La Comarca del ArandaNÚMERO 24 JUNIO 2008 Déposito legal Z-2430-01 PERIODICO PATROCINADO POR LA COMARCA DEL ARANDA Tfno.: 976 548090 E-Mail: prensa@comarcadelaranda.net

�º 1 E� SERVICIOS OPTICOSPaseo Sixto Celorrio, 3

Tfno. 976 88 15 55

CALATAYUD

Rúa de Dato, 4

Tfno. 976 88 19 57

CALATAYUD

Pº Cortes de Aragón, 29

Tfno. 976 88 38 61

CALATAYUD

Albareda, 5

Tfno. 976 23 34 65

ZARAGOZA

Avda. de América, 13-15

Tfno. 976 25 06 01

ZARAGOZA

COMARCALLos voluntarios deProtección Civil de laComarca tendránvehículoPágina 3

MUNICIPALIllueca festeja susfiestas en honor aSan JuanPágina 12

MUNICIPALBrea celebra laSemana Cultural conuna alta participa-ción vecinalPágina 13

Esta relación institucional responde a un plan puesto en marcha por Expo Zaragoza 2008. La relación entrela comarca y México tiene como objetivo establecer lazos de colaboración entre ambas partes para desarro-llar posibles proyectos empresariales. La idea es que ambas instituciones estrechen lazos de colaboración conla finalidad de ayudarse mutuamente en proyectos. PÁGINA 6

El Servicio Social dela Comarca delAranda organizó el

día 7 de junio, en Pomer,el IV Encuentro dePersonas Mayores de lacomarca, en el que parti-ciparon doscientas cin-cuenta personas perte-necientes a las distintasasociaciones de personasmayores. Batiendorecord de participación

con respecto a edicionesanteriores.El cuarto encuentro,siguió teniendo objetivoscomunes respecto alanterior y demandasconcretas, como el deba-te y análisis de las nume-rosas problemáticas quetienen y rodean a laspersonas mayores en elmundo ruralPÁGINA 4

Récord de participaciónen el Encuentro dePersonas Mayores

La comarca hermanada con Méxicocon motivo de la Expo

Un total de 250 personas se reunieron en Pomer

SERVICIOS DE INTERÉS

C.P. AYUNTAMIENTOS TELÉFONOS GENTILICIO E-MAIL50259 Aranda de Moncayo 976 82 50 00 arandino aranda@dpz.es50246 Brea de Aragón 976 82 40 98 breano brea@dpz.es50268 Calcena 976 82 92 30 calcenario calcena@dpz.es50257 Gotor 976 54 80 24 gotorino gotor@dpz.es50250 Illueca 976 82 00 55 illuecano illueca@dpz.es50258 Jarque de Moncayo 976 82 09 98 jarquino jarque@dpz.es50267 Mesones de Isuela 976 60 57 34 mesonero mesones@dpz.es50258 Oseja 976 82 09 54 osejano oseja@dpz.es50259 Pomer 976 88 80 59 pomerino pomer@dpz.es50268 Purujosa 976 82 30 19 purujosano purujosa@dpz.es50248 Sestrica 976 82 63 32 sestricano sestrica@dpz.es50269 Tierga 976 82 90 01 tiergano tierga@dpz.es50268 Trasobares 976 82 92 06 trasobarino trasobar@dpz.es

HORARIOS TRABAJADORAS SOCIALESATENCIÓN AL PÚBLICO

-Aranda de Moncayo: Lunes de 11.00 a 12.00-Brea de Aragón: Martes de 11.00 a 13.30. Jueves de 11.00 a 13.30-Gotor: Jueves de 10.30 a 11.30 horas-Illueca: Lunes de 10.30 a 13.00. Miércoles de 10.30 a 13.00 horas-Jarque: Miércoles de 11.00 a 12.30 horas-Mesones: Miércoles de 11.30 a 13.30 horas-Sestrica: Jueves de 10.30 a 12.30 horas-Tierga: Martes de 11.30 a 12.30 horas-Trasobares: Martes de 10.00 a 11.00 horas

OTROS TELÉFO�OS DEI�TERES

- Bomberos 976 88 18 68

976 88 33 59

- Cámara de Comercio 976 88 10 06

- Centro de Salud (citaciones) 976 82 24 96

(urgencias) 976 82 14 26

- Eléctricas 976 76 00 00

- Estación autobuses R. Aranda 976 82 41 77

- Estación autobuses R. Isuela 976 82 92 82

- Guardia Civil 976 82 41 98

- Guardia Civil tráfico 976 88 20 53

- Delegación Hacienda 976 88 42 65

- INAEM 976 88 31 49

- Hospital SALUD 976 88 09 64

- Juzgado Instrución 976 60 08 65

- Sede Comarcal 976 54 80 90

Presidencia 17

Secretaria (extensión) 18

Administración 20

Deportes 13

Cultura, Juventud 12

Servicio Social de Base 14,15,16

Ofina del Consumidor 36

Prensa 11

2

Junio 2008

MUSEOS TEMPORADA DE VERANO

Museo del Calzado (Brea de Aragón)Museo del Calzado (Brea de Aragón)De martes a domingo. Hasta el 14 de octubreMañanas de: 10.30 a 14 horasTardes: 18.00 a 20.30 horasVisitas de grupos o fuera de horario, previa petición de día y hora en el 976 54 8090

Museo del Convento de GotorMuseo del Convento de Gotor-Mes de julio: de viernes a domingoMañanas de: 10.30 a 14 horasTardes: 18.00 a 20.30 horas- Mes de agosto: de martes a domingoMañanas de: 10.30 a 14 horasTardes: 18.00 a 20.30 horasVisitas de grupos o fuera de horario, previa petición de día y hora en el 976 54 8090

Castillo-Palacio Papa LunaCastillo-Palacio Papa LunaDe martes a domingo. Hasta el 14 de octubreMañanas de: 10.30 a 14 horasTardes: 18.00 a 20.30 horasVisitas de grupos o fuera de horario, previa petición de día y hora en el 976 54 8090

Centro de Interpretación de la Naturaleza “El Guayen” de Jarque deCentro de Interpretación de la Naturaleza “El Guayen” de Jarque deMoncayoMoncayo-Mes de julio: de viernes a domingoMañanas de: 10.30 a 14 horasTardes: 18.00 a 20.30 horas- Mes de agosto: de martes a domingoMañanas de: 10.30 a 14 horasTardes: 18.00 a 20.30 horasVisitas de grupos o fuera de horario, previa petición de día y hora en el 976 54 8090

Aranda de MoncayoAranda de MoncayoDe viernes a domingo. Julio y agosto De 10.30 a 14 horas y de 18.00 horas a 20.30horasOsejaOsejaDe viernes a domingo. Julio y agosto De 10.30 a 14 horas y de 18.00 horas a 20.30horas

COMARCAJunio 2008

3

El objetivo es mejorar los servicios de recogida y tratamiento de residuos urbanos, reforzar los efec-tivos de atención a emergencias y los servicios sociales a los ciudadanosPolítica Territorial destina 4 millones de euros paraactuaciones en materias de Protección Civil, MedioAmbiente y Acción Social en las comarcasLa Comarca del Aranda recibirá un vehículo Pick- up para fines inherentes a la protección civil

El Consejo deGobierno, ha aproba-do, a propuesta de la

Comisión Delegada dePolítica Territorial, destinarmás de 4 millones de eurospara financiar diversasactuaciones en materia deMedio Ambiente,Protección Civil y AcciónSocial en las comarcasdurante el presente ejerci-cio 2008.Así, se ha aprobado inver-tir más de 1.5 millón deeuros para actuaciones demejora de la recogida y tra-tamiento de residuos urba-nos. En concreto, 600.000€ para la ampliación delvertedero de Calatayud,170.000€ para la finaliza-ción de las obras del verte-dero de la Comunidad deTeruel, 25.000€ para la pri-mera fase del sellado delvertedero del Somontanode Barbastro, y otros25.000€ para la nuevacelda del vertedero de laHoya de Huesca. Además,se va a invertir 12.000€para el proyecto de esta-ción de transferencia deValdejalón, 40.000€ para ladel Bajo Martín y 78.000€para la tercera fase de laestación de Tolva en laRibagorza.Por otro lado, se ha incluído30.000€ para un punto lim-pio en las Cinco Villas,45.000€ para otro punto

en Cariñena, 53.544 € paravarios en las comarcaGúdar-Javalambre y15.000€ para la mejora delpunto limpio de Sariñenaen la comarca deMonegros. Asímismo, sevan a destinar 50.000€para diversas inversionesen recogida de residuosurbanos en el Matarraña, y100.000€ para la planta dealmacenamiento de laComarca del Bajo Aragón.También en materia deMedio Ambiente, se inver-tirá 105.000 € en la mejorade la pala cargadora delSomontano de Barbastro,80.000€ en la adquisiciónde una segunda tolva ypiso móvil para la planta detransferencia de Aínsa en elSobrarbe, y 42.000€ para

un vehículo de recogida deenseres en la Ribagorza.Protección CivilEl Consejo de Gobierno haaprobado destinar 631.000euros para medidas enmateria de Protección Civil.Un total de 125.000 eurospara la adquisición de 5vehículos Pick-up para lascomarcas de Sobrarbe,Somontano de Barbastro,Bajo Aragón, Aranda yCinco Villas. Además,200.000€ para un vehículo4x4 de la Hoya de Huesca,180.000€ para un camiónnodriza en el Somontanode Barbastro y 4 remolquesligeros autobombas porvalor de 28.000 euros paralas Cinco Villas.Se incluye destinar 10.000euros para un autoinflable

en el Alto Gállego, 12.000para la elaboración del PlanComarcal de Emergencia yProtección Civil de la Litera,y 24.000€ para las obras deacondicionamiento de lasede de Protección Civil dela Ribera Alta del Ebro.de senderos en Campo deCariñena; 62.348€ para labrigada comarcal deServicios de Cinca Medio,50.000€ para el parque demaquinaria de Campo deBorja, 46.362€ para mante-nimiento oficinas comarca-les y maquinaria de BajoAragón-Caspe; 102.000€para adquisición de unanave para vehículos en laComunidad de Calatayud y39.000€ para la adquisiciónde un equipo de Succión-Presión , y una furgoneta

en la Sierra de Albarracín.Por último, se han aproba-do mejoras en instalacionescomarcales como son43.000€ para la rehabilita-ción de la sede comarcal deAndorra-Sierra de Arcos,35.566€ para la instalacióneléctrica de la sede comar-cal de Campo de Belchite y37.555€ para la construc-ción de la sede administra-tiva del Bajo Martín.Además, se destinará másde 103.000 euros paramejoras de accesibilidad deedificios de la Comunidadde Teruel y más de 50.000€para la asesoría urbanísticaa municipios de Tarazona yel Moncayo.

