2COM-206

Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar

su nuevo Repetidor y punto de acceso WI-FI de pared.

Por favor, revselo completamente para estar seguro de cmo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

Adaptador USB Bluetooth

La informacin que se muestra en este manual sirve nicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra pgina web(www.steren.com) para obtener la versin ms reciente del instructivo.

La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.

3CARACTERSTICAS Alimentacin a travs del puerto USB. Distancia de funcionamiento de hasta 10 metros. Conexiones Punto a Multipunto. Compatible con PCs de escritorio y laptops.

Su adaptador USB Bluetooth le permite realizar las siguientes acciones: Transferir archivos. Acceder a redes de conexin telefnica. Intercambiar datos SIM. Enviar o intercambiar tarjetas de visita. Sincronizar datos con telfonos celulares (GSM) Conectar a impresoras Bluetooth

IMPORTANTE No exponga el adaptador a temperaturas extremas. Siempre utilice un pao suave, limpio y seco para limpiar el equipo. No deje caer el adaptador, podra ocasionar fallas.

4REQUISITOS DE SISTEMA

INSTALACIN DE DRIVERS

Velocidad de CPU de 200MHz o superior Memoria: 64MB o superior, 128MB recomendado Un puerto USB disponible Windows XP, Vista, 7, 8.

No inserte el Adaptador Bluetooth en el puerto de la computadora antes de instalar los drivers.1. Cuando introduce el CD de instalacin, automticamente aparece una ventana Seleccione el idioma de su preferencia. Presione Aceptar para continuar.

52. Un mensaje de bienvenida aparece, presione Siguiente para pasar a la siguiente ventana:

63. Lea el Contrato de Licencia, una vez que haya fi nalizado, presione Si para continuar.

4. Active las siguientes casillas si desea tener un acceso directo en el escritorio, posteriormente presione Siguiente para continuar.

75. Elija la carpeta donde desea que se instalen los archivos correspondientes. En caso de que decida no hacer ningn cambio, presione Siguiente para continuar.

6. Presione Instalar para comenzar con la instalacin de drivers.7. Presione Finalizar para concluir el proceso de instalacin. Ahora deber conectar el adaptador Bluetooth en un puerto USB disponible en la computadora. Automticamente se realizarn los cambios necesarios y podr utilizar el adaptador Bluetooth.

8Utilizando el programa administrador de equipos Bluetooth por primera vez1. Presione el cono Bluesoleil localizado en su Escritorio. Aaparecer una ventana con las funciones a utilizar en su dispositivo Bluetooth.

92. Introduzca un nombre para identifi car a su equipo, as como el tipo de computadora que va a utilizar (porttil o de escritorio) y presione OK.

10

Bsqueda de equipos Bluetooth

3. Aparecer un icono en la barra de en la barra de tareas.

1. Haga clic en Mi Bluetooth o el crculo naranja, para buscar los dispositivos Bluetooth disponibles dentro del rea de funcionamiento.

11

2. Seleccione el dispositivo que desee, haciendo doble clic en l.

El botn del servicio situado en la parte superior de la ventana principal de BlueSoleil se resaltar si el dispositivo admite el servicio

3. Haga clic en el botn de servicio deseado para realizar la conexin.

Posiblemente sea necesario introducir una contrasea para poder realizar la conexin entre su computadora y el dispositivo Bluetooth (PDA, celular, etc.), introduzca la misma contrasea en ambos equipos.

12

AUDFONO AVEl perfi l de Audfono AV le permite utilizar audfonos Bluetooth para escuchar msica en estreo con gran calidad reproducindola desde una PC.

Si desea enviar o recibir imgenes, sonidos y/o temas de su telfono celular a la computadora o viceversa, siga estos pasos:1. Seleccione el equipo a utilizar.2. En la ventana principal de BlueSolail elija la opcin Servicio de Envo de Objetos de Bluetooth

Transferencia de archivos de sonido, imgenes y/o temas de un tlefono celular a la computadora y viceversa.

13

3. Aparece otra ventana conteniendo las carpetas de Temas (Themes), Sonidos (Sounds) e Imgenes (Pictures) de su telfono celular.

4. Abra la carpeta a la que desee transferir los archivos.5. Para transferir, seleccione el archivo y arrstrelo a donde desee copiarlo (Escritorio de Windows, o una carpeta).6. Para transferir de la computadora al telfono, siga el mismo procedimiento: seleccione el archivo y arrstrelo a la carpeta de su telfono celular correspondiente.Las carpetas de su telfono celular pueden variar dependiendo del telfono que se utilice.Los archivos que desee transferir al telfono deben ser guardados en sus carpetas correspondientes: si desea copiar una imagen, abra la carpeta de Imgenes (Pictures), de otra forma podra no funcionar la transferencia.Consulte el manual de instrucciones de su telfono para conocer qu tipo de archivos pueden ser transferidos a su telfono.

