1

2

INTV-055Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Receptor multimedia de smartphone/tablet a TV.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

Receptor multimedia de smartphone/tablet a TV

3

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

4

- Este receptor le permite visualizar inalámbricamente contenido multimedia de un smartphone o tablet en una pantalla o TV que tenga entrada de video digital HDMI. - Puede funcionar como espejo para visualizar en su pantalla lo mismo que tiene en su equipo móvil o sólo enviar señal multimedia. - Para realizar la confi guración del equipo y optimizar el funcionamiento se requiere el software EZCast, y para la transmisión multimedia (streaming) se recomienda Miracast para sistemas operativos Android, o air play para equipos con iOS (como iphone o ipad).- Fácil de usar.- Soporta DLNA (espejo).- Streaming.- HDMI.

CARACTERÍSTICAS

5

PARTES1. Conector HDMI.2. Puerto de alimentación micro USB.3. Cable USB/antena Wi-Fi.4. Eliminador.

6

CONEXIÓN1. Conecte el cable USB en un puerto de su TV o al eliminador, y el extremo con conector micro USB al replicador.

2. Conecte el replicador a un puerto HDMI libre de su pantalla, televisor, proyector, etcétera.

3. Acomode la antena Wi-Fi en la parte posterior de la pantalla.

4. Encienda el televisor y seleccione la entrada a la que conectó el replicador. Se mostrará la interfaz de usuario Wi-Fi, con el usuario y la contraseña para la conexión.

7

HDMI

Antena Wi-Fi

USBo USB + eliminador

8

DESCARGA DE APLICACIONES

1. Para los usuarios de Windows y Mac OS en equipos de escritorio, descargue la aplicación “EZCast” desde www.iezvu.com/download.

2. Para smartphones o tablets, descargue la aplicación “EZCast” desde Google Play Store (Android), AppStore (iOS) o Microsoft Store (Windows Phone), de acuerdo con el sistema operativo que use su dispositivo.

9

- En la pantalla aparece un código QR, puede escanearlo para ir directamente a la descarga de la aplicación.

INTV-055-xxxx

10

CONFIGURACIÓN

1. Diríjase a los ajustes Wi-Fi en su smartphone, tablet o computadora y busque la red del replicador (INTV-055-xxxx), selecciónela e ingrese la contraseña que aparece en la parte superior de la interfaz de usuario Wi-Fi en su TV. INTV-055-xxxx

Cada INTV-055 tiene una contraseña distinta, ésta es sólo un ejemplo.INTV-055-xxxx

11

2. Una vez que se ha conectado exitosamente, abra la aplicación EZCast y seleccione la primera opción.

3. Seleccione el dispositivo.

INTV-055-xxxx

12

4. Seleccione el menú Confi guración y después la opción Internet; busque y conéctese a su red inalámbrica de internet.

INTV-055-xxxx

13

Su dispositivo (smartphone, tablet) funcionará como control, úselo para conectar el INTV-055 a su red inalámbrica en la opción Internet.

Al conectarse a la red, el equipo descargará en automático la última versión del fi rmware.

14

El INTV-055 se reiniciará al cambiar la resolución. El replicador tiene un botón de reset, presiónelo en caso de que necesite reiniciarlo.

En el menú Confi guración podrá ajustar la resolución de la pantalla: 1920x1080 24P o 1280x720 60P (por defecto). También podrá seleccionar el idioma que prefi era, cambiar la contraseña, regresar la confi guración al modo por defecto y actualizar el fi rmware, en caso de que haya una nueva versión, en la función “Actualizar” (no apague el dispositivo durante la actualización y asegúrese de que la conexión a internet sea estable).

Presione ESC para regresar al menú principal.INTV-055-xxxx

15

Es posible que en Windows Phone no estén disponibles todas las funciones.

FUNCIONESFoto: le permite ver las fotos de su dispositivo en la pantalla conectada haciendo clic en las miniaturas.Documentos: visualice documentos de su dispositivo en la pantalla conectada. Soporta documentos en formato PDF, .doc, .ppt, y de Excel.Web: le permite navegar en internet y visualizarlo en la pantalla conectada.Cámara: visualice la cámara de su dispositivo desde la pantalla conectada. Puede cambiar la calidad de la imagen desde “Calidad” o pasar de la cámara trasera a la cámara frontal pulsando el botón.Música/Video: le permite transmitir su propia música y video desde su dispositivo a la pantalla conectada. Seleccione la música y el video a través del botón “Media”.

Estas funciones aparecen en su dispositivo móvil, dentro de la aplicación.

16

Modo DLNA

Dispositivos Android, iOS. Si su dispositivo es compatible con DLNA, puede transmitir directamente el video desde su dispositivo a la pantalla conectada. Seleccione el video, dé clic en el botón DLNA de su reproductor y elija el replicador para reproducirlo.

