Este trabajo pretende dar a conocer los testimonios de mujeres que sufrieron violencia psicológica, económica, sexual y física en el Paraguay. Eso les acarreó la pérdida de sus empleos, la destrucción de su dignidad, laceraciones e incluso la muerte, en un país donde muchas veces esos crímenes quedan impunes. Sin embargo, el impacto que eso causa en las familias de las víctimas es inmensamente destructivo.

Deseamos que este material sirva para profundizar en el tema y dar a conocer que miles de mujeres como éstas existen en nuestro país.

Nuestro objetivo es que el público lector sea capaz de identificar los tipos de violencia y nos ayuden a combatirlas para que entre todos y todas construyamos una sociedad más justa, solidaria y que brinde a las mujeres un mejor acceso a la justicia.

Lápices y tintas: Oz Montanía y Adriana Peralta.

Diagramación: Adriana Peralta.

Por Man Up Paraguay: Oz Montanía+ 595 981 606768oz.xcore@gmail.comsleeplesskid@blogspot.com

Adriana Peralta.+ 595 981 186418adripera@gmail.com

Por Man Up Internacional: Jimmie Briggs (Co Fundador Director Ejecutivo)Karen Robinson Cloete (Co Fundadora Directora Administrativa)Aimee Oberndorfer Le (Directora de Programas).

La Campaña Man Up es individuos y organizaciones comprometidos a acabar con la violencia contra la mujer y las niñas.

www.manupcampaign.org

P.O.Box 25164Brooklyn, NY 11202USA

Las historias fueron tomadas del libro “Espiral de Tormentos” de Gloria Rubín y Roberto Paredes. Segunda Edición.Noviembre, 2009. Servilibro.

De la Secretaría de la Mujer: Marilú Pérez, Ana Mirta Pavón (sectorialista de la SEDAMUR), Verónica Talavera y Marta Ayala.

De Kuña Aty: Ligia Fraulob (Directora Ejecutiva), Carolina Bogado (Psicóloga de Adolescentes del CAIA).

A Gloria Rubín y Roberto Paredes.

INCESTO EN VILLARRICA. Lápiz y tintas Adri PeraltaNadie en el pueblo estaba dispuesto a creer las palabras de Perla cuando apareció en la comisaría. Estaba desquiciada.

ROSI. Lápiz y tintas Adri PeraltaCuando Rosi decidió defender su dignidad y la de sus compañeras de trabajo no sabía lo caro que le iba a costar.

PAPÁ ODIA A MAMÁ . Lápiz Ma. Fernanda PeraltaLos primeros recuerdos de la pequeña Sandra están llenos de escenas que preferiría olvidar.

EL TORMENTO DE MARTA. Lápiz y nodos Adri PeraltaDurante los casi 30 años de matrimonio de Marta, ella fue la envidia de sus amigas, nadie sabía lo que en realidad ella pasaba

ESPIRAL DE MISERIA. Lápiz y tintas Oz MontaníaDe todas las vidas que pudieron tocarle, Lucía tuvo la peor. Aprendió que su mejor opción era la prostitución a los 11 años.

EL LUTO DE CRISPINA. Lápiz y tintas Oz MontaníaLa brutal tortura a la que fue sometida Crispina desde los 14 años la hacía vestir de negro, estaba muerta en vida.

INFORMACIÓN ÚTIL Contactos de Centros de Atención y Diagnóstico para víctimas y agresores. Lugares donde denunciar. Conceptos básicos sobre la VCM (Violencia contra la Mujer) y estadíticas.

Los nombres de las protagonistas han sido cambiados con el fin de proteger su identidad.

Número 0. Impreso en:

AGOSTO, 2010. Asunción . Paraguay

01

05

02

06

0304

Adriana PeraltaOz Montanía

Man Up Paraguay

ROSI ERA UNA FUNCIONARIA “CONTRATADA” DE UNA IMPORTANTE OFICINA PUBLICA

HASTA QUE UN DÍA COMO TODOS LLEGÓ UN NUEVO JEFE EN SU SECCIÓN ROSI!

ROSI!

¿ROSI DÓNDE ESTA EL ARCHIVO 6?

