Instrucciones defuncionamiento

FEW 200 ME

FEW 300 ME

ES

Contenido

2 Instrucciones de funcionamiento 0020213637_01

Contenido

1 Seguridad ..................................... 3

1.1 Advertencias relativas a laoperación ....................................... 3

1.2 Utilización adecuada...................... 3

1.3 Indicaciones generales deseguridad ....................................... 4

2 Observaciones sobre ladocumentación ............................ 6

2.1 Consulta de la documentaciónadicional......................................... 6

2.2 Conservación de ladocumentación .............................. 6

2.3 Validez de las instrucciones .......... 6

3 Descripción del aparato .............. 6

3.1 Estructura ...................................... 7

3.2 Funcionamiento ............................. 7

3.3 Descripción de la placa decaracterísticas................................ 7

3.4 Homologación CE.......................... 8

4 Cuidado y mantenimiento........... 8

4.1 Mantenimiento ............................... 8

4.2 Cuidado del producto..................... 8

5 Puesta fuera de servicio ............. 8

6 Reciclaje y eliminación ............... 8

7 Garantía y servicio de atenciónal cliente ....................................... 9

7.1 Garantía......................................... 9

7.2 Servicio de Atención al Cliente ...... 9

Seguridad 1

0020213637_01 Instrucciones de funcionamiento 3

1 Seguridad

1.1 Advertencias relativas ala operación

Clasificación de las adverten-cias relativas a la operaciónLas advertencias relativas a laoperación se clasifican con sig-nos de advertencia e indicacio-nes de aviso de acuerdo con lagravedad de los posibles peli-gros:

Signos de advertencia e indi-caciones de aviso

Peligropeligro mortal inminente opeligro de lesiones graves

Peligropeligro mortal debido adescarga eléctrica

Advertenciapeligro de lesiones leves

Atenciónriesgo de daños materia-les o daños al medio am-biente

1.2 Utilización adecuada

Su uso incorrecto o utilizacióninadecuada puede dar lugar asituaciones de peligro mortalo de lesiones para el usuarioo para terceros, así como pro-vocar daños en el producto uotros bienes materiales.

El acumulador de agua calientesanitaria se ha desarrollado es-pecialmente para mantener ca-liente el agua potable para usodoméstico hasta un máximo de85° C. El producto está previstopara integrarse en una instala-ción de calefacción central.

La utilización adecuada implica:

– Tenga en cuenta las instruc-ciones de funcionamiento ad-juntas del producto y de todoslos demás componentes de lainstalación.

– Cumplir todas las condicio-nes de inspección y manteni-miento recogidas en las ins-trucciones.

Este producto puede ser uti-lizado por niños a partir de 8años, así como por personascon capacidades físicas, sen-soriales o mentales disminuidaso con falta de experiencia y co-nocimientos, si son vigilados ohan sido instruidos respecto aluso seguro del aparato y com-prenden los peligros derivadosdel mismo. No deje que los ni-ños jueguen con el producto.No permita que los niños efec-túen la limpieza y el manteni-miento sin vigilancia.

Una utilización que no secorresponda con o que vayamás allá de lo descrito en las

1 Seguridad

4 Instrucciones de funcionamiento 0020213637_01

presentes instrucciones se con-sidera inadecuada. También esinadecuado cualquier uso decarácter directamente comercialo industrial.¡Atención!Se prohíbe todo uso abusivodel producto.

1.3 Indicaciones generalesde seguridad

1.3.1 Riesgo a causa de unmanejo incorrecto

Por un manejo incorrecto sepuede poner en peligro a símismo y a otras personas, yse pueden producir daños ma-teriales.▶ Lea las presentes instruccio-

nes y toda la documentaciónadicional detenidamente, es-pecialmente el capítulo "Se-guridad" y las advertencias.

1.3.2 Evitar daños por heladas

Si el producto va a estar fuerade servicio durante un periodolargo de tiempo (p. ej., durantelas vacaciones de invierno)en un espacio no caldeado,puede congelarse el agua enel producto y en las tuberías.▶ Asegúrese de que todo el lu-

gar de instalación esté siem-pre protegido contra heladas.

1.3.3 Daños materiales porfugas

▶ Compruebe que en los con-ductos de conexión no seproduzcan tensiones mecá-nicas.

▶ No cuelgue pesos (p. ej.,ropa) de las tuberías.

1.3.4 Peligro de muerte pormodificaciones en elaparato o en el entornodel mismo

▶ No retire, puentee ni bloqueeningún dispositivo de seguri-dad.

▶ No manipule los dispositivosde seguridad.

▶ No rompa ni retire ningúnprecinto de las piezas.

▶ No efectúe modificación al-guna:– en el producto– en los conductos de agua y

corriente eléctrica– en la válvula de seguridad– en las tuberías de desagüe– en elementos estructurales

que puedan afectar a laseguridad del aparato

1.3.5 Revestimiento tipoarmario

La opción de revestir el pro-ducto con un armario está so-metida a la normativa de ejecu-ción correspondiente.

