infoagbar 74

RIEGO INTELIGENTEAgbAr lAnzA un sistemA de control del riego pionero en el mundo

GESTIÓN PARA LA BIODIVERSIDADimplicAción globAl pArA lA mejorA del medio Ambiente y lA sostenibilidAd

LA SEGUNDA VIDA DEL AGUAlA reutilizAción AumentA y mejorA los recursos hídricos disponibles

CASTELLANONúm. 74 / 3ª ÉpOCA / diCiEmbrE 2010

02 — NÚM. 74 / DICIEMBRE 2010

SUMARIO

03

inFoAGbAr EDITORIAL

Angel SimónPresidente ejecutivo de Agbar

en Agbar hemos demostrado que somos un modelo de éxito. nos hemos adaptado con eficacia a un modelo de gestión del agua en el que lo público se conjuga con lo privado, la administración con la empresa, y todo ello al servicio de los ciudadanos.

tenemos, por eso, una profunda comprensión de lo local, de donde surge cada experiencia, al tiempo que una dimensión global, a donde se traslada nuestro conocimiento acumulado a partir de miles de lugares, cada uno con su singularidad. sabemos adap-tarnos a las diferentes realidades en que participamos; somos, además, una empresa innovadora, de las que más invierte en i+d+i en españa.

estos rasgos nos sitúan en condiciones de dar un importante salto: pasar, sin dejar de gestionar el agua de forma cotidiana allí en donde estamos, a ofrecer nuestra tecnología y conocimiento allá donde podamos prestar un servicio. un salto que nos permite ins-talarnos en el futuro desde el presente. Ésta es nuestra voluntad, nuestro propósito de cara al nuevo año, mirando siempre al futuro: mostrarnos como los especialistas del agua que somos, proveedo-res también de servicios y tecnología.

Agbar es líder en el sector del agua en españa y una de sus prin-cipales empresas; pero también es una de las mayores del mundo, con presencia en once países de europa, Asia, África y América. nada que ver con cualquier imagen de compañía acomodada en la gestión de un servicio público.

la nuestra es una actividad que quizá no tiene un reconoci-miento público tan destacado como el que se puede atribuir a otros servicios básicos. se abre el grifo y se dispone de agua; sin con-ciencia clara de todo el trabajo acumulado que hay tras cada gota. tenemos que poner en valor nuestra experiencia, hacer que esa discreta eficacia que nos caracteriza dé paso a un mayor reconoci-miento de nuestro saber.

deseo finalizar estas líneas con mis mejores deseos para todos. Que el cambio de año nos permita mejorar a todos y cada uno de nosotros, para avanzar, todos juntos, en este proceso de cre-cimiento continuado, para seguir ofreciendo a la sociedad lo mejor de nosotros.

tecnología y conocimiento del agua

03

EDITORIAL

tecnologíA y conocimiento del AguA

04

REPORTAJE

riego inteligenteAgbar lanza un sistema de control del riego pionero en el mundo

12

REPORTAJE

gestión pArA lA biodiversidAdAgbar se implica globalmenteen la mejora del medio ambiente y la biodiversidad allí donde presta servicio

20

REPORTAJE

tecnologíAs pArA un AbAstecimiento de gArAntíAdiversas tecnologías contribuyen, coordinadamente, a aportar todas las garantías las 24 horas del día

26

REPORTAJE

reutilizAción, lA segundA vidA del AguAApostar por la reutilización supone aumentar y mejorar los recursos hídricos disponibles

32

NUEVOS SERVIcIOS

AgbAr gestionArÁ el ciclo integrAl del AguA en huelvA

34

INFOGRAFÍA

mÁXimo controlsobre el consumo de AguAla telelectura, una herramienta útil para aumentar la eficiencia en la gestión de los procesos vinculados al consumo de agua

36

ENTREVISTA

miguel zArAgozA, AlcAlde de sAntA polA“el premio ciudad sostenible es la culminación de un proceso de mejora que hubiera sido imposible sin Aquagest”

12

20

36

PRESIDENTE DEL cONSEJO EDITORIAL: Angel simón

cONSEJO EDITORIAL:josé guerra, Arsenio olmo, ciril rozman y pedro vega

DIREcTORA:victoria-eugenia martínez

REDAccIÓN:josep m. deu, óscar garcía, robert lozano, Annabel serrano

ASESORAMIENTO LINGÜÍSTIcO Y TRADUccIÓN:sandra rubio y traducciones y tratamiento de la documentación, sl

TAMBIÉN HAN PARTIcIPADO EN ESTE NÚMERO:Archivo Agbar, Archivo Aguas de Alicante, Archivo Aguas Andinas, Archivo Aquagest región de murcia, Archivo bristol Water, Flickr/n0t here, istockphoto, Fernando blanco, enrique domínguez, óscar garcía, Xavier gómez, lara jaruchik, todd Klassy, Ferran martí, Antonio navarro Wijkmark ,stock.xchng, Álvaro valiño

DISEÑO: cla-se

IMPRESIÓN: editorial mic, sl

DISTRIBUcIÓN: mensajeros crono, sl y Fundació ginesta

FOTOGRAFÍA DE PORTADA: sistema de riesgo instalado en una zona de agricultura extensiva (todd Klassy)

FE DE ERRATASen el anterior número del Infoagbar, correspondiente al número 73, en el reportaje titulado “laboratorios, conocimiento en profundidad” se incluía un texto sobre los laboratorios de Agbar que disponen de la iso 17025. este texto debía incluir los laboratorios de emAtsA y emasagra, junto a los de labaqua, Aigües de barcelona y Aguas de valladolid, como poseedores de esta certificación.


REpORTAJE

05

inFoAGbAr

Viñas de raimat, en Lérida, una de las cinco fincas piloto en las que se ha implantado el sistema regControl.

Foto

graf

ía: A

nton

io n

avar

ro W

ijkm

ark

la organización de las naciones unidas para la Agricultura y la Alimentación estima que en el año 2030 la población mundial será de 9.500 millones de personas, 2.000 millones más que en la actualidad. este aumento de la población irá acompañado de unas necesidades alimentarias y de una mayor exigencia a la agricultura. el aumento de la producción agraria, por tanto, pasa por una mayor eficiencia y un mayor rendimiento de los regadíos. pero, ¿cómo conseguirla? la solución es múltiple: su modernización, la gestión eficaz de las grandes áreas de riego y la aplicación adecuada del riego en parcela. para actuar en este último ámbito, Agbar ha desarrollado, tras dos años, un sistema pionero en el mundo. calcula, determina y ejecuta las necesidades de riego en cada cultivo, verifica las actuaciones que realiza y alerta ante cualquier incidencia. se llama RegControl y es la culminación de los esfuerzos de investigación y desarrollo de Agbar para mejorar el regadío.


REpORTAJE

07

inFoAGbAr riEGO iNTELiGENTE

el regadío es gestión del agua. gestión del 70% del agua que utiliza la humanidad para nuestra supervivencia. si tenemos en cuenta que las necesidades de abastecimiento de las poblaciones representan sólo un 10% del consumo total, podemos comprender hasta qué punto la gestión del agua de riego es fundamental.

Agbar es consciente de esta necesidad y, desde hace muchos años, ha ido adquiriendo experiencia con los diferentes proyectos que ha desarrollado en este ámbito, lo que le ha permitido disponer de una visión integral de las necesidades y las soluciones que se pueden aplicar.

Una amplia experienciaAgbar colabora desde hace muchos años en la construcción, la gestión y el control de siste-mas de riego. inició su experiencia en regadíos en la década de los 90, cuando puso en marcha y gestionó en sus inicios el sistema de regadío garrigues sud (lérida, españa). A partir de entonces, la apuesta de Agbar por el riego ha continuado con numerosas referen-cias. entre las más destacadas, la gestión del riego del canal Algerri-balaguer, la redacción

electrònics progrés, la universitat politècnica de catalunya y diversas cooperativas y empre-sas agrícolas, se llama regcontrol, un sistema de control del riego en parcela pionero en el mundo, que, mediante conocimientos agro-nómicos avanzados y datos meteorológicos en tiempo real, permite calcular, determinar y ejecutar las necesidades de riego de cada cultivo, adaptándose a sus especificidades y a las circunstancias climáticas. regcontrol es el resultado del esfuerzo de investigación y desarrollo de Agbar en el ámbito del regadío.

¿cómo funciona?el sistema es sencillo de utilizar y supone un ahorro de tiempo sustancial. en primer lugar, el agricultor y el técnico de regcontrol confi-guran, conjuntamente, una estrategia de riego para cada finca en función del cultivo, del terreno y de sus necesidades. diariamente, el sistema recibe los datos meteorológicos y pone en marcha un programa de riego y fertirrigación (fertilizar y regar al unísono) adecuado para cada finca. una vez ejecutada la estrategia, regcontrol supervisa la correc-ta ejecución del riego y avisa de las anoma-lías o desviaciones que se puedan producir.

estos datos permiten al agricultor aplicar las correcciones necesarias. los técnicos, con la supervisión en campo, complementan este control. Además, tanto técnicos como agricul-tores pueden acceder en todo momento al sistema para supervisar los datos y ajustar el riego, si es necesario.