La agrupación de voluntarios de Protrección Civil de la comarca tendrá a su disposición un vehículo que ayudará a reforzar su servicio

COMARCAL

5

Junio 2008

Las comunidades reganteshan remitido a laConfederación Hidrográficadel Ebro (CHE) un listadode propuestas en el que,ante le inminente inicio delproceso de tramitación delnuevo Plan Hidrológica decuenca, reclaman la cons-trucción de nuevos embal-

ses, la ampliación y conso-lidación de zonas regablesy, en algunos casos, lapuesta en funcionamientode trasvases entre afluen-tes. Estas posiciones sedebatirán durante la elabo-ración del documento, queel año que viene debetener su versión definitiva.

Por su parte, el sindicatocentral de usuarios delJalón reclama, además dela conclusión de las obrasde Mularroya, construirembalses en el Isuela, en lalocalidad de Trasobares yacrecentar el pantanoMaidevera.

Los regantes del Jalón reclamanla contrucción de dos nuevospantanos en el Isuela y en elManublesLa recrecida del pantano Maidevera también está entre laspeticiones

La consejera de Salud yConsumo del Gobierno deAragón, Luisa María Noeno,y el consejero de Sanidadde la Junta de Castilla yLeón, Francisco Javier Álva-rez, han firmado un acuer-do marco para mejorar laatención sanitaria y laaccesibilidad a los recursosasistenciales de las pobla-ciones situadas en comar-cas limítrofes de ambascomunidades autónomas.El acuerdo incluye ademássendos convenios específi-cos de colaboración para laasistencia de las urgenciasy emergencias sanitarias,Atención Primaria yEspecializada.En urgencias y emergen-cias ambas comunidadesponen a disposición con-junta los recursos situadosen sus comarcas limítrofespara resolver las demandasque se produzcan en elterritorio, con independen-cia del lugar en el que sesuscite la llamada, con eldispositivo óptimo para

cada caso concreto.En Aragón, el conveniobeneficiará a unas 13.300personas residentes en 16localidades pertenecientesa las zonas de salud deAlhama de Aragón, Ariza,Illueca, Villarroya de laSierra y Tarazona. Se tratade los municipios o entida-des de población de Embidde Ariza, Alconchel deAriza, Ariza, Bordalba,Monreal de Ariza, Pozuel deAriza, Torrehermosa,Aranda de Moncayo,Calcena, Pomer, Berdejo,Bijuesca, Malanquilla,Torrelapaja, San Martín dela Virgen del Moncayo yTarazona.Los dispositivos existentesson, en Aragón, las unida-des móviles medicalizadasde Tarazona y Calatayud,las unidades de soportevital básico de Brea deAragón y Borja, y las ambu-lancias convencionales conbase en Calatayud, Ariza yTarazona. En Castilla yLeón, dos unidades de

soporte vital básico conbase en Arcos de Jalón yÁgreda, respectivamente.La coordinación de losrecursos se realizará através de los centros coor-dinadores de ambas comu-nidades. La central recep-tora activará a la centralque movilice el recurso y sehará cargo de la gestiónglobal del incidente. Lacomunicación entre los res-ponsables de ambas cen-trales será constante.En cuanto a la AtenciónPrimaria, se establece laposibilidad de prestar asis-tencia sanitaria a demanda,programada y urgente,tanto en consulta como adomicilio, así como la aten-ción continuada. En virtudde este acuerdo, desde elcentro de salud de Ólvegase dará asistencia a Pomer(15 tarjetas sanitarias), ydesde le centro de saludArcos de Jalón se atenderáa los residentes en Pozuelde Ariza (11 tarjetas sanita-rias).

Aragón y Castilla-León firman elacuerdo de colaboración en laatención sanitaria de la poblaciónde sus comarcas limítrofesPermitirá coordinar los distintos dispositivos asistenciales ymejorar la accesibilidad de los mismos a 16 localidades entrelas que se encuentran Aranda de Moncayo, Calcena y Pomer

El acuerdo beneficia a Calcena, Aranda y Pomer

Las Cortes de Aragónhan dado un paso mása favor de la creación

del Instituto Tecnológicodel Calzado en Illueca alaprobar por unanimidaduna proposición no de ley,presentada por el grupo delPartido Popular, en laComisión de Ciencia,Tecnología y Universidad.La iniciativa, que ha sidomodificada con unaenmienda del PSOE, instaal Gobierno de Aragón a"realizar un estudio de via-bilidad" para crear esteórgano, cuyas principalesfunciones serán dotar deapoyo tecnológico a lasempresas de la comarcadel Aranda, mejorar la cali-dad del sector y crearpuestos de trabajo esta-bles.El portavoz del PartidoPopular, Pedro Navarro, hasubrayado la crisis en laque se encuentra el sector,compuesto en su mayoríapor pymes manufactureras,provocada por la deslocali-zación de fábricas y laentrada en el mercado delos países asiáticos. ParaNavarro, "la calidad y lainnovación" es el únicoremedio para paliar lasituación. El parlamentariopopular se ha mostradosatisfecho con la aproba-ción de la iniciativa por serun primer paso para ladinamización del sector, yaque, según ha apuntado "elcluster no llega a todo".La proposición no de leypresentada por el PP se havisto modificada, al aceptareste grupo una enmienda"in voce" del PSOE que soli-cita la realización de unestudio de viabilidad para

conocer los servicios y loscostes que tendría que asu-mir el Instituto Tecnológicodel Calzado. La portavozdel Partido Socialista, AnaMaría García, se ha referidoal Plan Estratégico delCalzado y ha señalado queel Gobierno ha puesto enmarcha "todas las herra-mientas necesarias" yque los resultados ya sevan haciendo visibles,"aunque no son inme-diatos".Para el portavoz del PartidoAragonés, Javier Callau, lasolución pasa por la"diversificación de laproducción en la comar-ca del Aranda parareducir la dependenciadel sector del calzado".El diputado aragonesista harecomendado "potenciar lamarca del calzado ara-gonés" y ha restado impor-tancia a la influencia deldesarrollo tecnológico.Aunque, en un primermomento, Callau habíaanunciado su rechazo a lainiciativa, la aceptación dela enmienda del PSOE haservido para que el diputa-do haya cambiado el senti-do de su voto.Chunta Aragonesista haapoyado la iniciativa desdeel principio alegando lanecesidad de "hacer máscompetente un sectoren crisis, que en lacomarca del Aranda yase ha cobrado mil pues-tos de trabajo". Su porta-voz, Chesús Yuste, harecordado que su grupo"lleva años pidiendo alEjecutivo que tome lainiciativa y promuevaun cambio en el sector".

Las Cortes apruebanrealizar un estudio deviabilidad como pasoprevio a la puesta enmarcha del InstitutoTecnológico del Calzado enIlluecaEl nuevo Instituto dependería del InstitutoTecnológico de Aragón (ITA) y evitaría tener quesubcontratar el asesoramiento en I+D+i en otrascomunidades como la valenciana

6

Junio 2008

CULTURAL

La Comarca del Arandaestá hermanada conMéxico con motivo de

la Exposición Internacionalde Zaragoza de 2008. Estarelación institucional res-ponde a un plan puesto enmarcha por Expo Zaragoza2008, que tiene como obje-tivo hermanar a las 32comarcas aragonesas,diversos ayuntamientos ymunicipios, con lo paísesque participan en la mues-tra internacional.Fruto de este hermana-miento, el país azteca invitóa la comarca a participar ensu día en la Expo el pasado14 de junio. De estaforma, el presidente de laComarca, Enrique ForniésTorres, varios consejeroscomarcales, alcaldes y con-cejales de la delimitaciónterritorial acompañaron aMéxico durante toda la jor-nada. En este sentido, lacomarca devolverá la invi-tación a los mejicanos elpróximo 23 de agosto, díade la comarca del Arandaen la Expo.La relación entre la comar-ca y México tiene comoobjetivo establecer lazos decolaboración entre ambaspartes para desarrollarposibles proyectos empre-sariales. La idea es queambas instituciones estre-chen lazos de colaboraciónque se irán formalizando yconsolidando con el tiem-po, con la finalidad de ayu-darse mutuamente en pro-yectos.La firma de colaboraciónentre ambas instituciones

se realizó durante el mesde junio en la sedeComarcal, y en ella estuvie-ron presentes el Comisariodel Pabellón de México,Jesús Ramón Rojo, y elPresidente de la Comarca yel dinamizador del ClusterAragonés del Calzado,Javier Fernández a quien elcomisario mejicano ha invi-tado a sostener reunionescomerciales en el Centro deNegocios que se ha insta-lado en el pabellón deMéxico, para iniciar posi-bles contactos comerciales.

