcional.

Gracias a su diseño compacto y su fl exibilidad de entrada, el LMD-1951MD puede integrarse perfectamente en un sistema de endoscopia, en un quirófano, en una sala de exploración o en un laboratorio de formación. Su sencilla integración lo convierte en la opción ideal

para los entornos más exigentes del mercado sanitario actual. Tomando como punto de partida las prestaciones más signifi cativas del conocido LMD-2451MD, el monitor ofrece un procesado de color ChromaTRU™ para una excelente reproducción de imagen, un completo procesador de señal digital de 10 bits para producir imágenes precisas y reales, y modos de visualización optimizados como imagen sobre imagen (Picture-in-Picture) e imagen espejo (Mirror Image).

Además, la nueva tecnología de retroiluminación LED hace posible que el LMD-1951MD pueda reproducir imágenes más brillantes que sus predecesores.

*Área visible, medida diagonalmente.

Excelente calidad de imagen tanto en SD como en HD

Como las pantallas LCD no emiten luz, necesitan de una fuente luminosa conocida como retroiluminación. Existen dos posibles tecnologías de retroiluminación: CCFL y LED.

CCFL ha llegado a convertirse en la tecnología más común, al considerarse que combina a la perfección una efi ciencia luminosa con un precio asequible. Los argumentos en contra delLED son la tecnología necesaria para controlar la temperatura y la calidad de emisión de cada LED, además de los costes.

Sin embargo, con el monitor LMD-1951MD, Sony ha conseguido el primer monitor LED específi camente diseñado para aplicaciones médicas. Un monitor sin todos esos inconvenientes que supera, en numerosos aspectos, a la tecnología LED de consumo y la tecnología CCFL.

La tecnología LED de Sony supera a la competencia

Más ecológico y seguroEl monitor LMD-1951MD es mucho más ecológico, ya que la retroiluminación LED de Sony no contiene mercurio. Además, el LMD-1951MD es mucho más seguro porque no incluye piezas con alto voltaje, a diferencia de los monitores CCFL.

Más ligero y fi no para mayor comodidad de transporte y ahorro de espacioLa ligereza y fi no diseño del LMD-1951MD (sobre todo si lo comparamos con los monitores CCFL) lo convierten en una herramienta indispensable en los entornos médicos con mucha actividad donde un transporte cómodo y el ahorro de espacio son fundamentales. El panel LED del LMD-1951MD es aproximadamente un 25% más fi no y ligero que el panel CCFL de su predecesor, el LMD-1950MD.

Bajo consumo de energíaA pesar de que consumen la misma energía, el LMD-1951MD ofrece aproximadamente 2,5 veces más brillo que el LMD-1950MD.

Espectro cromático mejorado para aplicaciones médicasLa retroiluminación LED del LMD-1951MD reproduce las imágenes con gran pureza de color, siendo particularmente efi caz en el extremo rojo del espectro cromático, una zona donde otras pantallas LED, como es el caso de los televisores LED para consumo, no suelen tener un buen rendimiento.

El primer monitor de imágenes médicas con tecnología LED de Sony

AB

C

D

CCFL

Retroiluminación CCFL en el borde (superior e inferior)

A

Placa guía de luzB

Película del difusorC

Panel de la pantalla LCDD

Retroiluminación LED en el borde (ambos lados)S

S

B

C

D

LED

1 Excelente reproducción de imagen

Procesado de color ChromaTRU™Para conseguir la máxima precisión en la reproducción

de color, se ha calibrado cuidadosamente en fábrica la

colorimetría de todos los paneles LCD utilizados en el LMD-

1951MD para garantizar unas características uniformes y

una consistencia cromática entre monitores que superan las

exigencias de los ojos más críticos.

