EJECUTAR TRABAJOS QUE EN OTRAS MÁQUINAS NO SOMOS CAPAZES

VAN A GANAR MUCHO TIEMPO, TRANQUILIDAD, VERSATILIDAD

MP SO A D SOB S D P M A LAS

VEA EL VIDEO DE FISELGRAF

WITH THE PATENTED

xante.comEU: +31 (0) 26.319.3210 US: 251.473.6502

iQueue © 2016 Xanté Corporation.A los clientes de Xanté ni se les ha pagado ni se han beneficiado por sus comentarios.

TENTEDPAATWITH THE

MMMPP SSOOMPPMM

SSOOOSSOO

DD SSOA OB S

S DD PP MM AMMMM AM AA

LLLAASLLAAAL SL SSS

El mejoque nos daba...tanto en soportes como en color...TRABAJOS QUE EN OTRAS MÁQUINAS NO SOMOS CAPAZES[Otros impresores] les diría que se inclinen por Xanté

or argumento de ventaque nos daba...tanto en soportes como en color...TRABAJOS QUE EN OTRAS MÁQUINAS NO SOMOS CAPAZES[Otros impresores] les diría que se inclinen por Xanté

a de Xanté...las posibilique nos daba...tanto en soportes como en color...EJECUTAR TRABAJOS QUE EN OTRAS MÁQUINAS NO SOMOS CAPAZES[Otros impresores] les diría que se inclinen por Xanté

idadesEJECUTAR

TRABAJOS QUE EN OTRAS MÁQUINAS NO SOMOS CAPAZES...[Otros impresores] les diría que se inclinen por Xanté

[Otros impresores] les diría que se inclinen por Xanté que VAN A GANAR MUCHO TIEMPO, TRANQUILIDAD, VERSATILIDADpidiendo... se tiene que decantar por máquinas de última tecnología como son Xanté.- Jose Cordón

[Otros impresores] les diría que se inclinen por Xanté VAN A GANAR MUCHO TIEMPO, TRANQUILIDAD,

VERSATILIDAD...darle a sus clientes el servicio que les están pidiendo... se tiene que decantar por máquinas de última tecnología como son Xanté.

Jose Cordón | Gerente Fiselgraf

VIDEO DE FISELGRAF

[Otros impresores] les diría que se inclinen por Xanté VAN A GANAR MUCHO TIEMPO, TRANQUILIDAD,

...darle a sus clientes el servicio que les están pidiendo... se tiene que decantar por máquinas de última

| Gerente FiselgrafVEA EL

VIDEO DE FISELGRAF

[Otros impresores] les diría que se inclinen por Xanté VAN A GANAR MUCHO TIEMPO, TRANQUILIDAD,

...darle a sus clientes el servicio que les están pidiendo... se tiene que decantar por máquinas de última

xante.comEU: +31 (0) 26.319.3210 A los clientes de Xanté ni se les ha pagado ni se han beneficiado por sus comentarios.

xante.com

+31 (0) 26.319.3210 US: 251.473.6502 A los clientes de Xanté ni se les ha pagado ni se han beneficiado por sus comentarios.

251.473.6502 A los clientes de Xanté ni se les ha pagado ni se han beneficiado por sus comentarios.

VIDEO DE FISELGRAF

iQueue

VIDEO DE FISELGRAF

© 2016 Xanté Corpor

ation.© 2016 Xanté Corpor

LaPrensade la Industria y la Comunicación Gráfica .

LaPrensaNº 104

ENERO

2017

www.alborum.com

EN SISTEMAS DE IMPRESIÓN

EN SISTEMAS DE IMPRESIÓN

EN SISTEMAS DE IMPRESIÓN

EN SISTEMAS DE IMPRESIÓN

EN SISTEMAS DE IMPRESIÓN

EN SISTEMAS DE IMPRESIÓN

TIENE UN NOMBRE.ROTATIVA, LA SOLVENCIA

TIENE UN NOMBRE.ROTATIVA, LA SOLVENCIA

TIENE UN NOMBRE.ROTATIVA, LA SOLVENCIA

TIENE UN NOMBRE.ROTATIVA, LA SOLVENCIA

ROTATIVA, LA SOLVENCIA

seguridad que solo da la experiencia.

grandes sistemas de preimpresión, impresión rotativa, encolado y acabado.en

Porque solo

seguridad que solo da la experiencia.

grandes sistemas de preimpresión, impresión rotativa, encolado y acabado.ofrece la confianza de los productos y servicios de empresas líderes Solventa Graf

seguridad que solo da la experiencia.

grandes sistemas de preimpresión, impresión rotativa, encolado y acabado.ofrece la confianza de los productos y servicios de empresas líderes

grandes sistemas de preimpresión, impresión rotativa, encolado y acabado.ofrece la confianza de los productos y servicios de empresas líderes

Con lagrandes sistemas de preimpresión, impresión rotativa, encolado y acabado.ofrece la confianza de los productos y servicios de empresas líderes

ofrece la confianza de los productos y servicios de empresas líderes

Empiece a conocer nuestras ventajas.

Empiece a conocer nuestras ventajas.

Teléfono: 918 307 312 / Fax: 911 309 77328864 Ajalvir (Madrid) EspañaPol. Ind. Conmar, C/Guadiana, 17Ctra. Torrejón-Ajalvir, km 3,372

Empiece a conocer nuestras ventajas.

Teléfono: 918 307 312 / Fax: 911 309 773

Pol. Ind. Conmar, C/Guadiana, 17

CONTIWEB

Asistencia Técnica: sat@solventagraf.comInformación Comercial: comercial@solventagraf.comTeléfono: 918 307 312 / Fax: 911 309 773

Asistencia Técnica: sat@solventagraf.comInformación Comercial: comercial@solventagraf.comTeléfono: 918 307 312 / Fax: 911 309 773

.solventagraf.comwww

.solventagraf.com

Empresas

44 Fiery compatible con la nueva versiónde la Ghent PDF Output Suite-- Project A invierte en Onlineprinters-- Creatividad y tecnología, los doscorazones de Pixartprinting

66 IKEA reconoce la buena labor deIndustria Gráfica Cayfosa-- Hispack y Graphispag abrendelegación en Madrid-- KBA-MetalPrint vende al grupo Dürr ladivisión CleanAir

88 Primer Concierto Solidario de Navidadde la Industria Gráfica-- Disponible la actualización de lasBuenas Prácticas de Fabricación deEUPIA

Packaging

99 Doce envases españoles entran en laélite del packaging mundial-- Uflex adquiere una laminadoraholográfica de Comexi-- Nueva Bobst K5 Expert

1010 Reinventa tu futuro con la tecnologíadigital-- Nuevas tintas offset EB de Siegwerkpara envases flexibles-- Criterios para la producción deetiquetas autoadhesivas-- Aspack celebra su Foro de la Cadenade Valor del Envase de Cartón

1212 B2Pack instala la primera HP Indigo30000 con corona en Europa-- X-Rite expande PantoneLIVE paraaplicaciones de envases-- Mayor demanda de las planchas

1313 Gran variedad de embalajes conKrones Varioline-- Comexi exhibe su tecnología deimpresión offset

-- Imprimerie Laulan crece gracias a lasplanchas sin agua de Toray

Papel

1414 Impacto de los costes regulatorios enla industria papelera europea-- Nuevo muestrario Freelife deFedrigoni-- PaperLab llega a Europa -- Inapa: adquisición de Papyrus France-- Antalis en la 98 JornadaCorresponsables-- Sostenibilidad forestal-- Antalis y Arjowiggins Graphic, ecocalculadora

Impresión digital

PRINT

15 15 Ricoh compra energía verde

Impresión digital

Rotulación

1616 Mimaki añade la opción Kebab a lagama de impresoras MkII-- Nueva impresora de uso directo sobreproductos textiles-- Nueva versión de CreativeStudio deSawgrass-- Avery Dennison, estudio de rotuladode vehículos

1717 Fespa España celebra su IV Congreso-- Canon y Estudios Durero en el MuseoPushkin-- Roland, novedades en Promogift 2017-- Durst cambia de imagen corporativa

Rotativas

1818 World Press Trends Report 2016-- Nuevo pedido de remodelación paraQIPC - EAE Americas en EE. UU-- KBA y la impresión de periódicos dealto rendimiento-- Star WEB opta por una Rotoman-- Cromoman 4-1 en India

19-2119-21 Directorio

2222 Agenda. . Personas

Nº 104. ENERO 2017

LLaa PPrreennssaa

empresas

4

El cambio en la cúpula de Pixartprinting, con el nom-bramiento de Paolo Roatta como director gerente y deAlessio Piazzetta como director de la planta de produc-ción, apuesta por la continuidad en la estrategia delW2P veneciano. La sinergia perfecta entre la produc-ción y el marketing es el impulso competitivo del mode-lo de negocio de Pixartprinting. La innovación de pro-ductos, lograda también gracias a la mejora continua dela producción, ocupa un lugar central en esta estrategiay permite añadir constantemente líneas nuevas de in-gresos que impulsan la trayectoria de crecimiento. Ela-borar productos personalizados para cantidades cadavez más reducidas, aunque a precios comparables a losde los grandes pedidos, permite responder a una de-manda que antes no existía y llegar a clientes que noimaginaban poder acceder a este tipo de oferta.

Breves

Primera tienda impresa en 3D del mundo

q Massivit 3D Printing Technologies ha anunciadoque su cliente OMUS, un proveedor australianoespecializado en impresiones en 3D, ha desarrolladolo que se considera la primera tienda impresa en 3Ddel mundo para una marca de moda de lujo: LouisVuitton. La estructura de 9m de anchura, 10m de longitud y2,7m de altura se creó con la impresora Massivit 18003D Printer, que OMUS había adquirido recientemente,en tan solo 18 días y se instaló en el centro comercialWestfield, en Sídney.

Nueva web de Mewa

q La nueva página Web de Mewa está a lavanguardia y muy cerca del cliente gracias a unanavegación clara, fotos impresionantes y uso móvil,además de ofrecer los contenidos en 19 idiomas.La nueva página web también está orientada a cadatipo de cliente y los representantes de todos lossectores pueden encontrar el producto y servicioMewa que mejor se adapte a sus necesidades. Así,las imprentas pueden disponer del sistema de pañosMewa creado exclusivamente para la limpieza de susmáquinas de impresión. Y para una búsqueda rápidase ofrece la función de búsqueda optimizada.

2016: un gran año para callas softwareq callas software, proveedor de solucionesautomáticas de procesamiento y archivado dedocumentos PDF, anuncia que 2016 ha sido un añoespecialmente bueno para la empresa. En concreto, losfabricantes de equipos originales han contribuido a unincremento de casi el 25 % de la ventas del segmentode procesamiento y archivado de documentos, y de entorno al 10 % en el segmento de la impresión y laedición. La facturación también ha crecido gracias a lasventas a través de distribuidores y socios.