Pilar López Rojo

Expo Internacional Zaragoza 2008

Hermanamiento de México con la comarcaEsta relación institucional responde a un plan puesto en marcha por Expo Zaragoza 2008

La Comarca del Aranda visitó la expo el 14 de junio con motivo del Día de México en la Muestra

El Comisario de México, Jesús Ramón Rojo visitó la sede comarcal en el mes de junio

7

Junio 2008

CULTURAL

El calzado aragonéstambién tendrá suhueco en la Expo de

Zaragoza a través de lacomarca Aranda que cele-brará su día el próximo 23de agosto en el pabellón deAragón.En la celebración del Día dela comarca no faltará ni elturismo ni los paisajes de lazona, pero una de las citasineludibles de los visitantesal pabellón de Aragón seráel desfile de los últimosmodelos del calzado ara-gonés, organizado por elCluster Aragonés delCalzado.Dieciséis niños de la comar-ca, de entre 4 y 12 años,junto a doce modelos pro-fesionales, entre las queestará la actual MissZaragoza, Marta Abad, des-filarán con las últimasnovedades de calzadohacía las 13.00 horas en elpabellón de Aragón.Los niños fueron seleccio-nados hace varias semanasen un casting que organizóel Cluster en el museo delCalzado de Brea de Aragóny en el que participaronalrededor de 120 niños pro-cedentes de las distintaslocalidades de la comarca.Por la tarde, hacía las 16.00horas, están previstas lasactuaciones de las BandasMunicipales de música deIllueca, Brea de Aragón y elCoro Comarcal. Hacía las19.30 horas tendrá lugar lapuesta en escena de laobra "El Papa Luna y la

Comarca" a cargo delgrupo Pingaliraina y pro-gramada por el propiopabellón de AragónDurante toda la jornada lacomarca habilitará un standinformativo en el que semostrará una parte del fol-clore y de las tradicionesculturales de la comarca.Por localidadesLos municipios de lacomarca tendrán, ademásdel Día de la comarca, supropio día para mostrar suencantos en el pabellón dela Diputación ProvincialZaragoza durante el mes deagosto.Illueca será la primeralocalidad de la delimitaciónen mostrar su potencial eneste espacio el próximo día4 de agosto. Brea de

Aragón lo hará el día 9 deagosto. La representacióndel río Isuela estará acargo de Trasobares el día

18 agosto. Por parte del ríoAranda acudirán a laMuestra Aranda, Gotor,Jarque y Oseja, conjunta-

mente el día 25 de agosto.Comarcadel Aranda

Expo Internacional Zaragoza 2008

La Comarca del Aranda en la ExpoEl calzado del Aranda estará presente en la Exposición Internacional el día 23 de agosto

El pabellón de Aragón se encargará de acoger los actos programados con motivo del día de la comarca

El casting para el desfile de calzado en la Expo se llevó a cabo en el Museo del Calzado de Brea

COMARCAL

Junio 2008

8

El antiguo, lavaderopúblico, elemento sin-gular en la arquitectu-

ra arandina, ha devuelto al

municipio un importantefragmento de su patrimo-nio cultural. La arcaicaconstrucción ha recobrado

su estampa original através de ayudas de laDiputación Provincial deZaragoza y el

Ayuntamiento de la locali-dad."Las obras de restaura-ción del tradicionallavadero comenzaron elpasado mes de noviem-bre gracias a una sub-vención de DPZ y suejecución se ha realiza-do manteniendo laestructura original,manteniendo la esenciadel antiguo lavadero",indicó la alcaldesa deAranda, Rosario Cabrera.Para hacer posible que laconstrucción imprimiese laesencial singularidad queemanaba años atrás, sehan utilizado el empedradoy el zócalo originario. Porotro lado, también se hanrealizado las tareas necesa-rias para acondicionar toda

la cubierta.El antiguo lavadero seconstruyó hace más de 6décadas y poco a poco fuequedando en desuso y enpésimas condiciones.El Ayuntamiento de la loca-lidad, debido al mal aspec-to que mantenía la cons-trucción decidió iniciar larestauración con la ayudade la Diputación Provincial.Según ha comentado laedila, el consistorio tieneprogramado continuar conreformas en este espacioacondicionando toda lazona que lo rodea paraconvertirlo en lugar derecreo para los vecinos dela localidad y sus visitantes.

Pilar López Rojo

ARANDA DE MONCAYO Con ayudas de DPZ

Aranda de Moncayorecupera parte de suhistoria tras restaurar elantiguo lavadero públicoEl proyecto continuará con la creación de una zona derecreo en los alrededores

Se ha recuperado la esencia del antiguo lavadero público

Todavía falta que circule el agua

El Ayuntamiento deJarque de Moncayoiniciará próximamente

la ejecución de los proyec-to de mejora de abasteci-mientos y pavimentaciónde varias calles de la locali-dad. Las obras tendrán un

coste de 200.000 euros yestarán financiadas por elGobierno de Aragón y laDiputación Provincial deZaragoza.El Consistorio de la locali-dad también iniciará la cre-ación de zonas verdes en

las inmediaciones del casti-llo con la ayuda de unasubvención de laConserjería de MedioAmbiente del Gobierno deAragón de 30.000 euros.

Comarca del Aranda

JARQUE DE MONCAYO A través de DGA y DPZ

El consistorio sigue con la mejoraurbana de las calles

Las obras comenzará próximamente

COMARCAL

9

Junio 2008

Pedro FranciscoSolanas es de Gotor ydesde hace varios

meses eligió la residenciacomo un buen lugar pararealizar la rehabilitaciónque necesitaba. En su caso,Antonio Cabello es deIllueca y al igual que su

compañero, hace variosmeses cambió su casa porvivir aquí. La residenciaComarca del Aranda hahecho que se conozcan ycompartan sus días conalegría y armonía.-¿Cómo es un día en laresidencia?

-Paco y Antonio: Paranosotros un día en la resi-dencia es bastante tranqui-lo. Nos levantamos a esode las 8.00 de la mañana ynos aseamos para bajar alcomedor a desayunar. Ennuestro caso, no necesita-mos ayuda del personal así

que cuando termínanos deasearnos y lavarnos baja-mos al comedor a desayu-nar.Después yo voy a terapia(comenta Pedro Francisco)en la que hago los ejerci-cios necesarios para mirehabilitación. En mi caso(explica Antonio) ocupo lasmañanas paseando y char-lando con mis amigos en elparque esperando que lle-gue la hora de la comida.Por la tarde, nos echamosla siesta o algunos días nosvamos al hogar del jubiladode Illueca a jugar la parti-da.-En vuestro caso,¿tenéis algún tipo deproblema para salir dela residencia?- Antonio y Paco: No,podemos salir cuando que-ramos, sólo es preciso avi-sarles y decirles dondevamos. Podemos salir a daruna vuelta o a casa denuestros hijos simplementediciéndoselo a la directora.Esto es como un hotel.-En cuento a la visitas¿tenéis algún tipo dehorario?-Paco y Antonio: Si claro,aunque tampoco es dema-siado restrictivo. Pero esmejor que la gente queviene lo tenga en cuentapara evitar problemas.-Echáis en falta algunaactividad más, en laresidencia-Antonio y Paco: Nosgustaría que hubiese másresidentes como nosotros,validos, con los que pudié-semos jugar un guiñote ycharlar un rato. En estemomento prácticamentesólo estamos tres personasvalidas y eso nos limita a lahora de hacer muchas

cosas en nuestros ratoslibres.-¿Ayudáis en la medidade lo posible al resto deresidentes asistidos?-Antonio y Paco: Si claro,a la hora de la comidasiempre entramos a uno ua otro al comedor para faci-litarles el trabajo a las chi-cas. Si podemos echar unamano lo hacemos sinningún tipo de problema.Es algo que no nos cuestatrabajo.-¿Cómo es el trato delpersonal hacia voso-tros?-Paco y Antonio: Nos tra-tan muy bien, no tenemosningún problema con laschicas que nos cuidan. Sepuede decir que nos hacensentir como en casa.-¿Tenéis algún tipo dequeja?- Antonio y Paco: Novemos justa la discrimina-ción que se hace con noso-tros en el tema económico.Nosotros debemos abonarla misma cuota que las per-sonas asistidas y eso cree-mos que no es justo. Porotra parte tampoco vemosjusto que las personas quehan venido con una plazaconcertadas por elGobierno de Aragón seande fuera de la comarca.Esas plazas deberían habersido para personas que dela zona y no para personasde fuera. No vemos justoque personas de fuera,vengan aquí y paguenmucho menos que noso-tros. Nos sentimos muy dis-criminados. Creemos queno hemos tenido ningúnprivilegio como habitantesde la comarca.

Pilar López Rojo

“Nos sentimos como en casa,aunque en el tema económiconos sentimos discriminadosfrente al resto”Pedro Francisco Solanas y Antonio Cabello son usuariosválidos de la residencia Comarca del Aranda desde hacevarios meses.

Paco Solanas y Antonio Cabello son usuarios válidos de la residencia

Junio 2008

10

FESTEJOS

MMAARRTTEESS 1155

0000::3300 HH DISCOMOVIL con "ZAPATO LOCO"

MMIIEERRCCOOLLEESS 1166

1155::3300 HH CAFÉ CONCIERTO con el Grupo "FASCINACION""

2200::3300 HH Sesión de tarde con "FASCINACION"0000::3300 H Sesión de noche con el grupo

"FASCINACION"En el Descanso "GRAN BINGO"

JJUUEEVVEESS 1177

2200::3300 HH Sesión de tarde con "ZAPATO LOCO"0000::3300 HH DISCOMOVIL y BINGO

VVIIEERRNNEESS 1188

1199::0000 HH Animación infantil con "LA CUADRILLA DEMISTER LOREN"

2200::3300 HH Sesión de tarde con DISCOMOVIL00:00 H "VAQUILLAS"

0011::0000 HH Sesión de noche con "ZAPATO LOCO"GRAN BINGO en el descanso

SSAABBAADDOO 1199

1111::0000 HH ""VVAAQQUUIILLLLAASS""1188::0000 HH Nueva suelta de "VACAS"

2200::3300 HH Sesión de tarde con la orquesta "SPRINT"2233::0000 HH "VAQUILLAS"

0000::3300 HH Sesión de noche con la orquesta "SPRINT"

DDOOMMIINNGGOO 2200

1199::3300 HH Actuación de las Bandas municipales deMúsica de Morés y Brea de Aragón en el Pabellón.

00.00 horas: como PRELUDIO AL COMIEN-ZO DE LA DIVERSIÓN: FIESTA DE Dj´s, ENLA PISTA DEL PABELLÓN MUNICIAPAL: pin-charán prestigiosos Dj´s. Y al final habráDISKO MOVIL HASTA LA MADRUGADA.

11.00h. Tradicional volteo de campanas anun-ciando el comienzo de las fiestas, con lanza-miento de cohetes y pasacalles amenizadopor la charanga "los Artistas del Gremio" quecomenzarán el recorrido en la plaza delAyuntamiento y marchará por las calles máscéntricas del pueblo.12.00 horas Actuación infantil, disfrutaremosde un cuenta-cuentos en el convento.17.00hora. Todos los peques al agua: Parqueinfantil acuático en las piscinas municipales.18,30horas. Después del parque los máspequeños podrán degustar una merienda,exclusiva para ellos, en el mismo lugar, en laspiscinas, además estarán acompañados de lacharanga.21.00horas. Cena popular en el pabellónmunicipal. La comisión invita a una cena paracargar pilas y prepararnos para la noche quenos espera.23.00horas ¡TODOS AL CHUPINAZO!Después de llenar la panza, iremos acom-pañados de la charanga los Artistas del gre-mio hasta la plaza del Ayuntamiento donde selanzará el CHUPINAZO dando así comienzooficial a las FIESTAS DEL 2008, y allí segui-remos bailando con los Artistas del gremio ycorreremos con los CABEZUDOS que saldránde refresco.00.00horas Primera sesión de baile nocturnaa cargo de la Orquesta "Tijuana".

