jorge giles - los caminos de german abdala

5/9/2018 Jorge Giles - Los Caminos de German Abdala

1/57

~@ ~ ~ f f i ) ~~~@~ @ _ .o

.


2/57

Dlsefio d e tapa: Estudio Lima ~ R o c aCompostcion y armado;EME& FE

' 1~ 'edicion!< 1 reimpresioneEdiciones Colihu,eS.R,L.A v. Dtez V ele z 51 25.{1405} Buenos Aires - Argentina

L S .B . N . 9 5 ,0 -5 8 1 ,,7 2 0 -7_. _ ' '_ - -- '_Heche el deposito que marca Ia ley 11.723] ' I M ' psrso ' E - ~ n L A ' . ' . A - R - ; - G , E ' - r - l T - I l : ' \ I A . P - < R - I - ' N I " T I I E : O ' ~ N ' 6 R - G - ' ; t ; : : N T - I ' N I A. n,-.. ...., W . " i ! . - _ . : c ..... -e . - W . " I I . . . 1 t ' l L . - " _ " ' _ . _ . - l _ ,n, ,'~,I.,:;.-. -' .....


3/57

A todos los cUiligo 'sque me ayudaron ,a encontrar1 0 ,u ltima m i rada de G erm an

en una bo teU a ,en el mar"A German

y a tad-os lo s .9 'e rm ane s quead" nos guianysost:ienen

an te coda dudot ante cad a o akla.

M ateri al proteoido par del C'{; has de autor


4/57

Lo s CAM]NOS DE GERMAN i~,llDALA

. A . traves de este libro habla German Abdala ,Todo 1 0 de rnas so n ram itas y ho jitas sue lm as que : aportamos,re spe tuo sam e nta, al inm ens () arbc l de su c o tta vida ...E s se gnr.am ente un ~ ~ bro]ncompleto. . Faltan te s timon jo s .Qu~za saamejer as1:nos restarnadara para hacer afro llbro, quees como decir una canoa para segulr buscandoa Ge rm an e n unabotelle quee] pueblo. arrojio un dia al mar ..Cumphremos de paso con Leopolda Marechal y saldrernosabus car en esa botella la mamorle y e~ rumba q!iJe hoy quieranextdar los desalmados de slempre.German era el mas [oven de nosotros. Repasar su huella esceminarjuntc a eL Yes 81go rnas: as no olvldary escernblar 10.quelavlda rnande pero sln rendirse, s~nclaudkar~s:jn dejar de sonar.U na ve z dllo G e rm an que hubo urn tlempo ,e n que pe nsaba quehabla des tlpos de rnuerte: le rnuerte dignay la muerte Indiqna,p ero ,qu e la enfermedad le ensefi6 f lnelmente que la muene erauna so la , e ra la mue rte y a. o tra c o sa ..Laultlrna vez que 1 0 vl, heblando deestes asuntos, me dljo: "lo(mica digno 0indig:no es la v~da'~..En fln, este Iibro, humndemente,trata de convocamos a unplenarlo de vida con German ....Grac ia s POl' v,en]r .

Jorge G l l e s

M ateri al proteoido par derec has de autor


5/57

Los CAMINOS DE GERMAN AUDALA

CAPIT'ULO 1MELLA:MO GiERM'A.NABDALA

,Me ltarno German AhdalaJ hija de Manzur Abda'lay.' de AnaMercedes Fuleo, necf el 12 de lehrer-a de 195BJes decir, tengo't re intQ' V O'cho > ( , 1 nO 's : so y hincha de Boca ,Jt1nior$~pero.nistc! deorf:gen y JrenUstapor vocacJonl: m'o rocho y argentino, lni , f},rejamed io a lu z e n San .ta Te r e s fta ~ a U a e ,7 ] e J sur de Bue no s AlrS,~ Justodonde e,mpleza e,{sur del m'ar Atlantfco., Ca,mi 'ne por muchosofkios roccndo de o(do en todas porte, para esc s(~deja b~enasentado quepor sabre ,todo jU i y so y un mmtante popular.H,ablando de ofidosJ cuando Mmlzur leaesto se ,[Jaa cagar dertso recordando que u na [,I,e ',Eme h ice hacer unos , tarJetas persona,les, muy'coquetasJ pa.ra repartir.las POt las c,cJsasy .fo.s negocJos ..Me vaa costa r noc'/or de m f t porque 1 1 unea 1 0 , f J ; r c e ~salvo, ,en /osreport!a}es) . .0 u'iste cuendo uno esM de ro,ndas de amigos y secuenton coscs suenos; anecdot:as~ rejJex ion s deshltachadas. Peroademas,~.no te 1109 a ocuJtar que en estos dias tengo mucha' broncocon m'i propio cuerpo . E sta enfermed'ad es un casUgo.Yes injusta.Preiierooensor esfontes Que a:fiormentarme con lo id'ea de que meestoy comiendo a rnfmlsmo par adent:ro ,ypor ,afuera.

Yo te propongo hablart 'e de a nJtosr mientra:s e .1 dolor . Y ' Jamar/ina m,e '1."permitanty ' despue.s :[lOS te armds lahistoric: conIoque yas,a.bes de m!i V co.", 1 0 q:ue te cueoten aq ueiloe q ue ,estuV' ferony estd.ncercc mfo ..Es 1 0 , mismo!,~no?

E.n cuaJ'qu. rer coso uno .nocuent,(1 po r 10 que dice desu vida sinopar . 1 0 ' ql~'enizo de eil.

__tIiVay bien (IS{?,n

~11-M u te ri a l proteoldo por dCI C'{; hos de au tor


6/57

JORGE GItlES

CAP'iT'ULO 2HABl.AGERiMAN'

Entreuis: ta reaUzada po r at periodista QUl(Jue Pessoa,0 p r.inc 1 pios d e m,QrZ'o de 1992 'Radio Rivadotl l ,O (se gu n do ' pa rte , .

De:aquel G,ermanqu.e cono c imos ,~ g~g an te y s onrie nte , aUeUcoybonechen, quedeba ahora este German flaeo y consumlde, que seecornodaba el euello de ~acamisa sentado sobre su s ills de ruedas,Sumleede aneha, profunda, buceadore de almas, no d.ejaba deposa:rs~,aqui Y ' a U a , en un euadro, en una persona que pasaba 0ene l c ie lo rasa ded pas illo de e ntrada de lo s vie jo s e sh.u:U o s de RadioRlvadav~!a .-. Venlmos a~program,a de Quiqu.e Pessoa -. anunclo Marce l ae n ,Iapusrta de e ntrada.--La estan esperando, pasen-.-dijo la senorita que atendla atedos 105 que Uegaban eon Ia mlsma c o r r e c c l on Y s lmpa .Ua .Cuando Marc ela e m.puj6]a s iU a bacia el,luga l ' indicado no dej6de advertlr la mirada. inquieta de German.-Calmate, N egrO :lvas a es ta r bien.Passoa as un tipo pio!a.QUlza German ,extraf1aba~ ad~emas de l potre ro , el trato de i gua l

a ig ua:~qu.e 5 e le brln da a un seme jan te , Y lo enfureda, aunque e lc a llara, e s e dadlvoso saludo l asf imeroy dulzon c o n e ~que 1 0 reclbi ,anen alqunoslados,1 . .. .El era capaa de senUt bronca 0amor,pero ] a sUma1 jamas.Salud.6 a Pessoe.se aeomodaron cerca de la. .mesa y del mjcr6~fono, hicieronsUendo, mlreron a~ operador de ia radiotras los

-12-M ateri al proteoido par del C'C has de autor


7/57

Lo s CAMINOSDE GERMAN ABDALAcrlstalas y cuando se encencU6 una lus roia arrancaron con ~aen b'e'Vista.Pessoa aunrecuerda 18.sonrisa de German.y si le plden uncallflcetivo deAbdale, sln dudar afirma: ~ungi,g(mte~".,

PES-SOA: -G:erman. Abda la , e do nde nac is te y e n que~a .no?ABDALA~ -Nad en el 55,~ ,en un puebUto hermosc quese llama'

Santa Teres,riat 0 1 ' lado del ,mar.Noden una estancia porque nonab la med ico en ,el puebfi.to;habfa uncs diez: casas en esemomentoy e l med i c o aten,d(a en una estancfa que s e liamoba"La Linconio,j" que queda.ba en Gene ra l Lava lle., 0sec , estu.baentre LouaUe y San Clemente; iospescodores deben conoceres c zona J es hermo.sa~ hay co ru in 'Q n egra y corvino r[A'bia en eJuemn 0"

PIE 'SSOA: .........Tu vIejo?ABUAlA: -Mi viejo nGcio ahita,mbi,e.nJ en G .n era l L ava ,H e, q ue ' esun pueblo de .' Ja r w ,est ,que que-do de p,rincip lO S de sigb:).~porquetenia e l sa ladero ah{~ hay un r ,facnO' ,qu,e entra del mar y ,quefuedonde 58 assr1 ' to ron lo gr,(]ndessaJaderos en e/slgJo posodo ;enronces en el siglo pasadoGeneral Lov'olle parecia Stdzo,~

a.no.ra cerro e. l 'sal 'adero y qued'6 oh! parado! perC) es a,fgo parair a lJE.: . rporque quedo allC po re c e una Joto d p.dnc1pios des ig . f o . . . . . d e a ,h o tes nli j a . m m . a .

PESsnA:- lQue labu ro hac fa 121vi .ejo?ABDAlA: _,ME viejo era com.erdanf' como mi abu'lo, tenfa un

negodo de ramos generales en ese entonces, como todos ioe,tur;cosly despues mJ .v.iejo se Jue' a Santa' Teresita y puso unn,egodo':1 y ah{ nac.r.mos mis dos n.e-rmanas, A.naUayMirta~ y yo;t . . . .. . ..(... .,. . . J 'e ; d' 1 d d .. .'. ,I ~,1nnmo 'S u n a :In)anCHlmuyuiL:a ~ ,a V 'e r _ G _ , u . r : J a m ) " c m C lG conmucho C O l1 t a c ,t ' o c o n 1 0 n a . t u , r . a . l e z Q , e so d e andar e n p a t , o s ' t o d oe t d fa .

PESSOA : -Se:guro, earca de Ia orllle del mar ....ABDALA : -Cerca dei mor, hermasor con gusto a sal todo el dia.PESSOA : -GVive el v~ejo?M O A L A : ~(~m i vieJo v , i v e , m '! ofej,o no ..Ml vfeJo!aUecJ6,en ,eJ,Q ilo 7 4.PESSOA: -cY ' E d viejo vive a n a ? 'A BDA LA ~ _ . No; viv,e a , c a . .La de ,m~viejoia verdaa q ue es una hLstoria


8/57

que a m(:tambien me conmueue mucho .... loodmtro porque .mlv i , e j ,O '. h i z o m a l o s negocfos, una ,epoca , e n , q u e anduuieron rna'/ Io sCOS. \QS y seJundio" yempez6 de nueoo ceden Buenos Aires; hoyae",e un negocio m,oyorrsta de ar,ucu]os de decorad6n, rnuymodesto pero as.r . 1 . 0 eU g id .....Cueota que yo de grunde se pa.r6jren te al espejo Y 'd i J ,Q : . '~dQuenago" v:i[)o pa .ra te ne r pl'a t,Q o tengoJ ' ) I l a t a par,a: vivir.,,? t~~ entonces qp. tc ipor t,~ner pl,cdapara viviryse le jueron todo } 'o sp rob /e :mo ' s ... Es un gran t.ipo que meacompana en todo.

PESSOA: -lPeronista. e : l . viejo,., l'ABDA1.A.~-S{jM,anzur miJU6; me acuerdo cuando ern eh ico , cuerr-do yo empezaba a mmtar~ 8 .1me ' Ue,vaba (l Jas reun.ionesyse

quedahaesperarildo pa r e .l.m f ed o aver q,ue pasabo, erota epocade Ong'onJo, habla mud10 represidnj nosorros nos metimos en, fas[)i l las~ en .10s ,OatriOs,V a: l ; i .E3CeS nos ' cOrrial1,el ui,ejo bancotodp,PESSOA: -. Y de ,121eredaste, como decias al prlnclplo.buena parte

de la e strue ture de tu pe nsam ie nto .ABD'ALA: - S i t sabre: todolo que ,m~tJijom,e tr,ansjir. io jue , 1 ' 0neaesidad de leer, de q,UE!' nabiQ que leer .historla, 8,obr,e tod'ohistoriat Q 'ue Q e.lle apasiona.

PESSo'A.:~Pero sobra todo habla.s~e de la soUdaridad;y asees uns entim ie nto que dific ilm e nte se g ene r e . Es unsentimiento ques e pasa de mana. e nm ano .ASDALA: -Sf~s o y 'O y,a 1 0 encon~re, por eso d~goqu.e soy unapersona alo.rtunad'a~pO .rq u,e 10.heencontrado con 10$ compcul'B'ros en ef gre.mio, con los com:pa.ne:ros en ia poHtica~, en m is

00019'0'5. ~engo un (l17 1'ig o de' alma desde hate veinte arias:Victor D e G e nnaro " que e s Secre:tari o a nivel ,rHlcional d eATE JVe. t1 lmos mi/.itando juntos desde nace[Jeinte anas y es a es to.m,ejor demos t rac i6n t to / Vz e s 1 0 : mejor prue.ba t porque no hayom ig 'o s ,e n 1 0 poJ(t ico, uo s hablds c o n lo s p o J i t i , c , o s projesionoJesy n(:"f i.e n en a .m ig os t porque sa seccn los DjD'S, 10zlCln'cadillamdsbaja esen el cogofey cuando e s t c h 1 e m ' juego los cargos no quedCl 'titere con cClbeza.. Y nosorros apo.sta.molS a cons;truir unaam~staden eao, porqtNS'; la poliUcatambi,en tfene rnucho que uerc o n lo .s va/o .re s afecUvos~ c on .los .la zo s so iido rio s, e s desd 'e afddeede dbnde constn.ds.