Una vez concretada laparticipación mayoritaria deBregal Unternehmerkapital,una sociedad de participa-ción con foco en empresasmedianas en rápido creci-miento, también Project AVentures ha invertido enOnlineprinters GmbH. La in-versionista berlinesa en ca-pital de riesgo ha participa-do en Onlineprinters con una suma de siete cifras.Además, el fundador y gerente de Project A, Dr. FlorianHeinemann, ingresa al consejo consultivo de la empresa.

Una de las imprentas virtua-les líderes de Europa, el últi-mo año Onlineprinters haproducido más de 2.100 mi-llones de productos impre-sos, desde flyers hasta elstand de feria completo. Laempresa ha atendido a másde 500.000 clientes y ocupamás de 600 empleados. A ni-vel internacional, este actor

del e-comercio opera en más de 30 países con la marcaOnlineprinters, en Alemania opera la empresa con el nom-bre diedruckerei.de.

Flint Group lanza nuevo sitio web de la compañíaFlint Group ha lanzado la nueva web de la compañía, tras meses

de desarrollo, en la que se han incorporado mejoras significativas envarias áreas clave, como son accesibilidad, alineación de clientes,mejora del contenido, interfaz mejorada y nueva apariencia.

El sitio web se actualizará con todas las últimas noticias de lanza-mientos de productos, actividades empresariales, hitos empresaria-les, eventos, carreras y otra información importante.

Electronics For Imaging anuncia que losservidores de impresión y software deflujo de trabajo EFI Fiery procesan los48 parches de prueba de la nueva

Ghent Workgroup PDF Output Suite 5.0, unestándar fundamental para determinar la cali-dad de impresión de los documentos PDF.

Con los servidores y programas Fiery, impre-sores comerciales, diseñadores y departamen-tos internos de impresión cuentan con los com-ponentes para reproducir con exactitud inde-pendientemente de la impresora digital, prensaindustrial digital o máquina de formato ancho osuperancho que usen con el servidor.

Fiery compatible con la nueva versión

de la Ghent PDF Output Suite

Paolo Roatta, A. Tenderini y Alessio Piazzetta dePixartprinting.

Creatividad y tecnología,

los dos corazones de Pixartprinting

Project A invierte en Onlineprinters

2017

FESPA

FESPA D

FESPA I

PLATINUMPARTNER GOLD

PARTNERWORLD WRAP

MASTERS PARTNERGOLD

PARTNERDIGITAL TEXTILE

PARTNER

FESA702 DE ACCESO GRATUITO**

VISITE LA FESPA 20178-12 Mayo en Hamburgo

MODO DIFERENTEIMPRIMIR DE UNATRÉVASE A

GOLDPARTNER

A

A

P

P

DA

A

A

AP

P

IA

DA

TEXTILEALITTAIGDTNERARPPA

OLDGTNERARRTP

MTINULAATPTNERARRTP

TNERARRTS PMASTERAPRWORLD W

OLDGERTNARRTP

APPAG

ERTNAROLDG

LLaa PPrreennssaa

empresas

6

La Roland 700 Evolu-tion, el nuevo estándaren tecnología de impre-sión offset de Manro-land Sheetfed, continúaofreciendo significativosaumentos de rentabili-dad para las empresasde impresión en losprincipales mercadosde packaging e impre-sión comercial en Euro-pa, Asia y las Américas.

Diseñada desde ce-ro, la prensa 700 Evolu-tion combina las venta-jas de la tecnología deaccionamiento directo con otras innovaciones clave yopciones para ofrecer niveles de flexibilidad sin pre-

cedentes, conel consiguienteaumento de losbeneficios paralas impresoras.

La principalimprenta aus-triaca SamsonDruck GmbH,la primera em-presa del mun-do en instalaruna prensa Ro-land 700 Evolu-t ion, ha vistoaumentar aúnmás su rentabi-

lidad con la compra de su segunda máquina Evolu-tion de 10 colores.

Hispack y Graphispag abren

delegación en MadridLos salones de la Unidad de Negocio de Packa-

ging y Tecnología gráfica de Fira de Barcelona, His-pack y Graphispag, acaban de estrenar delegaciónen Madrid con el fin de intensificar la relación conempresas, profesionales, asociaciones y entidadesde sectores de oferta y demanda, promocionar lacelebración de estos salones en la zona centro ysur para atraer un mayor número de expositores yvisitantes; y organizar eventos propios en la capitalespañola que propicien el conocimiento y el networ-king entre ediciones de estas ferias. Al frente de lanueva oficina comercial y de representación estaráBeatriz Fernández Sobrinos.

Mewa presenta el sistema Bio-Circle

con olor a manzana verdeMewa presenta su nuevo lavapie-

zas con aroma Bio-Circle, un líquidolimpiador que no es solo eficiente, in-novador y bajo en emisiones tóxicas,sino que además huele a manzanasverdes.

El líquido del MEWA BIO-CIRCLEdisuelve rápidamente los aceites, re-

frigerantes, ceras anticorrosivas y grasas atrapados en las piezas de trabajo. Este de-tergente líquido no contiene disolventes químicos, porque basa su acción en microor-ganismos naturales que eliminan la suciedad de forma biológica. No genera emisio-nes de COV. De este modo, contribuye a la seguridad laboral, protege la salud de losusuarios y el medio ambiente, a la vez que cumple con todos los requisitos legales.

KBA-MetalPrint vende al grupo

Dürr la división CleanAir Con efecto retroactivo a partir del 1 de diciembre de 2016, KBA-

MetalPrint GmbH de Stuttgart ha vendido su división CleanAir aDürr Systems AG en Bietigheim-Bissingen bajo un acuerdo de ac-tivos. Los sistemas de purificación de aire de escape térmico fabri-cados bajo el nombre de KBA-CleanAir se utilizan no solo en laspropias líneas de decoración de la empresa, sino también en otrasáreas de la industria gráfica, así como en la producción de tintas ypinturas, plantas de tratamiento superficial y la industria química.

Recibir el galardón Ikea Tulip al "Me-jor impresor de cubiertas 2016 delcatálogo de IKEA", por parte de es-ta multinacional sueca ha supues-

to para Industria Gráfica Cayfosa un reco-nocimiento a la calidad y mejora continuacon la que la empresa está comprometida,tal y como demuestran sus innumerablescertificaciones e inversiones constantes enmaquinaria y equipos. Pero sin duda, lomás importante es el reconocimiento a lostrabajadores del taller de producción quehacen posible que todo funcione sin margende error.

Teniendo en cuenta que la tirada llevadaa cabo por Industria Gráfica Cayfosa de lacubierta del catálogo de Ikea fue de13.200.000 ejemplares, con la dificultad deque se combinaron ocho versiones diferen-tes correspondientes a ocho idiomas, no es

de extrañar que Ikea cuide al máximo el re-sultado. La tirada millonaria de cubiertas delcatálogo de Ikea que Industria Gráfica Cay-fosa ha llevado a cabo este año se ha reali-zado en tres semanas y se han utilizado250 toneladas de papel y 64 planchas Ko-dak Electra XD, 8 planchas por cada una de

las versiones impresas: castellano, catalán,gallego, vasco, inglés, Canarias, Baleares yPortugal.

Estas planchas se han filmado en dosCTP Kodak Magnus VLF automáticos queofrecen una alta producción y versatilidad,gracias a la carga de planchas de diferentes

tamaños a través de un multicassete quepermite un máximo de 400 planchas en lí-nea. Estos equipos trabajan con tecnologíaSQUARspot que ofrece una resolución de2400 dpi y con una lineatura máxima de 450lpi produciendo unos resultados perfectosen impresión y que garantiza un ajusteexacto de exposición entre distintos CTP,obteniendo los mismos resultados.

Industria Gráfica Cayfosa forma parte deImpresia Ibérica, uno de los grupos gráficoslíderes en la península ibérica, que tambiénincluye a Altair, Rotocayfo y Espacio y Pun-to, y que cuenta con más de 850 empleadosen sus cuatro plantas de impresión. Impre-sia Ibérica forma parte a su vez del GrupoCirclePrinters, un grupo independiente, líderen impresión con sede en Amsterdam yoperaciones en Austria, Bélgica, Finlandia,Alemania y España.

BrunoLagarde,directorgeneral deCayfosa, ySebastiánCortés, jefede Impresión.

IKEA reconoce la buena labor de Industria Gráfica Cayfosa

Gerhard Aichhorn, director general de Samson Druck, y LisaAichhorn, asistente de la Dirección General con su Roland700 Evolution.

Roland 700 Evolution ofrece mayores

ganancias a las empresas de impresión

LLaa PPrreennssaa

empresas

8

El emblemático Gran Anfiteatro delColegio de Médicos de Madridacogió, el pasado 22 de diciem-bre, a 300 personas entre empre-

sarios, proveedores, prensa y demás insti-tuciones acompañados de sus familias.Los asistentes disfrutaron, invitados porneobis y HP, de la vibrante actuación delCoro Gospel Living Water.

Álvaro García Barbero, presidente deneobis, Francesco Zanier, Marketing Ma-nager de HP Indigo, y David Litvak, SalesExecutive HP Indigo & PwP Iberia, dieronla bienvenida al encuentro con un selfie degrupo y recordando la necesidad de esta-

blecer relaciones más allá del mercado yde los intereses empresariales y profesio-nales. Un centenar de empresas de Co-municación Gráfica se unieron a la iniciati-va solidaria de neobis y HP para conseguirponer en marcha un nuevo Centro de Díade Aldeas Infantiles donde se atenderán a50 menores y sus familias.

El 2 de diciembre, KBA-Sheetfed reu-nió en Rabedul a unos 140 invitados deRusia, República Checa y Eslovaquiapara mostrarles los últimos avances tec-nológicos en cuanto a la impresión offsethoja de formato medio, mostrándoles laimpresión de alta calidad y el acabado envarias prensas 3B.

La impresión de diferentes etiquetasa velocidades de hasta 20.000 hojaspor hora en una Rapida 106 de seis co-lores, la impresión de cartón plegablecon aplicación en frío en línea y capa deUV, con hologramas o con micro-em-bossing en una Rapida 105 Pro, o la producción comercial con rápido estableci-miento en una Rapida 106 de ocho colores con recubridor y unidad de perfeccio-namiento fueron algunas de las posibilidades presentadas. KBA-Sheetfed tambiénmostró sus equipos para los procesos de post-impresión entre los que destacó larotativa KBA Rapida RDC 106.

KBA-Industrial Solutions

certificada según

DIN EN ISO 9001 y 14001

La filial de Koenig & Bauer AG (KBA), KBA In-dustrial Solutions AG & Co. KG., creada a partirde la reestructuración de la empresa matriz Ko-enig & Bauer AG a principios de 2015, ha completado con éxito los procesosde auditoría prescritos que conducen a la certificación según DIN EN ISO9001: 2015 y DIN EN ISO 14001: 2015. Estos importantes certificados de ca-lidad y gestión ambiental complementan la certificación de BS OHSAS 18001:2007 en materia de salud y seguridad ocupacional. Con un total de alrededorde 1.000 empleados en los centros KBA de Würzburg y Radebeul, KBA-In-dustrial Solutions asume el papel de proveedor de servicios de fabricación pa-ra las otras empresas del Grupo KBA, así como para clientes externos.

