La serie de bombas Flygt NBomBas autoLimpiaNtes de aLta eFicieNcia sosteNida

Amplia gama de capacidades

Ventajas de las bombas N

•Tecnologíapatentada

•Diseñoinnovador

•Altaeficienciasostenida

•Capacidaddeautolimpieza

•Diseñomodular

•Fiable

•Menosllamadasdeservicioporparadasimprevistas

•Potenciasdesde13kWa310kW

•Caudalesdehasta1.000l/s

•Alturasdeelevacióndehasta100m

•Instalacionessecasysumergibles

•Todoslosproductossepruebanenfábrica

2

Las bombas Flygt N superan las aplicaciones más dificiles y cumplen con su cometido. Cada componente se ha diseñado y fabricado para ofrecer una alta eficiencia sostenida. Gracias a la tecnología N patentada, con su innovativo impulsor auto­limpiante, las bombas Flygt N ofrecen el máximo rendimiento total. Abaratarán su factura eléctrica y reducirán los costes de mantenimiento por paradas imprevistas. El resultado es tranquilidad para usted y grandes ahorros a largo plazo.

Nuestrosampliosconocimientos,experienciaylabordeinvestigaciónydesarrolloconducenaavancestecnológicosycontinuasmejoras.

EsporelloquenuestrasbombasFlygtNestánenservicioencientosdemilesdeinstalacionesportodoel

Unaaltaeficienciasostenidanotieneprecio

INTroDUCCIóN

mundo.Handemostrado,conmucho,serlamejoropcionymásfiableeninstalacionesensecoysumergidas.Robustas y fiablesCadabombaFlygtNsepruebaenfábricaparaasegurarunaltorendimientoyunacalidadóptima.LosequiposFlygtproporcionanprestacionesextraordinariasyrentables,comohaquedadodemostradoenaplicacionescomo:

•Aguasresiduales•Aguabruta•Aguaderefrigeración•Fangos•Aguaspluviales•Efluentesindustriales

timetime

A) Conventional pump B) Conventional pump running intermittently

C) Flygt N-pump

time

Energy consumptionHydraulic efficiency

timetime

A) Conventional pump B) Conventional pump running intermittently

C) Flygt N-pump

time

Energy consumptionHydraulic efficiency

timetime

A) Conventional pump B) Conventional pump running intermittently

C) Flygt N-pump

time

Energy consumptionHydraulic efficiency

3

LasbombasautolimpiantesdelaserieNahorrandinero

Alta eficiencia sostenidaEnunabombaconvencional,cuandoentranmateriassólidas,porejemplofibras,lomásprobableesquequedenatrapadasenlosbordesdelimpulsor.Estaacumulacióndematerialexigirámáspotenciayreducirálaeficiencia(Fig.A).Unaumentoenelconsumodepotenciasignificaunincrementoenelconsumodeenergía.

A.Bombadeaguasresidualesconvencional

Sistema autolimpiante

TodaslasbombasFlygttienelasmismasprestacionesdeautolimpieza,independientementedelparámetrodeservicio.

1a. etapa.Lamayoríadelosobjetossólidosquepenetrenenlabombapasaránentrelosálabesdelimpulsor.Siunapartículaquedaatrapadaenalgunodelosálabes,sedeslizaráatrásalolargodelosbordescurvados,haciaelperímetrodelaentrada.

2a. etapa.Elobjetosólidosedesplazaalolargodelapuntadelálabe,dentrodelaranura.Elguidepinenelanilloinserta-doapartatodoslosfragmentossólidosdelcentrodelimpulsor,alolargodelbordedeataqueyatravésdelaranura.

Sicontinúanacumulándosesólidosenelimpulsor,elguardamotordetendrálabomba.Estocomportaelcostedellamadasdeservicioporparadasimprevistas.

Siunabombadeaguasresidualesconvencionalfuncionaintermitentemente,lossólidosacumuladossedesalojanmedianteretrobarridoalfinaldelciclodefuncionamiento.Cuandoempiezaelsiguienteciclo,laeficienciaregresaalvalorinicialdebidoaqueelimpulsorestáexentodefragmentossólidos(Fig.B).