Brillo y contraste excelentesGracias a su nueva

tecnología de

retroiluminación LED y al panel LCD SXGA de alta calidad,

el monitor LMD-1951MD ofrece imágenes brillantes de alto

contraste. Su resistente panel protector con revestimiento

antirrefl ectante (AR) evita también que la pantalla refl eje la luz

del entorno y protege la superfi cie de arañazos.

Gradación natural y reproducción precisa del color (DSP de 10 bits)El LMD-1951MD utiliza un completo procesador digital de señales

de 10 bits de última tecnología que proporciona imágenes

precisas y muy reales con gradaciones suaves y naturales.

2 Pensado para entornos médicos

Resistente a las sustancias líquidasEl LMD-1951MD consigue el estándar IPX1 con un mayor nivel

de protección frente a goteos, fugas y derrames que el resto

de productos convencionales. Además, la tapa del conector

evita que se acumule polvo en la parte más ancha del

conector para una limpieza más efi caz.

Superfi cie planaEl LMD-1951MD incluye unos interruptores planos con una

transición más cómoda al panel LCD, lo que permite a los usuarios

limpiar fácilmente líquidos o geles del panel de control y del panel

LCD para garantizar la máxima limpieza y desinfección.

3 Variedad de modos de exploración/visualización

Para que los usuarios puedan elegir el tamaño de exploración

más adecuado según las necesidades, los modos de exploración

de imágenes incluyen: exploración normal/sobreexploración,

subexploración, exploración completa, exploración nativa o

el modo de zoom. Además, el LMD-1951MD incluye una gran

variedad de modos de visualización como imagen espejo (Mirror

Image) e imagen sobre imagen (Picture-in-Picture, que permite a

los usuarios ver dos imágenes a la vez).

Imagen espejo

Imagen sobre imagen

Características

Normal image Mirror image

SubMain

NORMAL (zoom de 7%)

SUPERIOR (zoom de 20%)

5 5

4

INFERIOR (zoom de 0%)

TOTAL (zoom para ajuste vertical)

16

9

16

9 9

16

16

9

16

9

16

9

Señal SD

Señal SD

Señal HD

4

5

4

5

5

4

4

ENTRADA

BARRIDO BARRIDO NATIVO (mapeo de 1:1 pixels)

16

9

4

3

9

16 1280

1024

1920

1080

Modos de exploración

Adaptador de entrada BKM-250TG, 3G/HD/SD-SDI*

Entrada de señal 3G/HD/SD-SDI (x2)

Salida de monitor 3G/HD/SD-SDI (x2)

* Las señales de *3G-SDI, HD-SDI y SD-SDI se detectan de forma automática

Adaptador de entrada BKM-243HS, HD-SDI/SD-SDI*

Adaptador de entrada BKM-256DD, DVI-D

Entrada de señal HD-SDI/SD-SDI (x2)

Salida de monitor HD-SDI/SD-SDI (x1)

Señal de entrada DVI-D

Señal de salida DVI-D

*Las señales HD-SDI y SD-SDI se detectan de forma automática

Adaptador de entrada BKM-220D, SD-SDI 04:02:2

Entrada de señal SD-SDI (x2)

Salida de monitor SD-SDI (x1)

Adaptador de entrada BKM-227W, NTSC/PAL

Entrada/salida de vídeo compuesto (x1)

Entrada/salida Y/C (x1)

BKM-229X, adaptador de componentes analógicos

Entrada RGB,Y/PB/PR (x1)

EXT SYNC (x1)

4 Fácil manejo

Selección de curva gammaSegún las necesidades de cada situación, los usuarios puede

escoger entre varios ajustes de gamma: 2.0, 2.2, 2.4, 2.6 y DICOM.

Esto permite al usuario ajustar la reproducción de la imagen en

condiciones de iluminación no lineal, tal y como ocurre en la gran

mayoría de los procedimientos médicos, en los que se muestran

imágenes con elementos muy brillantes y oscuros al mismo tiempo.

