la prensa nº 99 - julio 2016 -...
TRANSCRIPT
En Fedrigoni sentimos pasión por el papel desde hace más de 125 años. Él es nuestra fuente de inspiración, el que nos impulsa a crear y experimentar con la mejor materia prima para resaltar cada uno de los proyectos hechos en papel.
www.fedrigoni.es
PAPELESENCIA PASIÓNLaPrensa
de la Industria y la Comunicación Gráfica .
LaPrensaNº 99
JULIO
2016
www.alborum.com
¿le
www.cyanfuji.com • Tel. 617 301 302 - [email protected] empresa familiar)
Segunda generación de nuestra mejor prensa digital formato B2.
FUJIFILM Jet Press 720SLa re-evolución de la imprenta
lee¿l
una empresa familiarp) www)una empresa familiar el. 617 301 30TTe.cyanfuji.com • www el. 617 301 302 - [email protected]. 617 301 302 - [email protected]
EE ss pp ee cc ii aa ll PP aa pp ee ll
44 La industria papelera española apuestapor las materias primas locales,renovables y reciclables-- 22ª Asamblea General de PEFC-- Jornada sobre Seguridad Alimentariade ASPAPEL-- La recogida de papel para reciclarcrece en 2015
66 II Concurso Fundación Edufores "Mihora de papel"-- Expertos mundiales se unen a laFundación Belantara-- Sappi saca al mercado Algro GuardOHG-- Lecta presenta su nuevo InformeAmbiental-- Unión Papelera distribuye los papelesShiro-- Antalis distribuye Teknocard
88 Ganadores del concurso de diseñoRecreate Packaging 2016-- Mitsubishi HiTec Paper: inversiones ynueva zona de negocios-- Unión Papelera lanza su nuevocatálogo de papeles especiales-- "El sello PEFC es una garantíaadicional al corcho de calidad"-- Esculturas de papel by Empaperart yAntalis en Casa Decor 2016-- Leaflab inventa una nueva forma deembalaje
1010 Holmen Paper rinde tributo a lacomunicación impresa-- Scheufelen presenta phoenolux-- Zanders presenta Zanpack-- Mitsubishi HiTec Paper se certifica enCadena de Custodia-- UPM, primer producto ResponsibleFibre
-- Nuevo muestrario de Old Mill-- Pulp 07, licencia para crear
1212 Antalis presenta Coala WallDesign-- Ceremonia de entrega de premios deAvery Dennison-- Reflex aumenta su capacidad deproducción-- Creaset Bags, el papel para bolsas decompra de Lecta-- Colaboración Arjowiggins Graphic,Antalis y ChildFund International-- APP en drupa: personalización ycomodidad-- House of Besserat de Bellefon conSappi-- Lanzamiento europeo de Kotkamills
1313 Metsä Board presenta en drupa elconcepto "bolsa en caja"-- Mitsubishi HiTec Paper lanzó giroformDigital ONEforALL en drupa
Nº 99. JULIO 2016
Drupa
1414 Drupa 2016 supera todaslas expectativas en unbuen clima de negocio einversión
Impresión digital
Rotulación
1515 C!Print Madrid: lainspiración para susproyectos creativos
Técnica
17-1817-18 La sostenibilidad enlas artes gráficas
19-2119-21 Directorio
2222 Agenda
2222 Personas
LLaa PPrreennssaa
papel
4
Coincidiendo con la celebración del Día Mundial delMedio Ambiente, la industria papelera españolareafirma su compromiso con la economía circular,apostando por las materias primas locales, reno-
vables y reciclables. Según datos de ASPAPEL, en 2015,el 97% de la madera y el 69% del papel para reciclar em-pleados como materia prima en la fabricación del papel ennuestro país son de procedencia local, con la consiguientemejora de la eficiencia medioambiental y económica.
El papel es un producto forestal, un producto del bosque.La madera para papel se planta y se cultiva en plantacionesque se están continuamente replantando y regenerando yson motor de la economía rural. Los 5,1 millones de m3 demadera que la industria española de la celulosa y el papelutilizó en 2015 como materia prima, proceden en un 97%de plantaciones locales de pino y eucalipto, con un incre-mento del 10% en el aprovisionamiento local de madera.
Está además el otro bosque, "el bosque urbano" de pa-pel para reciclar. Después de su uso, los productos papele-ros cierran el ciclo, convirtiéndose de nuevo en recursos, deacuerdo al postulado esencial de la economía circular. Laindustria papelera española es la segunda mayor recicla-dora europea de papel y cartón, superada solo por Alema-nia. Con eficientes sistemas de recogida y tratamiento en2015 se recogieron para reciclar 4,6 millones de toneladasde papel y cartón (un 3% más que el año anterior), lo quesupone el 70% de todo el papel y cartón que consumimos,y nos sitúa en la élite de la recogida, según datos de AS-PAPEL.
Cerrar el ciclo del papel y el cartón reciclando en cer-canía significa poner en valor el esfuerzo que la sociedadespañola ha desarrollado en los últimos años en la recupe-ración de sus residuos de papel y cartón. Significa que elempleo y el valor añadido, que supone el convertir el papelusado en papel nuevo y en nuevos productos papeleros, segenera allí donde se han hecho las inversiones y el esfuer-zo ciudadano para la recogida del papel usado. Es ademásuna apuesta por la competitividad de nuestra industria reci-cladora, una apuesta por la reindustrialización, por la eco-nomía real, como palanca de recuperación económica.
ESPAÑA, POTENCIA FORESTAL
Y POTENCIA EN RECICLAJE DE PAPEL
España, altamente deficitaria en materias primas, tieneen la fibra de madera cultivada en plantaciones y en el "bos-que urbano" una oportunidad para el desarrollo de unabioindustria de vanguardia, según ASPAPEL. "No tenemospetróleo ni gas, pero contamos con buenas condicionesclimáticas para el cultivo de madera y con superficie baldíadisponible por el abandono de labores agrícolas y ganade-ras. Y además hemos desarrollado un eficiente sistema derecogida de papel para reciclar, que cuenta con la entu-siasta colaboración ciudadana".
España es el tercer país de la UE en superficie forestal y
eso representa una gran oportunidad. Para aprovecharlahay que impulsar la gestión forestal sostenible de esas ma-sas forestales y su certificación.
En el ámbito del reciclaje de papel y cartón ASPAPELconsidera que resulta prioritario preservar y potenciar loseficientes sistemas de recogida selectiva existentes en laactualidad, que han demostrado su validez con tasas de re-cogida y de reciclaje por encima que nos sitúan en la élitemundial.
La industria del papel apuesta por objetivos de reciclajede residuos ambiciosos y homogéneos para todos los ma-teriales, por prohibir la entrada de residuos reciclables enlos vertederos, promover que los residuos recuperados enEspaña se reciclen en España o en la UE y motivar la cola-boración ciudadana, con transparencia en la informaciónsobre los resultados del reciclaje y el destino final de los re-siduos.
Para seguir trabajando, con un impulso renovado, en lamejora del ya muy exitoso sistema español de recogida y re-ciclaje de papel y cartón, se constituyó el pasado año en elseno de ASPAPEL la Mesa de la Nueva Recuperación, unaplataforma abierta a todas las empresas del sector de la re-cuperación de papel y cartón para reciclar, que quieran con-tribuir a la definición y desarrollo de nuevas estrategias yproyectos para el futuro de la recuperación y el reciclaje enEspaña. El propósito último es crear valor a lo largo de la ca-dena del reciclaje del papel y cartón, trabajando conjunta-mente para definir y alcanzar objetivos comunes, con una vi-sión estratégica integradora del sector. Las 12 empresasque participan actualmente en la Mesa suponen más del55% de la recuperación de papel y cartón en España.
La recuperación es una parte fundamental de la cadenadel reciclaje del papel, un eslabón esencial de la economíacircular, dado que acondiciona y transforma el residuo enmateria prima, que se recicla en las fábricas de papel,cerrándose así el círculo. Por tanto, el sector de la recupe-ración y reciclaje del papel y cartón, que comprende a losfabricantes y recuperadores de papel y cartón, es referenteen el modelo de economía circular mediante la conversiónde residuos en recursos valiosos, habiendo alcanzado ta-sas de recogida del 70% y de reciclaje del 80%, en nivelesde excelencia.
Breves
22ª Asamblea General de PEFC
q PEFC España, organización sin ánimo de lucro quepromueve la gestión forestal sostenible a través de lacertificación de los bosques y de sus productos, celebró elpasado 21 de junio su 22ª Asamblea General a la queasistió el consejero de Medioambiente de la Junta deCastilla y León, Suárez Quiñones. El consejero, además deponer en valor el trabajo de PEFC en la conservación demontes, reconoció que la certificación forestal es un plus degarantía y calidad en la gestión de los montes e hizo públicoel compromiso de la Junta de Castilla y León con lasostenibilidad de los mismos.Uno de los principales puntos tratados en la Asamblea fue larenovación de cargos institucionales para el periodo 2016-2019, como presidente se ha elegido a Juan Luis Abián(PEFC Cataluña), y como vicepresidentes a LorenzoRodríguez (Junta de Castilla y León), José Causí (Aspapel)y Antonio de María (PEFC Galicia).