El valor añadidopero, ¿en qué se diferencia regcontrol de otros sistemas automatizados de riego ya existentes en el mercado? regcontrol es un sistema per-sonalizado que avisa de manera automática y en continuo de las incidencias inesperadas que se puedan producir. ello permite que el agricultor pueda tomar las medidas oportunas de manera inmediata, con lo que ahorra tiempo y gana en tranquilidad. la confianza que transmite al agricultor es la clave de este sistema.

otro de sus valores diferenciales es la información. regcontrol envía datos diariamen-te y, por tanto, genera un histórico que, con el tiempo, ayudará a perfeccionar la estrategia del regadío hasta cotas que hasta el momento eran impensables.

de proyectos y estudios hidroagrícolas para el canal Xerta-sénia y, sobre todo, la parti-cipación de Agbar en el primer partenariado público-privado de regadío en el mundo, el sistema segarra-garrigues.

Agbar realiza múltiples obras de infraes-tructuras de regadío, como el proyecto actua-lizado del regadío garrigues sud, y el proyecto de consolidación de regadíos de la comunidad de regantes del Algarrobo (málaga, españa), entre otras.

se han de destacar también los tra-bajos en curso del regadío de dar Khrofa (marruecos). este proyecto corresponde a la planificación y redacción de una red de distribución de agua que abastecerá a 18.000 hectáreas de riego. también en marruecos, Agbar ha sido adjudicataria del estudio de estructuración del partenariado público-privado de Al haouz. paralelamente, en el ámbito de telegestión de riego, Agbar instala los sistemas irrimation y Agriplan. son sólo algunos ejemplos de su amplia experiencia en el sector.

la última innovación en este ámbito, en colaboración con el institut de recerca i tecnologia Agroalimentàries (irtA), sistemes

RegControl es el resultado del esfuerzo de investigación y desarrollo de Agbar en el ámbito del regadío

LA ExpEriENCiA dE AGbAr DE LA NEcESIDAD A LA SOLUcIÓN

la decisión de desarrollar regcontrol, hace dos años, fue una evolución, lógica,en la estrategia de Agbar. como comenta el director de i+d+i, Fernando rayón, “con regcontrol nos planteamos aplicar nuestra tecnología y know how de gestión del agua al sector del regadío (que mueve el 70% del agua en nuestro país) en la línea habitual de encontrar so-luciones a las necesidades de nuestros clientes, en este caso, los agricultores, y desarrollamos el producto que diera la respuesta adecuada”. Agbar descubrió que la ventaja que parecía prioritaria, el ahorro de agua, pasaba a segundo plano ante otros beneficios fundamentales para el agricultor: la mejora en el riego que proporciona regcontrol mejora, simultáneamente, la productividad y la calidad de la producción agrícola.

daniel Tugues, responsable del proyecto, destaca el proceso de cola-boración: “Aparte de ser pluridisciplinar, una de sus grandes virtudes es que el cliente ha participado muy activamente en todo su desarrollo, nos ha hecho ver mejoras para ofrecer un servicio que da respuesta a sus necesidades”.

cOMUNIDAD DE REGANTES EL ALGARROBO (mÁlAgA)obras de mejora de las instalaciones

REGADÍO DE DAR KHROFA (mArruecos)planificación y redacción de proyectos de la red

ESTUDIO DE PARTENARIADO PÚBLIcO-PRIVADO DE AL HAOUZ (mArruecos)estudio hidroagrícola de la zona de riego de Al haouz, cerca de marrakech

REGcONTROL (lÉridA)gestión inteligente del riego en parcela piloto de lérida

SISTEMA SEGARRA-GARRIGUES (lÉridA)proyecto, dirección, construcción y telecon-trol, y gestión del regadío

cANAL ALGERRI-BALAGUER (lÉridA) gestión del sistema de riego

cANAL XERTA-SÉNIA (tArrAgonA)proyectos y estudios hidroagrícolas

ALIcANTEAplicación del sistema integral de telegestión de riegos irrimation en cuatro comunidades de regantes. Aplicación del programa web de gestión integral de regadíos Agriplan en tres comunidades de regantes

cARTAGENAAplicación del sistema irrimation en la sectorización de la red de abastecimiento de la ciudad.

Agbar inició su experiencia en regadíos en la década de los 90, cuando puso en marcha y gestionó en sus inicios el sistema Garrigues Sud

ingeniería y telecontrolobrasgestiónregcontrol

ÁmbiTOS

red de distribución del regadío de dar Khrofa (marruecos)

proyecto actualizado del regadío Garrigues Sud(lérida)

regControl cincofincas-piloto (lérida)

Estructuración del partenariado público-privado de Al Haouz(marruecos)

irrimationcuatro comunidades de regantes(Alicante)

CanalAlgerri-balaguer(lérida)

Agriplantres comunidades de regantes(Alicante)

irrimation(cartagena)

regadíos de la comunidad de El Algarrobo(málaga)

Canal xerta-Sénia(tarragona)

SistemaSegarra-Garrigues(lérida)

raimatAlguaire

Les borges blanques

bellvís

Torres de Segre

Lérida


REpORTAJE

09

inFoAGbAr

los países de la cuenca mediterránea, de África septentrional, estados como california o incluso Australia podrían ser mercados apropiados para regcontrol

Dos años de desarrolloel problema de la gestión del riego no es nuevo y, de hecho, existen numerosos programas y recomendaciones agronómicas para los regantes. sin embargo, la mayoría han fra-casado porque no han llegado nunca a dar el servicio que demanda el agricultor. sobre el terreno, tan sólo se aplican el 5%-10% de los conocimientos disponibles, ya sea por falta de tiempo, de motivación o de capacidad técnica. y porque regar bien es muy difícil.

Agbar estudió la aplicación práctica del proyecto y salvó el obstáculo que impedía que los agricultores aplicaran los conocimientos agrónomos. la clave residía en transformar estos conocimientos en un sistema que los ejecutara directamente, aplicando las varia-bles correspondientes. el fallo de transferen-cia tecnológica se solucionó porque los agri-cultores podían desentenderse de muchas de las operaciones de riego y porque regcontrol no sólo aplicaba su estrategia sino que la controlaba y la validaba. los agricultores de ahora poco tienen que ver con la imagen de antaño. Ahora son empresarios del campo, con portátil, gps y orientados a los resultados.para realizar las pruebas del proyecto, Agbar

y la reducción de los riesgos asociados a un incorrecto estado de la planta.

Proyección internacionallas pruebas piloto se han efectuado en la plana de lérida (cataluña) pero regcontrol es un sistema pensado para aplicarse en todo el mundo, en especial, en aquellos países cuyas características hídricas lo hacen muy eficaz. los países de la cuenca mediterránea, de África septentrional, estados como california o, incluso, Australia podrían ser mercados apropiados para regcontrol, que cuenta con la ventaja de ser pionero en el mundo y, por lo tanto, carece de competencia. en 2011, Agbar dispondrá de una oferta comercial que será exportable, teniendo en cuenta las especifi-cidades de cada territorio en el que se desee aplicar.

la gestión del riego no es un problema menor y no se circunscribe al ámbito empre-sarial. en 2009, el Informe sobre el desarrollo mundial 2010 del banco mundial sentenciaba: “para alimentar a 3.000 millones de personas más sin amenazar aún más unos ecosistemas ya estresados, la productividad agrícola y la eficiencia del uso del agua han de mejorar.” Que el estrés hídrico y agrícola aumentan a

la par que la población mundial es un hecho. se impone, pues, una mejora de la gestión del agua, en especial, allí donde más se gasta, en la agricultura.

en este punto, las técnicas avanzadas de riego en parcela como regcontrol aportan beneficios tangibles respecto a las prácticas habituales, tanto para el agricultor como para el conjunto de la sociedad. para el agricultor, porque reduce el consumo de agua al tiempo que mejora la productividad y la calidad de los productos. para la sociedad, porque esa disminución del consumo de agua permite el uso de dicho recurso para otras necesi-dades. Además, el control de la dosificación de fertilizantes minimizará su impacto en el medio natural. la gestión inteligente del riego es, más que una solución tecnológica, toda una garantía de futuro.

ha contado con la colaboración de raimat y la cooperativa Fruits de ponent, entre otras, que han cedido sus tierras para comprobar in situ la eficacia de regcontrol.

raimat (grupo codorniu) posee la viña más grande de españa (2.245 hectáreas) y la mayor finca vitivinícola de europa propiedad de una sola familia. por su parte, Fruits de ponent (2.317 hectáreas) es una cooperativa de segundo grado (sus socios son otras coope-rativas) creada en 1992 y con 540 socios. esta temporada han producido 51.700 toneladas de fruta y las previsiones de cara al 2011 son alcanzar las 58.500 toneladas.

Regar biendurante dos años, Agbar ha desarrollado regcontrol en diferentes cultivos (manzana, pera, melocotón, viña... ) y los resultados preliminares han sorprendido positivamente. los beneficios que conlleva regar bien van más allá de la mejora en la eficiencia del riego, ya que una buena gestión realizada con regcontrol supone también un incremento de la producción; la mejora del producto en tér-minos de calibre, dureza y sabor; la reducción de los costes de mano de obra, energía o agua,

regcontrol supone la mejora del fruto en términos de calibre, dureza y sabor; la reducción de los costes de mano de obra, energía o agua, y la reducción de los riesgos asociados a un incorrecto estado de la planta

TÉcNIcAS

• Aplica el riego óptimo de forma automática.

