1

“ L a R e u n i ó n d e l o s Z a n n i ”s i n o p s i s

Una troupe de comediantes viaja representando una comedia de aspecto formal pero de

asunto disparatado que rescata conflictos clásicos de las Dramaturgias Universales para

reconstruirlos, transformándolos en conflictos contemporáneos, acercando y actualizando

la Commedia dell'Arte italiana, género popular de calle famoso por la alta interactuación

con el público.

En La Reunión de los Zanni, el Señor Pantalone, comerciante de telas, se enfrenta a la

crisis. Nadie quiere ya comprar su mercancía. En tal situación debe encargarse del

inminente casamiento de su hija. Un contexto de comedia donde los personajes se

relacionan con normalidad hasta que un nuevo personaje irrumpe para que cada uno se

enfrente a sus propios miedos y fantasmas.

La Commedia dell'Arte, también llamada “Commedia all'improviso”, “Commedia degli

attori” ó “Commedia degli Zanni”, género italiano de máscara nacido en las plazas de los

pueblos, presenta las más hilarantes historias de amor y engaños. El término Zanni

(criado de la comedia) se hizo extensible a todos los actores, por ello La Reunión de los

Zanni, evoca las compañías itinerantes de actores de un tiempo pasado, traídos a

enfrentarse con temáticas del presente para desenmascarar la esencia de este género en

nuestros días.

2

“ L a R e u n i ó n d e l o s Z a n n i ”o b j e t i v o s

1. Despertar el gusto por las Artes Escénicas con un

producto atractivo. Captar nuevos públicos, tanto

infantil como adulto y conseguir que ambos compartan

con nosotros una experiencia inolvidable.

2. Acercar el teatro al público comúnmente perjudicado por falta de cobertura teatral mediante la dinamización

de espacios públicos cotidianos, trabajando en un lugar

(la calle) más cercano al potencial espectador que un

teatro (aproximadamente el 80% de la población no ha

en una sala de teatro por falta de hábito).

3. Tratar temas actuales y cercanos al espectador (la

crisis económica y personal, las tecnologías, la

xenofobia…) mediante la comedia de improvisación y

una espectacular estética Renacentista.

4. Tejer los mimbres de diversos lenguajes (acrobacia,

esgrima, danza, pantomima, verso, música…) dando

forma a un espectáculo artesanal con el cuidadoso

acabado final de la puesta en escena.

5. Dar a conocer el estilo propio de la Commedia también

mediante el canto, la improvisación y la creación

exclusiva de vestuarios de época que contribuye, con

la escenografía, a conseguir un acabado espectacular.

6. Dinamizar espacios públicos con un espectáculo que

puede representarse en numerosos lugares sin

comprometer en exceso los servicios de los

ayuntamientos.

3

“ L a R e u n i ó n d e l o s Z a n n i ”o p c i o n e s y v e n t a j a s d e c o n t r a t a c i ó n

1. Versión de calle y de sala. Como buenos zanni, nos adaptamos a

distintos espacios escénicos, cerrados o al aire libre,

gracias a la versatilidad de nuestra escenografía, sin

que la calidad de nuestra comedia se vea mermada,

lo que facilita su programación con respecto a las

instalaciones y a los horarios nocturnos o diurnos.

Escenografía de sala Escenografía de calle

2. Pasacalle de época, opcional, como reclamo anunciador de la función posterior.

Contratable aparte a un precio promocional de colaboración.

3. Área didáctica y conferencias teatralizadas, diseñadas por nuestro equipo de

pedagogos y docentes para llevar la Commedia dell'Arte a la escuela, acercando el

género a públicos escolares, difundiéndolo desde un punto de vista pedagógico y

lúdico, cotratable para centros educativos.

4

“ L a R e u n i ó n d e l o s Z a n n i ”D i f u s i ó n E s c é n i c a / R e y m a l a

T r a y e c t o r i a p r o f e s i o n a l

Difusión Escénica – Nace como empresa de distribución y producción de espectáculos

con la intención de difundir las Artes Escénicas velando por la buena salud del sector

mediante propuestas de calidad. Para ello desarrolla acciones para la promoción y

distribución de espectáculos competitivos dentro y fuera de las Islas Canarias.

Nuestra política aboga por la regularización del sector cumpliendo con nuestros

proveedores (maquinistas, maquilladores, actores, diseñadores…) y ofertando a nuestros

clientes total seriedad en el trabajo (desgloses de caches, transparencia, compromiso,

dedicación, originalidad, ilusión y esfuerzo).

Compañía Reymala – Fundada en 2008 como sello teatral de Difusión Escénica,

contribuye a alcanzar los mismos fines desde el ámbito artístico. Cuenta con el respaldo

de sus integrantes, actores Licenciados en Arte Dramático con experiencia en el sector.