LaaltaeficienciadelasbombasFlygtNsemantienealolargodeltiempodebidoasufuncióndeautolimpieza,quemantieneelgastodeenergíaaunmínimo(Fig.C).

B.Bombaconvencionalfuncio-nandointermitentemente

C.BombaFlygtN

Eficienciahidráulica

Altaeficienciasostenida

Consumodeenergía

DISEño

Anilloinsertado

GuidePin

ranuraespecial

Alojamientodebomba

Impulsor

Máximas prestaciones con una amplia gama de capacidades

105 20 50 100 200 500 1000

[Ql/s]

[H/m]

2

5

10

20

50

100

200

3085, 3102 y 3127

3153, 3171, 3202, 3301 y 3315

3231, 3306, 3312, 3356 y 3400

Hard­Iron™ (60 HRC) para los retos más exi­gentes de bombeo de aguas residualesHard-Iron™,

60HrC

Acero,endurecido,60HrC

Hierrofundido,endurecido,47HrC

Aceroinoxidable,AISI316,190HB

Hierrofundido,190HB

Vidadeserviciorelativa

.0

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

4

Ampliagamadecapacidadesparaadaptarseasuaplicación

DISEño

Diseño flexible y modularLatecnologíaFlygtNpermiteadaptarlasecciónhidráulicaparaquecumplaconlosrequisitosdeprácticamentecualquieraplicación.Elijaellaversióndefundicióndehierrotempladaparaaplicacionestípicasdeaguasresiduales,laversióndeHard-Iron™paraaplicacionesextremadamenteabrasivasocorrosivas,ylaversióntrituradoraparadesmenuzarfibraslargasosólidosenaguasresiduales.

Independientementedelaqueustedelija,nuncasacrificarálaeficienciadelbombeo,ypodrásustituirfácilmenteelmódulosicambiaranlascondicionesoperativas.

Impulsordefundicióndehierroconbordestempla-dosyanilloinserta-doparaaplicacionestípicasdebombeo.

opcionessuperduraderasparaaplicacio-nesextremada-menteabrasivasocorrosivas.

Hard-Iron™(60HrC)Fundicióndehierro

Anillotrituradorparadesmenuzarfibraslargasosólidos.

Ensayosdedesgasteaceleradodemuestranqueloscomponen-teshidráulicosdeHard-Iron™siguenfuncionandoconeficienciaytienenundesgastemínimoinclusodespuésdebombearaguaconunaaltaconcentracióndearenagruesa(2.400toneladas).

LasbombasFlygtNconcomponentesdeHard-Iron™continúanmanteniendosualtaeficienciasinatascamientos,nicorrosiónerosiva,prolongandolavidadeservicioenel200porcientoencomparaciónconlasseccioneshidráulicasestándardefundicióndehierrotemplada.

Protección de junta Spin­out™ para bombas con cavidades en la cámara de junta

5

Diseñadasyequipadasparamayorduración

XylemdiseñayfabricacomponentesespecialesparalasbombasFlygtN,comoelmotor,juntasyeje,paraoptimizarelfuncionamientoyprolongarlavidadeservicio.

MotorElmotordeinduccióndelaClaseH,tipojauladeardilla,ofreceunrendimientoextraordinarioyunaexcelentetransferenciadelcaloreninstalacionessumergiblesysecas.Laperdidadecalorsetransfierealrededordelestator,montadoconajusteencaliente,queseenfríamedianteelaguacircundante.Elincrementomáximooperativodelatemperaturadelmotoresde80°C(176°F)segúnNEMA,ClaseB,afindeasegurarunalargavidadeservicio.Todoslosmotoresestánpreparadosparaunfuncionamientoavelocidadvariable,concapacidadparaaprovecharlapotenciadisponible.

Juntas de larga vida de servicioLasjuntasdecarburodetungstenosonduraderasyposeenunagranresistenciamecánica,asícomounasexcelentespropiedadesdeslizantes,inclusoalfuncionarenseco.Estasjuntasdebajafricciónsoportanmilesdehorasdefuncionamientoaaltapresiónbajocondicionesextremas,sinromperse,atascarsenimostrarsignosdedesgasteinaceptable.