TELÉFONOROSI

ROSI ERA LA PERSONA MÁS IDONEA Y CON MÁS EXPERIENCIA EN EL LUGAR

RÁPIDO SE VOLVIÁ INDISPENSABLE PARA EL NUEVO JEFE DE LA SECCIÓN

ROSI VUELVO A LAS 3:00

QUEDA TODO A TU CARGO

PERO AL PARECER EL JEFE HABÍA MALINTERPRETADO ALGO

TRABAJA AHÍ HACIA 5 AÑOSNUNCA TUVO PROBLEMAS...

INICIA UNA GROSERA CONQUISTA!

ROSI IGNORÓ TODO EL ACOSO POR MESES PERO LUEGO EMPEZÓ A PREGUNTARSE

¿SERÁ QUE YO NO ME DOY MI LUGAR?

¿O ME VISTO MUY SEXY?

ROSI!

YO DECIDO SI TE RENUEVAN O NO EL CONTRATO DE TRABAJO ACÁ. ASÍ QUE... O SALIS CONMIGO Y TE DEJÁS DE HACER LA FINOLI* O TE HECHO A LA CALLE. ¿TE QUEDÓ BIEN CLARO ROSI?

* chica muy fina

NO CREO QUE ME HECHE, NO PUEDE…

¿éL NO SABE QUE SOY CASADA?

FALTA POQUíSIMO PARA LA

RENOVACIóN DE CONTRATOS

¿QUé TE PASA ROSI?

A Mí ME DIJO LO MISMO, HACE 3 MESES QUE ME PROHIBIó USAR PANTALONES, CON EL FRESQUETE QUE SE VINO ENCIMA.

A NOSOTRAS NOS DIJO COSAS PEORES!!

A MI TAMBIéN!

A LUCIA, a liz, A MYRIAN

HAY QUE DENUNCIARLO

LE PASó LO MISMO A LAURA,

AL VOLVER LE CUENTA TODO A SU ESPOSO AL DíA SIGUIENTE EN EL TRABAJO...

SE ENCUENTRA CON QUE TODAS FUERON PERSUADIDAS POR SUS FAMILIAS DE LA IDEA DE DENUNCIARLO

AL JEFE LE HICIERON UNA PARODIA DE INVESTIGACIÓN. NI UNA MUJER DIJO ALGO

ROSI SE QUEDO SIN TRABAJO. EL CASO QUEDO EN EL OLVIDO ELLA RECIBE AHORA TRATAMIENTO PSICOLÓGICO. NO VOLVIO A LA OFICINA

¿USTED AMENAZÓA ALGUIEN ACÁ?

AH OK, QUE TENGA BUEN DÍA

NO

...

NOOO

NI LOCA ROSI

SON TIEMPOS DIFíCILES HICISTE

BIEN

Mama y papa se casaron cuando mama estaba embarazada de mi. Ella tenia 18 y el 16 anos. Me llamaron Sandra.

Durante su embarazo mama dejo de estudiar y papa consiguio su 1er trabajo. No eramos pobres pero tampoco ricos.Papa era excesivamente celoso, muchas veces se enojaba y pegaba a mama.

Mama y papa se casaron cuando mama estaba embarazada de mi. Ella tenia 18 y el 16 anos. Me llamaron Sandra.

Durante su embarazo mama dejo de estudiar y papa consiguio su 1er trabajo. No eramos pobres pero tampoco ricos.Papa era excesivamente celoso, muchas veces se enojaba y pegaba a mama.

Un dia fuimos al doctor los 3. Mama se olvido de algo y tuvimos que volver. Llegamos a la casa, nosotros esperamos en el auto y un rato despues mama salio llorando. Al parecer maria helena habia vuelto.

Ese dia no fuimos al doctor, en vez de eso fuimos a la Iglesia, mama lloro mucho.

Mama estaba enojada con papa y unos dias despues fuimos todos a vivir a la casa de los abuelos.

No vimos a papa por mucho tiempo. Mama consiguio un trabajo y se puso contenta despues de tanto tiempo.

Hasta que un dia se volvio mas bueno. Me entere anos despues que papa tuvo en ese tiempo una novia en el barrio, se llamaba Maria Helena.

