interescolar 2021:maquetaciÛn 1

INTERESCOLAR 2021:Maquetación 1 20/12/21 08:34 Página 1

3

Apreciados amigos,

No imagináis la ilusión que mehace volver a escribir estas líneas.Siempre es agradable dirigirme atodos vosotros para felicitaros lasfiestas y expresaros mis mejoresdeseos para el próximo año. Peroesta ocasión es especialmente felizporque representa el regreso delTorneo Interescolar de Navidad de laFundación Osasuna.

Hemos pasado momentos muydifíciles con una pandemia que, pocoa poco, ya vamos doblegando. Nosvimos obligados a suspender lapasada edición del Interescolar, algoque nunca imaginamos que tendríamos que hacer. Sinduda, las últimas Navidades no fueron lo mismo sin lassonrisas de los niños y niñas en Tajonar. Pero hoy sólocabe emocionarnos ante su regreso, ante el retorno deuna competición que trasciende a lo deportivo, ya que seha convertido en una cita ineludible de la Navidad enNavarra.

Disfrutaré mucho de volver a vivir ese ambiente tanfamiliar y especial en Tajonar. Pero tengo que reconocerlesque echaré de menos a Fernando Murguia y EutinioCibrián. El primero fue una de las personas másimportantes que ha tenido nuestra cantera, trabajandocomo secretario técnico entre 1970 y 1997 e impulsando lacreación del Interescolar en 1982. Nos dejó en febrero de2020.

Sólo unos días después de que finalizase la última edicióndel torneo, también falleció Eutinio Cibrián. Se trata de unhombre que acompañó al club durante sesenta años de suhistoria y que siempre estaba ahí para ayudarnos en laorganización del Interescolar y en cualquier tarea del día adía. Era una de esas personas que desde el anonimato hahecho grande a Osasuna a lo largo de su vida centenaria.Otra de ellas es Julio Arciniega, que se jubila tras organizardurante muchos años el Interescolar y al que tambiénquiero agradecer su dedicación.

Aunque el mejor agradecimiento para todos ellos serácontinuar con su fantástica labor al servicio del ClubAtlético Osasuna y su cantera. El regreso del TorneoInterescolar se realizará por todo lo alto, con laparticipación de 67 centros escolares de diferentes puntosde la geografía foral. Además, la modalidad femeninacontinuará con su crecimiento. Hemos pasado de 10 a 21equipos, en lo que es una clara muestra del avance delfútbol femenino en nuestra tierra. Y ese era nuestroprincipal objetivo cuando decidimos recuperar el fútbolfemenino en Osasuna, que cada día sean más las niñasque sientan el balompié como propio y que anhelen condefender la camiseta rojilla algún día.

En total, serán 1.200 niños y niñas repartidos entre 88conjuntos quienes abarroten las instalaciones de Tajonardurante tres semanas que recordarán como mágicas.Además, lo harán acompañados de sus familiares y amigosen lo que será una fiesta que aunará osasunismo y losmejores valores del deporte. Sólo nos queda disfrutarlo.

LUIS SABALZA IRIARTEPresidente del Club Atlético Osasuna

Lagun agurgarriak,

Ez dakizue zer-nolako ilusiozidazten ari naizen lerro hauek.

Beti izaten da atsegina Eguberrizoriontsuak eta datorrenurterako onena opatzekoidaztea, baina oraingoan

bereziki zoriontsu egiten nau,Osasuna Fundazioaren

Gabonetako EskolartekoTxapelketa berriro datorrela

esan nahi baitu.

Oso une zailak igaro ditugupandemia dela kausa, eta,

apurka-apurka, atzean uztenari gara. Iaz, Eskolarteko Txapelketa bertan behera utzi

behar izan genuen, halakorik egin beharrean izango gineniksekula ez genuen pentsatu. Zalantzarik gabe, joan den urtekoGabonak ez ziren ohikoak bezain pozgarriak izan, Taxoaren ez

zelako haurren irririk izan. Alabaina, gaur, zirrara besterik ezindugu sentitu, haurrak gure kirol-hirira itzuli direlako eta,Nafarroan Gabonetako ezinbesteko hitzordu bihurtu den

neurrian, kirolaz harago doan txapelketa berriro jokatudutelako.

Ikaragarri gozatuko dut Taxoareko lagunarteko giro ezinbereziagoa beste behin bizi izaten. Halere, aitortu behar dizuet

Fernando Murguiaren eta Eutinio Cibriánen falta sentitukodudala. Lehena gure harrobiak izandako pertsonarik

garrantzitsuenetakoa izan zen, 1970. eta 1997. urteen arteanidazkari teknikoa izandakoa eta 1982an Eskolarteko

Txapelketaren sorkuntza sustatu zuena. 2020ko otsailean utzigintuen.

Txapelketaren azken edizioa amaitu eta egun gutxi batzuetara,Eutinio Cibrián zendu zen. Klubaren historian, hirurogei urtez

ondoan izan genuen beti, Eskolarteko Txapelketarenantolaketan eta eguneroko edozein zereginetan laguntzeko

prest. Anonimotasunari eutsirik ehun urteko ibilbidean Osasunahandi egin duten pertsona horietakoa zen. Baita Julio Arciniega

ere, urte askoan Eskolartekoa antolatu izan duena; hari ereKlubari eskainitako denbora eta ahalegina eskertu nahi dizkiot.

Dena den, guztiei gure esker ona agertzeko modurik onenaOsasunaren eta bere harrobiaren mesedetan egin zuten lanbikainarekin jarraitzea izango da. Eskolarteko Txapelketaren

edizio hau itzela izango da, foru-geografiako hainbat tokitako 67ikastetxe parte-hartzaile bilduko baititu. Gainera, nesken

modalitateak hazten segituko du: lehen, 10 talde genituenkategoria honetan; orain, berriz, 21. Horrek ezin hobeto

erakusten du nesken futbola aurrera egiten ari dela gurelurraldean. Horixe genuen helburu nagusi Osasunan nesken

futbola berreskuratzea erabaki genuenean, egunero gero etaneskato gehiagok sentitzea futbola berezkoa eta egunen

batean elastiko gorritxoa defendatu nahi izatea, hain zuzen ere.

Guztira, 1.200 haurrek hartuko dute parte aurtengo txapelketan,88 multzotan banatuta; hala, hiru astez, Taxoareko instalazioak

gainezka izango ditugu. Egun horiek magikoak izango diraumeentzat, horrela oroituko dituzte beti, eta, gainera, beren

senide eta lagunekin biziko dituzte. Finean, festa honekOsasunazaletasuna eta kirolaren baliorik onenak bat egingo

ditu, gozatzea baino ez zaigu geratzen.

LUIS SABALZA IRIARTEOsasunaren presidentea

SALU

DA

AG

UR

RA

XXXIX TORNEO INTERESCOLAR FUNDACIÓN OSASUNA GABONETAKO ESKOLARTEKO OSASUNA FUNDAZIOA TXAPELKETA


PALMARÉSEl Torneo Interescolar Fundación Osasuna cumple este año su XXXIX edición.6

DEL INTERESCOLAR AL CIELO DE EUROPACésar Azpilicueta, que participó en el Torneo Interescolar con San Cerninen 2000 y 2001, rememora aquellas mañanas.8

EL XXXVIII TORNEO EN IMÁGENESResumen gráfico de la pasada edición.14

CENTROS ESCOLARES PARTICIPANTES67 colegios participarán en el Torneo Interescolar de Navidad.18

CALENDARIO DEL TORNEO INTERESCOLARUn total de 193 partidos de ambas categorías (mixta y femenina) se disputarán en Tajonar del23 de diciembre de 2021 al 6/7 de enero de 2022.21

REGLAMENTO FÚTBOL 8Torneo Interescolar mixto y femenino.28

EDITAC.A. OsasunaEstadio El SadarC/ Sadar, s/n 31006 Pamplona [email protected]@CAOsasuna

TEXTOSDepartamento de Marketing yComunicación del C.A.Osasuna

FOTOGRAFÍAMikel SaizFundación Osasuna

DISEÑO Y MAQUETACIÓNIratxe Esparza(PUNTO Y SEGUIDO)

IMPRESIÓN. Graphycems

DEPÓSITO LEGALDL NA-1409/1989

XXXIX TORNEO INTERESCOLAR FUNDACIÓN OSASUNAEjemplar gratuito - Año XX - Diciembre 2021


6

1982-1983 PAÚLES Mª Mª Ana Sanz Iván Armendáriz (José Mª Huarte) José Pérez (Larraona)

1983-1984 SAN JORGE Cultura Francesa Fermín Vallés (Mª Ana Sanz) Mikel Elizondo (San Jorge)

1984-1985 MARISTAS Salesianos Javier García Matito (San Agustín) Diego Valero (Maristas)

1985-1986 SAN AGUSTÍN Cultura Francesa Javier García Matito (San Agustín) Pablo Lucas (El Redín)

1986-1987 SAN AGUSTÍN San Ignacio César Palacios (Larraona) Francisco Asurmendi (San Agustín)

1987-1988 SAN AGUSTÍN El Redín Iñaki Equiza (Larraona) Rubén Pérez de Albéniz (El Redín)

1988-1989 PAÚLES San Agustín Iván Gorría (San Agustín) Sergio Monreal (Paúles)

1989-1990 SAN JORGE Larraona Gorka Segura (Escolapios Calasanz) Imanol Sanz (Larraona)

1990-1991 SAN CERNIN Berriozar Sergio Hernández (Berriozar) Imanol Sanz (Larraona)

Andrés Valentí (San Cernin)

1991-1992 SAN AGUSTÍN San Ignacio Pablo Laquidain (Amigó) Andrés Valenti (San Cernin)

1992-1993 LARRAONA San Fermín Iván Martínez Artola (San Agustín) Alejandro Palacios (Larraona)

1993-1994 SAN AGUSTÍN Larraona Ibon Labiano (San Fermín) Eneko Badostain (Jaso)

1994-1995 MARISTAS San Jorge Xabier Ezkurra (Ultzama) Juan Ramón Magdaleno (Maristas)

1995-1996 JASO San Agustín Juan Ángel Seguro (San Agustín) Xabier Alonso (Jaso)

1996-1997 ESCOLAPIOS CALASANZ San Cernin Xabier Alonso (Jaso) Jorge Trujillo (Amigó)

1997-1998 MARISTAS Escolapios Calasanz Carlos Larrea (Maristas) Daniel Ederra (Basoko)

1998-1999 ZIZUR MAYOR Maristas Raúl García (Zizur) Raúl García (Zizur)

1999-2000 BASOKO San Ignacio Aitor Alegría (Paz Ziganda) Óscar Vega (Basoko)

2000-2001 SAN FERMÍN Maristas Jokin Esparza (San Fermín) Fermín Uriz (Larraona)

2001-2002 PAZ DE ZIGANDA Irabia Gorka Laborda (San Fermín) David Ilundáin (Irabia)

2002-2003 PLAZA LA CRUZ Paz de Ziganda Eneko Satrústegi (Paz de Ziganda) Ismael López (San Agustín)

2003-2004 MARISTAS Zizur Mayor Ignacio Cruañes (San Ignacio) Gorka Gutiérrez (San Ignacio)