10.00 horas Diana floreada y pasacalles acargo de los "artistas del gremio" que reco-rrerán las calles del municipio despertando alos menos madrugadores y a los más trasno-chadores.12.00horas Fiesta de SANTIAGO, Patrón deEspaña. Tradicional Misa cantada en honor alapóstol en la Iglesia de Santa Ana.13.30 Vemut popular para los jubilados y jubi-ladas del pueblo en el pabellón municipal17.00 horas Juerga para los pequeños en lasescuelas. Parque infantil de fiestas, PITUFI-LANDIA. Además de disfrutar de los hincha-bles y demás artilugios, nos remojaremos conespuma hasta no ver ni al de enfrente.20.30horas SESION DE TARDE CON LAORQUESTA MODEN. Y para que no pare ladiversión: FIESTA DE DISFRACES INFANTIL. 21.00 horas. CENA DE LA ASOCIACION DEMUJERES FUENTE LA ROSA. La junta de laasociación invita a sus SOCIAS a una cena enel pabellón. (Hay que apuntarse antes)22.30 horas CONCENTRACIÓN DE PEÑASEN EL CONVENTO. 23.00 horas. Lectura del PREGÓN DE FIES-TAS desde el balcón del Ayuntamiento00.00 horas Primer desencajonamiento dereses bravas en la plaza portátil del convento. 01.00 horas De nuevo, sesión de baile en lapista del pabellón a cargo de la OrquestaMODEM que amenizarán el concurso DE DIS-FRACES de adultos, habrá premio para losmejores.

07:00h. Almuerzo en la plaza delAyuntamiento, por gentileza de la Comisiónde fiestas. 8h. Suelta de vaquillas madrugonas en elcoso del convento. 10h. La charanga Los Artistas del gremio, ini-ciarán un Pasacalles animando la mañana.12h. MISA CANTADA por el coro de Gotor, enhonor a nuestra patrona SANTA ANA yPROCESIÓN por las calles de costumbre, conla Santa, acompañados de la BandaMunicipal de Música de Illueca.

14horas Concurso de ranchos en la Chopera. 16,30 horas. JUEGO al sol para los másintrépidos19 horas. Segunda suelta de vacas y vaqui-llas en el coso taurino del 20.30 horas Tarde de baile con la ORQUES-TA SCENIC.23.00horas Verbena en la plaza delAyuntamiento con la CHARANGA y los cabe-zudos.00.00 horas Segunda suelta de vaquillas noc-turnas en la plaza de costumbre.01.00 horasOtra vez a bailar, en la Sesión denoche moveremos el esqueleto acompañadosde la espectacular Orquesta SCENIC.

7h Pasará la charanga a despertar a lospocos que duerman, para avisarles quecomienza el último día de fiestas con unaCHOCOLATADA en el convento.8h Y nos acompañará de nuevo la charangaen la SEGUNDA SUELTA DE VAQUILLASMADRUGADORAS en el coso del trinquete.10h Pasacalles. Vamos a recorrer el pueblo,la charanga Los artistas del gremio realizaranun pasacalles para ir despertando a los queaún no hayan aparecido.11h Santa misa del Domingo en la IglesiaPatronal de Santa Ana.16h. Concursos de futbolín y de guiñote en laspiscinas. Animaos a competir, y que gane elmejor.19,00 h Último desencajonamiento de vacasen el coso del convento. En el intermedio delfestejo taurino la comisión repartirá meriendapara toreros y aplaudidores, para que recar-guéis fuerzas y aguantéis hasta el final.21.00 h Compartiremos una CENA POPULARen la pista del pabellón municipal por gentile-za del Ayuntamiento de Gotor, que invita atodos los vecinos a degustar un exquisitoguiso de ternera. En este acto se entregarán los premios de losdistintos concursos que se han ido sucedien-do a lo largo de las fiestas.22,00 h. Actuación del grupo de Illueca "BBC"que nos amenizará el fin de fiestas sin mover-nos del pabellón. 23.00h Traca final de fiestas en el Pabellón ycantaremos el pobre de mí para despedirnoshasta las próximas fiestas, ¡ya falta menos!

AYUNTAMIENTO DE SESTRICAFiestas en honor a la Virgen delCarmen Del 15 al 20 de julio

AYUNTAMIENTO DE GOTORFiestas en honor Santiago y Santa AnaDel 24 al 26 de julio

Sábado 12 de julio

Jueves 24 de julio

Viernes 25 de julio

Sábado 26 de julio

Domingo 27 de julio

Felices Fiestas

CULTURAL

Junio 2008

11

Otro año más, laescuela deEducación de

Adultos de Brea da porfinalizadas sus actividadesclausurando un curso en elque, además de lasenseñanzas como laEducación Secundaria paraAdultos, Cultura General,Inglés, Español paraextranjeros o los talleresde Corte y Confección,Manualidades y Bolillos,hemos estrenado tres gru-pos nuevos: Iniciación a laInformática , Taller dememoria y Francés.Un curso cuyas actividadeshan girado inevitablemen-te, y como no podía ser de

otra manera, en torno alagua, en sus distintas ver-siones: conocimiento delrío Ebro recorriendo la rutade los Museos deCesaraugusta, y las termas,recordando fuentes, lava-dero, acequias y ríos denuestro entorno ó deba-tiendo sobre películas cuyoprotagonismo lo tiene elagua por uno u otro moti-vo.Hemos participado connuestros alumnos en cuan-tas actividades ha organi-zado el Centro de PersonasAdultas de La Almunia deDoña Godina con otrasaulas del ámbito educativo.Así, el 28 de febrero, tuvi-

mos una conferencia-espectáculo, "Magia ymatemáticas" dentro delprograma Matemática Vital,por parte de El GranAlexander, conocido porsus intervenciones en tele-visión.El 29 de mayo nos volvimosa reunir las aulas en LaMuela en una actividad deanimación a la lectura en laque el ponente era MiguelMena, periodista y escritor,muy conocido por su laborradiofónica.Otra de las excursioneseste año fue el 8 de febre-ro con el Aula de Adultosde Saviñán a las obras de laExpo. No nos queríamos

perder ya como iban yendolos preparativos, cuálesserían los nuevos edificios.Aprovechamos esta ocasiónpara visitar por la tarde enZaragoza, el Puerto Fluvialde Caesaraugusta, elMuseo del Foro , LasTermas y el Teatro .Pudimos así aprender , conlas diferentes proyeccionesaudiovisuales que vimos, elpapel del río Ebro y delForo, núcleo vital de la ciu-dad romana , y cómo enCaesaraugusta el foro sedesplaza hacia el mismorío, sin duda, por la activi-dad mercantil que la propiavía fluvial debió generar,siendo el centro receptor ydistribuidor de las diferen-tes mercancías.Disfrutamos de las termasromanas, localizadas entrelos Museos del foro y elteatro , datadas en el sigloI a.C. y utilizadas hastacomienzos del siglo IV d.C.Allí contemplamos cómo seconservan los restos deunas letrinas, de una pisci-na porticada, cloacas y elpavimento del antiguo edi-ficio.A lo largo del curso tam-bién hemos participado enotras iniciativas del munici-pio como en las Jornadasde animación a la lecturaorganizadas con motivo delDía del Libro, el 23 de abrilen el que , con nuestraaportación, junto con la deotros vecinos, colaboramosen la recogida de cuentos ylibros para colectivos desfa-vorecidos que organizóCáritas en la BibliotecaMunicipal.Nuestro granito de arenaen esa semana lo pusimoscon la proyección de la pelí-cula "Kirikú y la bruja", un

cuento africano llevado ala pantalla que trata dereflexionar sobre los valo-res de la persona y cuyalínea argumental es la faltade agua y de flores en elpoblado. Será el valienteKirikú quien emprenda unviaje lleno de peligros paraencontrar la salvación de sugente y deshacer el malefi-cio de la bruja.La exposición en el Museodel Calzado sobre Lamaternidad de Elna, eneste último trimestre fueotra de las actividades quevisitamos en grupo , even-to al que concurrieron otrasmuchas personas del muni-cipio y comarca. Una inte-resante muestra que com-binaba una impactanteexposición de fotografías,música y proyeccionesdocumentales. Esta exposi-ción es una historia de luz yde vida en uno de losmomentos más oscuros dela historia , donde unajoven maestra suiza, orga-nizó en una residenciacampestre abandonada deElna (sureste de Francia)una maternidad dondeatender a las parturientasprocedentes de los camposy a sus hijos recién naci-dos.Con la participación en lasJornadas Culturales llega-mos al final del curso.El final de un curso y elcomienzo de otro que seiniciará en septiembre, a lavuelta de vacaciones y queesperamos venga cargadodel mismo entusiasmo eilusión que el que ahoraconcluímos, lleno de nue-vos proyectos y renovadasenergías.

Mari Carmen Marín

BREA Clausura del curso en la Escuela de Adultos

El agua, el gran protagonista delcursoBalance positivo en las actividades realizadas durante elcurso 07/08

Las alumnas de Brea participaron en el programa de matemática vital

CULTURAL

12

Junio 2008

Los niños de variaslocalidades ya ocupansu tiempo de ocio con

las actividades que hancomenzado a realizarse enlas ludotecas. La activida-des, que están organizadaspor el Departamento deJuventud, Cultura yTurismo y gestionadas porla Asociación OcéanoAtlántico, se pusieron enmarcha en el mes de julioen todos los municipios del

Aranda salvo en OsejaPomer y Calcena quecomenzarán en el mes deagosto.Todas las ludotecas deverano tienen un horario de11. 00 a 13.00 horas por lamañana y de 17.00 a19.00 horas por la tarde yse realizan en las piscinas,pabellones y recreos decolegios.El principal objetivo quetienen las ludotecas es

fomentar las actividades ymedidas encaminadas a laeducación, formación en eltiempo libre para un óptimodesarrollo físico, psíquico y

social del niño.A pesar de que la actividadya ha comenzado todos losniños de cuatro a doceaños que deseen incorpo-

rarse pueden hacerlo direc-tamente en la ludoteca desu municipio o en su ayun-tamiento.

