hacia una perspectiva socio-jurÍdica de la teorÍa

27
HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA POSITIVISTA DEL DERECHO Manuel Calvo García Universidad de Zaragoza Resumen: La doctrina del positivismo en el derecho es predominante en la historia reciente de la teoría jurídica. Tanto en positivo como en negativo, casi todo se ha dicho sobre ella. Sin embargo recientemente se ha abierto un resquicio múltiple en su abordaje sin caer en la re- petición, lo irrelevante o incluso pedante, que busca conectar la teoría positivista del derecho con una perspectiva socio jurídica. Este trabajo se incardina en esta última tendencia. De tal suerte, se orienta a una revisión de la teoría ius positivista en relación con el vínculo entre dicha teoría y los presupuestos fácticos de la estructura y las dinámicas jurídicas que tal teo- ría pretende describir conceptualmente, considerando el impacto que las transformaciones sociales de sus presupuestos fácticos han tenido sobre esta teoría. Palabras clave: Positivismo jurídico, perspectiva socio jurídica, teoría ius positivista, funda- mentación y presupuestos fácticos, anti ius naturalismo, sistema legal estatal, relativismo teórico, pluralismo jurídico. El autor: Profesor de Filosofía del Derecho y Sociología Jurídica de la Universidad de Zaragoza; Co-director científico del Instituto Internacional de Sociología jurídica de Oñati. Autor de siete libros y numerosos trabajos en revistas y obras colectivas, entre los que cabe destacar: Teoría del derecho (2.ª ed., Madrid, Tecnos, 2000) y Los fundamentos del método jurídico: Una revisión crítica (Madrid, Tecnos, 1994). Es también co-editor del libro Derecho y sociedad (Valencia, Tirant lo Blanch, 1998). [[email protected]]. Recibido: 22 de enero de 2009, evaluado: 26 de marzo de 2009, aceptado: 31 de marzo de 2009. Novum Jus, vol. 3, n.º 1, enero-junio 2009, pp. 7 a 34

Upload: others

Post on 15-Jul-2022

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

HACIAUNAPERSPECTIVASOCIO-JURÍDICADELATEORÍAPOSITIVISTADELDERECHO

ManuelCalvoGarcíaUniversidaddeZaragoza

Resumen:Ladoctrinadelpositivismoenelderechoespredominanteenlahistoriarecientedelateoríajurídica.Tantoenpositivocomoennegativo,casitodosehadichosobreella.Sinembargorecientementesehaabiertounresquiciomúltipleensuabordajesincaerenlare-petición,loirrelevanteoinclusopedante,quebuscaconectarlateoríapositivistadelderechoconunaperspectivasociojurídica.Estetrabajoseincardinaenestaúltimatendencia.Detalsuerte,seorientaaunarevisióndelateoríaius positivistaenrelaciónconelvínculoentredichateoríaylospresupuestosfácticosdelaestructuraylasdinámicasjurídicasquetalteo-ríapretendedescribirconceptualmente,considerandoelimpactoquelastransformacionessocialesdesuspresupuestosfácticoshantenidosobreestateoría.

Palabras clave:Positivismojurídico,perspectivasociojurídica,teoríaius positivista,funda-mentación y presupuestos fácticos, anti ius naturalismo, sistema legal estatal, relativismoteórico,pluralismojurídico.

El autor:ProfesordeFilosofíadelDerechoySociologíaJurídicadelaUniversidaddeZaragoza;Co-director científicodel Instituto Internacional de Sociología jurídicadeOñati. Autordesietelibrosynumerosostrabajosenrevistasyobrascolectivas,entrelosquecabedestacar:Teoría del derecho(2.ªed.,Madrid,Tecnos,2000)yLos fundamentos del método jurídico: Una revisión crítica (Madrid,Tecnos, 1994).Es también co-editordel libroDerecho y sociedad(Valencia,TirantloBlanch,1998).[[email protected]].

Recibido:22deenerode2009,evaluado:26demarzode2009,aceptado:31demarzode2009.

NovumJus,vol.3,n.º1,enero-junio2009,pp.7a34

Page 2: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

TOWARDSASOCIO-JURIDICALPERSPECTIVEOFTHEPOSITIVISTTHEORyOFLAW

Abstract:Thedoctrineofpositivisminlawispredominantintherecenthistoryoflegalthe-ory.Asmuchinpositiveasinnegative,almosteverythinghasbeensaidaboutthistheory.Nevertheless,recently,withoutfallinginrepetition,irrelevanceorpedantry,hasappearedathematicopeninginitsstudy.Thisthematicopeninglookstoconnectthetheoryofpositivelegalsystemwithaperspectiveoflawandsociety.Thisarticleislocatedinsuchtendency.Thus,orients toarevisionof the iuspositivive theory inrelationto thebondbetweenthistheoryanddynamicthe factualbudgetsof thestructureandthe legalonesofwhichsuchtheorytriesaconceptualdescription,consideringtheimpactthatthesocialtransformationsoftheirfactualbudgetshavehadonthistheory.

Keywords: Perspective of Law and Society, factual funding and budgets, analytical theory,statelegalsystem,validityofthelaw,structuresanddynamicsofthelegalsystem,globaliza-tionofthelegalsystem,effectivenessandapplicationofthelaw.

The author:ProfessorofPhilosophyofLawandJuridicSociologyofUniversidaddeZaragoza;ScientificcodirectorfromtheInstitutoInternacionaldeSociologíajurídicaofOñati.Authorof sevenbooksandnumerousarticles in journals andmulti-authorworks, among them:Teoría del derecho(2.ªed.,Madrid,Tecnos,2000)andLos fundamentos del método jurídico: Una revisión crítica(Madrid,Tecnos,1994).ItisalsocoeditorofDerecho y sociedad(Valencia,TirantloBlanch,1998).[[email protected]].

Received:January22,2009,evaluated:March26,2009,accepted:March31,2009.

NovumJus,vol.3,n.º1,January-June2009,pp.7to34

Page 3: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Introducción

ElpositivismojurídicohasidolacorrientedemayorinfluenciaenelpanoramadelaTeoríadelderechodesdeelsigloxix(Rodilla,2002,p.753).Losescritosendefensaoparamatizarlosplanteamientosdeestalíneadepensamientojurídicohansidotanabundantescomolascríticasrecibidas.Alrespecto,puededecirsesinlugaradudasqueelpositivismo jurídicohasido la temáticadominanteen laTeoríadelderechoe,incluso,podríaafirmarseque–enunasuotrasvariantes–elpositivismojurídicohasidolaorientaciónpredominanteenlahis-toriarecientedelaTeoríajurídica1.Ahorabien,améndesubrayarsuimportancia, esta constatación puede llevar también a la preguntasobrelapertinenciadevolveraescribirentornoauntemasobreelquepareceestarcasitododicho,tantoenpositivocomoennegativo,ysobreelquelasclasificacionesylasmatizacionesrespectodesuste-sisfundamentalesseacumulanypuedenllegaraserconsideradas,enrelaciónconlosasuntosmástópicos,irrelevantesoinclusopedantes2.Sinobviarlaoportunidaddeestapreguntaylanecesidaddenoincu-

1 FrederickSchauer(1996,p.36).DesdelapublicacióndelasegundaedicióndeEl concepto de derecho deHart(1994)sehaproducidounaeclosiónbiblio-gráficasobreelpositivismojurídico.Comomuestrasepuedendestacar:George(1996);Campbell(1996);Campbell(1999);Kramer(1999);Coleman(2001);Tuori(2002);Campbell(2004);aa.vv.(2006).

2 SegúnunareiteradacitadeSchauer,para“ungrannúmero”deprofesoresnor-teamericanoslajurisprudenciaanalíticayelpositivismojurídicoenparticularnosonsino“preocupacionesengranparteirrelevantesdeunreducidogrupodepedantesobsesionadosporcuestionesfilosóficaseinsensiblesalascuestionessociales”:Schauer(1999,p.195).Enrealidad,esteautorutilizaestaafirmaciónparadeslindarlosacercamientosalpositivismojurídico,separandolosdiscur-sosquetodavíapresentaninterésdelosdesenfoquesylaretóricasobrelostó-

9

Page 4: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García10

rrirentalesriesgos,todavíaquedannumerososresquiciosqueme-recenserexplorados.Enestesentido,recientementesehanpublica-dovariostrabajosque–desdeorientacionesdiversas–buscanponerenconexiónlaTeoría–positivista–delderechoconunaperspectivasocio-jurídica3,yelloanimaavolversobreuntemaqueseconsideracrucialparalarevisióndelasteoríasiuspositivistas:elvínculodees-tasteoríasconlospresupuestosfácticosdelaestructuraylasdinámi-casjurídicasquebuscandescribirconceptualmente,yelimpactodelastransformacionesdeesesubstratoenlasmismas4.Enloanterior,porlodemás,puedenatisbarselasrazonesporlas

quesesoslayaránlosdebatesmástópicossobreelpositivismojurídi-coysusclasificaciones,aunqueporrazonesobviashabrándeafron-tarse algunas cuestiones relacionadas con sus tesis fundamentales.Tampoco podrán eludirse precisiones conceptuales. Incluso puedeseroportunohaceralgunaconsideraciónpreviaydejarclaro,antesdenada,quecuandosehablade“positivismojurídico”esimportantedistinguirentreelpositivismo jurídicocomoideologíayparadigmahis-tórico-evolutivodelderechoylaTeoría positivista del derecho.Inclusoseránecesarioprecisarcuálessurelación.Atalefecto,sesostendráqueeldesarrollodelaTeoríapositivistadelderechosuponeopcio-nesteóricasyepistemológicas,peroquesupropiodesenvolvimientocomoteoríaanalíticayconceptualtambiénestaríacondicionadoporlaestructuraylasdinámicasdelparadigmaevolutivodelderechoqueconocemoscomopositivismojurídicoo–sinosreferimosasucon-solidación–modelojurídicoliberaldelpositivismojurídico.Locual,obviamente,llevaalapreguntasobresilatransformacióndelases-tructurasylasdinámicasjurídicasoperadascomoconsecuenciadel

picosdelpositivismojurídico.Laintencióndelautornohaevitadoquelacitasehayasacadomuchasvecesdecontextoparautilizarlacomocríticasinmatices.