14

El perfi l Bluetooth de Interfaz Humana (HID) permite utilizar ratones, teclados o joystick Bluetooth en su computadora.

1. Conecte el ratn o el teclado a la computadora.

2. Aparece automticamente el Asistente de Nuevo hardware de Windows.

No inserte ningn CD y presione Siguiente para continuar. Siga las pantallas hasta que complete el asistente.

3. Podra ser necesario presionar algn botn del teclado o del ratn para que lo detecte la computadora.

4. Posteriormente podr conectar y desconectar su teclado y/o ratn sin tener que volver a utilizar el asistente.

Dispositivo de interfaz humana (HID)

15

- Conecte el COM-206 a la computadora. Los controladores se instalarn automticamente.

Agregar un dispositivo al PC - En Windows 8, lleve el cursor hasta la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione Confi guracin en la barra lateral, luego haga clic en Cambiar confi guracin de PC .

Como enviar archivos en Windows 8 usando el COM-206

16

- Haga clic en Dispositivos > Agregar un dispositivo. - Windows buscar los dispositivos cercanos que cuenten con Bluetooth (asegrese de que el Bluetooth y la opcin de visibilidad en el dispositivo con el que quiere compartir estn activados). Seleccione el dispositivo. - Compruebe que el cdigo que aparece en pantalla sea el mismo que el que aparece en el dispositivo y haga clic en Si (en el dispositivo tambin se debe confi rmar este cdigo y aceptar el acceso por Bluetooth). Una vez terminado el emparejamiento, el dispositivo habr sido agregado a la computadora.

17

Enviar un archivo por Bluetooth

- Haga clic derecho sobre el archivo y seleccione Enviar a > Dispositivo Bluetooth.

18

- Seleccione el dispositivo y haga clic en Siguiente.- En el dispositivo que recibe el archivo se deber aceptar la transferencia del archivo.

19

Recibir un archivo por Bluetooth

- Acceda al Escritorio y en la barra de tareas haga clic en la fl echa a la izquierda del reloj, seleccione el icono de Bluetooth y haga clic en Recibir un archivo. El equipo estar listo para recibir un archivo.

- Una vez que el archivo sea enviado desde el otro dispositivo, empezar la transferencia.

- Haga clic en Finalizar para guardar el archivo en la carpeta que aparece por defecto o en Examinar para elegir otra carpeta.

20

El diseo del producto y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso.

ESPECIFICACIONESAlimentacin: 5 V --- ( x USB)

21

Producto: Adaptador USB BluetoothModelo: COM-206Marca: Steren

PLIZA DE GARANTAEsta pliza garantiza el producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garanta, presente esta pliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrnica Steren S.A. de C.V.2.- Electrnica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningn cargo al consumidor. Los gastos de transportacin sern cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das, contados a partir de la recepcin del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garanta.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, as como hacer vlida esta garanta es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PLIZA NO SE HAR EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrnica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri el producto. Si la presente garanta se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra pliza, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva.

22

ELECTRNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, Mxico, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Bilogo Maximino Martnez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, Del. Azcapotzalco, San Salvador Xochimanca, Mxico, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtmoc, Mxico. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.Lpez Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Coln 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Jurez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribucin ms cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atencin a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atencin a Clientes01 800 500 9000

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Nmero de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

22

COM-206

Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Sterens WI-FI wall mount

access point and repeater.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:www.steren.com

USB Bluetooth adaptor

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this device or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation .

33

HIGHLIGHTS Power is supplied by the USB port 10 meters range of functionality Point to multipoint connections Compatible with Desktop PCs and Laptops

Your Bluetooth adaptor allows you to do the next actions:File transferAccessing to Dial-Up netsInterchange PIM dataSend or receive Business CardsSynchronize mobile phone data (GSM)Connect to Bluetooth printers

IMPORTANT Do not expose to extreme temperatures. Clean only with a soft, dry cloth. Do not drop or hit the adaptor, may cause damages.

44

SYSTEM REQUIREMENTS

HOW TO INSTALL THE DRIVERS

CPU with 200 MHz or higher Internal Memory: 64 Mb or higher, 128 Mb recommended 1 USB port available Operating System: Windows XP, Vista, 7, 8.