-14-M ateri al proteoido par derec has de autor


9/57

Los CA~nN()S DE GERMAN ,ABDALAP E S S QA : -D ic e A lfre do SiviU ag a de V]Oen1 Lope z: "Ge rman , soye l rno zo de l buzo n de Carlo s C alvo y o San Jose~de acordes? Temando un abrasoIuerte".ABOALA: ,-Bueno, gracias,

PESSOA: -Fernando D~tar,de Constitucion dice:" Con 10 que pasoen ~ . a .entreviste que tuvieron vas y De Gennaro con Menem,(mediahma), ~,que es ElSO, ,T~ABDALA:- Yo osuml et lOde didembre del 89~,y el 6 de enereMenem ya me estaba acusando, ,de trostlds,ta para obajoj de

todojtrauesti~, detodo nos djj 0, porque nabamos osadocritfoor-fe to p.riuaUzac, i6.n de Enie! heche po suprotegfda., No s diJo de'todo Y yo ffl'ontu,v'e en sUendo durante todo esie t~emp() urw.Ql1ecdota que 10pinta de cuerpo entero, 10 hiee para no i.esior'i'atfa im1oget i ' porque pen s e ' que no ,erap'olft ico~ pense ,que noe s : t a . b a ,O fen contar.lu J perc ,Q,hot ,Q es te oyenteme ta recuerde,Nosotro c - u n n d - - ' 0 - . osurn e M--:e'""'ei ' iV'Ien l ~ a e r n ,ros con rn"~~ct....,;!uct. .o- ','~V""'" V'!iJ' ,,-.~\,J:~~, .,' ! I r . o J o i ; J ! ' ~ ~ " . '_ : . . ' " " , , . - , ,~ -'iIi,fll l} ,',::. -.:-,...-~_, ,_,,:' :'_"_ Y" ~ " ' ! I ; . i I I I , J ' , _ - I ' " _ _ ,coOn 1 3 / nldicaUsmo porque realm',ente querramos mod' i ! icar~democra.tizar el Estado, hocerlo mo'S pa.rt idpat~vo~, .fen{a'mosrnuchos proyedos en elgremi'o con Victor Y con iodos loscornpmieros ..J J tenfemos espercnzes que con Menem'se Ibon aabrirpuertas lmportlC Jnte s; p ara e so M~enemelige 0 1 otro gremioque hab{a en ei sector que es fa Union de Personal Civil de , f aNlad ,6n~ J e s da todo patque los tie como mas pero,nistas,. no s e -tros e r amos mas los quepClTdbamos! , los quehac iC! 'n1os [foyenronees nos eorrc . 105 viuer.es" y por sets meses no nos do.entreui'st'as; reden nos do una entravlsta en dici',embre:. toda.viano estaban las casas tan dUr(l'S1~ero teniamos , e s : t e problemaQue duranteseJs meses no nos ha.bia recibido, no nos habiododo n i s i,q uie ra una anchoa~ enronces cucndo l ) (1mOS a lae n tre vis ta le digo a \lfetar: ( 'Tratlemos de aprooecnat, { ,Q' t ; m edIce;: ~~S i ~YDJoy a t r a .t o .r d e h a b l , a r todo . 1 . 0,quepueda durantelos cinco 0' diez m'inutosl,porque cree que mas de eSD no va IIdur,or 1 0 : entreuist( l" , HEmpi,ezala entrevis.ta, estaban Tr i ,Qco, 1 2 1 'presidente, Vidor y YD.. Vktor ,empie.zaa nablar muyrapidoj,apa.r.te tJene e .f mucha facilidad para hahlar .rapldo~ y yo notoque de repenre ..,,Menemse em'pie.z,Q a relajar como d'e,mas,rado Jse empie ,ga a acom'od'arJ se ,Ie ponen los ajos coloradosJ y de 'pronto~ se ie bajd tap e-rsiana ... Ah~ r u , n yo nolopod~a creer,

M u te ri a l proteoldo por dCI C'{; hos de au tor


10/57

JORGE G~tE:S~~~"~~~h b ~ d d ,., d ' ' V ' " t b h L }' de.la~lCl queJ10 par'OdZa:O j)',lctor como es .a '~ a:,Q l ..(an'O

no 1 0 U'i()~ eneonces 1 0 roco yl,e dig():"Negro~ gritO~goJpedla.mesQporque se nos durmio

H Victor gnfpea lamesa~ boee unn.ddo y olza fa uoz~y enronces se de.splerto~ y dice;: "MucllO'chos:"c onoc en la s media ' lunas q 'u e h ace n a c 6 ? t l La pr~mera sensec lonque tuuejue qtu:!l nosorros ',stdbamos hahlando de ,1 '0$ proble-

mas de los esta,tates, que nos priua.tizQbal1' eao, que: 110S eerre-ban aqueH01 pera ernn COBOS que af$iglan ala gente en serto, n.o',as medialunas, entonces nos dio tanta bronco que Je decimos':"Vas sab3S' qtli ,en te hace {,as ,m,edi.clfunas . .. ?No. Es un aJinadodeA TE e l ,qu ,ete ,11ce losmedi,alun(ls y e :n cima (]'vas so lo te hacelas ,medialunas~ a nosorros ademds nos baee p'izz(l~y Q uos no .tehacepizzo, tJ ; como e s un e no no jan fo r.r6n Que qu.ie re s er eJ'prfmero en todo se puso mal perque a e l .no le , n a ' c i a piz,zoJ'Y Ieempez6 a .iNlcerprobJema 0 1 t .ipo po.rque no te hade pizza. Es,Qes fa [amosa anecdota de' las media, l tUlOs.

P'ESSOA: -G,erman Abdale, he stdo un gusto conocerta ..Graciaspar venlr aca hoy y ayuda.rnosa que se conozca un pocomasy O J que sepernos en que casas andes en ambos frentss ...

A 'BDALA: -Te agradezco rntrcho. Una sola coso: quer.ra dedr. Enesto hay gente que uno resperc mucho txcomo manej ,Qn toemeafosr y hay otTa gente que uno los desesto [Jorqu sona.rr.ibista:s t trepadores, sacon ,v'Emta~Q' y usan los medios paraj loder ,Q Ja g,ente~ no para informarl'a ... y di.sculpen fa pa.labraperome molest,omucho (llgo que ocur:rid1 porgue sa ,mezc.f6 elte .m , a de la ,en fe rmedad y de Ia poUtic(1,en fa .teletJ,isf6n~y' s,eus6una frase que ,y o dije sabre lo s EE .,U U .. yo d lije q ue ,nablavQlo r ,izado a ,' pueblo de lo s EE ..U U .. porque ha bfa recib idom'ucha solidaridad en e l pu .e b to donde. : y o hab (a es tado~ V queuno desde.afuera a veces HerN3uml vista un poco orzod'oxQ,t r'i 'ed ' io c,errada 1 Y que ( 1 1 ir y contl'l[)ir atifui10 se d.o cu,enta quees LIn pueblo que ti,n los m l'sm os pro b.le ,m ,Q s que nosotros,seienu: mH,/ones de pobres, los c,hfcos sIn te'cho~ .iagenteposondo hambre~,con una gran crisis e conOm iC Q ..,. y esro quedije lue usado par esre perlodis.taBeldt y po 8 / iamceointerv,entor procesodo, SofotJ~ch; emre los doshicieron unt6nde.m~ r id icuUzando m ,! en/ermedad., que yo a lo s treinta.Y'si,eteonQS hobia de$cubierto EE. UU. J y que serra importante mandar



11/57

Lo s CAMINOS DE GERMAN A BDALA,0 mu cho s c om o A.bdaJa a lo s EE.Uil.t para q ue pu eda n c on o c e resro,Yo t: eagrll'de,z"co que me hay'Cls re:gcJi,ado esse I~bro~por.que Y 'o he.revaJorzzado muchas cosos con la enje rmedad, de . / 0 po.IWco) de10'poUt-fcay de la vida, y estando en EE. UU . he reV 'a lo ri zadomuchos casas sobre elioe y sabre nosotros ..

-11-


12/57

JORGE GILES

CAP'ITULO 3LASMEMORIAS nEt V:lEJOMANZURE~turquito Mansur volvfa a su case con un solopejerrey naco

y fei'kho pero que: en sus rnanos parecla una luna pleteada quevalle mas, muchomas que un simple pescado.Corda el afio 1935 yManz1l1r! el mayor de lo s ochoturquftosAbda. la" retozaba contento alr,egresaf 8 1 p,ueb~()de Genetal Laval ladespues de un dla de pesea como, tantos otros, Solo que esta vez

el dolor era un anzuelopunaante que lo espereba tras las paradesde su v~eja cas ana . -quea~guo .a vezIue el hotel pu ableri noy desdehaceun tiernpo su padre, venido de Metric, una aldea del Libano,1 0 habra reconvertlde en un gran a~macen de ramos ,generaJes,Justo a~~adodela Sodedad E~spanolaque era el centro cultural deLavel l e -> .Justamente alli, e n la Soc i cdad Espafiola, s e alojaba 18 "trup"de equellapobre ca.mpanla de ~ealroque seeserrsejaba mas a.unaprcceslon de desterrados yfantasmasque a un :g:rupo.de artistas,Mlentres Manzur peseaba en le vfa, sus' s i ,e~eharmanos menoresaquel dfa se calzaron 1 1 vistiaron de, adores junto a los hijos delosverdederos arttstas recien lleqados, e~~g~endode escenarlo eldeposito del elrnacen del viejo Abdala, que por asas horasdespatarraba suslestemllenerla, eieno con su mujer al drama quese avectnebe.Los chieos empezaron con algunas muestras de burdasecrobactas y termlnaron chupandose vanes botellas del vle]o vlnoToro que, como en aquallosttempos escaseaba al corcho, tentetapa. tipo cerveza y quizas por eso facilitaba e~fraga. Tarminaron



13/57

'LIO"'~C ' i I ! . \~] -" ' fO" 'S' 'Dr . G'~D'~.t'\'~Nl A . ' , ' ' - B r - D A J i'i


14/57

JORGE GitES

C.A.PITU'L,IO 45~CON ES.ARISA. QiUESIEMPRE TUVO.~.~'De pihe , ella en Santa Teresita, German vlvla tan perc tan~ntensamente que yo ~.edecfa a . mlmujer: "pero a quien habra

salldo est:egordUo tan lnquleto que no se pierde nada por hacer,que sa levanta mas temprano que todos y va a retozar a [aplayaj,a . pescar, a jugar el ftitbol, que: siernpre rue: su verdadera paslon" .Usted tendrla que haberlo vista. arriba de la blcleleta a mil por hora ..ba mana 1 0 loco que un d~a.nos, pegamos un Hor de susto porque~:I'Oestaba enelalmacenquetenjamos, trabejandc come siempre,cuando se aparecen un par de ehicos amlqos de German a losgritos~ corrierrdo, avisandonos que a German 1 0 habra atropelladoun auto. SaU con ml rnujer a la cane' desesperedo.y buano, ya 10hebfan l le vado a una sallte de auxmo, y de aUCa un ho spital de lazona porqua el loco estabatodo Qolpeado ..Ese dia fueel primersusto que nos die Ge:tn'H;}l1,bah, no ell sino que ah~ senticomopadre esa desesperaclon que da elmiedo a parder IlJnhi]o.La COSeI . es que estuvo un buen tiempo todo enyesado y sentadohaste que despues 1 0 vlrnos nuevamente corrlendo con su blclcletacomo si nunca ~,ehubiera pasado nada.Mlre, con decirle que ~os comerciantes de Santa Teresita me

cargeban dlciendome que no importaba sila temporada de veranoera buena .0 no. con tal de que German fuera a . comprarles algo,porque , e d loco comprebagoloslnee y l a s reparlfa a los dernaschlcos; el, por un problema. digestIvo grave quetenia, no pod fadigerlr mas que banana, ca~cio y una dieta. especial que hizodurante mucho tlampo ..-2.0-



15/57

Lo s CAMINOS DiE GERMANABDAlAUn dtama ap.ared6 una Cactula de un fot6grafo a nombre mfoy era. bastante plata. Le dljea mt senora: ~'yono me saque fotos,.~ . . h ble .. . ]f t . f nasi que VO~la . . . . .aar con e ..'0 ogr,a.o.Ful para aHa y el hombre me rnuestra unapile de fotos de'

German en distintas oportunidedes: con un salvav~da.s en la p~,aya~pes cando, en una lancha , a rrIba de una llam a o guana.co., . vestidode ma rin aro , Q ue s a YO,ya nlrne acuerdo. El t endrta echo o nueveana!$.per e nto nc e s ..Escucherne, yo me;divartfa tanto con German que no me podiaenojar con e :1porque enseguida me cornpraba con sus mimes y conesa rise que slempre tuvo. Con dec i r la qlH3yo Ie h ie ' un equipo defutbol complete, baht le comprelas camlsetas a lo s once ChlCOSpara que el pudlere jugar sin n~ng(mlnconvenlente.Le esteba contando que. yo nad e~.29 de:ag~ostode 1'927 en mlcasa, alla en Lavalle ..Par supuesto que mirnadre fue atendlda paruna comadrona como sa acostumbreba en 1 3 1 campo ..Eramos ochohermanos, yo era el mayor y despues quedarnos stete porque elm a s chlqulto s e murto como ya le conte ..En Lavalle, no habfa medico sino que venia de Dolo r e s que esta.bien lejos de alli; CDn decide que cuando se accidentd ml herma-n i to . aviseron a Dolore s a ~a.sseis de 1 0 1 tarde mas 0men os y e lmedico U e g6 a. la manana slquiente cuando estabemoaen elvelatorlo.M i marna era ar,genUna t hi]a de g eno ve se s y plam onte se s .. M ~papa era. un tipo muy rnacanudo, sendUo,trabajador y f ammero~habra nacklo en 1 2 1 Lfbano y Heg6a ~aArgentina a los once arios, creo.

