il tempo del | italiano - качество совместной работыil tempo del......

1

ORNAMENTI pag. 16RILIEVI pag. 36CAPITONNÈ pag. 56DECORATI pag. 76MOBILI pag. 96FREGI pag. 116INTARSIO FREGI pag. 136 INTARSIO pag. 152

2

качество совместной работы...La qualità del lavoro insieme...

The quality of working together...

3

Терминология Made in Italy указывает на процессревалоризации итальянской продукции, которую знаюти признают во всем мире.

Высокое качество, дизайн, стиль, и надежность – этихарактерные черты принесли итальянской продукциимировое признание, а также созданию во многихтовароведческих секторах отдельной, своей категориитовара.

IL TEMPO DEL... рожден под знаком Made in Italy и посей день является «уполномоченным представителем»этой инициативы, производя мебель исключительноитальянского происхождения, используя ценное ипервоклассное дерево, подыскивая подлинный стиль,уделяя внимание тончайшим деталям, гарантируя их во времени.

Эти фундаментальные особенности перекрещивающихсякачества и традиций выставляют напоказ строгуюкрасоту и теплую элеган тность, в каждой отдельновзятой композиции мебели, произведенной ...

IL TEMPO DEL...

КАЧЕСТВО MADE IN ITALY

With the terminology “Made in Italy” we are talkingabout the project of Italian product’s revelation thatmake our products famous and appreciate all over theworld.

Quality, design, style and reliability have beenthe most important elements that allowed Italianproducts to obtain an international fame, such to builda self-category in a lot of the market sectors.

IL TEMPO DEL… was born out the sign of the “Made inItaly” and is still a mouthpiece of this initiative onlyproducing furniture made in Italy, using fine andqualified woods, looking for authentic styles andshapes, taking care for the details and granting thedurability.

These fundamental worth of quality and traditiondisplay their stark beauty and a hot elegance inevery single furniture made by …

IL TEMPO DEL...

THE QUALITY OF THEMADE IN ITALY

Con la terminologia Made in Italy si vuole indicarequel processo di rivalutazione della produzione Italianache ha fatto conoscere ed apprezzare in tutto il mondo inostri prodotti.

Qualità, design, stile e affidabilità sono stati glielementi peculiari che hanno portato i prodotti italiani adottenere una fama internazionale, tale da costituire unacategoria a sé in molti settori merceologici.

Il TEMPO DEL… è nato nel segno del Madein Italy e tuttora si fa portavoce di questa iniziativaproducendo esclusivamente mobili di origineitaliana, utilizzando legni pregiati e qualificati,ricercando stili e forme autentiche, curando idettagli e garantendone la durevolezza.

Questi valori fondamentali di qualità etradizione sfoggiano la loro austera bellezza ed unacalda eleganza in ogni singolo mobile realizzato da …

IL TEMPO DEL...

LA QUALITÀ DEL MADE IN ITALY

MYLUXURY

ORNAMENTI: collezione caratterizzata da una cornice di fregi applicata nella parte anteriore e laterale sia nei mobili che nelle vetrine. Particolarità della collezione consiste nel poter scegliere i fregi nel colore del mobile o nella versione pennellata in 1 o 2 colori.ORNAMENTI: коллекция характеризуется декоративной рамкой фризов, которая украшает фасадные и боковые элементы мебели. Особенность коллекции, это возможность в выборе окраса узора – в цвет мебели или альтернативно накладывая на узор одноцветные или двухцветные красочные штрихи с помощью кисточки, создавая таким образом свой персональный комплект.ORNAMENTI: this collection is characterized by a frame made of friezes in front and sides of furnitures and windows. You can choose the colour of friezes : the same of furniture or brushed in 1 or 2 colours.

RILIEVI: consiste in un disegno in rilievo realizzato sul davanti del mobile e sulla cornice dello specchio con stesso colore e finitura del mobile. RILIEVI: особенность изделий данной коллекции заключается в перенесении декора в рельефный рисунок на фронтальной части мебели и на деревянный карниз зеркального полотна. Рельефный рисунок можно выкрасить в цвет и отделку мебели, а также по запросу вокруг рельефного рисунка возможно проложить металлизированный контур.RILIEVI: is a design in relief on the front part of furniture and mirror and it’s made by the same colour and finishes of the furniture or the front colour ( in case of bi-colour choice ).

CAPITONNÈ: IL TEMPO DEL... è stato pioniere nella realizzazione di mobili da bagno in capitonnè, ormai è un must che non può mancare in ogni nostro catalogo. Noi vantiamo il più elegante e resistente capitonnè come vuole la tradizione, completamente piegato a mano e non cucito come nelle versioni concorrenti. Possibile la scelta con bottoni in SWAROVSKI.CAPITONNÈ: IL TEMPO DEL... является лидером в своем сегменте, мебель для ванных комнат с фасадными елементами Сapitonnè. На протяжении десятилетней работы фабрика представляет данную коллекцию в каждом новом каталоге...По сравнению с конкурирующими версиями считаем нашу продукцию более элегатной и лучшей в обработке Capitonnè полностью сложенной и пошитой вручную. Извилистые линии и дизайн классического возраждения, Capitonnè может быть выбран из 18 цветов экологической кожи включая пуговицы в цвет экологической кожи или пуговицы SWAROVSKI.CAPITONNÈ: IL TEMPO DEL... pioneer for capitonnè in bathroom, is a “must” that have to be present in all our catalogs. We are pride to made the most elegant and wet-resistant capitonnè, made by our master artisan bent by hand and not sewing as our competitors. It’s also possible have SWAROVSKI buttons.