3 Cfr.Tamanaha,(2001);Twining(2003);Coterrell(2003);Galligan(2007).4 Obviamente,aquíhayunaopciónsobreelmododeentenderquéeselpositi-

vismojurídico.Mejordicho,elpositivismojurídicoquenosinteresaeselquebuscadescribir–aunqueseademaneraconceptualyconcaráctergeneral–lossistemasjurídicosexistentes.Sedejanfueradeestasreflexionesotrasformasdeentenderelpositivismojurídicocomounacorrientedepensamientoorientadaaesclarecerlanaturalezaesencialdelderechooadescribirsistemasjurídicos“angelicales”.

Page 5: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 11

desenvolvimientodelderechoapartirdeesemomentoy,enparticu-lar,enlasúltimasdécadasnodeberíallevaracorregiralgunosdelosplanteamientosfundamentalesdelaTeoríapositivistadelderecho.Desdeunaperspectivamásgeneral,lacuestiónaquíabordadapu-

dierapresentarse tambiénal socairedeunplanteamiento interdis-ciplinario.Enestesentido,DenisGalligansehaplanteadorecien-temente que de lamismamanera que la Teoría del derecho, y, enparticular,laTeoríapositivistadelderecho,puedeserútilparaelaná-lisissocio-jurídico,reflexivamente,elenfoquesocio-jurídicotambiénpuedeserútilparalaTeoríadelderecho,enespecialparaadecuarlateoríaalcambiojurídico(Galligan,2007,pp.11y12).Ciertamente,unaTeoríageneraldelderechonopuedelimitarseadescribirelcon-textoylapraxisde“un”sistemajurídico;peroelanálisissocio-jurí-dicoconfrecuenciadesbordaelmarcodelossistemaslegalesindivi-dualizadosestableciendocorrelacionesyoposicionesentrediversasculturasjurídicas,ynadaimpidequesepuedaplantearinclusolare-flexiónsobre lanaturalezadelderechoapartirde fundamentosdetipofáctico.Dehecho,HartpresentósulibroEl concepto de derechocomounensayodesociologíadescriptiva(Hart,1994,p.v),loquenoesnimuchomenosobstáculoparaquepuedaydebaserconsideradocomounateoríaanalítico-conceptualdelderecho.Endefinitiva,tomandopieenlascuestionesquesehanavanzado,

este trabajoabordará,enprimer lugar, ladistinciónentreelpositi-vismo jurídico como ideología y paradigma histórico-evolutivo delderechoylaTeoría positivista del derecho ysusvínculos.Ensegundolugar,unavezperfiladalapropuestaanalíticadelaTeoría positivista del derecho ysuspresupuestosbásicos,secontrastaránalgunasdelastesisyconceptosfundamentalesdeestacorrienteconlastransforma-cionesdelderechomásrelevantesenlasúltimasdécadas.Porúltimo,seconcluiráesbozandounasbrevesreflexionesdecaráctergeneral.

I.Positivismojurídicoyteoríapositivistadelderecho

Como se ha apuntado en la introducción, es importante distinguirentreelpositivismo jurídicoentantoqueideologíayparadigmahis-tórico-evolutivodelderechoylaTeoría positivista del derecho entan-toqueconstrucciónanalíticayconceptualdesdeunospresupuestos

Page 6: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García12

“positivistas”.Alrespecto,laTeoría positivista del derechovaaestardeterminadaporlaestructuraylasdinámicasdelparadigmaevoluti-vodelderechoqueconocemoscomopositivismojurídicoo–sinosre-ferimosasuconsolidación–modelojurídicoliberaldelpositivismoju-rídico.Unaciertaperspectivagenealógicapuedeayudaravislumbraresaconexiónyadeterminarcómoseproduceesainterrelación5.Lamodernizacióndelasformaspolíticastradicionalesdeterminóla

eclosióndeunnuevoparadigmaevolutivoenrelaciónconlasformasjurídicasquerepresentaeltránsitodesdeel“descubrimiento”(ius dice-re),propiodelaEdadMedia,yla“producción”delaleyporunavolun-tadpolíticasoberana6.ConlaaparicióndelosEstadosmodernosylasecularizacióndelpoderpolítico,laleydejadeserunfatum profundodelpoder,desaparecelapermanenteomnipresenciadelcieloqueen-volvíaydominabalasactuacionesdelosórganosdelpoderreduciendosusfuncionesalmero“descubrimiento”delderechomediantelaiuris dictio,y elderechopasaaserconsideradocomounproductodelpo-der7.Elius positum,elderecho“puesto”oderecho“positivo”,emanadeunavoluntadsoberanaparticularyeltextodelaleyaparececomoalgocreadoynocomoalgohallado,descubiertoorevelado.Dejandoaunladolasrepercusionessocialesypolíticasquecon-

llevaráelprocesodesecularizaciónyestatalizacióndelasfuentesdelderecho,puededestacarsequeenestecontextocomienzanaperfilar-selospresupuestosdelpositivismojurídicocomounnuevoestadioevolutivodelderechoque,porunaparte,abrepasoalasuperlegiti-

5 Cfr.,conmayoramplitudalrespecto,CalvoGarcía(1994,pp.32yss.).6 GarcíaPelayo(1968,p.86).EscoincidenteMaravall(1972,p.405):“lostextos

medievalesnoatribuyenalaspalabrasdequeelreyhagalaley,elvalordequeéllacree,mientrasquelosmodernosacentúanladependenciaentrelaleyolanor-majurídicaengeneralyelpapelcreadordelavoluntadsoberanaquelahace”.

7 Comoresultadodelprocesodemodernizaciónyracionalizacióndelmundojurí-dico,laleyacabaencerrandoensímismalaunidaddepoder y razónquelatra-diciónteológicamedievalpredicabasólodeDios.Cfr.GómezArboleya(1976,p.151):“Ellegisladorhumanoseveinvestidoconlosatributosqueantessepredi-cabansólodeldivino[...]LaTeologíahabíadichoqueenDios,infinitamenteper-fecto,sonidénticasvoluntadyrazón.Eljuristamodernosostieneimplícitamen-telomismodellegisladorhumano”.Enelmismosentido,cfr.GómezArboleya(1962,pp.419yss.).

Page 7: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 13

macióndelaleycomofuentedelordenamientojurídicoy,porotra,da lugaraunprocesodeburocratizaciónen laaplicacióndeldere-cho8.Lasnuevas formasdelpoder llevarona lamonopolizacióndelosinstrumentosjurídicosdecontrolsocialenmanosdelEstado.Laestatalizacióndelaleyylapretensióndehacerdeljuristaunmeromediadorcualificadoenlaaplicacióndelderechoseconjuganconelreinadoabsolutode los idealesde seguridady certezaprovocandounaciertadesconfianzahacialasfuentesnolegalesdelderecho.Laprimacíadelaleycomofuentedelderechoylasuperlegitimi-

daddelaleysonconsecuenciadelaequiparacióndelegalidadylegiti-midad.ComoseñalaraWeber(1979,pp.170a230;695a752y1047a1075),frenteaotrostiposdedominaciónlegítima,comola“domi-nacióncarismática”ola“dominacióntradicional”,basadasrespectiva-menteenladevociónalapersonalidadolasdotessobrenaturalesdelseñor,enelprimercaso,olainstitucionalizacióndeladominaciónca-rismáticaenformasdesucesióntradicionales,enelsegundo,la forma de legitimidad que caracteriza nuestra época es la legalidad.La“domi-naciónlegal”seejercesegúnunasreglasprevias,lasnormasjurídicas,ypresentalacaracterísticasingulardequetambiénelqueordenaodecideestáobedeciendonormasjurídicas.FrentealEstadoabsoluto,basadoenel ejerciciopersonaly arbitrariodelpoder, elEstadodederechoburguésalzólabanderadelprincipiodelegalidad.Leyesabs-tractasygeneralesyactosparticularesdeaplicacióndelasmismasconstituyenelsoportedelalegitimidaddelpoderpolíticoenelnuevomodeloestatal.Laequiparaciónmodernadelegitimidadylegalidadexigelapreexistenciadeunaleygeneralpreviaqueautoriceydéra-zóndecadaunodelosactossingularesdelpoderylaadministracióndelEstado.Porotrolado,elderechoconcebido,puraysimplemente,comogarantíadelalibertadylaigualdadformaldelosindividuosnodeberíasobrepasarloslímitesdelaabstracciónygeneralidaddela

8 Cfr.Weber(1979,pp.603yss.y,enparticular,p.650):dondeserelacionaesteprocesodeburocratizaciónconlaformalizaciónyracionalizacióndelderecho.Larelaciónentre laconstitucióndelpoderpolíticomodernoy laconstitucióndeloscuerposdelegistasyfuncionarioshasidoestudiada,siguiendoaWeber,porGómezArboleya(1976,pp.152yss.).Sobreestascuestiones,cfr.tambiénMaravall(1972,pp.443a510).