Destaca en el estudio y trabajo en clown, Commedia dell'Arte y teatro gestual. Una

compañía que entiende el teatro como forma de comunicación, educación, y expresión,

con absoluta independencia y libertad creativa.

Su primer espectáculo, La Reunión de los Zanni, ha cosechado diez nominaciones a los

Premios Réplica 2011, premiada por mejor dirección, mejor actriz y mejor vestuario. Ha

representado a la Comunidad Canaria en la “XXVII Edición de Jornadas de Teatro del Siglo de Oro de Almería”, el “Festival de Teatro Clásico de Burgos” el “Festival internacional de Commedia dell'Arte de Alcalá de Henares” y el “Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro”, recibiendo gran acogida. Con Noche de

Bufones, Reymala presenta un espectáculo necesario que en breve será indispensable.

5

“ L a R e u n i ó n d e l o s Z a n n i ”A d r i a n o I u r i s s e v i c h

d i r e c t o r

Actor, director y profesor de teatro en Italia, España, Inglaterra e

Israel, Adriano Iussevich ha trabajado con el Tag de Venecia, con

los Teatros Nacionales del Véneto y de Génova (bajo la dirección

de Benno Besson), junto a Peter Greenaway, José Sanchis

Sinisterra, el Gran Teatro de Carlo Cecchi, la Compañia Telemaco

(Madrid), la Gaslit Theatre Company (Londres), l'Habamah Theatre

de Jerusalen así como en cine y televisión.

Docente en las más importantes universidades y escuelas de Europa (Accademia

Nazionale ”Silvio d‟Amico”, Institut del Teatre de Barcelona, Royal Scottish Academy of

Music and Drama, ENSATT de Lyon, Habimah National Theatre of Tel Aviv, etc) funda y

dirige “Venezia Inscena” y su compañía teatral.

Traduce al italiano y publica a autores como J. Sanchis Sinisterra y Juan Mayorga, pese a

su especialización en Commedia dell'Arte, que divulga como profesor y actor desde 1985

y desde 1996 dirigiendo un importante Taller Internacional de Commedia dell'Arte que

congrega cada año en Venecia a decenas de estudiantes de todo el mundo.

6

“ L a R e u n i ó n d e l o s Z a n n i ”f i c h a t é c n i c a

• TÍTULO.........................................................................LA REUNIÓN DE LOS ZANNI

• AUTORES............................DANIEL TAPIA Y MIGUEL ÁNGEL BATISTA (Reymala)

• DERECHOS DE AUTOR.................................................................................S.G.A.E

• DIRECTOR..........................................................................ADRIANO IURISSEVICH

• ELENCO.......................................................LORENA MATUTE / LIOBA HERRERA /

PABLO TORREGIANI / MIGUEL ÁNGEL BATISTA / DANIEL TAPIA

• ESCENÓGRAFÍA.............................................................................JAVIER MURCIA

• VESTUARIO...........................................................................MARGARITA RUESGA

• MÁSCARAS.................................................................................CAROLINA MUÑOZ

• ILUMINACIÓN..................................................................................DIMAS CEDRÉS

• MÚSICA.........................................................................................OSCAR ALBERTO

• ASESORAMIENTO MUSICAL...........................................................ESTER ROPÓN

• ASESORAMIENTO DRAMATÚRGICO...........................D.JOSE ANTONIO RAMOS

• CANTO.....................................................................................MERCEDES ALEMÁN

• PRODUCCIÓN....................................................REYMALA (DIFUSIÓN ESCÉNICA)

• DISTRIBUCIÓN.......................................................................DIFUSIÓN ESCÉNICA

• EQUIPO PEDAGÓGICO.......................Mª DOLORES ALBERTO Y JOSE Mª TAPIA

• DISEÑO GRÁFICO.............................................................................CACO MARTÍN

• PÁGINA WEB.............................................................................................ROSEBUD

• INTERPRETACIÓN MUSICAL......................................................................ELENCO

7

N a t a l i a M e n é n d e z , d i r e c t o r a d e l F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d eTe a t r o C l á s i c o d e A l m a g r o :

“ L a r e u n i ó n d e l o s Z a n n i ” , p o r l a c o m p a ñ i a “ R e y m a l a ” , d e

C a n a r i a s , e s u n o d e l o s m e j o r e s e s p e c t á c u l o s d e C o m m e d i a d e l l ' A r t e

q u e h e v i s t o h a s t a a h o r a .

Natalia Menéndez, en RTVE.es

“ L a R e u n i ó n d e l o s Z a n n i ”c r í t i c a s

“El Corral de Comedias es un espacio emblemático donde tienen cabida grandes

espectáculos. Lo único es que es tan característico que a veces no admite cierto tipo de

escenografías y de diseños lumínicos. El año pasado tuvimos unos 64.000 espectadores.