Baja flexión del ejeParareducirlasvibracionesalmínimo,favorecerunamarchasilenciosayprolongarlavidadeserviciodelajuntayelcojinete,entodaslasbombasFlygtNelejetieneunvoladizomuypequeño,paradisminuirlaflexión.

EldiseñoSpin-out™patentadoexpulsadelacámaradejuntalaspartículasabrasivas,protegiendolajuntaexteriorcontraeldesgaste.ElsistemaSpin-out™,unaparteintegraldelacámaradejunta,estansimplecomoefectivo.

Modelo 3085 3102 3127Potencia,kW 1.3–2.4 3.1–4.2 4.7–7.4

Descarga,mm(pulg.) 80(3") 80(3") 80(3")100(4") 100(4")150(6") 150(6")

0 105 20 50 100

[Ql/s]

[H/m]

0

2

5

10

20

50

3085

3102

3127

3085, 3102 y 3127

6

Bombasdebajacapacidad

EstaseriedebombasFlygtNincluyetresmod-elosquebombeancaudalesdehasta100l/s.AligualquetodaslasdemásbombasN,contribuiránareducirloscostestotalesdelciclodevidadesuinstalación.

Bombaeninstalaciónsemipermanenteenunacolumnaverticaldeacerouhormigón.

Instalaciónsemiperma-nenteenpozohúmedo.Labombaseinstalaconbarraguíadobleenunaconexióndedescarga.

Instalaciónverticalpermanenteenpozoseco,oenlínea,conconexiónembridadaatuberíasdeaspiraciónydescarga.

Instalaciónhorizontalpermanenteenpozoseco,oenlínea,conconexiónembridadaatuberíasdeaspiraciónydescarga.

Instalaciónsemiper-manente,indepen-diente.Versióntrans-portable,conconexiónatuberíaomanguera.

Métodos de instalaciónNP NS NT NZ NL

Rendimiento, 50 Hz

Potencias y tamaños

7

SENSorESSensorestérmicosembutidosenelbobinadodelestatorimpidenelsobrecalentamiento.Tambiénpuedenobtenersesensoresdehumedadenelestatoryenlacámaradeaceite.Sonopcionales.

CoNForMIDADCadabombahasidoensayadaprobadayaprobadadeacuerdoconnormasnacionaleseinternacionales,incluyendoIEC34-1yCSA.PuedenobtenersebombasenversionesantideflagrantesconlashomologacionesFactoryMutual,NormaEuropeaeIECparausoenentornospeligrosos. roDAMIENToSDELArGAVIDA

DESErVICIoLosrodamientossondelargaduraciónyofrecenunavidadeserviciomínimade50.000horas.

ENTrADADELCABLEElpuntodeentradadelcableesresistentealaguaydesempeñalasfuncionesdeserestancoydeproteccióncontratirones,paragarantizarunainstalaciónsegura.

MEJorTrANSFErENCIATÉrMICANuestromotor,dediseñoyfabricaciónespecial,proporcionaunmejorenfriamientodebidoaquelaspérdidasdecalorestánconcentradasalrededordelestator.Losbobinadosdelestator,impregnadosconunbarnizespecial(aislamientodeClaseH)soportanunatemperaturadehasta180°C(355°F)y30arranquesporhora.

JUNTASrESISTENTESElsistemaGriploc™constadedosjuegosdejuntasdeejemecánicasquetrabajanindependientementeparaofrecerunaseguridaddoblecontralapenetracióndelíquido.

Junta Griploc™ Impulsor N adaptativoElrobustodiseñodelasjuntasGriploc™propor-cionaunasprestacionesuniformesyunfuncio-namientosinproblemasenentornosexigentes.Solidosanillosdejuntareducenalmínimolapen-

etracióndelíquidoyelmuelleGriplocpatentado,tensadoalrededordeleje,proporcionafijaciónaxialytransmisióndepar.Además,eldiseñoGriploc™facilitaunmon-tajeydesmontajerápidoycorrecto.