Bueno~ yo me: c de en asa casona grande ..A ~osdiecinueve afiosempece asallr con una chlca que era ernpleada rnunlclpel, decarader fuerte pero muy eempafrera, Se llernabe Ana MercedesFulc o . H ic e la c o limba y do s an0l5 despues cuando volvf a Lavalle,ya oflcializamos la pa.(l la j la .Por aquellos anos lagente tb a elmarmanejande per hIS playas;no habra rutas asfaltadas como ahora,.,., ,.,' ". ~..," ,., I ~~ -~~,,~,~,Nosotros nos casamos en el53 y arraneamos diracto para SantaTeresita don de hablames alqullado una casonatan grande comola de. mls vle:jos. Recuerdo que cuando Ilagamos par pdm.er.a veza le casal vimos en la es .quina un c arte l de ~ ~ se vends"; aver igUe:sobre la vente y me d~jeronque sa vendfa esa esqujrra, que tenialocales para a lmacen , verdulerfa, be bidas Y IIII.surtldor de nafta que

M u te ri a l proteoldo por dCI C 'G hQ S de autor


16/57

estaba enfrenta, que erael unico surtldor del pueblo. Asf queterrnlne arraglando con el duefio para que despues de un afio deelquiler me Ia verndieraa.mi.----.Meacuerdo la emoclon de mi viejo: yo . no Ie hehfa dlcho nada:10~~eveun dta y lemostre todo 10que sa vendla y le pragunts quele parecta a e~, y e ime centesto (~Jueno habra que dudar encomprarls, Cuando me dijo eso, lamostre las Haves y Ie:dije que~yale habia comprado.

c - p " b .. "-b ,. t ] - d .. d '" h blo c , r e Vle)O, rna aorazo crane 0, cast no poe ta ..a- ar.Mi vlsio era muy senslble y moy peronlsta, pese a que enLavalle los elcahuetes que fundieron elperonlsmo, persequlan alos pobres bolicherosantes que hacer 1 0 que tertian que hecer ..Y bu enQ jaJU en Santa Teresita, ,eI12. defebrero de 19S5 na.c~6.German Dado Abdala, mi hljomayor, Y creame que nacie c omovlvio,. a las; corrldas, i.Sabe qulen traslado ami esposa para. elparto?, Alfredo Grlrnau, un am~~gazoque s cornpro el auto deEusebio, un veterano corredorde turtsrno de:carretera, querido enel pueblo y farnoso como su cupe que ,era IlJnabala corriendn;cuendo Ana Mercedes empezo con los dolores lo llamamos aGrimauy selio a los piques atrevesando campos y caminos detierra para. llegar hasta 1 2 1 vie] 0 c a s c o ' dela estancia "La Llnconia",que e:sta amltad de camino entre Santa Teresita y Lavelle. AUfpuso su consultorlo el doctor Madel, paronlsta de: la prlmera noray que fue Intendante de Lavalle. EI doctor alqullc esa cascoparaatender a.sus pac ientes para consultas, para. partes, y tamblenparalas fiestas y las asembleas de~ peronlsmo de le zona ..Esa estenclafueen un prlnclpio delferrocernl Gibson, que era de los lngleses,Gse ecuerda? Pero despues fue e~lu:gar mas Irnportante para losperorustas de Lavalle ..

Seguraments lo s pe o ne s rurale s ,que vleron O J 1 0 ~ejosla polva-reda que levanteba la cupe s e tm aglrta ron que el aiHJIQ era por noUegar tarde a un acontecimlento importante para al peronismo,par,a, lamilitancia toda,Y no se equivccaban ..

-22~-M ateri al proteoido par del C'{; has de autor


17/57

L o s C ' A ' M , ] N ' T O S D ' ' . f . ; G E - R M " " N ' A ' . " H e iD " A ' , ~ [ . . .L '_'__.. n- '_:""___"_ ' __ . ,_ _:.~ _ _"_"__ '_ .f .'"\.., ,_ : _ :,_~ __ :_,'_ , _ , _ ~ ~ n ,

:LAs PRIME:RAS SOLE-DADES, c !Nu l1case te ocUr, r i6 pens ,or que 10' tris ie z a es trn animalcualqtdera? Bueno,~ 0' m" st, Fenroseo que e s un pe rrO ' ne gro con las

potos bkmcos Y Q 'ue duer ,m.e pMddo'm'ente' en lo .rincone.s de / ( J 'eose, en el' potio1 sabre l 'DS techos d'eJ barrio; me' cago de' risepenscndo que v l , a J , Q en el 52~de Lu}an a Once, ida y u u e l t a yninguno s e avJoa porque eiperro s e ursie con u n s oeo Q zu t a .ntiguopet-a de otten corte, un panta16n de. gabor-dina tJe:rde ciaro, una 'ca,mi.sa .blanca , Y ' en JO'sdias de trioei chab6.n se cubre , 1 0 cobez""l conuna gorra , m , o r in e . r , Q y un panueJo de seda que t'rene andasytimone 'S pJntados de .ro jo sob re un fondo azu l marh10 ,

E l l perro, todo negro t ,ambren1 oamino por klS caiies, toma., br /' L. . "t' . " ' t . , " J " J ' . J dCgJ'ne.ra enros nores eS05 que au .n ,"U ;!'n ,( ':H l esJ ,aSYS I ': as ,CN~m!{l_Cer,(ld 'u .ra com o hace cincueni(l an ,Qs~ y v~QJa coJado en los treness[J.Du.rbanos y se nace humo cUQ'ndopasan los chancnos pic.andoboletos y eJ humo no ss vay.se cueia por los , (~gujeros del a /may

;k " h '.,'< t , 1 " " ' , . , ' , ' . ' , " , , ' , . , ' , . , ' . 1 ' " ' ( ' t , . . '" 1 J " , , , ' " ,l-t, ,.'," .,'uoe :_OSjQ' ros .0).05 y menosmo que e rren .~ega ,Q ',u zamgo !l,)puedo saJi;r a lostrm1COS largos po r e t anden de' mum,tudes Q:prov'e-cnando e l motl'imienlO- de l tran p'ara baJa.rde l vag6.n y que se io dael perro tr,Jste que no puede bajar A I me u'be.ro par un mome,rl',to~perc: al fin 0 . 1 ' de' anden de uuelta el hum'o entosojos y uno cae en.facuenta de que' no se puede escapar. YSiguet.rJste.Cuando caigo en esos di ,v 'ogacio nes$urrealista:s me acuerdo deaquella V'ezJ haceti,empo" cuando mis v~,e Jos s e s epar ,o ton V e n e 1ad.ios de ,ta .n go q ue se di ,etonn~o a1canzaron aprever que la sr r u ~ ' . l U z a s Y 'y.o Oos herm'anUos.A.bdcl'la } nos queddbamos ,Q los gritas

23','..:.-'


18/57

Jo nCE GU .ESplodossinentender un.c( l, r,o jo de nado, solo que se na hla de sp.I()~modo sohre las ires 1(1,r.lJgadel fec.ho de la ccso Y yo t J i r que , EU] etdertumbe lataJ'~en medio de) palvQ de botrG y cenlzes de las s i ' u t J Sy la mesa J o m ' U i a T que S ~ rom'pfa~ de .fa oami't l( l m ia hecha a.s f iUas Jyo vi:. 1 0 juro~por primera uea et perro negro de patas blancas . Y ' 1 0V O l l l ' . r a ver poco de . spue s~ . mas ,claromente,. mas' n(tido cuand'olosvie-joSt pobres t poOr no sa~berque hQcer con nosor ros decidleroninter.narnos en un cofeg.r.ode S an C le,m ente;' de . CUT,QS (I m{ y demonjas a .mis herrnonos, Corrie el alio 1964 creo,

EJ edi/rdo era espeaocular, con una .h lgrene briUan.te como 50."0se ue en /,aspropagandas de' "Guandina en fa tete y ten{apasHlosre'ludentesy lorgos, que co,mul1lcoba.n u.ninternado , con el otro ,pero no nos perm'itian cruaorfo pan] que no nos Junremos con lasd1rcas int,er,nadas, todos de 10 .edad' J 1 u e s . t r , Q j echo, nUlJ, D diezc ui o s ..En e,$OS largos e interminables aijos que (lIU estut.l'imos~ , e ' m p e , c , ea conocer el dolor 0quJza,. dIgamos rn,ejo.r, 1,0so/,edad.A veces recuerdo los domJngos de uis~taY'.lIaro en sHendo. Ested'onde este. No m'e banco la 's de spe dJda s de sde entonces, Y meGettetdo d e una. Jmczg e tl e n pClrt ; fcular~ t o mas : t : r i . s . t e entre todos l a S '

triste.s; es clio hcu;fan coinc~dir toe recreos de pibes . Y ' pi.ba:5internodos y elpat.fo era d e bald os ,o s gig,Q.n,tes y estoba div'ididoporrejas enorrnes, grue.sas, g.rls,es~ h()rrib/,es~ y nos buscd.bam~oscon lasmeJHza,sa .troves de nuestras mIrad'as . Y con una senal certernbur1&bom o s a 105 cdadore s y c o r r f emos .hada la reia y no s t e n d ' ~ C 1 -mas las menos, Y ' nos tocabam'os las monos, nos toc6bamas Ia cara. y no decfamos nada.solo Ilc)njiJamo.s dignam'ente~ sin ber reosm a,riccm es,. has.ta que v,en fan ,Q , s,ep.a ra rnos . . Y o ,a lzaba . f r J vista yeJperro negro de pato 's b l.rJ11CaSSe o'curn"u;;aba entre nos ,o t rO$,Jomc isp a d r e dedr que se bur/aba. Nl un .1 ,ad 'rJ do . Nuda .. E . I ' solamenteacO'mpan 'obc [ Tanto que cuando me volv{an a~dor.mitor~o'y'apQgo~ban lQ~s, Iuces t desde un rincon e l me mi raDa c o n sus 0)05 t r i s res ,lJenos de humo y yo sen#a que rn: dec~( l : "dorm! Germd.n~ I ( ]s famanec' pronto ",

- 2 4 1 -



19/57

Lo s CA MINOS DE GERMANABDALA

Par Carlos AsnoresMADRIDLa.prlmera vez queescuche hablar de German fue a principios

de 1977. Hecla pecos dias 1 0 habfan mate-do a RodoUo Walshl, Ysu carta, condenando a laJunta MiUtar, deba vueltas almundo, Uncompenero de La Plata (deslerta y aterrorlzada por la oleadarepreslva de aquellos tiempos) me conto que en rnedlo de: Iaestempida hebfa un grupo de j6vene.s sindicalistas peronistas quesa estaban reuniendo, que discutfan, que se organizaban, Lo masimportente era que desde ~asprofundidades dal paramo hebiagente que a,(mse acordeba del mensaie hlstortco deaquetla CGTde lo s A rg e nU no s de lo s 7 0 , Y ' "desda Ia c l ande s tl ni dad 0 lascatacumbas" no cajaba de ~rradlar senates de vida, de esperanza,de cora]e civilpara hacer frente al terror. Y per que nOJ a lalndlferencia ..Despues vino el exllio (ei de a.lguno de nosotros) y los nombresse fueron desdlbujendo, confundiendo, 0 encamandose en. nue-vas cares, que en mementos parecidos peroen lugares ~andiferen-tes volvien a demostrar ,que para SE!:roherentes so lo . hace Ialta ladecision de q u e n 3 1 r ' serlo, "Todo 1'0demas es hlstona y poe asganas", como sella decir el prophJGar:man ..

Pero su nornbre no tarde envolver a cruzarse en mi camino[esta vez ligado al de Vktor De Gennaro). Apen,as pudirncs,Ilusienados, volvlmosel pars en medlo de: la euforia de esos


20/57

ul t imos dlas de~ 8 3 ..E x tranes [ornadas en las que R ,a (d Alfons ln s edabe el g us to de lle nar la P laza del Genera l , ypareefa que: losmiliteres iban a ir presos, los sindicelistas burccraticoeperderlensuscomcdoa sillonest y ~agent,e~esa heroiea gente a la que; tanto,se engafi.a desde ,e~podar, podria recuperar las esperanzas ..Germany Vktor ya estaban en plena carnparia para pe.gadeduroa Ricardo Horvath, uno de los tantos arrepentidos de los 70~,que pronto se habfa olvldado de cuando ATE (aqueHa gloriosaATE de Quagliaro yMario Aguirre) lavanteba multitudes contra lo smllltares de turno, a.~calor de la experiencia de la CGT de Ongaroy 1 2 ] lnolvldable Agustfn Tosco.Con las rnismas bande ras de slernpre, e n aras de aque llo sprogramas histodcos de:Huerta Grande~ La Palda ylos Cordebezos ,De Gennaro y Abdala [acomperiados por aquellos viejos soldadosde mil batallas, como Carlltos Custer, "El Sordo", "Pelusa" Car ricay tanta :gente que pUSOsuqrenlto de arena desde a l enonlrneto)lograron veneer las amenasas de las patotas y los freudes tipicosdel vandorismo, recuperendo para. los trabejadores 105 viejoslocales de Belgrano y Carlos Calvo.En e so s d tas , German comenzaba a dar te snmonto de se rImpresclndlble. Slempre a~ple del canon , Jugando desde la base yno pre c isam e nte para el aflc he -s -c omo ya e rnpe zaba a usarsaentre los personajes de dlversa calefia que poco a poce fuerontrepando lapir,a.mide del poder~ sino para. demostrar a losafmados que iban a arriesgarse a votar a "los zurdos, belches,montoneros" y otros adletivos .slmllares, que esta vez el camblo ibaaser en serio,

yne~g,Qporfin se dfa en que.~despues de reventar las urnas devotes, Vfctor y German, German y Vktor -no puado de-jardeasoclarlos, aunque a alguna rnela gen~ee hublera gust ado verlossaparado s . se die ro n e o lg us to de saludar de sde sus raspactlvosbalcones ..Los des, ante una multitud que casi no podfa creer 10 que:ve la: lo s de do s e n V ! le m arc ha g l!.1e rre rade Pe r on y Evita-c -no e s tamelodfa desc:olodda que Coda tanto, corean lcs funcicnaricsencorbatados del menemtsmo-> y esasonrise que, en German,era cas} un sellc de origen,Entonces Ueg6 la hera de la verdad, donde se prueba 5 1 todo 1 0que s e pro me te 'rimlas campanas e s s lrn ple guUarreo 0si e l p aren ta s-co con los humUdes estan real que; so lo . pensar en decepclonarlos