El verano essinónimo dediversión infantil

COMARCA Ludoteca Itinerante

En las ludotecas se ofertan actividadesde ocio y cultura para los de niños de4 a 12 años

SAN JUAN EN IMÁGENESILLUECA Celebró sus fiestas de verano en honor a San Juan del 20 al 24 de junio. Este año, concomisión de festejos y una alta participación vecinal en todos los actos programados

Las fiestas comenzaron con la lectura del pregón El concierto a cargo del grupo local fue todo un éxito

La procesión a San Juan reunió a muchos fieles El concurso de disfraces estuvo muy concurrido

13

Junio 2008FESTEJOS

BREA Organizada por el Ayuntamiento de Brea con la colaboración de la Escuela de Adultos

Durante toda la prime-ra semana de junioen Brea de Aragón

pudimos disfrutar de unabatería de actividades cul-turales variadas en la quehubo lugar para todos. Enella se dieron cita asocia-ciones culturales, comer-ciantes, artesanos, asícomo amantes de la litera-tura, artes plásticas, pintu-ra y música.La Semana Cultural estuvoorganizada y dinamizadaen parte por la Escuela deEducación de Adultos.Comenzó el lunes con lamaratón del cuento paralos más pequeños en la queun grupo de alumnas deAdultos hicieron de cuentis-tas dramatizando historiasy relatos. Quería ser unatarde en la que acercar loslibros a los niños, una acti-vidad lúdica de animación ala lectura con adivinanzas,juegos y música.El martes pudimos ver uncortometraje, "14Kilómetros", de GerardoOlivares en el que trata eldrama de la inmigración .Catorce kilómetros es ladistancia que separa Áfricade Europa, pero también esla barrera que separa lossueños de millones de afri-canos que ven enOccidente su única salida

para escapar del hambre yde la miseria.Con este corto y su debatehemos querido acercarnosa las vidas de los que vie-nen a Europa, ver ese viajeque no nos muestran losmedios de comunicación,que tiene su origen a milesde kilómetros de distanciay que puede durar años.Otra de las actividades rea-lizadas ha sido la elabora-ción del Libro Blanco óLibro de los ciudadanos. Setrataba de "confeccionar"un libro entre todas las per-sonas que lo deseasen,escribiendo pensamientos ,ideas , consejos, poesías,…propios o ajenos, de auto-res conocidos o no, conilustraciones ó dibujos dequien se animara y quisie-ra.Los días 7 y 8, y coinci-diendo con el fin de sema-na, pudimos contemplardos exposiciones, ambasmuy concurridas . Por unaparte, en el Ayuntamientogozamos con las pinturas alóleo de ConstancioGregorio Miñana, en la quevimos cómo recreaba rin-cones de Brea y de Aragónpor todos conocidos.Por otro lado, en el Centrode Día, se puedo ver unamuestra de los trabajosque se han ido haciendo a

lo largo del curso en losdiferentes talleres. Por unaparte, las labores de corte yconfección que han realiza-do las alumnas de "Trajesregionales", con un amplioabanico de vainicas y otrosmenesteres en faldones,camisas, mantones, ena-guas, faldas, etc.Más conocidos, pero no porello menos vistosos, hansido los trabajos de encajede bolillos y manualidadesque han realizado en sen-dos grupos de Adultos,siempre intentando sor-prendernos con materialesnuevos o prendas distintas.La exposición concluía conuna muestra fotográfica"Lavaderos, fuentes y ríoscomo puntos de encuen-tro", fruto de un grupo detrabajo realizado en LaAlmunia de Doña Godina yen el que han participadoun grupo de profesores delámbito educativo, sumán-dose así a la fiesta del aguaen las aulas en un año tanimportante para Aragóncomo es el de la Expo2008.El domingo 8 de junio lascalles de Brea se animaronante la presencia de grannúmero de puestos artesa-nos y tenderetes varios .Era la Feria Popular , quetuvo que ser pospuesta

para esta fecha por lasintensas lluvias caídas el finde semana anterior, quenos hizo estar en alertanaranja.En este caso el tiempo nosacompañó para bien. Allídisfrutamos con los artesa-nos de nuestro pueblo ycomarca, tanto en temasde gastronomía como deartesanía, con degustaciónde vinos, aceites, produc-tos cárnicos, quesos, perotambién con puestos decerámica, pinturas, traba-jos en piel y cuero, comple-mentos para mujer, bisu-tería, vidrio de murano,juguetes de madera, oespacios solidarios comoMercado Justo.El domingo 8 de junio secerraron las Jornadas conel I Festival de Bandas demúsica, en el que pudimosoir a la Banda de Música deIllueca y coro "Comarca delAranda" , bajo la direcciónde Julio Vivas Guillamón;interpretaron, entre otras,La Adelita, La Paloma óLuchando tercos y rudos,de la zarzuela "Gigantes ycabezudos".Otra de las bandas que nosacompañó fue la Bandamunicipal de música SanFélix, de Morés, bajo ladirección de José MartínTorrejón , con piezas comoNo te vayas de Navarra,Spanish Eyes ó CelticGathering.La Banda municipal de Breade Aragón, anfitriona eneste caso, con su director,

José Delgado Ripoll, despi-dió el festival con piezascomo La Comparsita,Drums Ole¡, o la Brava.La Coral de Brea tambiénquiso sumarse a esta fies-ta con la joven banda can-tando Medley Boleros.Al final del concierto, tuvolugar la entrega de pre-mios a los ganadores del Icertamen de Cartas deamor y desamor, concursoliterario en el que el primerpremio fue para OlgaTorres Carreras, vecina deZaragoza.El primer accésit recayó enFernando González Carón,vecino de Zaragoza y quedonó el premio a la Coralde Brea ; el segundo accé-sit fue para la vecina deBrea de Aragón ,LeonorGómez Berdejo.El broche de oro en estasJornadas lo puso el home-naje que el municipio quisobrindar a uno de sus veci-nos, José María BenedíMiñana , en el que la alcal-desa, Elena Barcelona, lehizo entrega de una escul-tura del Maestro zapatero.Quiso ser un acto de reco-nocimiento por su dedica-ción a Brea de Aragón, enespecial por su entrega enla elaboración, minuciosa ydetallista de parte delBelén del que cada Navidaddisfrutamos, piezas conencanto realizadas consumo primor y delicadeza.

Mª Carmen Marín

La Semana Cultural une a todoslos vecinosUnas jornadas repletas de actividades, exposiciones,conciertos y talleres que dinamizaron a la población

El domingo 8 de junio se realizó una feria popular entorno a los “arcos” de la localidad

Las alumnas de la Escuela de Adultos realizaron uncuentacuentos para los niños de la localidad

Junio 2008

14

CULTURAL

ILLUECA Organizado por el Ayuntamiento

Un fin de semana medievalpara recuperar el pasadoLos días 18, 19 y 20 de julio

ILLUECA Totalmente gratuito

"El ritmo de la noche" ofrecediversión a los jóvenesilluecanosHasta el 31 de julio

El Ayuntamientode Illueca haorganizado el

programa "El ritmo dela noche" gestionadopor la asociación cul-tural Suarde, una ini-ciativa destinada a losjóvenes de la locali-dad, que se desarrolla

desde el día 1de julioen el pabellón polide-portivo Pedro Sanchocon el objetivo de con-solidar una oferta deocio nocturna, saluda-ble, dinámica y varia-da.El ritmo de la nochecomprende actividades

que van desde la prác-tica del badminton,pasando por los juegosde billar, ping pong,malabares, ordenado-res y mucho más. Lasactividades se llevan acabo de lunes a vier-nes de 22.00 horas a00.30 horas.

Las actividades se lleván a cabo de lunes a viernes de 22.00 a 00.30 horas

Los días 18, 19 y20 de julio secelebrará en

Illueca la VIII edicióndel fin de semanamedieval organizadopor el Ayuntamientode la localidad. Comoen ediciones anterio-res, el consistorio pre-tende impulsar la ideade convivencia y tole-rancia de las tres cul-turas presentes en laciudad de la época

medieval: árabe, judíay cristiana y que supo-ne un ejemplo para eltiempo actual.Durante el fin desemana la plaza delcastillo y la dePeñiscola de Illuecavolverán a viajar alpasado para reunirartesanos, comercian-tes, campesinos ymúsicos de la EdadMedia.El viaje al pasado

medieval ofrecerá unamplio programa y sepodrán contemplardemostraciones deorfebres, artesanos decuero, compra de pie-zas exquisitas odegustar pastas, que-sos, y otros manjares.La música en directo ylas representacionesteatrales tambiénestarán presentes a lolargo de las jornadasmedievales.

El tradicional mercado medieval se instalará en la plaza de Peñiscola

COMARCA Para jóvenes con edadescomprendidas entre los 12 y los 30 años

Ocio Alternativo para losjóvenes de la comarca

El departamentode Juventud de laComarca del

Aranda ha organizadopara estos próximosmeses, una serie deactividades destinadasa jóvenes con edadescomprendidas entrelos 12 y los 30 años.Océano Atlántico serála empresa encargadade llevar a cabo lasdiferentes actividadesque tendrán comoobjetivo prioritariopromover y prevenir aeste colectivo de laimportancia de lasalud, especialmentesobre dos temas prio-ritarios para ellos: elconsumo de drogas yla sexualidad.Este proyecto que sedesarrollará en dife-rentes puntos de lacomarca durante lospróximos meses lle-

vará consigo la realiza-ción de una serie detalleres y actividades.Por un lado se reali-zará un concurso defotografía sobre "laimagen positiva de losjóvenes y su utilizacióndel tiempo libre". Seadmitirán los trabajoshasta el próximo día22 de agosto. Los pre-mios serán de 180euros para la mejorfotografía, 120 para lasegunda y 50 para latercera.Por otro lado, losamantes del mundoaudiovisual tendrán laoportunidad de partici-par en la creación detres cortometrajes.Los interesadospodrán inscribirse enel servicio de Juventudde la Comarca delAranda.Durante el mes de

agosto se realizará untorneo multideportepor categorías en docepueblos de la comar-ca.Según ha informado latécnico de juventud dela comarca, el proyec-to culminará con el IForo Joven Comarcadel Aranda en la quelos jóvenes se reu-nirán, durante el mesde septiembre, paraexpresar sus puntosde vista sobre: "Sexoseguro", "Abusos deDrogas" y"Alternativas de Ocio".Todos los interesadosen participar en cual-quiera de las activida-des o taller puedeninscribirse o consultarcualquier informaciónen el ServicioComarcal de Juventud,ubicado en la sedecomarcal.