2004-2005 PAZ DE ZIGANDA Amaiur Aritz Zabaleta (Paz de Ziganda) Iñaki Aranguren (Paz de Ziganda)

2005-2006 HILARIÓN ESLAVA Hegoalde Borja Arregui (San Miguel Doneztebe) Mikel Romera (Hegoalde)

2006-2007 LUIS AMIGÓ Hegoalde Ion Barbarin (Amigó) Santiago Samanes (Amigó)

2007-2008 ERRENIEGA Sanduzelai Imanol Cañamares (Mendialdea) Jon Losa (Vírgen de la Cerca)

2008-2009 MENDIGOITI Ezcaba Adrián Aranguren Ollo (San Pedro) Mikel Yoldi Azagra (Virgen Blanca)

2009-2010 SAN PEDRO Marqués Aitor Buñuel Iván Martínez de Lizarrondo

Real Defensa (Marqués Real Defensa) (San Pedro)

2010-2011 EULZA San Ignacio Iñaki Guardia (Eulza) Daniel Chasco (Eulza)

2011-2012 MENDIGOITI Cardenal Ilundáin Ohian Sancet Tirapu (Mendigoiti) Jorge Martín (Amaiur)

2012-2013 EZKABA Mendigoiti Aimar Oroz (Sanduzelai) Sergio López (Bernat Etxepare)

2013-2014 MENDIGOITI Escolapios

La Compasión Oscar Jamar (Virgen Blanca) Joseba Guerrero (Amaiur)

AÑO CAMPEÓN SUBCAMPEÓN MEJOR JUGADOR/A MÁXIMO GOLEADOR/AURTEA TXAPELDUNA TXAPELDUNORDEA JOKALARI ONENA GOLEGILE NAGUSIA

PALMARÉSPALMARESA

XXXIX TORNEO INTERESCOLAR FUNDACIÓN OSASUNA GABONETAKO ESKOLARTEKO OSASUNA FUNDAZIOA TXAPELKETA


XXXIX TORNEO INTERESCOLAR FUNDACIÓN OSASUNA GABONETAKO ESKOLARTEKO OSASUNA FUNDAZIOA TXAPELKETA 7

MIXTO

FEMENINO

2014-2015 IKASTOLA EZKABA Escolapios Jon García (Ermitaberri) Iñaki Rupérez (Ezkaba)

La Compasión Iñaki Rupérez (Ezkaba)

2015-2016 ERRENIEGA Luis Amigó Asier Osambela (Erreniega) Mikel Álvarez (Amaiur Ikastola)

2016-2017 LUIS AMIGÓ Catalina de Foix Markel Jabalera Ohian Sarratea

(San Miguel Doneztebe) (San Miguel Doneztebe)

2017-2018

(Mixto) LUIS AMIGÓ Esclavas Sagrado Corazón Jon San Martín (Eulza) Iván Ruiz (Luis Amigó)

2017-2018

(Femenino) LA PRESENTACIÓN Ezkaba Laura Augusto (La Presentación) Xenia García (Cardenal Ilundáin)

2018-2019 C.P. PATXI Ander Alonso (San Cernin)

(Mixto) LARRAINZAR San Cernin Pablo Nubla (San Cernin) Oier Cordón (Mendialdea II)

2018-2019 SAN MIGUEL San Fermín Ikastola Nerea Agesta (Sagrado Corazón) Saioa Churruca

(Femenino) (DONEZTEBE) (San Fermín Ikastola)

AÑO CAMPEÓN SUBCAMPEÓN MEJOR JUGADOR/A MÁXIMO GOLEADOR/AURTEA TXAPELDUNA TXAPELDUNORDEA JOKALARI ONENA GOLEGILE NAGUSIA

CAMPEÓN SUBCAMPEÓN MEJOR JUGADOR/A MÁXIMO GOLEADOR/ATXAPELDUNA TXAPELDUNORDEA JOKALARI ONENA GOLEGILE NAGUSIA

MIXTARegina Pacis Virgen Blanca Adrian Calleja (Regina Pacis) Aitor Mayo (Auzalar Ikastola)FEMENINOPaz de Ziganda Ik. Teresianas Alaia Echeverría (San Pedro) Inés Belzunce (Teresianas)


XXXIX TORNEO INTERESCOLAR FUNDACIÓN OSASUNA GABONETAKO ESKOLARTEKO OSASUNA FUNDAZIOA TXAPELKETA8

DEL INTERESCOLARAL CIELO DE EUROPA

César Azpilicueta, que participó en el Torneo Interescolar con San Cernin en2000 y 2001, rememora aquellas mañanas navideñas en Tajonar meses des-pués de haber alzado la Champions League con el Chelsea F. C.

“Guardo recuerdos muy buenos. Era una gran cita para todos nosotros. Eramuy bonito porque nos juntábamos y competíamos por colegios. En esaépoca, yo justo había entrado a Osasuna y jugar con la gente de tu clase con-tra otros colegios y en las fechas navideñas siempre era algo muy especial”rememora uno de los jugadores de San Cernin que cayó eliminado en las edi-ciones de los años 2000 y 2001 ante la Ikastola San Fermín. Desde Londres ypocos días después de haber logrado el billete para la Copa del Mundo deQatar 2022, César Azpilicueta Tanco (28 de agosto de 1989; Zizur, Navarra) re-cuerda sus experiencias y vivencias en el Interescolar. “Es un torneo único”,reconoce el vigente campeón de la Champions League.

El que fuera jugador del Club Atlético Osasuna echa la vista atrás y rememoralos recuerdos que veinte años después conserva de sus dos participacionesen el Torneo Interescolar de Fundación Osasuna. “En mi caso tuve la suertede disputarlo dos años y también era el primer año de fútbol 11, por lo que aveces el campo se hacía grande. Desde luego que los recuerdos que tengoson inmejorables. Es que era unacompetición completamente dife-rente a lo que veníamos jugando y enesas fechas, en Tajonar además, ju-gadores que quizás no estaban acos-tumbrados a visitar Tajonar, esaposibilidad de jugar en las instalacio-

“LOSRECUERDOSQUE TENGO SONINMEJORABLES”



nes de Osasuna, con un gran número de público, en el que habíamucho movimiento de las familias, que eran días en los quetodo el mundo estaba deseando ver a sus hijos y disfrutar deesas mañanas en Tajonar… al final, como niños, disfrutábamosmuchísimo”, comenta el capitán del Chelsea Football Club.

UNA EXPERIENCIA PARA DISFRUTAR AL MÁXIMO ENLA QUE EL RESULTADO ES SECUNDARIO

El paso de uno de los mejores jugadores del combinado nacio-nal en la pasada Eurocopa 2020 por el Torneo Interescolar novino acompañado de muchas alegrías a nivel de resultados. Sinembargo, eso no empañó el disfrute de una oportunidad en laque lo que más importancia tomaba era la diversión: “Sincera-mente, nosotros nunca nos considerábamos que podíamosganar, pero eso no quita para no intentar lo máximo y saberque teníamos un gran equipo, no solo de jugadores, sino decompañeros y amistades. Compartíamos cada día la clase y enese momento nos podíamos juntar para luchar y defender alcolegio. En mi caso, jugué en el colegio desde que tenía seisaños hasta los once, cuando fiché por Osasuna, pero en otroscasos la gente podía haber cambiado de equipo. Entonces, enese caso nosotros siempre disfrutamos al máximo. Por su-puesto que, cuando pierdes, te frustras y quizás te hubiese gus-tado llegar más lejos, pero en el fútbol hay que aprender adigerir la derrota, a mejorar y, cuando eres joven y en este tipo

de torneos, hay que aceptarlo y simplemente disfrutar del tra-yecto. Desde el momento previo, durante el transcurso del tor-neo, cada segundo se aprende y, una vez que pasa, hay disfrutardel ambiente, que es muy positivo” espeta el defensor nacidoen Zizur.

Desde su experiencia de ex participante, futbolista y padre,César Azpilicueta se reafirma e insiste en que la idea central yprioritaria de los chavales que juegan el Torneo Interescolardebe ser la de divertirse: “Para mí, siempre lo he dicho y lo se-guiré diciendo, cuando eres joven lo más importante es disfru-tar. Hay unos carteles en los pasillos de Tajonar que hablan delos valores, que hay que saber ganar y perder, el respeto… Y yocreo que para mí eso es lo más importante. A todo el mundoque me pide consejos le digo que cuando tienes esa edad hayque disfrutar al máximo sin volverse loco. La verdad es que

“CUANDOERES JOVEN

LO MÁSIMPORTANTE

ES DISFRUTAR”



luego, cuando analizas el número de profesionales que llegan,es muy bajo porque hay muchísimos niños. Todos soñamos ydisfrutamos con el fútbol y todo el mundo quiere ser futbolista,que es normal, pero sin volverse loco. Hay que disfrutar del mo-mento siempre respetando a los rivales y a tus compañeros,mejorando cada día, aprendiendo de los entrenadores y de todoel mundo y eso es lo que te hace seguir creciendo. Cada unotenemos una evolución diferente, porque es así. Yo les invito aque en un torneo de esta magnitud lo saboreen al máximojunto a los compañeros de clase y, a partir de ahí, lo que tengaque venir vendrá”.

Además, Azpilicueta se centra en los padres como piedra an-gular para que el objetivo de la diversión se logre. “Los padrestienen que actuar como primer ejemplo. Son las personas enlas que los niños se fijan. Lógicamente, los padres y las familiassiempre están muy orgullosos de vernos jugar y por eso mismoson los primeros que tienen que dar ejemplo de comportarse,de dejar disfrutar a los niños. Sabemos que muchas vecestodos queremos lo mejor para nuestros hijos, pero en este casoque también se disfrute de la experiencia, que al final lo quetenga que ser será y que animen y apoyen a sus hijos a quedisfruten de esa experiencia que no va a volver a repetirse”afirma.

UNA OPORTUNIDAD ÚNICA

Una de las características que diferencian al Torneo Interesco-lar de los demás es el hecho de que solo se puede disputar unavez en la vida, dos como mucho. “Es un motivo para centrarseúnicamente en el torneo y en disfrutarlo al máximo. Tanto losmomentos previos al torneo, como durante el torneo, comodespués cuando pasa. Por supuesto que todo el mundo quierellegar lo más lejos posible en la competición y a veces sí quepuede haber un poco de frustración en la derrota, pero creoque es parte del aprendizaje y, sobre todo, lo más importantees que en un ambiente diferente hay sacar el máximo y apren-der de ello, aunque, como bien sabemos, solo hay un ganador.Ese equipo será el que quizás esté más contento, pero todo el

mundo puede sacar una valoración positiva y aprender de unaexperiencia que es única”, argumenta un César Azpilicueta, queconsidera que el hecho de que la oportunidad sea única ha deutilizarse como justificación para enfocar todo en aprovecharel momento.