Un dia fuimos al doctor los 3. Mama se olvido de algo y tuvimos que volver. Llegamos a la casa, nosotros esperamos en el auto y un rato despues mama salio llorando. Al parecer maria helena habia vuelto.

Ese dia no fuimos al doctor, en vez de eso fuimos a la Iglesia, mama lloro mucho.

Mama estaba enojada con papa y unos dias despues fuimos todos a vivir a la casa de los abuelos.

No vimos a papa por mucho tiempo. Mama consiguio un trabajo y se puso contenta despues de tanto tiempo.

Papa llamaba siempre y el abuelo se enojaba con el. Papa le gritaba cosas muy feas. Despues pudimos encontrarnos con el los fines de semana.

Una manana como todas mama se despidio para ir al trabajo. Minutos despues escuche gritos. Sali y en la vereda la abuela gritaba y lloraba, habia una ambulancia y muchos policias.

Papa llamaba siempre y el abuelo se enojaba con el. Papa le gritaba cosas muy feas. Despues pudimos encontrarnos con el los fines de semana.

Una manana como todas mama se despidio para ir al trabajo. Minutos despues escuche gritos. Sali y en la vereda la abuela gritaba y lloraba, habia una ambulancia y muchos policias.

HERRAMIENTAS INTERNACIONALES CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Carta de las Naciones Unidas: Preámbulo y Principio de Igualdad y de No Discriminación (art. 1,8 y 55)

Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (art. 2 y 3)

Convención sobre la Eliminación de todas las formas de discriminación contra la Mujer.

Convención Internacional para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer o Convención de Belem do Pará.

Plataforma de Beijing (cap. IV).

HERRAMIENTAS NACIONALES

Constitución Nacional (art. 60)

Plan Nacional para la Prevención y Sanción de la Violencia contra la Mujer, ejecutado por la Comisión Interinstitucional (Ministerios, Policía Nacional, Fiscalía General del Estado, el Municipio de Asunción y organismos no gubernamentales).

Ley Nro. 605/95

Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades para las Mujeres, que contempla 9 ámbitos, de los cuales uno es la “Erradicación de la Violencia contra la Mujer”

Programa Regional Piloto de Prevención y Atención a la violencia Intrafamiliar contra la Mujer

LEY CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA O LEY 1600

Aprobado por le parlamento Nacional el 21 de septiembre de 2000, y lleva el NRO. 1600.

Los artículos que contempla son:

INFORMACIÓN ÚTIL Centros de DiagnósticoUnidad de atención a víctimas de violencia intrafamiliar. Emergencias Médicas.Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTeléfonos: 204 800/ 203 113

Hospital Policial Rigoberto CaballeroAvda. Mcal. López esq. KibichekTeléfonos: 204 850 / 204 860

Centros de salud de la comunidad:Todos los médicos y médicas tienen la obligación de atender a las víctimas.

Centros de Atención

Servicio de apoyo a la Mujer (SEDAMUR)Secretaría de la MujerPdte. Franco esquina Ayolas. Edificio Ayfra, P.B.Teléfono: 45 20 40/2De 7:00 a 18:00 hs. (horario continuado)Servicio gratuito de abogadas y psicólogas.denuncias@mujer.gov.py

Dirección de Lucha contra la Trata de Personas.Secretaría de la Mujer

Teko Pyahu Instituto de Bienestar Social. Funciona en el Hospital Materno Infantil de Loma Pyta. Ruta TranschacoTeléfonos: 297 400

Centro de Atención a víctimas. Ministerio Público.Herminio Giménez 3560 c/ Solar Guaraní.Teléfonos: 210.785/7. Para urgencias el 454.611

Departamento de Asuntos Familiares. Policía Nacional.Avda. Eusebio Ayala 1412c/ Morquio. Teléfono: 224 237

Fundación KUÑA ATYCelsa Speratti 3865 c/ Cap. Cañiza. Telefax: 226 793 / 208 641

Para el AgresorAsisitencia para la prevención y Rehabilitanción en violencia masculina APREVIM

Porto O´Higgins 352. Loma Pyta. Teléfono: 299 157

Comisarías Especializadas: 6ta y 7ma.

Lugares donde denunciar:Juzgados de Paz.

Comisarías más cercanas.

Organizaciones de Mujeres.