El DLNA es un estándar de compatibilidad entre dispositivos por medio del cual se pueden compartir contenidos multimedia de manera directa mediante una conexión Wi-Fi o EthernetPara conectar un equipo a una red DLNA, éste debe estar certifi cado con esta tecnología, cualquiera puede añadirse, desde un disco duro a una cámara de fotos o vídeo, pasando por las consolas de sobremesa, los televisores, reproductores Blu-Ray, entre otros, siempre y cuando tengan esa tecnología entre sus funciones.Busque el símbolo DLNA en su TV, PC, smartphone, tablet o el manual del reproductor de video u otros documentos para ver si está equipado con DLNA.

17

AirPlay/Dispositivos iOS.

Conecte su dispositivo con iOS y el INTV-055 a la misma red Wi-Fi.

Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de su dispositivo para acceder al Centro de Control, seleccione el INTV-055.

Si su dispositivo tiene función AirPlay , puede ver todo el contenido de su dispositivo inalámbricamente en la pantalla conectada presionando el botón AirPlay-Duplicación-OK.

INTV-055

18

- Modo miracast.

Este modo ofrece una visualización en tiempo real de las pantallas de los smartphones o tablets en la pantalla conectada. Para esta función, asegúrese de que sus dispositivos Android tengan versión 4,2 o superior, y que sean compatibles con el protocolo miracast o cuenten con la función pantalla inalámbrica.1. En la aplicación EZCast, seleccione “EZmirror” y active la función dando clic en “ON”, su dispositivo se desconectará de la red EZCAST, entonces usted deberá conectarlo a la misma red inalámbrica local a la que está conectado el replicador.

19

2. Posteriormente, en su tablet o smartphone, vaya a la confi guración, seleccione el menú pantalla y active la función de pantalla inalámbrica (en algunos dispositivos se llama Wireless Display o Pantalla de Cast).

3. El replicador se mostrará, selecciónelo y entonces podrá ver su dispositivo en la pantalla conectada.

INTV-055-xxxx

20

PROBLEMA SOLUCIONES

No hay conexión- Asegúrese de que las conexiones a internet son correctas y que la señal es estable.- Use sólo el cable USB incluido porque sólo éste tiene antena Wi-Fi.

El replicador no funciona

- Verifi que las conexiones; no use ningún otro cable USB más que el incluido.- Cerciórese de que el puerto USB al que conectó el cable esté energizado.- En caso de error, use el botón Reset para restablecer a los valores de fábrica.

No puedo visualizar contenido

- Algunos equipos no son compatibles con Air play, DLNA o Miracast, asegúrese de que su equipo cuente con alguna de estas tecnologías.

21

Alimentación: 5 V--- 1,5 AChipset: 500 MHz AM8251Memoria RAM: DDR3 128 MBNand fl ash: 128M SLC Nand fl ashWi-Fi: 802,11 b/g/nResolución: 1080pTemperatura de operación: -10 a 40 °CTemperatura de almacenamiento: -20 a 50 °CHumedad ambiental: 5-90% (no condensada)

ESPECIFICACIONES

22

El diseño del producto y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso.

Convertidor de voltajeAlimentación: 120 V~ 60 Hz 8 WSalida: 5 V--- 1,5 AConsumo: 3,2 kWh/mesConsumo en espera: No aplica

23

Producto: Receptor multimedia de smartphone/tablet a TVModelo: INTV-055Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

24

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor _______________________________________Domicilio __________________________________________________Producto ___________________________________________________Marca _____________________________________________________Modelo ____________________________________________________Número de serie _____________________________________________Fecha de entrega ____________________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

1

2

INTV-055

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Smartphone to TV miracast dongle.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

Smartphone to TV miracast dongle

3

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this device or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation .”

4

HIGHLIGHTS- This dongle is an adapter that allows you to display multimedia content wirelessly from your smartphone or tablet in a screen or TV with HDMI digital video input. - It can work as a mirror to view on your screen what you have on your mobile device or only to send multimedia signal. - EZCast software is required to perform the confi guration of your device and optimize the performance, and for media streaming, Miracast is recommended for Android operating system, or air play for devices with IOS (iphone and ipad).- Easy to use.- Supports DLNA (mirror).- Streaming.- HDMI.

5

PARTS1. HDMI connector.2. Micro USB Power Port.3. USB/ Wi-Fi antenna cable.4. Power adaptor.

6

CONNECTION1. Plug the USB cable into a port on your TV or to an outlet with the power adaptor, and the end with micro USB connector to the dongle.

2. Connect the dongle to a free HDMI port on your screen, TV, projector, etc.

3. Place the Wi-Fi antenna on the back of the screen.

4. Turn on the TV and select the input to which you connected the dongle. The user interface access will be displayed, user and password for the connection appears on top of it.