LabombaFlygtN3085incorporaunimpulsorNautolimpiantequesepuededesplazaraxialmenteparapermitirelpasodefragmentossólidosgrandesatravésdelabomba.

Métodos de instalación

Modelo 3153 3171 3202 3301 3315Potencia,kW 7.5–15 15–22 22–47 37–70 55–105Descarga,mm(pulg.) 80(3") 100(4") 100(4") 150(6") 150(6")

100(4") 150(6") 150(6") 250(10") 250(10")150(6") 250(10") 200(8") 300(12") 300(12")200(8") 300(12") 350(14") 350(14")250(10")

0 10 20 50 100 200 500

[Ql/s]

[H/m]

0

2

5

10

20

50

100

3153 3171

3202

3301

3315

3153, 3171, 3202, 3301 y 3315

8

Instalaciónsemiperman-ente,independiente.Versióntransportable,conconexiónatuberíaomanguera.

Instalaciónsemipermanenteenpozohúmedo.Labombaseinstalaconbarraguíadobleenunaconexióndedescarga.

Instalaciónverticalperma-nenteenpozoseco,oenlínea,conconexiónembrida-daatuberíasdeaspiraciónydescarga.

Paratareasdebombeoexigentes,haycincomod-elosconcapacidadparabombearhasta500l/sdefluido.Estosmodelos,destinadosparaoperacionesdifíciles,sonmuyeficientesyofrecenunfunciona-mientosinatascos,permitiendoalcanzarlosmíni-moscostestotalesdurantelavidadeservicio.

Bombasdecapacidadmedia

Instalaciónhorizontalper-manenteenpozoseco,oenlínea,conconexiónembrida-daatuberíasdeaspiraciónydescarga.

NP NS NT NZ

Potencias y tamaños

Rendimiento, 50 Hz

9

CÁMArADEINSPECCIóNParaincrementarlafiabilidadoperativa,unacámaradeinspecciónentrelaunidaddejuntaylosrodamientospermiteunmantenimientoycontrolpuntualrápido.Unsensorincorporadoadvierteinmediatamentedesipenetralíquidoencasodefallodelajunta,reduciendoelriesgodeaveriasyreparacionescostosas.

ENFrIAMIENToEFICIENTEEstasbombasseenfríanmedianteellíquidocircundanteo,enaplicacionesmásexigentes,atravésdeunsistemaderefrigeracióninteriordecircuitocerrado.

roDAMIENToSDELArGAVIDADESErVICIoLosrodamientossondelargaduraciónyofrecenunavidadeserviciomínimade50.000horas.

ENTrADADELCABLEElpuntodeentradadelcableesresistentealaguaydesem-peñalasfuncionesdeserestancoalaguaydeproteccióncontratirones,paragarantizarunainsta-laciónsegura.

JUNTASrESISTENTESLaunidaddejuntaFlygtPlug-in™conelsistemaActiveSeal™ofreceunaobturaciónmásfiableyceropenetracióndelíquidoenelmotor,reduciendoasíelriesgodeaveríasenelrodamientoyelestator.

SENSorESSensorestérmicosembutidosenelbobinadodelestatorimp-idenelsobrecalentamiento,yunsensordehumedaddelíquidoenlacámaradeinspecciónminimizaelriesgodeaveríasenelroda-mientoyelestator.

CoNForMIDADCadabombahasidoensayadayaprobadadeacuerdoconnormasnacionaleseinternacionales,incluyendoIEC34-1yCSA.PuedenobtenersebombasenversionesantideflagrantesconlashomologacionesFactoryMutual,NormaEuropeaeIECparausoenentornospeligrosos.

MEJorTrANSFErENCIATÉrMICANuestromotor,dediseñoyfabricaciónespecial,proporcionaunmejorenfriamientodebidoaquelaspérdidasdecalorestánconcentradasalrededordelestator.Losbobinadosdelestator,impregnadosconresina(aislamientodelaClaseH)soportanunatemperaturadehasta180°C(355°F)y30arranquesporhora.