- 2 6 -M u te ri a l proteoldo por dCI C 'G hQ S de autor


21/57

Las CAMINOS DE GERM.AN A.BDALAagobia , AUf brlllo c om o nunc a German Abdala , Pe.gando ~aida alos aflHados, escuchando sus quejas y no dejandose llevar porlasalabansas huecas.Milttando, Como siampre."E s que no e ntie ndo c omo e s te s hijios de puta que vive n hable n ..do de lo s laburante s de spuss lo s mra idonan e n e ~prim er c onfhc to , e nla ptimera inv~~aci6na un almuerze eon los empresarios' .rne decfauna tarde cuando losjerarcasde ~aCGTbarrionuevista. negoclabanuno de 1 0 0 s ; tantos paros q u e no pucUeron serv Es que Germanpa~pnaba a flor de piel cede una de las males ertes con que seinteotaba.n frustrar lasluches sindicales,~lMtraherm.ano~me dijo una nocha al ple de un mostrador, ape c o s m e tro s de l l o ca l de Carlo s Calv~ r yo s iempre he s e ntldo e s tocomo ~oque S~ un acto de perpetua entrege. Yes par eso que: ave c es te ng omie do deaflolar, de qu.e 1 1 1 0 me den las Iue rze s ..Y oio,que te I0d~'g'Oin penser siqulera en convertlrrne en un treldor t enun vt.dg ar arre pe ntldo , s ino de sde e l punto de vis ta de pe rde r attura,de volar bajo ..No 5 e . . . .No s.ecomo se puede Hagar a aguentar quelo s c ompane ro s te m ire n de re o jo ..., No S6 co.mo a estes tipos -. .serefeda a un par de de l eqadc s que hebfan aBojado frente! a unaprebenda de la palronal- no se ~esatraganta m a ecmida,"

A si era Ge rman, que pe !e aba. enla epoca de A U o ns~ ncentralosde spido s, par lo s e um ento s, c ontra las a9:achadas de la buro c rac la ..Jun~o a e L para dadeanlmos a :su prople coraja y la ternurenecesaria que le parmltlera atreveser erguido ~osmementos dedolor -'5obre todo, los que estaban porvenlr-> lahlstorla popular(finalmente t ia u.n l,c a de rma) deb era dade su ~ ugar a.Marcela .Mu]er,companere ycorajuda perticlpente de la forseda camineta deAbda l.a per es te m undo ...[)espues vtno otravez to ' n e ch e , Ef menem ' i smo . Una oseur idaddlsttnta a la de: los anos de plorno perc slmUa.r en su afactodesfoliante. Como en un paieUoo earnaval, pero elreves.todossasaearon la careta. "Los dares" de aver se convirtieron en docllescorderltos gracias a un sueldorespetable ...A lgunos compafieros nosabie n c om o dis im ular su c am bio de :ve stane nta y . c oafe se ban, s~ nmirara 105 Oj05: "Estamos ccupendo un espaclo para que. no selns tale o tro mas jodldo" r~quenosotros", le s faltaba a.g r':g a.r)..En medic de e se aluvio n, Ger.man s a Iue enf armendo .. Debronca, depudor, de asco ..Porver como SE l empezebea cruciflcar,



22/57

JORGE G~lE$

nuevamente, a los de abajo con el nombre de palebrasten frfvolas.~ . h '. sr el E tadc t!' U f .... laineficienci . l'" U -derniomo aC.Jcar K=S _0.0 " crenar ... me_IClenCla! 0 mO.TnlZo-clon". Pero dentro de su dolor ffslcoy de sus dfas de exilic forzadoen cllnicas y hospitales, fueron creclendo, etta. vez, sus gana,s de nodejar de darles batalla,Encamo la vitalldad del "Grupe de losS", derramc solidarldada manes llenas; ser,a d~fkHde : olvtdar su asfuerzo para c o n la causade~ "Pueblo Palestlno" y 8 1 1 misrno ti,empo ,estuv() atantc a ajustarlos pequefios errores de supropia orqanlzacionqrernlal. E~egidodiputedo, no hlzo la vista gorda. como muchos, y miantras S I J Jcuerpo aguanbS~se plentabe en la Camara para reclamar por losverdaderos anhelos de sus representados. Y cuandova no.podtacarninar, des de ~ ,a.ramende Inmensldad de' su s IUa .de ruedas, soltal le gar h e sta e l Co ng re so para. m erc er a fue g o la. po litic a entreguista.delmenemtsmo.Su VOl slrvlo-shv,e~para Ilumlnar este tiempo clincH ..Junto.a la de asas otras imparables antorchas ~ibertarjas que son lasMadres de Plaza de Mayo, supoencontrarle sentido a lapalahradlgn idad que desde su propla coherencia lucie en 1 2 ] pecho hasteque no pudomas ..Peronlsta hasta Ia rnedula, revolucionarto desde la frescura quelepermltfa emoclonarsa con e~aguante inacabable Ide la Hevolu~don Cubana, 0 ~agrlmear de trlsteza al saber que alg(m querldocornpafiero, como Ra'l11Sendic, se morfaanies die tiernpo. Tantemprano) como elpropio cuerpo de Germ,an Abdala que ho y nosac ompana a tamar vtno, En cualquier bemo, A cualquter nora, Decualquler pals, donde todavta havetentes de m ile s que-a pesardetodo-> no balan la cabeza .. COU1.O vas German. Como vos ...



23/57

Los C , i \ M - [ ' N ' . 0 " 5 - ' D : E ' G"'E"R'M;\IN' A' u ' D , . . A - l l it, , - ' _ _' _ ,n , ' . _ " _,_ " , , . _ _ '_ ' , _ - , . . . . . tl,.,... _L.P -{' ! i i ,

Perrnlso, German. querfa contar que los vecinos que aunquedanen Santa Teresita me conteron que cuando tus vw,ejosyelpueb~() dorm ian su siesta Ivos buscabes el caballo del sodero, quevivla cerca de' tucasa.y 1 0 llevabas a tro ta r p or los me-dar tos ; yparadlslmular que habtan trotado volvias ala estad6n de servlclo deManzur y 1 0 banabas a mangw;:~razosMmpios para recMn despuesdavolverlo,En los sesenta, al mar y 1asleste en Santa Teresita, eran unapostal de German sabre la playa montado en palo a un caballopercheron.



24/57

JORGE GILES

D E SANTA TERESITA APARQUE PATRICIOSN '1~' N " . - N " . " . I ' 'd0 m e ueo s rn , m ot,_ ....- ,nH~SU3rltOyo.. ' .0 m'8 Hl1ogm o .'a vIas~ n raJ,mar. Ser io como querer imagJnarme la [)lIdosin am', igos r sin

un buen vino t1nto~sjM una ,mujer desnuda~como cant'Q Serra;t aB.enedetti dna?AUf ,en e t m a :r s i empre esto y ,y o~ aU f cruede para s re ,mpr "En SCH1t 'a Teresita comence lo escuela,hiceprimero .rnf'erjor~superror y segundo ,grad,,, en 1 0 EscueJa N 7 . L u e g o ./u e e l p e rto doque pase conl'Qs m.eiUz,Qs en el.1nstituto Ver.nre, de San ele,mente(creo que S8 l1a'maba ,as()t Y e so d'u.r6 has ta .1 96 7..Es c rer,to qu e an f conocf tosoledad y !o'sprJ,meras tri ste za s ..

Ext rm labaa milS u,eJos~a mE perro obandonado aUa en Sa .n ta 'Teresita, ,a l cobollo deJ sodero, ,alJot6grafoamigo~a todos exira.na-ba~peto eso sf, cuando mas tris te es .taba, mas me acordaha de 1 0playa y del mueUe demi pueblo.De todas' mone r ,QS ,en eJ . InstUuto do.nde estdbamos l.nternadosme hice de u .no de .m is m ~eJo,res,amigos:; eramos m'uycomp1 :nche .s~mUllc o mp.lf,cles .f as dos. SeUamab a ~IGuf"~hah, era sucpodo, pe'ro1 0 recuerdo asi, "e! Gurr.

Era un p i he muy compc:u l 'eroJ .muy soUdado ,V m'uy so lU ,arJob .'tam .IB.n..U d~ J G - . ~ . . . . - , 1 " ~ . d ' . . . . . d tn~ra eun se ccerco a paao_e recreos ; V ' ,meuo~ esmnocheJGermdn~, t e v a . ! , ) ' a cont l()r unseerero mlo.YOp'ense q ue era un racurso para espa,ntar tnl soledad~ porque

Jura un do.mingo sin ,! )'isila s..Pe ro el' Guri apared'6 como a la s die.:zde J O ' noche pOf mi cuerro, me ind.iCt) sUendo consu .rndkesobr

-3'0-M a te ri a l proteoldo por dCI C 'G hQ S de autor


25/57

Los CAM~NOS DE GERMAN ABDAL.A'tlo s labfos , y Juego m 'e hfzosefias de que io sfguiera par esospas: fJJos

i 'nt~ernos que se canada de memoria, o s{ como e l hora:rio de la srondos de 1 0 0 sce} 'ador,es deJ InsUtu to ..LJegamos hos, ia Iacodnay n o ssen.tamasen un firlc6n1 1'osa o s fugitiv()s.E l Gur!. sill' dejar de i ola dro r c on su mirada el moscico branco ynegro de ' piso~,m e hiz o ju ro rp.rim e .ro 'Q u eyo no ioa a center a nadieJ a r r u J s nada de " 0 que e J q ue r{a co rn pa rU r conm' igo .-Ieojuro." no se to , ( J O Y e can to r ,0 n adie .Gurf- respondf y o . .~Germ,Qn, i sones ' qr.den! e s m i ,m am ci?-JComo no 1 0 noy a saber? E.s dona Ri.ta~,.la coc ine rQ._.y mlp'Upd~ .dsabes qui ' ,sn est ' -Ahi m'ematas ' te l Gur.{~no, no to 5 6 1 ' .M.I papa e s ei cura E steban~ e1 que no s do ' l amisaye l matecoc' ido todos losm ,Q .n .anas.

iilFb :h .".U !~da rn .~ con ffl'ibocaabierta.Luegode un sUendo des.Jglosj, me an~ . m eapregunia.rle m'.relltn:1Sme hacia un noveJ6n dr.a,mdUcopara mis adentros:-ens Gurf1 y es'to;t'e pone mal t ~no?-No , que me va aponer ma1 1sf ,m i papa Este,banes un curay unpapa re-bueno, 1,0unko que me jade es que no puedo contarles a

todos los p i.bes ,est,Q historia.lEi GurU Que flor de pi be,. OjaM un dfa lo vue/va a encontmr oal

menos saber que fue de a I " de sus vl'ejos~ Rita . 1 " Esteban.Una tarde de nov iemb. re de 1967 cay6 mi ul,eJa de visUa..Fue 1 0farde m a s l inda de m'i vida p ar aq uelJ os o n os, V inoa decirnos quee . M u n ')'i'!3.5,. ,(2 n te s d e Nat) id .ad, l a s m , e 1 1 . i : z u s11y o (lla m as a : it , Q t i . i v ' i r c o t . !e tta en Buenos A ire s, CoS ' tdsue .nos , ,ansJedad y t i 'ern'P0 Uega r adidembre,. pe,roeJdfa que mefui dellns:tituto" sin emba.rgo, nosentfaalegria ..Mi s om bm , m is hueUas, .m l : s . suen~osdepl .be~ yaf1ab{a.nnechadoraices tras: sus m'uros~ sus puertasy ventanas ..Quiza no eran susladrHlO$ Sh10 e l pedac ito de vida~ que aU t dej.a.ba.Lo busq:ue ,af Gurfpor iodo lados pa.ra d.espedirm.e y no ,1 0encontre.M;i[ } ieja.~.hermosa yfina comosrempre, se despfdro ogradec Ida yresp etuosam ent'e dell rector, de los maestros, de .Rita y del curaEs,teban .

. 1 cura me die) un be.so ,en la .Irertte y me ,mir6 C ,O n s u s ojo:sbuenos y do./o.ridos,. como de u n padre ex:fHado tcol1 unsUenciohondo y abism:af.-31-



26/57

Cuundo p.ise la ueredot me saludd el sot, y como em rayo , m e 'despidi6 desde odentro un desgarrador"chau Germann.J'Chau Gurf,j, Ie co.ntes,te sin mfror fUlda' atrds para que no mev.ienm llorando. Nolo vi mas despue:s de aquella m~a.nana.Yo en B uenos A ires., tu imos a vi D r r of depa rtomenta d e ,m f !) 'ieJacon .Ia s m e llao . En 1968, cuondo cumpU rrece CHios de edad,

ing rese a k l Escue la SecundClr.io:, en e l Coleglo Man ue l B elq ra no ,1 1anf.h ic e hasta tiw arlo j en 1972~"perono m e rec~b{porq ue no quIseprese.nta~rme a rendir I,Qsmaterias quem,e / l e v e e ! exomen,et,an.) j ' c omo bue n p,ibe de lo 7 '0 ,.conden tiz ado! i d eo i og i zC!do"peron~zado hasta 'as hu.esosi lUi capaz de 'eerme rodo Peron ..Cooke.Mao~ pe ro , inoda de Lenguo n r de M ate m d:U c a1QtU3 deso s r r e , ina?Por BO epoca yo ,nabla cumpHdo y o .10s d.iecisiete .anas y me

sentia un hombr~ en todo su dimension. MUUaba poco en et CentroEstudlfln.tU del Co/egio. Le da.ba: mih5' bola a fa ,mm , ta .rlcia ~e n lei vma~de Parque Patric.ios y en otra de Barr,Qcast me g us tc dja esrcr con lagen,te deJ . lugar, e,scucharJos .todo el Uempo1 Y'"pa r que n01que meescucha~senami.