COMARCAL

Junio 2008

16

Con la llegada de las reba-jas, la OCIC quiere recordarque durante esta épocapueden bajar los preciospero no los derechos ni lacalidad de los productosrebajados.Las rebajas sólo puedentener lugar a comienzos delaño y en el período estival,y deben durar, obligatoria-mente entre una semana ydos meses. Dentro delperíodo fijado, cada comu-nidad autónoma establecela fecha de inicio y fin delas rebajas, puesto que dis-ponen de su propia ley deComercio Interior.Para una compra segura, laOCIC señala unos puntos atener en cuenta:-El comienzo y finalizaciónde las rebajas deben estarpublicitados en un lugar delestablecimiento visible paralos consumidores. Cadacomerciante puede decidirsu período de rebajasdentro del plazo estableci-do por ley.-Los productos que se ofer-tan en rebajas deben haberformado parte de la ofertahabitual del comerciodurante al menos 1 mes yno sacarlos a la ventaexpresamente para la oca-sión. Desconfíe de los esta-blecimientos que cambianlos artículos de sus escapa-rates para las rebajas.Tampoco se pueden vendercomo rebajas artículos

deteriorados o con taras,pues estas ventas habríaque considerarlas comosaldos.-Cuando el artículo adqui-rido resulta defectuoso, elcomerciante tiene siemprela obligación, también enrebajas, de admitir ladevolución o la repara-ción según el caso. El pro-blema llega cuando el artí-culo no tiene defectos yusted quiere simplementecambiarlo. Infórmese antessobre la política de ventasde la tienda, pues éstas tie-nen derecho de no admitirdevoluciones; en el caso deaceptar libremente estas

devoluciones durante todoel año, deberá aceptarlasigualmente en período derebajas salvo que se indi-que expresamente en unlugar visible.-Si se adquiere un produc-to antes de las rebajas y sedevuelve cuando ya hancomenzado se deberá abo-nar el precio que teníacuando fue comprado y noel rebajado.En cualquier caso, sedevolverá el importe queindique la factura o ticketde compra. La factura o tic-ket es el elemento funda-mental que justifica laadmisión del artículo, así

que es imprescindible soli-citar la factura o ticketcomo garantía de una posi-ble reclamación.El ticket debe llevar el nom-bre del producto, fecha decompra, precio y el nombredel comercio. Si falta algu-no de estos datos, se lepuede exigir al comercianteque se lo indique por escri-to.-Los medios de pagomás comunes son en metá-lico o con tarjeta. Si elcomerciante normalmenteadmite la tarjeta durantetodo el año, estará obliga-do a aceptarla incluso enrebajas. Salvo en el caso de

que la tienda prefiera elpago en metálico en perío-do de rebajas que deberánindicarlo de forma bien visi-ble.-Los productos duraderos yde nueva adquisición tie-nen una garantía mínimade 2 años. La garantía nopuede ser anulada con laexcusa de haber rebajadosu precio.Si se ha hecho una compraa plazos, se debe incluiruna cláusula que posibilitela disolución del contratode compra dentro de los 3días posteriores a la entre-ga del artículo.En la venta a domicilio y enla venta a distancia se dis-pone de un plazo de 7 díasdesde la recepción de lamercancía para devolver elproducto.-Los productos que seanexhibidos en los escapara-tes deben llevar los preciosbien visibles.El etiquetado en períodode rebajas debe de serdoble: deben aparecertanto el precio rebajadocomo el anterior de maneraclara. O bien, indicar el por-centaje de rebaja que seaplica en el artículo.MªJose GarcíaOCICComarca del Aranda

COMARCA Servicio Comarcal de Información al Consumidor

La OCIC aconseja sobre cómo compraren rebajasSi se adquiere un producto antes de las rebajas y se devuelve cuando ya han comenzado se deberáabonar el precio que tenía cuando fue comprado y no el rebajado

Los medios de pago más comunes son en metálico o con tarjeta

Junio 2008

17

Diez recomendaciones para reciclarDiez recomendaciones para reciclarbien los envases ligerosbien los envases ligeros

1.-En el contenedor amarillo sólo deben depositarse los envases de plástico, latas y briks2.- En el contenedor amarillo no se deben depositar ni los envases de vidrio ni los de papel nicartón3.- El papel (periódicos) y los envases de cartón (cajas) es uno de los "impropios" más frecuen-tes que aparecen en el contenedor amarillo. Y realmente debiera ir al contenedor azul4.- Tanto las botellas como las bolsas de plástico y otros envases rígidos y flexibles de plásticodeben ir al contenedor amarillo5.-Los juguetes, pequeños electrodomésticos, las perchas, etc, aunque sean de plástico nodebe ir al contenedor amarillo. Estos objetos deben ir al Punto Limpio municipal (llamado enalgunos casos, Centro de Acopio de Voluminosos) pero no al amarillo, al que solo deben irenvases de plástico, latas y bricks.6.- Los residuos orgánicos, restos de comida, etc, nunca deben ir al contenedor amarillo porquedificultará el reciclado de envases.7.- Procura que los envases vayan vacíos, compactados (cuando se pueda) y con el tapón qui-tado en el caso de las botellas. En el caso de los embalajes de corcho blanco, trocealos paraque ocupen menor volúmen antes de depositarlos en el contenedor amarillo8.- Las cajas de cartón que contienen 6 o 12 briks de leche deben ir al contenedor azul juntocon el papel, nunca al amarillo. En el contenedor amarillo deben ir los propios briks vacíos y elfilm de plástico que envuelve al conjunto, pero nunca el cartón.9.- Las bolsas de plástico en las que transportamos los cascos de vidrio y los periódicos hastasus contenedores específicos (verde y azul, respectivamente) deben ir al contenedor amarillo10.- Cuando vayas al súper y uses bolsas de plástico, reutilizalas varias veces. Cuando ya note sirvan, utilizalas como bolsas de envases, como bolsa amarilla. Así reciclarás tanto los enva-ses de plástico rígido como la propia bolsa de plástico en el contendor amarillo.

RREECCUUEERRDDAA EENN EELL CCOONNTTEENNEEDDOORR AAMMAARRIILLLLOO::Botellas de aguas, refrescos, productos de limpieza, geles de baño, tarrinas de mantequilla yyogures, bandejas de poliexpan, envoltorios de plástico (de magdalenas, galletas, etc.), bol-sas de patatas fritas, aperitivos, golosinas, etc.Latas de conservas (tomate, atún, sardinas, mejillones..), botes de bebidas, bandejas de alu-minio, aerosoles, tapones metálicos de botellas y frascos...Briks de leche, zumos, vino, batidos, caldos, gazpacho...NNOO DDEEPPOOSSIITTEESS EENN EELL CCOONNTTEENNEEDDOORR AAMMAARRIILLLLOO::Envases y cajas de cartón, libros y diarios, frascos y botellas de vidrio.Calzado y ropa, juguetes, desechos orgánicos, pequeños electrodomésticos, pañales, per-chas, CD´s, sartenes.

18

Junio 2008

CULTURAL

Todo empezó en 1996,cuando Mamotres,ADN y sus amigos,

decidieron emprender laaventura de organizar enGotor un concurso de gru-pos. Al final fueron 25 losque pasaron durante dosdías por el escenario, resul-tando ganadores OBJETOSPERDIDOS de Calatayud,en segundo puesto MEN-TES TORTURADAS de Breade Aragón y en tercer lugarJ.P.S. BROWN de Zaragoza.Desde hace 12 años siem-pre ha estado rondando la

idea de volver a hacerlo,hasta que al final, se halogrado poner en marchaotra vez, ¡qué bien!La mayor preocupación erala lluvia, dado que casitodas las actividades secelebrarían al aire libre, llo-ver no llovió pero qué fríoque hizo las dos noches del6 y del 7 de junio de 2008.El viernes comenzó "estahistoria" con un repaso a lamúsica de un montón deaños, BUS STOP se encar-garon de materializar loque fue un concierto ínti-

mo. Continuamos con laselección musical de músi-ca rock en vinilo con la quese dio fin al primer acto delfestival.El sábado por la mañana seinstalaron en la puerta delconvento los talleres deguitarra y bajo eléctricos, alprincipio la timidez infantilestuvo presente; afortuna-damente, conforme pasó lamañana se marchó (la timi-dez) y hubo un montón dechicas y chicos que pudie-ron disfrutar tocando uninstrumento "de verdad".

¡Lo que hubiese dado yopor eso de pequeño!. Nosé si habremos sido capa-ces de mover hacia algúnlugar "musical" las inquie-tudes de esta juventud,que quizá era la idea, perolo cierto es que daba gustover a un montón de jóve-nes y muy jóvenes espe-rando para "hacer ruido".Por la tarde y con retraso,se instaló "en plena calle"lo que sería el concierto dela tarde con los grupos dela zona que demostraron lacantera y el futuro musicalde la zona. La cena fuetodo un lujo, pena fueronlos horarios y las prisas.Y a las 11 de la nocheempezó "el acto principal"en el pabellón: comenzaronlos GEN, con un frío hela-dor, pero ahí estuvieron ydemostraron que son elmejor grupo punk-rock deAragón, y el que más direc-tos hace, darlo lo dierontodo, en el poco tiempoque tuvieron para demos-trarlo pudimos ver que soncapaces de calentar elambiente desde abajo deltodo.Salieron los INESTABLES alescenario: decíos que nopuedo opinar objetivamen-te por razones obvias, sim-plemente decir que lo hici-mos lo mejor que pudimos,y que la opinión del públicofue espectacular, pareceser que mucha gente lo

pasó bien con nuestramúsica y eso era simple-mente de lo que se trataba.Ahora los buenos: TAKO,pues qué vamos a contarque no sepamos todos yasobre TAKO, que siguenconvenciendo después deun montón de años, queson el mejor grupo ara-gonés de rock. Se nota laexperiencia, las carreterasrecorridas, el buen hacer, ytambién se notan los años.Hicieron pasarlo bien ajóvenes y menos jóvenes,los primeros descubriendocanciones y los segundosrecordándolas. Era elgrupo "grande" del festival,de eso no hay duda.Tarea difícil tuvieron quesuperar los ALABARDA, nosofrecieron un montón deheavy-metal clásico, hayque decir que lo que hacenlo hacen muy bien. Era untrabajo complicado el suyopor lo que había venidoantes.Quizas para que todo salgabien, y en este caso: casitodo salió bien.Éste ha sido el segundoGOTTENROCK y todoshemos aprendido muchopara hacerlo mucho mejor,si cabe, en la tercera entre-ga, en 2009Felix Serrano(guitarra de los Inestables)