DECORATI: un nuovo decoro si aggiunge alla gamma che comprende 4 varianti: stelle, lettere, rose e damascato. Si può scegliere il colore del fondo e quello del decoro per una personalizzazione del proprio mobile. Disponibile in diverse finiture.DECORATI: для завершения мы добавили новый 4 декор в нашу гамму отделочных работ: звезды, буквы, розы и дамаско. Для того чтобы создать свой собственный комплект мебели необходимо выбрать цвет фона а также цвет декора.DECORATI: new decor added to this collection to gives you 4 different choices: stars, letters, roses, damascato. The customer choose the background colour and che décor colour into the different finishes.

MOBILI: con questa collezione viene valorizzata la forma del mobile: semplice ed elegante dove il colore, la finitura e le maniglie rivestono il mobile in maniera unica.MOBILI: серия, которая подчеркивает форму мебели, различные цвета и ассортимент ручек делают мебель уникальной MOBILI: the collection that enhances the furniturès shape: easy and straight where the finishes dress the furniture into a unique way.

FREGI: una delle serie storiche de IL TEMPO DEL... i fregi possono essere del colore e finitura del mobile o in foglia oro/argento. FREGI: считается одной общеизвестной исторической серией фабрики IL TEMPO DEL... декоративные фризы можно изготовить в цвет мебели или покрыть сусальным золотым/ серебрянным покрытием.FREGI: one of the first collection, the friezes can be done of the same colour of furniture or gold/silver leaf.

INTARSIO CON FREGI: NOVITÀ ASSOLUTA del nostro mobile classico per eccellenza... l’intarsio, la lavorazione del legno diventa ancora più ricca grazie ai fregi che in versione foglia oro o foglia argento donano più luce e pregio al mobile stesso.INTARSIO CON FREGI: АБСОЛЮТНАЯ НОВИНКА нашей мебели в классическом исполении для совершенства... инкрустация, сама обработка дерева становится богаче за счет декоратиных фризов в золоте или в серебре которые придают свет и дизайн фасадным элементам мебели.INTARSIO CON FREGI: NEWS we put on our best classic furniture INTARSIO frieze in gold and silver leaf that gives more light and merit to the furniture.

INTARSIO: il classico per eccellenza, la lavorazione del legno e la maestria dell’artigiano italiano danno vita a questi mobili che sono intramontabili. INTARSIO: классика для совершенства, благородные породы дерева и опыт итальянских мастеров придают каждому предмету мебели раскошный и совершенный вид, стиль который сохранится на долгие годы.INTARSIO: classic par excellence, produced as master artisan do as tradition want this model never get old.

COLLEZIONI - КОЛЛЕКЦИИ - COLLECTIONS

6

BICOLORE - ДВУХЦВЕТНАЯ МЕБЕЛЬ - BICOLOURSU TUTTE LE COLLEZIONI ( TRANNE IL CAPITONNÈ, INTARSIO CON FREGI ED INTARSIO ) È POSSIBILE SCEGLIERE UNA PARTICOLARE LAVORAZIONE: BICOLORE.CONSISTE NEL RIVESTIRE IL MOBILE IN 2 COLORI E VOLENDO IN 2 FINITURE: 1° COLORE ANTE, CASSETTI, CASSETTONI ESTERNO-INTERNO, SPECCHIO E FASCIA PER ALCUNE SERIE. 2° COLORE STRUTTURA MOBILE-VETRINA ESTERNO ED INTERNO.SE IL 1° COLORE È LA FOGLIA, L’ INTERNO DIVENTA DEL 2° COLORE. SE ANCHE IL 2° COLORE È LA FOGLIA, L’ INTERNO VIENE DECISO DAL CLIENTE: 21 COLORI LC/PT, 4 METALLI PT.

ВО ВСЕХ КОЛЛЕКЦИЯХ ( ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КОЛЛЕКЦИЙ CAPITONNÈ, INTARSIO С ФРИЗАМИ И INTARSIO ) МОЖНО ВЫБРАТЬ НЕОБЫЧНУЮ ОБРАБОТКУ: ДВОЙНОЙ ЦВЕТ.НЕОБЫЧНАЯ ОБРАБОТКА ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ДВОЙНОЙ ОКРАС МЕБЕЛИ А ТАКЖЕ ВОЗМОЖНОСТЬ В ПОДБОРЕ ДВУХ РАЗНЫХ ОТДЕЛОК:1° ЦВЕТ - ОКРАС СТВОРОК, ЯЩИЧКОВ, ЯЩИКОВ ВНУТРИ-СНАРУЖИ, ОКРАС ПЛАНКИ В НЕКОТОРЫХ СЕРИЯХ И ЗЕРКАЛО.2° ЦВЕТ - ОКРАС КОРПУСА МЕБЕЛИ - ОКРАС ВИТРИНЫ ВНУТРИ И СНАРУЖИ.ЕСЛИ ВЫБРАННЫЙ ВАМИ 1° ЦВЕТ, ЦВЕТ FOGLIA, ВНУТРИ МЕБЕЛЬ БУДЕТ ПОКРЫТА В ВЫБРАННЫЙ ВАМИ 2° ЦВЕТ, ЕСЛИ И 2° ЦВЕТ, ЦВЕТ FOGLIA, ВНУТРИ МЕБЕЛЬ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫКРАШЕНА В ЛЮБОЙ ВЫБРАННЫЙВАМИ ЦВЕТ ИЗ ГАММЫ: 21 ЦВЕТ LC/PT, 4 МЕТАЛЛА PT.