Unidad de junta Flygt insertable con sistema de junta activa

LaunidaddejuntaFlygtPlug-in™eliminalosriesgosasociadosconunainstalaciónincorrectaymanipulacióndescuidada.ConstadelsistemaActiveSeal™enunaunidaddefácilmanejo.

ActiveSeal™esunsistemapatentadodeceropenetracióndelíquidoqueimpideactivamentelasfiltracionesenlacavidaddemotor,reduciendoconelloelriesgodeaveríasenlosrodamientosyelestator.Constadeunaexcepcionaljuntainteriorqueactúacomomicrobomba,yunajuntaexterior

queimpidelaentradadellíquidobombeadoenlacámaraintermedia.ranurascortadasconláserenlajuntainteriorcreanunefectodebombeohidrodinámicoqueimpidelapenetracióndelíquidoenelmotor.

Estosetraduceenunamayorfiabilidaddelaobturación,quereducelasparadasimproductivasyloscontrolesdemantenimientoporparadasimprevistas.Asimismo,enmuchasaplicacionessepuedenprolongarlasinspeccionesdeservicioperiódicas.

ranurashelicoidalescortadasconláser.

Modelo 3231 3306 3312 3356 3400Potencia,kW 70–215 58–100 55–250 45–140 40–310

Descarga,mm(pulg.) 200(8") 300(12") 300(12") 350(14") 400(16")

0 50 100 200 500 1000

[Ql/s]

[H/m]

0

5

10

20

50

100

3231

3312

3312

3356

33063400

3231, 3306, 3312, 3356 y 3400

10

Bombasdegrancapacidad

Instalaciónsemiperman-ente,independiente.Versióntransportable,conconexiónatuberíaomanguera.

Instalaciónsemipermanenteenpozohúmedo.Labombaseinstalaconbarraguíadobleenunaconexióndedescarga.

Instalaciónverticalperma-nenteenpozoseco,oenlínea,conconexiónembrida-daatuberíasdeaspiraciónydescarga.

Instalaciónhorizontalper-manenteenpozoseco,oenlínea,conconexiónembrida-daatuberíasdeaspiraciónydescarga.

Cuandoseprecisanmayorescapacidades,laserieNdebombasFlygtdisponedecincomodelospararealizarlatarea.Estosmodelosposeenunapoten-ciadebombeoantesnuncavista,ysonfiablesyeficientes.

Métodos de instalaciónNP NS NT NZ

Rendimiento, 50 Hz

Potencias y tamaños

11

CoNForMIDADCadabombahasidoprobadayaprobadadeacuerdoconnormasnacionaleseinternacionales,incluyendoIEC34-1yCSA.PuedenobtenersebombasenversionesantideflagrantesconlashomologacionesFactoryMutual,NormaEuropeaeIECparausoenentornospeligrosos.

roDAMIENToSDELArGAVIDADESErVICIoLosrodamientossondelargaduraciónyofrecenunavidadeserviciomínimade100.000horas.

ENTrADADELCABLEElpuntodeentradadelcableesestancoalaguayprotegecontratirones,paraunainstalaciónmassegura.

JUNTASrESISTENTESDosjuegosdejuntasdeejemecánicasactúanindependiente-menteparadobleseguridad.ElsistemaActiveSeal™ofreceunaobturaciónmásfiableyceropenetracióndelíquidoenelmotor,reduciendoasíelriesgodeaveríasenelcojineteyelestator.

SENSorESSensorestérmicosenlosbobinadosdelestatorevitanelsobrecalentamiento,yunsensordetemperaturaanalógicomonitorizaelrodamientoinferior.Elalojamientodelestatorylacajadeconexionesestánequipadosconsensoresdepenetracióndelíquido.Lossensoresreducenelriesgodeaveríasenelrodamientoyelestator.