911PEDIDOS DE AUXILIO LAS 24 HORAS

La violencia es una acto de acción u omisión y

cualquier condición que resulte de estos hechos

que priven a otros miembros de iguales derechos y libertades,

así como de hechos que interfieran en su desarrollo

y libertad de elegir.

Art. 1: Alcance y bienes protegidos.Art 2: Medidas de Protección Urgente.Art. 3: Asistencia Complementaria a las Víctimas.Art. 4: AudienciaArt. 5: De la ResoluciónArt. 6: De la Apelación.

Art. 7: ResolucióanArt. 8: Procedimiento SupletorioArt. 9: Obligaciones del EstadoArt. 10: Del Procedimiento EspecialArt. 11: Comuníquese al Poder Ejecutivo.

PARA MEJORAR LA SEGURIDAD DE TUS HIJOS

Tenés que explicarles que ellos no son la causa de la violencia.

Explicales que lo más importante es que estén fuera de peligro y no deben nunca intentar salvar te enfrentadose al agresor.

Enseñales que si hay un incidente violento, acudan a un lugar seguro como: una habitación cerrada y que si de ser posible tengan un teléfono.

Aseguráte que el niño/a sepa la dirección de la casa, el teléfono, el nombre completo del agresor y conozca el número de Atención a la Niñez y Adolescencia: 147 o conozcan del 911.

Enseñá a tus hijos/as a pedir ayuda a Emergencias Médicas, Policía, Atención a la Niñez y Adolescencia.

Practicá una llamada de emergencia para que estén preparados/as.

SI EL AGRESOR YA NO VIVE CON VOSCambiá la cerradura de la casa, aseguráte de que no pueda entrar por las ventanas.

Pedí a algún vecino/a que llame a la policía si el agresor acude a la casa.

Si no cambiaste de casa, cambiá el número de teléfono celular.

Explicá a tus hijos que tienen que avisarte cuando alguien llama a la puerta.

En caso que ya tengas la medida de exclusión o medida de protección, el agresor no puede por Ley acercarse a la vivienda. Si lo hiciese, comunicate directamente con el 911.

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

Aunque no puedas controlar las reacciones violentas de tú pareja o ex pareja, puedes aumentar tu seguridad y la de tus hijos/as con algunas pautas.

MEDIDAS DE SEGURIDAD BÁSICASPensá dónde podes ir en caso de peligro.Intentá llevar un celular.Localizá el teléfono público más cercano, recordá que podés llamar al 911 desde cualquier teléfono sin plata.Procurá no estar sola.

EN CASAAsegurate que no haya armas u objetos peligrosos escondidos.Concretá una señal con algún vecino/a en quien puedas confiar para que, en caso de peligro, puedan llamar a la policía.Si sentís peligro de violencia física intentá no alejarte de las puertas de salida, sino puedes huir intentá protegerte con algo.

EN CASO DE QUE TENGAS QUE ABANDONAR LA CASA.TENÉ PREPARADO:Una bolsa de ropa y objetos personales tuyos y de tus hijos/as. Una copia de la llave de la casa (y del automóvil, si tenés).Medicamentos importantes.Una lista de teléfonos importantes: Fundación Kuña Aty, Secretaría de la Mujer, policía, familiares.Si es posible, tené contigo algo de dinero para las primeras necesidades.

TENÉ LOCALIZADOLos documentos personales (tuyos y de tus hijos/as).Los documentos de la casa.Informes médicos, ginecológicos, legales, como: denuncias previas, solicitud de divorcio.Una fotografía del agresor.Conviene dejar copias de los documentos a un familiar, amigo/a, o vecino/a en quien confíes.

CUANDO ABANDONES LA CASA

No expliques a tu pareja los planes ni le des pista de quien puede saber dónde estás.

No tomes medicación o sustancias que puedan disminuir la capacidad de reacción.

Intentá salir cuando él no esté en la casa, o cuando no sea su hora de llegada para evitar encuentros por sorpresa y que intente impedir tu salida del hogar.

Acudí a personas y sitios de confianza, donde hayas contactado antes de ir.

En caso de que quieras denunciar y no te sientas segur, buscá o llamá a una persona que pueda acompañarte.