ANY COLLECTION ( APART CAPITONNÈ, INTARSIO CON FREGI AND INTARSIO ) CAN BE CHOOSEN WITH THE NEWPROCESSING: BICOLOUR.THIS PARTICULAR FINISH LET YOU DRESS YOUR FURNITURE IN 2 DIFFERENT COLOURS AND ALSO 2 DIFFERENT FINISHES: 1° COLOUR DOORS, DRAWERS, BIG DROWERS, INTERNAL AND EXTERNAL, MIRROR.2° COLOUR FURNITURE’S STRUCTURE, INTERNAL AND EXTERNAL OF THE WINDOW.IF THE 1° COLOUR CHOOSEN IS FOGLIA, THE INSIDE OF THE FURNITURE BECAME THE 2° COLOUR.IF THE 2° COLOUR CHOOSEN IS FOGLIA TOO, THE INSIDE OF THE FURNITURE HAVE TO BE DECIDED BY THE CUSTOMER.

BICOLORE DECORATI “TRILOGY” ДВУХЦВЕТНАЯ МЕБЕЛЬ DECORATI “TRILOGY”

BICOLOUR DECORATI “TRILOGY”

QUANDO SI SCEGLIE UN BICOLORE DECORATI “TRILOGY” IL DECORO SARÀ REALIZZATO SOLAMENTE SUL FRONTALE NEL 1° COLORE ESCLUSI: FIANCHI, GAMBE, CORNICI DEL MOBILE O DELLA VETRINA E SPECCHIO.

ЕСЛИ ВЫ ВЫБРАЛИ ДВОЙНОЙ ЦВЕТ DECORATI “TRILOGY” САМ ДЕКОР БУДЕТ ИСПОЛНЕН ТОЛЬКО НА ФАСАДЕ НА 1° ЦВЕТЕ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ: БОКОВИН МЕБЕЛИ, НОЖЕК, ОБОДКА НА МЕБЕЛИ ИЛИ НА ВИТРИНЕ И ЗЕРКАЛО.

IF YOU CHOOSE BICOLOUR DECORATI “TRILOGY” DECORATION WILL BE MADE ONLY IN THE FRONT PART OF THE CORE IN 1° COLOUR EXCLUDED SIDES, LEG, FRAMES OR WINDOWS AND MIRRORS.

7Bicolore - Двухцветная Мебель - Bicolour Bicolore / Двухцветная Мебель / Bicolour : Decorati “Trilogy”

FINITURE - ОТДЕЛКИ - FINISHES

8

FINITURA LEGNO TIGLIO INTARSIO FLOREALE - ОТДЕЛКА ЦВЕТОЧНАЯ ИНКРУСТАЦИЯ ДЕРЕВО ЛИПА - LINDEN WOOD FINISH FLORAL INLAY

ND Fregi Oro

ND Fregi Argento

ND

RM Fregi Oro

RM Fregi Argento

RMFINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA CON INTARSIO FLOREALE DI LEGNI PREGIATI / FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA UGUALE ALLA TINTA ESTERNAНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ С ЦВЕТОЧНОЙ ИНКРУСТАЦИЕЙ ЦЕННОГО ДЕРЕВА / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУEXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR WITH FLORAL INLAY OF PRECIOUS KINDS OF WOOD / INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR THE SAME AS EXTERNAL COLOUR

FINITURA ANTICATO METALLI - ОТДЕЛКА ANTICATO METALLI - ANTICATO METALLI FINISH

Anticato Oro

Anticato Platino

Anticato Argento

Anticato BronzoFINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA, CARTEGGIATA SUGLI SPIGOLI E PATINATA / FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA COLORE LEGNO SATINATA, CHE RISALTA LE VENATURE DEL LEGNOНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, МЕЛОВАННЫЙ И ЗАЧИЩЕННЫЙ ПО КРАЯМ ЦВЕТ / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ ДЕРЕВА, КОТОРЫЙ ПОДЧЁРКИВАЕТ ПРОЖИЛКИ ДЕРЕВАEXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, GLOSSY AND RUBBED ON THE CORNERS COLOUR / INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR OF WOOD, THAT STAND OUT THE DIFFERENT VEINS OF WOOD

FINITURA PATINATO METALLI - ОТДЕЛКА PATINATO METALLI - PATINATO METALLI FINISH

Patinato Oro

Patinato Platino

Patinato Argento

Patinato BronzoFINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA, PATINATA SUI BORDI / FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA NON PATINATA UGUALE ALLA TINTA ESTERNAНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, МЕЛОВАННЫЙ ПО КРАЯМ ЦВЕТ / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, НЕМЕЛОВАННЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУEXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, GLOSSY ON THE BORDERS COLOUR / INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, NOT GLOSSY COLOUR THE SAME AS EXTERNAL COLOUR