Page 8: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García14

ley.Losdiquesdelaracionalidadabstractaygeneraldeunderechonormativizadoserían,así,garantíaylímiteexternodelalibertadylaigualdadformaldelosactoressociales.Juntoaldesarrolloylaconsolidacióndelasformasmodernasdel

Estado, lacodificaciónyelsurgimientodelosEstadosliberalessonlosotrosgrandesacontecimientosdeterminantesdelaculturajurídi-calegalcontemporánea.Conlacodificación,apesardetodassuscon-tradicciones,culminaeseprocesoyseaseguraelcierredelderechopositivizadoalasformasracionalesoteocéntricascaracterísticasdelparadigmaevolutivoanterior(CalvoGarcía,1994,pp.64yss.).DelamismamaneraqueconelavancedelaModernidadlalegitimidaddelaleysehacedescansarenunaautoridadpositivaquerealicede-finitivamenteelprogramasecularizadorcaracterísticodeestaépocayrompacualquierconexiónconunderechocontaminadoporlospri-vilegiosdelAntiguoRégimen.Conlacodificaciónculminaelprocesodeestatalizaciónyracionalizacióndelaleyenunaespeciedesíntesisquedeterminalosrasgospolíticosyjurídicosmáscaracterísticosdela culturade la ley.Porunaparte, seconsolida la supremacía de la ley como fuente del derecho. LaRevoluciónFrancesa confirmadefi-nitivamentelasuperlegitimidaddelaleyquepropugnabantantolosEstadosabsolutoscomolosincipientesEstadosliberales.Sibien,aho-ra,elprincipiode legalidad,que tienecomo finalidadmantenerunciertoequilibriodepoderes,sometealaAdministraciónalimperiodelaleyyconviertealosjuecesenmera“bocadelaley”.Lasuperlegitimaciónde la ley tambiénvaa influirenelmétodo

jurídicohaciendoquelamismaautoridaddelainterpretaciónsehagadescansarsobrelamismaley–conlaayudadelmétodológico-deduc-tivo9.Deestamanera,comoresumieraWeber,elderechoevolucionacomounsistemaracional-formal entérminosgenerales,locualafecta

9 Elmétodológico-deductivoseacomodaperfectamentealosidealesburguesesdeseguridadjurídica.Enlosorígenesdelmundomoderno,laluchaporlaseguridadsevinculaconlanecesidaddeponerordenenunmundosocialymoralmentedesgarrado.Sinordennohayseguridady,comoconsecuencia,noexistelaposi-bilidaddecalcularracionalmentelosresultadosdelaactividadeconómicayés-tosacabandependiendofundamentalmentedelafortuna.Poreso,enestaépocasebuscaconsolidarunentramadodeexpectativassegurasdentrodelascuales

Page 9: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 15

tambiénalaaplicacióndelasnormasyalmétodojurídico.Eldere-choseconcibecomounsistemaracionalaparentementediferenciadoe independientede lasnecesidadeseconómicasquedeterminansuexistencia,yalmismotiempoformal,entantoquecreadoyaplicadoalmargendeimperativoséticos,reglasutilitariasodeconvenienciaypostuladospolíticos(Weber,1979,pp.509y511).Laracionalidadformaldelderecho,segúnesto,afectatantoaloselementosdetermi-nantesdesuestructuraycontenidocomoasuaplicación.Elproce-sodemodernizaciónyracionalizacióndelderechoqueculminaráenlascodificacionescomportalaexistenciadeunsistemaestatuidodenormasdecomplejidadcreciente;perotambiénexigeparasuaplica-cióncorrectalaintermediacióndejuristasespecializadossometidos,comoelrestodelospoderesdelEstado,alimperiodelaley.La evolución de la estructura y las dinámicas del derecho en la

Modernidadqueseacabadereseñarrepresentaunainflexióndecisi-vaqueseapoyaencambiospolíticosyepistemológicosimportantes,yenconjuntodalugaraunnuevoparadigmaevolutivo,elpositivismojurídico,cuyospostuladosencontraránunaproyecciónespecíficaenlasdoctrinasfilosófico-jurídicasdelaModernidad10yenlasteoríasdelderechopositivistasdelsigloxix11.Siendorigurososenelusodelostérminos,laTeoría positivista del

derechoensentidoestrictosedesarrollaesencialmenteenelsigloxix,

elburguéspuedadesarrollarcalculadamentesuactividad.LasfuncionesqueseasignanalderechoyelEstadoporlanuevaideologíaliberaltendríancomoúnicofinlaconsolidaciónyaseguramientodeunmarcoderelacioneseconómicasres-petuosoconlasfuerzasdelmercado.Cfr. Weber(1979,pp.509yss.).

10 Elprimerautorverdaderamente“moderno”enlaperspectivaqueseinvestigaenestaspáginasesunfilósofo-jurista:ThomasHobbes.BobbiohasubrayadoqueHobbeseselautorquerompedefinitivamenteconel“modeloaristotélico”delegitimaciónyexplicacióndelEstado,paraalumbrarunnuevoparadigmadelafilosofíajurídico-política.ParaHobbes,laleypropiamentedicha,laleycivil,esunmandatoqueexpresalavoluntaddelsoberanoyquerecibesuautoridad−y,enconsecuencia,larazóndesuobediencia−exclusivamente delhechoderepre-sentarlapropiavoluntaddelsoberano.Cfr.Hobbes(1980,pp.21yss.).

11 Sedistingue,enestesentido,eldesarrollodeuna filosofía jurídico-políticadecortepositivistay laTeoría del derecho positivista, que sedesarrollaría sobretodoalolargodelsigloxix.

Page 10: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García16

si bien es ciertoque las ideologías jurídicasmodernas e ilustradasavanzanalgunosdesuspresupuestosfundamentales.Porlocomún,en las reconstruccionesanglosajonasde losprecedentesdelpositi-vismo jurídico semenciona casi exclusivamente al respecto a JohnAustin,sibiensereiterancomoantecedenteslasobrasdeThomasHobbesyJeremyBentham.Sinentrarapormenorizarenuntemaampliamentetratado,cierta-

mente,puededecirsequeelpasodadoporAustinesespecialmentesignificativoalrespectoyaqueesesteautorquienformalizayrecons-truyeelcontenidodelderechodesdelaperspectivadeunaTeoría ge-neral del derecho dotándolodeunafundamentaciónpositivista12.LosantecedentesprogramáticosdesuTeoría del derechohundensusraí-cesenel“imperativismo”designopositivistaquecaracterizalaspro-puestasteóricasdeHobbesoBentham.Aunquequizátambiénpo-dríaapuntarsequeenesteprocesodeelaboracióndeunaTeoríadelderechopositivistatambiénjuegaunpapelimportantelacienciaju-rídicacontinental.Alrespecto,nohayqueolvidarquecuandoAustinesllamadoatomarposesióndelacátedradeJurisprudence,acudeaAlemaniaparaestudiar lapropuesta teóricadeSavigny.Esteautoresunhijodesutiempoy,enconsecuencia,supensamientojurídicotienequehacerfrenteahechostansignificativoscomolaRevoluciónFrancesao laeclosióncodificadora.Enestesentido,supensamien-toesunpoco“post” o,siseprefiere,reaccionario,perotambiénsecaracterizaporundecididopositivismoque, al reivindicarelpasa-doconcretoylaidentidadpeculiardelospueblos,esdecididamente“anti-iusnaturalista”13.Porlodemás,elmétododogmáticodelacons-

12 JohnAustinsólopublicaenvidaunpequeñotrabajo,compuestoporseislec-ciones del curso de Jurisprudence que impartía: La determinación del ámbi-to de la ciencia jurídica (The Province of Jurisprudence Determined), en 1832.Posteriormente, trassumuerte, sumujer,SaraAustin,publicará la totalidadde estas lecciones y algunas notas:Lecciones de Teoría general del derecho o Filosofía del derecho positivo,entre1861y1863.Cfr.Austin(1970).Encaste-llano,sehatraducidounodelosapéndicesaesaedición,cfr.Austin(1981)y,recientemente,Austin(2002).