La Asociación Europea de Fabricantes deTintas de Imprimir (EUPIA) anuncia la disponi-bilidad de su nueva versión 4.0 de BuenasPrácticas de Fabricación para mejorar la ayu-da en el control de riesgos sobre la seguridadalimentaria. Esta última edición de BuenasPrácticas de Fabricación ha sido completa-mente actualizada y extendida para cubrir lafabricación de todos los barnices y recubri-mientos, al igual que las tintas, diseñados paraser impresos sobre materiales en contacto ali-mentario, incluyendo superficies de embalajesy envases con contacto alimentario directo yno directo.

Las tintas, recubrimientos y barnices desa-rrollados y fabricados de acuerdo con estasbuenas prácticas, ayudarán a los fabricantesde materiales en contacto con alimentos a pro-porcionar productos que cumplan completa-mente toda la legislación europea de aplica-ción referida a materiales y artículos para con-tacto con alimentos. Esta legislación europeaincluye el Reglamento Marco (CE) nº1935/2004 y el Reglamento de Buenas Prácti-cas de Fabricación nº 2023/2006. La actualiza-ción de EUPIA también tiene en cuenta el Re-glamento sobre plásticos (CE) nº 10/2011, lasopiniones de la Agencia Europea de Alimentos(EFSA), al igual que regulaciones nacionales

como la Ordenanza Suiza sobre tintas de im-primir para embalaje alimentario.

Esta última versión de Buenas Prácticas re-querirá probablemente cambios significativos ymejora de procesos en varias áreas, por ellose deberá dedicar suficiente tiempo y recursospara entender, definir e introducir los cambiosnecesarios, lo cual puede llevar varios meseshasta conseguir una implementación plena.

Al comentar la publicación de esta últimaversión de Buenas Prácticas, Martin Kanert,Director Ejecutivo de EUPIA manifestó que "Laanterior versión fue publicada en 2009 y desdeentonces ha habido un número significativo dedesarrollos que necesitaban ser tenidos encuenta e incorporados a la nueva guía, inclu-yendo la incorporación de recubrimientos ybarnices para contacto alimentario". La guíaactualizada de Buenas Prácticas proporciona,en sus detalladas 47 páginas, un documentode referencia completo que recorre todos lospasos requeridos para asegurar el cumpli-miento en relación al embalaje alimentario y laseguridad frente a potenciales riesgos.

La versión 4.0 de las Buenas Prácticas deFabricación de EUPIA puede descargarse dela página web de Eupia vía: http://www.eu-p ia .o rg /up loads / t x_edm/2016 -03 -31 -EuPIA_GMP_4th_version_final.pdf

Formato medio en todas sus

facetas con KBA-Sheetfed

Primer Concierto Solidario de Navidad de la Industria Gráfica

Disponible la actualización de las Buenas

Prácticas de Fabricación de EUPIA

LLaa PPrreennssaa

packaging

9

Nueva Bobst K5 Expert Más de 80 visitantes de todo el mundo asis-

tieron a la jornada de puertas abiertas de BobstManchester, celebrada en su Centro de compe-tencia el pasado 18 de octubre, en la que sellevó a cabo la presentación mundial de la nue-va máquina de metalizado Bobst K5 Expert.

La nueva Bobst K5 Expert puede funcionar a velocidades de hasta 1200 m/min, está dis-ponible en anchos desde 2450 mm hasta 3650 mm y puede albergar diámetros de rodilloaumentados de hasta 1270 mm. La K5 Expert alberga un tambor de recubrimiento con 700mm, mejorando así la eficiencia de recogida, lo que implica menos consumo de aluminio ymayor vida útil del portasustratos. Una pantalla HMI e interfaz de software más intuitivashacen que la máquina sea fácil de manejar. Otra nueva característica es el sistema deControl secuencial automático (ASC), que aumenta la velocidad de puesta en marcha dela máquina con participación mínima por parte del operario.

Comexi, especialista en soluciones demaquinaria para la industria de la conver-sión del envase flexible, ha cerrado la ven-ta de una laminadora Comexi Futura aUflex Limited, una de las mayores empre-sas de materiales y soluciones para el en-vase flexible en India. El acuerdo se cerróen la feria K en Düsseldorf (Alemania).

La Comexi Futura es una máquinaversátil diseñada para ofrecer mayor valoral producto, gracias a todas sus opcionesde acabado. Garantiza un acabado ho-

lográfico a través de la tecnología Cast &Cure, creando un efecto de registro visualmuy atractivo, utilizando una laca UV sinnecesidad de laminación y estando com-pletamente libre de Compuestos Orgáni-cos Volátiles (COV). También ofrece pro-tección contra copia para garantizar la au-tenticidad de los envases. La Comexi Fu-tura permite la aplicación de cold-foil, lami-nación UV, distintos coatings para dar unatractivo al producto, así como la posibili-dad de laminación sin solventes.

Doce envases españoles entran enla élite del packaging mundial

Buenos resultados delpackaging españolen los WorldStar, elconcurso de envase

y embalaje más importantedel mundo. Doce Premios Lí-derpack que, con el aval delsalón Hispack de Fira de Bar-celona y Graphispack Aso-ciación, han representado aEspaña en esta competicióninternacional han conseguidoun galardón. Los trabajospremiados son: La botella de PET de Vichy Catalán; un pack de cartón para champánque se convierte en cubitera; una botella de ron; un contenedor para desechos quirúrgi-cos; un envase de aceite de oliva premium; una caja forrada para la nueva colección defragancias de Carolina Herrera; un aerosol de perfume con funda de madera; una cajapara distribuir frutas; una bolsa que alarga la vida útil de productos vegetales; un proce-so para simplificar la fabricación de envases con ventana para ver el interior; una cajaadaptable a diferentes medidas de decodificadores y un embalaje de uso logístico.

Uflex adquiere una laminadoraholográfica de Comexi

Apta est si prueba de

Apta est si prueba

Apta est si prueba de

“real plana, real rollo,real INCA”

Visitenos en las redes socialesfacebook.com/digitalhires

twitter.com/digitalhiservo en nuestra web

www.dhires.com.Datos de contacto:

91 440 05 62dhires@dhires.com

¡Hasta 180m2/h en plano!¡Hasta 230m2/h en rollo!

LLaa PPrreennssaa

packaging

10

Siegwerk, uno delos principales prove-edores mundiales detintas de impresiónpara aplicaciones deembalaje y etiquetas,ofrece ahora un nue-vo rango de tintas pa-ra la impresión offset,que es especialmente adecuado para enva-ses flexibles. Siegwerk ofrece a los impreso-

res de empaquetadoflexibles acceso a losbeneficios de la im-presión offset para ti-radas cortas: bajocosto de la forma deimpresión y cortostiempos de configura-ción que permiten

cambios más rápidos entre los trabajos deimpresión.

Con el objetivo de mostrar cuálesson los avances que se han produ-cido en el mercado del cartón co-rrugado a través de la tecnología

digital que HP tiene disponible en colabora-ción con sus socios, la compañía reunió a fi-nales de noviembre y primeros de diciem-bre a unos doscientos profesionales delsector de veintiocho países, con conferen-cias y demostraciones hechas en las insta-laciones que HP tiene en Sant Cugat delVallés.

En el comienzo Sean Smyth, de Smit-hers Pira, habló sobre el digital frente alanalógico, los desarrollos en corrugado,ofreciendo datos y pronósticos.

La aportación de la tecnología digital alsector del cartón corrugado está generadotiradas más cortas y personalizadas, espe-cificaciones propias por países y, al igualque ocurre con los demás sectores delmundo gráfico donde la tecnología digitallleva ya unos años de adelanto, está obli-gando a los cartoneros a entrar en el mundográfico con mayor profundidad: gestión decolor, diseño personalizado, flujos de traba-jo específicos, variedad en la gestión deacabados, apareciendo nuevas denomina-ciones como Web-to-workflow, incluyendo

web-to-box, web-to-bag, web-to-xxx, etc.Este encuentro entre la tecnología de la

impresión digital, el corrugado y los clientesofreció una visión general del potencial cre-ativo de la nueva tecnología y sus aplicacio-nes comerciales. Cómo entender, hablar yaprovechar al máximo las nuevas oportuni-dades y las nuevas "reglas", para un usotáctico y estratégico de la impresión que seamás eficaz para las marcas y su puesta enel mercado. Así pues, los propietarios demarcas globales y las agencias creativasconocieron qué tipo de conversacionesmantendrán con algunos clientes a los quedeseen atraer.

Todo estuvo arropado por una visita al

centro de demostración de cartón corruga-do de HP que incluía la pre-impresión y lapost-impresión con la participación de lossocios de HP, entre los que se encontrabanEsko, Caldera, Cauché, Zün, Lamina Sys-tem, Torres, etc.

En la visita práctica se pudo experimen-tar el flujo de trabajo requerido para la crea-ción de la caja desde el diseño en pantallahasta la impresión y el acabado. Para ellose visitaron cuatro estaciones: Primero lapost-impresión la caja con HP Scitex 15500,después expositores para el Punto de Com-pra (del inglés POP) con Scitex 11000, se-guidamente, aunque este no fuera el ordencronológico, demostración de la tecnología

de preimpresión de la caja hecha en la HPPageWide T230 de impresión en bobina y,por último, flujo de trabajo y asistencia téc-nica.

La sesión se cerró con un coloquio abier-to entre cinco clientes de cinco países, entrelos que se encontraba Josep Marín Felipe,gerente de impresión de la española Euro-pac, y que estuvo moderado por Dan Brutony acompañados por Cristóbal Macedo, di-rector del negocio de corrugado de HP.

Aspack celebra su Foro de la Cadena de Valor

del Envase de Cartón Aspack celebró, el pasado 23 de noviembre en la feria Packaging Inno-

vations, la tercera edición del foro de la Cadena de Valor del Envase deCartón donde se expusieron las claves que permiten conjugar innovación,sostenibilidad y adecuación a las necesidades del cliente. Al tiempo que seponderó la importancia que juega en la satisfacción de las demandas delcliente la personalización, el cuidado del medio ambiente y la optimizaciónen los envíos.

El foro estuvo integrado por las reflexiones y los datos aportados por Lau-ra Barreiro, Coordinator Europe, Sustainability&Stakeholder Engagementde APP-Asia Pulp and Paper; Miguel Morán, representante de Vintage Pa-per; Julio Bucero, director comercial de Gaez; Joaquín Cons, SecondaryPackaging Manager de Antonio Puig; Gaspar Rodríguez, director comercialde Drimpak; Lorena Corbacho, Product Manager de Mixer; Agustín Gómez,director de Marketing de Mixer; la coordinación y moderación de sus inter-venciones corrió a cargo de Pablo Serrano, secretario general de Aspack.