FINITURA FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO - ОТДЕЛКА FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO - FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO FINISH

Foglia Simil Oro Foglia Simil ArgentoFINITURA ESTERNA: APPLICAZIONE DELLA FOGLIA NELLA TINTA SCELTA SEMILUCIDA / FINITURA INTERNA: TINTA SATINATA NEUTRAНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: НАНЕСЕНИЕ ЛИСТА ВЫБРАННОГО ПОЛУГЛЯНЦЕВОГО ЦВЕТА / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: САТИНИРОВАННЫЙ НЕЙТРАЛЬНЫЙ ЦВЕТEXTERNAL FINISH: LEAF APPLICATION IN CHOSEN SEMI-SHINE COLOUR / INTERNAL FINISH: NEUTRAL SATIN COLOUR

FINITURA FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO PATINATA - ОТДЕЛКА FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO PATINATA - FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO PATINATA FINISH

Foglia Simil Oro Patinato Foglia Simil Argento PatinatoFINITURA ESTERNA: APPLICAZIONE DELLA FOGLIA NELLA TINTA SCELTA SEMILUCIDA PATINATA NEI BORDI / FINITURA INTERNA: TINTA SATINATA NEUTRAНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: НАНЕСЕНИЕ ЛИСТА ВЫБРАННОГО ЦВЕТА,ПОЛУГЛЯНЦЕВАЯ, МЕЛОВАННАЯ ПО КРАЯМ / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: САТИНИРОВАННЫЙ НЕЙТРАЛЬНЫЙ ЦВЕТEXTERNAL FINISH: LEAF APPLICATION IN CHOSEN COLOUR SEMI-SHINE, GLOSSY ON THE CORNERS / INTERNAL FINISH: NEUTRAL SATIN COLOUR

9

FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA, CARTEGGIATA SUGLI SPIGOLI E PATINATA / FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA COLORE LEGNO SATINATA, CHE RISALTA LE VENATURE DEL LEGNOНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, МЕЛОВАННЫЙ И ЗАЧИЩЕННЫЙ ПО КРАЯМ ЦВЕТ / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ ДЕРЕВА, КОТОРЫЙ ПОДЧЁРКИВАЕТ ПРОЖИЛКИ ДЕРЕВАEXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, GLOSSY AND RUBBED ON THE CORNERS COLOUR / INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR OF WOOD, THAT STAND OUT THE DIFFERENT VEINS OF WOOD

FINITURA ANTICATO COLORI - ОТДЕЛКА ANTICATO COLORI - ANTICATO COLORI FINISH

Bianco Polvere Cenere Pesca Rubino Bordeaux Zaffiro Muschio Moka Nero

Mela Lilla Crema Pergamena Cipria Celeste Menta Argilla Ametista Viola Lavanda









FINITURA PATINATO COLORI - ОТДЕЛКА PATINATO COLORI - PATINATO COLORI FINISH

FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA, PATINATA SUI BORDI / FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA NON PATINATA UGUALE ALLA TINTA ESTERNAНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, МЕЛОВАННЫЙ ПО КРАЯМ ЦВЕТ / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, НЕМЕЛОВАННЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУEXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, GLOSSY ON THE BORDERS COLOUR / INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, NOT GLOSSY COLOUR THE SAME AS EXTERNAL COLOUR

FINITURA LACCATO - ОТДЕЛКА LACCATO - LACCATO FINISH

FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA / FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA UGUALE ALLA TINTA ESTERNAНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУEXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR / INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR THE SAME AS EXTERNAL FINISH

FINITURA BRILLANTE - ОТДЕЛКА BRILLANTE - BRILLANTE FINISH

FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA LUCIDA / FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA LUCIDA UGUALE ALLA TINTA ESTERNAНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУEXTERNAL FINISH: CHOSEN SHINE COLOUR / INTERNAL FINISH: CHOSEN SHINE COLOUR THE SAME AS EXTERNAL COLOUR

FINITURA MADREPERLA - ОТДЕЛКА MADREPERLA - MADREPERLA FINISH

FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA LUCIDA SFUMATA CON POLVERE DI MADREPERLA / FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA LUCIDA SFUMATA CON POLVERE DI MADREPERLA UGUALE ALLA TINTA ESTERNAНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ, РАСТУШЁВЫВАННЫЙ С ПОРОШКОМ ПЕРЛАМУТРА / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ, РАСТУШЁВЫВАННЫЙ С ПОРОШКОМ ПЕРЛАМУТРА, СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУEXTERNAL FINISH: CHOSEN SHINE COLOUR FADED WITH POWDER OF MOTHER-OF-PEARL / INTERNAL FINISH: CHOSEN SHINE COLOUR FADED WITH POWDER OF MOTHER-OF-PEARL THE SAME AS EXTERNAL COLOUR