Jornada sobre SeguridadAlimentaria de ASPAPELq El pasado 15 de junio tuvo lugar una Jornada sobreSeguridad Alimentaria en la Industria Papelera, a la queasistieron 18 técnicos procedentes de empresas de lacadena del papel. La jornada tuvo un caráctereminentemente práctico, y estuvo dirigida a consolidarconocimientos sobre la metodología de Análisis de Peligrosy Puntos Críticos de Control (APPCC), así como sobre lascertificaciones existentes.
La recogida de papel parareciclar crece en 2015
q La recogida global de papel y cartón (incluida larecogida selectiva municipal a través del contenedor azul,puerta a puerta y puntos limpios, más la recogida deoperadores privados en grandes superficies de distribución,imprentas, industrias…) creció en 2015 el 2,9% y se sitúa en4,6 millones de toneladas, según datos de ASPAPEL. Deeste modo, se consolida la recuperación de la recogida depapel y cartón para reciclar iniciada el año anterior, y elvolumen recogido se acerca ya al máximo histórico de 2008.En España se consumen como media al año 142 kilos depapel per cápita. Sin embargo, no todo ese papel esrecuperable para su reciclaje: el 16% (23 kilos por habitante)no se incorpora al circuito del reciclaje porque lo guardamos,como los libros en las bibliotecas, o por su uso específico,como es el caso del papel higiénico. Los 119 kilos per cápitarestantes que sí son recuperables, se reparten de lasiguiente manera: 31 kilos de papel consumido en loshogares, 66 kilos de papeles y embalajes utilizados en lasoficinas, comercios y distribución y 22 kilos de papelutilizado en la industria.
La industria papelera españolaapuesta por las materias primaslocales, renovables y reciclables
Decoración mural para diseños de interior en gran formato.
COALA WALLDESIGN:LA NUEVA GAMA
DE DECORACIÓN MURAL
PARA NUEVAS
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Just ask Antalis.
www.antalis.es
Coala, la gama de soportes de comunicación visual en gran formato más amplia del mercado, ¡continúa creciendo! Antalis lanza Coala WallDesign, una nueva gama de soportes para decoración de interiores, creada para satisfacer las necesidades de una gran variedad de aplicaciones como el sector de la hostelería, oficinas, estaciones y ferias. Desde ahora, Coala le ofrece un nuevo mundo de oportunidades.
LLaa PPrreennssaa
papel
6
Sappi saca almercado AlgroGuard OHG
Sappi ha lanzado almercado Algro GuardOHG, un nuevo papelpara envases congran capacidad pro-tectora. El soporte,que tiene propiedadesde barrera y selladotérmico, es perfectopara aplicaciones deenvase flexible.
Algro Guard OHGproporciona barreras que previenen la penetración de oxí-geno y vapor de agua en los productos envasados, apartede que simplifica la producción de los envases y aumentasu eficacia. Gracias a su innovadora barrera integrada, nohace falta aplicar barnices especiales ni contracolarlo paraobtener un envase flexible de papel. Provisto de barreracontra grasa y aceites minerales, el papel atiende la de-manda de alternativas al papel metalizado y a los plásticospara reducir tanto los costes como los efectos sobre el me-dio ambiente. Algro Guard OHG puede usarse en produc-tos sellados sin necesidad de selladores adicionales.Además, más de un 80 % de su composición es materialrenovable.
Lecta presenta sunuevo InformeAmbiental
Lecta es una com-pañía decididamenteorientada hacia la soste-nibilidad, que entiendesu actividad empresarialtotalmente vinculada a
una actitud respetuosa con el Medio Ambiente y con la So-ciedad. Además, en el caso de Lecta, una larga trayectoriade buenas prácticas y cerca de 120 millones de euros des-tinados a proyectos de mejora ambiental desde 2006, hanpermitido reducciones significativas en todos los paráme-tros ambientales de su actividad, como se muestra en el In-forme, con datos concretos y verificados por una entidadindependiente.
Todos los centros productivos de Lecta disponen de lascertificaciones de gestión ambiental más exigentes - ISO14001 y EMAS -, de cadena de custodia PEFC y FSC, ga-rantizando el origen sostenible de la madera y de la celulosaque utilizan como materia prima, además de las certificacio-nes de eficiencia energética ISO 50001, de calidad ISO 9001y de seguridad y salud laboral OHSAS 18001.
El nuevo Informe Ambiental de Lecta se presenta en cua-tro idiomas - inglés, español, francés e italiano - y su versióncompleta está disponible para su libre descarga en formatopdf en el apartado de sostenibilidad de www.lecta.com.
El II Concurso de Fotografía Escolar"Mi hora de papel", al que se han pre-sentado más de 300 obras, proceden-tes de colegios de diez comunidadesautónomas, está dirigido a alumnos deEducación Primaria. Edufores es unprograma integral de educación fores-tal, que tiene como objetivo fomentar elconocimiento del bosque y los produc-tos forestales y generar conciencia denuestra responsabilidad en su defensay cuidado.
Ana Villa Ruiz, alumna del ColegioSierra Blanca de Málaga, y su tutora es-colar, María Gómez Hernández, son lasganadoras del Primer Premio por la obratitulada "La Mariposa de papel". La obra titulada "Horas de papel", presentada por GerardGonzález Herranz, alumno del CEIP Alfandec de Tavernes de la Valldigna (Valencia), ysu tutora escolar, Isabel Montoya Juan, han obtenido el Primer Accésit. Y la alumna Yo-landa Gisbert Payá, del CEIP Humanista Mariner de Valencia y su tutor escolar, JoséSanía López, han obtenido el Segundo Accésit, por la obra titulada "Nuestra historia".
Expertos mundiales se unena la Fundación Belantara
La Fundación Belantara ha anunciado quetres destacados expertos mundiales se han in-corporado a la citada organización para aportarsu prestigioso asesoramiento y liderazgo. AgusSari, ex vicepresidente del Organismo Indone-sio para la Gestión de la Iniciativa de Reducciónde la Deforestación y Degradación de los Bos-ques (REDD+), ha sido nombrado nuevo direc-tor general de la Fundación Belantara. Por suparte, Tensie Whelan, ex presidenta de Rainfo-rest Alliance, y el Dr. Ir. T.A. Fauzi Soelaiman,Embajador de Indonesia ante la UNESCO, pa-sarán a formar parte del Consejo Asesor con elfin de orientar el trabajo técnico de la Fundación,el desarrollo de alianzas y su estrategia de promoción internacional.
La Fundación Belantara se dedica a la recuperación y protección de las selvas pluvia-les en Sumatra y Kalimantan (Indonesia). Con su trabajo pretende lograr el equilibrio en-tre la conservación de los paisajes, el empoderamiento de las comunidades y el apoyo aun crecimiento económico sostenible. La Fundación gestiona fondos y programas di-señados para preservar las selvas naturales de Indonesia y fomentar la recuperación,protegiendo al mismo tiempo las especies amenazadas.
Unión Papeleradistribuye los papelesShiro
Unión Papelera acaba de incor-porar a su porfolio Shiro, una de lasmarcas de papel fabricada por Fa-vini, empezando por dos de sus lí-neas: Shiro Echo -100% papel reci-clado- y Shiro Alga Carta - produci-do con algas de la laguna de Vene-cia-, ambas indicadas para empre-sas con una fuerte política medio-ambiental corporativa.
Shiro Echo está producido a partir de los residuos 100%reciclados de post-consumo. Está disponible en 2 colores:blanco y blanco brillante. Se puede escoger entre diferentesgramajes y dispone de sobres a juego. Con certificación FSC,ha sido fabricado con "energía verde", libre de carbono.
Shiro Alga Carta comenzó como una manera de utilizar lasfloraciones de algas perjudiciales de la laguna de Venecia,contribuyendo a solventar la anormal proliferación de algasque se daba a finales de cada verano en dicha laguna, y queabsorbían el oxígeno del agua dañando el ecosistema de lalaguna. Se consiguió crear un papel de alta calidad que con-tenía algas como reemplazo parcial de la celulosa. Shiro AlgaCarta se presenta en dos colores: blanco y marfil, y se puedeescoger entre diferentes gramajes. Además se ha desarrolla-do una línea de sobres coordinados para cartas.
II Concurso FundaciónEdufores "Mi hora de papel"
Primer premio y los dos primeros accesis.
Antalis presenta Teknocard, una gama única de cartulinas Premium para aplicaciones gráficas y de embalaje, fabricada a partir de fibravirgen o de fibra 100% reciclada por Arjowiggins Graphic y disponible en acabado no estucado, estucado 1 cara y estucado 2 caras.
Teknocard combina un rendimiento probado con la excelencia medioambiental. Además, Teknocard garantiza un volumen, una rigidez yuna estabilidad dimensional excepcionales, gracias a un mayor contenido de fibra, por lo que es perfectamente adecuada para múltiples apli-caciones gráficas, incluyendo calendarios, tarjetas de felicitación, tarjetas postales, carpetas, PLV, tarjetas de visita, etiquetas y entradas.También es adecuada para aplicaciones de embalaje Premium de cosmética, alimentación y productos de electrónica.
La gama Teknocard tiene la calificación más alta de todas las cartulinas gráficas de su gama, de acuerdo con el Green Star System (GSS).