Recordá llevar contigo tus documentos y todo lo que sea importante.

RUEDA DEL PODER Y CONTROL

Aportado por la Dra. Gioconda Batres

ABUSO EMOCIONALTe hace sentir que no hacés nada bien, o que estás loca. Te hecha la culpa de todo. Se burla de vos, te ridiculiza o humilla ante tu familia, amistades o extraños.

AMENAZASTe amenaza si le decís que pensás abandonarlo, dice que va a matarte o herirte, o que él se va a suicidar. Amenaza con quitarte a tus hijos/as, o la casa.

ABUSO SEXUALTe obliga a realizar actos sexuales contra tu voluntad. Te trata como objeto sexual. No toma en cuenta tus deseos o necesidades. Te daña física o emocionalmente durante el acto sexual.

ESCLAVITUD DOMÉSTICATe trata como a una sirvienta, no participa en las tareas de la casa ni en el cuidado de los hijos/as. Te hace que lo trates como a un rey en su reino.

ABUSO ECONÓMICONo te deja trabajar fuera de casa. Hace que le pidas dinero para cada gasto. Te acusa de robarle dinero, cuando no te da lo suficiente.

VIOLENCIA FÍSICACachetadas, tirones de pelo, mordiscos, torceduras de brazo, patadas, machetazos, cuchilladas, disparos, quemaduras, empujones, golpes y hasta la muerte.

AISLAMIENTOControla tus actividades, a quién ves, con quién hablás, donde vas. Te impide visitar a tus amistades y familiares o que ellos te visiten. Esconde tus cosas, escucha tus conversaciones. No te deja salir sola.

INTIMIDACIÓNTe atemoriza con su mirada, sus gestos, actos, gritos, rompiendo cosas. Te bloquea la entrada o salida a la casa.

Fase de acumulación de tensiónCaracterizado por las psíquicas o emocionales, al principio sutiles y casi imperceptibles convirtiendose luego en insultos. Aparecen los primeros indicios de aislamiento y opresión, aumentando los reproches con connotaciones de celos infundados e irracionales. Todo esto aflora sentimientos de confusión, temor y negación en la mujer.

Fase aguda de violencia físicaLa violencia física se encuentra siempre presente en alguna de sus formas. Se desencadena de forma inesperada y ante cualquier situación sin trascendencia. La mujer se encuentra en un callejón sin salida. Esta es la etapa mas peligrosa.

Fase de arrepentimiento o “Luna de miel”Empieza una vez que la tensión se ha disipado, el hombre dice arrepentirse de lo ocurrido, dice no recordar, presenta una variedad de conductas desde la negación hasta las promesas de cambiar, también hacen caer la responsabilidad en situaciones externas e inclusive sobre la mujer, quien refuerza su sentimiento de culpa.

Negociación justa; Conducta no amenazante; Respeto; Confianza y Apoyo; Honestidad y responsabilidad; Paternidad responsable; Responsabilidad compartida; Economía compartida; Relaciones sexuales placenteras de mutuo acuerdo.

NUESTRAS RELACIONES ESTÁN BASADAS EN IGUALDAD CUANDO EXISTE:

¿PORQUÉ LA MUJER NO SE VÁ?

Fase de acumulación de tensión

Fase aguda de violencia física

Fase de arrepentimiento

De “The Battered Woman” de Leonor Walker.

CICLO DE VIOLENCIA

Este ciclo se repetirá una y otra vez y crecerá tanto en intensidad como en frecuencia, como una necesidad del ofensor de reconfirmar su dominación sobre la víctima.

La violencia contra la mujer es en esencia un abuso de poder.

Casos de Violencia recibidosen la ONG Kuña Aty. Año 2009

Casos de Violencia Recibidos. Año 2009. En la Secretaría de la Mujer, Rep. del PY.

años de edad, son las más vulnerables, de acuerdo con los datos estadísticos de la Secretaría de la Mujer.

Mujeres de la edad entre

Casos recibidosEn la Secretaría de la Mujer, Rep. del PY.Ene, Feb, Mar; 2010

involucrabanViolencia Psicológica

eran casos de Violencia Económica

Eran Nuevas Usuarias

7.738

65243%33%

26a35

3.313

2.409

VCM en #números