7

Wi-Fi antenna

HDMI

USBor USB + power adaptor

8

DOWNLOADING APPLICATIONS

1. For Windows and Mac OS PC users, download the “EZCast” application from www.iezvu.com/download.

2. For smartphones and tablets, download the “EZCast” application from Google Play Store (Android), AppStore (iOS), or Microsoft Store (Windows Phone), according to the OS on your device.

9

- In your TV screen appears a QR code, you can scan it to go directly to the application download.

INTV-055-xxxx

10

CONFIGURATION1. Go to the Wi-Fi settings on your smartphone, tablet or PC and search for the dongle’s network (INTV-055-xxxx), select it and enter the password that appears at the top of the Wi-Fi user interface on your TV. INTV-055-xxxx

This is just an example, every password is different in each device.INTV-055-xxxx

11

2. When the connection is successful, open the EZCast application and select the fi rst choice.

3. Select the device.

INTV-055-xxxx

12

4. Select the Settings menu and then the Internet option; locate and connect to your wireless Internet network.

INTV-055-xxxx

13

Your device (smartphone, tablet) works as a control, use it to connect the INTV-055 to your wireless network.

When connected to the network, the dongle automatically download the latest fi rmware.

14

The INTV-055 will reboot to change the resolution.The dongle has a reset button, press it in case you need to restart it.

In the Settings menu you can adjust the screen resolution: 1280x720 or 1920x1080 24P 60P (default).You can also select your preferred language, change the password, set the default confi guration and update the fi rmware, if there is a new version, in the “Update” function (do not power off the device during the update and make sure that the Internet connection is stable).

Press ESC to go back to the main menu.INTV-055-xxxx

15

Not all the functions are available for Windows Phone.

FUNCTIONS

Photo: allows you to view photos your device on the connected display by clicking on the miniatures.Documents: allows you to submit documents from your device wirelessly on your screen or display. The dongle supports PDF, DOC, PPT and Excel.Web: allows you to browse the Internet directly and view it wirelessly on the screen or display.Camera: displays the camera of your device wirelessly on your TV screen.Music/Video: stream your own music and video from your device and watch it on your TV screen.

This functions appear at your mobile device, in the app.

16

DLNA mode/Android, iOS devices

If your device supports DLNA, you can stream video directly from your device to the TV. Select the video, click the button on your DLNA player and choose the dongle to play the video.

DLNA is a standard of compatibility between devices through which you can share multimedia content directly through Wi-Fi or Ethernet.To connect a computer to a DLNA network, it must be certifi ed with this technology, anything can be added, from hard drives to a camera or video recorder, to consoles, TVs, Blu-Ray, etc., if they have this technology among their functions.Look for the DLNA symbol on your TV, PC, smartphone, tablet or video player manual or other documents to see if it’s equipped with DLNA.

17

Airplay mode/iOS devices

Connect your iOS device and the dongle to the same Wi-Fi network.

Swipe up from the bottom of the screen of your device to access the Control Center, select the dongle.

If your device has AirPlay feature, you can view the entire contents of your device wirelessly connected on the screen by pressing the AirPlay Mirroring-OK-button.

INTV-055

18

Miracast mode

This mode offers real time display screens of smartphones and tablets on the connected display. For this function, make sure your Android device has version 4.2 or higher, and that it is compatible with Miracast protocol or have the wireless display feature.1. In EZCast application, select “EZmirror” and activate the function by clicking “ON”, the device will disconnected from the EZCAST network, then you should connect it to the same local wireless network to which is connected the dongle.

19

2. On your tablet or smartphone, go to settings and enable wireless display feature (on some devices called Wireless Display).

3. The dongle will be displayed, select it and then will see your device on the connected TV screen.

INTV-055-xxxx

20

PROBLEM SOLUTIONS

There is no connection- Make sure Internet connections are correct and that the signal is stable.- Use only the included USB cable because it the one that has Wi-Fi antenna.

The dongle is not working

- Check connections; do not use any other than the included USB cable.- Make sure the USB port where you connected the cable is energized.- In case of error, use the Reset button to restore the factory settings.

I can’t visualize content - Some computers are not compatible with Air Play, DLNA or Miracast, make sure your computer has any of these technologies.

21

Input: 5 V--- 1.5 A

Chipset: 500 MHz AM8251

RAM memory: DDR3 128 MB

Nand fl ash: 128M SLC Nand fl ash

Wi-Fi: 802.11 b/g/n

Resolution: 1080 p

Operating temperature: -10 to 40 °C

Storage temperature: -20 to 50 °C

Humidity: 5-90% (non-condensing)

SPECIFICATIONS

22 22

Power converterInput: 120V~ 60 Hz 8 WOutput: 5 V--- 1.5 AConsumption: 3.2 kWh/monthConsumption standby: not applicable

Product design and specifi cations are subject to change, without notice.

23

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

Product: Smartphone to TV miracast donglePart number: INTV-055Brand: Steren

24

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

call to our Call Center.

01 800 500 9000

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

26