10

FINITURA DECORATI - ОТДЕЛКА DECORATI - DECORATED FINISH

Patinato NeroRose Oro

Patinato ArgentoStelle Oro

Patinato BiancoDamasco Platino

Noce DoratoLettere Bronzo

Patinato MentaDamasco Argilla

Patinato BiancoLettere Argento

Patinato RubinoRose Pergamena

Patinato BiancoStelle Bianche

FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA PATINATA SU TUTTA LA SUPERFICIE CON DECORO PATINATO A RILIEVO ANCHE DI DIVERSO COLORE / FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA NON PATINATA UGUALE ALLA TINTA DEL FONDO ESTERNOНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, ПАТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ ПО ВСЕЙ ПОВЕРХНОСТИ, С ПАТИНИРОВАННЫМ РЕЛЬЕФНЫМ ДЕКОРОМ, ВОЗМОЖНО ИНОГО ЦВЕТА / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, НЕ ПАТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ, СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ ФОНАEXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN AND GLOSSY ON THE SURFACE WITH GLOSSY RELIEF DECORUM, ALSO IN ANOTHER COLOUR / INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN NOT GLOSSY COLOUR THE SAME AS EXTERNAL BOTTOM

FINITURA DECORATI BRILLANTI - ОТДЕЛКА DECORATI BRILLANTI - BRILLIANT DECORATED FINISH

Brillante Patinato BiancoDamasco Platino

Brillante Patinato NeroLettere Bianche

Brillante Patinato BiancoStelle Ametista

Brillante Patinato BronzoDamasco Argento

Brillante Patinato MuschioStelle Bronzo

Brillante Patinato Rosso ModenaRose Argento

Brillante Patinato Bianco Damasco Oro

Brillante Patinato Bronzo Lettere Zaffiro

FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA BRILLANTE PATINATA SU TUTTA LA SUPERFICIE CON DECORO PATINATO A RILIEVO ANCHE DI DIVERSO COLORE / FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA NON PATINATA UGUALE ALLA TINTA DEL FONDO ESTERNOНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ, ПАТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ ПО ВСЕЙ ПОВЕРХНОСТИ, С ПАТИНИРОВАННЫЙ РЕЛЬЕФНЫМ ДЕКОРОМ, ВОЗМОЖНО ИНОГО ЦВЕТА / ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, НЕ ПАТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ, СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ ФОНАEXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN AND BRILLIANT OF THE SURFACE WITH GLOSSY RELIEF DECORUM, ALSO IN OTHER COLOUR / INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN NOT GLOSSY COLOUR THE SAME AS EXTERNAL BOTTOM

ORNAMENTI

RILIEVI

11

Anticato - Patinato Colori Anticato - Patinato Colori Ornamenti Monocolore Anticato - Patinato Colori Ornamenti Bicolore

Anticato - Patinato Metalli Anticato - Patinato Metalli Ornamenti Monocolore Anticato - Patinato Metalli Ornamenti Bicolore

Laccato Laccato Ornamenti Monocolore Laccato Ornamenti Bicolore

Brillante Brillante Ornamenti Monocolore Brillante Ornamenti Bicolore

Madreperla Madreperla Ornamenti Monocolore Madreperla Ornamenti Bicolore

Anticato - Patinato Colori Anticato - Patinato Metalli

Laccato Laccato Contorno Rilievo Metalli

Brillante Madreperla

Noce Dorato Noce Dorato Rilievo Metalli

Rosso Modena Rosso Modena Rilievo Metalli

Foglia Simil Oro Foglia Simil Argento Foglia Simil Oro Patinata Foglia Simil Argento Patinata

12

PELLE ECOLOGICA - ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ КОЖА - ECOLOGICAL LEATHER

LAVORAZIONE CRISTALLI “TINTA UNITA” - ОБРАБОТКА СТЕКЛА “TINTA UNITA” - CRYSTAL’S MANUFACTURING “TINTA UNITA”

LAVORAZIONE CRISTALLI “ONDE” - ОБРАБОТКА СТЕКЛА “ONDE” - CRYSTAL’S MANUFACTURING “ONDE”

Eco Bianco Eco Oro Eco Argento Eco Rame Eco Bronzo Eco Platino

Eco Pergamena Eco Argilla Eco Bordeaux Eco Miele Eco Moka Eco Muschio

Eco Nero Eco Pesca Eco Polvere Eco Rubino Eco Viola Eco Zaffiro

Oro Bronzo Platino Argento Bianco Polvere Cenere Pesca Rubino Bordeaux Zaffiro Muschio Moka

Bianco Nero Mela Lilla Crema Pergamena Cipria Celeste Menta Argilla Ametista Viola Lavanda

Oro Bronzo Platino Argento Bianco Polvere Cenere Pesca Rubino Bordeaux Zaffiro Muschio Moka

Bianco Nero Mela Lilla Crema Pergamena Cipria Celeste Menta Argilla Ametista Viola Lavanda

RIVESTIMENTO - ПОКРЫТИЕ - COATING FONDO CASSETTI E CASSETTONI - ДНО ЯЩИЧКОВ И ЯЩИКОВ - DRAWER AND BIG DRAWER’S BOTTOM

INTERNO ANTE - ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ СТВОРКИ - DOOR’S INTERNAL