Antalisdistribuye
Teknocard
LLaa PPrreennssaa
papel
8
LeafLAB, el "laboratorio de ideas" sobre materiales vegeta-les de SMW, le da una segunda vida a las cáscaras de cacaotransformándolas en fibras y soluciones únicas para el embala-je con sus productos Cocoa Paper y Fibra de Cacao lanzadosen 2015. Estos productos multisensoriales, elaborados me-diante un proceso específico de extracción de fibra, constituyenuna alternativa original para pasteleros, confiteros y profesio-nales del embalaje que busque un embalaje innovador.
Aunque no es comestible, Cocoa Paper fue aprobado comocontacto alimentario por el Laboratorio nacional de ensayosfrancés (LNE) y respeta íntegramente los sabores de los pro-ductos para los que se utiliza. Por su parte, Fibra de Cacao, ela-borado con una tecnología patentada para valorar subproduc-tos botánicos, es una variedad de fibras utilizadas como com-ponentes de la pulpa de papel o cartón, diseñadas para fabri-cantes de cartones y productos no tejidos.
Unión Papelera ha lanzado un catálo-go en el que reúne a las principales mar-cas que se caracterizan por ofrecer unacuidada selección de materiales con di-versas texturas y colores, todos ellos pa-peles para llevar a cabo una comunica-ción o para packaging de lujo.
Del fabricante Favini, Unión Papeleraha escogido las siguientes marcas: Prisma, con aca-bado que se asemeja al fieltro, es adecuado para co-municaciones corporativas, estuchería y publicidad;Twill, que presenta una superficie gofrada lineal tantopor el anverso como por el reverso, permite todos losmétodos de impresión, estampado, troquelado, ple-gado, laminado e incluso barnizado UV; y Laguna,
con un acabado pergamino con texturamarmoleada y transparente, está dispo-nible en el stock de Unión Papelera endos colores y en tres gramajes, que secompleta con sobres a juego.
El catálogo también incluye la gamaGmund Color Gofrado 791, un papelteñido con una superficie rugosa y mate,
disponible en 3 colores con un gofrado en forma depuntos geométricos sobre su superficie. El fabricanteJames Cropper también está presente con su marcade papel Elation, con textura de fieltro, indicado paracomunicaciones corporativas de alto nivel, catálogosde productos exclusivos, tarjetas de felicitación, invi-taciones y estuchería de lujo.
Como fabricante de papeles especiales de altacalidad, Mitsubishi HiTec Paper continúa su caminohacia la innovación a través de la inversión. Con elaumento de las actividades de investigación y de-sarrollo, la aplicación de nuevos métodos de traba-jo y la concentración en nuevos productos, la em-presa con sede en Bielefeld tiene sus miras puestasen el futuro. La optimización de las instalaciones deproducción y de los procesos energéticos en susdos plantas a lo largo de 2014 y 2015, ha dado lu-gar a un incremento considerable de la productivi-dad, la flexibilidad y la eficiencia de producción enambas ubicaciones.
Como consecuencia directa de este nuevo enfo-
que corporativo, Mitsubishi HiTec Paper está en-trando en una nueva zona negocio que ofrece Ba-rricote: papeles de barrera para el envasado de ali-mentos innovadores y respetuosos con el medioambiente.
Duncan Anderson ha ganado el primer pre-mio en la categoría de estudiantes del con-curso de diseño Recreate Packaging 2016de Stora Enso. En la categoría de diseña-
dores profesionales, la ganadora del primer premioha sido Micaela Nilsson, de la compañía suecaGafs Kartong. Los diseños ganadores pueden ver-se en el sitio web de Recreate Packaging www.re-createpackaging.com.
Esta ha sido la tercera edición del concurso dediseño Recreate Packaging. Hubo un total de 157participantes, y todos se centraron en sacar el má-ximo partido de las propiedades táctiles del cartónen el packaging de lujo. El primer premio consistía
en 5.000 euros, tanto en la categoría de estudiantescomo en la profesional. Hubo unanimidad en el ju-rado en cuanto a qué diseños conseguían asom-brar de verdad.
"El sello PEFC es unagarantía adicional alcorcho de calidad"
PEFC España, en colaboración con el Consejo Regulador de la D.O.Jerez-Xeres-Sherry y Torrent Miranda, organizó el pasado mes de junioen Jerez de la Frontera (Cádiz) el encuentro "Sostenibilidad y Excelen-cia en los vinos de Jerez" al que asistieron representantes de destaca-das bodegas jerezanas. El objetivo de este encuentro fue crear un es-pacio de diálogo para poner en valor el papel de los bodegueros de Je-rez en materia de sostenibilidad, tradición y uso de materiales naturalesen el proceso de elaboración, guarda, embotellado, cierre y comerciali-zación de los vinos de Jerez con tapón de corcho.
Ana Belén Noriega, secretaria general de PEFC España, señaló quelas grandes distribuidoras de bebidas están demandando tapón de cor-cho certificado para taponado de vino, whisky y otras bebidas de altagama, tanto a nivel nacional como internacional y también están de-mandando otros productos con certificado PEFC como barricas, cajasde madera o cartón, etiquetas, etc. Noriega también destacó el esfuer-zo y la labor de los propietarios andaluces que gestionan el monte deforma sostenible.
Ganadores del concurso dediseño Recreate Packaging 2016
Mitsubishi HiTec Paper: inversiones ynueva zona de negocios
Esculturas de papel byEmpaperart y Antalis enCasa Decor 2016
Una bandada de pájaros creados demanera artesanal con papeles creati-vos de Antalis ha dado este año la bien-venida a los visitantes de la 51ª ediciónde Casa Decor, la exposición de diseñode interiores y decoración más exclusi-va de Europa, celebrada del 19 de ma-yo al 28 de junio pasados en la CasaPalacio Atocha 34 del emblemático ba-rrio de Las Letras de Madrid.
El equipo de artesanos Empaperartparticipó por primera vez en el certa-men con unas esculturas de papel quese exhibieron en los espacios de Ma-nuel Espejo, fachada y entrada al edifi-cio: decenas de pájaros de papel engran formato, realizados en facetado yacabado artesanal. En este proyectoEmpaperart ha contado con el apoyode la firma Antalis, líder europeo en la distribución de papel, para levantarsus esculturas con papel de la gama Curious Collection Metallics Galvani-sed (Acero), una garantía de calidad a la hora de llevar a cabo este tipo detrabajos tan delicadas.
Unión Papelera lanza su nuevocatálogo de papeles especiales
FIBRA DE CACAO
Leaflab inventa una nueva forma de embalaje
LLaa PPrreennssaa
papel
10
Zanders presentaZanpack
Zanders presenta Zanpack,una nueva gama de cartones conuna superficie especial y una blan-cura muy alta. La gama incluyetres tipos: Zanpack silk, Zanpacksilk2 y Zanpack touch.
Zanpack silk tiene doble capapor una cara, con una superficie
suave y tacto sedoso. También tiene un recubrimientoespecial en el reverso, lo que ofrece unos resultados deimpresión superiores en comparación con los reversosestándar sin recubrimiento. Zanpack silk se ofrece engramajes de 180 a 380 g/m2.
Zanpack silk2 tiene doble recubrimiento en las doscaras, produciendo resultados de impresión idénticosen ambos lados. Está disponible en gramajes de 240a 330 g/m2.
Zanpack touch tiene una superficie no recubierta yofrece un tacto más granulado y natural. Es adecua-do para las marcas que hacen hincapié en las propie-dades orgánicas y naturales o en una sensación indi-vidual y artesanal. Se presenta en pesos de 240 a340 g/m2.Nuevo muestrario
de Old MillOld Mill es una
gama de papelesy cartulinas de ca-lidad, disponibleen tonos claros,con un gramaje
contundente y ligeramente verjurado. Disponible enlos tradicionales colores Avorio y Blanco, ahora tam-bién se encuentra en la nueva tonalidad PremiumWhite, que ofrece una blancura superior. Esta crea-ción fue el resultado de un encargo que la marcaChanel le hizo a Fedrigoni Francia.
Con una sensación táctil exclusiva y gran rigidez,esta gama de papeles se convierte en un soporteadecuado para proyectos editoriales de prestigio eimpresiones comerciales o institucionales como tríp-ticos, memorias anuales y monografías. Los grama-jes superiores a 250g, que otorgan mayor calidad alos papeles, se obtienen del contracolado en la fasede fabricación.
Old Mill ha sido confeccionado con pura celulosaecológica ECF (Elemental Chlorine Free), lo que leha llevado a obtener la certificación internacionalFSC, completamente biodegradable y reciclable.
Pulp, la revista trimestral de las perso-nas y el papel editada para los clientesde la compañía italiana de papeles Fe-drigoni, ha publicado una nueva edición.Impresa en Italia en papeles Fedrigoni,Pulp está disponible en dos versiones:italiano/inglés y francés/español. La re-vista está desarrollada por el estudio lon-dinense Eye magazine.
La séptima edición de Pulp llega re-pleta de perfiles, estudios y fantásticasimágenes del mundo del diseño y la im-presión. Con el número del espía más fa-moso del mundo, esta nueva entregaviene con licencia para crear.
En este número se pueden encontrarentrevistas (con Tony Brook, cofundadorde la innovadora editorial de libros de di-seño Unit Editions), o reportajes, como elde tesoros encontrados en un mercadilloy que fueron la inspiración de las premia-das libretas de Carter Wong.
