Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 1

LA LUZ.

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 2

"Con la luz queremos crear mundos de experiencias, facilitar el trabajo, aumentar la comunicación y la seguridad, teniendo s iempre presente

nuestro compromiso y responsabilidad con el medio a mbiente".

Zumtobel. La Luz.Nuestra misión

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 3

Zumtobel – una marca del Grupo ZumtobelHechos y cifras

zumtobel group

ZUMTOBEL THORN TRIDONIC LEDON

COMPONENTESILUMINACIÓN

Grupo Zumtobel� Plantilla: 7.814� Volumen de ventas anual: € 1228 millones� Organizaciones de venta: 50

Zumtobel Lighting� Sede principal: Dornbirn, AT� Representaciones en más de 70 países� Foros de iluminación: 3

Centros de iluminación: 15� Foco: proyectos� Grupo destinatario: arquitecto, cliente final,

diseñador luminotécnico, planificador eléctrico, electricista, mayorista

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 4

Conocimientos de aplicacionesLa luz adecuada para cumplir todas las expectativas

LUZPARAOFICINASYOMUNICACIÓN

LUZPARAFORMACIÓNYCIENCIA

LUZPARAPRESENTACIÓN YVENTAS

LUZPARAHOTELESYBIENESTAR

LUZPARAARTEYCULTURA

LUZPARASALUDYATENCIÓN SANITARIA

LUZPARAINDUSTRIAYTECNOLOGÍA

LUZPARAFACHADASYARQUITECTURA

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 5

Pasión por la calidadLos productos de Zumtobel cumplen el estándar de calidad más alto

WATER AND DUST LABORATORY HEAD OFFICE DORNBIRN | AT

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 6

Una empresa global. Cerca del consumidor.Zumtobel en España

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 77

Pensar y actuar respetando el medio ambienteAhorrar energía y recursos tiene sentido

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 8

La mejor luz para personas y el medio ambienteLas soluciones de Zumtobel ayudan a certificaciones de edificios verdes

SALEWA HEADQUARTERS ARCHITECTURE: CINO ZUCCHI ARCHITETTI E PARK

ASSOCIATI, MILAN

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 9

Clasificación de Edificios VerdesEl número de edificios clasificados acorde a un sis tema de clasificación medioambiental crece signific ativamente

� 2008: el 30% de los nuevos edificios comerciales certificado*.

� 2013: el 60% de los nuevos edificios comerciales se estima estará certificado*.

* McGraw-Hill Construction, Global Green Building Trends: Market Growth and Perspectives from Around the WorldSmartMarket Report (2009)

30 %

60 %

Edificio sin certificación

Edificios certificados

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2008 2013

Jahr

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 10Certificación de Edificios Verdes / Zumtobel. La Luz 10

LEED es la etiqueta de certificación de edificios verdes actualmente más usada. La certificación integra las condiciones locales.

LEED provee un marco conciso para las soluciones de diseño, construcción, operaciones y mantenimiento de edificios verdes.

� 2000: LEED lanzado por el US Green Building Council� 2011: 10.000 certificaciones LEED completadas

� Puntos de certificación LEED:

Certificado:40 - 49 puntosPlata: 50 - 59 puntosOro: 60 - 79 puntosPlatino: 80 - 110 puntos

� Hasta cerca de los 25 puntos pueden lograrse con la iluminación

Certificación de Edificios VerdesLEED (Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental)

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 1111

ProyectosDeutsche Bank, Fráncfort sobre el Main, Alemania

� 50% de reducción de costes energéticos

� 70% de reducción de consumo de agua

� 90% menos emisiones de CO2

LEED Platino

DGNB Oro

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 1212

ProyectosTorre Emporio, Hamburgo, Alemania

� Reducción de 1,678 t de CO2 al año

� 64% de reducción de costes energéticos

LEED Platino

Precertificación DGNB Plata

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 13Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 13

Etiqueta Eco+

Características � Alta calidad de luz con bajo consumo energético� Materiales compatibles con el medio ambiente

� Establece un consumo de energía inferior en un 20% al prescrito por todas las directivas nacionales e internacionales

� Facilita la identificación a primera vista de productos particularmente preservadores de recursos

Criterios� Eficiencia energética� Relevancia medioambiental� Calidad de aplicación

Eficiencia energética Calidad de aplicación

Relevancia medioambiental

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 14Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 14

ecoCalc

Características� Software para el análisis de la eficiencia de las soluciones de iluminación� Cálculo de todos los costos originados por una solución de iluminación durante su vida útil

Aspectos� Costes de inversión� Emisiones de CO2

� Consumo de energía� Costes de mantenimiento� Eliminación de desechos

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 15Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 15

Reconversión

Fuera con la tecnología obsoleta Adentro con la moderna tecnología

• Surte una apariencia oscura, sucia y anticuada

• Altos costes de energía

• Más luz, durable, atmósfera positiva en la sala

• Bajos costes energéticos

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 16Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 16

ProyectosBosch Rexroth Linz - Nave de producción

ANTES 22,27 kWh/m²a DESPUÉS 13,87 kWh/m²a

Calidad de luz Ahorro energético anual de hasta 22.240 kWhCondiciones laborales

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 17Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 17

ProyectosMuseo Técnico de Viena - Exposición

ANTES 24,78 kWh/m²a DESPUÉS 7,57 kWh/m²a

Atmósfera de luz natural de la sala Reducción de la potencia conectada en un 70%Iluminación de acento

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 18Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 18

Eficiencia energética mediante iluminación LED¿Por qué una iluminación LED?