Como muchos de los futbolistas navarros que alcanzan la élite,César Azpilicueta pasó por los campos de Tajonar en Navidadmientras los jugadores del primer equipo del Club Atlético Osa-suna les animaban. Años después, los papeles del defensorcambiaron: “Por supuesto que cuando yo participaba y veía alos jugadores del primer equipo era algo que me llamaba laatención. Lógicamente, por esas edades ni te pones a pensarque puedes llegar ahí. Simplemente el poder disfrutar y el estartan cerca del fútbol profesional, que es un aspecto que en Osa-suna siempre se ha tenido mucho en cuenta. Siempre ha ha-bido jugadores del primer equipo y gente relacionada con elprimer equipo en el torneo. Siempre ha habido una gran sinto-nía, que es muy importante. Que Osasuna y gente de Osasunaestén involucrados en el torneo yo creo que para todos los cha-vales el estar tan cerca es una gran motivación. Y, luego, cuandoeres jugador del primer equipo y ves a esos niños que estánjugando el torneo, como yo en mi caso seis, siete años atrásestaba jugando y luego estaba en el primer equipo, les intentasanimar y les dices que disfruten al máximo porque, para mí, enesas edades es lo primordial”.

“TODO ELMUNDO PUEDESACAR UNAVALORACIÓNPOSITIVA YAPRENDER DE UNAEXPERIENCIA QUE ES ÚNICA”



“LOS PADRESTIENEN QUE

ACTUAR COMOPRIMER EJEMPLO.

SON LASPERSONAS EN

LAS QUE LOSNIÑOS SE FIJAN”

Sin duda, el sueño de muchos de los niños que correrán por elverde de Tajonar será el de tener una carrera deportiva tan exi-tosa como la de César Azpilicueta, quien puede presumir dehaber ganado una Champions League, una Supercopa de Eu-ropa, dos Europa League, dos Premier League, una FA Cup, unaCopa de la Liga inglesa, dos Supercopas francesa y dos Copasde la Liga francesa convirtiéndose en uno de los deportistasnavarros más laureados de la historia. Sin embargo, aquel pe-queño jugador de San Cernin no pensaba en lograr todo lo queha conseguido: “La verdad es que no me podía imaginar nunca

donde estoy ahora mismo. Aquel chaval simplemente soñabacon disfrutar y con mejorar. Justo entré en Osasuna y para míya era un paso importante. El disfrutar con mis amigos del co-legio, que yo me había ido hacía muy poco del equipo del cole-gio, con otros jugadores estaban en otros equipos y nosjuntábamos para este torneo… ya te digo que jamás me ima-ginaba con esa edad que podría llegar a donde he llegado”, ar-gumenta un Azpilicueta, cuya trayectoria ha viajado desde elTorneo Interescolar hasta el cielo de Europa.



Cesar Azpilicuetak Eskola Arteko Txapelketan parte hartu zuen San Cernintaldearekin 2000. eta 2001. urtetan, eta Taxoareko Eguberrietako goiz haiekgogoratu ditu Chelsea F. C. taldearekin Txapeldunen Liga irabazi eta hilabetegutxira.

“Oroitzapen oso onak ditut. Hitzordu handia zen guretzat. Oso polita zen, eskolenartean elkartzen eta lehiatzen ginelako. Garai hartan, ni Osasunan sartu nintzeneta zure klaseko jendearekin beste ikastetxe batzuen aurka jokatzea, etagainera gabonetan, oso berezia izaten zen”, gogoratzen zuen San Cerninikastetxeko jokalaria, 2000. eta 2001. urteetan San Fermin Ikastolaren aurkajokatu eta galdu zuena. Londresetik eta 2022ko Qatarko Munduko Koparakotxartela lortu eta egun gutxira, Cesar Azpilicueta Tancok (1989ko abuztuaren28a; Zizur, Nafarroa) Eskola Arteko Txapelketaren inguruko bere esperientziaketa bizipenak gogoratzen ditu. Txapelketa bakarra da, Txapeldunen Ligakoegungo txapeldunak aitortu duenez.

Club Atlético Osasunako jokalari izandakoak atzera begiratu du eta hogei urtegeroago Osasuna Fundazioaren Eskola Arteko Txapelketan izandako bi parte-hartzeen oroitzapenak gogoratu ditu. “Nire kasuan, bi urtez lehiatzeko zorteaizan nuen, eta futbol 11ko lehen urtea ere bazen, eta, beraz, batzuetan zelaiahandia egiten zen. Nire oroitzapenak ezin hobeak dira, noski. Izan ere, jokatzenari ginenarekiko erabat desberdina zen lehiaketa, eta, egun horietan, Taxoaren,gainera, Taxoarera joaten ohituta ez zeuden jokalariak, Osasunareninstalazioetan jokatzeko aukera hori, ikusle askorekin, non familia asko zeudenbegira, eta egun horietan mundu guztia irrikatzen zegoen seme-alabak ikustekoeta Taxoareko goiz haietaz gozatzeko”, azaltzen du.

GOZATZEA DA GARRANTZITSUENA, EMAITZA GUTXIENEKOA DA

Joan den 2020ko Eurokopan talde nazionalak izandako jokalaririk onenetakobatek Eskolarteko Txapelketan parte hartuizanak ez zuen poz gehiegirik ekarri, emaitzeidagokienez. Hala ere, garrantzitsuena ongipasatzea eta lagunekin gozatzea zelaaitortzen du: “Bene-benetan, guk ez genuen

ESKOLEN ARTEKO TXAPELKETATIKEUROPAKO ZERURA

“DITUDANOROITZAPENAKEZIN HOBEAKDIRA”

“TXAPELKETAHONETATIKASKO IKASDAITEKE”



inoiz uste irabazteko aukera genuenik, baina horrek ez dukentzen ahalik eta gehien saiatzea eta talde bikaina genuelajakitea, ez jokalariena bakarrik, baita taldekideena eta lagunenaere. Egunero partekatzen genuen klasea, eta une horretanlehiatzeko eta ikastetxea defendatzeko elkartu gintezkeen. Nirekasuan, eskolan jokatu nuen sei urte nituenetik hamaika urtebete arte, Osasunak fitxatu ninduen arte, baina beste kasubatzuetan jendea taldez alda zitekeen. Orduan, kasu horretanguk beti gozatzen genuen ahalik eta gehien. Jakina, galtzenduzunean, zapuztu egiten zara, eta agian txapelketan amaieraraarte iristea gustatuko zitzaizun, baina futbolean porrotaonartzen ikasi behar da, hobetzen, eta, gaztea zarenean etahorrelako txapelketetan, onartu egin behar da, eta, besterikgabe, ibilbideaz gozatu. Aurreko momentutik, txapelketan zehar,segundo bakoitza ikasten da eta, behin pasata, giroaz gozatzenda”, azaltzen du Zizurren jaiotako defentsak.

Parte-hartzaile ohi, futbolari eta aita gisa duen esperientziatik,Cesar Azpilicuetak berretsi egiten du Eskolarteko Txapelketajokatzen duten neska-mutilen ideia nagusia etalehentasunezkoa ongi pasatzea izan behar duela: "Niretzat, betiesan dut, eta esaten jarraituko dut, gaztea zareneangarrantzitsuena gozatzea da. Taxoareko korridoreetan kartelbatzuk daude balioei buruz hitz egiten dutenak, irabazten etagaltzen jakin behar dela, errespetua izan behar duzula eta nikuste dut hori dela niretzat garrantzitsuena. Aholkuak eskatzendizkidaten guztiei esaten diet adin hori duzunean ahalik etagehien gozatu behar dela, erotu gabe. Egia esan, gero, iristendiren profesionalen kopurua aztertzen duzunean, oso txikia da,haur asko daudelako. Denok egiten dugu amets eta gozatzendugu futbolarekin, eta denek nahi dute futbolari izan, normalabaita, baina erotu gabe. Momentuaz gozatu behar da beti,aurkariak eta taldekideak errespetatuz, egunetik egunerahobetuz, entrenatzaileengandik ikasiz, eta horrek eragiten duhazten jarraitzea. Bakoitzak bilakaera desberdina dugu, horreladelako. Nik gonbidatzen zaituztet horrelako txapelketa bateanahalik eta gehien goza dezazuen ikaskideekin batera eta, hortikaurrera, etortzeko dagoena etorriko da”.

Gainera, Azpilicuetak gurasoengan jartzen du arreta,gozatzearen helburua lor dadin. “Gurasoek eredu gisa jardunbehar dute. Haurrek arreta jartzen dieten pertsonak dira.Logikoa denez, gurasoak eta familiak oso harro daude gujokatzen ikusteaz, eta horregatik dira ongi portatzearen etahaurrei gozatzen uztearen eredu izan behar duten lehenak.Badakigu askotan denok nahi dugula onena gure seme-alabentzat, baina kasu honetan ere goza dadila esperientziaz,izan behar duena izan dadila, eta, azkenean, animatu etalagundu ditzatela seme-alabak berriro errepikatuko ez denesperientzia horretaz goza dezaten”, dio Azpilicuetak.

AUKERA PAREGABEA

Eskolen Arteko Txapelketa eta besteak bereizten dituenezaugarrietako bat da bizitzan behin bakarrik jokatu daitekeela,bi gehienez. “Soilik torneoan zentratzeko eta ahalik eta gehien

gozatzeko arrazoi bat da. Bai txapelketaren aurreko uneak, baitorneoan zehar, bai ondoren pasatzen denean. Jakina, munduguztiak ahalik eta urrutien iritsi nahi du lehiaketan, etabatzuetan frustrazio pixka bat egon daiteke porrotan, bainaikaskuntzaren parte dela uste dut, eta, batez ere,garrantzitsuena da giro desberdin batean ahalik eta gehienateratzea eta hortik ikastea dagoela, nahiz eta, ongi dakigunez,irabazle bakarra dagoen. Talde hori izango da agian gusturagoegongo dena, baina mundu guztiak atera dezake baloraziopositiboa eta ikas dezake bakarra den esperientzia honetatik”,azaltzen du.

Zalantzarik gabe, Taxoareko berdegunean lasterka egingo dutenhaur askoren ametsa Cesar Azpilicuetak bezalako kirol-ibilbidearrakastatsua izatea izango da. Azpilicueta Txapeldunen Ligabat, Europako Superkopa bat, bi Europa Liga, bi Premier League,FA Cup bat, Ingalaterrako Ligako Kopa bat, Frantziako biSuperkopa eta Frantziako Ligako bi Kopa irabazteaz harro egondaiteke. Hala ere, San Cerningo jokalari txiki hark ez zuenpentsatzen lortu duen guztia lortuko zuenik: "Egia esan, ezinnuen imajinatu ere egin non nagoen oraintxe bertan". Mutikohark gozatzea eta hobetzea besterik ez zuen amesten.“Osasunan sartu nintzen eta niretzat urrats garrantzitsua zen.Eskolako lagunekin gozatzeak, ikastetxeko taldearekin oso gutxiegin nuen, beste jokalari batzuekin beste talde batzuetanzeuden eta txapelketa honetarako elkartzen ginen”,komentatzen du Azpilicuetak. Eskolen Arteko TxapelketatikEuropako zeruraino iritsi zen jokalari nafarra.