PIZZO - КРУЖЕВНОЕ ПОКРЫТИЕ - LACE

Eco Oro - Eco Argento

13

Eco Rubino - Eco Platino

PZ 120 - OroPZ 110 - BronzoPZ 100 - Argento PZ 130 - Platino

PZ 100 - Eco Argento PZ 120 - Eco Oro

Eco Bianco - Eco Rubino PZ 120 - Eco Oro

GIOIELLI - ДРАГОЦЕННОСТИ - JEWELS

A121 ECO

A133 EOR

PietraTrasparente

PietraTopazio

PietraNera

PietraRubino

A108 EBR

A25 EORA22 EBR

A16 ECO

A140 BOR

A144 BCO

A148 BBR

14

LUCI - СВЕТ - LIGHTS

AC 768Base Oro

Cono Pergamena

AC 768Base Argento

Cono Nero

AC 768Base Oro

Cono Bianco

AC 2685

AC 2680

AC 2670

AC 778

AC 776AC 775

AC 772AC 771

AC 770

15

ORN

AM

ENTI

Listino pag.Прейскурант цен стр.Page price list

18 19

8-9VT 2375 DX BL NEVT 2377 LC PE ORNAMENTI AE

MY 2311 PT PV-ZA ORNAMENTI OR

MY 2375 LC BI / MO 2313 SX LC BI / CR 650 LC BI

MY 2376 PT AE ORNAMENTI BI-AI

18 19

ORN

AM

ENTI

MY 2377 LC PE ORNAMENTI AE

ORN

AM

ENTI


22 23

10-11VT 2380 DX LC BIVT 2382 PT AE

MY 2312 LC CE ORNAMENTI OR

MY 2381 LC BD - PT AE ORNAMENTI AE

MY 2380 BL CA ORNAMENTI OR

22 23

ORN

AM

ENTI

MY 2382 LC BI

ORN

AM

ENTI


26 27

12-15VT 2395 DX LC NE-BI ORNAMENTI AEVT 2398 LC BI

MY 2394 LC AM ORNAMENTI OR-LI / CR 650 LC AM

MY 2398 BL BI ORNAMENTI BR

MY 2395 PT NE ORNAMENTI OR-AE

26 27

ORN

AM

ENTI

MY 2397 LC NE-BI ORNAMENTI AE

ORN

AM

ENTI


30 31

16-17VT 2385 SX PT AEVT 2386 LC ME ORNAMENTI CA

MY 2383 BL PE ORNAMENTI BR

MY 2387 LC BI / CR 650 LC BI

MY 2386 PT BI-NE ORNAMENTI OR-AE

30 31

ORN

AM

ENTI

MY 2385 LC ME / MO 2389 DX LC ME ORNAMENTI CA

ORN

AM

ENTI


34 35

18-19VT 2390 SX LC BI ORNAMENTI ORVT 2391 LC NE-CA ORNAMENTI OR

MY 2314 BL BI ORNAMENTI NE-AE / CR 650 FO AE

MY 2390 PT MU / MO 2318 DX PT MU ORNAMENTI ME-OR

MY 2325 LC CA ORNAMENTI BR

34 35

ORN

AM

ENTI

MY 2393 LC BI ORNAMENTI OR

RIL

IEVI


38 39

22-23VT 2350 DX ND RILIEVO ORVT 2352 BL NE

MY 2363 BL BI

MY 2353 LC MU / MO 2356 DX LC MU RILIEVO OR / CR 650 FO OR

MY 2350 BL BI-NE

38 39

RIL

IEVI

MY 2354 BL NE

RIL

IEVI


42 43

24-25VT 2360 DX PT PL-BIVT 2362 FO OR

MY 2353 BL ZA

MY 2361 ND / MO 2356 SX ND RILIEVO OR

MY 2360 BL CA / CR 650 BL CA

42 43

MY 2361 PT PL-BI

RIL

IEVI

RIL

IEVI


46 47

26-29VT 2370 DX FO AEVT 2372 ND RILIEVO OR

MY 2369 LC RB RILIEVO OR / CR 650 LC RB

MY 2370 LC PE / MO 2317 DX LC PE RILIEVO AE

MY 2371 FO LU-LC NE

46 47

MY 2373 ND RILIEVO OR

RIL

IEVI

RIL

IEVI


50 51

30-31VT 2357 DX FO LU-NDVT 2358 LC BI RILIEVO BR

MY 2320 FO LU

MY 2358 LC NE / MO 2322 SX LC NE RILIEVO AE / CR 650 FO AE

MY 2357 BL ME

50 51

MY 2359 FO LU-ND

RIL

IEVI

RIL

IEVI


54 55

32-33VT 2365 DX FO LUVT 2366 PT PL

MY 2328 BL BI / CR 650 BL BI

MY 2367 LC BI-PT AE RILIEVO AE

MY 2366 LC RB RILIEVO AE

54 55

MY 2365 PT PL

RIL

IEVI

CAPI

TON

NÈ


58 59

36-37VT 2330 DX LC BI CAPITONNÈ BIVT 2332 ND CAPITONNÈ MU SWAROVSKI

MY 2337 BL NE CAPITONNÈ NE SWAROVSKI

MY 2337 FO AE / MO 2339 DX FO AE CAPITONNÈ AE / CR 650 FO AE

MY 2331 LC BI CAPITONNÈ NE SWAROVSKI

58 59

MY 2333 ND CAPITONNÈ MU SWAROVSKI