Menor consumo energéticoEl consumo de energía cae gracias a la reconversión a LED, pero tambiéndebido a sistemas de gestión de iluminación con control en función de la luz natural, de presencia, del tiempo y de la luz constante, así como en virtudde una regulación sencilla.

Aumento de la calidad de luzUna mejor atmósfera en el recinto y en el entorno de trabajo contribuye a cumplir la tarea visual con mayorefectividad y sin inconvenientes. Los usuarios de la sala se sienten más a gusto en el claro y agradable entorno, además de que se aumenta el atractivo del techo y, por tanto, del recinto.

Reducción de costesEl grueso de los costes de unsistema de iluminación recae en el consumo de energía. Por tanto, unos costes energéticos reducidosconllevan, aparte de marginales costes por mantenimiento, menoresperíodos de amortización.

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 19Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 19

Eficiencia energética mediante iluminación LEDEjemplo de comparación: oficina colectiva

� Luz Suave V, luminaria LED empotrable

Condiciones marco

Luminarias en utilización• 15 luminarias de celosía 4 x t26 18 W• Flujo luminoso de las luminarias: 3 472 lm/W• Rendimiento lumínico de las luminarias: 39 lm/W

Luminaria nuevas:• 10 luminarias LED empotrables Luz Suave V 52 W• 5 downlights LED PANOS INFINITY 23 W• Flujo luminoso de la luminaria Luz Suave V: 3 900 lm/W• Rendimiento luminoso de la luminaria Luz Suave V: 75 lm/W

Gestión de iluminación• Dispositivo de mando multifuncional DIMLITE 4ch• Control en función de la luz diurna• Control por presencia• Unidad de mando CIRCLE KIT

Período de cálculo• 20 años

Oficina colectiva antes Oficina colectiva después

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 20Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 20

Eficiencia energética mediante iluminación LEDEjemplo de comparación: oficina colectiva

Consumo energético y costes: Sistema anterior 4 x 18 W T6

Iluminación LED

Iluminación LED + gestión de iluminación

CO2 total durante vida útil (kg)

Costes de inversión vscostes de operación

(absolutos)

Consumo energético promedio por m2 y año

Consumo energético restante

Ahorro adicional con gestión de iluminación

Potencial de ahorro solo con eficiente

iluminación LED

31.416 kg

5.546 kg

15.113 kg

100%

47,1%

27,3%

55,8 kWh

26,8kWh

9,9 kWh

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 21

Luminarias y fuentes de luz

Gestión por tiempo

Detección de presencia

Luz natural

Hora

Hora

Hora

Hora

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 21

Valor añadido gracias a gestión de iluminaciónAhorro energético

100%

80%

60%

40%

20%

0%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

Consumoenergético

Consumoenergético

Consumoenergético

Consumoenergético

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 22Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 22

Serveis Territorials del Department de Treball de la Generalitat de Catalunya, Barcelona | ES

Control por DALI, sensor de luz diurna, automatización de las posiciones de las lamas

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 23Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 23

Serveis Territorials del Department de Treball de la Generalitat de Catalunya, Barcelona | ES

El control conjunto de las lamas y de la iluminación permite un ahorro total de 30,8 kWh/m² al año con respecto al edificiosin sistema de control. Con ello se redujo el consumo energético general en un 27,3 por ciento. En el caso de la iluminación inclusive se consiguió un ahorro energético de más del 40 por ciento.

Escenario Consumo energético en kWh/m2 Total Ahorro

Edificio antes de la renovación

Edificio renovado sin lamas ni control de iluminación

Edificio renovado, con control de lamas

Edificio renovado, con control de iluminación

Edificio renovado, con control de lamas y de iluminación

Iluminación Calefacción Ventilación Bombas Refrigeración

Valor de referencia

Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 24Zumtobel. La Luz. Marzo 2013 24

Zumtobel. La Luz.

Contribución del Grupo Zumtobel al ahorro con sus productos en el ejercicio 2011/2012

563.461 megavatios-hora

o bien

el consumo de corriente anual de 187.821 hogares de dos personas

o bien

ahorro energético de 484.906 toneladas(convertido en emisiones de CO2 de una central eléctrica de carbón)