“GAZTEAZARENEAN,

GARRANTZITSUENAGOZATZEA DA”

“GURASOEK EREDUGISA JARDUNBEHAR DUTE”



XXXVIII TORNEO INTERESCOLAR DE NAVIDAD

XXXVIII TORNEO INTERESCOLAR MIXTO DE NAVIDADFUNDACIÓN OSASUNA

IMÁGENES IRUDIAK

CAMPEÓN / TXAPELDUNASUBCAMPEÓN / TXAPELDUNORDEA

CUARTO CLASIFICADO / LAUGARREN SAILKATUA

TERCER CLASIFICADO / HIRUGARREN SAILKATUA

El 18 de diciembre se presentó la XXXVIII edición del Torneo Interescolar de Fundación Osasuna en el Hotel Tres Reyes dePamplona. En el acto de presentación estuvieron presentes representantes de todos los colegios participantes (ochenta y cuatroequipos, de los cuales, 64 participaron en el mixto y; el resto, 20, en el femenino), así como diferentes autoridades, que tomaron lapalabra en el transcurso del evento. Patrocinaron el torneo Gobierno de Navarra, Ayuntamiento de Pamplona, Caixabank yLacturale.

EDICIÓN 2019-2020El torneo se celebró del 23 de diciembre de 2019 al 7 de enero de 2020 en las instalaciones de Tajonar. Regina Pacis, en lamodalidad mixta, y Paz de Ziganda, en la femenina, se proclamaron como los campeones de esta edición. Ambos conjuntosalzaron su trofeo al cielo de Tajonar, en una mañana con numeroso público en las instalaciones deportivas para cerrar unacompetición que ya se ha convertido en un clásico de la Navidad en Navarra.



CUADRO DE HONORCAMPEÓN Regina PacisSUBCAMPEÓN Virgen BlancaTERCER CLASIFICADO Luis AmigóCUARTO CLASIFICADO ErmitagañaMEJOR JUGADOR Adrian Calleja (Regina Pacis)MÁXIMO GOLEADOR Aitor Mayo (Auzalar Ikastola)MEJOR PORTERO Marco Torres (Luis Amigó)EQUIPO MÁS SIMPÁTICO Y FELIZ "LACTURALE" AtakondoaEQUIPO MÁS DEPORTIVO San Cernin

MEJOR JUGADOR / JOKALARI ONENAMÁXIMO GOLEADOR / GOLEGILE NAGUSIA

MEJOR PORTERO / ATEZAIN ONENA

EQUIPO MÁS DEPORTIVO / KIROLTASUN TALDEA

EQUIPO MÁS SIMPÁTICO Y FELIZTALDE ZORIONTSUENA

“LACTURALE”



XXXVIII TORNEO INTERESCOLAR FEMENINO DENAVIDAD FUNDACIÓN OSASUNA

IMÁGENES IRUDIAK

CAMPEÓN / TXAPELDUNASUBCAMPEÓN / TXAPELDUNORDEA

CUARTO CLASIFICADO / LAUGARREN SAILKATUA

TERCER CLASIFICADO / HIRUGARREN SAILKATUA

MEJOR JUGADORA / JOKALARI ONENA

MÁXIMA GOLEADORA / GOLEGILE NAGUSIA



CUADRO DE HONORCAMPEÓN Paz de Ziganda IkastolaSUBCAMPEÓN TeresianasTERCER CLASIFICADO Bernart EtxepareCUARTO CLASIFICADO San PedroMEJOR JUGADORA Alaia Echeverría (San Pedro)MÁXIMA GOLEADORA Inés Belzunce (Teresianas)MEJOR PORTERA Aizane Ibarrola (Paz de Ziganda)EQUIPO MÁS SIMPÁTICO Y FELIZ "LACTURALE" Larraona ClaretEQUIPO MÁS DEPORTIVO Hermanas Uriz Pi

MEJOR PORTERA / ATEZAIN ONENA

La última edición de este tradicional torneo contó con la participación de 70 centros educativos:

MODALIDAD MIXTA (Nacidos en los años 2008 y 2009)Sanduzelai, Santo Tomás, Hermanas Uriz Pi, Esclavas S. Corazón, San Cernin, Ezkaba, Teresianas, Larraona Claret, LiceoMonjardín, Auzalar Ikastola, Regina Pacis, El Redín, Bernart Etxepare, Lizarra Ikastola, San Fermin Ikastola, Atakondoa, PuenteLa Reina Gares, Calasanz, Alaitz Ikastola, Elorri, Irabia Izaga, La Compasión, Marqués Real Defensa, Hilarión Eslava, Vedruna,Santa Ana, Remontival, Mendillorri, Sagrado Corazón, Iturrama, San Miguel (Noáin), Jaso Ikastola, Paz de Ziganda, JoakinLizarraga, Erreniega, Maristas, Hegoalde Ikastola, Amaiur Ikastola, Santa Luisa Marillac, Ermitaberri, Patxi Larrainzar,Buztintxuri, Doña Mayor, Virgen Blanca, Santísimo Sacramento, Cardenal Ilundáin, La Milagrosa, Ermitagaña, Máter Dei, Catalinade Foix, Beriáin, Mendialdea, Camino de Santiago, La Presentación, Eulza, Atargi, San Pedro, Mendialdea II, Jesuitinas, LorenzoGoikoa, Luis Amigó, San Ignacio, Notre Dame y San Juan de la Cadena.

MODALIDAD FEMENINA (Nacidos en los años 2008, 2009 y 2010)Sagrado Corazón, Hermanas Úriz Pi, Mater Dei, Teresianas, Luis Amigó, Remontíval, San Pedro, Buxtintxuri, Patxi Larrainzar,Bernart Etxepare, Mendealdea I, San Miguel (Orkoien), Larraona Claret, San Miguel (Noáin), Santo Tomás, Excaba, Mendialdea II,Paz de Ziganda, San Fermín Ik. y Lizarra Ik.

XXXVIII TORNEO INTERESCOLAR DE NAVIDAD

EQUIPO MÁS DEPORTIVO / KIROLTASUN TALDEA

EQUIPO MÁS SIMPÁTICO Y FELIZTALDE ZORIONTSUENA

“LACTURALE”



COLEGIOS PARTICIPANTESIKASTETXE PARTE-HARTZAILEAK

ALAITZ IKASTETXEAZentral Etorbidea, 3

31010 Barañáin

COLEGIO PÚBLICO ATARGIC/ Fermín Tirapu, s/n

31610 Villava

AUZALAR IPGaztelumendi kalea, zg.

31160 Orkoien

BERNART ETXEPARE E.P.C/ María Auxiliadora, 2

31015 Pamplona

CPEIP CATALINA DE FOIXC/Talluntze, s/n

31180 Zizur Mayor

COLEGIO PÚBLICO ERMITAGAÑAC/Bartolomé de Carranza, 14

31008 Pamplona

C.P.E.I.P. JUAN BAUTISTAIRURZUN DE PERALTABajada escuelas, s/n

31350 Peralta

COLEGIO PÚBLICO MENDILLORRIC/ Martín de Zalba, s/n

31016 Pamplona

CP SANDUZELAIAvda. San Jorge, 30

31012 Pamplona

C.P.E.I.P. AZPILAGAÑAc/Río Alzania, 2231006 Pamplona

CALASANZ ESCOLAPIOSC/Olite, 1

31002 Pamplona

C.P. CAMINO DE SANTIAGORonda San Cristobal, 123

31180 Zizur Mayor

CPEIP CARDENAL ILUNDAINMarcelo Celayeta, 117

31014 Pamplona

COLEGIO COMARCAL DE BERIÁINC/Bosquecillo, s/n

31191 BERIAIN

HERMANAS URIZ PIAvda. Jorge Oteiza, 6 bajo

31621 Sarriguren

FRANTZISKO DEUNA I.P.CP SAN FRANCISCO

Plaza de San Francisco31001 Pamplona

CPEIP ÁNGEL MARTÍNEZBAIGORRI

Centro Parroquial, 1831580 Lodosa

C.P. BUZTINTXURI I.P.C/Victor Eusa, 131012 Pamplona

CPEIP HILARIÓN ESLAVAPaseo La Paz, 431600 Burlada

CPEIP LA CRUZCamino Viejo, 10

31262 Allo

MENDIALDEA IIBerriozarko etorbidea, z/g

31013 Berriozar

CPEIP SAN JUAN DE LA CADENAAvda. Sancho El Fuerte, 75-A

31008 Pamplona

CPEIP SAN MIGUELInmaculada, 26

31110 Noáin

DOÑA MAYOR NAVARRAPlaza Almiradio de Navascues, 1

31015 Pamplona



COLEGIO EL LAGO DE MENDILLORIC/El Lago, s/n

31016 Mendillorri

COLEGIO EL REDINVergel, 8

31014 Pamplona

ELORRIEtxalaz Jaurerria, z/g

31016 Iruñea

ERMITABERRI I.P.Ermita kalea31600 Burlata

ESCLAVAS PAMPLONAFUNDACIÓN EDUCATIVA ACI

Avda. Villava, 631015 Pamplona

C.P. EULZAAvda. Eulza, 5431010 Barañáin

EZKABA I.PUdaletxe plaza, 231013 Antsoain

APYMA IKASTOLA AMAIURc/Iturrama, 43

31007 Pamplona

SAN FERMIN IKASTOLACarretera Pamplona, 7

31190 Zizur Txikia

COLEGIO IRABIA-IZAGAProlongación Cintruénigo, s/n

31015 Pamplona

IRULEGIc/Monte Irulegi

31192 Mutilva

JASO IKASTOLA S. COOP. LTDAC/Miluze Zubia, 14

31008 Iruña

COLEGIO SAN IGNACIO-JESUITASC/Francisco Bergamín, 32

31004 Pamplona

ERRENIEGA IKASTETXE PUBLIKOAParque Talluntze

31180 Zizur Mayor

CPEIP HEGOALDE IKASTOLASebastián Albero, 2

31006 Iruña

CEIP FRANCISCO ARBELOA FDEZ. DE ESQUIDE

Avda. Diputación Foral de Navarra, 7231560 Azagra



JESUITINAS PAMPLONAAvda. Corella, 2931015 Pamplona

JOAKIN LIZARRAGA I.P.Jorge Oteiza Etor. 4

31621 Sarriguren

LA COMPASIÓN ESCOLAPIOSC/Bernardino Tirapu, 32

31014 Pamplona

LA PRESENTACIÓN FESDPlaza Consistorial, 5

31610 Villava

CLARET LARRAONAAvda. Pio XII, 45 31008 Pamplona

COLEGIO LICEO MONJARDINC/Aoiz, 1

31004 Pamplona

LIZARRA IKASTOLASan Francisco Javier, s/n

31200 Estella

CPEIP LORENZO GOICOAC/Fermín Tirapu, s/n

31610 Villava

LUIS AMIGÓCarretera Tajonar, Km 2

31192 Mutilva

COLEGIO MATER DEICarretera Logroño

31240 Ayegui

C.P.E.I.P. MENDIALDEA 1 (mixto)C.P.E.I.P. MENDIALDEA (femenino)