Reinventa tu futuro con la tecnología digital

Nuevas tintas offset EB de Siegwerk para envases flexibles

La organización internacional de normalización ISO publicó en agosto de 2016 una especifi-cación técnica sobre etiquetas autoadhesivas, la ISO DTS 18614, con el objetivo de aclarar elproceso de encargo y especificación entre los usuarios y la cadena de suministro. Para elabo-rarla, la ISO contó con la ayuda de la propia industria, en forma de colaboración entre la aso-ciación de fabricantes de etiquetas autoadhesivas de Alemania, Austria y Suiza, la VskE (Ver-band der Hersteller selbstklebender Etiketten und Schmalbahnconverter), y FINAT, la federa-ción internacional de fabricantes de etiquetas.

Los Apéndices A y C (sobre el material de las etiquetas) de la ISO DTS 18614 son de dominio pú-blico y pueden descargarse gratuitamente a través de este enlace:http://standards.iso.org/iso/18614. Para adquirir la especificación técnica completa (ISO DTS 18614:Packaging - Label Material - Required Information for Ordering and Specifying Self-adhesive Labels[en inglés]), solo hay que ponerse en contacto con Beuth Verlag en kundenservice@beuth.de.

Criterios para la producción deetiquetas autoadhesivas

A MELHOR FEIRA DE IMPRESSÃO DIGITAL DO MERCADO É TAMBÉM A PRIMEIRA DO ANO. SAIA NA FRENTE: CREDENCIE-SE JÁ!

15 A 18 DE MARÇO DE 2017PAVILHÃO AZUL

EXPO CENTER NORTE

ORGANIZAÇÃO, PROMOÇÃO E REALIZAÇÃO PARCEIRO DE SOLUÇÕES

FESPABRASIL.COM.BR EXPOPRINTDIGITAL.COM.BR

VISITE A FESPA BRASIL / EXPOPRINT DIGITAL E LARGUE NA

POLE POSITION

Esko ayuda a cumplirla nueva normativa

de la FDA Después de que la Agencia para el Control de Ali-

mentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA por sus si-glas en inglés) anunciara este 2016 la introducción deuna etiqueta de información nutricional modernizadapara los alimentos envasados, Esko presenta una so-lución completa que ayudará a los fabricantes a ajus-tarse a la nueva norma.

Así, Esko brinda su tecnología más puntera paracrear un flujo de trabajo fiable y unos procesos deaprobación y control de calidad sencillos, con planti-llas de tablas de información nutricional que puedencolocarse fácilmente en los envases para acelerar elproceso y cumplir la nueva normativa.

Esko lanza una versión nuevade Cape Pack 16

Esko ha rediseñado por completo Cape Pack 16, susoftware de paletización, para ofrecer una estructuratotalmente nueva de la base de datos y funciones alo-jadas en la nube con un modelo de suscripción/soft-ware como servicio. Entre las novedades, destacan lamayor facilidad de uso, el almacenamiento en la nube,la generación de informes ricos en gráficos y las nue-vas funciones colaborativas. Con Cape Pack 16, losusuarios pueden compartir al instante la informaciónimportante y más actualizada tanto con los compañe-ros de oficina como con otros profesionales situadosen cualquier parte del mundo, para acelerar los proce-sos de diseño y aprobación, acortar los plazos y llevarlos productos al mercado en menos tiempo.

Nuevo utillaje EskoCorruSpeed

Esko ha presentado Co-rruSpeed, un nuevo utillajepara su gama de mesasde corte Kongsberg di-señado para cortar cartónondulado a toda velocidady sin oscilaciones. Comoresultado, se obtienen cor-tes más limpios y exactos,comparables a los que se consiguen con el troqueladotradicional, lo cual lleva la máxima calidad del acabadodigital al sector del embalaje ondulado. Las nuevas he-rramientas de corte están disponibles para las mesas decorte Kongsberg series C, X, XP y XE.

LLaa PPrreennssaa

packaging

12

X-Rite Incorporated y su subsidiaria Pantone LLC han anun-ciado la expansión de su solución basada en la nube PantoneLI-VE para comunicar el color digitalmente con el agregado de seisnuevas bibliotecas de color para la impresión de huecograbado.La empresa también ha lanzado PantoneLIVE Visualizer, unanueva herramienta de software que ayuda a los diseñadores grá-ficos, marcas y proveedores de impresión a comparar, evaluar yvisualizar los colores de mejor manera en múltiples sustratos ytecnologías de impresión.

Las nuevas bibliotecas de color y la herramienta de visualiza-ción ayudan a los diseñadores, marcas, convertidores y fabrican-tes de tintas a igualar los colores de la mejor manera en una va-riedad de materiales usados para envases flexibles, cartón ple-gado y etiquetas.

Asahi Photoproducts informa deque la calidad de su plancha de impre-sión flexográfica de fotopolímero sóli-do AFP-SE/DSE se ha popularizadoen varios mercados. Para responder ala demanda de proveedores que sumi-nistren planchas para todas las aplica-ciones de impresión flexográfica,Asahi está ahora poniendo a disposi-ción global la AFP-SE/DSE.

Las planchas flexográficas AsahiAFP-SE/DSE son adecuadas paraimprimir sobre cartón ondulado,

cartón compacto y bolsas resistentes,que son soportes muy abrasivos. Porla dureza de la superficie de estosmateriales, obtener impresiones de

calidad es complicado. La durezaShore y la resiliencia de las planchasAFP-SE/DSE ofrecen un equilibrioperfecto entre impresión de calidad yvida útil en máquina. Gracias a suamplia latitud de exposición, elemen-tos como los puntos de medio tono ylas líneas aisladas quedan bien fija-dos, aunque la profundidad del relie-ve sea de 3 mm. Asimismo, las pro-fundidades intermedias son unifor-mes y el relieve se forma con resaltesacusados.

La compañía española Drimpak, especiali-zada en packaging de perfumería y cosméticade alta gama, va a participar por segundo añoen la feria PCD de París. El evento, que reúnetanto a los fabricantes de productos de trata-miento, maquillaje, perfumería e higiene comoa los de envases, se va a celebrar en la capitalfrancesa los días 18 y 19 de enero de 2017.

Drimpak llega a París con el objetivo de con-solidar su mercado internacional, especialmenteel francés, pero también para ofrecer las solucio-nes de personalización más avanzadas, queconsigue gracias a la máquina Varnish 3D Evo-lution & iFoil, que ha adquirido recientemente. Sutecnología digital permite un nivel de personali-zación para las necesidades más exigentes.

El especialista en packaging B2Pack ha instalado unanueva prensa digital HP Indigo 30000 -la primera enEuropa con una unidad de tratamiento corona en lí-nea. Con esta unidad, la nueva prensa posibilitará a

la compañía imprimir sobre una gama completamente nuevade sustratos, incluyendo materiales y plásticos metalizados,lo que le permitirá ofrecer una mayor variedad de servicios asus actuales clientes, además de atraer a otros nuevos. La

instalación se realizó en la planta de producción de la com-pañía en Getafe, Madrid, a principios de este año.

Con la puesta en marcha de la máquina, B2Pack cubreel segmento de mercado y la demanda, cada día más cre-ciente, de tiradas más cortas y más frecuentes, la diversifi-cación de producto dentro de un mismo pedido, plazos másajustados de entrega y todo ello con la máxima calidad deimpresión.

B2Pack instala la primera HP Indigo30000 con corona en Europa

X-Rite expande PantoneLIVEpara aplicaciones de envases

Mayor demanda de las planchas flexográficas

Drimpakvuelve a

PCD París

Toshiba Tec lanza "Form & Label"

Toshiba Tec Corporation ha presentado una solución paraformularios y etiquetas, denominada "Form & Label Solution",que permite simplificar las operaciones logísticas y reducir loscostes de envío. Esta solución extrae y combina de forma au-tomática información de varios documentos para obtener unaúnica etiqueta e identificar el paquete, lo que incluye destina-tario, contenido y otros datos necesarios.

LLaa PPrreennssaa

packaging

13

CHILI publica una guía

sobre envasado digital

CHILI publish ha anunciado la publicación de un nuevolibro de texto educativo sobre las oportunidades del enva-sado digital. Este documento ofrece a los proveedores yclientes una visión integral de las tendencias que impulsanla producción de envasado en la actualidad y la tecnologíanecesaria para tener éxito en este nuevo paradigma. El li-bro blanco ya está disponible para su descarga en el sitioweb de CHILI publish.

Comexi ha sido galardonado en los Premios LíderPack 2016 por su in-novadora combinación de la tecnología Cingular Laser con la laminacióna registro. El jurado ha reconocido al grupo por desarrollar la innovaciónmás destacada del año en procesos de packaging y/o maquinaria.

Los Premios LíderPack, convocados por Graphispack Asociación y elsalón Hispack de Fira de Barcelona, han premiado el proceso de optimi-zación de creación de ventanas en envases flexibles desarrollado por

Comexi gracias a esta combinación, quepermite ahorrar en costes de producción,de maquinaria y de energía ya que simplifica el proceso de creación de una ventana en un en-vase. El sistema permite además desarrollar - si se desea - el proceso sin el uso de solventes,ni en la laminación ni en la impresión.

APP presenta FoopakAsia Pulp & Paper

Group ha lanzadoFoopak Bio NaturaCup, un nuevo enva-se 100% biodegrada-ble para bebidas yalimentos, y muy re-sistente tanto a altas como a bajas temperaturas. Tiene ungran rango de aplicaciones incluyendo tarrinas de helado,recipientes para bebidas calientes y envases de comidapara llevar. Este nuevo producto hace uso de un innovadorrecubrimiento acuoso biodegradable, la alternativa al anti-guo revestimiento de PE, que es fácilmente reciclable. Esun producto totalmente certificado por la Normativa Halal,según indica el estándar HAS 23000 de Indonesia.

Nueva impresora detarjetas de Zebra

Z e b r aTechnolo-gies Cor-p o r a t i o nha mejora-do su ga-ma de im-presoras ZXP con la serie 9. La nuevaimpresora aporta mayor control alusuario con el nuevo modo de selec-ción de calidad de impresión, permi-tiendo mayor rapidez y resolución. Lasegunda generación de tecnología re-transfer de Zebra permite a los usua-rios crear tarjetas con más detalles eimágenes más nítidas.