Seguridad 1

0020213637_01 Instrucciones de funcionamiento 5

▶ En caso de que desee op-tar por este tipo de revesti-miento, póngase en contactocon un S.A.T. oficial. En nin-gún caso debe recubrir el pro-ducto por su cuenta.

1.3.6 Peligro de lesionesy riesgo de dañosmateriales por larealización incorrectade los trabajos demantenimiento yreparación o por suomisión

▶ Nunca intente realizar ustedmismo trabajos de manteni-miento o de reparación en elaparato.

▶ Encargue a un instaladorespecializado que reparelas averías y los daños deinmediato.

▶ Respetar los intervalos demantenimiento especificados.

2 Observaciones sobre la documentación

6 Instrucciones de funcionamiento 0020213637_01

2 Observaciones sobre ladocumentación

2.1 Consulta de la documentaciónadicional

▶ Es imprescindible tener en cuenta todaslas instrucciones de funcionamiento su-ministradas junto con los componentesde la instalación.

2.2 Conservación de ladocumentación

▶ Conservar estas instrucciones y todala demás documentación de validezparalela para su uso posterior.

2.3 Validez de las instrucciones

Estas instrucciones son válidas única-mente para:

Aparato - Referencia del artículoFEW 200 ME 0020197909

FEW 300 ME 0020197910

3 Descripción del aparato

El acumulador de agua caliente sanitariapermite disponer de agua caliente de usodoméstico. Por lo general, los acumula-dores están conectados a un sistema debomba de calor.

1

▶ Regule el valor nominal utilizando elmando del termostato (1).

PosiciónMando deltermostato

Funcionamiento

Protección antihielo

Modo de funcionamientopara una temperatura delagua de aprox. 85 °C

– No recomendadoModo de funcionamientopara una temperatura delagua de aprox. 65 °C

– Recomendado paraprotección contra lalegionela

Modo de funcionamientopara una temperatura delagua de aprox. 40 °C

– Recomendado comomodo de funciona-miento estándar encombinación con unabomba de calor

Descripción del aparato 3

0020213637_01 Instrucciones de funcionamiento 7

3.1 Estructura

3

2

1

1 Termómetropara la tempe-ratura del aguacaliente sanitaria

2 Aislamiento tér-mico

3 Placa de carac-terísticas

El acumulador de agua caliente está pro-visto de un aislamiento térmico externo. Elcontenedor del acumulador de agua ca-liente es de acero esmaltado. En el interiordel contenedor se encuentra el serpentínque transmite el calor. Además, el con-tenedor cuenta con dos ánodos de pro-tección de magnesio situados en la partesuperior del contenedor y en la zona delcalentador eléctrico integrado que actúancomo protección anticorrosión. Se puedeutilizar, de manera opcional, una bombade recirculación para aumentar el confortdel agua caliente, especialmente en tomasde agua conectadas a mucha distancia.

3.2 Funcionamiento

El acumulador de agua caliente sanitariapertenece al acumulador calentado indi-rectamente. Esto significa que para calen-tar el agua potable en el acumulador senecesita un generador de calor, p. ej., unabomba de calor o una caldera de gas. Laenergía térmica llega al agua potable quese desea calentar a través del agua de ca-lefacción como medio de transporte y deun intercambiador de calor. Cuando seextrae agua caliente de acumulador, se in-troduce la misma cantidad de agua fría.

3.3 Descripción de la placa decaracterísticas

La placa de características incluye la infor-mación siguiente:

Dato Significado

Ser.nr. Número de serie

FEW xxx xx Denominación del apa-rato

+Tensión nominal

P Potencia nominal

Imáx. Corriente de arranque

PPotencia nominal de lacalefacción adicional

Acumulador

V [l] Volumen total

Tmáx.[°C]

Temperatura de servi-cio máx.

Pmáx.[Mpa]

Presión de serviciomáx.

Intercambiador de calor

V [l] Volumen total

Tmáx.[°C]

Temperatura de servi-cio máx.

Pmáx.[Mpa]

Presión de serviciomáx.

S [m2] Superficie del inter-cambiador de calor

Peso neto

4 Cuidado y mantenimiento

8 Instrucciones de funcionamiento 0020213637_01

Dato Significado

→ Cap. "Marcado CE"

IPX4 Tipo de protección

Reciclado reglamenta-rio del producto

3.4 Homologación CE

 Con la homologación CE se certifica quelos aparatos cumplen los requisitos bási-cos de las directivas aplicables conformefigura en la placa de características.

Puede solicitar la declaración de conformi-dad al fabricante.

4 Cuidado y mantenimiento

4.1 Mantenimiento

Para garantizar la operatividad y segu-ridad de funcionamiento constantes, lafiabilidad y una vida útil prolongada delproducto, es imprescindible encargar a uninstalador especializado una inspecciónanual y un mantenimiento bianual del pro-ducto.

4.1.1 Plan de mantenimiento

4.1.1.1 Intervalos de mantenimientosegún calendario

Intervalo Trabajos de manteni-miento

Anualmentetranscurridos2 años

Mantenimiento de losánodos de protección demagnesio

4.1.2 Mantenimiento de los ánodosde protección de magnesio

La inspección y el mantenimiento anualdel producto a cargo de un instalador es-pecializado es condición previa para obte-ner una operatividad y seguridad de fun-

cionamiento permanentes, además de fia-bilidad y larga vida útil.