1.- Place the CD into the CD-ROM, automatically loads a windows. Choose your favorite language. Click Accept to continue.

55

2. The Welcome InstallShield wizard window appears, click Next to continue:

66

3. Read the License Agreement, click Yes to accept it.

4. If you want the icon on the desktop, activate the options, then click Next to continue.

77

5. Choose the Destination Location folder where you want to install thedrivers, if you want to leave the default options, just press Next to continue.

6. Click Install to begin the process.7. Click Finish to conclude the installation. Now you must plug the adaptor into an available USB port. The system will be updated automatically.

88

Using by fi rst time the Bluetooth adaptor

1. Click the Bluetooth icon located in the Desktop. A new window will display in the screen.

99

2. Enter a name to identify the device and the type of computer where you plug the equipment (Desktop or Laptop), press OK.

1010

How to fi nd Bluetooth devices

3. An icon appears on Task Bar.

1. If you want to fi nd available Bluetooth devices into the range, press on My Bluetooth / Bluetooth Device Discovery or in the central orange ball.

1111

2. Choose the device that you want to use, clicking twice on it.

Service buttons (located on the top of the window of the BlueSolail program) lights on if the device accepts the functions.

3. Click on the desired service that you want to use, and make the connection.

Probably itll be necessary to enter a passkey to make the connection between the computer and the Bluetooth device (PDA, mobile, etc), enter the same passkey on both equipments.

1212

AV HEADPHONEThe AV Headphone profi le enables users to use a Bluetooth enabled headphone to listen high-quality stereo music played in a computer.

If you want to send or receive pictures, sounds and/or themes from your mobile to the computer or vice-versa, follow these steps:1. Choose the device that you want to use.2. On Main BlueSolail window, choose Bluetooth File Transfer Service.

How to transfer audio fi les, pictures and/or themes from a mobile to computer and vice-versa

1313

3. Then, the window Remote Shared Folder appears and contain Themes, Sounds and Pictures fi les from your mobile.

4. Open the folder where you want to transfer the fi les.5. To begin the transfer, choose the desired fi le, drag and drop to the end destiny (Windows Desktop or an specifi c folder).6. To transfer a fi le from the computer to the mobile, follow the same procedure: choose the desired fi le, drag and drop to the corresponding folder on the mobile.The folders may be different depending of the selected mobile.When you want to transfer fi les, you have to save them into the corresponding folder, otherwise may not be loaded correctly. Example: if you want to copy an image, open the Pictures folder and save into it.Refers to mobile users manual to know what kind of fi les can be transferred to the mobile.

1414

The Bluetooth Human Interface Device (HID) profi le enables users to use Bluetooth enabled HID Device such as keyboard, mice or joystick to control your computer.

1. Connect the Bluetooth enabled mouse or keyboard to your computer.

2. Automatically appears the Found New Hardware Wizard. Do not insert any CD into the computer and press Next to continue. Follow the next screens until you complete the wizard.

3. Probably itll be necessary to press a button on the mouse or on the keyboard in order to make it discoverable.

4. The Bluetooth enabled mouse/keyboard can automatically re-connect to your computer after you successfully establish the initial connection.

Human interfase device (HID)

1515

-Connect the COM-206 to the computer. The drivers will be automatically installed.

Add a device to the PC

- In Windows 8, bring the cursor to the upper right corner of the screen and select Settings in the sidebar, then click on Change PC settings.

How to send fi les in Windows 8 using the COM-206

1616

- Click on Devices > Add a device. - Windows will search for nearby devices equipped with Bluetooth (make sure that the Bluetooth and the visibility option on the device that you want to share are activated). Select the device. - Check that the code that appears on the screen is the same as that which appears on the device and click Yes (the device also must confi rm this code and accept the access via Bluetooth). Once pairing is complete, the device will have been added to computer.

1717

Send a fi le via Bluetooth

- Right click on the fi le and select Send to > Bluetooth device .

1818

- Select the device and click Next.- In the device receiving the fi le you must accept the fi le transfer.

1919

Receive a fi le via Bluetooth

- Go to the desktop and on the taskbar click the arrow on the left of the clock, select the Bluetooth icon and click Receive a fi le. The computer will be ready to receive a fi le.

- Once the fi le is sent from another device, the transfer will begin.

- Click on Finish to save the fi le in the default folder or on Browse to choose another folder.

2020

Product design and specifi cations are subject to change, without notice.

SPECIFICATIONSInput: 5 V --- ( x USB)

2121

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: Bluetooth USB adaptorPart number: COM-206Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.

01 800 500 9000