CAPI

TON

NÈ

CAPI

TON

NÈ


62 63

38-39VT 2335 DX LC NE CAPITONNÈ NEVT 2337 LC BI CAPITONNÈ PL SWAROVSKI

MY 2329 BL CA CAPITONNÈ CA SWAROVSKI

MY 2336 RM / MO 2339 DX RM CAPITONNÈ PV

MY 2335 LC BI CAPITONNÈ BI SWAROVSKI

62 63

MY 2338 LC NE CAPITONNÈ NE

CAPI

TON

NÈ

CAPI

TON

NÈ


66 67

40-43VT 2560 DX LC RB CAPITONNÈ RBVT 2562 PT AE CAPITONNÈ AE SWAROVSKI

MY 2554 FO LU CAPITONNÈ NE SWAROVSKI

MY 2562 PT PL CAPITONNÈ PL SWAROVSKI

MY 2560 LC NE CAPITONNÈ BI / CR 650 LC NE

66 67

MY 2557 PT AE CAPITONNÈ AE SWAROVSKI

CAPI

TON

NÈ

CAPI

TON

NÈ


70 71

44-45VT 2570 DX LC CA CAPITONNÈ PL

SWAROVSKIVT 2571 BL NE CAPITONNÈ NE SWAROVSKI

MY 2517 FO OR CAPITONNÈ BI / CR 650 FO OR

MY 2572 LC ME CAPITONNÈ BI SWAROVSKI

MY 2573 ND CAPITONNÈ PE

70 71

MY 2570 LC CA / MO 2519 SX LC CA CAPITONNÈ PL SWAROVSKI

CAPI

TON

NÈ

CAPI

TON

NÈ


74 75

46-47VT 2340 DX FO AE CAPITONNÈ AE

SWAROVSKIVT 2341 RM CAPITONNÈ AE

MY 2346 LC BI CAPITONNÈ BI

MY 2341 FO LU / MO 2347 DX FO LU CAPITONNÈ ZA SWAROVSKI

MY 2344 LC BI CAPITONNÈ RB BOTTONI BI

74 75

MY 2340 RM CAPITONNÈ AE / CR 650 FO AE

CAPI

TON

NÈ

DEC

ORATI


78 79

50-51VT 2265 DX BL PT CL ROSE PLVT 2266 PT NE STELLE AE

MY 2259 BL PT NE LETTERE LI / CR 650 BL NE

MY 2265 BL PT BI-CA / MO 2264 SX BL PT BI-CA DAMASCO PL

MY 2266 PT BI STELLE OR

78 79

MY 2267 BL PT CL ROSE PL

DEC

ORATI

DEC

ORATI


82 83

52-53VT 2260 DX ND ROSE NEVT 2259 BL PT MK-AI DAMASCO AE

MY 2259 PT NE STELLE AE

MY 2259 PT AE / MO 2264 DX PT AE LETTERE ZA / CR 650 PT AE

MY 2260 PT NE ROSE OR

82 83

MY 2262 BL PT MK-AI DAMASCO AE / CR 650 FO AE

DEC

ORATI

DEC

ORATI

Listino pag.Прейскурант цен стр.Page price list 54-5786

VT 2230 DX PT BI DAMASCO ORVT 2233 ND STELLE OR

MY 2234 PT BI-PV DAMASCO PL

MY 2237 PT MK ROSE PE

MY 2233 PT CA STELLE BR / CR 650 PT CA

87

MY 2235 PT BI DAMASCO OR

DEC

ORATI

DEC

ORATI


90 91

58-59VT 2200 DX ND-PT NE ROSE ORVT 2201 PT BI LETTERE NE

MY 2206 PT CA DAMASCO BI / CR 650 PT CA

MY 2211 PT CE STELLE PL

MY 2201 PT NE DAMASCO OR

90 91

MY 2204 PT BI LETTERE NE

DEC

ORATI

DEC

ORATI


VT 2280 DX RM STELLE ORVT 2281 BL PT NE-BI ROSE AE

MY 2279 PT BI LETTERE BD

MY 2283 PT AE DAMASCO OR

MY 2284 PT PE ROSE BR

94

MY 2281 RM / MO 2289 DX RM STELLE OR / CR 650 FO OR

DEC

ORATI

95

MO

BIL

I


VT 2540 DX NDVT 2542 FO OR-PT BI

MY 2585 BL NE

MY 2543 BL CA

MY 2541 LC CL-ND / CR 650 LC CL

98

MY 2539 FO OR-PT BI

MO

BIL

I

99

MO

BIL

I


VT 250 DX LC BIVT 253 RM

MY 2586 FO LU

MY 251 LC CA-RM

MY 250 BL NE

103

MY 252 AT BI / CR 650 FO OR

MO

BIL

I

MO

BIL

I


106 107

68-71VT 260 BL MEVT 263 MP BI

MY 277 PT AE / CR 650 PT AE

MY 261 BL BD / MO 219 DX BL BD / CR 650 BL BD

MY 276 PT PL-BL NE

106 107

MY 277 MP BI

MO

BIL

I

MO

BIL

I


110 111

72-73VT 307 DX FO AEVT 308 LC CA

MY 395 BL BI

MY 308 LC AI-CA

MY 306 BL AM / CR 650 BL AM

110 111

MY 306 FO AE

MO

BIL

I

MO

BIL

I


114 115

74-75VT 345 DX BL BIVT 346 PT AE-LC NE