Pulp 07 se ha impreso en los papeles:Old Mill PW de 250 g/m2, Freelife VellumPW de 140 g/m2, Woodstock Pistacchiode 140 g/m2 y Symbol Matt Plus de 150g/m2, en Varigrafica Alto Lazio en Roma.
Holmen Paper está haciendoesfuerzos significativos parallegar a nuevos mercados ynuevos clientes con una oferta
de productos y servicios mejorados.Parte de este esfuerzo es la elaboraciónde la revista para los clientes de la com-
pañía, un testimonio de las propiedadesúnicas de la comunicación impresa. Co-mo productor de papel, la revista es unescaparate natural de los productos depapel de Holmen al tiempo que propor-ciona la oportunidad de aportar conoci-miento e inspiración sobre los medios
impresos como forma de comunicación. La revista está impresa en Holmen
trnd, un papel moderno que da a la re-vista una sensación de lujo con su su-perficie mate y buena legibilidad. La cu-bierta es Invercote, una cartulina produ-cida por Iggesund Paperboard.
Scheufelen presentaphoenolux
Papierfabrik Scheufe-len, con sede en Baden-Württemberg (Alema-nia), ha desarrollado unnuevo cartón premiumbajo el nombre phoeno-lux destinado a envasesde calidad en la gamaalta del mercado. Para
presentar los diversos campos de aplicación y las propie-dades técnicas del nuevo papel, el fabricante ha diseñadouna caja de muestras denominada "Un día perfecto" queincluye una gama de acabados especiales como termoim-presión, Brailleo gofrado.
Scheufelen ofrece phoenolux C1S en gramajes de 160,180, 220, 250, 275, 300, 330, 350, 380 y 410 g y phoeno-lux c2s con recubrimiento de dos caras en gramajes de250, 280, 300, 330, 350 y 400 g.
El nuevo premium phoenolux proporciona alta blancurapara los sectores de embalaje y cartón además de un rá-pido procesamiento final gracias a sus propiedades deapilamiento, resistencia a la abrasión, alta estabilidad di-mensional y un secado rápido.
UPM, primer productoResponsible Fibre
La historia de UPMBiofore está siendoahora escrita a través
de la verificación de Fibra Responsable con el lanza-miento de una nueva gama de papel de oficina de altorendimiento bajo la denominación de "New Future".
Los papeles de oficina "New Future” es la primeragama de productos en llevar la nueva marca comercialResponsible FibreTM adoptada por UPM. Esta nuevamarca combina de forma innovadora la responsabili-dad ambiental de UPM y la responsabilidad social enuna filosofía coherente seguida a lo largo del ciclo devida del producto.
Mitsubishi HiTec Paperse certifica enCadena de Custodia
Como fabricante responsable de papeles especia-les, Mitsubishi HiTec Paper ha sido certificado por pri-mera vez en Cadena de Custodia por PEFC a la vezque ha renovado con éxito su certificación en Cadenade Custodia por FSC.
El uso consciente de los recursos y la producciónsostenible de papeles especiales de primera calidades una preocupación especial para Mitsubishi HiTecPaper. Como resultado de esto, además de la normaISO 9001 (gestión de calidad), las dos plantas en Bie-lefeld y Flensburg están certificadas en las normasISO 14001 (gestión ambiental) e ISO 50001 (gestiónde la energía). Ahora, ambos sitios también han sidocertificados con la Cadena de Custodia de PEFC a lavez que han renovado con éxito la certificación deCadena de Custodia de FSC.
Holmen Paper rinde tributoa la comunicación impresa
Pulp 07, licencia para crear
LLaa PPrreennssaa
papel
12
Lanzamiento europeode Kotkamills
Kotkamills ha formadosu red europea de ventascon miras al lanzamientode su folding para el uso ali-mentario, farmacéutico y
otras aplicaciones (FBB, por sus siglas en inglés) con barre-ras funcionales. Con 13 agencias de ventas en más de 30países, Kotkamills ofrecerá en toda Europa un servicio perso-nalizado a través de su presencia local.
La recién formada red de ventas comprende 13 represen-tantes en más de 30 países. La red local de ventas es la ba-se de la estrategia de Kotkamills, ya que la nueva máquina decartón, localizada en Kotka (Finlandia), comenzará su anda-dura este verano.
La red comercial permitirá a Kotkamills estar presente don-de están los clientes y proporcionarles un servicio cercano.
ColaboraciónArjowiggins Graphic,Antalis y ChildFundInternational
Arjowiggins Graphic y Antalis lanzaron el pasado mesde abril, en colaboración con Un Enfant Par La Main, or-ganización que trabaja con Childfund International, unacampaña para promover la educación de las mujeres enla India mediante la financiación de bicicletas que pro-porcionen a las niñas del país un transporte seguro a laescuela y promocionar, a su vez, las credenciales me-dioambientales y éticas de Cyclus.
Esta campaña de Cyclus se lanzó simultáneamenteen 35 países y contó con diferentes elementos impresosy acciones online.
House of Besserat deBellefon con Sappi
Sappi Europa in-forma de que la fa-mosa House of Bes-serat de Bellefon,ubicada en Epernayen la región france-sa de Champagne,ha elegido para em-paquetar su joya dela corona, Cuvéedes Moines, la cartu-lina blanca brillante
Algro Design de Sappi. El reto era encontrar una car-tulina blanca ultra-brillante que pudiera soportar el pro-ceso de aplicación de acabados complejos, y AlgroDesign encajaba perfectamente.
Reflex aumenta sucapacidad deproducción
El fabricante de papel Reflex, ubicado en Düren(Alemania) ha aumentado su productividad con lapuesta en marcha simultánea de dos nuevas máqui-nas, PM 1 y PM3, que se alternarán entre sí y se su-marán a la producción de la máquina de papel PM4, yareacondicionada y en producción desde 2015.
La PM 4 se utiliza exclusivamente para la produc-ción de papeles transparentes, incluyendo las marcasespectral y glama, utilizados principalmente en los fo-lletos, calendarios, y, sobre todo, innovadores materia-les de embalaje. Papeles para etiquetas y papeles opa-cos para fines gráficos y artísticos serán producidoscon la PM3; y papeles técnicos para aplicaciones es-peciales, por ejemplo, el papel de base y los papelescrepé, se producirán en la PM1.
Creaset Bags, el papelpara bolsas de comprade Lecta
Creaset Bags es un papel estucado una cara blanco brillante espe-cialmente diseñado para confeccionar bolsas de compra. Está dispo-nible en 90, 100, 110 y 120 g/m² y tiene una alta carga de rotura y deestallido. Por su alta resistencia física, Creaset Bags es adecuado pa-ra ser utilizado en diferentes sectores comerciales (alimentación, tex-til, hogar, cosmética) sin deteriorarse durante su vida útil. Tiene unaresistencia al cracking, evitando el riesgo de agrietamiento por flexiónde la bolsa. La calidad Creaset Bags es adecuada para la impresiónen flexografía y offset, ofreciendo una óptima calidad de impresión.
Es un producto 100% reciclable, biodegradable y compostable. Sefabrica con pasta química ECF (Elementary Chlorine Free) y puedesolicitarse bajo pedido con certificación FSC o PEFC garantizando asíla gestión responsable de las materias primas y una completa trazabi-lidad desde sus bosques de origen.
APP en drupa:personalización ycomodidad
La capacidad de los fabricantes de impresoras y envases paraadaptarse a los cambios en la demanda, ya sean paquetes per-sonalizados que se desbloquean mediante impresión digital omateriales de lujo sostenibles, será la clave para el éxito a largoplazo de la industria. Esa fue la opinión de un panel de expertosconvocado por Asia Pulp & Paper (APP) en drupa 2016, donde ladiscusión giró en torno a cómo la industria puede romper el récordglobal de un billón de dólares en ventas para 2020.
En su intervención en el debate, la Dra. Liz Wilks de APP; Do-minic Cakebread, consultor de packaging en Smithers Pira; y Mi-chael Tobin, director general de W Hinderer Gmbh, fueron invita-dos a exponer sus puntos de vista sobre cuáles serán los princi-pales impulsores del crecimiento en la demanda de productos deembalaje.
El distribuidor de papel, so-luciones de embalaje y so-portes de comunicación vi-sual para profesionales
Antalis presenta Coala WallDe-sign, una nueva gama de soportesde decoración mural para impre-sión digital, adecuada a las necesi-dades de arquitectos y diseñado-res. La gama Coala WallDesignpermite transformar cualquier es-pacio interior, desde hogares, ofici-
nas, salas de reuniones y recep-ciones, hasta salas de espera deaeropuertos, escaparates, hotelesy restaurantes.
Estos soportes están disponi-bles en una amplia variedad decreativas texturas, acabados y ti-pos de aplicación: papel mural conacabado gofrado; revestimiento notejido en diferentes acabados y li-bres de PVC; papel pre-encoladoque se activa en contacto con el
agua, y soportes papel y poliéstercon adhesivo semi-permanente.
Fácil de aplicar y retirar, los so-portes de la gama Coala WallDe-sign permiten actualizar los di-seños gráficos y el branding,adaptándose a las nuevas tenden-cias. Efectos de profundidad, rea-lismo o nuevas texturas… todo esposible hoy en día con las nuevastecnologías de impresión digitalinkjet y los soportes de Antalis.