13 Savigny,F.(1908,pp.11a28)(también[1979,pp.55a64]).SobrelaEscuela histórica del derechocfr.elmagníficotrabajodeGonzálezVicén(1984,pp.99

Page 11: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 17

trucción,lainferenciaconceptualdesdelaquesecompletayarmoni-zaelderechopositivovigente,seconcibedesdesusorígenescomolaconsecuenciametodológicadelpositivismojurídico.Sinembargo,lapropiavocacióndeSavignyyelhistoricismoabocansurenovaciónconceptualdelmétodojurídicohacialaCienciajurídica,hacialacons-truccióndogmática.Podríahablarseenesesentidodeunavocaciónpositivistaparalelaen laCiencia jurídicayen laTeoríageneraldelderechodelsigloxix.La teoría jurídica positivista del siglo xix y, en particular, la de

AustinsecentróeneldesarrollodelospresupuestosdeunaTeoríadelderechocoherenteconelparadigma jurídicomoderno.Elposi-tivismo jurídico, por lo tanto, va adesarrollar supropiaTeoríadelderecho,construyéndolasobrelabasedelastransformacionesydela ideología que las promueve y justifica. En ese sentido, la Teoríageneraldelderechodesarrollaconceptosbásicosorientadosafacili-tarladescripciónoelanálisisdelarealidadjurídicaquetienecomoreferente.Ahorabien,comoyasehaapuntado,eldesenvolvimientodeesapropuestateóricaimplicótambiénopcionesepistemológicasymetodológicasespecíficas–empezandoporsupropiaorientaciónpositivistaygeneral–.LaTeoría generaldelderechodeAustinpartede trespremisas

quepodemosconsiderarfundamentales.Enprimerlugar,esunateo-ría analítica y general que busca describir conceptualmente no unsistemajurídicoenparticular,sinolosprincipiosylasdiferenciasco-munesavariossistemasjurídicospositivos;ensegundolugar,talesconceptosseextraenoseparandelossistemasjurídicosdederechopositivoparticularesexistentes,porloqueestaránenfocadosades-cribir sistemas configurados por normas positivas producidas porunaautoridadestatal–queenelcasodeAustinserepresentacomoelsoberano–;y,entercerlugar,todoellollevaatratar,comoeldere-choobjetodeladescripciónanalítico-conceptualenqueconsistelaTeoríageneraldelderecho,elderechoqueesynoelquedebe ser,y,enconsecuencia,lavalidezdelasnormasjurídicasdependerádela

a146).Enparticular, sobre la tensiónhistoricismo-iusnaturalismo, cfr.PérezLuño(1974,pp.135a156).

Page 12: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García18

propia“existencia”delasnormasynodesuvalor–“unacuestióneslaexistenciadelderechoyotradistintasumérito osudemérito”14.LaTeoríapositivistadelderechodelsigloxx,comosehapuesto

demanifiestoreiteradamente,discurreporsendasparalelas.PrimeroHansKelsenyluegoHerbertL.A.Hartcontribuiríandecisivamen-teasentar lasbasesdeunacorrientequehabríadominadoelpen-samientojurídicodeestesiglo.Kelsenrenovóepistemológicamentelos fundamentos del positivismo jurídico, pero dejó inalteradas laspermisasfundamentalesdelaTeoríapositivistadelderecho.Lacons-truccióndeunateoríanormativista-imperativista,generalypuradelderecho,basadaenlaseparacióndelseryeldeberser,laautonomíadelojurídicoyunateoríadelavalidezcoherenteconlaspremisasan-terioresresultaráenunproductoteóricoperfectamentecomparableconeldeAustin(CalvoGarcía, 1994,pp.116yss.).Mayoresdiferenciasseencuentranen lapropuestadeHart.Este

autordiounimportantepasoreivindicandolavigenciadelastesispo-sitivistasyabriendocaminoaunanuevaépocadelpensamientojurí-dicodominadaporlapujanzadelpositivismojurídico15.Hartmantie-ne–nosincontradicciones–latesisdelaseparaciónentreelderechoylamoral;perorenuevalaperspectivaanalíticadelpositivismojurídicoque, sin abandonar sudimensión conceptual, adquiriría –según suspalabras–unaorientacióndescriptivaybasadaen lossistemas jurí-dicos–normativos–realmenteexistentes(Hart,1994,p.v).Suobratambiénesfundamentalparalarenovacióndelatesisdelasfuentessocialesdelasnormasenclavenoimperativista–aunquenoconsigue

14 Austin(1970,p.233).Austindejaclaroqueelobjetodelajurisprudenciaesel derecho positivo en sentido estricto, lo cual hace que la Jurisprudence notomeenconsideraciónelvalorodisvalordelasleyes(“theirgoodnessorbad-nesss”),sinqueelloexcluyasuexamendesdeotrosámbitoscientíficos(p.114).Obviamente,elloesconsecuenciadeasumirlaobservacióndelderechopositivodesdelaperspectivadesus“fuentes”(p.95).

15 EnItaliayenEspaña,sinembargo,lavigenciadelastesispositivistas,enelte-rrenodelpensamientojurídico,sedebealapoderosafuerzadeatraccióndelaobradeNorbertoBobbio,quiendivulgaydesarrollalastesisdelpositivismojurídicoensuscursosypublicaciones.Cfr.,alrespecto,Bobbio,N. (1980); íd.(1993);íd.(1965);Alrespectocfr.también,Scarpelli,U.(1965).

Page 13: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 19

superarlosmárgenesdeunateoríanormativista–alhacerdescansarlavalidezdelasnormasjurídicasenlanormadereconocimiento.Porúltimo,consupropuestacontribuyeadesarrollardefinitivamentelasbasesde lametodología jurídicapositivistaapartirde la tesisde ladiscrecionalidadjudicial(CalvoGarcía,1994,pp.146yss.).Recapitulandosobre lascuestionesconsideradasenesteaparta-

do,puededecirsequela Teoría positivista del derechorepresentatan-tounaopciónepistemológicacomo laconsagración“teórica”deundeterminadomodelo jurídico, unmodelo jurídicoquepodría iden-tificarsecomoelmodelo jurídico liberalo,desdeunpuntodevistamás neutro, un “sistema jurídicomoderno”. La propuesta analíticadeautorescomoAustin,KelsenoHart–aunpresentandodistintosgradosdeabstraccióny,enelcasodeesteúltimo,conpretensionesde vincularse a una sociologíadescriptiva–presuponenunmodelojurídicodeterminado.Sonpropuestasteóricasquefacilitanconcep-tosyrecursosanalíticospretendidamenteadecuadosparadescribirydarrazonessobreelfuncionamientodelossistemasjurídicosreal-menteexistentes.Enesesentido,enlostrescasosbuscanfacilitarlacomprensiónteóricasobrecómofuncionanlascosasenlos“ordena-mientosjurídicosmodernos”.Comoconsecuencia,enlostrescasos,separtedeunaopciónanalíticaencaminadaaladescripciónteóricadelderechotalycomoesynocomodebieraser.MásaúnenelcasodeHart,dadoqueesteautorvinculasupropuestaanalíticaaunasuer-tede sociologíadescriptivade los sistemas jurídicos “modernos” apartirde losusos lingüísticosde lapraxis jurídica.Pero, inclusoenel supuestodequeestuviésemosanteunaapuesta claramenteme-tafísica,difícilmentepodríamosimaginarlaausenciadecondiciona-mientocontingente delasestructurasylasdinámicasjurídicasreal-menteexistentesenlapropuestaanalíticacaracterísticadelaTeoríadelderecho.Endefinitiva,lospostuladosbásicosdelaTeoríajurídi-capositivistasondeudoresdeesadobletensiónquelosvincula,porunaparte,aunaelecciónepistemológicay,porotra,aloscondiciona-mientosdeundeterminadomodelojurídico,conreferenciaalcualsedesarrollan lasherramientasanalíticasque configuraneste tipodepropuestasteóricas.