MY 385 BL RB / CR 650 FO OR

MY 303 LC CI - PT PL

MY 300 BL BI

114 115

MY 301 PT AE-LC NE / MO 388 SX PT AE-LC NE

MO

BIL

I

FREG

I


118 119

78-79VT 2550 DX BL BI-LI FREGI FO AEVT 2553 LC NE FREGI FO AE

MY 2508 BL CA

MY 2550 LC ZA / MO 2509 DX LC ZA FREGI FO OR

MY 2551 RM FREGI FO AE / CR 650 FO AE

118 119

MY 2553 BL BI-LI FREGI FO AE

FREG

I

FREG

I


122 123

80-81VT 2555 DX PT PL FREGI FO AEVT 2557 ND FREGI FO OR

MY 2507 BL NE FREGI FO OR / CR 650 BL NE

MY 2507 FO AE-LC BI / MO 2509 SX FO AE-LC BI FREGI FO AE

MY 2537 LC BI

122 123

MY 2555 ND FREGI FO OR

FREG

I

FREG

I


126 127

82-85VT 245 DX LC NE FREGI FO ORVT 248 LC ZA FREGI FO OR

MY 254 BL BI

MY 248 BL CA-AI FREGI FO OR

MY 253 FA LU FREGI FO OR / CR 650 FO OR

126 127

MY 234 LC NE FREGI FO OR

FREG

I

FREG

I


130 131

86-87VT 242 PT NE-FO AE FREGI FO AE

MY 235 LC NE FREGI FO AE / CR 650 FO AE

MY 244 LC BI / MO 237 DX LC BI

MY 239 BL AM FREGI FO OR

VT 241 DX FO OR

130 131

MY 294 PT NE-FO AE FREGI FO AE

FREG

I

FREG

I


134 135

88-89VT 299 DX MP ZA FREGI FO AEVT 298 LC BI FREGI FO OR

MY 273 BL CA


MY 289 LC NE FREGI FO AE / CR 650 FO AE

134 135

MY 295 MP ZA FREGI FO AE

FREG

I

INTA

RSIO

FREG

I


138 139

92-93VT 2430 DX ND FREGI FO AEVT 2431 RM FREGI FO OR


MY 2434 RM FREGI FO AE

MY 2432 ND FREGI FO AE

138 139

MY 2431 ND / MO 2437 SX ND FREGI FO AE / CR 633 FO AE

INTA

RSIO

FREG

I


VT 2445 DX RM FREGI FO AEVT 2446 ND FREGI FO OR

MY 2430 RM FREGI FO OR / CR 650 FO OR



141


INTA

RSIO

FREG

I

INTA

RSIO

FREG

I


144 145

96-99VT 2410 DX ND FREGI FO ORVT 2414 RM FREGI FO AE


MY 2414 RM FREGI FO OR

MY 2410 ND FREGI FO OR / CR 650 FO OR

144 145

MY 2411 RM / MO 2417 DX RM FREGI FO AE / CR 650 FO AE

INTA

RSIO

FREG

I

INTA

RSIO

FREG

I


148 149

100-101VT 2480 DX RM FREGI FO ORVT 2481 ND FREGI FO OR



MY 2483 RM FREGI FO OR

148 149

MY 2481 RM FREGI FO OR / CR 671 FO OR

INTA

RSIO

FREG

I


VT 2460 DX ND FREGI FO ORVT 2461 RM FREGI FO OR

MY 2460 ND FREGI FO OR / CR 650 FO OR

MY 2463 RM / MO 2467 SX RM FREGI FO AE


151


INTA

RSIO

FREG

I

INTA

RSIO


154 155

106-107VT 2420 DX RMVT 2421 ND

MY 2426 RM

MY 2421 ND / MO 2427 DX ND

MY 2423 RM / CR 650 FO AE

154 155

INTA

RSIO

MY 2424 ND


156 157

108-109VT 2440 DX NDVT 2441 RM

MY 2420 ND

MY 2420 RM / MO 2427 SX RM / CR 650 FO OR

MY 2440 ND

156 157

INTA

RSIO

MY 2442 ND / CR 663 FO OR

INTA

RSIO


160 161

110-113VT 2400 DX RMVT 2403 ND


MY 2402 ND / MO 2407 SX ND

MY 2402 RM

160 161

INTA

RSIO

MY 2400 ND


162 163

114-115VT 390 DX NDVT 391 RM

MY 382 ND

MY 373 RM / MO 383 DX RM

MY 374 ND

162 163

INTA

RSIO

MY 379 ND / CR 650 FO OR

INTA

RSIO


166 167

116-117VT 350 DX RMVT 351 ND

MY 392 RM

MY 359 ND / MO 394 DX ND


166 167

INTA

RSIO

MY 350 RM

Il tempo del...Via Ferrari Carazzoli, 86

41042 FIORANO MODENESE (MO) - ITALYTel. 0536/832144 - Fax 0536/910531

www.iltempodel.it

il tempo del | italiano - качество совместной работыil tempo del......

Documents