MEJorTrANSFErENCIATÉrMICANuestromotor,dediseñoyfabricaciónespecial,proporcionaunmejorenfriamientodebidoaquelaspérdidasdecalorestánconcentradasalrededordelestator.Losbobinadosdelestator,impregnadosconresina(aislamientodelaClaseH)soportanunatemperaturadehasta180°C(355°F)y15arranquesporhora.

Cero penetración de líquido en la cavidad del motor

ActiveSeal™esunsistemapatentadodeceropenetracióndelíquidoqueimpidedeformaactivalasfiltracionesdelíquidoenlacavidaddeldemotor,reduciendoconelloelriesgodeaveríasenelrodamientoyelestator.Constadeunaexcepcionaljuntainteriorqueactúacomomicrobomba,yunajuntaexteriorqueimpidelaentradadellíquidobombeadoenlacámaraintermedia.

ranurascortadasconláserenlajuntainteriorcreanunefectode

bombeohidrodinámicoqueimpidelapenetracióndelíquidoenelmotor.Estosetraduceenunamayorfiabilidaddelaobturación,quereducelasparadasimproductivasyloscontrolesdemantenimientoimprevistos.Asimismo,enmuchasaplicacionessepuedenprolongarlasinspeccionesdeservicioperiódicas.

Monitorización y control:Refuerce su negocio

12

Solucionescompletasparasusnecesidades

CArACTEríSTICASTÉCNICAS

Estaciones de bombeo prefabricadas, listas para instalaciónLasbombasFlygtNpuedenentregarselistasparainstalaciónenestacionesdebombeoprefabricadasestándar,contodoloqueustednecesite.Nuestrasestacionesdebombeoprefabricadasincorporan

lassolucionesdebombeomásfiablesydemayorrentabilidad.Nuestrossistemasestánpremontados,conlasválvulas,tuberíadedescargayconexionesdeentradaysalidaconfiguradasenconcordanciaconsusnecesidades.Lainstalaciónypuestaenservicioesfácilyexigeuntiempomínimo.

El MiniCASde Flygtesunrelédesupervisiónparasensoresdelatemperaturadelestatorydepenetracióndelíquidodis-eñadoparabombasNdeFlygtdecapacidadbajaymedia.

El Flygt MAS 711esunsistemademonitorizaciónprotector,destinadoparabombasFlygtNdecapacidadmediayalta.

FlygtMiniCAS FlygtMAS711

Bombas N: Instalaciones secas y sumergibles

13

Soluciones de ingenieríaLasbombasFlygtNpuedenconfigurarseencon-cordanciaconsusrequisitosespecíficos.Nuestrosingenierostrabajaránestrechamenteconusted,desdelafasedediseñoyanálisisdelsistema,hastalaseleccióndelosproductosyelequipodelain-stalación.Ellonospermitesuministrarlesolucionesdebombeofiablesyrentables.

LasbombasNdeFlygtsonlaopciónidóneaparaelbombeodesólidoseninstalacionesenseco.Estasbombas,diseñadasoriginalmenteparafuncionamientosumergido,nocorrenelriesgodedañosenelmotorsilaestacióndebombeoquedarainundada.Enfuncionamientosumergidooinstalaciónenseco,lasbombasNdeFlygtofrecenunfuncionamientoexcelenteysinatascos,conunmantenimientomínimoyahorrosdeenergíasustanciales.

Adaptaciónperfecta.Todoelequipodemoni-torizaciónycontroldeFlygtseintegrafácil-menteencualquiersistemadecontrolscada.

Tabla de opcionesPersonalicesubombaFlygtNconequipoopcional..

Modelos de las bombas Flygt N 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 3315 3231 3306 3312 3356 3400

Opción/ProductoHidráulicaGuidePin

Hard-Iron™

Triturador

NadaptativaSistema de juntaJuntaGriploc™

JuntaPlug-In™

ActiveSeal™

Spin-out™

BarridodejuntaSistema de refrigeración1.Sinrefrigeración

2.Interna

3.Integrada

4.ExternaInstalaciónNP

NS

NT

NZ

NLAccesorios

VálvulalimpiezaMonitor de bombaPreparado para

– MiniCAS

–MAS

=Estándar

=opcional

=Estándarperotambiénopcionaldependiendodelmodelo

=Estándaronodisponibledependiendodelmodelo

=opcionalonodisponibledependiendodelmodelo

Bomba Flygt N

Costes de compra

Costes de energía

Costes de servicio

Costes imprevistos de mantenimiento

Costes de ciclo de vida

Bomba convencional2 llamadas deservicio/añoBomba convencional12 llamadas deservicio/año

