iglesia catÓlica...oct 12, 2014 · la parábola del banquete, tomada del evangelio de mateo, es...
TRANSCRIPT
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
12 de Octubre 2014 – 28° Domingo Ordinario
www.miamiarch.org—12 de Octubre 2014 – 28° Domingo Ordinario
La parábola del banquete, tomada del evangelio de Mateo, es la acompañante de la parábola de la vid que escuchamos el
domingo pasado. Ambas son dirigidas ‘los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo’ con quien Jesús no esta de
acuerdo y que, como lideres, cargaban gran responsabilidad en reconocer las iniciativas de Dios y de su gracia entre
ellos. En ambas parábolas hay una inhabilidad de los personajes de responder a lo que Dios estaba obrando ellos. En am-
bas parábolas hay advertencias de que si no responden a la invitación de Dios aceptando la nueva obra de Dios, otros
responderán – mientras que ellos mismos se quedaran sin participar en el plan de divino que se desarrolla. Las imagines
son vividas: en el texto increíble bello de Isaías, Dios prometa ‘destruir la muerte para siempre…secar las lagrimas de
toda cara’ de los pueblos de toda nación. Es una visión universal de sanación y de la restauración del paraíso, vívida-
mente simbolizada por la ‘gran fiesta en el monte del Señor’. El salmo 23 evoca la imagen del pastor que generosamente
prepara un rico banquete para su rebaño. Y Pablo sabe por su propia experiencia de que Dios es capaz de “proveer a to-
das vuestras necesidades con magnificencia, conforme a su espléndida riqueza en Cristo Jesús.” ¡Quien puede rechazar
tan generosa invitación! La parábola de Jesús indica de que nuestras razones por no responder a la gracia de Dios son
mayormente escusas: no reconocemos el valor del banquete al que somos llamados, que con tanto afán y amor se nos
prepara, y de que tal manera nos satisfará y colmara de gozo abundante. Y aun cuando respondemos necesitamos de ver-
daderamente valorar el hecho de que hemos sido tan libremente invitados, y reconocer el gran valor del don que se nos
ha dado con tan generoso amor. Como el que respondió pero llego vestido inapropiadamente, porque no pensó mucho de
la grandeza a la cual fue llamado, cada persona que responde a la gracia de Dios debe de hacerlo con sincera gratitud de
corazón y valorando el don recibido. Como Isaías somos llamados a poner nuestra esperanza y a regocijarnos por lo que
Dios cumplirá; como el salmista hemos de poner confiadamente nuestra confianza en el cuidado abundante y generoso
de Dios el Pastor; como Pablo hemos de depender en la providencia divina en las situaciones mas difíciles; y como los
invitados de la parábola de Jesús hemos de responder de corazón al banquete de gracia divina que nos viene en perso-
na…en Jesús. Ninguna razón o escusa debe impedirnos a responder con audaz fe, esperanza y amor.
Para la reflexión personal:
¿Cómo soy signo de la esperanza que Dios renovara todas la cosas? ¿Cómo traigo la esperanza en las vidas de las per-
sonas que necesitan verdadera esperanza?
¿Cuándo le di gracias a Dios por lo que ha obrado en mi por Jesucristo? La pa-
labra ‘eucaristía’ significa ‘acción de gracias’; que cada liturgia sea un momento
especial de profunda gratitud: “¿Cómo le pagare al Señor por todo el bien que ha
hecho por mi?
Levantare la copa de la salvación y proclamare el nombre del Señor. Cumpliré mi
votos al Señor en presencia de todo su pueblo”
(Salmo 116:12-14)
¿Cómo soy misionero del evangelio de Jesucristo en mi familia, comunidad,
parroquia, sociedad?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected] Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
@sjbcatholicchurch.org
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro 503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 503-422-6367
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Grupo de Jóvenes:………………….Ruthy Cortes
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana Lunes, 13 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Coro 2 Español 7:00pm Iglesia
Martes, 14 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia YLI 6:30pm Jordán RICA 7:00pm Centro/Café
Miércoles, 15 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Caminar por la Biblia (Ingles)10:30pm Centro Catecismo/Doctrina 5:30pm Centro/Café Confirmación 7:00pm Centro/Café
Jueves, 16 de Octubre Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Reunión de Personal 9:30-11:30am Oficina Ensayo-Boda 6:00pm Iglesia Caminar por la Biblia (Ingles)7:00pm Centro Estudio Bíblico 7:00pm Café
Coro/Banda Español 7:00 pm Iglesia
Viernes, 17 de Octubre- Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Encuentro Mat. 7:00pm Jordán
Sábado,18 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Clase para Bautizos 10:00am Jordán Boda Privada—Lopez 12:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 19 de Octubre Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia Liturgia (Español) 12:15pm Centro/Jordán Chequeos de presión arterial 1:00pm Centro
Te encantan los niños? Amas a Dios y quieres compartir su Palabra? Llame a la oficina para saber como puedes ayudar con la
Liturgia de los Niños los Domingos.