GOTOR Una iniciativa promovida por el Ayuntamiento

Éxito de participación en elGottenrockTodo un fin de semana dedicado al buen rock

Una oportunidad para disfrutar del rock en Gotor

La Casa de JuventudTama celebró el 14 dejunio el XV aniversario

de su creación. Juegos,concursos, actividades yconciertos fueron algunasde las actividades que a lolardo del día se fueronsucediendo en Brea deAragón.Hacía las 12.00 de la maña-na, el recorrido por lascalles de la localidad con lacharanga y los cabezudosanunciaba que en Brea eraun día de fiesta y este año,más especial si cabe con

motivo del XV aniversario.Hacia las 13.00 horas serealizó una demostraciónpara concienciar a los jóve-nes de la peligrosidad deuna mala conducción. Paraello se habilitó un circuitocon Karts. La actividadestaba subvencionada porla Comarca del Aranda.Entorno a las 14.00 horaslas pistas del pabellóncomenzaron a llenarse degente dispuesta a disfrutarde la gran paella. Entorno a250 personas disfrutaronde la comida. Por su parte

TAMA invitó a toda la loca-lidad a un vermú para fes-tejar el XV Aniversario.Por la tarde se realizó unconcurso de guiñote paralos más mayores. El AMPAdel colegio organizó unparque de hinchables paralos más pequeños.Por la noche, llegó el turnode la música a cargo deactuaciones locales que

quisieron demostrar susdotes ante el micrófono. Lanoche se prolongó hastalas 7.00 de la mañana.La Casa de Juventud traba-ja por los jóvenes de Breade Aragón realizando diver-sas actividades a lo largodel año de manera total-mente desinteresada.Aprovechando el XV aniver-sario la Casa de Juventud

ha logrado realizar uncambio en la Junta despuésde varios años sin cambio.Según comentan miembrosde TAMA el cambio eranecesario. Durante variosaños eran siempre las mis-mas personas las que orga-nizaban las actividades y deesta forma surgirán nuevasideas que potencien laCasa.

BREA Una celebración muy especial

XV Aniversario de laCasa de Juventud"TAMA"El día 14 de junio

La Casa trabaja durante todo el año por los jóvenes de breanos

19

Junio 2008

El colegio públicoBenedicto XIII deIllueca celebró el

pasado 20 de junio la ….Edición de la OlimpiadaEscolar, una iniciativa que

el centro escolar lleva desa-rrollando en los últimosaños para promover la cul-tura y el espíritu deportivode los escolares.Durante toda la mañana y

como broche final a unlargo curso, los alumnosdel centro escolar deIllueca disfrutaron deldeporte como actividadprincipal en el patio del

recreo. Para la organizacióny desarrollo de la actividadestuvieron presentes variosprofesores del centro asícomo miembros del AMPA.En pequeños grupos, desdelos alumnos de 3 añoshasta los de 12, fueronrotando por las diferentesactividades que se podíandesarrollar en la Olimpiada.Las cucañas de chocolate yde fruta, las carreras, lossaltos de altura, los juegoscon agua, y los juegos tra-dicionales aragoneses fue-

ron algunas de las propues-tas que dinamizaron a lapoblación escolar.La jornada concluyó con laentrega de obsequios a losparticipantes.Durante el último día declase cabe destacar elgrado de involucración porparte de toda la comunidadescolar en la planificación,desarrollo, y participaciónen la actividad que tuvouna gran acogida.Comarca delAranda

CULTURA

Olimpiadas en elcolegio Benedicto XIII

ILLUECA Fin de curso en el patio del recreo

El objeto es fomentar la práctica deportiva

Como en toda Olimpiada no faltó la encendida de la antorcha olimpica

Una mañana repleta de diversión

Junio 2008

20

Como todos losaños, a las puer-tas del verano,

han concluído los cur-sos deportivos progra-mados por el serviciocomarcal de deportesen las diferentes loca-lidades de la comarcadel Aranda. Y comosiempre, las exhibicio-nes, con las corres-pondientes entrega detrofeos han servido deanimado colofón.Así, el 14 de junio elpolideportivo PedroSancho de Illueca fueel escenario de laexhibición de patinajedel club de Illueca. Untotal de 32 patinado-ras mostraron a todoslos presentes losconocimientos apren-didos durante el cursoa través de la puestaen escena de varias

coreografías bajo laatenta mirada de suprofesora, AndreaTello.Aprovechando la oca-sión el ServicioComarcal deDeportes, hizo entre-ga de un trofeo alequipo prebenjamínde Illueca de fútbolsala, este año campe-ones de la liga interco-

marcal.Con la finalización deestas actividades sepone punto y final alcalendario deportivode la comarca queesta temporada hacontado con un desta-cado número de parti-cipantes en todas lasmodalidades deporti-vas programadas.

El sábado 14 juniotuvo lugar laexhibición de

todas las niñas delClub de GimnasiaRítmica de Brea deAragón, 30 alumnasen total, demostrarona sus familiares y ami-gos lo aprendidodurante el curso.El 14 de junio elpabellón municipal de

Brea de Aragón fueescenario de las core-ografías interpretadasa la perfección por lasniñas del club. Cadagrupo realizó unacoreografía diferenteque fueron desde "Lasirenita" hasta elpopular programatelevisivo "Fama". Sinlugar a dudas, laspequeñas gimnastas

demostraron todos losconocimientos adqui-ridos durante el cursoasí como los avanceslogrados con respectoa años anteriores.La exhibición concluyócon la entrega de tro-feos a las participan-tes y varios obsequiosa cargo de DPZ y delSC.

ILLUECA Festival de fin de curso

Las patinadoras exhibensu nivelUn total de 32 patinadoras participaron en laexhibición

En el pabellón Pedro Sancho

BREA DE ARAGÓN Una muestra de susconocimientos y habilidadesEl 14 de junio en el pabellón municipal

Un total de 30 niños participaron en la exhibición

Un total de 29niños han dis-frutado del 30

de junio al 4 de juliodel campus de fútbolsala y baloncestoorganizado por elServicio Comarcal deDeportes.Durante toda unasemana, niños y niñasde Illueca, Brea, Gotory Sestrica, con edadescomprendidas entrelos seis y los diez añoshan ocupado susmañanas jugando alfútbol y al baloncesto.Este año, los monito-res del campus eranChema Benedí yNacho Forcén, ambosjóvenes de la comarcay conocedores en sugran mayoría de losparticipantes lo cual,

según indica la coordi-nadora de deportes,Anabel redondo," eramuy beneficioso paraambas partes".La coordinadora, haceun balance muy positi-vo sobre la actividad."Hemos tenido unaalta participación yademás, hemos conse-guido tener tres niñasinscritas"

El campus comprendióactividades como jue-gos y entrenamientosdirigidos sobre todo alaprendizaje y la mejo-ra técnica de los futbo-listas y baloncestistas,pero buscando siem-pre como principalobjetivo la diversión yconvivencia de losniños. Entre las activi-dades que se realiza-

ban en las clases esta-ban los juegos colecti-vos adaptados albaloncesto y al fútbol,torneos y lanzamien-tos a canasta y puerta,en definitiva, un sin finde actividades en lasque los participantessacaron lo mejor de simismos.Comarca del Aranda

COMARCA Organizado por el Servicio Comarcal de Deportes

Diversión y entretenimientopracticando deportesCampus de Fútbol Sala y Baloncesto

Un total de 29 participantes

COMARCA En las pisicinas

Fiestas Acuáticas

Durante el mesde julio y agos-to, decenas de

niños de la Comarcadel Aranda podrándisfrutar de las fiestasacuáticas organizadaspor el ServicioComarcal deDeportes.En todos los puebloslas fiestas se desarro-llarán de la mismaforma. Dos monitoraspropondrán una seriede juegos en el aguapara practicar elbuceo y la natación.El objetivo de estaactividad es que losniños pasen una tardede fiesta en el agua y

se divirtieran practi-cando un deporte tansaludable como lanatación y el buceo.En Gotor se realizaráel 15 de julio a las17.00 horas, enJarque de Moncayo serealizará el miércoles16 de julio a las 17.00horas, en Brea deAragón el día 17 dejulio a las 17.00 horasy en Illueca el día 18de julio a las 17.00horas. Las fechas enlas que se realizará laactividad en el restode pueblos estátodavía por determi-nar.

Durante el mes de julio y agosto

21

DEPORTE

Junio 2008

El 7 de junio se celebró la vigé-simo sexto edición de los tra-dicionales Juegos del Jalón en

su modalidad de deportes de equi-po. La competición consta de dosjornadas, una dedicada al atletis-mo en Calatayud, que este año hasido suspendida debido al maltiempo, y otra dedicada a losdeportes de equipo que tiene lugaren La Almunia debido a la idonei-dad de sus instalaciones.Los Juegos son patrocinados por elAyuntamiento de Calatayud y orga-nizados por este ayuntamiento ypor las comarcas, Aranda,Comunidad de Calatayud, Cariñenay Valdejalón.Este año en los deportes de equipohan participado 43 equipos, de los

cuales cinco de ellos, procedentesde la comarca del Aranda (elPrebenjamín Brea PDM, BenjamínBrea Ayuntamiento, PrebenjamínIllueca Ayuntamiento, el BenjamínIllueca Ayuntamiento y el equipode baloncesto Alevín de Illueca).En baloncesto Alevín ha sido cam-peón Illueca. En fútbol salaPrebejamín ha ganado Cariñena y2º Illueca. En Benjamín campeónAlpartir y 2° Illueca. En Alevín cam-peón Morata y 2° Épila. En Fútbol7 Infantil el campeón ha sido elAteca y en Cadete el Alpartir.