Antalis presenta Coala WallDesign
Ceremonia deentrega de premios de
Avery Dennison Avery Dennison Materials Group premió a diez
de sus proveedores del sector de materiales sensi-bles a la presión durante su tercera ceremoniaanual de reconocimiento a los proveedores, cele-brada el 24 de mayo en Shanghai (China). Los ga-nadores fueron elegidos en base a su rendimientoen ámbitos como la sostenibilidad, la innovación, elservicio, el valor general y la calidad.
LLaa PPrreennssaa
papel
13
Mitsubishi HiTec Paper ha lanzado en lapasada drupa un nuevo papel universal, sincarbono, para la impresión digital, resultadode la combinación de las ventajas de dos desus gamas anteriores de papel. Giroform Di-gital OneForAll es un papel autocopiativouniversal de nuevo desarrollo para la pro-ducción digital de documentos y formulariosindividuales y personalizados. Está aproba-do por HP Indigo, y es adecuado para suuso en todos los sistemas estándares de im-presión basados en tóner, copiadoras enblanco y negro y sistemas de impresión enel sector de soluciones de negocio.
Giroform Digital OneForAll está disponi-ble en CB (coated back), CFB (coated frontand back) y CF (coated front) en bobinas,hojas o conjuntos pre-compaginados enhasta seis colores. Es FSC certificada. Elpapel gráfico CB proporciona una excelentecalidad de impresión en color y blanco y ne-gro. El peso base de 80 g hace que se com-porte como un papel de copia estándar.
Creaset Bags se produce bajo los están-dares de gestión ambiental ISO 14001 yEMAS, de eficiencia energética ISO 50001,de calidad ISO 9001 y de salud laboral y se-guridad OHSAS 18001.
Fedrigoni Fedrigoni SpA ha estado presente en
drupa donde todas las empresas y las divi-siones del grupo -Fedrigoni, Arconvert,Manter, Fabriano, Fabriano Securities-han presentado las líneas de productosespecíficas y las últimas innovaciones.
Entre las novedades que han podido co-nocer está Materica, la última colecciónFedrigoni, con papeles que evocan lasmismas sensaciones a la vista y al tactoque los elementos naturales que los haninspirado. Papeles naturales, sin aditivosni tratamientos de destintado o blanquea-do, fabricados exclusivamente con al-godón y celulosa con certificado FSC.También ha estado presente Cocktail, lacolección de papeles perlados de Fabrianodisponible en doce colores satinados. Y lacolección Packaging, una guía que facilitala elección entre la gama de productos pa-ra el sector del packaging de lujo.
Así mismo, los visitantes han podido ad-mirar una muestra de los ganadores de losTop Applications Awards, los premios Topque cada año celebra Fedrigoni.
Metsä Board, parte de Metsä Group,mostró en drupa por primera vez un con-cepto nuevo e innovador: 'bolsa en caja'.La "caja elevada de bebidas" (EDB por sussiglas en inglés), diseñada y patentada porMetsä Board, es una manera fácil y cómo-da de que los consumidores disfruten de labebida. La caja se produjo combinando laexperiencia de Metsä Board, Bobst, Ko-dak, Marbach, Henkel, y Knauer.
La caja no ocupa espacio adicional enlos estantes de la tienda porque la baseelevada está en el interior del embalaje,listo para montar por parte del consumidorantes de usarla. Cuando está vacía, la bol-sa de plástico se retira fácilmente de la ca-ja, ayudando con la separación de mate-riales para su reciclaje.
Los cartones de fibra de madera virgenutilizados en el embalaje se fabrican porMetsä Board. El revestimiento exterior esKemiart Lite +, que es un papel kraft de do-ble revestimiento de un blanco superiorpara aplicaciones posteriores de impre-sión e impresión digital flexográfica. Laacanaladura y el revestimiento interior sehacen de "Modo Northern Light", un reves-timiento completamente blanqueado ade-cuado para offset, flexografía e impresióndigital de inyección de tinta.
Arjowiggins Arjowiggins
Graphic, apro-vechó drupa pa-ra demostrar losresultados quepueden ofrecerlos papeles reci-clados y eco-responsables.
Así, Arjowiggins aportó los papeles Cy-clus Offset, Cocoon Silk papel 100% recicla-do, Satimat y su nuevo papel de fibras vír-genes Teknocard, para llevar a cabo de-mostraciones de impresión en directo en lasimpresoras de alimentación de hojas suel-tas y tóner seco RicohPro C7110, ProC9110 y Pro C8120 en el stand de Ricoh.Además, los papeles 100% reciclados Co-coon Silk y Cocoon Gloss fueron los elegi-dos para demostrar la versatilidad de los pa-peles reciclados mediante la impresión demúltiples aplicaciones (libros, sobrecubier-tas, carteles, calendarios, álbumes de fotos,libros para colorear, etc.) en la prensa HPIndigo 50000.
Metsä Board presenta en drupael concepto "bolsa en caja"
Mitsubishi HiTec Paper lanzó giroformDigital ONEforALL en drupa
Morgana Digifold PRO 385Hendidora/Plegadora automática
Alimentador de pila 45 cmHendidos en ambas direcciones
Foliant Mercury 530SF 4x4Laminadora de pila alta a dos carasDoble conjunto de rodillos de laminadoRodillo de teflón antiadherente
Uchida Aerocut PrimeCortadora multifuncional
Microperforado en ambos sentidosLector de código de barras
Novedades Drupa
LLaa PPrreennssaa
drupa
14
El ambiente en drupa 2016, la feriamás importante del mundo de so-luciones de impresión y crossme-dia, ha superado con creces todas
las expectativas en medio de un buen cli-ma de inversión. Al final de los 11 días deferia, los 1.837 expositores de 54 paísesinformaron de excelentes negocios, con-tactos muy prometedores y un espíritu po-sitivo para la industria de la impresión glo-bal. El cambio de posición de la drupa y suenfoque en temas de futuro con fuerte po-tencial de crecimiento - como la impresión3D, la impresión funcional o la impresiónde envases - ha resultado ser un activo re-al. Ya se trate de publicaciones, comer-cial, embalaje o impresión industrial, la fe-ria ha ofrecido soluciones para todas es-tas aplicaciones, además de analizar laapertura de nuevos modelos de negocio ylíneas de actividad.
Unos 260.000 visitantes de 188 paísesy 1.900 periodistas de 74 países viajaron a
Düsseldorf para informarse acerca de lasinnovaciones tecnológicas, los nuevosacontecimientos y nuevas líneas de nego-cio. Si bien esta cifra es inferior a la de laúltima edición (en 2012: 314.248 visitan-tes) destaca la competencia extremada-mente alta en cuanto a la de toma de deci-siones del visitante medio: aproximada-mente el 75% de todos los visitantes hansido ejecutivos con una capacidad decisi-va y determinante en cuando a las inver-siones de sus empresas. Este número devisitantes también es consecuencia direc-ta de la consolidación de la industria quese ha producido en todo el mundo que haoriginado que ya no viajen delegacionestan amplias pero que sí lo hagan repre-sentantes con capacidad de compra.
Con un total del 76%, el porcentaje devisitantes internacionales ha sido de hastaun 16% más que hace cuatro años. Estacifra se puede atribuir a los visitantes asiá-ticos: el 17% de los visitantes extranjeros
procedía de este continente (2012:13,6%). Y aquí la India representó la ma-yor proporción del 5%, seguido de Chinacon un 3%. Los principales países europe-os fueron Italia, Francia, los Países Bajosy el Reino Unido.
El programa de eventos paralelos paraexpertos también contó con una alta de-manda, tanto el drupa cube, como el dru-pa innovation park, fab + 3D de impresión,embalaje punto de contacto, o la electróni-ca impresa y otras soluciones. drupa cubeha sido recibido con entusiasmo en parti-cular, ya que cerca de 3.500 visitantes dela drupa inundadas el cubo durante los on-ce días de feria. Pero también el drupa in-novation park, que se centró en los mode-los de negocio innovadores, como puedeser la realidad aumentada o las campañasmulticanal, además de las innovacionestecnológicas de los expositores de renom-bre, contó con una respuesta muy positi-va.
Como se anunció en el punto mediode la drupa, el evento volverá a su ci-clo de cuatro años por lo que la próxi-ma drupa se llevará a cabo del 23 dejunio al 3 de julio de año 2020. Con es-ta decisión Messe Düsseldorf está res-pondiendo a las numerosas peticionesexpresadas por los expositores.
1 Alemania 7531 54.3202 China 297 13.5203 Italia 168 14.0024 EE. UU. 104 6.1855 Reino Unido 100 8.9966 Países Bajos 76 11.8927 Suiza 65 11.2638 Francia 48 2.9949 Turquía 43 2.59010 Japón 34 5.01611 Bélgica 32 4.44512 España 32 2.40613 Israel 13 4.733
DRUPA 2016 SUPERA TODAS LAS EXPECTATIVAS EN
UN BUEN CLIMA DE NEGOCIO E INVERSIÓN phot
o M
esse
Düs
seld
orfc
tillm
ann
País Expositores m2
Ranking de países por número de
expositores
Drupa vuelve a suciclo de cuatro años
Ya es posible acreditarse gratuitamente para acce-der a las tres plantas del Pabellón de Cristal de Ca-sa de Campo, donde tendrá lugar la tercera edicióndel salón C!Print Madrid, del 4 al 6 de octubre. A
través de la web www.salon-cprint.es o gracias a los códi-gos de invitación que pueden encontrarse en emailings,banners en páginas de prensa especializada y asociacio-nes, y en redes sociales, todo aquel que desee conseguirsu acreditación gratuita solo tiene que rellenar un formula-rio de inscripción y, tras su validación por parte del equipode C!Print, recibirá su acreditación personalizada, lista pa-ra imprimirla y presentarla el día de la apertura de puertas.