Monaguillos Domingo 19 de Octubre
Jesus Ferreyra
Victor Moreno
Violeta Moreno
Cada semana tenemos entre 100-130 niños participando en la Liturgia de la Palabra
para niños (cuando sacamos a los niños de la iglesia para que escuchen las lecturas a un
nivel adecuado), como se pueden imaginar esto ocupa de voluntarios como usted
con mucho corazón para servirle a Dios y a estos chicos. Si puede ayudar con este
ministerio favor de comunicarse con Leticia en la oficina lo mas pronto posible.
Te entrenaremos y nunca estarás solo!
19 de Oct. XXIX Domingo Ordinario Mateo 22, 15-21
Pequeños (Jordan) María Karla Herrera
Ashlyn Larios
Lourdes Barrajas
Primaria (Cafeteria) Chayo Xoxitl Hernandez
Josh Alfaro
Danny Alfaro
Secundaria (Teen Rm) Ana Giovanni Alejo
Liturgia de niñnos
Aviso sobre los estacionamientos: Si vienes a misa u otra función en San Juan y enconcuentras las puertas del estacionamiento cerradas, por favor, seguir adelante y abrirlos. Son fáciles de empujar y no están bajo llave. Los mantenemos cerradas por varias razones, principalmente para disuadir asistentes a eventos de la secundaria Milwaukie de usar el estacionamiento.
“Pidamos al Señor la gracia de no
hablar mal de los demás,
no criticar, no compartir chismes,
sino más bien a amar a todos.”
12 de Octubre 2014 – 28° Domingo Ordinario
Combinación de
pollo ahumado
Después de misa 10am
y 12pm
26 de Octubre
$17
Pollo ahumado,
frijoles y arroz.
Tamales Caseros
Después de misa 10am y
12pm
2 de Noviembre
$20/Docena
Pollo en salsa verde
o puerco en salsa roja
PRE-ORDENES DE COMIDA A BENEFICIO DE LA CELEBRACIÓN
El dinero recaudado es a beneficio de la
celebración de Nuestra Señora de Guadalupe
aquí en San Juan.
October 12, 2014 17th Sunday in Ordinary Time
School Auction
Under the Big Top
We are busy planning our annual dinner and auction, to be held Saturday, November 1,
2014 on the school campus and are expecting a sold-out audience of 300 attendees for this - our school’s largest fundraiser.
Our theme this year is Under the Big Top, fittingly resonates within our community.
Just as the best trapeze artist strives for the highest height to showcase his/her skills, so does our school as it seeks to continually raise the bar of academic excellence. We rely on the support of donors like you to help in our mission to provide excellence in academ-
ics and spiritual guidance. One-hundred percent of our auction’s proceeds go toward help-ing us fund general operations and critical programs such as faith enrichment, faculty sup-
port and facility improvements.
Please consider making a donation, which will be used to create the essential auction
packages necessary for a successful fundraising event. Your contribution of goods, ser-vices, gift certificates, personal creations, or promotional items will be immensely appreci-ated by the school staff, parents, and children. the financial success of our event truly de-
pends on these donations, all of which are tax deductible. Please contact Jennifer Earls at 503-961-5237 or
email: [email protected]
Come see what’s
inside on
Sat., Nov. 1
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 13 de Octubre 8:30:Shirley & Orv Lulay de Mary
Martes, 14 de Octubre 8:30: +Helen Schmitz de Dolores Brown
Miércoles, 15 de Octubre 8:30:Norma McLeod de Parish
Jueves, 16 de Octubre 8:30:SJB SVDP Members de Parish
Viernes,17 de Octubre 8:30:SJB Teachers de Parish
Sábado, 18 de Octubre 8:30: Giltus & Ivy Mary Gomez de Irene Moore
5:30: +Elita & Apolinario Villanueva de Vilma Susi
Domingo, 19 de Octubre 7:30: SJB Legion of Mary Member de Parish
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: Spanish Bible Study Members de Parish
6:30:+Frank Visek de Colocado Familia
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.
Se pide donativo de $10.
Lecturas para la Semana
Lunes, 13 de Octubre Gálatas 4:22-5:1; Salmo 113:1-7;
Lucas 11:29-32
Martes, 14 de Octubre Gálatas 5:1-6; Salmo 119:41-48; Lucas 11:37-41
Miércoles, 15 de Octubre Gálatas 5:18-25: Salmo 1:1-6;
Lucas 11:42-46
Jueves, 16 de Octubre Efesios 1:1-10; Salmo 98:1-6; Lucas 11:47-54
Viernes, 17 de Octubre Efesios 1:11-14; Salmo 33:1-13;
Lucas 12:1-7
Sábado, 18 de Octubre 2 Timoteo 4:10-17;Salmo 145:10-18;
Lucas 10:1-9
Domingo,19 de Octubre Isaías 45:1-6; Salmo 96:1-10; 1
Tesalonicenses 1:1-5; Mateo 22:15-21
Ha cambiado su correo electronico? Numero de telefono o domicilio? Favor de llenar esta forma o llamar a la oficina para avisarnos de cualquier cambio. Queremos mantenerte al tanto de los eventos de la parroquia.. Nombre_________________________________ Numero de tele___________________ Correo electronico________________________________________________________
Panadería 5 de
Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Tu negocio aqui
Para mayor informacion llamar
a la oficina
503.654.5449
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia
para niños
$15 en la
oficina