Selección de entrada directaLa selección de entrada directa permite a los usuarios cambiar

de fuentes de imágenes cuando es necesario monitorizar varias

imágenes de distintas señales durante una operación, con solo

pulsar el correspondiente botón de selección de entrada en el

panel frontal.

Selección de menú de teclas planas y función de bloqueo de teclasLos usuarios pueden activar/desactivar los botones del panel

de control con solo pulsar el botón CONTROL. Los botones se

iluminan mientras están activados para que puedan identificarse

más fácilmente. La desactivación evita activar el panel de

control de forma accidental en un entorno ajetreado. Además,

cuando en el menú se establece la opción KEY-INHIBIT en ON, los

botones del panel de control no pueden utilizarse, lo que impide

una modificación no autorizada de los ajustes.

Compatibilidad con montaje VESAEl LMD-1951MD cumple el estándar de montaje VESA con

una separación de 100 mm entre orificios lo que resulta

práctico en muchos brazos de equipamiento médico.

Funcionamiento CA y CCEl LMD-1951MD puede funcionar con corriente CA y CC

para adaptarse a los requisitos de instalación. Gracias al

adaptador de CA opcional AC-110MD, el monitor puede

utilizarse en cualquier lugar donde haya alimentación CA.

5 Opciones de entrada y posibilidad de ampliación

El monitor LMD-1951MD cuenta con varias entradas estándar:

compuesta, Y/C, RGB/Componente, HD15 y DVI-D Además, los

dos puertos integrados opcionales amplían considerablemente

el rango de las señales de entrada que este monitor puede

aceptar, lo que permite a los usuarios seleccionar y cambiar

las señales de entrada/salida para lograr la máxima

flexibilidad con diferentes tarjetas opcionales.

Tarjeta BKM-256DDLa tarjeta opcional BKM-256DD permite a los usuarios utilizar

un máximo de dos entradas DVI y una salida en bucle.

Tarjeta BKM-250TGA través de la tarjeta opcional BKM-250TG el monitor puede

aceptar una señal de entrada 3G-SDI, lo que permite la

transferencia de señales 1080/60p mediante un único cable SDI.

6 Compatibilidad de formatos de señal de entrada

El LMD-1951MD es compatible con una amplia variedad de

formatos de vídeo, desde 525i/60 (NTSC) y 625i/50 (PAL) hasta

1080p/50 y 1080p/60¹. Además, admite una amplia variedad

de formatos de señal informática cuando se utilizan las

señales de entrada HD15 y DVI-D.

Conformidad médica

El LMD-1951MD tiene la certificación UL60601-1 y cumple

la normativa de seguridad CSA22.2 n.º 60601 y EN60601-1,

lo que lo convierte en un monitor apto para una amplia

variedad de aplicaciones médicas profesionales.

¹ Para poder admitir entradas 1080p/50 y 1080p/60 que no sean entradas de DVI-D es necesario un adaptador de entrada 3G/HD/SD-SDI opcional, el BKM-250TG.

Tarjetas para adaptador de entrada de señal

Características

Especifi caciones de LMD-1951MD

FOLLETO LMD-1951MD ES-XY_01/03/12

© 2012 Sony Europe. Sony es una marca registrada de Sony Corporation, Japón. Las demás marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especifi caciones y diseños están sujetos a cambio sin previo aviso. Todas las medidas y pesos no métricos son aproximados.

Panel LCD

Tipo LCD de matriz activa TFT a-Si

Resolución 1280 x 1024 pixels (SXGA)

Tamaño efectivo de la imagen (An. x Al.)