14

CArACTEríSTICASTÉCNICAS

Elpoderdeadaptarse

La limpieza automática ahorra dinero

Presentaciónesquemáticadecálculosrealizadosconunabombade30kW.

Suministramoshardwareysoftwareparasistemasdeprocesoscompletos,desdeequiposdeac-cionamientodebombasindividuales,arrancado-res,sensoresycontrola-dores,hastasoftwaredesistemasysistemasscadaescalables.

Cuandolasparadasimprevistasnoseanunaopción,confíeennuestrareddeservicioglobalparaobtenerconrapidezyeficienciarepuestosgenuinosFlygt.TodoslosrepuestosdeFlygtestánrespaldadosporunasólidagarantíadedisponibilidaddurante10años.

Avanzada monitor­ización y control

Garantía y repuestos genuinos de Flygt

15

respaldamossunegocioencadafasedeunproyecto

SoPorTEySErVICIo

Amplios conocimientos en ingenieríaXylemposeeunaextensaexperienciaendinámicadelosfluidosyeneldiseño,operaciónymantenimientodesistemaseficientesparaeltransportedeaguasresiduales.ofrecemosunaampliagamadeserviciosdeingeniería,incluyendo:

•Análisisycálculodesistemas•Diseñodepozos•Cálculosdegolpedeariete•Análisisdearranquedebombas•Análisisdeflotantes•Dinámicadefluidoscomputacional(CFD)•Ensayodemodelosaescala

Enresumen,podemosprestarleapoyoentodoloqueustedpuedanecesitarparaunrendimientoóptimoyunaoperacióneconómicayenergéticamenteeficiente.

Refuerce su sistemaConlosequiposdemonitorizaciónycontroldeFlygtpodrásupervisaryoptimizarelrendimientodecadacomponentedesusistema.Conelloreducirálastensionesenlasbombas,válvulasyelsuministroeléctrico,yfacilitarásuvidadeserviciofiable,eficienteyprolongada.

Apoyo para sus bombas FlygtNuestraredglobaldecentrosdeservicioyempresascolaboradoraslocalesdemantenimientobrindaserviciosintegradospararespaldarunfuncionamientoseguro,eficienteyfiable.Paragarantizarunaoperaciónsinproblemasylasmínimasparadasimproductivas,cuenteconnosotrosparaunarespuestaprofesionalenserviciosdemantenimientodecalidad,usandorepuestosgenuinosdeFlygt.

FlygtisabrandofXylem.ForthelatestversionofthisdocumentandmoreinformationaboutFlygtproductsvisitwww.flygt.com

896876.FlygtN-pum

pseries.1.Spain.1.20100917

1)Tejidodelasplantasqueextraeelaguadesdelasraíces2)EmpresaglobaldetecnologíadelaguaSomos12.000personasunidasconunpropósitocomún:crearsolucionesinnovadorasparasatisfacerlasnecesidadesdeaguadelmundo.Elobjetivocentraldenuestrotrabajoesdesarrollarnuevastecnologíasquemejorenlaformadeusar,conservaryreutilizarelaguaenelfuturo.Movemos,tratamos,analizamosydevolvemoselaguaalmedioambiente,ayudandoalaspersonasausarlaeficazmenteensuscasas,edificios,fábricasygranjas.Mantenemosestrechasyduraderasrelacionesenmásde150paísesconclientesquenosconocenpornuestrasólidacombinacióndemarcasdeproductoslíderylaexperienciaenaplicaciones,respaldadotodoelloporunlegadodeinnovación.ParaobtenermásinformaciónsobrecómoXylemlepuedeayudar,visitelapáginaxyleminc.com.