• el agricultor tiene la última palabra. • regcontrol detecta anomalías y avisa automáticamente.

• ofrece información y controles diarios.

EcONÓMIcAS

• incrementa la producción. • mejora la calidad del producto en términos de calibre, dureza o sabor.

• disminuye costes (mano de obra, poda, energía, recolección …).

• reduce riesgos asociados a un inco-rrecto estado hídrico de la planta.

LAS VENTAJAS DEMOSTRADAS

LAS FiNCAS-piLOTO dE rEGCONTrOL

joan girona investiga la mejora de los regadíos en el institut de recerca i tecnologia Agroalimentàries (irtA), un organismo de investigación dependiente de la generalitat de catalunya. su departa-mento había desarrollado estrategias de riego que permitían una mayor efi-ciencia, pero necesitaban de alguien que pudiera trasladar este conocimiento a soluciones diseñadas para el cliente final: el agricultor. y Agbar apareció: “Agbar se mostró interesada en las posibilidades del sistema y en su aplicación”.

ya existen otras propuestas en el mer-cado que asesoran al agricultor de cómo regar. “la novedad —explica girona— es-triba en que regcontrol no sólo integra la estrategia de riego, sino que la ejecuta, y,

además, valora si se ha aplicado correcta-mente; en caso de que haya una incidencia, descubre por qué se ha producido”. Aunque las pruebas se están llevando a cabo en cataluña, joan girona tiene claro que el ámbito de aplicación de regcontrol es mundial: “hemos detectado muchas zonas en el mundo en las que este sistema puede ser un gran éxito”. Ahora sólo queda hacer públicas las conclusiones del estudio que cuantifica las ventajas de sistemas avan-zados de riego: “tenemos previsto publicar los primeros resultados durante el primer trimestre de 2011”. A partir de entonces, se demostrará la ventaja competitiva de este tipo de sistemas, un ejemplo de integración entre conocimiento y su aplicación práctica. o lo que es lo mismo, una solución tangible.

JOAN GirONA, dirECTOr dE TECNOLOGíA dE riEGO dEL irTA: “AGBAR SE INTERESÓ POR LLEVAR A LA PRácTIcA EL cONOcIMIENTO DEL qUE DISPONÍAMOS”

riEGO iNTELiGENTE

lérida

Catalana de Farratges2 fincas, 30 hectáreasalfalfa- ray-grass

raimat2 fincas, 80 hectáreas viña

Fruits de ponent2 fincas, 11 hectáreas melocotón

Zona mollerussa2 fincas, 26 hectáreas manzana - pera

irTA(experimental) 0,5 hectáreas manzana


REpORTAJE

011

inFoAGbAr

pere cAbiscol, director tÉcnico de Fruits de ponent: “LA CONFiANZA NO SE CuANTiFiCA”la cooperativa Fruits de ponent, de la mano de su director ténico, pere cabiscol, evalúa regcontrol. “este sistema tec-nifica el proceso de producción, optimiza el consumo de agua y mejora la cantidad y la calidad de la producción. es difícil-mente mejorable”, concluye. pero son los parámetros intangi-bles los que destaca más. pere cabiscol explica que ya existen diversos sistemas de riego automatizado en el mercado. ¿por qué este sistema? “regcontrol ofrece un control exhaus-tivo que garantiza que el riego que has diseñado se lleve a cabo. y lo hace en tiempo real. y la confianza no se cuantifica”, afirma con rotundidad.

rogelio chArles, socio de lA cooperAtivA Fruits de ponent: “ES uN GrAN pASO AdELANTE” los melocotoneros de rogelio fueron los primeros en probar regcontrol. tras dos años de desarrollo, los resultados han sido positivos. “la clave es la confianza que ofrece este sistema. regcontrol detecta las incidencias al instante y esto aporta mucha libertad y tranquilidad”, explica. rogelio otorga un papel “primordial” al riego y explica que el sistema mejora la rentabilidad de la producción y evita el crecimiento vegeta-tivo (un crecimiento de los árboles costoso e improductivo).“definitivamente, regcontrol es un paso adelante muy importante”.

joAn esteve, director tÉcnico de viticulturA de rAimAt: “SuS bENEFiCiOS SON rEALES y TANGibLES”

durante dos años, Agbar ha testeado regcontrol en las tierras de raimat. “nos ha satisfecho mucho. nuestras exigencias eran muy elevadas y en estos dos años las han cubierto”, explica el director técnico de viticultura de raimat, joan esteve, que confirma la importancia de hacer una buena gestión del riego: “regar bien o no marca la diferencia de los beneficios que obtenemos”. en la viña, donde la calidad de la producción es más importante que la cantidad, esteve afirma que un buen riego equivale al 80% de esta calidad. “regar bien es muy difícil y a medida que hemos ido regando mejor, te das cuenta de lo mal que lo hacías antes”, asevera.

uNA SOLuCiÓN A LA mEdidA dEL prOFESiONAL dEL CAmpO

riEGO iNTELiGENTE

Aquagest Solutions es la plataforma de tecnología y conocimiento de Agbar, líder en la prestación de servicios de alto valor añadido: consultoría de negocio, soluciones tecnológicas y outsourcing de procesos.

Aquagest Solutions presenta la oferta de soluciones y servicios más completa y especializada del mercado para procesos de gestión del agua.

Todo ello con la garantía Agbar, una empresa líder que habla su mismo idioma, el agua.

TENEMOS LAS SOLUCIONES TECNOLÓGICAS QUE MEJOR SE ADAPTAN A LOS PROCESOS DE GESTIÓN DEL AGUA EN SU ACTIVIDAD.

aquagestsolutions


REpORTAJE

013

inFoAGbAr Fo

togr

afía

: Arc

hivo

Agu

as A

ndin

as

El parque Natural Aguas de ramón, en Chile, es un entorno natural en el que Aguas Andinas colabora en la gestión.

Agbar se implica globalmente por la mejora del medio ambiente y la bio-diversidad allí donde presta servicio. en todo el mundo, Agbar desarrolla proyectos de reintroducción de especies amenazadas, de protección de la biodiversidad y de calidad integral de las cuencas que repercuten en la mejora generalizada del medio ambiente.


REpORTAJE

015

inFoAGbAr GESTiÓN pArA LA biOdiVErSidAd

Aguas Andinas colabora en la gestión de un parque natural de 3.300 hectáreasel parque natural Aguas de ramón es un espacio protegido de más de 3.300 hectá-reas habilitado como parque en 2005 por Aguas Andinas y la organización protege (hoy llamada parque cordillera). se trata de uno de los parques naturales más cercanos a santiago de chile y, por este motivo, recibe una gran cantidad de visitas. convertido en una antesala de la cordillera de los Andes, el parque dispone de espacios pedagógicos y una red de senderos marcados que permiten descubrir más de 300 de las 398 especies de flora y fauna que son específicas de esta área.Además de participar en el cuidado de este entorno, y puesto que la normativa chilena establece un régimen de concesión del ciclo integral del agua en el que se incluyen las cuencas hídricas, Aguas Andinas también ges-tiona los embalses y lagos que abastecen la capital. de estas cuencas destacan el embalse de el yeso y la laguna negra, que suman una capacidad de 850 hectómetros cúbicos y 16.000 hectáreas de superficie.

Laguna ambiental de La Farfana, espacio natural creado artificialmenteuno de los proyectos más significativos del trabajo de preservación de la biodiversidad realizado por Aguas Andinas es la creación de la laguna ambiental de la Farfana. con 50 hec-tómetros cúbicos de capacidad, la laguna es una ciénaga creada artificialmente en la que se han introducido con éxito varias especies de aves.

el proyecto está dando sus frutos y, en los últimos años, los ornitólogos han podido observar, en monitoreos mensuales, algunos ejemplares de especies de ánade que estaban catalogadas por los especialistas como “es-pecies raras” o “inadecuadamente conocidas”. Éste era el objetivo de esta laguna artificial, lo que confirma el éxito proyecto.

LAGUNA AMBIENTAL DE LA FARFANA

Localización: santigo de chile (chile)área: 15 hectáreasRiqueza natural: tiene registradas una veintena de aves acuáticas entre las que se encuentran ánades catalogadas por los especialistas como “especies raras” o “inadecuadamente conocidas”.Intervención de Agbar en el área: Aguas Andinas creó esta laguna como una intervención ambiental vinculada a la planta de la Farfana.

Foto

graf

ía: A

rchi

vo A

guas

And

inas

01 El arroyo de San ramón es el cauce principal que discurre por el parque natural en el que Aguas Andinas colabora en la gestión.

02 La laguna ambiental de La Farfana se encuentra situada en las inmediaciones de la planta depuradora del mismo nombre.

03 Los espacios naturales del delta del Llobregat cuentan con más de 360 especies de aves registradas.

El delta del Llobregat, una isla verde metropolitanalos espacios naturales del delta del llobregat se encuentran dentro del área metropolitana de barcelona, una corona de una cuarentena de kilómetros de diámetro con centro en la capital catalana.