Es un templo, y como tal, admite lo que quiere”.

La directora del Festival destacó que decidió programar la representación de La reunión

de los Zanni en el Áurea con el propósito de que la viera “cuanta más gente mejor”.

8

“ L a R e u n i ó n d e l o s Z a n n i ”c r í t i c a s

La Reunión de los Zanni, un manifiesto, una toma de postura, una declaración de principios de como tratar a los clásicos, en los escenarios de nuestros días (…) una obra que debe verse para despertar

vocaciones y reconciliaciones con el teatro clásico, de hoy y de siempre.

La llamada edición de transición, mostró, una vez

más, la capacidad de sus organizadores por

reinventarse. El compromiso de todo el equipo,

con Antonio Serrano al frente, se convirtió en un

programa congresual marcado por emprender

una ilusionante renovación de los ponentes.

Personas que hace poco eran becarias,

mostraban sus estudios sobre diferentes temas.

Esta decisión, avalada por la calidad de las intervenciones, nos vuelven todavía más

optimistas sobre estas Jornadas, pues esta nueva savia debe ser la que ayude a que las

instituciones, actualmente renuentes, den el paso al frente necesario y conviertan estas

Jornadas de Teatro del Siglo de oro de Almería en algo asumido por Ayuntamiento,

Diputación, Junta de Andalucía y Ministerio de Cultura, con la figura de un Patronato o

Fundación que borre todos los signos de zozobra existentes sobre su continuidad. Un

estatuto de afianzamiento y un presupuesto adecuado para que esta joya se mantenga y

sus organizadores puedan dedicarse a mejorar los contenidos, y no malgastar las

energías a cubrir las deficiencias económicas y estructurales. Dicho lo cual, y mostrando

una vez más nuestra incondicional colaboración y apoyo al equipo de estas Jornadas,

repasemos lo visto este año, pues, además del sencillo a la par que cercano homenaje a

Julia y Emilio Gutiérrez Caba, que forman parte de una saga de cómicos de larga

trayectoria, glosados por Andrés Peláez, director del Museo Nacional de Teatro, con su

capacidad para evocar momentos muy emotivos de los laureados. Las intervenciones de

todos los ponentes sobre asuntos tan diversos como lo propuesto por Francisco Cornejo

sobre los títeres en el corral de comedias, una investigación que recuerda la presencia

reglada de las compañías de Títeres en el Siglo de Oro, para cubrir los días en los que la

autoridad competente prohibía el teatro con actores. O Alba Urban disertando sobre la

9

“ N u n c a m á s c a m i n a r é i s s o l o s p o r e l l a b e r i n t o d e d i d a s c a l i a s ”C r í t i c a d e l a r e v i s t a d e A r t e s E s c é n i c a s “ A r t e z ”

X X V I I J o r n a d a s d e T e a t r o d e l S i g l o d e O r o – N º 1 5 7 , m a y o d e 2 0 1 0 .

infidelidad en las comedias de autoría femenina, El teatro breve, tanto de Antonio Solís o

Lope de Vega, junto a coloquios y debates con miembros de las compañías actuantes

formaron parte del ciclo.

Las obras representadas, empezaron con la actuación de La máquina real, precisamente

con una obra de títeres de la que se da cuenta en una crónica en páginas anteriores,

teniendo en La reunión de los Zanni, a partir de textos de varios autores que bajo la

dirección de Adriano Iuissevich, presentaron los canarios de Teatro Reymala y que vino a

convertirse en un manifiesto, una toma de postura, una declaración de principios de como tratar a los clásicos, en los escenarios de nuestros días. En este caso, con un

claro lenguaje de commedia del arte, pero evolucionado a lenguajes corporales,

coreográficos, y de ritmo de actuación que llegan con mayor facilidad a los espectadores

de hoy, manteniendo los caracteres básicos de los personajes canónicos, máscaras y

estructuras del género, pero acercándose a temas y asuntos mucho más reconocibles.

Destaca la fuerza del conjunto de intérpretes, la claridad de la dirección, la facilidad para

romper distancias y meterse a los públicos en el bolsillo. Una obra que debe verse para despertar vocaciones y reconciliaciones con el teatro clásico, de hoy y de siempre.Vimos en un escenario cerrado, Los negros, coproducción de Axioma y el CAT, que se

estrenó hace un año en la propia Almería, en la Alcazaba y que debió suspenderse a los

veinte minutos por culpa de un fuertísimo viento. Tras una veintena de actuaciones en

espacios abiertos, su traslación al interior fue directa, sin adaptación, lo que le restó

matices, pero dejó ver muchas de sus posibilidades de espectáculo híbrido, que parte de

un entremés homónimo de Simón Aguado al que se le ha añadido lenguajes,

motivaciones y denuncias que lo convierten en una obra actual. Las apreciaciones de

alumnos, según se vio en el debate, fue dispar. Pero despertó el interés. Esta es otra

manera de acercarse a los clásicos.