Page 14: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García20

II.Algunasencrucijadasdelateoríapositivistadelderecho

Tantosisehablaentérminosdelmodelodelqueparte,comosiseto-manenconsideraciónlossistemasjurídicosparticularesenlosqueseasientalaTeoríageneraldelderechodelpositivismojurídico,puedesostenersequesupropuestaanalítico-conceptualescoherenteconundesarrollodelossistemasjurídicosmodernosbasadoenpresupues-tosquedeterminansusecularizaciónylaracionalizaciónformaldelderechoylasdinámicasjurídicas.Deacuerdoconestaperspectiva,elEstadomonopolizalosmediosdeproducciónyaplicacióndelderecho,supeditándosealasexigenciasdeneutralidaddelaideologíaliberaldominante. Las formas jurídicas desarrolladas como fundamento ysosténdelEstado-naciónalientanelmonopoliode laproducciónyaplicacióndelderechoporpartedelEstadocentral,asícomoelcarác-terunitariodelordenamientolegal.Consecuentemente,elderechoserepresenta comoun sistemaexcluyentey capazdeorganizar autó-nomamente lospresupuestosde legitimidadde susprácticasy susdiscursos.Partiendodeestospresupuestos,seniegalacondicióndesistemajurídicoalosotrossistemassocialesnormativosbienseaporcarecerdelrespaldodeunaautoridaddirectamentevinculadaconlavoluntaddelsoberanooporsufaltadereconocimientodesdelosmár-genesdeautonomíadeunsistemajurídicobasadoenlajerarquíadelasfuentesdelderechooenunsistemacomplejo–peroautorreferen-cial–denormas.Estosplanteamientosnosóloexcluyenlaspretensio-nesdevalidezjurídicadelderechonatural–locualpuedeestarenelorigenremotodelaspremisasideológicasqueloalientan–;sinoquedepasoy,enparticular,porunasuotrasrazones,nieganlaconside-racióndeordenamientojurídicoacualquiersistemalegaltradicional–debaseconsuetudinaria,pordefinición.Conlocual,seafirmeonoseafirmetaxativamente,sólocabehablardesistemajurídicoapartirdeestructurasdeEstadojurídicamenteconstituidas.OrdenamientojurídicoyEstadoseconfundenasí,propiciandoeltrasvasedelosva-loresdelaunidaddelEstado-naciónalsistemajurídico.Dandounpasomás,a tenorde loanterior,puedeafirmarseque

lasTeoríaspositivistasdelderechoseasientansobrelospresupues-tosteóricoseideológicosdelaculturajurídicadelaIlustraciónyel

Page 15: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 21

liberalismo,yquecomoconsecuenciareproducenesemodeloensuspropuestasanalíticas.Labúsquedadelasherramientasconceptualesnecesariasparadarcuentaanalíticamentede la “naturaleza”deunderechosecularizadoybasadoenunmodelonormativoenelquelaleyesproductodelpoderestatalvaaasentarsesobrelatesisdelaseparaciónyseprolongaenlatesisdelasfuentessocialesdeldere-cho.Centrándonosenlaproducciónjurídica,elmodelodelasnormasdelpositivismojurídicovaaequipararelderechoconunsistemadenormasválidas.Locualllevaaunmodelodelderechobasadoennor-masproducidasdeacuerdoconunosparámetrosqueinicialmenteseformulanentérminosimperativistas–soberano,esquemaprecepto-sanción, etc.– y, posteriormente, con unamayor complejidad; perosiemprebasadosenunospresupuestosdeunidadsistemática,carác-ternormativo–constituidoporpreceptosquecontienenorientacio-nesdeconductaexplícitasyreforzadascoercitivamente–ymonopo-lioestataldelasagenciasdeproducciónyaplicacióndelderecho.Eltránsitodesdelaautoridaddeunsoberanoala“aceptación”deunanormahipotéticafundamentaloalreconocimientodesdelapraxisdelosoperadores jurídicosdelEstadonoafectaenmodoalgunoa lospresupuestosdeunidadsistemática,carácternormativoymonopolioestatal.Ahorabien,comoseapuntóenlaintroduccióndeestetrabajo,esos

presupuestospuedenestarchocandoconalgunasdelasnuevasrea-lidades jurídicashacia lasquenosabocan las transformacionesdelderechocomo,porejemplo,elpluralismojurídicooeldesarrollodeunderechocaracterísticodelamundialización.Las pretensiones de construir una Teoría “general” del derecho

hacetiempoquehansidorelativizadas,apuntándosequeenrealidadnosebuscadescribir“todos”lossistemasjurídicos.Elbagajeconcep-tualylasherramientasanalíticasdelaTeoríapositivistadelderecho,apesardesualtogradodeabstracciónydequepuedanserválidasparadescribirsistemasjurídicosenraizadosenculturasjurídicasdi-ferentes,nuncahanpodidodarcuenta–nilohanpretendido–delossistemasjurídicosdelassociedadestradicionalesocomunidadessinEstado.Simplemente,sehanlimitadoacertificarsucarácterdesiste-masnojurídicos.Elproblemasurgecuandoemergenfenómenosque,porunasuotrasrazones,nosepuedeneludir–comoelpluralismo

Page 16: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García22

jurídicoola lex mercatoriayotrosmecanismosnormativosasociadosalosprocesosdemundialización16.Talesprocesoshanconducidoalreconocimientodeformasdeauto-

nomíayautotutelajurídicas,porunaparte,ydeautorregulación,porotra,queestaríangenerandoauténticossistemaspluralesdefuentesjurídicasqueenmuchoscasossecaracterizanporunmarcadocarácterinformal. ¿Porquénosepuedehablarenestoscasosdeordenamientosnormativosdecarácterjurídico?Nosehaceporqueellochocaconlospostuladosideológicosy/oteóricosdesdelosquesehaconstruidolaTeoríadelderechohastaahora,peroestequizánoseaargumentosufi-ciente:silastransformacionessocialesyjurídicashanpuestoencues-tiónelmodelotradicionalyhanabiertoespaciosdepluralismoculturalyjurídico,pareceprudenterevisarunaconstrucciónteóricaquenoescapazdedarcuentadelosnuevosfenómenosjurídicos.Laideologíajurídicaliberalyelformalismoanalíticocontemplan

elderechocomounconjuntodenormasexplícitas,producidasporelEstado,cuyavalidezseproduceapartirdeunreconocimientoauto-rreferencial.Estasnormas,porunaparte,suministranorientacionesdeconductay,porotra,organizanlaproducciónyaplicacióndenor-masaltiempoqueregulanelejerciciodelusodelafuerzaporpartedelospropiosmecanismosestatales.EstadefiniciónparteyexigeunconceptodeEstadounitarioycentralizadocomopresupuestodelaexistenciadeunsistemajurídico,yniegaradicalmenteelcarácterju-rídicoacualquiersistemanormativodepreceptosodereglasypre-ceptosquenocumplatalespresupuestos.Las trasformaciones del Estado y del derechoparecen condicio-

narquelaTeoríapositivistadelderechonecesitaafrontarelretodelpluralismoylosnuevosfenómenosjurídicosemergentespromovidos

16 Brian Tamanaha ha sostenido que uno de los presupuestos que condicionasupropuestadereorientarlaTeoríageneraldelderechodesdelaperspectivasocio-jurídicatienequeverconlaconfrontacióndeunaperspectivaforjadaenlosparámetrosdelaculturajurídicatradicionalconsuexperienciaprofesionalenMicronesia.Cfr.Tamanaha(2001,p.xi);WilliamTwininghavinculadoelrenacimientodelateoríajurídicageneralalaglobalización.Cfr.Twining(2003,pp.119yss.).SeavanzaronalgunasreflexionessobrelostemastratadosenesteapartadoenCalvoGarcía(2000,pp.63yss.).

Page 17: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 23

porlamundializaciónconelfinderedefinirsuspostuladosbásicosparasercapazdecontemplartalessistemasdenormascomoautén-ticossistemasjurídicos;revisandoparaellolaspautastradicionalesdelanálisisnormativoy,enparticular,lateoríadelasnormasydelor-denamientojurídico.Enotroordendecosas,esprobablequetambiénseanecesariounciertocambiodetalanteparaafrontarelanálisisdefenómenos comoeldelpluralismo jurídicoy lamundialización.Enestesentido,quizádebamosabrirlaperspectivadelaTeoríadelde-rechohaciaprismassocio-jurídicosparatratardedescubrirlascua-lidadesnormativasdetalessistemasjurídicossinreducirlosniexpli-carlosdesdelascaracterísticasdelossistemaspropiosdeunestadioevolutivodelderechoquecomienzaasersuperado.Elmodelodelasnormasdelpositivismojurídicotambiénquebra-

ríaenlorelativoalaaplicacióndelderecho.Enrealidad,elpositivis-mometodológiconosóloadoleceenmuchasdesuspropuestasdelapérdidadereferenciaconlapraxis,tambiénadolecedeunaciertade-pendenciaconrespectoalosplanteamientosnuclearesdelformalis-mojurídicoyelmétodológicodeductivo.Dworkinestaríaenlocier-tocuandoseñalaquelasteoríaspositivistasdelderecho“clásicas”norompenconelsilogismolegal.Ensuspropuestasmásdesarrolladasatemperanelformalismoenlosmárgenes,comoresultadelatesisdeladiscrecionalidad.Peroinclusoenestossupuestosladecisiónjurídi-casecontempladentrodelmarcodeunanormageneral(Kelsen)oseabreenelmejordeloscasos(Hart)aunospocodefinidoscriteriosadicionalesqueoperaríandentrodelmargenintersticialqueabrelazonadepenumbradelasnormasjurídicasenlossupuestosdifíciles,que,obvioesdecir,siguensuponiéndoseparcialmenteregulados.Endefinitiva,laTeoríapositivistadelderechonoconsiguesuperar

losaspectoscentralesdelformalismojurídico,aunqueciertamenteloatempera.El“modelodelasnormas”tieneenesesentidomuchasdi-ficultadesdeencajeconlastransformacionesdelderechovinculadasaldesarrollodelossistemasjurídicosactualesorientadosaconseguirobjetivosorealizarfinesyvaloressocialesregulandopositivamenteelcomportamientodelosagentessocialesyestableciendoestructurasburocráticasdecarácterpúblicoosemi-públicocomoinstrumentosdeimplementaciónycontroldelasmismas.Elcontenidodelderechonosólo sematerializa, sinoqueen loque respectaa lasdinámicas