La embaladora Varioline de Krones AG está tenien-do gran acogida en la industria cervecera y de bebi-das, de lo que dan fe las más de 30 máquinas ins-taladas en apenas 2 años. Una de las razones de

este éxito es que responde a las altas exigencias de flexi-bilidad de esta industria, donde tanto los multiempaquescomo los embalajes finales deben seguir las tendenciascambiantes de consumo. Con la Varioline como solución

flexible, Krones ha dado una respuesta adecuada a las di-ferentes tareas de embalaje. La idea básica es una máqui-na sola que puede sustituir hasta seis máquinas individua-les convencionales incluyendo la técnica de transportado-res. Con la Varioline, se pueden combinar hasta tres pro-cesos de embalaje con una sola máquina. La consecuen-cia lógica son ahorro de espacio de instalación, poca ne-cesidad de mantenimiento y menos personal de mando.

Comexi exhibe su tecnología de impresión offsetComexi ha presentado las últimas innovaciones de su

tecnología de impresión offset en un Open House que ce-lebró en sus instalaciones centrales en Riudellots de laSelva (Gerona). En la jornada, los asistentes tuvieron laoportunidad de ver el funcionamiento de la impresión off-set a velocidades cercanas a los 300m/min, constatandoque se trata de una tecnología que ofrece elevados nive-les de calidad y de ajuste de color. También se mostró elsistema de automatización que Comexi ha incorporado asu impresora que, completamente integrado, es capaz demanipular automáticamente todas las camisas que inter-vienen en el proceso de impresión

Toshiba TEC Spain Imaging Systems acaba de lan-zar al mercado la primera serie de impresoras de eti-quetas portátiles de pequeño formato capaz de cargar labatería de forma inalámbrica. Denominada B-FP3D, es-ta nueva serie incluye cargadores inalámbricos QI quepermiten cargar la batería por inducción, simplementecolocando los equipos encima de estos, sin necesidadde cables u otros adaptadores y, por tanto, en cualquiermomento y lugar.

Toray Industries Inc., fabricantede tecnología de planchas offset sinagua, ha informado acerca de la im-plementación de la impresión offsetsin agua utilizando planchas Torayen Imprimerie Laulan, una de los im-presores de etiquetas de referencia

para la industria del vino de Burde-os. La tecnología de planchas Torayha ayudado a aumentar la huella dela compañía en la impresión de eti-quetas y a triplicar los ingresos de lacompañía en los últ imos veinteaños.

Gran variedad de embalajes con Krones Varioline

Comexi, galardonada en los Premios LíderPack

Imprimerie Laulan crece graciasa las planchas sin agua de Toray

Impresora de etiquetas portátil

LLaa PPrreennssaa

papel

14

Un estudio de la Comisión Europearevela que en los últimos diezaños, los costes regulatorios sehan más que triplicado en la indus-

tria papelera. Como media, los costes regu-latorios directos y los indirectos relaciona-dos con el Mercado de Emisiones de CO2,vía incremento de los precios de la electrici-dad, han absorbido más del 40% de la ren-tabilidad anual del sector (beneficios antesde intereses e impuestos) desde 2004, loque supone 1.400 millones de euros al año.

La valoración del coste acumulado reali-zada por Technopolis para la Comisión Eu-ropea (DG GROW), en el marco de la agen-da de la CE para garantizar una regulacióninteligente, revela la verdadera magnitud delos costes regulatorios en campos como elclima, la energía y las políticas medioam-bientales. Dos tercios del total se deben a laregulación sobre cambio climático y energía.

Esta carga regulatoria disminuye la ca-pacidad inversora del sector, a la vez quedesalienta la asignación de capital a pro-yectos en Europa. Y lo hace en un momen-

to en que la industria papelera europeaestá comprometida con una ambiciosaagenda inversora, que prevé un incremen-to del 40% en las inversiones del sector ensu proceso de transformación para lideraren Europa la bioeconomía baja en carbono.

Pese a que la UE lidera el compromiso afavor de una regulación más inteligente yuna mayor inversión industrial, estos cos-tes no han disminuido desde 2004. Muy alcontrario, el coste de la carga regulatoria

puede incrementarse con la nueva regula-ción sobre las grandes plantas de biomasay las políticas relacionadas con energía yMercado de Emisiones de CO2.

Para evitar esta continua erosión de lacompetitividad de la industria la UE y losEstados Miembros deben restaurar lascondiciones necesarias para estimular lainversión. La industria papelera compartecon la Comisión Europea una agendacomún sobre sostenibilidad y cambio climá-

tico. La industria reafirma su Hoja de ruta2050 para liderar la transición de Europahacia la bioeconomía, para lo que el sectorreducirá su huella de carbono en un 80% eincrementará la creación de valor añadidoen un 50% para 2050.

El estudio puede consultarse en:http://ec.europa.eu/growth/tools-databa-ses/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=9000

Antalis y Arjowiggins Graphic, eco calculadora Antalis Iberia y Arjowiggins Graphic han renovado su Eco Calculadora, la herramienta que le permite calcular, de un mo-

do sencillo, los ahorros medioambientales que se consiguen al elegir papel reciclado, en lugar de papel fibra virgen. Además de la forma habitual para realizar los cálculos a partir de las características del trabajo impreso (formato, nú-

mero de páginas, unidades a imprimir), ahora se pueden realizar los cálculos a partir del peso total del papel utilizado enel trabajo impreso o conocer los ahorros por el consumo de papel de oficina, a partir del número de hojas o paquetes.

Antalis en la 98 Jornada CorresponsablesAntalis ha participado en la 98 Jornada Corresponsables, que tuvo lugar en el Audi-

torio Reale Seguros de Madrid, y en la que bajo el título "La importancia de la comuni-cación responsable en las alianzas y en el medioambiente" los ponentes abordaron laoportunidad que tiene el desarrollo sostenible para impactar y transformar la realidad.

Tras la inauguración de la Jornada, se dio paso a la mesa redonda en la que Antalis(de la mano de su director de Marketing para el Oeste de Europa Juan Domingo Meri-no), Ferrovial, Reale Seguros y Suez Spain expusieron su visión sobre la importancia dela comunicación responsable en las alianzas y el medioambiente.

PEFC reunió enMadrid a los expertosresponsables en sos-tenibil idad forestal,tanto del ámbito públi-co como del privado, ysocios de PEFC Es-

paña, que compartieron sus actuaciones presentes y futu-ras para promover la gestión forestal sostenible y la certifi-cación forestal PEFC desde sus respectivas organizacio-nes y regiones.

Tras la revisión de asuntos técnicos, económicos, y es-tratégicos de la organización a escala global, tratados en elámbito de la 66º Junta Directiva, dio comienzo la ronda in-formativa y el coloquio sobre sostenibilidad y objetivos porparte de los socios de PEFC España.

Nuevo muestrarioFreelife de Fedrigoni

Fedrigoni ha presen-tado su nuevo muestra-rio Freelife, con su es-trella Cento, el papelproducido en su totali-dad con materias pri-

mas recicladas.Todos los papeles de este muestrario están compuestos de

plantas, material orgánico que no deja huella ambiental: al-godón para Vellum y Merida y cáñamo para Kendo. Las princi-pales novedades incluyen nuevos gramajes y los colores Ivoryy Premium White de Freelife Vellum. Además de estrenar nue-vas medidas 72 x 102 cm especiales para packaging.

Este nuevo Visual Book que por supuesto gira alrededorde la ecología, está hecho con todos los papeles del rango,impreso con diferentes técnicas de impresión y lleva unposter ilustrado.

PaperLab llega aEuropa

Epson mostrará por pri-mera vez su sistema Pa-perLab en Europa en lapróxima edición de CeBiT,el evento global de referen-cia sobre TIC aplicadas a

los negocios, que tendrá lugar entre el 20 y el 24 marzo de2017 en Hannover (Alemania). PaperLab es el primer sis-tema compacto de fabricación de papel de oficina del mun-do capaz de producir papel nuevo a partir de papel usadotriturado de forma segura y sin utilizar agua.

El sistema PaperLab se pondrá a la venta en Japón en2017, permitiendo a las compañías producir papel de di-versos tamaños, grosores y tipos - desde papel de oficina ytarjetas de visita, hasta papel de colores e incluso aromati-zado. El plan de lanzamiento para el resto de países seconcretará en los próximos meses.

Inapa: adquisición dePapyrus France

Inapa ha con-cluido la adquisi-ción de PapyrusFrance, anun-ciada el pasadomes de septiem-bre. Con la ad-

quisición de Papyrus France, dedicada a la distribución depapel para el sector gráfico y de oficinas, Inapa refuerza supresencia en el mercado francés, que actualmente es unode los países que más contribuye a su volumen de nego-cios. Al mismo tiempo, Inapa ha decidido vender su opera-ción en Suiza (Inapa Schweiz) al Grupo Papyrus.

Estas transacciones forman parte del plan estratégicodel Grupo Inapa para 2016-18, lo que le permite continuarcon su estrategia de mejorar la eficiencia del negocio pa-pelero.

Impacto de los costes regulatorios en la industria papelera europea

Sostenibilidad forestal

LLaa PPrreennssaa

imp. digital

15

PRIN

T

Brother lanza nuevassoluciones de impresión

Brother acaba deanunciar las dos nue-vas series de equi-pos multifunción detinta profesional colorA4 y A3. La gama re-cién lanzada, concuatro modelos de

impresoras multifunción, ha sido rediseñada con elobjetivo de satisfacer las necesidades de pequeñasoficinas, grupos de trabajo y profesionales indepen-dientes que demanden un volumen de impresión me-dio. Las series Business Smart J5000 y J6000, conuna batería de mejoras en cuanto a diseño y tiempode impresión de primera página, ofrecen una mayorvida útil, un mejor manejo del papel y unas impresio-nes profesionales de mayor durabilidad.

La serie J5000 está compuesta por dos multifun-ciones: MFC-J5330DW y MFC-J5730DW, que per-miten la impresión hasta tamaño A3 y tiene el restode funciones -copia, escáner y fax- en tamaño A4.Otras dos componen la serie J6000, con las MFC-J6530DW, MFC-J6930DW, que tienen todas las fun-ciones tanto en A4 como A3.Todo ello favorecido porlas funciones automáticas a doble cara, en impresióno en todas las funciones, bien en A4 o A3 según mo-delo, que consiguen ahorrar tiempo y también papel.

Toshiba Tec Spain ha celebrado duran-te dos días su segunda Convención Técni-ca Anual, en la que ha reunido a los de-partamentos técnicos de sus distribuido-res, con el objetivo de compartir con elloslas principales novedades de la compañíade cara al nuevo año en cuanto a produc-to y tecnologías de impresión y gestión do-cumental, estrategias comerciales y previ-siones de negocio.

Este año, Toshiba aprovechó dichaconvención para proporcionar herramien-tas y conocimientos que les capaciten pa-

ra ser prescriptores y dinamicen el proce-so de transformación digital del canal que

la compañía va a acometer durante losdos próximos años.

En esta Convención Técnica, se cele-braron seis talleres en los que participaronmás de 70 técnicos especializados en im-presión y gestión documental. Estos secentraron en la monitorización de infraes-tructuras de impresión a través de la nube,digitalización y firma electrónica certifica-da, desarrollo de plataformas cloud e inte-gración con otras infraestructuras TIC,gestión de color y colorimetría y centro desoportes, foros y plataformas web de cola-boración para servicios de atención alcliente.