P o ran r a.nd'(l .~.n a 'g 'unr~nc6 n pe rdido .una fapa de io re v fs ta u E JDescCl .misado 1 " donde llpar,ezco con los c ompm1enJS de lo uHla~flelJ.cndo una bandera a Eze.iZ(l eJ dta' que v'Olu~6Pe.r,o.n;el 20 dejunio de 1973 ..Tu . t J ' imos coro ie y hu,euos panJ e njre nt,a r a Jos fachosq ue :tin :lba ndesde el palco i . t , ,acordds? pero cuando vo.lv( a caS(l~cas:i a , 1 0med, ianoche~ y ,m !viej.a me ,!j Io todo embarrado~ sucto, y doHdo pordentro y porfuera~ , v o J v f o ser un pIbe mtentros ella me gritaba: H d Ad6nde e.stuvistej ,German? IMirdi como v~nfste! iVa fa vu:s a banarb' d' . . d' t < I pIY ' ccrm._IIClre ropa mme_laamerh ' , f ; : .

L ' . _ . 1 ' 1 . . _ _ ' . ' . d - d ' . . . . d . . . . " . ' . ' . . . ' b -i.os .me~_.zas '~escon ;1_aSce' ma,ma tras una puerta m errnrC l ~, e msoUdartas~ adnH.radas y compas,iva.s conmigo. , me ,alconzabarl roe-nos y ropa Ump .ra.. .Parecfanmfs nina s d e Ayohuma.Pero antes de esto, yo hab la inauguradomi vida mU ita nte (dlado de compmleros que, desde la vrUa ,se habtan coneciodo con

o tro s m 'U ila n.te s q ue estaban mas en 10slndlcal. Nos unJol5 1 queres~io mlsme concepcion obrerc y reuoludonaria del perontsmo, Y 'cuondo ten (amos que jugarnos 1 0 hac~amosJcomo aouetlo nochedel {lpagon en Patricio s .. T e . fa cuento ,ah o.ra..

3 " 2. , ' - : : , . ' - - . : =M ateri al proteoido par del C'C has de autor


27/57

Lo s CAMINOS DE GERMAN AUDALA

E L APAGONEl vwej:o bar de Parque Patrlclos acunaba tangueros y solltarlosempedemidos, Se respire slempre un rttmo de rnllongastrlstonasque des ped fan m adres y abd'gaban novias abandcnadas. Pero la

aparicicn repentlna de aquel grupo de muchachos east purretes,cast hombres, Ie eamble le cara a ~,a$tardes de~caM. Dlscutiananimadamente, trago y o cafe: de por medic, y de vez en cuando losmozosloqreban escuchar algunos de los nombres propios que porentonces tenfa la ,cdegrfa. ,omejor la esperanza , 0 0 atinmeior, 1 0 .d~gnidad.As~ s e podle e s cuche r 0 6 1 vo ze rro n de aque l m oro cho s im patic o,que con sus d~ec15~!eteafios hablaba dePer6ny de Evita con lamisma 'gracia y frescura con que nombraba a su arUsta prefarido .0al rneior delantero de Boca,Aquel dla de febrero de 1972 dtseuttan ,eIChango, e:1Negro,Julian y German sobre el documento del p~narto de gremios yagrupaci.one~s combatlvas que se habfa aprobadoan al plena rio el16 de enero dcese ano. La cuestion eretraslader aJ luqar dem~~Uanda (la villa que estaba atras de la cencha de Huracan) lallnea politica que se habra dlscutido en el plenario,EIChango con S I J J S cesltrelnta afiosera ellovato del grupo~ ypor1 0 tanto e~lque orienteba la dlscusicn .. Claro, e l ernpuje de las"Iermeclones especiales" del peronisrno y la campafia par lavualta de Peron condtcionaban noel debate sino la rmsmfsimareahdad que se v~v~a.en el movimlento y en e l pafs.

-3.3-M ateri al proteoido par derec has de autor


28/57

-------_.G,e rman habln: "no p'od~m(J'cS aparece r ';;B1e l barrio como

guerrUle.ros~ porque no J O ' somes, pero t.ampoco como peiousdode close .mediQ que tmmos h,acer as~stendaUsmocon ,fagenie. Laque dJgo es hacer alguna acd6n que tenga que ver con el sltjr imien-to cotidJano de ,'as co.mpcul 'eros . Pot ejempJo: .hace una semenoque I r E S plantaron los paJm,eras esos con medidores para cobrcr faJuz~ Cia elic les uon Q cobrar 1 0 luz, si ap enas t'ene.n p ara c.om pra.run p an por d io? En .tonc es ereo que .... " .-Ba~,a~a voz, German-condujo el Cban lgo .=Decta que creo quesl es poslblernanana mismo tenernos quetlrar a Ia rnlerda todos esos postes antes que Ieempiecen a . cobrarla luz a Ia H enle .Y asf fue que e l vlejo Mansu r errlmo a German la .s ] ,gu~ent ieneche hasta la viUa de Patricios a bordo del mitico rastrojero queservia para todo tlpo de batatles .= -Che , Ge rrn en.c u td ate y de c trne a que hora te pas o abus e ar.-No, viejlo.jquedale ttanqu]~o que me vuelvo so~o.Y~lasabes,cuelquier problema habh con los comperieros que te ~ncUque ,Se [untaron en Ia ,casita aqnella que iba a servir de base para elancuentro de la agrupacton.Fueron epareciendo de a. uno, de a una.Tomaron mate a. rolete, se cornieron lHl0S sandwiches quealgunos habfan llevado, ecmpartieron luego un (raga detinto conlos veclnos de la villa, que eren 10.que se dlce r'cornpaneros-compeneros-compafieros", Y salleron a enfrentar ~a.neche. E~desper tador de lata merceba las c e ro hora.Las coste arrimarse a los postes, no tanto par la luz quederramaban sino por el cora de ladrtdos que acallaron todos losgrilIos csa noche.German clavo la pala de punta con tanta fuerza que a la tercerhlncade se ]e romplc e]mango de madera, elll donde uno pone ~ama.nO de re cha ..

A swy todo e l so li to .ano j6 las bas e s de tre s pas te s de luz m ie ntrasotros rnuchachos ataban cuerdas de acero para ernpujar el de~-rrumbe y un par de cuast electrtclstas arrernettan susmasas contra.los rnedidores ant instalados,Fue en.un solo instante, ta l cual lohabfan cronometrado, 10.unade la mlanana del nuevo dia, cuando todos a ~,avez y.l;l. le voa de"ahura tt csncharon Lascuerdas hastatumbar los postes,

- 3 4 -M ateri al proteoido par derec has de autor


29/57

Los CA,MWNOS D E GB{MAN ABDALA" "A I ,'. d ,,' d i G "~ . t l teba a i icos tad}: Ia mierc a J ',IJO ,.' erman rmen ras sa' ana a un costa i 0creyendo qUSU poste SQ le cala encima.Un solo temblor : y la strena ds los perros en franca ' y velozretlrada fue la senal para que cada uno se refuqlara en ] 2 ' 1 casa delos veclnos que esperaben sollderlos, sendero adentro de la vUla,

como 1 0 habian convenido antes".German entre con el corazon en la boca. en casa de Hamon yNoami, una pareja de correntinos coraiudos, que y ,a Ie habienpreparado un jarro de 'matecocldo y lamanta tendlda en ellugarmas ind icado,~ ~ S a~ ~ 6odo b ien ' , dec l a a borbotones rn ientras pa f una . venta-na mlraba e l apag on m as fo rm idable que' vleran en esos afios."Parace el campo" 1 dljo NoemJ.!'porquea.hora sa van todas lasestrellas' .y acoto Ramon: "Per ese lade e s una pena que mariana lJavarnos a ester todos enganchados porque la tu z de ~ .aca~le nos vatapar el dek)u a-Amaneclo nuevernente. "German dice que nopudo dormlr",

dijo Ram6n y se rnataron de rise con sumujer recordando losronquidos dal turco.Estaban mate de per medic a . [a 'manana cuando u na ra zzle .pol ic ia l invadic en unminuto e] barrio.Otre vez lo s perros y ]as.,corrldas. Perc era de dta y entre lapolicla ..Casa par: casa fueron praguntando s~ alguien sabra a1go de~sabotaje, si habfan vista a alguien por el luger,Nada,Nade.Nada,(iNeg:atIvof~'.!dlJo 131sE:' I. r"genlo . .Nadle vlo nada.German, para. q l lW te voy a. c:o:ntar1ten.f,a un cag!a:z()ei1()rm,e allf

escondido donde estaba, LOIS otros se habfan ida temprano de lavilla, Trabaiaban 0 astudiaban. German prefirio demorar todoeltiempo posibla las emoclcnes de la pequena victoria con losvec inos . Y s e qued6 ..La cana paso ese dfe y.a la neche tam bien paso a.AIs,egundo dfa German creta que no tenia faeha de,cen-re parasalir porque conla ropa toda arruqeda 'Y e[ rnedlo barbudo, a~gu.n- - ,buchan to podrla delatar, penso, Y se sigui6 quedende.

- 3 '5 - - -i .'_


30/57

JORGE GILESMe ta c h arla y mate c on 1 8 gente em lg a de la villa y hablando deEvita y P ' , e ron y la vuelta y que hay que organb.arse.y .... paso otra

neche ..Al tercer d:fa e~vtelo Manzur, que ya babfa secede el premioclfmpico de [a hipertension, no aguant6 mas y tempranito s.a~]6para Patricios ..Estaciono e] rastrojero lejos y se fue caminando hasta 1 0 de'Ha.m6n yNo emK usando el dato que su hOo le habra deiado dfast e , " . . ' . . . . . . ~ . ' ~a :r ,as; . por 51 pasa a.~gp Golpe6 Umjdamente.~ -porque no eran mes de las s~ete de lamananar y saBa, Ramon mate en mano, "Buen dta, c:Usctdpe lamolestie pero soy 1 2 ] papa de German; equl este rni docnmentopara que vea y quiero saber s~sabe usted aJgo de el porque no

i' ,~ .'~ ... . :naparecio mas pOL.,Ramon entreabrlo Ia puerta de madera de alamo yle paso lamane, "Mucho gusto, don, paise y despiertelo usted, sl puede."r-M- . '" "1 ~ I I I ' tt ...1. L d .1..a nzu r s ,e ~ r.a .nqlJUZ iOat msran racuanae \ 110a su 111J() que c orrrua

daspatarrado sobrealsuelo debejo de una carna, todo tapad tttoy tanescondido como un caballo blanco en una taclta de caf~.uQue guacho ~]ndo'~,penso orgulloso Menzur ..



31/57

JORGE GILES.. .---.-----------German, te conte I se hace cargo maJ; tarde del Sindicato de

Pinturas, me refierc a~trabajo po~mcoam.Un dfa lo acompane hasta la Uibr i ,caAfba en Pacheco. Cuandoentrarnos al comedor ~ lleno de laburantes al medlo dfa, yo nopodla creer 1 0 que vera y senna: todos, lovenesv vlelos, losaludabancon el aledo. mas proletarie que te pu.edas [magina.t:ui ;G,erman~ ~Hola, eompanero l "-Hasta la contra me qulere -dec:fa en [oda,E ~era irreverente y seductor, un pendejo hasta que loescuche-ban hablar, Ah( , ,e n e se Ins te nte ya. empeza .ba a . se r GetmanAbdala , el d~dgent,e ..Nuestra amlstad verdadera eomenzo una neche, luego de unPlenario de la "Amado Olmos" ~en 'que atrevido como siernpre yome anirnea enfrentara Gunlan, Uri! hlstcrico del peronismo.Habia muerto Peron ..Julio del 74. Tedo el mcvlmiento, de

izqulerda a.derecha, di5cutfa::~e;.Que hacemoeahora?"Despues.! a ]05 golpes~ nos dlrnos cuenta de que la derecha tenia

su respuesta desde hecfa rnuchotlempo a r r a s .Pedt la palabra yempec:e a hablar de que teniamos queprcfundjzer le democrathaclon y latransformaclon del Estado,que habfa que ban car aspectos del gobierno herido que nosquadeba despues del vacio que: dejeba l a o muerte de~ Hde!'. perehabla que enfrentar los aspectos negetlvos de lsabel, y dele, y dale,y dale, 1 1 ahf me coloca, es un dscir, un gaucho en la rnandfbulaGuHlan gritandoID,e: uChe,pibe, el E s tado y LaRevoluclon deLenin ]0 laimos todo s .aca 1,G,eh? ,. . , No hajjes mas l(o eay anda a 1 0concreto. ,.,Me sentitanrelajedo y tan humillado que no pronuncie unapalabra rn as .. RO j'o de vergiienza volvla sentarme.Cuando salgo de~Plenario, este morocho, Gerrnan.rne paso.subrazopor E d hombre y me dtce: "Cumpa.cvamos a tomar un vinJtoa un bar?"[),esde ese dia nos bancamos 10'sdos en tcdas, las males y lasbuenos.