Page 18: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García24

jurídicas laadjudicaciónhadejadodeserelelementocentralde lapraxisjurídica17.De entrada, como consecuencia de la evolución del constitucio-

nalismo jurídico, los textos constitucionales tiendena absorber losvaloresdemayorpesoencadacomunidadjurídico-política,dotándo-losenconsecuenciadeautoridadovalidezjurídica.Estosuponequetalesprincipiosmorales,políticos,culturales,sociales,económicosyjurídicosdejandeteneruninciertoreconocimientoyunasexpecta-tivasdeeficaciaproblemáticas,paraquedarinvestidosdeplenacon-diciónnormativa–aunqueenalgúncasoseencuentranrecogidosen“normasprogramáticas”conlasrepercusionesquedesdeelpuntodevistadesuefectividadtiene.Estamaterializaciónaxiológicadelde-rechonodesbordalosplanteamientosdelasteoríaspositivistasmásdesarrolladas–comoladeHart–quehancontempladolapresenciadelamoralenelderecho–comounvalorcontingenteojuridificado–,yenesesentidonoafectaríaa la tesisde laseparacióndeacuerdoconeldiseñoteóricodelpositivismomoderado.Enrealidad,segúnlaspropuestasclásicasdelpositivismojurídico,hablardeinterconexio-nesentreelderechoylamoralnoimpidesostenerqueelderechoylamoralsonórdenesnormativosdiferentes;y,comoconsecuencia,quelavalidezdelasnormasjurídicaspuedeserreconocidaenocasionesapesardeladebilidadmoraldelderechoocuandoestefundamentomoralnoexiste.Encualquiercaso,esevidentequelosdesarrollosdelconstitucionalismojurídicoobliganamatizardeunmodoimportantelospresupuestosconceptualesdeunateoríadesarrolladaalsocairedeunaculturajurídicabasadaenlosplanteamientosdeunderechoracional-formalacordeconlasexigenciasdelaideologíajurídicalibe-ral.ComohaseñaladoFerrajoli,enelEstadoconstitucionaldedere-choyanoesposibleafirmarque“lavalidezdelderechodependosóloderequisitospuramente formales”oque“larazón jurídicaessola-mente,comososteníaWeber,una racionalidad formal”18.

17 Cfr.,desdeunaperspectivamásgeneral,CalvoGarcía(2005).18 Ferrajoli (2002,p.11).yahabíaavanzado lospresupuestosdeesta tesis en

Ferrajoli(1990,pp.360a362).Cfr. también,sobreel tema,PrietoSanchís(1997).Obviamente,nosiempreseaceptalatesissobrelasuperacióndelpo-sitivismoclásicodeFerrajoli.Cfr.al respecto los trabajosde IglesiasVilay

Page 19: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 25

Tambiénsedesbordaelestrechomarcode laTeoría jurídicapo-sitivistatradicionalenlaaplicacióndenormasyprincipiosjurídicos“materializados”. Al respecto, las puntualizaciones metodológicassobreladiscrecionalidadjudicialsonmanifiestamenteinsuficientes.Aunsinestardeacuerdoconsupropuestahermenéutica,ladistincióndeDworkinentrecasosdifícilesycasosfundamentales19parece,enprincipio,interesanteparacontemplarquelasencrucijadasdelrazo-namientojurídicoenlaaplicacióndelosprincipiosconstitucionalesdesbordanlosestrechosmárgenesdelaTeoríajurídicapositivistaso-breladiscrecionalidadjudicial.Aunmanteniéndonosenlosestrechoslímitesdelateoríadelaadjudicación,estatesis–ymuchomenoslatesisdelmargendeapreciaciónkelseniana–nopermitedescribirade-cuadamentelapraxisyeltrasfondodelrazonamientojurídicoenlaaplicacióndelasnormasyprincipiosjurídicosconstitucionalesenloscasosfundamentales–y,enrealidad,tampocoenloscasosdifíciles.Dandounpasoadicional,todavíaresultamáspalmarialacrisisde

lateoríapositivistade laadjudicacióncuandolaconfrontamos,porejemplo,conlasdinámicasquehacenefectivoelderechoregulativoomásgenéricamenteelderechodelEstadointervencionista–socialopuramenteeconómico–.Elderechomaterializadoyorientadoafinesintroduceenelsistemajurídicoampliosespaciosdeindeterminación“material”.Locual,deentrada,suponedebilitarlarigidezformaldelasnormasjurídicasenfavordeunimportanteincrementodelaflexi-bilidadydelasaperturasdelderechoque,indirectamente,hacenfac-tibleeléxitodetodotipodepresionesycriteriosdeoportunidad.Larealizacióndelosfinesregulativossoloesconcebibleentérminosdeejecucióndepolíticaspúblicasencaminadasaconseguirresultados

GarcíaFigueroaenCarbonellySalazar(2005,pp.77a104,267a284);ylarespuestadeFerrajoli,enFerrajoli(2006,pp.23yss.).

19 Dworkin,endefinitiva,loqueconsideraunerroreslapersistenciadelpositivis-moen“ignorar”queenalgunoscasoslasdecisionesjurídicassondecisionesquerequierentenerencuentaunavisiónde“moralidadpolítica”.Enestesentido,creequehayquedistinguirentreloquedenomina“casosdudosos”(“borderline cases”)y“casoslímiteofundamentales”(“testing or pivotal cases”).Dworkin(1987,p.13).EnlamismaobrapuedeencontrarselarespuestadeHart,“Commenton‘thetheoryandtheproblemofsense’byR.Dworkin”(pp.35a42).

Page 20: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García26

acordesconvalores,objetivoseinteresessociales.Desdeelmomentoenquetalespresupuestosmaterialesdebenorientarlasprácticasre-gulativas,sehaceinconcebiblehablardeimparcialidadoneutralidadconelsignificadoqueestosconceptostuvierontradicionalmente,enelmarcodeunmodelojurídicoformalista.Paradójicamenteelincrementoyla“concreción”delasnormasju-

rídicaspotencialaductibilidaddelderecho20.Entantolaaplicacióndeestenuevoderecho“útil”yanodependetansólodecriteriosformales,lalógicapolítico-burocráticadelaactuaciónadministrativaabrenue-vosespaciosaladiscrecionalidadyalacomposición.Másaún,comoseñalóGalliganenuna importanteobra sobre este tema (1992, p.110),losagentesburocráticosnooperancomopuedenactuarlosór-ganosjudiciales−tipoideal,decisiónjurídicaoadjudicación−quesepuedenpermitirellujodeintentarbuscarlaintencióndellegislador,laúnicasolucióncorrecta.Lasburocraciasquerealizanpolíticaspúbli-casysocialestienenqueconstruirlasvíasylaspautaspararealizarlosobjetivosrecogidosenlosinstrumentosregulativosdeunmodorazo-nable.Definirobjetivosespecíficos,policiesypautasdeactuaciónparaalcanzarlosobjetivosgeneralesdelalegislaciónesunatareacomplejadondenosólosetienenencuentalosfinesdelaleysinootroscriterioscomolosdeeficienciayefectividad.Ladiscrecionalidadquepermiteunderechoorientadoa fineses

algomásqueunproblematécnico–aunquesindudatambiénloes–yexige conectarlo conel análisisdeuna estructura jurídica singular.Paraempezar,lapenetracióndelalógicadelsistemapolíticoenelsis-temajurídicocomoconsecuenciadelautilizacióndelderechoparalarealizacióndefinesdeterminaunaugeconsiderabledelrecursoalaambigüedad calculadaenlaformulacióndelasnormasjurídicasquedefinenlosfinesdelaintervenciónestatal.Alrespecto,losmárgenesdeactuaciónpuedenteneruncaráctertécnico-jurídicoquepresenta-rácaracterísticasyproblemassimilaresalosdeladiscrecionalidadadministrativatradicional;perocadavezenmayormedida,comocon-

20 Ladiscrecionalidadenelfuncionamientodelasburocraciasqueimplementany controlan la efectividad del derecho regulativo parece inevitable: Hawkins(2001,pp.11a46).