Ricoh reducirá sus emisiones deCO2 a la atmósfera un 30% en2020 respecto de las emanacionesregistradas en el año 2000, según

se desprende de su Informe de Sostenibili-dad 2016, publicado recientemente. Para lo-grarlo, desde el área de Facility Manage-ment, se ha renovado el contrato de sumi-nistros eléctricos de los centros de trabajoque la compañía tiene en España, (17 espa-cios de oficinas y 2 centros de producción)que consumen anualmente algo más de 2millones de kWh. A partir de ahora, incorpo-rarán "Certificado Verde", por el que se ga-

rantiza el origen de la energía consumida,generada por energías renovables, de estaforma Ricoh España se alinea con los obje-tivos globales del Grupo.

Ricoh plantea en su Informe de Sosteni-bilidad una serie de objetivos que, como lareducción del impacto medioambiental amedio y largo plazo (2020 y 2050), la pre-vención del calentamiento global, el recicla-do y conservación de la biodiversidad, o laprevención de la polución, preocupan a suecosistema de socios, colaboradores y ac-cionistas y, por extensión, al conjunto de lasociedad.

Epson anuncia dosnuevos escáneres pro-fesionales portátiles,WorkForce DS-310 yDS-360W, que hacende la gestión de docu-mentos una tarea rápi-da y eficaz desde cual-quier lugar. Con uno delos diseños más pe-queños y ligeros de sucategoría, son idealespara llevarlos en una bolsa o colocarlos enun cajón, lo que permite a los trabajadoresmóviles digitalizar documentos dentro y

fuera de la oficina deforma rápida y sencilla.La batería adicional in-tegrada y la conectivi-dad inalámbrica en elmodelo DS-360W ha-cen del escaneado unaexperiencia verdadera-mente portátil y sin ne-cesidad de cables.

Ambos modelos soncapaces de escanear

una amplia gama de soportes (incluidossobres) y pueden escanear tarjetas y pa-pel de entre 52 y 230 g/m2

Electronics For Imaging anuncia que Jeff Jacobson, pre-sidente de Xerox Technology, impartirá una de las confe-rencias inaugurales de Connect 2017, el congreso de EFIque se celebrará del 17 al 20 de enero de 2017 en el hotel

Wynn de Las Vegas. Jacobson, que asumirá el cargo deconsejero delegado de Xerox cuando la empresa se separeen dos sociedades cotizadas en bolsa, atesora una largacarrera como directivo en la industria de las artes gráficas.

Nuevos servidores EFI Electronics For Imaging anuncia dos nuevos servidores EFI

Fiery para las versiones actualizadas de las impresoras Xerox Co-lor C60/C70. Además de brindar el rendimiento, la calidad cromá-tica y la facilidad de uso características de la tecnología Fiery, lanueva versión de los servidores de impresión Xerox EX y EX-iC60/C70 incorpora el software Fiery FS200/FS200 Pro más re-ciente.

El nuevo servidor de impresión Xerox EX C60/C70 es el prime-ro del mundo que utiliza la nueva plataforma de hardware Fiery NXPro presentada en la feria drupa 2016. Asimismo, los servidoresEX C60/C70 provistos de la nueva plataforma NX Pro, ofrecen unrendimiento un 33 % superior al de su predecesor.

Software Quick Color

Match de EizoEizo Corporation presenta Quick Color Match una

nueva solución de software que simplifica mucho losajustes CMS (Color Management System) tanto pa-ra amateurs de la fotografía como para fotógrafosprofesionales. Quick Color Match ha sido desarrolla-do gracias a la colaboración de primer nivel entre EI-ZO, Adobe, Epson y Canon.

Quick Color Match ajusta automáticamente en losmonitores ColorEdge ganancia, brillo, gamma y es-pacio de color (Adobe RGB), crea un perfil para es-tos ajustes optimizado según el tipo de papel selec-cionado. Arrastrando y soltando la foto en la venta-na del Quick Color Match automáticamente abreAdobe Photoshop y configura el software según lasrecomendaciones de Eizo para el ajuste de color ba-sados en la impresora y el papel que van a ser usa-dos.

Ricoh compra energía verde Epson presenta nuevos escáneres portátiles

Convención Técnica Anual de Toshiba

Inauguración de EFI Connect 2017

LLaa PPrreennssaa

imp. digital

16

Rotulación

Summa lanzauna nueva

herramienta Summa ha lanzado

una nueva herramientapara su familia de la líneaF de mesas plana de cor-te de alta calidad: el con-trol de profundidad auto-matizado (ADC) que sim-plifica los cambios de he-rramientas, de cuchillas ode fresas (bits) con preci-sión y ajusta la posiciónhacia abajo de la herra-mienta al nivel de la me-sa plana de corte.

La línea F de Summaincluye máquinas alta-mente flexibles y durade-ras, aptas para manejartodo tipo de materiales,tal como plásticos y car-ton, tableros de espuma,PVC, acrílico, madera,tableros cubiertos de alu-minio, pancartas, texti-les,… Se pueden montardiferentes herramientasen la línea F para cortaresta amplia gama demateriales. El ADC es laayuda perfecta para eloperador para procesarcada trabajo en unperíodo más corto detiempo con la máximaprecisión.

Mimaki anuncia que la opción Ke-bab ya está disponible en losmodelos UJF-3042 MkII y UJF-6042 MkII, su última generación

de impresoras planas UV. Con la ayuda deunos rodillos rotativos, la opción Kebabpermite usar la gama MkII para imprimir di-rectamente sobre diversos objetos cilíndri-cos. La opción Kebab también está dispo-nible en el modelo UJF-7151 plus. La UJF-3042MkII es compatible con el modelo Ke-bab MkII, mientras que las impresorasUJF-6042MkII y UJF-7151 plus usan elmodelo Kebab MkII L. Con la opción Ke-bab, se puede imprimir con una calidad su-perior sobre productos cilíndricos de entre10 y 110 mm de diámetro, como puedenser botellas de vino y agua, sellos, velas ofrascos de cosméticos, por ejemplo;

además, es posible producir artículos ori-ginales a demanda en tiradas cortas, dehasta un solo ejemplar.

Primera instalación de la

Onset X en los BalcanesFujifilm anuncia que la imprenta croata de cartón ondula-

do ProDigital se ha convertido en la primera empresa de losBalcanes en invertir en una plataforma escalable Inca DigitalOnset X de Fujifilm. ProDigital, una empresa croata con se-de en Zagreb, es un importante proveedor de embalajes decartón ondulado y expositores para punto de venta para im-portantes clientes de toda Europa, incluyendo las principalesmarcas globales; por eso siempre intenta buscar nuevosmétodos para optimizar su producción y poder cumplir conunos plazos de entrega cada vez más ajustados.

Después de pasar más de un año analizando todas lasopciones (incluyendo la actualización y mejora de la pren-sa digital que ya tenía), Denis Cigir, consejero delegado deProDigital, llegó a la conclusión de que la velocidad y lasprestaciones de la plataforma Onset X no tenían compara-ción con ninguna otra máquina del mercado. Decidió, enconsecuencia, realizar la inversión, y la Onset X1 se instalóa mediados de noviembre de 2016.

Sawgrass ha re-novado su progra-ma CreativeStudio-tanto CS OnlineDesigner como CSPrint and Color Ma-nager- para brindara los diseñadores mejores funciones,más eficacia y herramientas nuevas paracrear productos que enganchen al consu-midor de manera más rápida y sencillaque nunca. Así, se han introducido mejo-ras para optimizar el flujo de trabajo y laproductividad. Por ejemplo, el usuarioahora puede aprovechar los soportes

agrupando variostrabajos de formamanual o automáti-ca, se incluye unindicador de escalade imagen en pan-talla, se ha perfec-

cionado el flujo de trabajo del archivo almaterial impreso y se ha mejorado la fun-cionalidad con las opciones de Mis planti-llas y Mis imágenes.

Además, la última versión de Creati-veStudio está en español y en cinco idio-mas más para facilitar su uso en todo elmundo.

AveryD e n n i -son halanzadoun vídeoy un es-t u d i ocompa-rativos que recogen que su SupremeWrapping Film fue superior a otros filmsde rotulado que existen actualmente en elmercado, considerando tanto la calidaddel acabado como el tiempo requeridopara completar el rotulado. Dos instalado-res de una tienda de rotulado indepen-diente pusieron a prueba seis marcas di-ferentes de vinilo para rotular vehículoscentrándose principalmente en la calidad

y la ins-talación,como siel traba-jo fuerapara unc l i e n t ereal.

Según el estudio, Avery Dennison Su-preme Wrapping Film resultó superiorconsiguiendo el mejor tiempo de instala-ción con la mayor calidad. Estos resulta-dos muestran cómo Supreme WrappingFilm puede hacer que una tienda ahorretiempo y dinero gracias a su eficiencia enla instalación, a la vez que ofrece a losinstaladores la más alta confianza en elproducto terminado.

SAi, nuevos paquetes delsoftware EnRoute

SA International (SAi) ha anunciado la ampliación de sumodelo basado en suscripción en forma de tres nuevos pa-quetes EnRoute. Basados en el modelo de suscripción delsoftware de señalización Flexi de SAi, los tres nuevos pa-quetes de EnRoute ofrecen una mayor flexibilidad y controlde costes a los usuarios facilitando el acceso a la produc-ción exacta y a las herramientas de diseño deseadas.

La nueva impresora de Mu-toh ValueJet 405GT de usodirecto sobre productostextiles montados incor-pora tintas CMYK yblanca (con unsistema integra-do de circulaciónespecial para latinta blanca) yestá diseñada es-pecíficamente para di-señadores de moda, impresión de pren-das de vestir promocionales, comercioselectrónicos y servicios de serigrafía. Laimpresora ValueJet 405GT, equipadacon bandejas de impresión intercambia-

bles de distintos ta-maños (S, M

y L) y unapantalla tác-til LCD fácilde usar,está l istapara la pro-

ducción digital deproductos textiles mon-

tados de colores claros y os-curos. La nueva impresora Va-

lueJet 404GT CMYK de uso directo so-bre productos textiles montados de Mu-toh es la inversión ideal para los clientesespecializados en productos textilesmontados de colores claros y oscuros.