32/57

Los CAMlNOS DE GERMAN A 1 3 D ' A L A

El.PINTOR Y EL'f'io CAMPORACuando conoc~6a Vfctor~Genn6n v iVLa transttorlarnente en laChecerlte ..Visitabe una Unldad Baslca que estaba sobre la.aveni-

da Federico Lacroze. Era octubre de ] 973 Yen letUnwdad Baslcahabfan o rg an~ z,ado una c harla c on s indic alis tas de lpe ro nis rnocombetlvo.German y ctros jOV8r1H3S se eprestaban a . conocer a veteranoslfderes de ]aresIstenda~ se.guram.,entecon sus artrlns revoluclona-rlas de por medio. Perc no. Aparec16 un pende]e de la edad deellos que ya era. un cuadrito sindlcal: Vfctor De Gennaro.La charla fue buena pero German Ijocoso y setentista~ comentopar lo bajo: "medic ortodoxoel petlso este~~.Ese dfesln saberlo empezo a conocer e:1camino de amistad masprofunda que tuvo. Y alga curioso, VIctor no recuerda !steprimercontacto, sl no el segundo y def in ]Uvo que vendr la despues ,Quedaro en seguirseviendot hasta que German ferminoyendo, , Q tin planario de la i~Am.adoOlmi()s!~~la agJfupacion politico-sindieal de l peronlsrno combativo, que ent're: otros dir: igian JuUoGuillan, SebastianBorre, QuagHaro~ Cairo. y AveUno Fernandez ..S e lncorporo a Ia agrupa66n y se largO, a rnlllter poHUca yslnclicalment,e, como S I ya fuera un veterano de Ia causa ..Como parte de su moe hila militante, German con su estampapasea par varies oficios: pintura, vldrio, tabaco, En todas lasfabr .~cas era . conocldo c om o re pre s e ntante de ~ aagrupa~c~6n.Perede esto les conh:ue despues, Ahara querla eentarles que, fie~a losvte nto s hurac anado s de aque llo s afio s , ~ue,gode un corte noviazgo

~39-


33/57

JORGE GILtS~~--.--.--~--.---""'---~----~---~~~~~-se ca s e con Yuri, una. morocha necida en Mexko D . . F . , No U e g aban21.108 vei,nte anos nia juntar un salario entre los dos, Los prlmarostlempos Fueron duros para la economfa hogarena . de German. Surnujer tuvo que:vender el plene que le hebfan regaJado sus padrespara poder tener unos pesos y cambiarse de casa, a Castelar, Yurise ernplea en una fabrlcatexttl en Mataderos;, ese trabajo lo tlenehaste que a f ines de 1'974 S U o padre, dlplomatko mexicano, I , econsjgue un trabajo en ~aErnbajada de M:exico' en Buenos Aires, POTla calle Posadas.E~15 de septismbre de 1974~ la emhajada brlnda una cena dehonor al doctor HectorJ, Campora, ya por entonees embajadorargentino ,en Mexi,cQ!, German, eon sus frescos dieclnueve afios,encorsetado en un treje que parecia de la primera cQlmun~6n,ag u"rdaba fo rrne l e ntre lo s;m vitado s fo rm a les , C ua nd o 1 0 ve ing re wsar a Campara, ~e sa~ de~ Fonda de sus antrafias un potente:"i i l 'Tfoll l" yelTio, nendo , 1 0 busca, c am lna uno spas o sy 1 0 es t rechaQust,oso en urt pate mal abrezo a! JOlN2D Gerrnan Abdala.German recordeba anos despues que s]nth) que abreaebe qUlzano a Dios, pero a San Pedro, sequro,E n abnl de 1 97 5 = ya conG ris elda en camino! VIdor y s u v i.e jo to

pasan a.buscar a German para darle una buena nueva:~German" ie conseguimos trebajo como p[ntor en los Telleresde:Mlnerfa dell Es tado .-. iP ero como hag o para. segulf y,e:ndo a Pacheco, a lasfabricesdonde tanemos lamtlitancia?

=Dejate de joder, una cosa no quitala otra -opi,no sabio e~viejo de Victor.ye~Tano a.greg6: "vestite que 'mpezas hoy mismo a Uevar lospapeles" .En [unic deese ana" deflnitivamente, German ernpieza sutrab aj:o d e cH~ i .g ,en tes~ndkaLCusnta Manzur que la prlmeravisite que le hace a M]nerfa, enjulio .0 aqosto de 1975j prequnta en la entrada [Jar su h~]IO, yemplezan a gdtar: "Gerrnen , te buscatuviejo" ..,Manzur,po'f un momentopensd que : 1 0 ib~ aver eperecerprolijarnente vessldo como corresponde a un ernpleado del Estado.

Pero no, Aparecio German, (on una brochagorda en lamano, ungordto de pintor en la cabeza y un mameluco azul que parecfa una.paleta de plntores, 'C0'11. brochazos portodos lados.Se miraron y se rnataro n G:E'; rise.-40-

M ateri al proteoido par del C'C has de autor


34/57

' L o ' - ! C ' . C ' A ' ~ ' 1 ~ N , IO S f " " 1 ; :G~ E ' I )HA"'~ A c unA'LA,.,J ,"-l~,"', :I . , I I " J ' . . _ U,L.:;,.,_ ' : \ ; , i . r ' ! i . I J , ; o ; " " , , \ , , ~ , " ' I '!-,uu- I ,.;'-"\,

PERMISO; GERMANPermlso, Germ a n t pero queria agregar que por esos s]gnos dela vlda tu vj,ejla. fa]~ec~6un 17 de octubre de 197 4~ de cance r" , Avos

nunca te 'gusto hablar de eso, ni antes ni ahora, Par e50 0 dejeme quecuente que; tu viejla;Ana~ era muy linda, apenas iten~acuarentapirulos cuando faUe . c i o , que le gustaba andar coqueta ypr()v()Cabatus celos ceda vez que se ponfa esa mlnlfalda a z u l que tanto I . e :gustaba. V o s Germanl, 110admltiste mucho despuesr tenfas farnoralina deladolescente de esos .an ,os :~ ' LLamujer dfvorciade nosale de : s u c as a", S C se no r, [A s ] s e hablal

Cuando el la enfermo te fuistea vivir c on Yur~! la madre : de tUBtres prlrneros hjjos) Griselda, Julieta y Darfo; te daba roiedo ir atdepartamento de:Salguero y Santa Fe donde vivla tu vieja, porquehabra. que cuiderla y~eTlede ~amascerdla de oxfgoenopara que noseahcgera ..Hebjan acordado tumarse durant'e; la neche par~. el cuidado;pero VQSI' con tus dolores y tus rnied os de hii]IO, la dasp ertabas a Yur ipara que tie ayudara a sostener , 1 3 1 braze, que : daclas sa teacelambrabe e n e ~ e sfue rzo "de a.guantar~) la mascarflla. La ver-dad: era para sostenarte e l alma ..El17de octubre, Ana emeneciomuy ernpeorada, Los medicosfueronmuv preclsos: "Ya nopcderncs hacer neda per ella" ..

'German que dke':~'tenglo que lr ala Plaza de Mayo con losc cm pane ro s''. Y uri y las me lllzas s e rebelan, a ~osgrUos~eon esepedldo angusUoso: UNo te escapes, German! quedaleaqui coneUa" .



35/57

JORGE GILES

Ge rman no fue a la P laza, fue e busc ar a Mansur y volvlo a~deperternento enrnenos de una hora.Ana muere en su casa esamlsrna tarde, rnlentras las banderesya hechas haraposIlemeabanaunen ~ a.Plasa de Mayo..A la tardacita, todos ]0;5 comparieros enterados de [a muerte dela rnadre del am~go van a acunerlo a German entre abrazos ypalabras de consuelo.German no hablo ni lloro frentea enos. Estaba rnudo, tragan-dose c ada :Q pia de do lo r s ile nc io se y dlg nam e nte ..Cuando todos 58 fueron, ya de noche, tarde, camlnohastala

cocina, se sento en una. vieia sllla de madera y sa larg6 a norar PO!el resto de su vida.



36/57

'Los CAMINOS DE GEH .MAN ABDALA

CAPiTULO 13CHIQU~L[N DE BACH iNEn susprlmerosanos de mmtanda~ Gierman era bastante arisen

con los extranosy un fiel exponents de la rnatriz rnilltante deaquellos tiempos.Por entonees no Ie gu.staba entablar amistadescon gente queno m illtara ,e n alqo, Le pare c fa que vlvfe n ~ , a .vida al r eve r endo

pede, sin ningun sentido. Y est: carader no lo disimuleba fit sepreocupeba tempecopor disimulerlo.Ahora, cuandeesteba con los companercs 0 con qulen e~Sident~ficara,era. todo alegria.todo ernplitud, todoternura, todoafecto.Cuandotrabajaba en Mineria, hacfe unas c:hangas como cobra ..dor de un servldornedico, un laburo que le costaba sudor yla'gr~mas.As! pudieron ahorrarse unes pesos para comprarse un Fiat15 '00 . , sin heb e r manejade [emas. N adia que tfa sub~ r c on el porquetodos baJaban vomitando palT Ias pisadas de frena que hacia acada instante,Mes es d es pu es vend to e l Fltlto y s e comp ro , decfa l,l~un autazode prlmera": un CHrolen 3 CVrmodelo de los anos delriaupa,Lo poco que por entoncas cobraba empezQ a compartlrlo conFernando prlrnero, y tue:go con otro compenero, un tal Viles, queandabe sin laburo.German, en tode tiempo y IUgar dej6 su principal bueUa: lasolldarldad.Decia,qu.e la ptelexterlor de German era arlsca, a veces,



37/57

J O:l~ :GEGtll~Pero cuendo la rise I.eexploteba en la cara.Ie salla de edentroun Ge rman Tro ilo vun Ge rman be ndone on, que se daba e n

emociones y afectos, como se hebe un tango elalme cuando unoy a s abe lo que es sufrir ,.1 .0 que: es am.ar, ]0 qua es partir, y at 'finandar sin pensamientos, como un naranjc en nor.Garman, ,e[ de: los bcltches tangueros .~. ]2 \ gjnebrUa ,entre. . " b . . d - I ' " ' - 1 . ld C- -. - - =armqos, camsnane un rna poria avant- a \ornentes, 8companan-do (Mcu ida .~ l 'como siernpre] a [as mellizas, cuando se aeerca unn Q , . c o des-carado y rnalevo que empieza a ptropear a Ana~f.a.~! ' lY a vos que ' te pasa flaco?" 110 .cruzo Ge rman c uando yaentraban a~ Bar Ram os .E] pjbe, de unos quince 0 dleclseisafios deentonces, tartamu-dec ' 1 ' " ~ ' 1 - . _ , d f d 1' . n c ' - " ' . " ' . ' - - - . ' 1 " ' n " . ' " . " , ' . - '- 1 . - . - '- ' " - ' . '.. '1; .. ~A" ',--I ,:,,1 1 1 . . , ILI"~ 1,':,:. -',11,'_ '1'1','- ",1- ~ ,; 11,1,'" '-' 1,- ".eo una e__JC~~U;"O,_a, ,UJJ_) pero este, Juga.no a . onuo SLl.pape ..de pater nost ro , solo liecontesto: . _uRaJa de aca, vamos, r.aja de

" " "' ~aca .....Cuando se sentaron, et mozo he dloe : a German:u lSabes a quie nra jas ie pibe? A I f amoso "C hiqu H fn de Bachfn I'~

el. que inspire a P]azz.oUa~a.Horaclo Ferrer,No le alcanao e~allento a German para sallr corriando has taalcanzarlo en la otra cuadra al "Chtquilin". "Perdonarne, vlejo,perdonarne", ]e deda, I~Sihubiera sabido quidneras ta pido unramo, de rosas para. mi hermana perc no te raja. como lo nic e ....eM eperdonas? .... yvolve conmigo a. tomerte un c a f , e con nosntros. ,.BE] "Chiquilin de Bac hin" se hizo tang o de vuelta y se e sfum 6 po rC . t .' tn 'G -" .. 'Id .." .. d t .. t , . d'_ om en es , m ientras , - - -erman s e maicecta avergonza: loyil'tS on c ellegrlSO ed Ramos ..

-44--M ateri al proteoido par derec has de autor


38/57

PIEDRA UOREPermiso, G,ermanl,pero quiero con tar que , ( 2 : r ! J le epoca quefuaron a vivlr a Castelar, tu rnuje r mllltaba en una. Unidad Bask:a.

de Moron, alfabefizando adultos en un barriomue pobrs, Y vosvia~abas todos los dles haste Once, donde tenle e~local tu agrupa-clan "Amado Olmos".