Page 21: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 27

secuenciadelaincorporacióndeotros“saberes”yotros“expertos”enlasdinámicasregulativas,seconfigurancomoámbitosdediscrecio-nalidadpropiamente“técnica”−ynosólocomoconstruccióndogmá-tica−enlosquelaopinióndelosjuristasylosinstrumentostradicio-nalesdelainterpretaciónjurídicapocotienenqueresolver.Másaún,ademásdeestasconsideraciones,quizáseaconvenienterecordarquelaamplituddelosmárgenesdediscrecionalidadconviertealderechoregulativoenuninstrumentoespecialmenteflexible,cuyaimplemen-tación y control puedendepender en granmedidade todo tipodecriteriosdeoportunidad−emergencias,alarmassociales,coyunturaspolíticas,etc.−eintereses−políticos,profesionalesuotros–.Loanterioraparte,másalládelaexistenciadeunmargendeinde-

terminaciónodediscrecionalidad,ladecisiónjurídicasetransformaenunacadenadedecisionesdentrodeuncomplejomarcodeimple-mentaciónnormativaqueincluyemúltiplesdecisionesencadenaynounaoperaciónunitariayreconduciblealesquemadelsilogismoprác-tico.Locualdebellevarareconocerqueademásdelhechodequelarealizacióndelderechosetornainsegura–sinquedejedeserrespon-sable–ybastantemáscomplejadeloquepodíandarcuentalameto-dologíajurídicatradicionalyelpositivismojurídico,enestecontextoinclusohablardedecisionesresultaproblemáticoy,encualquiercaso,obligaairmásalládelasherramientasanalítico-conceptualesdelateoría jurídica tradicionalyelpositivismo jurídico.KeithHawkinshapropuestodistinguirentredecisionessobrecasosenparticularydecisionessobreclasesdecasos.Ensuopinión,esimportanteconsi-derarciertotipodedecisionescomopolicy decisions,queaglutinaríantiposde casoso clasesdeactoso eventos a losquehayquehacerfrentedeunaformacoherenteygeneralizada(Hawkins,2002,p.39),dadoquerespondenaunosobjetivosyseenmarcandentrodeunadeterminadapolíticaregulativaocriminal.Lasagenciasadministra-tivas–policías,serviciossociales,sanitariosyeducativos,organismosdeigualdad,etc.–adoptanlasdecisionesencaminadasarealizarlaspolíticasqueasumendentrodeuncontextoorganizativo,quedeter-minaunalíneasdeactuaciónadministrandolosrecursosmaterialesypersonales,modulandoelrigorintervencionista,adoptandodirec-tricesgeneralesy,aveces,decidiendomásconcretamentecuándoycómoactuarenrelaciónconlasfuncionespromocionalesydecontrol

Page 22: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García28

asumidas.Estetipodedecisionesenserieobligaríanareconstruirlateoríadeladecisiónconunosnivelesdecomplejidadmuysuperioresaloshabitualesenlaspropuestascentradasentornoalasdecisionessobrecasos(Hawkins,2002,pp.47yss.).Másaún,segúnHawkins,inclusoelanálisisdelasdecisionesjudi-

cialesdeíndolepenalcomocasosindividualesdecididosporsujetossingulares–individualesocolectivos–yautónomos,apesardeserlaaproximaciónhabitualdesdeelpuntodevistadelanálisisdelade-cisiónjurídica,seríaerróneo(Hawkins,2003,p.194).Trasañosdeinvestigaciónenelcampodelcontrolregulativoproponeafrontarelanálisisdelasdecisionesjurídicasengeneralydelasdecisionesjudi-cialesdeíndolecriminalapartirdesuconsideracióncomodecisionesquese“encadenanenelcontextodeotrasdecisiones”y,porlotanto,comodecisionesproducidasporactoresdiferentesenmomentosdi-ferentesquelascondicionaríandeunaformadeterminante.Elloobli-garíaaavanzarhaciaunaconcepciónholísticadeladecisiónjurídicaquelasitúeensusjustostérminos–comounadecisiónqueseintegraenuncontextomásampliodedecisiones,pudiendotenerlasperso-nasquedecidenmuyrestringidaslasopcionesdecisoriasalconcen-trarseelpoderrealdedecisióneninstanciasprevias–policiales,delafiscalía,dedeterminadosexpertos,etc.Endefinitiva,seavanzaunapropuestaderenovaciónteóricadelmarcodeladecisiónjurídicaquellamalaatenciónsobrelanecesidaddeconsiderarfactoresquedes-bordanelesquemaanalíticodelaTeoríapositivistadelderechoylaTeoríatradicionaldelderechoengeneral.Endefinitiva,eldescentramientodelaperspectivahaciaunenfo-

quesocio-jurídiconoshapermitidoapreciar,primero,cómolospro-cesosdemundializaciónyelpluralismojurídicoy,después,cómolamaterializacióninherentealastransformacionesdelderechoenlasúltimasdécadassuponenunclarodesplazamientodelderechodesdeelámbitoderacionalidadformalqueseasignabaalasnormasjurí-dicasyasuaplicaciónenlaTeoríajurídicatradicional,hacianuevasformas de racionalidad sustantiva y unamayor complejidad en lasdinámicas jurídicas.Quizáeselmomentodedarunpasoadicionalyplantearnossicabenotras“utilidades”delenfoquesocio-jurídico.Másconcretamente,setrataríaderetomarlapreguntassobresielen-foquesocio-jurídicopuedeserútilparalaTeoríadelderechomásalládelaidentificacióndelastransformacionesdelderechoylosdesajus-

Page 23: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 29

tesqueseoperanenlaestructuraanalítico-conceptualdelaTeoríajurídica–comosehahechohastaestepunto–yproyectarseenlata-readeadecuarlateoríaalcambiojurídicointegrandolacomplejidadcrecientedelderechoactualenlapropuestateórica–positivista,eneste caso–.Obviamente, esta esuna tareaquedesbordaría laspre-tensionesdeeste trabajo;peropuedeser interesenteesbozarunasprimerasconclusionesalrespecto.

Conclusiones

Dadoquesehaplanteado–sibiendesdeunaperspectivamuypar-ticular– larevisióndelpositivismo jurídico,pareceque lapreguntaconsiguiente llevaríaa lanecesidadderesponderquéquedaríadelpositivismo jurídico. Al respecto, –sobre todo para solventar posi-blesdudasderivadasdelenfoquesocio-jurídicoapartirdelqueseharealizadoestarevisión–habríaqueafirmardeentradaquecabeunateoría conceptualdelderecho.Esta teoríaanalítica seguiría tenien-docomo funcióndescribiryayudara la reflexiónsobreelderechodesdelasdisciplinasjurídicas–ynojurídicas,podríamosañadir–.Loanteriorsedaporsentadocuandohablamosdedisciplinasjurídicas;perotambiénesparticularmenteútillaTeoríadelderechodecaraalainvestigaciónyalanálisissocio-jurídico.Ahorabien,unavezsentadoloanterior,esimportantedejarclaro

queellosuponelanecesidaddecorregiralgunosdelospresupues-tosdelaTeoría positivista del derechoydesarrollarotros“conceptos”quehanquedadoenlasombradelanálisispositivista21.Endefinitiva,setrataríadedesarrollarunateoríaabierta,porunlado,alastrans-formacionesdelderecho;y,porotro,aotrasdisciplinas–utilidaddelenfoquesocio-jurídico,peronosólo–quepermitansuperarelencas-tillamientodelaTeoríadelderechoenelanálisisfilosófico,avecesuntantoestéril.

21 ParecemuyatinentelaobservacióndeTwining(2003, pp.129yss.),cuandollamalaatenciónsobreelhechodequeelenfoquepositivistahatendidoacen-trarseentornoadeterminadosconceptosmuypróximosaunaconcepciónfor-malistadelderecho,dejandode ladootrosquepudieranestarmásalláde ladogmáticaylasnormasjurídicas.

Page 24: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García30

Enrelaciónconloanterior,existiríandosplanteamientosposibles.UnodeellospasaríaporrevisarlaTeoríadelderechodesdelascon-tribucionesdelanálisissocio-jurídico22.y,porsupuesto,tambiéncabeconstruirotraTeoríageneraldelderechoapartirdeunaorientaciónsocio-jurídica–A General Jurisprudence of Law and Society (Tamanaha,2001).Encualquiercaso,estaorientaciónseguiríaprestandoaten-ciónaalgunosdelostemasquehemostomadocomoejemploparalareflexiónesbozadayseguiríasiendodeudorademuchosdelospresu-puestosdelaTeoríatradicionaldelderecho.Ambosplanteamientosllevanalanecesidaddeadaptarelmode-

lode lasnormasa lascircunstanciasdelpluralismojurídicoya lastransformacionesdelderecho,locualobligaarevisarnotantolatesisdelasfuentessocialesdelasnormascomolavertientedelamismaquehacedescansarelfundamentodesuautoridadencriterioscadu-cosy/opuramenteformales.Porlodemás,latesisdelaseparaciónpodríaaguantarelembatede las transformacionesdelderecho.Esobvio,comohaquedadoreflejado,quesehaproducidounprocesodematerializacióndelderecho;perolatesisdelaseparaciónnoniegaqueexistannormasconuncontenidoaxiológicoomaterial.Estatesissehaido“suavizando”paradejarclaroelnorechazodelasimplica-cionescontingentesentrederechoymoral, e inclusohasta llegarareconocercomounhecholaincorporacióndevaloresmoralesenlasnormasjurídicas;yqueelderechonoesneutralentérminosdeeva-luaciónycrítica.Dehecho,seconsideraquesetratadeunaopciónencuyabasepuedenconciliarseelrechazodelaneutralidadylassegu-ridadesmoralesabsolutas.Esopinióndelautorquelatesisdelaseparaciónhasidomalinter-

pretadaavecescomotesisdelaneutralidaddelderechoodelajus-tificacióndelderechoinjusto.Nadamáslejosdelosplanteamientosdemuchosdelosdefensoresdelpositivismojurídicoqueconsiderarneutralelderechooatenazaral juristaantelacrítica.Porsupuesto

22 EstaeslapropuestaquehahechorecientementeGalligan.EsteautorentiendequedelamismamaneraqueelmarcoconceptualqueproporcionalaTeoríadelderechoesútildesdelaperspectivadelanálisissocio-jurídico,reflexivamenteelenfoquesocio-jurídicotambiénpodríaserútilparalaTeoríadelderecho.Cfr.Galligan(2007,pp.18yss.).