Mimaki añade la opción Kebab

a la gama de impresoras MkII

Nueva impresora de uso directo

sobre productos textiles

Nueva versión de CreativeStudio

de Sawgrass

Avery Dennison, estudio de rotulado

de vehículos

LLaa PPrreennssaa

imp. digital

17

Rotulación

Fespa España, la asociación que aglutina a las em-presas de impresión de la comunicación visual ennuestro país, celebró su IV Congreso el pasado 29de noviembre en la Escuela de Artes Gráficas de

Salesianos de Atocha. El evento, dirigido específicamentea impresores que trabajan desde la serigrafía a la impre-sión digital, pasando por las diferentes aplicaciones entextil, decoración, industrial y otras, estuvo caracterizadopor la presentación del plan estratégico de esta organiza-ción y de las novedades de Esko y Roland, así como por lageneración de mesas rápidas de negocio y la entrega de laII edición de los Premios Ramón Sayans, que distinguie-ron a la obra 'Érase una vez' de la empresa Christian Wal-ter, como ganadora absoluta de unos galardones caracte-rizados por su alta calidad.

El Congreso arrancó con la celebración de la asambleageneral de la asociación a la que siguió la presentación,por parte de secretario general de la entidad, Pablo Serra-no, del Plan Estratégico de Fespa España para el periodo2017-2019, una hoja de ruta que traza el presente y el fu-

turo de la organización.Los asistentes también tuvieron ocasión de formarse e

informarse acerca de las principales novedades que ofre-ce el mercado en el ámbito de la maquinaria, con las ex-posiciones de Ángel Real, Marketing Director de RolandDG Iberia, quien habló de la 'Personalización e impresióndigital: Un valor de diferenciación', y de David Petit, Appli-cation Sales Manager de Esko, quien desarrolló la ponen-cia 'Su PLV en 3D en Illustrator'.

Estudios Durero, especialista en imagen digital, ha reproducido seis obras de ar-te del Museo Pushkin de Moscú para hacerlas accesibles a personas con discapa-cidad visual. Las obras maestras, impresas en relieve con la metodología Didú y elsistema Océ Arizona de Canon se exponen ya en la pinacoteca rusa bajo el lema"Making visible the invisible".

Los seis cuadros, pertenecientes a la colección del museo, han sido reproducidosen relieve utilizando la impresora plana Océ Arizona 6170 XTS de Canon y aplican-do la metodología Didú de Estudios Durero, que permite convertir una imagen digi-tal en una imagen en relieve. La impresora Océ Arizona permite controlar la alturadel carro de los cabezales, indispensable para poder aplicar la impresión en relieve.Aplicando diferentes capas de tinta y/o barniz se pueden conseguir impresionantesresultados combinándolos con la metodología de trabajo Didú de Estudios Durero.

Impresora SureColor SC-P5000 Epson anuncia el lanzamiento de la impre-

sora de 17 pulgadas SureColor SC-P5000. Di-señada para producción fotográfica, artística yde pruebas, la SureColor SC-P5000 se ha di-señado para completar la gama SureColorcon tinta HDX, que también incluye la SC-P7000 (24 pulgadas) y la SC-P9000 (44 pulgadas). El equipo está disponible en dosopciones. La primera de ellas con un juego de tintas que incluyen el violeta para prue-bas de pre impresión por parte de publicistas, fabricantes y diseñadores, para garan-tizar que los colores corporativos, embalajes y materiales de marketing sean precisos.La segunda opción incluye un juego de tintas LLK.

Durst cambia

de imagen

corporativaCon el nuevo año, Durst estre-

nará imagen corporativa, que abar-ca todos los formatos, soportes ymedios de comunicación emplea-dos por la compañía para dirigirse almercado.

Durst, como empresa, evolucio-na y su tecnología está presente enun creciente número de sectoresgráficos e industriales pero estaevolución natural no hace perder devista los valores primordiales de in-novación tecnológica y ética empre-sarial que han impulsado a la com-pañía a lo largo de sus 80 años devida. Ese es, precisamente, el con-cepto que pretende transmitir sunuevo logotipo que, simplificado alextremo, mantiene sin embargo laesencia de la marca y sus valores.

Roland, novedades en Promogift 2017Roland DG Iberia presentará en Promogift 2017

(IFEMA, del 24 al 25 de enero de 2017) las últimas so-luciones para la personalización de artículos promocio-nales como gama de impresoras, cortadoras, grabado-ras y equipos de impresión 3D.

Roland mostrará la VersaUV LEF-20, un equipo ide-ado para la personalización de objetos que puede imprimir en una amplia variedad demateriales como metacrilato, madera, cartón, plástico, metal o cristal, así como tam-bién en telas y materiales blandos como cuero y polipiel. También mostrará el GS-24,el cortador de sobremesa de la gama CAMM-1. Roland también presentará en primi-cia la nueva grabadora MPX-95, grabadora compacta que permite personalizar cual-quier objeto con imágenes, textos o fotografías de forma fácil para que usuarios de to-dos los niveles de experiencia puedan grabar objetos de oro, platino, plata, cobre,acero inoxidable, titanio, latón y muchos más.

Fespa España celebra su IV Congreso

Canon y Estudios Durero en el Museo Pushkin

Desarrollo de

aplicaciones informáticas

a medida, para mejorar la

efectividad de su negocio

LLaa PPrreennssaa

rotativas

18

Más personas que nunca antesestán leyendo contenido demedios de comunicación,según el informe World Press

Trends 2016 de la World Association ofNewspapers and News Publishers. Sinembargo, esta medición del éxito se estáponiendo a prueba cada día a medidaque los editores se centran cada vez másen la entrega de confianza, valor y com-promiso real - tres ingredientes necesa-rios para sostener su negocio frente a laferoz competencia.

El informe World Press Trends no solo analiza la grancantidad de datos de encuestas, cifras y percepciones demás de 70 países, sino que agrega crucialmente el con-texto mundial, regional y nacional a las tendencias y asun-tos emergentes.

Por primera vez, el informe World Press Trends ofreceuna instantánea de los informes individuales de cada paísy los retos y oportunidades que enfrentan esos mercados,como Estados Unidos, India o Japón.

Algunas de las conclusiones recogidasen el informe de este año son:l 2,7 mil millones de adultos están le-

yendo periódicos en forma global.l El análisis de World Press Trends

calcula que al menos el 40% de los usua-rios globales de Internet leen periódicos ymedios de comunicación en línea.l Las audiencias, no la publicidad,

continúan aportando la mayoría de los in-gresos para las compañías de medios decomunicación.l Encontrar y diversificar los flujos de

ingresos sigue siendo una prioridad para compensar ladisminución de los ingresos tradicionales.l Medir el consumo de medios y el compromiso entre

plataformas sigue siendo un gran desafío.La encuesta se lleva a cabo con la ayuda de las asocia-

ciones nacionales de periódicos y medios de comunica-ción y el generoso apoyo de proveedores de datos globa-les: PwC Media y Entertainment Outlook 2016, Zenith Op-timedia, IPSOS, ComScore, Pew Research Center, ITU.

QIPC - EAE Americas ha sido escogida por “The Kansas CityStar” en Kansas City (Missouri) para modernizar el hardware y soft-ware de sus sistemas de rotativas. The Star, que pertenece en la ac-tualidad a The McClatchy Company, posee cuatro rotativas KBACommander que entraron en funcionamiento en 2006. Las rotativasse disponen en dos filas idénticas y comprenden un total de 36 to-rres y 40 portabobinas, así como dos plegadoras simples y otras dosdobles. Esta empresa se ha equipado desde sus comienzos con lossistemas de control de rotativas y las consolas de control de EAE.

The “Kansas City Star” espera que el proyecto de remodelacióncon QIPC - EAE Americas prolongue la vida de sus rotativas de pe-riódicos, permita que la producción sea más fiable, asegure el futuro mantenimiento de los sistemas y genere otros beneficiosrelacionados con esta tecnología tan avanzada. Este proyecto tiene como objetivo sustituir el hardware de los ordenadores conlos que cuentan las 14 consolas de control de EAE para las rotativas, que están quedándose anticuadas. Asimismo, propor-cionará ordenadores con el sistema de EAE y un nuevo hardware más potente, que cuenta con la última versión del sistemaoperativo de Windows, además de con una moderna plataforma de virtualización del servidor. Del mismo modo, se actualizarála planificación de la producción impresa de EAE, su sistema de preajuste y los sistemas de generación de informes y de iniciode sesión de EAE, a fin de adaptarse mejor a las necesidades específicas del cliente.

KBA y la impresiónde periódicos de alto

rendimientoA lo largo de los últimos años, KBA Digital & Web se

ha adaptado exitosamente al mercado de las prensasde periódicos que se ha reducido drásticamente y, mien-tras tanto, se centra más en segmentos de mercado cre-cientes como el servicio o la impresión digital, funcionaly de embalaje. Aún así, el papel del proveedor mundialde líneas de prensa para rendimiento superior siguesiendo indiscutible, y la moderna cartera presentada porel fabricante de la primera rotativa de periódicos esprueba de que KBA no tiene intención de renunciar a es-ta posición. En los últimos 12 meses se han recibido pe-didos de una nueva Commander CT 6/2, dos prensasCommander CL y una KBA Cortina sin agua.

Cromoman 4-1 en IndiaUna rotativa Cromoman

4-1, especialmente diseñadateniendo en cuenta las con-diciones de la India, inició suproducción de periódicos elpasado mes de octubre en las instalaciones del diario"Namasthe Telangana". Es una prensa de 4 torres conmúltiples posibilidades de impresión versátil, como 32páginas, dos veces 16 páginas, 24 páginas más 8 pági-nas y varias posibilidades de dos libros en producciónparalela, además de impresión de revistas. La velocidadmáxima de producción es de 75.000 copias por hora.

La prensa también está equipada con varios siste-mas de automatización tales como un dispositivo de redautomática o los sistemas de manroland web Inline Con-trol Systems para el control de registro de color con mo-vimiento manual de la cámara y control de corte.

Star WEB opta poruna Rotoman

El impresor australiano Blue Star WEB, que formaparte del Grupo IVE, está asegurando que su maqui-naria esté a la vanguardia de la tecnología equipándo-se así para el futuro a través de una inversión adicio-nal en un sistema de impresión offset altamente flexi-ble de manroland web systems. La nueva prensa co-mercial Rotoman DirectDrive de 16 páginas se insta-lará en Sydney y producirá una amplia gama de pro-ductos y revistas comerciales de alta calidad.

Con un pedido de dos nuevas máquinas KBA Cortinade doble anchura y un completo programa de reacondi-cionamiento para su actual línea KBA Commander, el im-presor de periódicos Coldset Printing Partners de Bélgicase ha comprometido a realizar una importante inversiónen capacidades de impresión. La primera de seis fases dereacondicionamiento comenzará a mediados del próximoaño, y las dos Cortinas KBA, con su ancho de banda flexi-ble (1200 mm-1620 mm), estarán programadas para en-trar en funcionamiento en el centro de impresión de CPPen Paal-Beringen en 2018 y 2019.

El proceso de coldset sin agua realizado en la Cortinagarantiza una excelente calidad de impresión para perió-dicos, revistas y otras publicaciones especiales, reducien-do al mismo tiempo los residuos.