Ambientalmente hablando, esta zona protegida comprende lagunas y humedales, pi-nares litorales sobre dunas y playas vírgenes con la vegetación propia de la parte posterior

de las duna, que se hallan en la ruta migratoria de las aves del norte de europa hacia África. Aunque la gestión corresponde al consorcio para la protección de los espacios naturales del delta del llobregat, la empresa de Agbar Aigües de barcelona firmó un convenio con este consorcio gestor en 2007 para hacerse cargo de los análisis de calidad ambiental del medio natural. este convenio implica la realización de tests, controles e informes de las características físicas y químicas del medio acuático.

ESPAcIOS NATURALES DEL DELTA DEL LLOBREGAT

Localización: el prat de llobregat, viladecans, gavà y sant boi de llobregat (cataluña, españa)área: 900 hectáreasRiqueza natural: tiene registradas 360 especies de aves, 29 de mamíferos, 13 de reptiles, 4 de amfibios, 12 de peces autóctonos, más de 700 de plantas (de las cuales 22 son orquídeas) y más de 200 especies de hongos. Intervención de Agbar en el área: Aigües de barcelona vela por la calidad de las áreas acuáticas del parque mediante análisis. Además, ha marcado varios recorridos visitables en el parque.

Foto

graf

ía: X

avie

r góm

ez

PARqUE NATURAL AGUAS DE RAMÓN

Localización: santiago de chile (chile)área: 3.300 hectáreasRiqueza natural: tiene registradas más de 300 de las 398 especies de flora y fauna que son específicas de las áreas de menor altitud de la cordillera de los Andes.Intervención de Agbar en el área: colabora en la gestión del parque, conjuntamente con la organización parque cordillera.

Foto

graf

ía: A

rchi

vo A

guas

And

inas

01

02

03


REpORTAJE

017

inFoAGbAr

Bristol Water, iniciativas para mejorar la diversidad en ecosistemas lacustres bristol Water gestiona el suministro de agua potable para más de un millón de personas en un área de 2.400 kilómetros cuadrados, donde la filial de Agbar también gestiona, en régimen de propiedad, distintas fuentes de suministro como los embalses de chew valley, blagdon, barrows y litton, entre otros.

en esta área, uno de los proyectos de conservación y recuperación más importantes que ha llevado a cabo bristol Water ha sido la reintroducción del cangrejo de río europeo, una especie muy amenazada en el reino unido sobre la cual se especula que podría extinguirse en los próximos 20 años, si no se toman medidas para evitarlo. el proyecto desarrollado por bristol Water ha conllevado

la cría en cautividad y la liberación en el medio de ejemplares adultos. este proyecto se ha desarrollado conjuntamente con la environment Agency y la organización the Wildlife trusts, y obtuvo el premio inter-nacional green Apple en su edición del año 2009.

Además de la reintroducción del cangre-jo de río europeo, bristol Water está traba-jando para preservar una especie de ratón de agua que habita en la zona de cheddar.en los últimos años, bristol Water también ha desarrollado iniciativas de protección de los prados (un ecosistema propio del reino unido que, los últimos 60 años ha retroce-dido un 97%) y ha recuperado la ciénaga de Woodford, aplicando la reintroducción de especies endémicas.

ESPAcIOS LAcUSTRES DE BRISTOL WATER

Localización: bristol (reino unido)área: 720 hectáreas de ecosistema lacustreRiqueza natural: en esta área natural se concentran diversos hábitats y, además de los lagos, hay ciénagas, prados y zonas boscosas de ribera.Intervención de Agbar en el área: bristol Water es propietaria de los lagos y, por tanto, gestiona todos los aspectos de su biodiversidad.

Foto

graf

ías:

Arc

hivo

bris

tol W

ater

01

03

01 uno de los prados situados en los aledaños de los lagos de bristol Water.

02 El ratón de agua es una de las especies que forman parte de los programas de preservación de la fauna autóctona de bristol Water.

03 Ejemplar de cangrejo de río europeo, una especie que bristol Water está reintroduciendo en el medio.

04 Vista general de una de las lagunas ambientales de la depuradora de Cabezo beaza, en Cartagena.

05 La malvasía cabeciblanca, una especie cuya población está recuperándose gracias al programa desarrollado en las lagunas ambientales de Cabezo beaza, entre otros.

02

Dos lagunas ambientales recuperan la población de aves protegidas en Murcialas lagunas de agua tratada en la depuradora cabezo beaza de cartagena se han convertido en una de las principales zonas húmedas para aves acuáticas de la región de murcia. según los censos realizados por la Asociación de naturalistas del sureste, en estas lagunas artificiales habitan 44 especies, entre las que destaca la malvasía cabeciblanca, que está catalogada como especie protegida y en peligro de extinción (a causa de la presencia de la malvasía canela, que se ha convertido en invasora). las medidas aplicadas para la recu-peración de esta ave han permitido aumentar

su población en la región de murcia hasta situarla en unas cifras que resultan significa-tivas, incluso al analizadarlas en comparación con regiones de todo el mundo. Aquagest región de murcia contribuye a la conservación de las lagunas y las especies que habitan en ella. entre las actuaciones llevadas a cabo destacan las mejoras de las condiciones de reproducción, la revegetación de taludes y el seguimiento de la población de aves acuá-ticas mediante censos periódicos, entre otras. esta iniciativa forma parte del programa liFe, una línea de financiación de la unión europea específica para proyectos dedicados al medio ambiente.

LAGUNAS DE cABEZO BEAZA

Localización: cartagena (región de murcia, españa)área: 50 hectáreasRiqueza natural: las lagunas son el hábitat de 44 especies de aves, entre las que destaca la malvasía cabeciblanca. Intervención de Agbar en el área: Aquagest región de murcia ha recuperado artificialmente las lagunas y contribuye a su conservación.

04

05

Foto

graf

ías:

Arc

hivo

Aqu

ages

t reg

ión

de m

urci

a

GESTiÓN pArA LA biOdiVErSidAd


REpORTAJE

01 peces que se alimentan de larvas, reintroducidos en el estanque pau4 por Aguas de Alicante.

02 Visión de uno de los estanques que forman parte del parque Natural bahía de Cádiz.

Necesidades ambientales, soluciones sostenibles en Alicanteen Alicante, la doble red urbana de reutili-zación de aguas la componen no sólo cana-lizaciones, también existen depósitos de regulación que almacenan el agua regenerada. concretamente, uno de éstos está consti-tuido por un pequeño lago artificial donde habitan varias aves acuáticas. Además, en los últimos años, ha proliferado la población de mosquitos que requieren de aguas tranquilas para el desarrollo de larvas. con el objetivo de controlar de forma natural estos picos puntuales en la población, Aguas de Alicante ha desarrollado una estrategia basada en la creación de un ecosistema más complejo: se han introducido peces larvívoros en el lago. los peces larvívoros ejercen un control sobre las larvas de los mosquitos y, a la vez, enrique-cen el ecosistema. en esta línea de actuación Aguas de Alicante seguirá trabajando para extender la iniciativa a otros lugares.

Restauración hídrica y medioambiental en la Bahía de cádizla construcción de canales para mejorar los flujos hídricos, la restauración de la vegeta-ción o la reexcavación de balsas, entre otras, son algunas de las actuaciones que se han desarrollado dentro del plan de restauración hídrica y vegetal en el entorno de la depura-dora cádiz-san Fernando, que se encuentra situada en el parque natural bahía de cádiz (un entorno protegido de 59.900 metros cuadrados que comprende marismas, playas, pinares, arenales y zonas de matorral).

el plan de restauración mediambiental desarrollado por Aquagest Andalucía durante 2009 ha implicado la plantación de más de un millar de ejemplares de distintas especies ve-getales, entre las que se encuentran el taraje, la retama y el acebuche.

Foto

graf

ía: A

rchi

vo A

guas

de

Alic

ante

01ESTANqUE PAU4

Localización: Alicante (comunidad valenciana, españa)área: 5 hectáreasRiqueza natural: lago creado a partir de aguas regeneradas en el cual se han introducido diversas especies.Intervención de Agbar en el área: mediante la introducción de especies de peces larvícolas, se pretende controlar de forma sostenible la población de mosquitos.

INTERVENcIÓN EN EL PARqUE NATURAL BAHÍA DE cáDIZ

Localización: san Fernando y cádiz (Andalucía)área de intervención: 6 hectáreasRiqueza natural: considerada una de las principales zonas húmedas del sur de europa, constituye un auténtico laberinto de dunas, caños, marismas y playas. Intervención de Agbar en el área: Aquagest Andalucía ha mejorado la circulación del agua entre varios canales y salinas, y ha plantado más de un millar de arbustos y árboles autóctonos.

Foto

graf

ía: e

nriq

ue d

omín

guez

02

GESTiÓN pArA LA biOdiVErSidAd


REpORTAJE

021

inFoAGbAr

Cuando el agua llega al cliente, cumple todas las garantías para su consumo.

las empresas de Agbar sirven el agua a los ciudadanos con todas las garantías de suministro, de presión y de calidad sanitaria. para cumplir este objetivo, la empresa ha desarrollado diversas tecnologías que, coordinadamente, contribuyen a aportar estos compromisos de calidad las 24 horas del día, todos los días del año.