También vimos un trabajo muy cercano y divertido de Ana García-Castellano, La

patrañuela, así como un pasacalles inaugural de La Duda Teatro.

Volveremos. Nunca más caminaréis solos.

http://www.artezblai.com/artez

10

Almagro: “La Reunión de los Zanni” trata con energía y divertimento múltiples situaciones de crisis.

h t t p : / / a l m a g r o n o t i c i a s . w o r d p r e s s . c o m /

“ L a R e u n i ó n d e l o s Z a n n i ”c r í t i c a s

La crisis a nivel global, tanto la económica, como de pareja y de relaciones sociales,

emerge como tema principal en La reunión de los Zanni, pieza de la Comedia del Arte que

representa hoy y mañana en la Antigua Universidad Renacentista la compañía canaria

Reymala, bajo la dirección del italiano Adriano Iurissevich.

En el montaje, que a partir de una estructura clásica del género incorpora referencias

justificadas del presente, se encuentra la energía, ritmo, divertimento, complicidad con el

público y, sobre todo, la alegría inteligente de la Comedia del Arte, indicó Iurissevich, que

aseguró que pone su experiencia al servicio de la juventud y entusiasmo de la compañía

canaria, cuyos actores transmiten el gozo de estar encima de un escenario.

Iurissevich, para quien La reunión de los Zanni es el séptimo montaje que trae a Almagro,

resaltó que esta pieza logra el objetivo de la Comedia del Arte de aunar lo “refinado y

popular”, lo “alto y bajo”, de manera que podía llevar su propuesta tanto a la corte como a

la calle.

Para Iurissevich, Almagro es una “joya”, un “pequeño milagro” de la cultura, y para Miguel

Ángel Batista, productor, actor y coautor de la pieza, es un lugar que visitó hace 13 años

como estudiante de arte dramático y al que deseó algún día regresar con su propia

compañía. Ahora lo hace con La reunión de los Zanni, un montaje “divertido,

contemporáneo y muy directo al público”.

El pueblo canario, apreció Batista, tiene influencias de muchos sitios y se asemeja con el

11

italiano en que “nos gusta la alegría y la fiesta”. Pero trabajando son “muy serios”,

comentó Iurissevich, que indicó que la inmersión en este proyecto ha sido para él muy

satisfactoria y, por la vitalidad del grupo canario y de la pieza, una “vuelta a la juventud”.

La directora del Festival, Natalia Menéndez, destacó que decidió programar la

representación de La reunión de los Zanni en el Áurea con el propósito de que viera

“cuanta más gente mejor” este montaje de la comedia del arte.

La obra nació como un proyecto de investigación de textos clásicos, primero se creó una

estructura y a partir de ahí fue creciendo el texto, agregó Daniel Tapia, también productor,

actor y coautor de esta pieza que podría llamarse La comedia de los criados, ya que

Zanni es el diminutivo de Giovanni, el nombre más común en la época y con el que se

denominaba a un criado. Para la producción, la compañía recrea una carpa-teatrillo con

una estética de “antigua farsa” y por la que los personajes entran y salen a lo largo de un

espectáculo “muy vivo” en el que se suceden múltiples enredos y no faltan personajes

arquetípicos, entre ellos, el avaro, el doctor pomposo, los enamorados y múltiples criados.

“Un vodevil de los de antes que crea un éxito de crítica y público allí por donde pasa”

Revista de cultura del Cabildo de Tenerife.

“Es una apuesta arriesgada, la de la Commedia dell'Arte, la que ha hecho el grupo

Reymala, pero cuando el resultado es tan bueno debe ser reconocido”.

Aurelio J. Fernández, La Opinión.

“Divertimiento en mayúsculas (...) Alto listón han puesto los de Reymala para comenzar el

año . A ver quién es el bonito ahora que mantiene el tipo”.

www.teatrolosrealejos.com

“El lenguaje teatral fue perfecto y el empleo de la imaginación una constante”.

Diario de Almería, El Ideal.

12

Local de distribución: C\ HERRADORES Nº 32 BAJO (LA LAGUNA)

Página web: www.difusionescenica.com

Contacto: Daniel Tapia Alberto, productor de Difusión Escénica.

e-mail: info@difusionescenica.com

Teléfono: 609 57 94 77

Más información en:

www.difusionescenica.com / www.reymala.esi n f o @ d i f u s i o n e s c e n i c a . c o m

“ L a R e u n i ó n d e l o s Z a n n i ”c o n t a c t o y c o n t r a t a c i ó n

13