Ya hay más de 200 expositores confirmados, entre pro-veedores de servicios de impresión, grandes marcas deimpresión en gran formato, líderes del mercado del textilpromocional y el objeto publicitario, y una gran selección deempresas dedicadas a la personalización y el marcaje enpequeño formato.
NUEVA WEB LA PLATAFORMA
C!Print Madrid ha creado la web de La Plataforma, paradar mayor visibilidad a su nueva área de exposición y mos-trar al público potencial toda la creatividad y la experimen-tación posible, gracias a la personalización de espacios,mensajes y productos. Con ella, el salón C!Print pretendeinspirar y mostrar una nueva dimensión para futuros pro-yectos de decoración, retail marketing, branding, interioris-mo, arquitectura, eventos, señalización, packaging, mobi-liario, etc.
En la web de La Plataforma, el área de exposición deC!Print Madrid que reunirá a los mejores proveedores deservicios de impresión y personalización, se muestran lasnovedades y las últimas tendencias en impresión digital pa-ra que decoradores, responsables de marketing, anuncian-tes, agencias y cliente final puedan inspirarse e integrar lapersonalización en sus proyectos. Para el diseño de la webde la Plataforma se ha utilizado la gráfica diseñada para elPlug&Play un espacio dedicado a la creatividad, con unamarca ficticia creada para experimentar, por un lado, en lapersonalización de espacios pop-up (tienda y bar), y poderimaginar proyectos y campañas, y por otro lado, en la per-sonalización de producto: los visitantes pudieron experi-mentar, diseñar y producir en directo sus productos.
LLaa PPrreennssaa
rotulación
15
Estoy vendiendo enAmérica Latina, para
ello uso la mejorherramienta
Me anuncio en La Prensa
ediciónLatinoamérica
Vendo en todoslos países de
Latinoamérica
C!Print Madrid: la inspiración para sus proyectos creativos
ESPACIO CTCO EN C!PRINT MADRID 2016
C!Print Madrid presenta su espacio CTCO, dedicado alobjeto publicitario y al textil promocional, que tendrá lugardurante el salón, del 4 al 6 de octubre de 2016. Gracias aello, se verá reflejada la sinergia entre los mercados detécnicas de personalización y el artículo publicitario. CTCO
mostrará todo lo necesario para llevar a cabo el marcajesobre un objeto o textil promocional. El objetivo de esta ter-cera edición de CTCO es permitir la interacción de todoslos actores del mercado. La organización de CTCO se ins-pira en la diosa hindú Shiva para crear su imagen publici-taria de 2016
SISTRADE participó, una
vez más, en la feria inter-
nacional de artes gráficas
Drupa 2016 en Dussel-
dorf. Esta feria es uno de los mayo-
res eventos comerciales en el mer-
cado de la industria gráfica. Este
año Drupa ha reunido a más de
1.837 expositores de 54 países y
260.000 visitantes de 188 países.
Desde un punto de vista global
Drupa 2016 ha sido un éxito sobre-
pasando todas las expectativas
con visitantes de todo el mundo
con competencias decisorias ex-
tremamente elevadas. Este año, el
foco de esta feria ha sido la impre-
sión 3D y la realidad virtual, tenien-
do un número elevado de exposito-
res que apostó en la más reciente
tipo de impresión: la impresión 3D.
CONSOLIDACIÓN DE MARCA
SISTRADE, en su stand, a lo
largo de los 11 días de feria, contó
con la visita varias centenas de
empresas de los diferentes conti-
nentes, desde países del Medio
Oriente, América Latina, Nordeste
y Sudeste de Europa, Alemania,
España, Portugal, Turquía, entre
otros. Uno de los principales objeti-
vos de SISTRADE en esta feria es
la consolidación de
su marca en el mer-
cado internacional
aprovechando la
participación en el
evento para desa-
rrollar y prolongar
contactos con dife-
rentes clientes y so-
cios tecnológicos.
En esta edición
SISTRADE se
apoyó nuevamente
en una agenda extremamente ex-
haustiva con presentaciones don-
de se hizo especialmente énfasis a
la innovación, a las nuevas tecno-
logías, a los mercados de Embala-
jes Flexibles, Embalajes Rígidos,
Etiquetas, Digital y a las sesiones
de presentación 3D. En el stand,
cada día, SISTRADE proporcionó
a sus visitantes un momento de
Degustación donde se sirvieron al-
gunos sabores de Portugal y al fi-
nal de la tarde, un Momento de
Cultura, donde se podía saborear
una copa de vino de Porto y escu-
char un poco de música.
Durante la feria, SISTRADE
lanzó la nueva versión S9 del
MIS|ERP Sistrade®, con un nuevo
logotipo y una nueva imagen. El
software Sistrade® fue rediseñado
presentando una nova intuitiva y
de fácil utilización, que permite al
usuario personali-
zar su interface,
escogiendo esti-
los de fuentes di-
ferentes, el color
de fondo, la ca-
becera, las sec-
ciones de la ba-
rra lateral y la
apariencia del
área donde se
muestran las infor-
maciones específicas.
Así como también la presenta-
ción de las nuevas soluciones de
Business Intelligence e SmartSta-
tistics:
Sistrade® BI es una herramien-
ta de análisis multidimensional,
100% Web, sensible, orientada al
usuario, que permite alinear los
análisis a los compromisos e inte-
reses de cada empresa direcciona-
da a las metas
previamente es-
tablecidas. De
esta forma, per-
mite al Gestor
tomar decisio-
nes más rápidas
y acertadas, re-
curriendo a
(cuadros de
mando) dashbo-
ards dinámicos y
apelativos. Suministra informacio-
nes y análisis enfocados en los de-
safíos del negocio, añadiéndoles
valor, aumentando las orientacio-
nes para enfrentarse a esos de-
safíos. Su objetivo es ayudar a las
empresas a mejorar el rendimien-
to, permitiendo el acceso a diver-
sas fuentes de datos para efectuar
análisis de los múltiples dominios
de gestión.
Sistrade® SmartStatistics pro-
porciona la visión analítica de la in-
formación procesada recurriendo a
múltiples dashboards (cuadros de
mando) construidos sobre todas las
áreas funcionales del ERP Sistra-
de®. La herramienta facilita los in-
dicadores más pertinentes de cada
área funcional del ERP (ej.: acumu-
lados de facturación en las ventas,
ocupación de los almacenes en los
Stocks, ordenes de fabricación
aprobadas en la producción, ratios
de calidad, eficiencia, disponibili-
dad >> OEE, en la contabilidad el
total de débito y crédito, el número
de empleados activos en el módulo
de Recursos Humanos, etc.).
REALIDAD VIRTUAL/3DY las sesiones de presentación
3D que proporcionaron a los visi-
tantes una experiencia memorable
presentando la Supervisión de la
Producción en Realidad Vir-
tual/3D. El SCADA (Control de Su-
pervisión y Adquisición de Datos)
es una herramienta completamen-
te parametrizable a la medida de
cada layout fabril, multi fábrica, so-
porta varias seccio-
nes y cualquier tipo
de recurso, sea una
máquina, una línea
de producción o un
recurso manual con
apoyo humano. Tie-
ne como principal
objetivo monitorizar
gráficamente el es-
tado de la produc-
ción, así como, el
estado de funciona-
miento de cada recurso. Los resul-
tados pueden ser mostrados en
3D, la prestación 360º permite a
los usuarios hacer un tour virtual a
través de suelo de la planta y ex-
perimentar la exhibición y funcio-
nalidad de las distintas direccio-
nes.
El éxito conseguido en esta fe-
ria, se traduce en los contactos es-
tablecidos con las empresas en di-
ferentes países, el reconocimiento
de la marca y un posicionamiento
cada vez más fuerte en el merca-
do. SISTRADE continua apostan-
do por la divulgación de su softwa-
re en ferias de gran importancia,
una estrategia que ha proporciona-
do resultados positivos a lo largo
de los años.
SISTRADE PARTICIPÓ CON ÉXITO EN DRUPA 2016
LLaa PPrreennssaa
técnica
17
Los problemas econó-micos, la amenaza delas nuevas tecno-logías y el futuro in-
cierto han contribuido a ge-nerar una crisis de confian-za en la industria de la im-presión. Si a eso le añadi-mos que las expectativasdel mercado y las preferen-cias por los soportes cam-bian rápidamente, tenemosun sector que lleva variosaños sin levantar cabeza.Pero las cosas van a cam-biar. La impresión se estáreinventando para volver a ser un sectoren ebullición, una industria fuerte en elmundo de las comunicaciones multicanal.
Años de confusión han obligado a losimpresores a perfeccionar sus herramien-tas, minimizar las mermas y maximizar laautomatización y la eficacia de los proce-sos. La gestión optimizada de los proce-sos y el empleo de recursos renovablespueden hacer de la impresión un mediomuy sostenible y efectivo. La conciencia-ción medioambiental está animando a losclientes preocupados por el entorno a vol-ver a confiar en la impresión.