ATENcIÓN AL cLIENTE

las empresas gestoras del ciclo urbano del agua pueden haber adquirido otras garantías, además de las estrictamente relacionadas con el abastecimiento y la distribución de agua. Éste es el caso de Aigües de barcelona, emasagra o emuasa, que ofrecieron a sus clientes un listado de compromisos en términos de plazos de respuestas ante peticiones de alta de suministro y resolución de incidencias.

en total, Agbar ha establecido acuerdos marco de garantías de calidad en la atención al cliente en 69 munici-pios y son más de cinco millones de los clientes beneficiados por estos pactos.

en todo el mundo, Agbar suministra 2.629 hm3 de agua potable cada año —que equivale a aportar más de 80.000 litros de agua cada segundo—, gestiona más de 700 redes municipales y supramunicipales, y controla más de 90.000 kilómetros de canalizaciones en las redes de abastecimiento.

en la gestión del suministro, la cantidad de agua necesaria, la continuidad del servicio y la calidad sanitaria se describen como garan-tías, compromisos establecidos entre el gestor y el cliente.

técnicamente, estos compromisos se llaman garantía de calidad sanitaria —que implica que el cliente recibirá un agua que puede beber, con total seguridad para la salud, durante toda su vida—, garantía de sumi-nistro —que supone una gestión eficiente y sostenible de los recursos hídricos que no comprometa la demanda futura de los con-sumidores— y garantía de presión —la que conlleva el cumplimiento permanentemente

de unos mínimos establecidos en lo relativo a la intensidad con la que el agua potable llega a los clientes—. en los últimos años, diversas innovaciones se han incorporado al abanico de técnicas que participan en el control de estas garantías.

calidad y cantidad del abastecimientotradicionalmente, las poblaciones se han abastecido de aguas continentales super-ficiales (los ríos, los embalses, los lagos) y subterráneas (los acuíferos). por ejemplo, en el caso de Agbar, del total de agua abastecida, el 88% procede de fuentes superficiales y el 12%, de fuentes subterráneas. todas estas fuentes de suministro se encuentran sujetas a circunstancias —como el régimen pluviomé-trico, el aumento de la población o la sobreex-plotación de los recursos— que comprometen el sistema de abastecimiento de agua de muchas regiones y, por ende, la garantía de suministro.

Foto

graf

ía: F

lickr

/n0t

her

e

Foto

graf

ía: X

avie

r góm

ez

El análisis de la calidad del agua empieza en la misma cuenca.


REpORTAJE

023

inFoAGbAr

durante las últimas décadas, la tecnología ha aportado un gran avance en este campo y ahora somos capaces de generar agua potable a partir del agua del mar: los tratamientos mediante membranas ayudan a mejorar la garantía de suministro. A modo de ejemplo, los técnicos señalan que la desalinizadora de la cuenca del llobregat permitió aumentar un 20% esta garantía en el área metropolitana de barcelona.

Además de generar agua en las desa-linizadoras, las membranas instaladas en potabilizadoras como la de sant joan despí han conllevado una mejora de la garantía de calidad sanitaria del agua. esto se debe a que las membranas, además de eliminar la minera-lización del agua, permiten reducir la cantidad de cloro empleado en la potabilización y eliminan la materia orgánica y los bromuros del agua; gracias a ello disminuyen las posibi-lidades de que se generen subproductos de la desinfección. de este modo, juegan un papel preventivo en términos de garantía sanitaria: se anticipan a la aparición de un problema. junto con las instalaciones de membranas, los sistemas de vigilancia de las cuencas —como

los que se están desarrollando dentro del pro-yecto de investigación vieco (véase gráfico inferior)—, las estaciones de alerta actuales, los muestreadores en continuo o los centros de telecontrol de producción, entre otros, son elementos que también pueden jugar un papel relevante en esta nueva forma de gestión preventiva del riesgo sanitario.

Nueva visión de la garantía sanitariade acuerdo con esta idea de anticiparse y ges-tionar de forma preventiva el riesgo sanitario, Aigües de barcelona y ematsa han obtenido la certificación iso 22000, convirtiéndose en las primeras empresas españolas del sector del agua en tenerla.

la norma iso 22000 instaura un progra-ma global para asegurar la garantía sanitaria en el abastecimiento del agua. esto implica el mantenimiento de un estándar de alta calidad en los controles preventivos sobre el agua en las diferentes fases de su ciclo, que cubre desde la entrada de agua cruda —la que es captada de las diferentes fuentes de recur-sos— hasta la distribución final de agua de consumo.

Dispositivos en la red de distribución este sistema de gestión del riesgo no sólo se aplica antes de la potabilización y durante ésta, también llega a la red de distribución y atañe a la gestión del agua hasta que ésta se pone a disposición de los consumidores. mantener la garantía sanitaria en la red de distribución, con canalizaciones kilométricas, hasta los grifos de los consumidores es crucial. en esta red, los técnicos llevan años trabajando para lograr el objetivo de salvaguardar y con-trolar la garantía sanitaria.

hoy, los sensores de calidad autónomos — que analizan parámetros como la tempe-ratura, el cloro o el ph del agua de la red — permiten controlar diversas magnitudes del agua que llega al consumidor final y son una realidad en numerosas redes de distribución de Agbar. en el futuro, estos sensores, que funcionan sin conexión a la red eléctrica, podrían medir otros parámetros de calidad como, por ejemplo, la salinidad, la turbidez u otros indicadores. Fo

togr

afía

: Ant

onio

nav

arro

Wijk

mar

k

La desalinizadora de la cuenca del Llobregat permitió aumentar un 20% la garantía de suministro en el área metropolitana de Barcelona

La tecnología de membranas de ósmosis inversa permite aumentar la garantía

de suministro y gestionar, de forma preventiva, la calidad sanitaria del agua.

TECNOLOGíAS pArA uN AbASTECimiENTO LLENO dE GArANTíAS

SOLUcIONES TEcNOLÓGIcASdesde la cuenca hasta la salida de la planta de tratamiento


REpORTAJE

025

inFoAGbAr

REAccIÓN ANTE INcIDENcIAS

la suma de unas redes kilométricas, una multitud de elementos que actúan sobre ellas y un entramado urbano pueden dar lugar a incidencias de todo tipo: desde obras o cambios de presión abruptos hasta manipulaciones fraudulentas. estas incidencias pueden desembocar en afec-taciones en el servicio.

hoy, el avance tecnológico ha permiti-do desarrollar tecnologías para minimizar y solucionar, cuanto antes, estas inciden-cias. sistemas como la sectorización de la red —que establece un sistema de fun-cionamiento a pequeña escala dentro de redes de grandes dimensiones, abriendo o cerrando puntos críticos—, herramientas como el idroloc o la tecnología sin zanja re-ducen el tiempo de detección y reparación de estas incidencias.

en lo que se refiere a incidencias de la calidad del agua, actualmente se están empezando a desarrollar tecnologías reactivas. un ejemplo de éstas son los sistemas de aireación de microburbujas, destinados a reducir los subproductos de la desinfección en redes donde no se han instalado otros mecanismos correctivos, como pueden ser las membranas.

Algo más que caudalesun centro de control de distribución no sólo acciona los actuadores que permiten llenar los depósitos de distribución, también ges-tiona los recursos de agua potable disponi-bles. la gestión de estos recursos permite hacer frente a las oscilaciones de la demanda —de forma que el cliente perciba en todo momento la misma calidad del servicio, sin oscilaciones de presión— aunque los hábitos de consumo se concentran generalmente en determinadas horas del día.

esta gestión se realiza estableciendo consignas óptimas de operación sobre los mecanismos que actúan sobre la red, y con-trolando, en tiempo real, todas las incidencias precursoras de cualquier deficiencia en el fun-cionamiento de una instalación. este diagnós-tico precoz de las incidencias permite modifi-car las estrategias de abastecimiento, que son posibles gracias a la interconexión de redes o a instalaciones alternativas de suministro.

Garantía a distancialos sensores de calidad autónomos son sólo un ejemplo de los dispositivos que existen en una red donde también hay canalizaciones de distinto diámetro, depósitos, estaciones de impulsión, válvulas o dosificadores de cloro, entre otros. todos ellos, conjuntamente, permi-ten controlar la demanda de agua y la calidad sanitaria de los caudales circulantes en las redes de abastecimiento de forma centralizada y en tiempo real.

es todo un reto y, por este motivo, en las grandes redes o las que son más complejas existen centros de telecontrol de distribución que cumplen este propósito: centralizan todos los elementos básicos de la red e intervienen, a distancia y en tiempo real, sobre éstos. en definitiva, constituyen la principal herramienta de gestión y última barrera de control en la distribución de agua por la red.

Actualmente, los centros de control disponen, como soporte a su actividad diaria de explota-ción del abastecimiento, de modelos matemá-ticos de simulación del funcionamiento de las redes. estas herramientas permiten conocer, en un entorno virtual, la evolución futura de los parámetros característicos del suministro, para asegurar que el ciudadano reciba el agua con todas las garantías, incluso cuando se esté aplicando una estrategia alternativa de suministro.