Aprox. 376 x 301 mm

Relación de aspecto

5:4

Diagonal 481,84 mm

Ángulo de visión 89°/89°/89°/89° (típico) (contraste arriba/abajo/izquierda/derecha > 10:1)

Efi ciencia de pixels 99,99%

Colores Aprox. 16,7 millones de colores

Entrada

Conector de entrada compuesta (NTSC/PAL)

Tipo BNC (x1), 1 Vp-p ±3 dB, sinc. negativa

Conector de entrada Y/CMini-DIN de 4 pines (×1) Y: 1 Vp-p ± 3 dB sinc. negativaC: 0,286 Vp-p ± 3 dB (nivel de señal de ráfaga NTSC)0,3 Vp-p ± 3 dB (nivel de señal de ráfaga PAL)

Entradas en componentes/RGB

Tipo BNC (x3), RGB: 0,7 Vp-p ±3 dB (sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa) Componente: 0,7 Vp-p ±3 dB (barras de color estándar al 75%)

Conector de entrada con sincronización externa

Tipo BNC (x1) 0,3 Vp-p a 4 Vp-p ± bipolaridad ternaria o polaridad binaria negativa

Conector de entrada HD15

D-sub de 15 pines (x1), R/G/B: 0,7 Vp-p sinc. positiva (sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa) Sincronización: nivel TTL (sin polaridad, sinc. H/V separada) Función «Plug & Play»: corresponde a DDC2B

Conector de entrada DVI DVI-D (x1), enlace simple TMDS

Conexión paralela para control remoto

Conector modular de 8 pines (x1)

Conexión serie para control remoto (LAN)

D-sub de 9 pines (RS-232C) (x1)Conector modular RJ-45 (ETHERNET) (x1)

Puerto de entrada opcional

2 puertos. Formato de señal: H: de 15 kHz a 45 kHzV: de 48 Hz a 60 Hz

Conector de entrada de CC

CC 5 V/24 V (impedancia de salida 0,05 ohmios o menos)

Salida

Salida compuestaTipo BNC (x1), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios

Salida Y/CMini-DIN de 4 pines (x1) en bucle, con terminación automática de 75 ohmios

Conectores de salida RGB/componentes

Tipo BNC (x3), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios

Conector de salida sincronizada externa

Tipo BNC (x3), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios

General

Alimentación

Monitor LCD (LMD-1951MD)100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,92 A-0,40 AENTRADA CC: 24 V 3,5 A 5 V 0,030 A (suministrada por un adaptador de CA)Adaptador de CA (Sony, AC-110MD) (opcional)ENTRADA CA: 100 V-240 V, 50/60 Hz, 1,53 A-0,58 A

ConsumoMáximo aprox. 85 W (cuando se instalan dos BKM-229X)

Temperatura de funcionamiento

De 0 °C a 35 °C

Humedad de funcionamiento

Entre 30% y 85% (sin condensación)

Presión de funcionamiento De 700 hPa a 1060 hPa

Temperatura para almacenamiento

De -20 °C a +60 °C

Humedad para almacenamiento

De 0% a 90% (sin condensación)

Presión para almacenamiento De 700 hPa a 1060 hPa

Peso6,7 kg (sin tarjetas opcionales, sin soporte)7,1 kg (sin soporte)

Dimensiones (An. x Prof. x Alt.)

455,8 x 368,3 x 101,7 mm (sin soporte)455,8 x 435,7 x 302 mm (con soporte opcional SU-560)

Accesorios suministrados

Cable de alimentación de CA (1), soporte para conector de CA (2), instrucciones de utilización (1), CD-ROM (1), manual de uso del CD-ROM (1), referencia rápida (1), guía de primera utilización (1), guía específica para el país de venta (1)

Accesorios opcionales

BKM-220DAdaptador de entrada SD-SDI 4:2:2

BKM-243HSAdaptador de entrada HD-SDI/SD-SDI 4:2:2

BKM-227WAdaptador de entrada NTSC/PAL

BKM-229XAdaptador de componentes analógicos

BKM-250TGAdaptador de entrada 3G HD-SDI

BKM-256DDAdaptador de entrada y salida digital DVI-D

AC-110MDAdaptador de CA

SU-560Soporte de monitor

Distribuido por