Avda. Berriozar, s/n31013 Berriozar

NOTRE DAME FESD BURLADAC/Mayor, 47-4931600 Burlada

PATXI LARRAINZARTravesía Ave María, 3A

31014 Pamplona

PAZ DE ZIGANDA IKASTOLAC/Ermitaldea, 1

31610 Villaba

CCP PUENTE LA REINA-GARES EIPPaseo Larrandia, 1

31100 Puente La Reina – Gares

SAN PEDROAvenida del Soto, s/n

31192 Mutilva

SANTA ANA - ESTELLAPaseo Inmaculada, 7

31200 Estella

COLEGIO MARISTASANTA Mª LA REAL

Paseo de Champagnat, 231621 Sarriguren

SANTA TERESAC/Francisco Alesón, 1

31008 Pamplona

REGINA PACISC/ Mayor, 54

31600 Burlada

FESB-SAGRADO CORAZONPAMPLONA

C/ Media Luna, 4331004 Pamplona

COLEGIO SAN CERNINAvda. Barañáin, 331011 Pamplona

SAN MIGUELCarretera Etxauri, 14

31160 Orkoien

COLEGIO SANTÍSIMOSACRAMENTOC/Abejeras, 22

31007 Pamplona

SANTO TOMAS (DOMINICAS)C/De Santo Domingo, 43

31001 Pamplona

VEDRUNA FECSan Fermín, 2831003 Pamplona

COLEGIO VIRGEN BLANCAHUARTE

Pérez Goyena, 1231620 Huarte


21

GRUPO MULTZOA 1HERMANAS URIZ PIPAZ DE ZIGANDAVIRGEN BLANCANOTRE DAMEFRANCISCO ARBELOA

GRUPO MULTZOA 2DOÑA MAYORLA PRESENTACIÓNLICEO MONJARDINSANTO TOMÁS

GRUPO MULTZOA 3ATARGICAMINO SANTIAGOSAN IGNACIOSANTA ANA

GRUPO MULTZOA 4JUAN BAUTISTA IRURZUNBERNART ETXEPAREHILARIÓN ESLAVAESCLAVAS Sº CORAZÓN

GRUPO MULTZOA 5MENDIALDEA I (Castellano)CATALINA DE FOIXJOAKIN LIZARRAGASAN MIGUEL (Orkoien)

GRUPO MULTZOA 6SAN FERMIN IK.ERMITAGAÑAALAITZ IK.LORENZO GOIKOA

GRUPO MULTZOA 7HEGOALDE IK.SAGRADO CORAZÓNLA CRUZLARRAONA CLARET

GRUPO MULTZOA 8AZPILAGAÑAJESUITINASEULZAJASO IK.PUENTE LA REINA / GARES

GRUPO MULTZOA 9SANDUZELAIMENDIALDEA II (Euskera)LA COMPASIÓNMATER DEI

GRUPO MULTZOA 10IRABIA IZAGABUZTINTXURIEZKABAIRULEGI

GRUPO MULTZOA 11BERIAINMARISTASAMAIUR IK.EL REDIN

GRUPO MULTZOA 12SAN PEDROPATXI LLARAINZARCALASANZLIZARRA IK.

GRUPO MULTZOA 13ANGEL MTZ. BAIGORRISANTISIMO SACRAMENTOREGINA PACISSAN FRANCISCO

GRUPO MULTZOA 14CARDENAL ILUNDAINTERESIANASERMITABERRIELORRI

GRUPO MULTZOA 15MENDILLORRIAUZALAR IK.LUIS AMIGÓSAN MIGUEL (Noáin)ERRENIEGA

GRUPO MULTZOA 16SAN CERNIN EL LAGO DE MENDIGORRISAN JUAN DE LA CADENAVEDRUNA

GRUPOS Y CALENDARIO MULTZOAK ETA EGUTEGIA

INTERESCOLAR MIXTO FÚTBOL 88KO FUTBOL MISTOKO ESKOLARTEKO TXAPELKETA



HORA ORDUA PARTIDO PARTIDA CAMPO ZELAIA GRUPO MULTZOAJUEVES 23 DE DICIEMBRE OSTEGUNA, ABENDUAK 23

10:00 HERMANAS URIZ PI - PAZ ZIGANDA 4 110:00 AZPILAGAÑA - JESUITINAS 3 810:00 ATARGI - SAN IGNACIO 2 310:00 BERNART ETXEPARE - ESCLAVAS Sº CORAZÓN 1 410:00 MENDILLORRI - SAN MIGUEL (Noáin) 6 1510:00 LUIS AMIGÓ - ERRENIEGA 7 1511:00 MENDIALDEA I (Castellano) - JOAKIN LIZARRAGA 4 511:00 SAN FERMIN IK. - ALAITZ 3 611:00 VIRGEN BLANCA - NOTRE DAME 2 111:00 DOÑA MAYOR - LICEO MONJARDIN 1 212:00 CAMINO SANTIAGO - SANTA ANA 4 312:00 HEGOALDE - LA CRUZ (Allo) 3 712:00 LA PRESENTACIÓN - ANTO TOMÁS 2 212:00 JUAN BAUTISTA IRURZUN - HILARIÓN ESLAVA 1 413:00 CATALINA DE FOIX - SAN MIGUEL (Orkoien) 4 513:00 ERMITAGAÑA - LORENZO GOIKOA 3 613:00 SAGRADO CORAZÓN - LARRAONA CLARET 2 713:00 EULZA - JASO IK. 1 8

DESCANSAN: FRANCISCO ARBELOA (G-1) - PUENTE LA REINA GARES (G-8) - AUZALAR (G-15)

VIERNES 24 DE DICIEMBRE OSTIRALA, ABENDUAK 2410:00 SANDUZELAI - LA COMPASIÓN 4 910:00 IRABIA IZAGA - EZKABA 3 1010:00 BERIAIN - AMAIUR IK. 2 1110:00 SAN PEDRO - CALASANZ 1 1210:00 HERMANAS URIZ PI - NOTRE DAME 5 110:00 AZPILAGAÑA - JASO IK. 6 810:00 VIRGEN BLANCA - FRANCISCO ARBELOA 7 110:00 EULZA - PUENTE LA REINA GARES 8 811:00 SAN CERNIN - SAN JUAN DE LA CADENA 4 1611:00 CARDENAL ILUNDAIN - ERMITABERRI 3 1411:00 MENDIDALDEA II (Euskera) - MATER DEI 2 911:00 BUZTINTXURI - IRULEGI 1 1012:00 MENDILLORRI - AUZALAR 4 1512:00 PATXI LARRAINZAR - LIZARRA IK. 3 1212:00 MARISTAS - EL REDIN 2 1112:00 ANGEL MTZ. BAIGORRI - REGINA PACIS 1 1313:00 TERESIANAS - ELORRI 2 1413:00 LUIS AMIGÓ - SAN MIGUEL (Noáin) 1 1513:00 EL LAGO MENDILLORRI - VEDRUNA 3 1613:00 SANTISIMO SACRAMENTO - SAN FRANCISCO 4 13

DESCANSAN: ERRENIEGA (G-15) - PAZ ZIGANDA (G-1) - JESUITINAS (G-8)

DOMINGO 26 DE DICIEMBRE IGANDEA, ABENDUAK 2610:00 MENDIALDEA I (Castellano) - CATALINA DE FOIX 4 510:00 SAN FERMIN IK. - ERMITAGAÑA 3 610:00 HEGOALDE - SAGRADO CORAZÓN 2 710:00 PUENTE LA REINA GARES - AZPILAGAÑA 1 810:00 AUZALAR - LUIS AMIGÓ 7 1510:00 ERRENIEGA - SAN MIGUEL (Noáin) 8 1511:00 FRANCISCO ARBELOA - HERMANAZ URIZ PI 4 111.00 DOÑA MAYOR - LA PRESENTACIÓN 3 211:00 ATARGI - CAMINO SANTIAGO 2 311:00 JOAKIN LIZARRAGA - SAN MIGUEL (Orkoien) 1 512:00 JUAN BAUTISTA IRURZUN - BERNART ETXEPARE 4 412:00 JASO IK. - JESUITINAS 3 812:00 ALAITZ - LORENZO GOIKOA 2 612:00 LA CRUZ (Allo) - LARRAONA CLARET 1 713:00 SAN IGNACIO - SANTA ANA 4 313:00 NOTRE DAME - PAZ ZIGANDA 3 113:00 HILARIÓN ESLAVA - ESCLAVAS Sº CORAZÓN 2 413:00 LICEO MONJARDIN - SANTO TOMÁS 1 2

DESCANSAN: VIRGEN BLANCA (G-1) - EULZA (G-8) - MENDILLORRI (G-15)



HORA ORDUA PARTIDO PARTIDA CAMPO ZELAIA GRUPO MULTZOALUNES 27 DE DICIEMBRE ASTELEHENA, ABENDUAK 27

10:00 BERIAIN - MARISTAS 4 1110:00 SAN PEDRO - PATXI LARRAINZAR 3 1210:00 CARDENAL ILUNDAIN - TERESIANAS 2 1410:00 IRABIA IZAGA - BUZTINTXURI 1 1010:00 PAZ ZIGANDA - VIRGEN BLANCA 5 110:00 JESUITINAS - EULZA 6 810:00 FRANCISCO ARBELOA - NOTRE DAME 7 110:00 PUENTE LA REINA GARES - JASO IK. 8 811:00 SANDUZELAI - MENDIALDEA II (Euskera) 2 911:00 ERRENIEGA - MENDILLORRI 1 1511:00 AMAIUR IK. - EL REDIN 4 1111:00 SAN CERNIN - EL LAGO DE MENDILLORRI 3 1612:00 LA COMPASIÓN - MATER DEI 1 912:00 ANGEL MTZ. BAIGORRI - SANTISIMO SACRAMENTO 2 1312:00 SAN MIGUEL (Noáin) - AUZALAR 3 1512:00 EZKABA - IRULEGI 4 1013:00 CALASANZ - LIZARRA IK. 1 1213:00 ERMITABERRI - ELORRI 2 1413.00 REGINA PACIS - SAN FRANCISCO 3 1313.00 SAN JUAN DE LA CADENA - VEDRUNA 4 16

DESCANSAN: HERMANAS URIZ PI (G-1) - AZPILAGAÑA (G-8) - LUIS AMIGÓ (G-15)

MARTES 28 DE DICIEMBRE ASTEARTEA, ABENDUAK 2810:00 VIRGEN BLANCA - HERMANAZ URIZ PI 1 110:00 PAZ ZIGANDA - FRANCISCO ARBELOA 2 110:00 EULZA - AZPILAGAÑA 3 810:00 JESUITINAS - PUENTE LA REINA GARES 4 811:00 SANTO TOMÁS - DOÑA MAYOR 2 211:00 LA PRESENTACIÓN - LICEO MONJARDIN 3 211:00 LARRAONA CLARET - HEGOALDE 1 711:00 SAGRADO CORAZÓN - LA CRUZ (Allo) 4 712:00 SANTA ANA - ATARGI 1 312:00 CAMINO SANTIAGO - SAN IGNACIO 2 312:00 ESCLAVAS Sº CORAZÓN - JUAN BAUTISTA IRURZUN3 412:00 BERNART ETXEPARE - HILARIÓN ESLAVA 4 413:00 SAN MIGUEL (Orkoien) - MENDIALDEA I (Castellano) 3 513:00 CATALINA DE FOIX - JOAKIN LIZARRAGA 4 513:00 LORENZO GOIKOA - SAN FERMIN IK. 1 613.00 ERMITAGAÑA - ALAIZ 2 6

DESCANSAN: NOTRE DAME (G-1) - JASO IK. (G-8)

MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE ASTEAZKENA, ABENDUAK 2910:00 VEDRUNA - SAN CERNIN 1 1610:00 EL LAGO DE MENDILLORRI - SAN JUAN DE LA CADENA 2 1610:00 EL REDIN - BERIAIN 3 1110:00 MARISTAS - AMAIUR IK. 4 1111:00 MATER DEI - SANDUZELAI 2 911:00 MENDIALDEA II (Euskera) - LA COMPASIÓN 3 911:00 SAN FRANCISCO - ANGEL MTZ. BAIGORRI 1 1311:00 SANTISIMO SACRAMENTO - REGINA PACIS 4 1312:00 LIZARRA IK. - SAN PEDRO 1 1212:00 PATXI LARRAINZAR - CALASANZ 2 1212:00 IRULEGI - IRABIA IZAGA 3 1012:00 BUZTINTXURI - EZKABA 4 1013:00 LUIS AMIGÓ - MENDILLORRI 3 1513:00 AUZALAR - ERRENIEGA 4 1513:00 ELORRI - CARDENAL ILUNDAIN 1 1413:00 TERESIANAS - ERMITABERRI 2 14

DESCANSAN: SAN MIGUEL (Noáin) (G-15)



HORA CAMPO PARTIDO ELIMINATORIA ORDUA ZELAIA PARTIDA KANPORAKETA

DIECISEISAVOS DE FINAL FINAL-HAMASEIRENAKJUEVES 30 DE DICIEMBRE OSTEGUNA, ABENDUAK 30

10,00 CAMPO 1 1º DEL GRUPO 1º - 2º DEL GRUPO 16º 110,00 CAMPO 2 1º DEL GRUPO 2º - 2º DEL GRUPO 15º 210,00 CAMPO 3 1º DEL GRUPO 3º - 2º DEL GRUPO 14º 310,00 CAMPO 4 1º DEL GRUPO 4º - 2º DEL GRUPO 13º 411,00 CAMPO 1 1º DEL GRUPO 5º - 2º DEL GRUPO 12º 511,00 CAMPO 2 1º DEL GRUPO 6º - 2º DEL GRUPO 11º 611,00 CAMPO 3 1º DEL GRUPO 7º - 2º DEL GRUPO 10º 711,00 CAMPO 4 1º DEL GRUPO 8º - 2º DEL GRUPO 9º 812,00 CAMPO 1 1º DEL GRUPO 9º - 2º DEL GRUPO 8º 912,00 CAMPO 2 1º DEL GRUPO 10º - 2º DEL GRUPO 7º 1012,00 CAMPO 3 1º DEL GRUPO 11º - 2º DEL GRUPO 6º 1112,00 CAMPO 4 1º DEL GRUPO 12º - 2º DEL GRUPO 5º 1213,00 CAMPO 1 1º DEL GRUPO 13º - 2º DEL GRUPO 4º 1313,00 CAMPO 2 1º DEL GRUPO 14º - 2º DEL GRUPO 3º 1413,00 CAMPO 3 1º DEL GRUPO 15º - 2º DEL GRUPO 2º 1513,00 CAMPO 4 1º DEL GRUPO 16º - 2º DEL GRUPO 1º 16

OCTAVOS DE FINAL FINAL-ZORTZIRENAKDOMINGO 2 DE ENERO IGANDEA, URTARRILAK 2

10:00 CAMPO 1 VENCEDOR 1 - VENCEDOR 9 110:00 CAMPO 2 VENCEDOR 2 - VENCEDOR 10 210:00 CAMPO 3 VENCEDOR 3 - VENCEDOR 11 310:00 CAMPO 4 VENCEDOR 4 - VENCEDOR 12 411:00 CAMPO 1 VENCEDOR 5 - VENCEDOR 13 511:00 CAMPO 2 VENCEDOR 6 - VENCEDOR 14 611:00 CAMPO 3 VENCEDOR 7 - VENCEDOR 15 711:00 CAMPO 4 VENCEDOR 8 - VENCEDOR 16 8

CUARTOS DE FINAL FINAL-LAURDENAKLUNES 3 DE ENERO ASTELEHENA, URTARRILAK 3

10:30 CAMPO 1 VENCEDOR 1 - VENCEDOR 2 910:30 CAMPO 2 VENCEDOR 5 - VENCEDOR 6 1010:30 CAMPO 3 VENCEDOR 3 - VENCEDOR 4 1110:30 CAMPO 4 VENCEDOR 7 - VENCEDOR 8 12

SEMIFINAL FINALAURREKOAMARTES 4 DE ENERO ASTEARTEA, URTARRILAK 4

10:30 CAMPO 1 VENCEDOR 9 - VENCEDOR 11 1310:30 CAMPO 2 VENCEDOR 10 - VENCEDOR 12 14

FINAL FINALA6/7 DE ENERO URTARRILAK 6-7

10:00 CAMPO 1 PERDEDOR 13 - PERDEDOR 14 3º Y 4º PUESTO12:00 CAMPO 1 GANADOR 13 - GANADOR 14 FINAL


25

HORA CAMPO PARTIDO ELIMINATORIAORDUA ZELAIA PARTIDA KANPORAKETA

CUARTOS DE FINAL FINAL-LAURDENAKLUNES 3 DE ENERO ASTELEHENA, URTARRILAK 3

11:45 CAMPO 1 1º GRUPO 1 - 2º GRUPO 3 111:45 CAMPO 2 1º GRUPO 3 - 2º GRUPO 1 211:45 CAMPO 3 1º GRUPO 2 - 2º GRUPO 4 311:45 CAMPO 4 1º GRUPO 4 - 2º GRUPO 2 4

SEMIFINAL FINALAURREKOAMARTES 4 DE ENERO ASTEARTEA, URTARRILAK 4

11:45 CAMPO 1 VENCEDOR 1 - VENCEDOR 2 511:45 CAMPO 2 VENCEDOR 3 - VENCEDOR 4 6

FINAL FINALA6/7 DE ENERO URTARRILAK 6-7

10:15 CAMPO 4 PERDEDOR 5 - PERDEDOR 611:15 CAMPO 1 GANADOR 5 - GANADOR 6

GRUPOS Y CALENDARIO MULTZOAK ETA EGUTEGIA

GRUPO MULTZOA 1MENDIALDEAPAZ DE ZIGANDALICEO MONJARDÍNEZKABATERESIANAS

GRUPO MULTZOA 2LARRAONA CLARETBERNART ETXEPAREVIRGEN BLANCAMATER DEIPATXI LARRAINZAR

GRUPO MULTZOA 3SAN FERMÍN IK.HERMANAS ÚRIZ PIJOAKIN LIZARRAGALUIS AMIGÓSANTO TOMÁS

GRUPO MULTZOA 4SAN PEDROSAGRADO CORAZÓNEULZABUZTINTXURISAN MIGUEL (Noáin)

INTERESCOLAR FEMENINO FÚTBOL 88KO FUTBOL FEMENINOKO ESKOLARTEKO TXAPELKETA

HORA PARTIDO CAMPO GRUPO ORDUA PARTIDA ZELAIA MULTZOA

JUEVES 23 DE DICIEMBRE OSTEGUNA, ABENDUAK 2311:00 MENDIALDEA - PAZ DE ZIGANDA 5 111:00 LARRAONA CLARET - BERNART ETXEPARE 6 211:00 SAN FERMIN IK. - HERMANAS URIZ PI 7 311:00 SAN PEDRO - SAGRADO CORAZÓN 8 412:00 LICEO MONJARDIN - EZKABA 5 112:00 VIRGEN BLANCA - MATER DEI 6 212:00 JOAKIN LIZARRAGA - LUIS AMIGÓ 7 312:00 EULZA - BUZTINTXURI 8 4

DESCANSAN: TERESIANAS-PATXI LARRAINZAR-SANTO TOMÁS-SAN MIGUEL (Noáin)DOMINGO 26 DE DICIEMBRE IGANDEA, ABENDUAK 26

11:00 TERESIANAS - MENDIALDEA 5 111:00 PATXI LARRAINZAR - LARRAONA CLARET 6 211:00 SANTO TOMÁS - SAN FERMIN IK. 7 311:00 SAN MIGUEL (Noáin) - SAN PEDRO 8 412:00 MATER DEI - BERNART ETXEPARE 5 212:00 LUIS AMIGÓ - HERMANAS URIZ PI 6 312:00 BUZTINTXURI - SAGRADO CORAZÓN 7 412:00 EZKABA - PAZ DE ZIGANDA 8 1DESCANSAN: LICEO MONJARDIN-VIRGEN BLANCA-JOAKIN LIZARRAGA-EULZA

LUNES 27 DE DICIEMBRE ASTELEHENA, ABENDUAK 2711:00 MENDIALDEA - LICEO MONJARDIN 5 111:00 SAN FERMIN IK. - JOAKIN LIZARRAGA 6 311:00 SAN PEDRO - EULZA 7 411:00 LARRAONA CLARET - VIRGEN BLANCA 8 212:00 TERESIANAS - PAZ DE ZIGANDA 5 112:00 PATXI LARRAINZAR - BERNART ETXEPARE 6 212:00 SANTO TOMÁS - HERMANAS URIZ PI 7 312:00 SAN MIGUEL (Noáin) - SAGRADO CORAZÓN 8 4

DESCANSAN: EZKABA-MATER DEI-LUIS AMIGÓ-BUZTINTXURIMIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE ASTEAZKENA, ABENDUAK 29

11:00 MENDIALDEA - EZKABA 5 111:00 LARRAONA CLARET - MATER DEI 6 211:00 SAN FERMIN IK. - LUIS AMIGÓ 7 311:00 SAN PEDRO - BUZTINTXURI 8 412:00 LICEO MONJARDIN - TERESIANAS 5 112:00 VIRGEN BLANCA - PATXI LARRAINZAR 6 212:00 JOAKIN LIZARRAGA - SANTO TOMÁS 7 312:00 EULZA - SAN MIGUEL (Noáin) 8 4

DESCANSAN: PAZ ZIGANDA-BERNART ETXEPARE-HERMANAS URIZ PI-Sº CORAZÓNJUEVES 30 DE DICIEMBRE OSTEGUNA, ABENDUAK 30

11:00 PAZ DE ZIGANDA - LICEO MONJARDIN 5 111:00 EZKABA - TERESIANAS 6 111:00 HERMANAS URIZ PI - JOAKIN LIZARRAGA 7 311:00 LUIS AMIGÓ - SANTO TOMÁS 8 312:00 BERNART ETXEPARE - VIRGEN BLANCA 5 212:00 MATER DEI - PATXI LARRAINZAR 6 212:00 SAGRADO CORAZÓN - EULZA 7 412:00 BUZTINTXURI - SAN MIGUEL (Noáin) 8 4DESCANSAN: MENDIALDEA-LARRAONA CLARET-SAN FERMIN IK-SAN PEDRO


ORGANIZAN


ORGANIZAN / ANTOLATZAILEAK

PATROCINAN / BABESLEAK

COLABORAN / LAGUNTZAILEAK

Sigue la actualidad del torneo en / Ikus txapelketaren garapena hemen:

www.osasuna.es@CAOsasuna

PATROCINADORESBABESLEAK

XXXIX TORNEO INTERESCOLAR FUNDACIÓN OSASUNAGABONETAKO ESKOLARTEKO OSASUNA FUNDAZIOA TXAPELKETA



1. CATEGORÍA: El Torneo de Fútbol 8 se desarrollará en dos ca-tegorías: MIXTA: JUGADORES/AS NACIDOS/AS EN LOS AÑOS 2010 y 2011. FEMENINA: JUGADORAS NACIDAS EN LOS AÑOS 2010, 2011 y 2012.