DINÁMICA COMPLICADA
Las fuerzas que dan forma a laindustria actual de las artes gráfi-cas y a su sostenibilidad soncomplejas y a menudo confusastanto para los impresores comopara sus clientes. Entre estos fac-tores, se hallan los soporteselectrónicos, la innovación tec-nológica, los modelos de negociomulticanal, la normativa medio-ambiental, la economía global yunos consumidores de medioscada vez más móviles e interacti-vos. Según InMobi, empresa de-sarrolladora de plataformas de
publicidad móvil, los consumidores dedicanal móvil un asombroso 37% del tiempo quepasan consultando medios. Las marcas in-ternacionales, por supuesto, están explotan-do esta tendencia. Mark Fellows, de Mc-Cann, una agencia publicitaria internacional,ha trabajando con IKEA para imprimir gráfi-cos especiales en vez de códigos QR en loscatálogos de la multinacional escandinavapara "activar contenido adicional al escanearsímbolos especiales con un dispositivo mó-vil." Al leer dichos símbolos con el móvil, seabren páginas web de IKEA que ofrecen ide-as de decoración y otros productos.
Sin embargo, los nuevos medios, las in-novaciones en el ámbito de la tecnología di-gital y las expectativas medioambientalespueden generar incertidumbre en el merca-do. Para muchos impresores, invertir en unentorno como este puede ser arriesgado,así que se muestran cautos mientras inves-tigan nuevas maneras de hacer negocioscon las herramientas digitales que puedenservirles para atender las necesidades delos clientes. Los impresores que triunfanson aquellos que adaptan el negocio paraayudar a los clientes a aprovechar todos loscanales y conciliar los objetivos comercialesy medioambientales.
UN PROBLEMA DE TODOS
Las respuestas a corto plazo a la tan ca-careada concienciación ecológica no bas-tan para marcar la diferencia. La sostenibili-dad nos afecta a todos y tiene un compo-nente económico innegable: necesita mu-chos recursos para poderse implantar.
Affirmative Investment Management esla primera empresa de gestión de fondos deinversión ecológicos del mundo. Cada vezhay más empresas que se toman en serio elcambio climático y reducen sus efectos so-bre el medio ambiente. Desde las normasUNFCCC e ISO hasta la iniciativa por una
impresión sostenible Sustainable GreenPrinting Partnership de EE.UU., pasandopor varios índices de proyectos ecológicosmás pequeños, cada vez se es más cons-ciente de que la gestión medioambiental esresponsabilidad de todos y una necesidaddel planeta.
IMPRIMIR EN CUALQUIER PARTE
La sostenibilidad medioambiental no esun asunto sencillo, pero el sector de la im-presión puede influir de manera decisiva. Laindustria es sostenible no solo porque userecursos renovables. El derrumbe de losmercados de impresión tradicional ha obli-gado a las empresas a reestructurarse yreinventarse. Los impresores han automati-zado y optimizado los procesos, han reduci-do las mermas y el exceso de emisiones. Entodos los segmentos y territorios, la necesi-dad de sobrevivir ha obligado a aplicar pro-cesos de producción ajustada y eficaz basa-dos en la automatización y la estandariza-ción. Normas como la ISO 12647 han surgi-do para contribuir a controlar los procesos ytener una producción basada en datos, conla consiguiente reducción de las mermas.Con una producción automatizada y estan-darizada, es posible controlar la calidad delcolor y el consumo de tinta en distintos
Laurel Brunner
Digital Dots.
La sostenibilidad en las artes gráficas
Encarte fiable sin sorpresas
EasySert: el proceso de encarte universal
Configure su línea de encarte con un total de hasta
40 margi nadores. 30 000 ej./h, todo en un mismo
sistema: comisionado, encarte, tape-fixing, colocación
de direcciones, empaquetado, regionalización, control.
El compacto RollSertDrum y los rápidos MultiSertDrums completan
la gama de productos para la moderna producción de periódicos.
MiniSert: un nuevo tipo de encarte
Del encarte manual al mecánico. Rentable, de fácil manejo,
de dos a doce marginadores, 20 000 ej./h, tiempo de montaje
breve, puesta en servicio rápida.
ferag…
WRH Global Ibérica SA
Parque Empresarial San Fernando
Av. de Castilla, 2 – Edificio Berlín
ES-28830 San Fernando de Henares/Madrid
Phone +34 91 138 89 12
Fax +34 91 395 63 26
www.wrh-global-iberica.com
soportes y para la impresión digital. Graciasa la tecnología, las normas y los conoci-mientos del impresor, los clientes tienen latranquilidad de saber que los colores seránprecisos en todos los ejemplares impresos,ya sean lonas de edificios, pancartas, eti-quetas de productos, envases o embalajes.Además, esta eficacia disminuye las emi-siones y los residuos, lo que mejora la sos-tenibilidad tanto medioambiental como co-mercial.
LOS ENVASES Y LAS ETIQUETASA LA CABEZA
Los envases y las etiquetas son quizáslos segmentos más punteros en este con-texto. Según la European Organisation forPackaging and the Environment, "los enva-ses deben cumplir una función de capacita-ción en una economía circular mediante elaprovechamiento de recursos, la reducciónde las mermas y el aumento del valor aña-dido del producto". Los impresores ya in-vierten teniendo en cuenta el componentesostenible.
La calidad del color transmite los valoresde la marca, así como sus mensajes res-pecto a la sostenibilidad. La velocidad esesencial en la producción de envases y eti-quetas para los bienes de consumo rápido.Según SmileyColor, una consultora esta-dounidense especializada en el sector delpackaging, cada día de retraso en la colo-cación de un producto en la estantería lecuesta a la marca 100.000 dólares, así quela eficacia y el control de procesos son vita-les. Aun así, el equilibrio entre la rentabili-dad y la sostenibilidad y el control de mer-mas es delicado.SOLUCIONES
A pesar del alcance y la complejidad deeste equilibrio, la industria de los envasesestá actuando al respecto. Un ejemplo am-bicioso es el de la Carlsberg Circular Com-munity (CCC). Entre otras actividades, estaalianza entre la marca de cerveza y sus pro-veedores internacionales desarrolla mate-riales de envasado pensados para reciclar-se y reutilizarse. En la actualidad, se estádesarrollando la botella de fibra ecológica,un envase biodegradable y biótico com-puesto principalmente de fibra de maderaprocedente de fuentes sostenibles.
La botella de fibra ecológica puede seruna oportunidad para los impresores de en-vases más innovadores: "Ahora mismo notenemos ningún proveedor relacionado conla impresión en la comunidad CCC, pero es-tamos abiertos a propuestas."DINERO Y LEGISLACIÓN
La inversión en alternativas sostenibleses un asunto cada vez más importante pa-ra gobiernos, inversores y clientes. Step-hen Fitzgerald forma parte de la junta dedirección del fondo soberano de inversióncreado por el gobierno australiano para ga-rantizar las pensiones. "Los gobiernos de-
ben darse cuenta de que es necesario queactuemos para proteger el medio ambien-te, ya que es un problema de todos. Tene-mos que asumir nuestra responsabilidad yactuar para cambiar las cosas", afirmaFitzgerald.
Es un asunto complicado, pero hay seña-les esperanzadoras. Según la consultoraMcKinsey, la sostenibilidad es un aspectofundamental para el 70% de los consejerosdelegados. Freddie Woolfe, director decompromiso corporativo de Hermes Invest-ment Management quiere que "las empre-sas se comprometan en firme a reducir ladeforestación eliminando prácticas insoste-nibles de sus cadenas de suministro".Según Fitzgerald, "tenemos que obtenerbeneficios, claro está, pero todo lo que ha-cemos tiene también un componente me-dioambiental, social y de gobernanza".
El control de las emisiones al entorno, elagua y la tierra, así como la normativa sobresustancias químicas, afectan a todas las in-dustrias, incluida la de las artes gráficas. EnEE.UU., la legislación medioambiental sevuelve más rigurosa en muchos estados,
mientras que, desde el gobierno federal, secontrolan cada vez más los alternadores.En China, se están elaborando leyes másestrictas, pero en general hay mucha inco-herencia a escala internacional. Según Fitz-gerald, "eso no influye en Australia, pero síen Alemania o Escandinavia." Tambiénexisten muchas diferencias en los merca-dos. "La preocupación por la sostenibilidaddepende de cada cliente: para algunos, esun factor importante del proceso de audi-toría y selección de proveedores, mientrasque a otros no les interesa," dice el doctorSteele. "El mercado no nos ha obligado aadoptar ningún sistema de gestión medio-ambiental en concreto, así que seguimos lalegislación al respecto a través de recursosen línea," agrega.
En mayor o menor medida según el terri-torio, la normativa restringe la composiciónde los soportes, las tintas y los consumibles,y regula el tratamiento de los residuos. En elReino Unido, por ejemplo, las empresasque manejan más de cincuenta toneladasde packaging al año están obligadas a recu-perar y reciclar los residuos de los envases.
En Gran Bretaña y en el resto de países, losimpresores que usan productos químicosque lleven compuestos orgánicos volátiles(COV) deben cumplir normas más o menosexigentes para proteger la salud, garantizarla seguridad y evitar la contaminación. Porsu parte, los fabricantes de tintas deben se-guir varias normativas sobre sustancias quí-micas, sobre todo en el caso de las tintasque se usan en envases de bienes perece-deros. Las tintas de baja migración son fun-damentales y las fórmulas no pueden com-prometer el material sobre el que se impri-men las tintas ni el contenido del envase.