Por esos tiernpos, antes delgolpe militar del 76, vas estudiabasmat:er~a~ismohlstorico y materielisrno dialedka con un grupo, deeompaneros entre los que estaba unreeiente ex.cura de la Ig le s .ia.Una noche, cemlnando por Gascon y RJv.adavia, te parastecomo una. estatua en p~enavereda rnlentras repetfas: ~,La descubrl- - ld brf I d ..la guarlda a mi vlejol,e descubrf ~aguarL~aa . mi vleje''.Eras otra vez aquel pibe dascalzo montado sobre un caballosodero en planes medanos de Santa Teresita, cagandote de rise;rnientras el viento, solo el vlento elborotaba tucuerpo,Habeas. encontradcel rastrojere de Menzur en plena calle,frente a . una. casa bien de barrlo que tenia una. vidrlera al Irente , aun costado de: la puerta principal. ..Manzur slemprete habra escon-dido e~secrete delIuqar donde v]via ,C IOn su antigua. cornpafiera,~ M ~ - a r y la p e luque ra ,-1,e -1p .ueblo de C~"1"~ Teres i ta ~cc ems ,e t - -., _!' ~. , _ ." '_ ,0;,,' u." __, .' w . . , ,.::;I'I..I.J ~,~y r ,.,1 Yo II ~a u, ,an esilenclose, la rnuler solldarle en ~asbuenasv en las males.German espio POf (avldriera, que era la peluquerte de Mary! ylos vio: Mary, accmodendo HJeras 11 i)e~neS,y el turco Manzur,ac om odando su so nrlsa e n un plac ard de l fondo.Te sentlste bien, "Flaeo", plano, como ldentlflcandote con tuvie]o ..Y era tal le pfcara alegda que fabrkasfEl un cartellto (que

- 4 5 -


39/57

JO[;:GE G~LES

Ma:nzur ,~unguarda), y se 10 dejaste prendido sobre el cnstal delrastrojero:Piedra J ibre p ara MIa7 lzu rcUo.Te ,descub,r( ia gUQrJda~ Turco.FIrm a: ;'E I' monto Ger,mdn ~~

A I otro dfa 58 encontreron y sa fundleron en un abrazo tan ]a .rg ,o"que hasta se borreron equelles lagdm,as del lnternedo en SanClemente.Y a lsegundo diG nom as , Ma .nz lllrl.egaJ iz :6 pa ra s iernpre s u vida

c:onMary y con el hljO de embos que ya andaba ga:t:eando POt lapeluquarfa,

M ateri al proteoido par del C'C has de autor


40/57

L o . 5 - ' C ' ) , k _ H N '~ O - 'S ' ' - D I : : ; ~ G - " "~~ '1 'A '~~ ~ A ~ ' f l 'P A ~ '"_.~,_", ,~_-.{.li,,~VU~. ,_.'-_. '_-,~ -_.~~"\;,iI,",_" ~,"II ,_, :I!.)1Vl!..;;,h,

C,APj,'TUL,Q 15L A PINlALos Clnos de la dlctadura todos la pasamosmal.German no tenia nl ~ganasde lr almar que era su locura. No es

que leqnstara nadar, no! a e ~ le gustaba pescar 0simplementecaminarpor Ia playa Y ' sentarse luego amirar el horlzonte ,enel mar.Una neche Manzur se nconk6 con el electr ic i s ta vecino deGermi},n y cuando le pr,e'gu~t6 por su h~jo~aquel hombre ho.ne:s~oPOt demas Ie cementa que unosflpos media taros habfan and adopot' ,e~vecindarlo pr,egu.n~ando par German Abdala, s1 usted loconoce, sl conoce a sus amigos, s~ssbe a, que se dedlce."Son ~o,smtlicos", penso en sHencioManzuf, . activando toda suIntulclon de padre.Noterdo un instants en Cl.parece.rpor ~acasa de Germ,an~ quepor entonces armaba raquetas de tents con su muiar mexicana,Yuri. Le cantata sucedido yemp,ezaron a arnpacar los libros de:Marx, de Lenin, de Peren, de Evltarevlstas polit i-cas y sindlcales.51 le encontraban uno.de esos libros era hombre muerto, o en elmei e r de lo s cas os Jpr,es o Y torturado.Lleneron varlas cejas vectas que tra]o Manzur.~ 'Toma.! G errn.antg uarda e sto tam bMn pe r s~ las m osc as" t Y lealcanae un escopelon muy viejlO que 5i bien era de coleccion, sasabfa que lo s rnilic o s to le rahan ve r arrnas solo e n sus propias Iundas.Salieron de esa casita que quedaba en Federlce Laereza.cercedelas diez de la neche, rumbo ,a la cas a de Manzur en A:I!m ,ag ro,..AUfescondleronal pobre Marx hermanado e n Ie huida con "La horade los pueblos" f de P e ron ,.

M u te ri a l proteoldo por dCI C'{; hos de au tor


41/57

To'!'l.G c E . . G ' . C " . I ' L ' ss..'_ " 1 1 . , \ . , 1 _ ' , _ ' . I" l c , r . J"Creo queagarramos porJorge Newbery, Ave.nlda.de lo s Inc as Jpor Monroe 0Triunvlrato, cuando de pronto quedamos encerra-

des en una. celle.=Cagamos=diJe,fuerte~. es una plnza rnilltar.~CaJ~ate, vieio, dtsimula, tranquilizate, note pongas nervioscy arranca a paso de hombre,Y o te nfa un cagaao terrible, no , s e b f a que hace r Y s c l openeabaque si nos detenfan hoy rtocontaba el cuento, Pero le hic, casoaGerman, nome detuve yempec.ea. arrder can ml viejo rastrojerohacia donde estaban parades lo s mllicos con sus dOE tanquetasapoyando e~operative de Identificaci.on."Y o c re o que e~m ilic o que dldgia me habra re c o no c ido e nalgun elmanaque de Molina Campos,porque aprovecho paracon far que Molina Campos; tambidn eta de Lava l l e , vecino nues-t ro , y habfe c oe npre do una, c as e en Santa T e re s ita . c omo 1 0 hice yoan os m.as tarde, y est:!gran plntor argentinovlno un dla al bolichede mi viejo, al que le I no ]0 l lamaba "el turco" s ino "e l 8 Jra be !'!, 1 0pinto posando atras delmostrador, unavez emivieio y otra vel amf."Bueno. 1 8 cesa es que al pasar per e lr,eMn mm tar~ e l oficlal eselevanto una manovme mlro fljo, a mf y a German, y nos dljo:~Chau ' , ."Menosmal que lba con Germaa."



42/57

Los CAM[N05 DB G.ERMA.N An,DAl.".I"

CAPITULO 16NICOLlNO , EtH UESO vANU5.ATEOAN! BA 'TALLACONfRAL:OS CHACALESDurante la dietadura (1976~1983)Vfdor vendfa diarios y

revistascn un kiosco callejero y German trabajaba de pintor en lostalleres de Mlncrfa del Estado ...Haclan tiernpo como un boxaadorapabulledo que solo busce renovar el oxigeno" Y si lloraban, nadiese dabe cuenta ..Ganaban el reconocjmiento de sus compafieros.AmabanVktor, desde afuera, apalebraba, German, desdc adentro,organizaba.

lncubaban un mundo mejor en aquellos diasde horror j,muerte.Can susapenasvelnte y pice de < ; ' 1 : 0 0 $ 1 ' German parecia uncombatienta de le primera Resistencta peronista, tan sabio y tanprudsnte.Con Ia sangre de un potrillo y 8 1 trots lento de unpercheronexpetlrnentado, no se dejeba ~g,ana. r por la angustia .. En esostiempos habfa que andar despacio, rnirar de reoio al enemiqo, nodesesperarse, ir a la cancha los dorninqos, rnarcar tarjetediseiplinadamente.Pero 6 5 0 sf: 1 " 1 1 0 habra querendlrse,

Sar coherente, para German, era: un poco ~oque describeCarlos Aznarez con aquello deque alcanza con 18decision de serlo,~'yque todo 10 dernas son historia y pocas 'garms"'.A German ~egustaba e l fiitbcl y el box.

49 - . - . ' 1- ,-_--M ateri al proteoido par derec has de autor


43/57

Nicoline Lache, un boxeador chaplinesco, conmaspicardfaque potencial' y el Hueso Housseman, un loco UndO' en lavida yenla cancha, eren sus deportlstas mas adrnirados.Pero eren los dies y las naches de la dlcterhrre y habia queorg.anizarse par aba]o. Asi n,~d6le agrupaclnn que reunio a todala mil l tancla enttburocratlca de] gr',emio en ~ahichapor recupesarA - -1':E d e m anos de lo S ' "comnllces de 1 0 - s-mllleos". ' 0 moHo rvathI'iI i" .~""",,_, ,'~_,'Ii;I, __ '_ 1IIp. "~--ji",!~~II;r, , '5 ; : . '_ ,, _ ," _ _ _ ;," ,_ ,,_ ,J _ , _ _ ,_ _ .;I ~I' ,_,_"__ ._ '_"_" __ " _ ' _ . _ J ~ W .En e s ta c ons true cio n Ge rman pcnia energwasl cotazon, paslon,eonvicclones, Se camlnaba k~~.Qmetr.ospara vtsitar con Victor,Quagliaro" Caslnellt, .(1 ]05 companeros de la base,Par supuasto, no dejaban de acharle un VlS[aZO y unamano a.los companeros que, desde e~peronisrnomilltente, sorieban con levuelta de~ puebloel poder.

Claro, ya no estaban Peron ni los mejores cuadros del Movi-mlento. Perc hebfa que seguir carnlnando "hacla la victoria" ..Justamente porellos ..

Acordaron bacer la reun~6n gre:mi,a~fundadonalel9 de dlclern-bre de 1977. Vk~or propuso la Casa de Nazareth, que astaba allado de la Parroqula de la Santa Cruz, en la calle Carlos Calvo el3000', en ]a CapitaLAni solian juritarse los familiares de las personas desepare cidas,acompariados par IDS religlosos y las reli'g~osClstan sotidarios ques ~ em .pi 'e e c S taban c o n SU \lOZ. de anento ..Cuando aparecki German par ellugar, aproxlmedamente a lasdiez de la manana, vlo a Vfctor, QuaglLaro Y'otros compafieros enel patio de la Casa de Nazareth con el rostro desencaJado ..

-lOu: paso? ~pregun~6 German"yenmalon Ie contaron que e l dra anterior, D ta de leV~rg:enjhabra. habido un operatlvo pare-mllltar y hablan secuestrado a una

madre! Azucena Villeflor, y a les monies francesas Allee Domon yLeonie Duquet.El chacal aseslno q~e armo el operative se Uamaba ! S f e supodespues, Alfredo Astiz ..Eran dfas de horror. La hablan llevado a Rodolfo Wa.~ sh a- _--- _----- _ - - _ -- _ - - --- . . . .. ~Hector Oesterheld, a miles habfan llevado los militares del Proce-so ..EI dfa 7 de diciembre, des dfas antes del p~enado clandestine,la ,Junta de Videla,Massera :y.Agostj comunlceba que: estaba enas tudio un pro y,e c to de [e y ThJ,rorro:gandoa prohiblclon de todo t ipode actlvldad gre:miaL

M a te ri a l proteoldo por dCI C 'G hQ S de autor


44/57

Los CAMINO:; 'DE G'ERMAN ABDALAVktor ~Otomo del brazoy ls pregunt6 a German:~lY ahara que hacernos?~El plenario 1 0 hacemos ]'9ua1=-contesto German.Asf1sobre esos dias de cenlzas, naclo ANUSATE , ,Agrupaci6nNacicnal Unldad y Solldaridad de ATE.Fue el comienzo de: un camino de : horrnlgas que culminarfacon, un triunfo de gIg,a,niS apenas siate alms, despues e~ 11 deNoviembre de 1984, cuando estes pibes delslndtcaltsmo, acorn-panados par los veteranos que guardaban lumbres de d~gnldadcomo Quagu,aro, dleron e~batecaze recuperando ATE para los

trabajadores.



45/57

JORGE GILES

HA.ULA 'GER.MA.NEn una charla radial. alia por 1984, German Y VIc to r transmi-H an aque l pro e e so que e no s protagon~zaban por asos dfas,Parttctparon del program a de: Radio Splendid German yVfetor,

como dljlmos" junto c i on Carlos Alfonso , ~adoctors Mada. Fonteley la profesora Marise Navarro.PER.IODISTA: -D.e Gennaro, usted sabe que avecss a uno se 1 0de 'nne no par aquello de lo que es ta a favor s ino por aqua llo delo que e s ta en contra. 'GUsted e n contre de que: esta dentro deATEI y dentro de ANUSATE2?D E GENNARO: =Nosottos estamos ,en ' cont ra de aquellos dirlgentesque en 1976 optaron por representar lo que fue la doctrina de~profeslonaltsmo sindical que qutso Jnsteurarse c o n el go~pemllltar de 1976, ' Y representaban el braze slndtcal de~proyectoque tralc MarHnez de Hoz de coloneacton y privatlzeclon total.La dastrucclon del Estedo se acompafi6 cona 1desman talamientoe s tatal , c o n m ile s de pr,esdnd~bmdtldes! 10 .desapancion deccrnpeneros, le intervend6n de .s~ndkato,s. En nuestro ease, unsector de la conducclcn, de la que yo Iorrnaba parte~acep,t6 serel autointerventor l encabezedo per e :lsenor Ho rvath; c om enzoa lntervenir seccionalas, y a. tratar de separar a lo s miembrosque no aceptamos sa ccrnpllcldad. A . partir de allf nosotrosenfrentarnos clararnente lapolftica de la en'tregallia traiciony

~ATE: .Asodadon Trabaladores del Estadc.zANUSATE : Agmpa .d6n Nadonal Unld!ad : y So lidm idad de A TE .

M a te ri a l proteoldo por dCI C 'G hQ S de autor


46/57

Lo s CAMINOS DE GERMAN A BD.A L .A .conformarnos ANUSATE . A.nb=:le U e:ga li.daden I,e .que nosmantenJa 1 2 1 r eg~men militar, nosotrosreconociernos que la(mica lega.Hdad es ~aque ernana de lestrabajadcres y per 10tanto seguimos asumtendo la responsebjlidad de representar-~o.s;entandfamos que ~aagrupa.ci6n! que es un instrumentohistorico dentro del movlmlento obrero. era realmante la celulavital en donde ss sxpresaban lo s intereses de l o s trabe j ado re sestata~s.