Page 25: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 31

queelderechoreflejavaloreseintereses,deahíqueenmuchosca-sosladefensadetesispositivistashayasidoconciliableconlacríticajurídicaysocial23.Estoaparte,aceptarlatesisdelaseparacióndebellevarmáslejosdelameraformulacióndematicesyclasificacioneshaciéndose imprescindible solventar los problemas colaterales quepuedatener,comolosquesehandetectadodesdeelpuntodevistadelarealizacióndelderechoylasdinámicasjurídicas.Aestosefectos,puedequenoestédemásexplorardesdeelprismadelasociologíajurídicaquéesloqueocurreenladecisiónjurídica,yconstruirunateoría acorde con tales fundamentos. La perspectiva socio-jurídicapermitiríallamaralascosasporsunombreyreconocerquelaimple-mentacióndelderechoseabreaespaciosde“noderecho”ydeunacomplejidadinconcebibledesdeelmarcoconceptualdelaTeoríadelderechotradicional–positivistaonopositivista–.Además,facilitaríaenormementelaposibilidaddecontemplarlaincidenciaconcretadelosaspectos“nodogmáticos”enlasdecisionesjurídicasconestudiosdesociologíaempíricaquesaquenalaluzlaestructurarealdelana-turalezadelderechoylosprocesosderealizacióndelmismo.

Referencias

aa.vv.(2006).El positivismo jurídico a examen. Estudios en homenaje a José Delgado Pinto.Salamanca:E.U.Salamanca.

Austin,J.(1970).Lectures on jurisprudence, or the philosophy of positive law,vol.3.Newyork:B.Franklin.

Austin,J.(2002).El objeto de la jurisprudencia,JuanRamóndePáramo(trad.yed.).Madrid:CentrodeEstudiosPolíticosyConstitucionales.

Austin, J. (1981). Sobre la utilidad del estudio de la jurisprudencia, F. GonzálezVicén(trad.eintrd.).Madrid:CentrodeEstudiosConstitucionales.

Bobbio,N.(1965).El problema del positivismo jurídico, E.GarzónValdés(trad.).BuenosAires:eudeba.

Bobbio, N. (1980). Contribución a la Teoría del derecho, A. Ruiz Miguel (ed.).Valencia:F.Torres.

Bobbio,N.(1993).El positivismo jurídico,R.deAsísyA.Greppi(trads.).Madrid:Debate.

23 Cfr.Schauer(1996,p.37).Lasposicionespositivistasconfrecuenciahansidosimplificadas,malinterpretadasy/oconfundidas.Enestesentido,secompartenmuchasdelasmatizacionesquehaceesteautoreneltrabajocitado.

Page 26: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Manuel Calvo García32

CalvoGarcía,M.(1994).Los fundamentos del método jurídico. Una revisión crítica.Madrid:Tecnos.

CalvoGarcía,M.(2000).Teoría del derecho,2.ªed.,Madrid:Tecnos.Calvo García, M. (2005). Transformaciones del Estado y del derecho. Bogotá:

Externado.Campbell,T.(1999).Legal positivism.Ashgate:Aldershot.Campbell, T. (2004). Prescriptive legal positivism: law, rights and democracy.

London:ucl.Campbell,T.(1996).The legal theory of ethical positivism.Aldershot:Dartmouth.Carbonell,M.ySalazar,P.(eds.)(2005).Garantismo. Estudios sobre el pensamien-

to jurídico de Luigi Ferrajoli.Madrid:Trotta.Coleman,J.(ed.)(2001).Hart’s postcript: essays on the postscript of the concept of

law.Oxford:OxfordUniversityPress.Coterrell,R.(2003).The politics of jurisprudence. A critical introduction to legal

philosphy,2.ªed.,UnitedKingdom:LexisNexis.Dworkin, R. (1987). “The theory and the problem of sense”, en Ruth Gavison.

Issues in contemporary legal philosophy. The influence of H. L. A. Hart.Oxford:Clarendon.

Ferrajoli,L. (1990).Diritto e ragione. Teoria del garantismo penale, 2.ªed.Bari:Laterza.

Ferrajoli,L.(2006).Garantismo. Una discusión sobre derecho y democracia. Madrid:Trotta.

Ferrajoli,L.(2002).“Iuspositivismocríticoydemocraciaconstitucional”,Isegoría, 16.

Galligan,D.(1992).Discretionary powers. A legal study of official discretion.Oxford:Clarendon.

Galligan,D.(2007).Law in modern society.Oxford:oup-ClarendonLawSeries.GarcíaPelayo,M.(1968).“Laideamedievaldelderecho”,enDel mito y de la razón

en la historia del pensamiento político.Madrid:RevistadeOccidente.George,R. (ed.) (1996).The autonomy of law: essays on legal Positivism.Oxford:

ClarendonPress.GómezArboleya,E.(1962).“Supuestoscardinalesdelacienciajurídicamoderna”,

enEstudios de teoría de la sociedad y del Estado.Madrid:iep.Gómez Arboleya, E. (1976). Historia de la estructura y del pensamiento social.

Madrid:iep.GonzálezVicén,F.(1984).“Laescuelahistóricadelderecho”,enDe Kant a Marx

(Estudios de historia de las ideas).Valencia:F.Torres.Hawkins,K.(ed.)(2001).“Theuseoflegaldiscretionfromlawandsocialscience”,

enThe uses of discretion.Oxford:Clarendon.Hawkins,K.(2002).Law as last resort: prosecution decision-making in a regulatory

agency.Oxford:OxfordUniversityPress.Hawkins,K. (2003). “Order, rationalityandsilence:somereflectionsoncriminal

justicedecision-making”,enL.GelsthorpeyN.Padfield(eds.).Exercising dis-cretion. Portland:WillanP.

Hart(1994).The concept of law,2.ªed.Oxford:oup.

Page 27: HACIA UNA PERSPECTIVA SOCIO-JURÍDICA DE LA TEORÍA

Hacia una perspectiva socio-jurídica de la teoría positivista del derecho 33

Hobbes,T.(1980).Leviatán, o la materia, forma y poder de una república eclesiástica y civil,M.SánchezSarto(trad.).México:FondodeCulturaEconómica.

Kramer,M.(1999).In defence of legal positivism: law without trimmings. Oxford:OxfordUniversityPress.

Maravall, J. (1972).Estado moderno y mentalidad social (siglos xv a xvii), t. ii.Madrid:RevistadeOccidente.

PerezLuño,A.(1974).“Escuelahistóricayderechonatural”,enRevolución, conser-vadurismo, tradición.Madrid:Speiro.

PrietoSanchis,L.(1997).Constitucionalismo y positivismo. México:Fontamara.Rodilla,M.(2002).“EntrevistaaDelgadoPinto”,Doxa, 25.Savigny,F.(1908).“SobreelfindelaRevistadelaEscuelaHistórica”,enLa Escuela

Histórica del Derecho: documentos para su estudio,R.AtardyV.Suárez(trad.).Madrid:LibreríaGeneraldeVictorianoSuárez.

Savigny,F.(1979).“Savignyylacienciadelderecho”,enA.Squella(ed.).Revista de Ciencias Sociales,14/I.

Scarpelli,U.(1965).Cos’e’ il positivismo giuridico.Milano:Comunità.Schauer,F. (1996). “PositivismasPariah”,enR.P.George,The autonomy of law.

Essays on legal positivism.Oxford:ClarendonPress.Schauer,F.(1999).“Positivismthroughthinandthick”,enT.D.Campbell.Legal

positivism.Aldershot:Ashgate.Sebok,A.(1998).Legal positivism in american jurisprudence.Cambridge:Cambridge

UniversityPress.Tamanaha,B. (2001).A general jurisprudence of law and society.Oxford:Oxford

UniversityPress,OxforSocio-LegalStudies.Tuori,K.(2002).Critical legal positivism.Aldershot:Ashgate.Twining,W. (2003).Derecho y globalización, O. Guardiola-Rivera et al. (trad.).

Bogotá,SiglodelHombre.Weber, M. (1979). Economía y sociedad. Esbozo de sociología comprensiva, J.

Winckelmann(ed.).México:FondodeCulturaEconómica.Zagrebelsky,G.(1995).El derecho dúctil: ley, derechos, justicia, M.Gascón(trad.).

Madrid:Trotta.