Foto

graf

ías:

Ant

onio

nav

arro

Wijk

mar

k

01

02

01 El centro de control operativo de Aigües de barcelona, situado en la sede de Collblanc.

02 Los sistemas actuales de control a distancia permiten que en una pantalla se centralice toda la información de la red.

TECNOLOGíAS pArA uN AbASTECimiENTO LLENO dE GArANTíAS

SOLUcIONES TEcNOLÓGIcASred de distribución de agua potable


REpORTAJE

027

inFoAGbAr

El parque El palmeral de Alicante está íntegramente abastecido de agua reutilizada.

Foto

graf

ía: A

rchi

vo A

guas

de

Alic

ante

en españa, al igual que en otros países avanzados con déficit hídrico como estados unidos, Australia o israel, existe una gran sensibilización sobre la reutilización. las administraciones apuestan decididamente por la reutilización, ya que supone un gran aumento y una mejora sustancial de los recursos hídricos disponibles. Agbar impulsa y desarrolla proyectos de reutiliza-ción de agua que se han convertido en referentes.


REpORTAJE

029

inFoAGbAr

Filtración convencional y tecnologías de membranas (ultrafiltración, microfiltración, ósmosis inversa o electrodiálisis reversible, entre otros) son tratamientos que, en función del uso del agua regenerada, aplica Agbar en las aguas residuales depuradas. Así, gestiona más de 100 estaciones depuradoras con la última tecnología. en españa, el volumen de agua reutilizada tratada por Agbar alcanza los 150 hm3 al año.

la reutilización de aguas residuales permite aprovechar esa agua para diversos usos. Además, así se consigue dedicar los recursos hídricos de mejor calidad para consumo humano. por otra parte, tiene como objetivo recargar los cursos naturales del agua o acuíferos.

la reutilización de las aguas residuales es un elemento cada vez más importante en el ciclo del agua. en españa, el 11% del agua residual se reutiliza para su posterior aprovecha-miento, con lo que se consigue aumentar los escasos recursos de un país que sufre episodios de déficit hídrico. en las instalacio-nes gestionadas por Agbar, este porcentaje aumenta en torno al 21%.

como especialista en la gestión de todos los procesos vinculados al ciclo integral del agua, Agbar impulsa y desarrolla proyectos de reutilización de agua que se han convertido en referentes, especialmente en el uso de tecnologías de separación de sales mediante membranas. con esta tecnología se consigue que el agua regenerada tenga niveles de salini-dad más bajos y, por tanto, de mayor calidad.

Agbar reutiliza 150 hm3 al año de agua depurada en España

rEuTiLiZACiÓN, LA SEGuNdA VidA dEL AGuA

priNCipALES prOyECTOS dE rEuTiLiZACiÓN dE AGuAS rESiduALES dE AGbAr EN ESpAÑA

15 PLANTAS DESTAcADAS

cAbezo beAzACartagena (murcia)

Algorós-elXElche (Alicante)

murciA-estemurcia (murcia)

torreviejATorrevieja (Alicante)

rincón de leónAlicante (Alicante)

sAntA cruz de teneriFeSanta Cruz de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife)

sAntA polASanta pola (Alicante)

blAnesblanes (Gerona)

vilA-secA y sAlouVila-seca (Tarragona)

ÁguilAsÁguilas (murcia)

monte orgegiAAlicante (Alicante)

bArrAnco seco Las palmas de Gran Canaria (Las palmas)

ciezACieza (murcia)

ArenAles del sol-elXElche (Alicante)

cAstell-plAtjA d’AroCastell-platja d’Aro (Gerona)

Aguas reutilizadas (hm3/año)

9,01

8,65

7,14

6,44

6,25

4,74

3,35

2,22

2,01

1,82

1,33

1,30

1,07

1,04

1,02

BARRANcO SEcO Las palmasAño de inicio de gestión: 2002capacidad máxima del tratamiento con membranas: 18.000 m3/díaAgua reutilizada: 1.300.000 m3/añoUso del agua reutilizada: Agricultura (93%) y usos urbanos de mantenimiento de parques y jardines (7%)

MONTE ORGEGIA AlicanteAño de inicio de gestión: 1990capacidad máxima del tratamiento con membranas: 10.000 m3/díaAgua reutilizada: 1.330.000 m3/añoUso del agua reutilizada: Agricultura (52%), riego urbano (25%), riego de campos de golf (22%) y limpieza de calles (1%)El ministerio de medio Ambi-

ente y medio rural y marino de España ha elaborado un plan en el que prevé triplicar la reutilización del agua resi-dual, con lo que se pasaría de los 412 hm3/año de la actualidad a los 1.200 hm3/año en 2014.

PLAN PARA TRIPLIcAR LA REUTILIZAcIÓN

DESTINO DE LA REUTILIZAcIÓN EN ESPAÑA

la reutilización del agua depurada se destina al riego agrícola, los proce-sos industriales, los usos urbanos no potables (como el riego de zonas verdes, la limpieza viaria o la prevención de incendios) y la recarga de acuíferos.

riego agrícola 71,6%

industria 0,9%

usos municipales 3,8%

usos recreativos 7,1%

riego de jardines 16,6%

En España, el 85% del agua reutilizada se consume a lo largo de la costa mediterránea y las Islas Canarias. El mayor volumen (70%) se destina a la agricultura y el resto se distribuye entre la recarga de acuíferos (20%) y otros usos (10%). Agbar gestiona más de 100 estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR), en las que aplica tratamientos avanzados específicos para la reutilización de aguas depuradas.


REpORTAJE

031

inFoAGbAr rEuTiLiZACiÓN, LA SEGuNdA VidA dEL AGuA

Agbar ocupa una posición de liderazgo en la reutilización de aguas residuales gracias a sus amplios conocimientos y experiencia en la materia y a las soluciones tecnológicas de que dispone. Asimismo, la gestión de plantas que conllevan una reutilización supone abordar un proyecto integrador de diferentes procesos que se sustenta en cinco puntos principales:

integrar grupos de clientes diferentes en zonas geográficas cercanas a las estaciones depuradoras. en españa, el ministerio de medio Ambiente y medio rural y marino clasi-fica los clientes en cinco categorías según el uso que dan al agua:

usos urbanos: riego de zonas verdes, baldeo de calles, sistemas contra incendios, entre otros.usos agrícolas: riego de hortalizas, de pastos, cultivos leñosos, etc.usos industriales: aguas para procesos y lim-pieza, aguas de sistemas de refrigeración, etc.usos recreativos: riego de campos de golf, estanques y masas de aguas y caudales orna-mentales, etc.usos ambientales: recarga de acuíferos, riego de bosques, mantenimiento de caudales ecológicos, etc.

1 Clientes

el conocimiento y la experiencia de Agbar en la distribución, uno de los procesos del ciclo integral del agua, permiten la optimización de recursos en los sistemas de transporte y almacenamiento del agua regenerada.

3 producción

4 marco jurídico específico

Agbar dispone de la capacidad de utilizar todas las tecnologías, desde las más clásicas a las más innovadoras, para conseguir la calidad adecuada para cada uso.

5 Aspectos financierosla calidad exigida a las aguas regeneradas depende

del uso que de ellas se realice, según la normativa legal vigente. españa es pionera en europa, ya que es el primer país en dotar de un régimen jurídico a la reutili-zación, tal como regula el real decreto 1620/2007.

2 Transporte y almacenamiento

Aqua Ambiente es la empresa de Agbar especializada en el desarrollo de tecnologías ambientales aplicadas a los procesos de gestión del agua.

Además, Aqua Ambiente presenta una oferta de servicios que abarca el diseño, la ejecución y la explotación de infraestructuras hidráulicas.

Todo ello con la garantía Agbar, la compañía líder que tiene la respuesta que su empresa necesita.

TENEMOS LAS MEJORES SOLUCIONES MEDIOAMBIENTALES PARA SU EMPRESA

Agbar establece sistemas adecuados y sostenibles de financiación para todos sus proyectos de reutilización.