PRÁCTICAS ESTÁNDARES
El informe ISO 17098 sobre sustanciasy materiales que pueden impedir el recicla-je es una de las muchas herramientas úti-les. Normas como la ISO 14001 (sistemasde gestión ambiental) y la ISO 16759 (cál-culo de la huella de carbono de la impre-sión) ayudan a los impresores a apoyar loscompromisos medioambientales asumidospor los clientes, que pueden ser muy ambi-ciosos. Según Jamie Lawrence, consultorespecialista en sostenibilidad, Kingfisher,un conglomerado de empresas del sectorminorista, quiere que "en 2020, los sumi-nistros de madera y papel de todas sus di-visiones procedan de proveedores que si-gan políticas sostenibles". Así, Kingfisherquiere que los proveedores cumplan leyesmedioambientales como el Lacey Act deEE.UU., el Reglamento sobre madera y lasRestricciones a la utilización de determina-das sustancias peligrosas (II) de la UE, en-tre otras.
No obstante, nada cambiará si los clien-tes no reman en la misma dirección soste-nible. Las marcas pueden contribuir a re-ducir la dependencia de las materias pri-mas, lo que fomentaría la innovación enlos materiales de las etiquetas y los proce-sos de impresión. El mercado y la eco-nomía determinan la sostenibilidad en laimpresión, así que el mayor reto es la rela-ción entre las prioridades comerciales,prácticas y ecológicas.
Esta dinámica influye en todos los aspec-tos de las cadenas de suministro de los so-portes impresos, por lo que se necesita mo-tivación y recursos para cambiarla. Modifi-car los efectos sobre el medio ambiente dela impresión exige comprometerse conunos objetivos comerciales, prácticos y sos-tenibles, así como articularlos de maneraclara.
La manera como los impresores conci-lian estos objetivos es subjetiva. Deben pro-ducir artículos en un entorno de trabajo co-hesionado, sostenible y al mismo tiemporentable. El desarrollo de normas y modelosde producción sostenibles supone un de-safío enorme para las cadenas de suminis-tro de la impresión. Un desafío que el sectorestá preparado para superar.
GWS PRINTING SYSTEMS
España y Latinoamérica
Aragó 181 4º 2ª
08011 BARCELONA
Tlf.: +34 93 4531423
Móvil: +34 629 583032
email: [email protected]
www.gws.nl
� Venta e instalación rotativas offset� Traslados� Actualizaciones, servicio y reparaciones� Agentes PROCEMEX para imprentas (cámaras para
control de roturas de papel durante la producción)
Líder en rotativasoffset usadas
Página Empresa Web20 Atlantic Zeiser www.atlanticzeiser.com20 ATS Tanner www.ats-tanner.es21 Beca Grafic, S.A. www.becagrafic.com20 Böttcher Systems www.boettcher-systems.com21 Brigal www.brigal.com19 Cyan www.cyanfuji.com19 Graphic Web Systems www.gws.nl19 LTCam www.ltccam.net
Página Empresa Web21 ICD www.icdsa.es20 Lauvic, S.L. www.lauvic.net21 Martín Westland, S.L. www.martinwestland.com20 Müller Martini www.mullermartini.com/es21 Samoa www.hydrair-systems.com19 Scholpp www.scholpp.es21 Solventagraf www.solventagraf.com19 Tga Ingeniería Gráfica www.tga-ingenieria.com
La agenda de sus clientes
de
La mejor agenda gráfica ¡No se quede fuera!Contrate su presencia en esta sección en:
Dto. Publicidad
La Prensa de la Industria y la Comunicación Gráfica
Dr. Esquerdo, 105. 28007 MadridTlf.: 91 269 65 20. Fax: 91 269 65 21.
DDiirreeccttoorriioo INDICE DE EMPRESAS
Ahora también estamos en Latinoamérica
www.alborum.com
LLaa PPrreennssaa
directorio
20
Efficiently bundle your printed products.
Enfajado eficiente de sus productos impresos
ATS-Tanner Sistemas de Enfajado S.A.
@
BARCELONAMaestro Juan Corrales 10408950 Esplugues de Llobregat 104(BARCELONA)Tel.: 934737677Fax: 934737620
MADRIDMálaga 7, nave 25Pol. Ind. La Carrehuela28343 Valdemoro(MADRID)Tlf.: 918752119
Email: [email protected] www.kba-print.com
Ahora también estamos en Latinoamérica
LLaa PPrreennssaa
directorio
21
SAMOA Industrial, S.A. - Tel.: 985 381 488 - www.samoaindustrial.com/flow
Bombas neumáticas de doble diafragma Directflo®.Tintas flexográficas y de huecograbado, disolventes, químicos, etc. Reducción de pulsaciones, bajo consumo de aire, fácil y bajo mantenimiento, larga vida útil de componentes.
Sistemas y equipos para suministro de tinta offset a máquinas rotativas y de pliego.Aplicaciones para sistemas y equipos de coldset, heatset, sheetfed, packaging.
INDUSTRIAL PUMPING EQUIPMENTINK PUMPING SYSTEMS
LLaa PPrreennssaa
personas
22
La La PPrensarensa de la Industria y la Comunicación Gráfica
EditaALBORUM, S.L.
Dr. Esquerdo, 105. 28007 Madrid.
Telf.: 91 309 65 20. www.alborum.com
DirectorENRIQUE NIETO DE LAS CUEVAS
RedacciónANA ISABEL CORCHUELO
PublicidadFRANCISCO GONZALEZ ECHEVERRIA
Dr. Esquerdo, 105 • 28007 Madrid.
Telf.: 91 309 65 20. [email protected]
Impresión
RIVADENEYRA, S.A.
Depósito LegalM-41561-2007
• La Prensa de la Industria y la Comunicación Gráfica no se
hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, siendo
ellos los últimos responsables de éstas.
• Los contenidos de esta publicación no podrán ser reproducidos
sin la autorización escrita del editor.
EURO
GRAPHIC
PRESS
Miembro de la Asociación europea de revistas de la Industria Gráfica
Lluís Giralt Álvarez,
Nuevo presidente de Graphispag
El vicepresidente de la Agrupación deSuministradores de Artes Gráficas(ASAG) de Graphispack Asociación y di-rector de Fuji Hunt Ibérica -compañía delgrupo Fujifilm Europe NV-, Lluís GiraltÁlvarez toma el relevo en la presidencia
de Graphispag del directivo de Agfa Graphics, Ángel Arto-la, quien ocupó la presidencia del salón en 2015 y que de-ja el cargo para asumir mayores responsabilidades en suempresa, aunque continuará siendo miembro del comitéorganizador de Graphispag.
nFespa Africa 20167 a 9 de septiembre 2016Centro de Convecciones GallagherJohannesburgo (Sudáfrica)www.fespaafrica.com
nGraph Expo25 a 28 de septiembre 2016Orange County Convention Center - North. Orlando (Florida)www.graphexpo.com
nPPMA Total Show 2016Exposición global de embalaje yprocesado27 a 29 de septiembre2016National Exhibition Center NEC Birmingham (Reino Unido)www.totalexhibition.com
nC!Print Madrid 2016Imagen - Personalización - Digital4 a 6 de octubre 2016Pabellón de Cristal - Casa de Campo de MadridMadrid (España)http://salon-cprint.es
nWorld Publishing Expo 2016Feria mundial de la industria editorialde periódicos y editores de noticias10 a 12 de octubre 2016Reed Messe Wien .Viena (Austria)expo.wan-ifra.org
nEmballage 2016Feria de Envase y Embalaje14 a 19 de noviembre 2016Paris-Nord Villepinte(Francia)www.emballageweb.com
nInPrint 2016Tecnologías de impresión industrial15 a 17 de noviembre 2016 Centro de Convenciones MiCoMilán (Italia)www.inprintshow.com
nPrint World 2016Feria de Impresión en tirada cortay pequeño formato
19 a 21 de noviembre 2016Toronto (Canadá)www.printworldshow.com
nLogistics, Empack y Packaging Innovations.
23 y 24 de noviembre 2016IFEMAMadrid (España)
Kevin Beatty
Segundo vicepresidente de WAN-IFRA
Kevin Beatty, director general de dmgmedia, ha sido elegido segundo vicepresi-dente de la Asociación Mundial de Perió-dicos y Editores de Noticias (WAN-IFRA)y es segundo en la línea de sucesión alpresidente Tomas Brunegard, siguiendo
al vicepresidente del New York Times Michael Golden.
José María Díaz
Managing Director para España y Portugal WRH
Global Ibérica
La compañía suiza WRH, especializa-da en la fabricación e integración de siste-mas automatizados en la Industria Gráficae Intralogística, ha nombrado a JoséMaría Díaz Ruiz como nuevo ManagingDirector de su filial para España y Portu-gal, WRH Global Ibérica.
Desde su nueva posición, José María liderará la diversifi-cación y crecimiento del negocio de WRH Global Ibérica ha-cia los nuevos desafíos que afronta la compañía, como fabri-cante e integrador de Sistemas de Intralogística, sin olvidar elSector tradicional de la Industria Gráfica donde la compañíaWRH, a través de su división FERAG, es líder mundial.
AGENDA