2. EQUIPOS: Los equipos deberán estar formados por un mínimode doce jugadores/as y un máximo de catorce, pudiendo ins-cribir dos porteros/as por equipo, de los cuales, uno/a deellos/as (llevará el número 13) podrá jugar de jugador/a y deportero/a. En caso de lesión o expulsión de uno de los dosporteros/as, cualquier otro jugador/a del equipo deberá vestircon la camiseta de portero/a. Los centros que presenten equipos en ambas categoríasserán los que decidan a que personas inscribirán en una yotra categoría, no pudiendo jugar una misma persona en lasdos categorías a la vez. La fecha límite del envío será el 5 dediciembre de 2021, por correo electrónico a [email protected].

3. COMPETICIÓN: Cada partido tendrá una duración de 36 minu-tos divididos en tres tiempos de 12 minutos cada uno, inter-calando un descanso de 3 minutos. Deberán jugar en los dosprimeros tiempos todos los jugadores/as inscritos en el actaarbitral de cada partido, jugando los mismos/as que iniciancada uno de los dos primeros tiempos hasta el fin de los mis-mos, pudiendo cambiarles solo en caso de lesión. En el tercertiempo, se podrán realizar todos los cambios que se creaoportuno durante el transcurso del mismo, sin ser necesarioadvertir al colegiado para realizarlos, debiendo hacerlos porel centro del campo, saliendo primero el jugador que está enel terreno de juego e incorporándose posteriormente su sus-tituto. Por cada partido ganado se puntuará con 3 puntos, elpartido empatado 1 punto y el partido perdido con 0 puntos.

4. NORMATIVA: Para el resto de reglas de juego del torneo, seaplicará la normativa de la temporada 2021/2022 en el regla-mento de F-8 de la Federación Navarra de Fútbol.

5. CATEGORÍA MIXTA*: Los 67 equipos/centros inscritos en estaedición jugarán la fase de grupos repartidos en 16 grupos decuatro/cinco equipos/centros cada uno (hay 3 grupos decinco equipos confeccionados por sorteo), clasificándose paradieciseisavos los dos primeros de cada grupo. En caso de em-

pate a puntos en un mismo grupo, se clasificará el equipo másjoven de edad por año de nacimiento y si siguiesen coinci-diendo, se calcularía la media del grupo anual-mensual. Paraambos cálculos se tendrá en cuenta la relación de participan-tes del equipo, siendo obligatorio la participación de todosellos en al menos un partido del torneo (los jugadores/as queno participen, no entrarán en estos cálculos). Si aun así per-sistiera el empate, se clasificaría el equipo menos sancionadocon tarjetas y si aun así siguiese persistiendo, se resolveríamediante un sorteo.

6. CATEGORÍA FEMENINA: Los 21 equipos/centros inscritos enesta edición jugarán la fase de grupos repartidos en 3 gruposde cinco equipos/centros y 1 grupo de 6 equipos/centros cadauno (confeccionados por sorteo), clasificándose para cuartosde final los dos primeros de cada grupo. En caso de empatea puntos en un mismo grupo, se clasificará el equipo másjoven de edad por año de nacimiento y si siguiesen coinci-diendo, se calcularía la media del grupo anual-mensual. Paraambos cálculos se tendrá en cuenta la relación de participan-tes del equipo, siendo obligatorio la participación de todosellos en al menos un partido del torneo (las jugadoras que noparticipen, no entrarán en estos cálculos). Si aun así persis-tiera el empate, se clasificaría el equipo menos sancionadocon tarjetas y si aun así siguiese persistiendo, se resolveríamediante un sorteo.

7. A partir de dieciseisavos (categoría mixta) y cuartos (categoríafemenina), todos los enfrentamientos serán a partido único.En caso de terminar en empate los encuentros, se efectuarántandas de penaltis; la primera de 3 por equipo y si persiste elempate, de 1 en 1 hasta que haya un ganador.

8. Sólo tendrán acceso al banquillo el ENTRENADOR/A, DELE-GADO/A y SUPLENTES de cada equipo y permanecerán en elmismo, durante todo el partido sin traspasar la línea lateraldel campo.

9. Antes del comienzo de cada partido (20 minutos), todo equipoentregará a la organización, la relación de jugadores/as nu-merados del 1 al 14, con nombre, 2 apellidos y fecha de naci-miento que van a participar en el mismo. Es obligatorio quecada jugador/a lleve el mismo número de camiseta durante

TORNEO INTERESCOLAR MIXTO Y FEMENINO

REGLAMENTO FÚTBOL 8



todo el torneo y este dorsal coincida con el número indicadoen la relación entregada a la organización en la inscripciónque hizo el centro escolar en el plazo estipulado.No se permitirá que un equipo cambie de jugador o de juga-dora en mitad del torneo bajo ninguna circunstancia, salvo elcambio de portero previsto anteriormente, si esto se llega arealizar, el equipo quedará automáticamente descalificado.

10.Será OBLIGATORIO jugar con las camisetas proporcionadaspor la organización del torneo.

11.En caso de que se detectase alguna irregularidad (edades,alineaciones indebidas, etc.) tras su comprobación, el comitéde organización tendrá potestad para tomar la decisión opor-tuna con el equipo infractor. Si se expulsara del torneo alequipo, se eliminarán todos los registros que hubiera tenidodicho equipo con el resto de participantes de su mismo grupo.

12.Cada partido tendrá un árbitro asignado que controlará todaslas incidencias y situaciones que puedan ocurrir derivadas deljuego. En el supuesto caso que sucediese cualquier situaciónanómala, el árbitro del encuentro informará al comité de or-ganización para que actúe en consonancia.

*En esta edición, de forma extraordinaria, UNICAMENTE EN CA-TEGORÍA MIXTA, el Comité de Organización ha admitido a todoslos centros/equipos inscritos en la misma con el fin de quetodos los participantes, familiares, etc. vuelvan a disfrutar deltorneo al no haber podido celebrarse la anterior edición, debidoa la COVID-19.

COMITÉ DE ORGANIZACIÓN Y SANCIONESEntre las funciones del comité de organización están: estudiarlas actas arbitrales cada día, decidir las posibles sanciones de-rivadas de las infracciones deportivas, etc… y cualquier otra fun-ción derivada del transcurso del torneo. Las sancionesdisciplinarias más significativas serán:• Las sanciones por dos tarjetas amarillas a un jugador/a en

un partido, supondrán la expulsión del mismo y acarrearán lasuspensión de un partido, que se cumplirá obligatoriamenteen el siguiente.

• Las expulsiones por tarjeta roja directa por infracción de re-glas deportivas, a un jugador/a en un partido, supondrán laexpulsión del mismo y acarrearán un partido de suspensiónque se cumplirá obligatoriamente en el siguiente.

• No existen las expulsiones temporales, con lo cual cuandoun jugador/a sea expulsado, no podrá ser sustituido por otrou otra, quedando el equipo infractor en inferioridad numéricalo que reste de encuentro.

• Las expulsiones por infracciones disciplinarias, supondrán laexclusión definitiva del jugador/a del torneo.

PAUTAS PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DEL TORNEODebido a que la programación de los partidos es muy ajustada,es conveniente para todos, seguir unas pautas con el fin de queel torneo se desarrolle de la mejor forma posible.Para ello es conveniente tener en cuenta las siguientes indica-ciones:1. Los equipos deberán presentarse con un mínimo de 45 minu-

tos antes del partido. En la zona habilitada para el control delTorneo deberán entregar la relación de jugadores/as y entre-nador/a y/o delegado/a al Comité de Organización cada díaque jueguen.

2. En esta edición y de manera extraordinaria, debido a la evo-lución de la pandemia en la Comunidad Foral de Navarra, NOHABRÁ DISPONIBILIDAD DE VESTUARIOS NI DUCHAS para losequipos participantes.

3. Se habilitarán zonas de calentamiento en los campos de juego(principalmente en los fondos de los campos de fútbol 11).

4. Con el fin de agilizar los partidos, una vez que finalicen losmismos, cada equipo abandonará el terreno de juego paraque así puedan comenzar los siguientes encuentros.

5. Los equipos dispondrán de dos balones para los calentamien-tos, de los que se harán cargo los recogepelotas designadospor el Comité de Organización, durante la celebración de lospartidos de competición.

6. Al terminar los partidos es obligatorio que los/as entrenado-res/as o delegados/as de los equipos estén pendientes detodos los componentes de sus equipos para abandonar la ins-talación deportiva lo antes posible.

SITUACIÓN SANITARIA: COVID - 19En caso de cualquier situación originada por la COVID – 19, la organización se reserva el derecho de tomarcuantas decisiones considere oportunas, tanto a nivel competitivo, como a aquellas que afecten al correc-to funcionamiento del Torneo. En todo caso, dicha decisión se notificará al resto de los equipos participan-

tes y se aplicará el mismo reglamento para todos los centros escolares.

En todo momento, la organización aplicará las normas sanitarias vigentes en Navarra durante el desarrollodel mismo que informará en su momento.



1. KATEGORIAK: 8ko Futbol Txapelketan, bi kategoria izango da: MISTOA: 2010. ETA 2011. URTEETAN JAIOTAKO JOKALARIAK(NESKAK ZEIN MUTILAK). FEMENINOA: 2010., 2011. ETA 2012. URTEETAN JAIOTAKONESKA JOKALARIAK.

2. TALDEAK: taldea gutxienez 12 jokalarik osatuko dute, etagehienez hamalauk. Talde bakoitzak bi atezain izan ditzake,eta bietako bat (13 zenbakia jantzita) atezain zein jokalariaritu ahal izango da. Atezain batek lesiorik badu edokanporatua bada, taldeko beste edozein jokalarik atezain-elastikoa jantzi beharko du. Taldeak kategoria bietanaurkezten dituzten ikastetxeek erabakiko dute pertsonabakoitzak zein kategoriatan jokatuko duen; pertsona berakezingo du aldi berean kategoria bietan jokatu. Zerrendabidaltzeko azken eguna 2021eko abenduaren 5a izango da,eta hona bidali behar da:[email protected]

3. TXAPELKETA: norgehiagoka bakoitzak 36 minutu iraungodu, 12 minutuko hiru zatitan banandurik eta 3 minutukoatsedenaldiak tartekatuz. Lehen bi zatietan, norgehiagokabakoitzean arbitroaren aktan izena emandako jokalariguztiek parte hartu beharko dute, eta bi zati horietanhasieratik aritutako jokalariak zati osoan ariko dira, lesiorikizan ezean. Hirugarren zatian, nahi adina aldaketa eginahal izango da, arbitroari ezer esan behar izan gabe;aldaketok zelai erdian egingo dira: lehenik zelaiko jokalariaatera eta jarraian ordezkoa sartuko da. Irabazitakonorgehiagoka bakoitzeko 3 puntu eskuratuko dira,berdindutako bakoitzeko puntu 1, eta galdutako bakoitzeko0 puntu.