Las dos Cortinas comprenden cada una dos portabo-binas, dos torres de impresión y una plegadora.Cambioautomático de planchas y formatos, los sistemas de la-vado CleanTronic, las cerraduras de rodillos RollerTro-nic y los controles de registro de color y corte, acortanlos tiempos de preparación y reducen los gastos de man-tenimiento.

World Press Trends Report 2016

Darryl Meyer, Bluestar WEB, Warrick Hay, Blues-tar WEB, Steve Dunwell, manroland web systems.

Nuevo pedido de remodelación para QIPC - EAE Americas en EE. UU

KBA Cortinas para Coldset Printing Partners

Página Empresa Web20 ATS Tanner www.ats-tanner.es20 Cibeles Mailing www.grupocibeles.es20 Böttcher Systems www.boettcher-systems.com20 Brigal www.brigal.com19 Cyan www.cyanfuji.com19 Graphic Web Systems www.gws.nl19 LTCam www.ltccam.net

Página Empresa Web21 ICD www.icdsa.es20 Lauvic, S.L. www.lauvic.net21 Martín Westland, S.L. www.martinwestland.com20 Müller Martini www.mullermartini.com/es20 Samoa www.hydrair-systems.com19 Scholpp www.scholpp.es21 Solventagraf www.solventagraf.com

La agenda de sus clientes

de

Dr. Esquerdo, 105. 28007 MadridTlf.: 91 369 65 20.

laprensa@alborum.comwww.alborum.com

DDiirreeccttoorriioo INDICE DE EMPRESAS

LLaa PPrreennssaa

directorio

20

Efficiently bundle your printed products.

Enfajado eficiente de sus productos impresos

ATS-Tanner Sistemas de Enfajado S.A.

@

Your strong partner.MAQUINARIA Y SERVICIOS PARA ARTES GRÁFICAS� Salidas de rotativas y cierres de periódicos� Sistemas de embuchado-cosido� Encuadernación en rústica y tapa dura� Producción digital de libros

Acuerdos de colaboración con Rima-System y Sitma Representante de Grupo MBO, Palamides, Bograma, Hoerauf

Müller Martini Ibérica S.A.U.www.mullermartini.com/es T. 934808800

SAMOA Industrial, S.A. - Tel.: 985 381 488 - www.samoaindustrial.com/flow

Bombas neumáticas de doble diafragma Directflo®.Tintas flexográficas y de huecograbado, disolventes, químicos, etc. Reducción de pulsaciones, bajo consumo de aire, fácil y bajo mantenimiento, larga vida útil de componentes.

Sistemas y equipos para suministro de tinta offset a máquinas rotativas y de pliego.Aplicaciones para sistemas y equipos de coldset, heatset, sheetfed, packaging.

INDUSTRIAL PUMPING EQUIPMENTINK PUMPING SYSTEMS

BARCELONAMaestro Juan Corrales 10408950 Esplugues de Llobregat 104(BARCELONA)Tel.: 934737677Fax: 934737620

MADRIDAv. Palmeras, Nave 6 Edificio DPol. Ind. La Sendilla - Parque Industria Invisa28350 Ciempozuelos (Madrid)

Email: lauvic@kbalauvic.netInternet www.kba-print.com

LLaa PPrreennssaa

directorio

21

GWS PRINTING SYSTEMS

España y Latinoamérica

Aragó 181 4º 2ª

08011 BARCELONA

Tlf.: +34 93 4531423

Móvil: +34 629 583032

email: jordi.segura@gws.nl

www.gws.nl

� Venta e instalación rotativas offset� Traslados� Actualizaciones, servicio y reparaciones� Agentes PROCEMEX para imprentas (cámaras para

control de roturas de papel durante la producción)

Líder en rotativasoffset usadas

Flujos de Trabajo

Impresión Digital Comercial

Soluciones Fotográficas

Soluciones Eco Solventes

Soluciones UV Led y Flatbed

Soluciones UV Wide y Huge

Equipos y Planchas CTP

Soluciones PressRoom

Materiales de Impresión

Plóters y Mesas de Corte

Fresadoras y Láseres de Corte

Accesorios de Montaje

Laminadoras y Cortadoras

Su suministrador global, leal y de confianza.

¿le

una empresa familiar)

atencioncliente@cyanfuji.com

p)le

)una empresa familiar

e¿l

roradsttriisniinmuu sS

egu H yedi WV UsoneuciolS

debtal F yde LV UsoneuciolS

steneolv Soc EsoneuciolS

saficárgoto FsoneuciolS

laicrome Claitg DiónisemprI

ojabare Ts dojulF

noe cl y dae, lll,abolr g .aznafinnfi

sadorator C ysadoraniamL

ejatnoe Ms doiroseccA

teor Ce dsereás L ysadoraserF

etroe Cs dases y MretólP

ónisempr Ie dselairteMa

mooRsser PsoneuciolS

PT Cshacnal P ysoEquip

moc.ii.ujjiffunyaccy@etteneclinociionettea

LLaa PPrreennssaa

personas

22

Ernest Quingles

Vicepresidente de Business Sales

de Epson en Europa

Epson Europe haanunciado elnombramiento deErnest Quinglescomo nuevo VPBusiness Sales paraEuropa. Quingles,

que desempeña el cargo de CEO paraEpson Francia, España y Portugal,asume así una nueva responsabilidaden el marco de la ambiciosa estrategiade crecimiento que la marca estádesarrollando en Europa. La compañía completará hasta 2017una inversión de 50 millones de eurosen la región (centrada eninfraestructura, IT, marketing eincremento de la fuerza de trabajo deun 10%) con el objetivo de impulsar lasventas en un 25% y alcanzar unafacturación de 2.000 millones de eurospara el año 2020.

Nuevos directores ejecutivos de Mitsubishi HiTec Paper

Desde el 1 de enero de 2017, MartinSchreer y Andreas Jastrzembowski sehan convertido en directores deMitsubishi HiTec Paper Europe GmbH.Suceden a Gerhard Schoon, que se

retiró a finales de 2016. Martin Schreer (57) se convertirá en el Director TécnicoGerente. Ha estado con Mitsubishi HiTec Paper desde 2012, y actualmente esDirector de Investigación y Desarrollo, tras una carrera que abarca más de 24años en Investigación y desarrollo de la producción y elaboración de papelesespeciales. Andreas Jastrzembowski (59) se convertirá en el Director GeneralComercial. Ha estado con Mitsubishi HiTec Paper desde 1985, y actualmentees Director de Recursos Humanos de TI y Administración.

La La PPrensarensa de la Industria y la Comunicación Gráfica

Edita

ALBORUM, S.L.

Dr. Esquerdo, 105. 28007 Madrid.

Telf.: 91 309 65 20. www.alborum.com

Director

ENRIQUE NIETO DE LAS CUEVAS

Redacción

ANA ISABEL CORCHUELO

laprensa@alborum.com

Publicidad

FRANCISCO GONZALEZ ECHEVERRIA

Dr. Esquerdo, 105 • 28007 Madrid.

Telf.: 91 309 65 20. fgonzalez@alborum.com

Impresión

RIVADENEYRA, S.A.

Depósito Legal

M-41561-2007

• La Prensa de la Industria y la Comunicación Gráfica no se

hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, siendo

ellos los últimos responsables de éstas.

• Los contenidos de esta publicación no podrán ser reproducidos

sin la autorización escrita del editor.

EURO

GRAPHIC

PRESS

Miembro de la Asociación europea de revistas de la Industria Gráfica

nADF&PCD The Paris Packaging innovation Hub18 y 19 de enero 2017Porte de VersaillesParís (Francia)www.pcd-congress.com

nPromogift 2017Salón Internacional del Regalo Promocional24 y 25 de enero 2017IFEMA. Madridwww.ifema.es/promogift_01

nPACGRAF Cuba 2017Salón Internacional de Envases,Embalajes y Artes Gráficas7 a 9 de febrero 2017Recinto Ferial PABEXPOLa Habana (Cuba)

www.firacuba.com/pacgraf-cuba

nFespa Asia 201715 a 17 de febrero 2017 Bangkok International Trade and Bangkok (Tailandia)http://asia.fespa.com/

nDubai Drink Technology Expo7 a 9 de marzo 2017Dubai International Convention Dubai (Emiratos Árabes Unidos)

nHUNKELER Innovationdays20 al 23 de febrero de 2017LucernaSuiza

n Expo ANTAD & Alimentaria México 2017

7 al 9 de marzo de 2017Expo Guadalajara. México

n Portugal Print9 a 11 de marzo de 2017Oporto (Portugal)www.portugalprint.com/

n Expoprint Digital 15 a 18 de marzo 2017Expo Center Norte Sao Paulo (Brasil)www.expoprintdigital.com.br/

nXeikon Café Packaging Innovations 201728 a 31 de marzo de 2017Lier - Amberes (Bélgica)www.xeikoncafe.com

nGraphispag 2017Salón Internacional de la Industriay Comunicación Gráfica

21 a 24 marzo 2017Recinto de Gran Via - Fira de BarcelonaL'Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

www.graphispag.com/

nProFood Tech 2017Feria para los mercados de procesado de alimentos y bebidas4 a 6 de abril 2017McCormick PlaceChicago (Illinois)http://www.profoodtech.com/

nDigital Media Europe 201724 a 26 abril 2017Copenhague (Dinamarca)www.wan-ifra.org/dme17

nInterpack 2017Packaging 4 a 10 de mayo 2017Messe DüsseldorfDüsseldorf (Alemania)www.interpack.com/

nFespa 2017Feria internacional de gran formato, serigrafía, impresión digital,rotulación e impresión textil8 al 12 de mayo de 2017Hamburg MesseHamburgo (Alemania)www.fespa2017.com

nExpográfica 201717 a 20 de mayo 2017Recinto Expo GuadalajaraGuadalajara - Jalisco (México)http://www.expografica.com

nGraphitec 201730 de mayo a 1 de junio 2017Paris Porte de VersaillesParis (Francia)www.graphitec.com/

n20th PPPEXPO AFRICA 2017Feria profesional de plástico, impresión y embalaje2 a 4 de junio 2017KICCNairobi, Kenya (África)

nAndigráfica 20176 a 9 de junio 2017Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá - CORFERIASBogotá (Colombia)http://andigrafica.com

nLabelexpo Europe 201725 a 28 de septiembre 2017Brussels ExpoBruselaswww.labelexpo-europe.com

nC!Print Madrid 2016Imagen - Personalización - Digital26 a 28 de septiembre 2017Pabellón de Cristal - Casa de Campo de MadridMadrid (España)http://salon-cprint.es/

nIPEX 2017Feria de Impresión, Publicacióny Medios31 de octubre a 3 de noviembre 2017NEC.mBirmingham (Inglaterra)www.ipex.org/

AGENDA

PERSONAS

Solventagraf patrocina al equipo de fútbolde la Fundación Tajamar además de cincoequipos de benjamines de Torrejón deArdoz del CLUB PARQUE GRANADA.

Solventagraf

patrocina