PERIOD~:STA:. =Unidad y solidaridad me suenaa MusoJ,DE GENNARO; =-Bueno, elMuso resceto eso de Unidad, Solldari-dad y O rg aniza.d6n ..PEmQmST.A:-lUstedes notienen nada que ver con e l Mus",?DE GENNARO: -. No,e[Muso es una. agrupad6n~ un movimientodentro del partido peronlsta; nosotros reseatamos ,a ] ponerleunidad y solidarlded dos de las benderasmas importantes quetlena elmovlmiento obrero en toda su hlstoria. La unldadpnrque la clase trabajadora hace un culto ala unldad y ha sldo

qUlzas el factor pr[nClpa~ que Ie ha permit idc sobrevlvir yenfrentar con tanto aclerte todos los proyectos antlnaclonalesen nuestra patrle. La solidartdad porque es el factor principalque permite que lostrabajadores nos aunamos solidarlarnente,porque, a~Hn! somes todos explotados por unmismo patroncon un mismo objel:ivo.

PER~OD.iSTA:_. .Vamos a charler ahora con German Abdale, secretarlo'g re mial de A NU SA TE ..A bdala, ,G ctJ ,indo sa fo rm e ANU SA TE?ASDALA: ANUSATE seJor.m o a flnes de 1977 con la port~dpac.r6nde aproximada.m,en,te ,quhlce seccronofes deJ interi:or delpa(s y

CapUal Federal" . ted vez en el.momentomas dJgJdo de repn~'Si6n,.depresdndibUJdades~de ataque nnda toda Jaestructur.a estataJ.Y'tambien de may'()t debmdad de todo e :f mO'vim rinto obrero.En esc e p ' C > c a nosorros in ic i .amos el cam,ino de const1ruj ' r estoopddna n i:l) ,e i de nues tr o gremio ...Nosoiros hemos tra tado de lrprof ,undizando rJ'uestra.spr(Jpu~stas con el ,f~sfuer.z()que n ,ace apartir de 1977 po r def iender una concepdon s.rndicO'Jque se hagenerado en el sene de nuestro mou~mie'nto obr. t~ro, .enel seno

3MUSO : .Movimirlto de Unidad y So:l idarldad. Agrupa.doll in te ma de l P.J,qUexpresaba la rerrovacion del peronismo.


47/57

JORGE GILESde ,los tra'baja:dores y que.ha dado muesrras de luchast rnuestrrrsde grande'S botoiias /i,brad'as por structura.r e$ta9'run herru-mienta que es d .movimie.nto obrero organlz,ado.PEH. lo .D ISTA~ ~Abda.la~ lcua~,esson S l I J , S , propuestas?

ABDALA,: -Noso.t.ros renemos propuestos en dos 0. Ires nfueles,porqupen.san1osque J O ' .luella de los ttabajado .res nopuede,s ersolam'ente en aJgunos estamenios y en oiros no, Tenemospropuestas ,en lo i.nterno tespecu: (]J1'uestrQorg(Jn~zad6n gre~mia' que son ,lademocratizad6n y to partk,ipad6n de todos lossectores, pfen,an1enteJsin ning.un tipo de dJ.st ' incion polftica ni~deo,l6grca,Nust.r(J ag .rupac i,o 7 !r como . 1 0 dice su nombre, es I aunJdad,; trata de I H ' I ' g J o b o . r y de representor y de sIntetlzaf Jasasplradones de todos los .t.rabajado resesiatoies y' l teuar adel(ln~tel,Qs meiore propuesros, ..las me jo re s ide as:.!,105 .mejores obje~tivos que sur:}cmde 1 0 discusi6n democrdtlca de su seno,

PE~]QDlSTA:._. (~Hacemucho que no dlscuten democratlcernente lostrabaiadores del Estado?ASDt1tA: =Nosoiro penscmos que n , Q c e mucho que no se d!scuted'emocrtitfcament' en lo cupula J . cuendo Io.s irobajadores slern-pre han discutjdo, democt,6, t . icamen,te. Lo que ocurre es que , Queces es dljfcU Uega:r"~ transitaT el eomlno que tieo /0 dis 'cusidndemocraUca de Fa base hasta 1 ' 0 . cupula; nuestro esiuerzo yemperio 85M entratar de discutir ese oamlno~ como para. que lecupula, las conducciones~ rea.f.mente represeruen esn discusidndemoc.rci,tica de Jas bases. Unn iv e l ~ en cuant'o a nuestro' pro-puesta~ es ,tobandera de 1 0 democratJzad6n, de .faparUdpaci6n"de que k x estructura s.in dica f re a/mente e ste al setl)'icio de lostrobajadore.s; orro n j , t ) , e l de .nuestra propuesta .hace a nuesttaact.it)fdaciEm et Estado, qtU;~es todo t~lsector est(li(l/ Y ,I.}(,l: desdeet ,tem a saJa rJaJ y todos las re in V'f.ndicacion's sG ! . i a r l l a l e ' S C I ' la'Scondicio,n8s de . tr,abajo.. Sint'etlzamos en una sQ.'a reivindica-cidn" tal vez .la rnds ampJia y tal' vez 1 0 mds ;fm'portante: lasgenuJno:s Convencl'ones Colediv,os de Troboio para todos 10 '5trobajadores esiatales: Hoy los troboiodore estatoies esrcmosmarglnados (ld rscutir nuestro prnpfo sal,ario.

PERIODISTA:-Antes de segujr, perdon per ml jg:noranda..~ Abdala,i.quienes son los estatales?!llos ferroviarlos son estatales?



48/57

Lo s CAM~NOS IDE'GERMliNABDA.LAABDALA.:: ~ Son .estat,aiesJ .son empr,e'SQS e s t , a t a J e s . El Estado sedivide e n distln to s: e s t c U l 1 e : n t o s . . Es:td 1 0 adm.intstraci6n ptibJrca

nCldon(l/~0 $~atlod(Jslos: traOaj.adores:,empJe(ldoS' y pro le s io ,no~te s que dependen dlr ,ecMm'ente de ' 1 ,0adminlstrad6n nac forw l .E'stdn las repartidones descentraHzadas como .fa DGI y otrcSE!rl i e de in sU tu cforHes , en tes descen t.ro llz od os qu e tfen l,n .mo neiopropio de fondos y autarqu(a en su esrrucruro interna. Despuesh O ' y un tercer .niu,el que son Ja:semp.resa:s del ESliad'o, comojerrovlar.fos1 tJe' lelonos~ Gas de.' Es.tado ....

P lodl ~ - C - tid -d?no_ JS I~ a;-G . ~ n ' J _ " a _ .ABOALA: -De ~tn)ba}adoresde"Estodose pueden oafculararrJba de

2 malones de .t.robajadores en to adm.fnlstraci,onpubUca y lase.J11preS(lS que dependen de nues:t,ro ,ambit'o. En 1 0 ,que conc~et~ne 0 . ATE somes 1,300'.000.

Pf.R[ODISTA:ccEs 10 que puede llagar a definlrsa como un grem]opodaroso .

.ABD .AL A: =-s; podero.so .....DEGENNARO.: -La.m.entabl.em,ente: hay queaclarar una eosa; en laactualldad hay mas de ochectentos slndtcatos de los trabejado-res del Estado. Hasta 1956 habfa un grang:remio que eraAT;lueqo una po~~Ucade divis~6n de los trabaladores del Estadoaplicada con la seudovltberted sindli(ar~bajo apa.rejado unparalelismo sindicalqueterminc hacienda pequefios sirrrlicatosde trabajadcres, irnpidiendo 0tretando de impedir que lostrabejadores del Estado cumplan el rOJ~ que deb en cumpllr, en.un Estadc comoel nues t ro I' de un pars dependiente y del tercermundo, E~Estado se constituye en uno de los pecos instrumen-tosqus Uene e l pueblo para. Bevar adelante un procesc del~berad6n, par aso las empresasttansnacionales vantratandode impedir que el Estado cumpla ese rot Los trebaledoresnrganlaados en un solo sindicato son poderosos como 10 fueronh asta 1955 + Re co rde mo .s que : basta 1955ATEte n la la s e cre ta-da ,gerh3'ral de 10 :CGT, po r e je m.plo .

PE iR IODtSTA : -lP'ero como S'8 revierte Elsa sltuacion? didendo,lHorv,ath e : s t : a hacienda malo no debemos tener todos estesgremlecitos y debemos hecer un solo gfem.~ogr,a.nde~potente!podereso? Por otre lade, est,a l.ale y de reordanamien to slndlcal,Que todevfa se est a diseutiendo, iy que hacemos?


49/57

.ABDALA: -Creo que enesto hay ' una relacion con et cornportc-.. t d I ' d' . . ...J. ,'. . . 1' . t trruen,oe .Qlngencra 0ce agunos u~rlgen~'esr porque en esc')tambM1n .hay que ' se r just;os.. Esla ,ffl'uy de ,moda responsahUIzara .to cupul,a 0a 1 0 dirigendo" y pa.recerla .q ue Qcd: todo eJmundoes d l'r igen te , Desgraciada.menteJ eJ m ot que padecemos por 1(1otomizQci6nl par k x gran div.is i6n, pO'r todos las problemas quehay~ corresponden a fa (u::UuJdadde un g.rUPQ tio l ve z min usculode estes cO'nducdone's del motJlmiento obtera~ Y ' creo que enesto sfhay una r~ ia d6n C 6,m o to ' soh.dorlam,os si los : t r ,abajado-res e,nJrentam'Dstoao esre ttpo de p r o . O . . t e , m o ' s .que rea/mente n o s :aquej(ll1 respecto de nuestro unfdadJ como pele(Jmos par unscdar, io }usto , . como pe leom os por partfdpar!J' enclma tenemosesto d,iffg'encta que haJacUitad'o esto,..Nuestro gre .mJo ._.Q partirde rener esie t'ipo de conducci6n no represent'ativQ que noge'neraba JugIC1.r.espar.aque las bases se e xpre .saranj.para que losmejores co.mpath~ros Ilegaran a repre.sent'o.r los intereses de:tod'os los trobajador@5 toponandotodo ese t,iIX) ,d,ep,attidpQ:~ddn~.no fOD orecido que tambien se de.sprencHe:ra nsectores delEstado, de ' 0 admlnlst.radd.n publ~oalgener.Lmdo estes peqt1e~nos sincUcaHtos que Jounico que hacen es dispers.ar el esiuerzoY'evfta.r que s;gamos/'uchando jun.tospor ,co.nquJ.st:as tan s,enU-dos, Stt1 ood er lo gra rn .c ld a.

P'ER.lODISTA: ~lQue opman de la le y stndtcal?D E GENNARO: -... B ue no " ac a hay do s aspe c to s c o nre spe c to a ]a~,y:uno es ~aposi,d,6n de los trabejadores centespecto a la necesl-dad que tenemos de reordenar [a vidaslndical.y otreaspectoesque los trehajadores desda 1976 vanimos peleando POt ladamocratlzacionno 501.0 del movimlento obrero sino del pals.No olvldemos que qulzas futrnos los primeros que sallmos alacane a pelear por le dernocracte elSO demarzo: rnarca el picamaximo de nuestra hicha callejera par a derrctar a la dictaduramUitar.

PER[ODISTA: =-Perdon, va)) a lnterrumplr porque se me vlana algaa 1 0 . memoria; una revlsta nortaamericena publica la Ioto deAlfonsin y d W G 8 i'~e~ombre: que denote a los mllltares"; creo queporIo q1Lmcabas de declr no estas de ecuerdo con este titular,D.~Ga.lNARO: .~..No, par supuesto, creo que nadle puede estar deecucrdo con .a~~goan slmpllsta; leoma puede ser que un solo

-56-M ateri al proteoido par del C'C has de autor


50/57

'~ L - - G ' _ ' . A- , ' _ - , , - _ . " I 'J '- , ,_ " ' . " ': - ." i' ~~J :: - ,II: I ,-,' .c-',' _-. I, ,,-05 CAMINOS DE. _ ERMAN_BDAlAhombre sea capaz de derrotar a ~os:mm~.ares?A los mllitares ym.as que nada alpro ye c to anttnac lo nal que utm z6 a lo s mtllta-f'13S, preyecto que. I1CabezQ el doctor MarUnez de Hoz y ' 1 3 1c :ap i~a l f lnenc l e ro lnternacional, 1 0 der to t6 ~ ,asoU de zy la lnehede~pueblo arg,enHno.

PE .R IODISTA; : -Cuan.do hablarnos de pueblo no hablarnos solamen-te de peronlsrno,

DE GENNARO: -No, para. nada; hablames de todoal conjunto d(;dpueblo argentino donde e l peronisrno ha cumplide un ro~fundamental, como 1 0 hancumpltdo las Iuerzaspolftices naclo ..neles. Lostrab~jadores hernos side uno de lospllares funda-mentale s c om o mucho s o tro s ]0 han s ido e n o tro s ambi~os de le~ucha naelonal. Por supuesto que . no se puede ser slmp~~slac omo e s ta re vl ste norteemericana ..Algu. no-strata nperrnanente-mente de slmpllflcar la realidad para podermanejarse mass .uU ~m ente .

PERIOOIST.A~ ~Donde no simpliflcan es en la deuda externa,DiE:GENN'ARO~ Ah, no, .ahi suman 'Y suman, V olviendo a~ tema del a r e o rqan lz ac l on sindlcal, dectamos c e sua lmen t e que uno , delos aspectos era la necesldad de es ta l ey . E,[movimientoobreroes ta apresado si l e ~ ysi, le y no, cuando , e n realldad los trabaja-dores queremos votar, queremos elegir nuestras conducctonesy necesitamos reordenar nuestra vida. Esta es una necesldadque- nadle puede negar. . EI rol que querernos as pronunclarnosen conjuntn acerca de como sa de be sallr de esta crisis , e con ,o -mica que tiene nuestro pais y como se debe encararrealmenteun proyecto necional hacla la liberacion,PERLODISTA: _._Ahora.jlene que ser una responsabilidad compartl-

da detodos ]05 sectares socleles lno?ABDALA:- - Hay terncs que son priorl. t,[ lr~os V temcs que son secun-

darlos; a ve ce s lo ste .ma s se - cundar l ' o s no dejan de s e r . i .mportan-te s por s e r s ,

jorge giles - los caminos de german abdala

Documents