▶ Encargue a un instalador especializadoel mantenimiento anual de los ánodosde protección de magnesio transcurri-dos 2 años desde la puesta en marchadel acumulador de agua caliente sanita-ria.

Si el ánodo de protección de magnesioestá consumido en un 60 %, el instaladorespecializado deberá sustituirlo. Si el ins-talador especializado aprecia suciedaden el contenedor al cambiar el ánodo deprotección de magnesio, deberá limpiar elcontenedor.

4.2 Cuidado del producto

Atención¡Riesgo de daños materialespor el uso de productos delimpieza inadecuados!

▶ No utilizar aerosoles, produc-tos abrasivos, abrillantadoresni productos de limpieza quecontengan disolvente o cloro.

▶ Limpie el revestimiento con un pañohúmedo y un poco de jabón que nocontenga disolventes.

5 Puesta fuera de servicio

▶ Encargue a un técnico cualificado lapuesta fuera de funcionamiento defini-tiva del aparato.

6 Reciclaje y eliminación

▶ Encargue la eliminación del embalaje alinstalador especializado que ha llevadoa cabo la instalación del producto.

Si el producto está identificado coneste símbolo:

Garantía y servicio de atención al cliente 7

0020213637_01 Instrucciones de funcionamiento 9

▶ En ese caso, no deseche el productojunto con los residuos domésticos.

▶ En lugar de ello, hágalo llegar a unpunto de recogida de residuos de apa-ratos eléctricos o electrónicos usados.

Si el producto tiene pilas marcadascon este símbolo, significa que estas pue-den contener sustancias nocivas para lasalud y el medio ambiente.

▶ En tal caso, deberá desechar las pilasen un punto de recogida de pilas.

7 Garantía y servicio deatención al cliente

7.1 Garantía

Consulte la información relativa a la garan-tía del fabricante en la dirección de con-tacto indicada al dorso.

7.2 Servicio de Atención al Cliente

Saunier Duval dispone de una amplia ycompleta red de Servicios Técnicos Ofi-ciales distribuidos en toda la geografía es-pañola que aseguran la atención de todoslos productos Saunier Duval siempre quelo necesite.

Además, los Servicios Técnicos Oficialesde Saunier Duval son mucho más:

– Perfectos conocedores de nuestrosproductos, entrenados continuamentepara resolver las incidencias en nues-tros aparatos con la máxima eficiencia.

– Gestores de la garantía de su producto.– Garantes de piezas originales.– Consejeros energéticos: le ayudan a

regular su aparato de manera óptima,buscando el máximo rendimiento y elmayor ahorro en el consumo de gas.

– Cuidadores dedicados a mantener sucaldera y alargar la vida de la misma,para que usted cuente siempre con elconfort en su hogar y con la tranquili-

dad de saber que su caldera funcionacorrectamente.

– Cumplidores de la Ley. Le hacemosla revisión obligatoria con análisis decombustión y ponemos a su disposiciónel Libro Registro de Mantenimiento desu caldera.

Por su seguridad, exija siempre la corres-pondiente acreditación que Saunier Duvalproporciona a cada técnico al personarseen su domicilio.

Localice su Servicio Técnico Oficial en elteléfono 902 12 22 02 o en nuestra webwww.saunierduval.es

Editor/FabricanteSaunier Duval ECCI17, rue de la Petite Baratte ‒ BP 41535 -44315 Nantes Cedex 03Téléphone 033 240 68‑10 10 ‒ Téléco-pie 033 240 68‑10 53

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

0020

2136

37_0

1 -

26.0

5.20

15 1

0:09

:44

Contenido1 Seguridad1.1 Advertencias relativas a la operación1.2 Utilización adecuada1.3 Indicaciones generales de seguridad1.3.1 Riesgo a causa de un manejo incorrecto1.3.2 Evitar daños por heladas1.3.3 Daños materiales por fugas1.3.4 Peligro de muerte por modificaciones en el aparato o en el entorno del mismo1.3.5 Revestimiento tipo armario1.3.6 Peligro de lesiones y riesgo de daños materiales por la realización incorrecta de los trabajos de mantenimiento y reparación o por su omisión

2 Observaciones sobre la documentación2.1 Consulta de la documentación adicional2.2 Conservación de la documentación2.3 Validez de las instrucciones

3 Descripción del aparato3.1 Estructura3.2 Funcionamiento3.3 Descripción de la placa de características3.4 Homologación CE

4 Cuidado y mantenimiento4.1 Mantenimiento4.1.1 Plan de mantenimiento4.1.1.1 Intervalos de mantenimiento según calendario

4.1.2 Mantenimiento de los ánodos de protección de magnesio

4.2 Cuidado del producto

5 Puesta fuera de servicio6 Reciclaje y eliminación7 Garantía y servicio de atención al cliente7.1 Garantía7.2 Servicio de Atención al Cliente