Comarca del Aranda

SCD Participaron los equipos: Prebenjamín Brea PDM, Benjamín Brea Ayuntamiento, PrebenjamínIllueca Ayuntamiento, el Benjamín Illueca Ayuntamiento y el equipo de baloncesto Alevín de Illueca

Cinco equipos de la comarca participan en losjuegos del Jalón celebrados en La AlmuniaEl equipo Alevín de Illueca de baloncesto resulto vencedor

El equipo Prebenjamin de Illueca de fútbol sala consiguie la segunda posición

Los Prejamines de Brea también participaron en los encuentros El equipo PreBenjamín de Brea en La Almunia

El equipo Alevín de Illueca de baloncesto gran vencedor

Los Benjamines de Illueca se quedaron los segundos

Junio 2008

22

DEPORTESCALCENA La Asociación Amigos de la Villa de Calcena organiza la prueba

VII Calcenada, la vuelta al Moncayo

Ya está todo a puntopara que de comiencela VI Calcenada los

días 1 y 2 de agosto.Desde hace siete años laasociación cultural amigosde la Villa de Calcena orga-niza esta prueba no com-petitiva que consiste en darla vuelta al Moncayoandando, corriendo, acaballo o en bicicleta.Desde sus comienzos,hasta el día de hoy, laCalcenada se ha convertidoen unas de las pruebasdeportivas más importan-tes que se realizan en laComarca. Además de atra-er a un gran número departicipantes y espectado-res.El objetivo de la Calcenadaes difundir el conocimientode la riqueza histórico artís-tica y paisajística del entor-no del Moncayo, ademásde servir de motor econó-mico y publicitario paraestos pueblos.La asociación cultural ami-gos de la Villa de Calcena,también a puesto al servi-

cio de los participantes unautobús desde Zaragoza aCalcena. El día 1 el autobússaldrá desde la Estación deDelicias a las 15.00 horas yel día 2 a las 05.00 horasdesde el mismo lugar. Pararegresar a Zaragoza elautobús saldrá al concluir

la cena.La séptima Calcenada paralas personas que decidanrealizarla andando o acaballo dará comienzo elviernes día 1 a las 18.00horas y para los que lahagan corriendo a las20.00 horas. Para los que

decidan hacerla en bicicletasaldrán el sábado a las08.00 horas.Como alternativa máscorta, los participantespodrán realizar a pie ocorriendo las etapas deLitago y Talamantes, situa-das a 40 y 20 kilómetros de

Calcena, mientras que acaballo o en bicicleta sólose puede realizar la rutalarga (104 kilómetros)La prueba tiene un desnivelacumulado, a lo largo delos 104 kilómetros de reco-rrido de los que 18 son porasfalto y el resto por pistasde tierra, de 2.757 metros.La prueba, que discurretanto por las provincias deZaragoza como de Soriapasa por las siguienteslocalidades: Calcena,Purujosa, Borobia, Cuevade Agreda, Fuentes deÁgreda, Aldehuela de Ágre-da, Vozmediano, SanMartín de la Virgen delMoncayo, Lituénigo,Trasmoz, Litago, Añón deMoncayo, Alcalá deMoncayo, Talamantes yTrasobares para finalizar enCalcena.La inscripción debe reali-zarse antes de que finaliceel mes de julio en la páginaweb: www.calcenda.com.El precio por participar esde 25 euros para federadosy 30 para los no federados.

Los próximos días 1 y 2 de agosto de disputará por sexto año consecutivo, la Calcenada: 24 horasandando, corriendo o a caballo

La Calcenada se realizará el primer fin de semana de agosto

Los Isuaras en pico deMulleresA 3010 metros de altitudEl domingo día 16 dejunio los ISUARASascendieron al picoMulleres de 3010metros de altitud, con-siguiendo su cima tras5 horas de ascenso congran cantidad de nievea pesar de las fechas.La jornada montañeraterminó tras 8 horas decaminata utilizandoa l t e r n a t i v a m e n t eraquetas, crampones ypiolet. El día no pudoser mejor ya que serealizó la actividadjunto al club de mon-taña pirineos deAlfajarín (grandesmontañeros y mejoramigos ).Durante el mes de junio

también realizamos laactividad acuática pro-gramada en nuestrocalendario que con-sistía en descender unbarranco en la sierra deGuara, para lo que secontrató una empresade barranquismo de lazona. La jornada

barranquista duró porel agua unas cincohoras y media, congran participación delos componentes delclub y algún amigomás.

José Manuel Gascón

Con nieve en el mes de junio

23

Junio 2008FELICITAMOS A ........

ADRIAN TEJERO30 DE JUNIO

Muchas felicidades te desean tuspadres y hermanos

LORENA VILLARTE SANZ25 DE JULIO

Muchas felicidades en tu 3ºcumpleaños de toda tu familia

FERNANDO TEJERO26 DE JUNIO

Muchas felicidades de parte de tufamilia

GAEL VICENTE VICENTE12 DE JULIO

Muchas felicidades de toda tu familia

RAÚL TOBAJAS MIR31 DE JULIO

Muchas felicidades en tu 3ºcumpleaños. Te queremos

SOFIA MIR ROLDÁN31 DE JULIO

Felicidades en tu primer cumpleañosde toda tu familia que te quieren

mucho

LAURA GRACIA ROMERO31 DE MAYO

Felicidades en tu 10 cumpleaños detus padres, abuelos, tios y primos

RUBÉN VELA CASTILLO3 DE AGOSTO

Felicidades en tu 6º cumpleaños dedesean tus padres y tu hermana

SARA ZAPATA LOSCOS8 DE JULIO

Felicidades de toda tu familia

24

LaComarcadelArandaEdita: Comarca del Aranda, Plaza del Castillo-Papa Luna, 50250, Illueca

(Zaragoza) Tlfno. 976 54 80 90.Redacción: Pilar López Rojo. Maquetación: Pilar López Rojo

Publicidad: Comarca del Aranda-Prensa976 54 80 90

ILLUECA LUGARES CON ENCANTO

El Castillo Palacio de losLunaEl castillo palacio de losLuna se alza sobre unespolón rocoso que dominala población.Aquí vio la luz don PedroMartínez de Luna, el únicoPapa aragonés, que ejerciócon el nombre de BenedictoXIII y fue conocido popular-mente como el Papa Luna.En el palacio de Illuecanacieron otros ilustres de lafamilia de los Luna: donAlvarode Luna, sobrino del futuroBenedicto XIII, llegó a con-vertirse en condestable deCastilla de Juan II y el arzo-bispo de Toledo, don Pedrode Luna y Albornoz."La fortaleza, de planta rec-tangular alargada de unos65 x 20 m, debió de seguirunatipología muy similar a la delcastillo de Mesones, del quesólo permanecen los restosde unos torreones de lamuralla con fosos. Aunque alo largo de los siglos fueobjeto de numerosasampliaciones y reformas quehan desfigurado su fisio-nomía medieval, el edificiomantiene esencialmente suvolumen y estructura. En1931 se declaró Monumento

Nacional, y en 1985, Bien deInterés Cultural.La Iglesia de San JuanBautistaLa iglesia parroquial de SanJuan Bautista fue segura-mente levantada por elmaestro Mahoma Ramí,arquitecto del Papa Luna, enel s XIV y XV y con el patro-cinio de éste"Esta primitiva iglesia presen-taba una sola nave de trestramos y capillas entre loscontrafuertes, cubierta concrucería sencilla y ábsidepoligonal de cinco paños.Presentaba en el hastial dostorres gemelas. De la cons-trucción mudéjar todavíaquedan algunos vestigios enlos muros de la nave, asícomo la torre conservadajunto al crucero barroco, enel lado sur. La torre es lige-ramente rectangular y cuen-ta con una escalera de cara-col en torno a un machóncentral, lo que la acerca a latipología de torres campana-rio mudéjares que adoptansoluciones del ámbito cris-tiano, datablesen los s XIV y XV. En el exte-rior presenta ladrillo queofrece calidez en su aparen-te sencillez. Los motivosornamentales, en su lengua-je compositivo, ofrecen un

legado musulmán, conpaños de lacerías en base aloctógono que presenta en laparte inferior de esta torre.En el s XVIII se le añade elremate octogonal, en el quedestacan sus rejerías.La portada en ladrillo seabre mediante un arco demedio punto enmarcadoentre pilastras que sustentaun entablamento rematadoen una hornacina. Destacanlas buenas rejerías en el pri-mer piso y en los balcones yostenta en piedra el escudoarmero de los Saldaña."Agustín Saldaña aparecedocumentado, según la RealAudiencia de Aragón, comoinfanzón afincado en Illuecaen el año 1731"Se ha acondicionado un par-que sombreado a orillas delrío Aranda, el llamado bule-var del Aranda, que permitedisfrutar a los illuecanos dela frescura de la ribera conuna bella estampa del con-junto urbano desde el puen-te medieval de origen roma-no.Illueca presenta una de lasmayores tasas de natalidadde Aragón, incrementándo-se desde 1900 a 1975 enmás de un 56 %. Si la pobla-ción global de la comarca haexperimentado una regre-

sión muy acusada entre1960-70, Illueca ha vistoaumentar su poblaciónhasta un 20% debido a susindustrias de calzado princi-palmente.La ermita de San BabilBuen ejemplo del barrocopopular, construida en el sXVII, se ubica junto a lazona de las antiguas bode-gas.Se crea una gran explanada,dispuesta en varios niveles,por donde se accede a laermita del patrón de losilluecanos. Muestra pórticode acceso y portadabajo arco de medio punto.Sobria al exterior, presentaen sus muros contrafuertes,remata en espadaña y dis-pone de casa del santeroadosada al templo.El interior plantea naveúnica y cabecera plana,cerrada mediante una bóve-da de lunetos, que arrancade una línea de impostamoldurada. Un zócalo demadera tallada discurre porel muro. Se engalana conuna ornamentación pictóricaen techos, a base de moti-vos vegetales, angelotes ycornucopias. Las paredes serevisten con imitación desillares. Esta ermita fue res-taurada por los alumnos de

la escuela taller en 1994.Los vecinos de Illueca subenen romería el 24 de enero aconmemorar a San Babil,protector del reuma, dondese cantan diferentes letrasque aluden al santo y a lasgentes de la localidad. En elaspecto folclórico, sobresa-len los llamados cantos decorro, en los que se baila ycanta en corrinche, que enIllueca reciben el nombre desomerondones. Esta mismadenominación ha dado lugara "Somerondón", grupofolclórico universitario deZaragoza.Las illuecanas acuden a laermita del santo y es tradi-ción que las jóvenes debenpisaruna baldosa de la ermitapara encontrar novio, aun-que hay otra interpretaciónpopular que asegura ahu-yentar el mal augurio.

En nuestro cuarto viaje por los "lugares con encanto" de la Comarca del Aranda, visitamos lalocalidad de Illueca, cuna del Papa Luna

Illueca, cuna del Papa Luna y capitalde la comarca del Aranda

Extracto tomado dellibro “La Comarca del

Aranda”de Gloría Pérez. Se

puede adquirir en lasoficinas de turismo dela Comarca del Aranda

Ermita de San BabilIglesia de San Juan BautistaCastillo Palacio del Papa Luna