NUEVOS SERVICIOS

033

inFoAGbAr

Agbar gestionará el ciclo integral de huelva los próximos 25 años

córdoba

328.428

contadores

8 años

Aqua solutions y Aquagest Andalucía

durAción

provinciA

hAbitAntes del municipio

tipo de contrAto

empresA

córdoba (España)Aqua solutions y Aquagest Andalucía firmaron con Aguas de córdoba la gestión de la telelectura de cuatro mil clientes de córdoba, durante ocho años. este contrato comprende la sustitución de conta-dores tradicionales por contadores equipados con telelectura, y la implantación y explotación de una solución de telelectura propia de Agbar, inclu-yendo la realización de las lecturas y la gestión integral del parque de contadores durante los próximos ocho años.

perú

7.605.742

gestión del servicio integral de las actividades comerciales

pAís

hAbitAntes

tipo de contrAto

3 años

Aqua solutions

durAción

empresA

Lima (Perú)Agbar se adjudicó el concurso del servicio inte-gral de actividades comerciales de sedapal, la empresa pública de agua y saneamiento de lima (perú), que sirve a casi ocho millones de perso-nas. junto con la constructora peruana graña y montero, Agbar desarrolla un nuevo modelo de gestión comercial en la zona sur de lima, una de las tres áreas de la capital peruana en las que opera sedapal. con este contrato, la compañía se establece en perú por primera vez, donde se abrirán unas nuevas oficinas.

zaragoza

674.317

provinciA


tipo de contrAto

contadores y apoyo a la gestión de los servicios de abastecimiento y saneamiento de agua

4 años

Aquagest

durAción

empresA

Zaragoza (España)Aquagest se ha adjudicado el nuevo contrato de suministro, instalación y mantenimiento de contadores y apoyo a la gestión de los servicios de abastecimiento y saneamiento de agua del Ayuntamiento de zaragoza. de esta manera, queda renovado, por un periodo de cuatro años, con opciones de ampliación en prórrogas anuales de hasta un máximo de dos años, el contrato que la compañía y el municipio suscribieron inicialmente en 2001.

TEcNOLOGÍA Y GESTIÓN AMBIENTAL

Agbar se ha adjudicado la gestión del ciclo integral del agua de huelva, la ciudad más importante en número de habitantes de españa que saca a concurso el servicio de agua desde 2006. la gestión se realizará a través de una empresa mixta, en la que el Ayuntamiento de huelva controlará el 51% y Aquagest Andalucía, el 49%. el contrato tiene una duración de 25 años. Aquagest Andalucía refuerza, así, su posición en el mercado andaluz, en el que ya gestiona el agua en ciudades como granada, marbella, san Fernando, torremolinos o roquetas. en total, Agbar gestiona el agua de 1.123.000 habitantes en Andalucía, a los que añadirá los de huelva. en 2010, Agbar ha ampliado su servicio en más de 400.000 habitantes, reforzando así su liderazgo en españa.

LOcALIZAcIONES

ES EL CONCurSO púbLiCO mÁS impOrTANTE EN NúmErO dE HAbiTANTES dESdE 2006

AGbAr CrECE EN EL SECTOr TECNOLÓGiCO y dE LA GESTiÓN AmbiENTAL

en este año que termina, Agbar ha hecho una apuesta decidida por el sector de las tecnologías y la gestión medioambiental. países como china, marruecos y Argelia, además de españa, son mercados en los que la compañía ha ejecutado proyectos especializados en estos ámbitos. perú, zaragoza y córdoba son ejemplos del nuevo perfil de negocio en el que Agbar ofrece sus servicios.

huelva

148.806

ciclo integral

25 años

Aquagest Andalucía

durAción

provinciA


tipo de contrAto

empresA

Huelva (España)

HUELVAhuelva

148.806

Repositoriode lecturas

WEB DE cLIENTE

SISTEMAScOMERcIALES

ANáLISIS,ALARMAS YREPORTING

Aplicacionesde las lecturas

Así FuncionAlA telelecturA

cONTADOR MEcáNIcO cON cONcENTRADOR INDIVIDUAL

a. el contador mecánico dispone de un componente magnético. con el paso del agua, se actúa sobre el elemento magnético que genera un impulso.

LA TRANSFORMAcIÓN DE LA LEcTURA EN UNA SEÑAL cOMUNIcABLE

contador tradicional que no genera lecturas transmisibles. se puede equipar con un concentrador individual

concentrador individual

b. el movimiento de la pieza magnética convierte el impulso en electricidad (inducción) y genera datos tranferibles electrónicamente.

SEDE cENTRAL DE GESTIÓN DE LA TELELEcTURA

contadores en batería.se conectan entre sí a través de cable telefónico.

contador electrónicogenera lecturas que se pueden comunicar vía radio o gprs.

concentrador

contador MEcáNIcO con transmisor de radiofrecuencia

Módulo de radiofrecuencia

contadores tradicionales que no generan lecturas transmisibles. se pueden equipar con

transmisor de radiofrecuencia.

concentradorMódulo de radiofrecuencia

Evolución del consumo

2. el concentrador captura las lecturas y las envía por gprs a los sistemas centrales.

3. las lecturas se vuelcan al sistema de gestión de clientes que genera el repositorio de lecturas y varias aplicaciones.

1. un módulo de radiofrecuencia acumula las lecturas y las remite, mediante radiofrecuencia, hacia el concentrador de telelectura.

INFOGRAFÍA


inFoAGbAr

035


c

a b

b

A

VARIOS EJEMPLOS

Aigües de Barcelona

400.000contadores electrónicos conectados por cable

6.000contadores leídos remotamente en 2010

EMAcSA (córdoba)

4.100 contadores con módulo de radio, leídos remotamente

Sorea (cataluña y Baleares)

30.000contadores equipados con módulo de radio

10.000contadores leídos remotamente en 2010

la telelectura ofrece beneficios a ambos lados del contador. por un lado, aporta información actualizada al cliente sobre sus consumos, y permite la identificación de fugas o consumos anómalos. por otro lado, facilita al gestor del servicio una mayor exactitud en la facturación, un mayor control del fraude y una herramienta adicional para el control de fugas de red.

A. cLIENTE FINAL• dispone de mayor información sobre sus consumos de agua en la web.• puede detectar sobreconsumos o fugas en la red interior, que son notificadas por web, correo electrónico o sms.• conoce anticipadamente su facturación.• controla el consumo en viviendas de alquiler y segundas residencias.

B. LA cOMUNIDAD• Asegura la disponibilidad de agua.• Aplica nuevas filosofías de desarrollo urbano como el concepto de smart city, una filosofía basada en el ahorro energético y la movili-dad, el estilo de vida y las formas de trabajo sostenibles.

c. MAYOR VALOR EN LA RELAcIÓN cON EL cLIENTE• se reducen las reclamaciones por lectura erróneas.• se potencia la comunicación vía web.• se reducen los desplazamientos.• Facilita la detección de posibles fraudes.

D. EFIcIENcIA EN LA GESTIÓN DE LA RED• verificación del correcto dimensionado de los contadores.• identificación de averías en contador de forma anticipada.• conocimiento del agua consumida con fre-cuencia horaria, diaria, etc.

comunicAciónred de AguA

C

b

d

A

BENEFIcIOS DE LA TELELEcTURAmÁximO CONTrOL SObrE

EL CONSumO dE AGuALa situación actual, en la que el agua es escasa, exige una gestión óptima de los recursos hídricos. No es una tarea menor. El reto principal es gestionar de manera sostenible las diversas fuentes de agua y atender la demanda de la co-munidad. Ante ese desafío, cada vez son más las ciudades que apuestan por invertir en soluciones que les permitan conocer y gestionar la demanda de agua. para ello, Agbar ha apostado por la telelectura, una herramienta útil para dotar de eficiencia a la gestión de todos los procesos vincu-lados con el consumo de agua a ambos lados del contador.

módulo de radiofrecuencia

cONTADOR MEcáNIcO cON TRANSMISOR DE RADIOFREcUENcIA

1. un módulo de radiofrecuencia acumula las lecturas y las remite, mediante radiofrecuencia, hacia el concentrador de telelectura.

ASÍ FUNcIONALA TELELEcTURA

2. el concentrador captura las lecturas y las envía por gprs a los sistemas centrales.

b. el movimiento de la pieza mag-nética convierte el impulso en elec-tricidad (inducción) y genera datos tranferibles electrónicamente.

Repositoriode lecturas

Aplicacionesde las lecturas

WEB DE cLIENTE

SISTEMAScOMERcIALES

ANáLISIS, ALARMAS

Y REPORTING

SEDE cENTRAL DE GESTIÓNDE LA TELEcTURA

Evolución del consumo

Concentrador individual

Concentrador

Concentradormódulo de radiofrecuencia

cONTADOR ELEcTRÓNIcOgenera lecturas que se pueden comunicar vía radio o gprs.

cONTADORES EN BATERÍAse conectan entre sí a través de cable telefónico.

cONTADOR MEcáNIcO cON cONcENTRADOR INDIVIDUAL

LA TRANSFORMAcIÓN DE LA LEcTURA EN UNA SEÑAL cOMUNIcABLE

a. el contador mecánico dispone de un componente magnético. con el paso del agua, se actúa sobre el elemento magnético que genera un impulso.

contadores tradicionales que no generan lecturas transmisibles. se pueden equipar con un transmisor de radiofrecuencia.

contador tradicional que no genera lecturas transmisibles. se puede equipar con un concentrador individual.

¿POR qUÉ AGBAR?

8.000.000de contadores gestionados por Agbarla demanda interna ha impulsado a Agbar a realizar un esfuerzo continuado en i+d+i.

500.000contadores con telelectura instaladosAgbar ha desarrollado numerosas iniciati-vas de telelectura adaptadas a la casuística de cada implantación.

La solución de Agbar es independiente del fabricante de contador.de este modo, se mantiene la libertad en la adquisición de éstos.