4. ARAUDIA: Txapelketako gainerako arauak NafarroakoFutbol Federazioaren 8ko Futbolaren 2021-22kodenboraldiko araudikoak izango dira.

5. KATEGORIA MISTOA*: edizio honetan izena emandako 67talde/ikastetxeek talde-fasea 16 multzotan banatutajokatuko dute, multzo bakoitzean lau/bost talde/ikastetxeizanik (bost taldeko 3 multzo daude, zozketa bidez osatuak),

eta multzo bakoitzeko lehen biak sailkatuko dira final-hamaseirenetarako. Talde berean puntutan berdinketaegonez gero, adinean gazteen den taldea sailkatuko dajaiotako urtearen arabera, eta, berdinketak irauten badu,taldearen urte-hilabeteen batezbestekoa kalkulatuko da.Kalkulu bietarako taldeko kideen zerrendari erreparatukozaio; jokalari guztiek gutxienez partida bat jokatu beharkodute Txapelketan (parte hartzen ez duten jokalariak ez dirakalkulu hauetan kontuan hartuko). Berdinketak jarraitukobalu, txartel gutxien ikusi duen taldea sailkatuko litzateke,eta, halere berdinduta jarraituko balute, zozketa bidezebatziko litzateke.

6. KATEGORIA FEMENINOA: edizio honetan izena emandako 21talde/ikastetxeek talde-fasea bost talde/ikastetxekosaturiko 3 multzotan eta 6 talde/ikastetxek osaturiko1ean (zozketa bidez osatuak) banatuta jokatuko dute, etamultzo bakoitzeko lehena eta bigarrena sailkatuko dirafinal-laurdenetarako. Talde berean puntutan berdinketaegonez gero, adinean gazteen den taldea sailkatuko dajaiotako urtearen arabera, eta, berdinketak irauten badu,taldearen urte-hilabeteen batezbestekoa kalkulatuko da.Kalkulu bietarako taldeko kideen zerrendari erreparatukozaio; jokalari guztiek gutxienez partida bat jokatu beharkodute Txapelketan (parte hartzen ez duten jokalariak ez dirakalkulu hauetan kontuan hartuko). Berdinketak jarraitukobalu, txartel gutxien ikusi duen taldea sailkatuko litzateke,eta, halere berdinduta jarraituko balute, zozketa bidezebatziko litzateke.

7. Final-hamaseirenetatik (kategoria mistoa) eta final-laurdenetatik (kategoria femeninoa) aurrera,norgehiagoka guztiak partida bakarrean erabakiko dira.Norgehiagokak berdinduta amaituz gero, penalti-txandakegingo dira: lehen txandan, 3 penalti taldeko, eta,berdinduta jarraituz gero, banan-banan, batek irabazi arte.

8. Aulkian, ENTRENATZAILEA, ORDEZKARIA eta ORDEZKOAKbaino ezingo dira egon, norgehiagoka osoan, zelaiarenalboko marra zeharkatu gabe.

ESKOLARTEKO TXAPELKETAMISTOA ETA FEMENINOA

8KO FUTBOLAREN ARAUDIA



9. Norgehiagoka bakoitza baino lehen (20 minutu), talde orokparte hartuko duten jokalarien zerrenda emango dioantolakuntzari, datu hauek adierazita: 1etik 14ra zenbakiturik,izena, 2 abizenak eta jaioteguna. Jokalariek zenbaki berajantziko dute txapelketa osoan, eta zenbakiok ikastetxeakbere garaian antolakuntzari helarazitako zerrendakodatuekin bat etorri beharko dira.Taldeek ezingo dute, inola ere, txapelketaren erdian jokalaririkaldatu, goian aipatu atezain-aldaketa alde batera utzita. Halaeginez gero, taldea automatikoki deskalifikatuko da.

10. NAHITAEZKOA izango da txapelketaren antolakuntzakemandako kamisetak janztea.

11. Irregulartasunen bat izango balitz (adina, behar ez bezalakohamaikakoak...), antolaketa-batzordeak, egiaztatu ondoren,arau-hausleari buruzko erabakia hartzeko eskumena izangodu. Talderen bat txapelketatik kanporatuko balitz, taldeakordura arte bere multzoan erdietsitako erregistro guztiakezabatuko lirateke.

12. Norgehiagoka bakoitzak esleituriko arbitroa izango du, etahark zainduko ditu jokoaren ondoriozko gorabehera etaegoera guztiak. Ezohiko egoeraren bat izanez gero, arbitroakantolaketa-batzordeari jakinaraziko dio, dagozkion erabakiakhar ditzan.

*Edizio honetan, salbuespenez, KATEGORIA MISTOAN BAINO EZ,Antolaketa-batzordeak bertan izena eman dutenikastetxe/talde guztiak onartu ditu, parte-hartzaile, senide etaabar guztiek txapelketaz berriz goza dezaten, COVID-19agatikaurreko edizioa egitea ezinezkoa izan baitzen.

ANTOLAKETA- ETA ZEHAPEN-BATZORDEAAntolaketa-batzordearen egitekoak, besteak beste, eguneroarbitroen aktak aztertzea eta kirol-arloko arau-hausteenondoriozko balizko zehapenak erabakitzea dira, baitatxapelketaren garapenetik eratorritako beste edozeineginkizun ere. Hauek izango dira diziplinazko zehapenesanguratsuenak:• Partida batean jokalari bati bi txartel hori erakutsiz gero,

zelaitik kanporatuko da eta partida bat ez jokatzeko zigorraezarriko zaio, hurrengo partida, zehazki.

• Partida batean jokalari bati kirol-arloko arauakhausteagatik zuzeneko txartel gorria erakutsiz gero, zelaitikkanporatuko da eta partida bat ez jokatzeko zigorraezarriko zaio, hurrengo partida, zehazki.

• Ez da aldi baterako kanporaketarik izango; beraz, jokalaribat kanporatua denean, ezingo du beste batek ordeztu, etakanporatuaren taldeak jokalari gutxiagorekin jokatubeharko du partidaren gainerakoa.

• Jokalari bat diziplinazko arau-hausteengatik kanporatuzgero, behin betiko kanporatuko da txapelketatik.

TXAPELKETA AHALIK ETA HOBEREN GARATZEKO JARRAIBIDEAKPartiden programazioa oso estua denez, jarraibide jakin batzukbetetzea komeni da, txapelketa ahalik eta hoberen gara dadin.Horretarako, honako hauek kontuan izan behar dira:1. Taldeak partida hasi baino 45 minutu lehenago bertaratu

beharko dira. Aldagelen eremuan, jokalarien etaentrenatzailearen edo ordezkariaren izenen zerrenda emanbeharko diote, jokatzen duten egun bakoitzean, Antolaketa-batzordeari.

2. Edizio honetan, salbuespenez, pandemia Nafarroako ForuKomunitatean izaten ari den bilakaera kontuan hartuta, taldeparte-hartzaileek EZINGO DITUZTE EZ ALDAGELAK EZ DUTXAKERABILI.

3. Joko-zelaietan, berotze-ariketak egiteko eremuak gaitukodira (nagusiki, 11ko futbol-zelaien atzealdeetan).

4. Partidak arintzeko helburuz, behin bukatutakoan taldebakoitza joko-zelaitik aterako da, hurrengo norgehiagokakhasi ahal izateko.

5. Taldeek bina baloi izango dituzte berotze-ariketak egiteko;Antolaketa-batzordeak izendaturiko pilota-jasotzaileakarduratuko dira baloi horietaz txapelketako partidak jokatubitartean.

6. Partidak bukatu eta gero taldeen entrenatzaileak edoordezkariak dagozkien kide guztiez arduratu beharko dute,kirol-instalaziotik ahalik eta azkarren irteteko.

OSASUN-EGOERA: COVID-19COVID-19ak eragindako edozein egoeratan, antolakuntzak egoki deritzen neurri guztiak hartu ahal izango

ditu, bai lehiaketarekin bai Txapelketaren funtzionamendu egokiari eragiten dioten alderdiekin lotuak. Nola-nahi ere, talde parte-hartzaileei erabakiaren berri eman eta ikastetxe guztiei araudi bera aplikatuko zaie.

Txapelketa garatu bitartean, antolakuntzak une oro aplikatuko ditu Nafarroan indarrean diren osasun-arauak, zeinak dagokionean jakinaraziko dituen.


34 XXXIX TORNEO INTERESCOLAR FUNDACIÓN OSASUNA GABONETAKO ESKOLARTEKO OSASUNA FUNDAZIOA TXAPELKETA

Un brazo. Una tirita. Unconstante apretar y soltarde una bola en una mano.Muchas son las imágenesque asociamos a la dona-ción de sangre y sin em-bargo ninguna acaba deser todo lo concreta quedebería.

Lo cierto es que la dona-ción de sangre se identificamás con un concepto abs-tracto como la generosi-dad, y se traduce en unsinfín de hechos concretos:operaciones, tratamientos,quimioterapias, ayudas... lasangre es en gran medidael motor de nuestro sis-tema sanitario y dependecompletamente de las do-naciones altruistas detod@s l@s donantes que,diariamente, acuden alBanco de Sangre y a Adonaa compartir su vida con losdemás. Un hecho que, gra-cias a la constancia y alcompromiso, se terminaconvirtiendo en un factor diferenciador y un estilo de vida aso-ciado al donante.

En la actualidad, Navarra necesita entre 100 y 125 donaciones dia-rias para mantener su actividad médica y hospitalaria. Y no sólopor la sangre, sino por componentes tan importantes -y cadavez más demandados- como las plasquetas o el plasma. Estanecesidad se responde mediante la acción conjunta de Adona yel Banco de Sangre de Navarra, que garantizan el éxito del sis-tema y el proceso de extracción y trazabilidad de cada donación.

#DíaDeDonarSangre #EmanOdolaEguna: siempre hay un motivopara donar

La última campaña de comunicación de Adona viene presididapor una llamada directa a la donación. Tras la pandemia delCOVID 19, los hospitales han recuperado de manera gradual suactividad y hoy en día vuelven a necesitarse importantes volú-menes de sangre a diario. Por eso, la campaña reseña la impor-tancia de concienciarse y señala cualquier día como día dedonación, porque la generosidad no entiende de buenos o malosmomentos, sino de constancia y compromiso.

Además, la donación se puede dar desde los 18 hasta los 65 añoscumpliendo una serie de requisitos muy sencillos: pesar más de50 kilogramos y estar en buen estado general de salud. En defi-nitiva, un paso muy sencillo para una recompensa muy grande.

SER DONANTE, UN COMPROMISO DE VIDA

LA CONSTANCIA Y LA GENEROSIDAD SON FACTORES CLAVE DE LOSDONANTES, GRACIAS A CUYA DONACIÓN ALTRUISTA SE SOSTIENE

DE MANERA EFECTIVA NUESTRO SISTEMA SANITARIO


Equipos ganadores

DEPORTIVIDAD 2019/20

Hermanas Úriz Pi (femenino)

San Cernin (mixto)


interescolar 2021:maquetaciÛn 1

Documents