PRINcIPALES LUGARESDE IMPLANTAcIÓN

barcelonatarragona

cartagenagranada

córdoba

à

Alicantem

cAtAluÑA

bAleAres

comunidAd vAlenciAnA

murciA

AndAlucíA

440.000

9.000

1.000

3.000

7.000

calvi

benidor

Contadores con telectura

murcia

ENTREVISTA

036 — NÚM. 74 / DICIEMBRE 2010 037

inFoAGbAr

Lo considera entonces un ejemplo de colaboración.

sí. Ahora podemos explicar que los objetivos se pueden lograr con esfuerzo y complicidad. Que las administraciones locales, junto con las universidades y las empresas, podemos conseguir que las cosas salgan mejor. el Ayun-tamiento y Aquagest hemos conseguido este premio, que debiera ser a medias, porque am-bos hemos puesto mucho de nuestro tiempo, mucho de nuestro ingenio, pero, sobre todo, la inversión que debíamos hacer y la apuesta decidida por lograr el ciclo natural del agua en nuestra población de manera sostenible. Que-dan muchas áreas de mejora. por ejemplo, el plan director de agua regenerada, que ya es un hecho y se ha venido trabajando en los últimos tiempos. nuestra comunidad sufre escasez de agua y debemos dar ejemplo y compromiso de que sabemos hacer bien las cosas.

La concesión de un premio siempre da la impresión de que sea un punto final. ¿qué le queda por hacer a Santa Pola en el ciclo del agua?

nos faltaba lograr disminuir las incidencias en las tuberías y se ha puesto en marcha un sistema de detección de fugas por sonido y un programa informático que identifica la zona afectada por una incidencia de este tipo. debemos intentar que lo que hemos consegui-do se mantenga en el tiempo. y, para lograrlo, es necesario que continuemos mejorando. la respuesta ha de ser inmediata para asegurar así la calidad de vida de nuestros vecinos. hemos logrado que el ciclo integral del agua se mueva con la energía del sol, que el consu-mo del agua sea menor, que la utilización del agua sea del 100% y que la sociedad no haya notado, para nada, o sí para mejor, el cambio que hemos realizado.

Tras siete años al frente del Gobierno municipal, ¿cuál es su idea de la futura Santa Pola?

una ciudad que apueste por la desestacionali-zación del turismo en tres vertientes, el tradi-cional de sol y playa, pero también el cultural y el medioambiental. no podemos depender exclusivamente del sector servicios y hemos de seguir defendiendo el sector primario y la industria. por ello, en nuestro plan general, he-mos potenciado un nuevo polígono industrial, además del que ya tenemos. debemos tener la visión y trabajar para que las industrias ven-gan a nosotros; abrir el abanico de servicios que podamos ofrecer.

La gestión del ciclo integral del agua en Santa Pola ha registrado una gran evolución en los últimos años que ha sido premiada recientemente por la Fundación Fórum Ambiental con el premio ciudad Sostenible en la categoría de Agua. ¿qué significa para usted este reconoci-miento?

significa la culminación de un proceso de mejora de nuestras infraestructuras de agua y saneamiento que habría sido imposible sin la colaboración de Aquagest. nosotros podemos detectar cuál es el problema, pero las solu-ciones técnicas siempre vienen de la mano de profesionales con conocimiento suficiente e implicación para con el municipio en el que están trabajando. ellos abren un abanico de posibilidades de entre las que puedes elegir la que consideras que será buena para tu ciudad. Aquagest siempre nos ha aconsejado lo que debíamos hacer. y por ello estamos agradecidos a todos nuestros interlocutores en la empresa. buena gente, implicada con su empresa pero también con el servicio a este municipio.

Santa Pola (Alicante) es una de las pocas ciudades costeras sin emisario submarino. La luz que le da fama también aporta las necesidades energéticas del ciclo del agua gracias a un huerto de energía solar. Infoagbar ha entrevistado a su alcalde para conocer qué hay detrás del reciente premio que la reconoce como “ciudad sostenible”.

01 El alcalde, en uno de los balcones del Ayuntamiento, con el mediterráneo a su espalda.

02 miguel Zaragoza, ante un óleo de su despacho que representa la tradición marinera de Santa pola.

01

miguelzArAgozAALCALdE dE SANTA pOLA, prEmiO CiudAd SOSTENibLE EN LA CATEGOríA “AGuA”

Foto

graf

ía: ó

scar

gar

cía

DE cERcA

desde 2003 al frente del Ayuntamiento de santa pola, miguel zaragoza (yecla, 1957) glosa las bondades de la novela que está leyendo, “la herencia de la tierra”, de Andrés vidal. y es que, al igual que el protagonista del libro, miguel zaragoza es un hombre hecho a sí mismo. de formación universitaria, ha sido marinero, albañil y cama-rero, entre otras ocupaciones, hasta ejercer de Ats, dedicarse a la gestión en el sector de la salud y llegar a ser director del servicio de enfermería del hospital comarcal de elche. y de ahí, a la gestión pública. cuando habla de las gentes de la mar, quizás recuerda su pasado y se le ilumina la mirada: “Es una de las profesiones más bonitas y apasionantes, pero también una de las más duras”.

el premio es lA culminAción de un proceso de mejorA Que hubierA sido imposible sin AQuAgest”

02


REpORTAJE

039

inFoAGbAr

de ciudad de sol y playa, en la estela de todo el arco mediterráneo, a ciu-dad residencial. en un primer momento destino para los turistas que se enamoraban de sus vistas, las playas de 13 kilómetros de longitud y de naturaleza agreste y, posteriormente, para los habitantes de la zona, parejas jóvenes y con hijos, que prefieren la tranquilidad de un municipio costero, amplio y despejado a las tensiones de la gran ciudad. santa pola ha moderado el crecimi-ento demográfico de los últimos años pero da a entender que sustituye cantidad por calidad.

SANTA POLA

SANTA POLA: DE VISITANTES A RESIDENTES

Aquagest levante en santa pola: un ciclo integral del agua autosostenible

Aquagest levante está presente en santa pola desde hace veinticinco años, pero ha sido tras cruzar el umbral del siglo xxi que la ciudad costera se ha posicionado como una de las poblaciones españolas más avanzadas en la gestión del agua y el saneamiento, una autén-tica avanzadilla de las nuevas tecnologías aplicadas por Agbar a la gestión sostenible del agua.

Así, tras mejorar la red de abastecimiento y demostrar que un crecimiento de la pobla-ción del 10% podía venir acompañado por un descenso en el consumo de un 15%, gracias a la mejora de la eficiencia, ayuntamiento y empresa apostaron por un nuevo sistema de saneamiento por vacío que no se había utilizado en redes urbanas de gran tamaño y que se ha mostrado como la solución definitiva a los problemas de intrusión de agua marina, de deterioro de las tuberías y de malos olores que asolaban la zona más próxima a la línea de costa, con un nivel de agua freática muy cercano al del mar.

Aparte de mejorar los sistemas de agua y saneamiento, santa pola se ha dotado de un gran huerto solar, emplazado en los terrenos de la anterior depuradora, que suministra la electricidad requerida para cubrir las necesi-dades del ciclo integral del agua. es una de las instalaciones de energía solar más grandes de Alicante, con 151 grupos de placas fotovoltai-cas, llamados seguidores porque se mueven automáticamente en función de la orientación del sol y de las corrientes de aire.

pero santa pola no es pionera sólo en infraestructuras, la gestión de operaciones también prueba en la ciudad sus últimos avances, como el sistema got, una operativa que comunica a los miembros de las brigadas con la central mediante dispositivos pdA. de esta manera, reciben las órdenes de trabajo e informan sobre su estado sin necesidad de papeleos ni visitas a las oficinas centrales.

en definitiva, una población que, con sus 150.000 habitantes en verano, es un ejemplo de cómo la colaboración público-privada puede llegar a configurarse como un ejemplo a seguir. un ejemplo reconocido por el premio ciudad sostenible, en la categoría de Agua, que el alcalde miguel zaragoza recibió, el pa-sado mes de octubre, de manos de la princesa de Asturias.

En los últimos años, Santa Pola se ha configurado como auténtico escaparate de las más avanzadas tecnologías en gestión del ciclo integral del agua. Desde un huerto solar que suministra la energía necesaria al ciclo del agua hasta un sistema de saneamiento por vacío que evita la intrusión salina, o la aplicación de los últimos desarrollos comerciales y operativos en la gestión del agua. Una estrategia premiada por la Fundación Fórum Ambiental.

El cielo azul intenso y el mar tornasolado identifican a Santa pola incluso en pleno mes de

noviembre. bajo el mismo sol (foto inferior), el huerto solar que suministra electricidad

suficiente para cubrir las necesidades energéticas del ciclo integral del agua.

Foto

graf

ía: ó

scar

gar

cía

LOS DATOS

50 profesionales de AquagestLevante en Santa pola

150.000habitantes abastecidos en verano

150 kmes la longitud de la red de agua potable en el casco urbano

40 kmde la red sustituidos desde 2005

El agua.

La razón de ser de Agbar.

Un grupo de más de 140 empresas cuya solidezreside en el compromiso de todas y cada unade ellas con la sociedad y el medio ambiente.

El compromiso responsable que nos hace buscar siempre soluciones integrales, económicamenteviables y ambientalmente sostenibles,al servicio de las personas.

EL AGUANOS MUEVE

infoagbar 74

Documents