~RCELONA 26 SEPTRMBRE 1896 ANY V -.- NÚMERO 242

SETMANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA! NOVAS T ANUNCIS

tledi~at ab gFeleFen~ia al de$aFFollo de la 'oida teatFal de aatalunya PREU: 15 CENTIMS -+- SURT LOS DISSAPTES

.-------------------------. ..~~------~-------------. ~REU. DE SUSCRIPCIÓ

DU I:CTO' ~REUS DE CADA NÚMERO

FEn Barcelona .... Ptas. 2 trimestre

D. Joan Brú Sanclemenl Número corrent. ....•. tl dnts.

DOORnt avis se passa i. domicili sense : : : : : : au ment de preu : : : : : :

ora ciutat ...• , ~ . 2 ~ ~?~ lu.criplors del inlerior reben i8s obraa del ... : : : : : folieti encuadernuòas: : : : : : : :

IIIlACC10 t AJlwrmu010 Carnt 4t Iai Cabral, lS, l'' (11116 í la lIO&la) -

Grróniea

Historia de u n Homenatge 11

Hc dit que desitjava demostrar ma bona vo-' luntat al pare Verdaguer, Y L'Autonomista, de Reus, A'l Francolí, de Tarragona, El Vend1'e­llense, del Velldl'ell, y El RC[JiollaZi,o;ta d' aques­ta ciut.at, van obrirme hospitaluriamcnt las sevas columna~.

Jo debia habcrme contentat. ab aixó, mes el tneu caractm' fuig scmpl'e de las mitjas t.intas. La meva promesa habia sigut eomplerta, pCl'O no estava satisfet, era nccessari fm' IU(IS, molt més »el pal'c Verdaguer. Y pensant y repensant qué Podia fet'sc, se 'm va acudj¡' una 001'ona poética Costelada pel jovent. aficionat a las lletl'Qfl cata­lanas, y dedicada li celebrar el triomf de las da­rreras obras de Verdaguer, al mateix temps que donar l)l'ova de ap,'cci y consideració cn quc 'I tenia la joventut de Catalunya, Y aixís ho varem aeol'dal' uns pochs amichs. ,Esplanar l'idea y comensal' li reculli l' ~dhe­IOns tot fou hu, La joventut sempre es llIberal

Y generosa, y més encara, la joventut que sent afieió pel' las Arts.

Ai 6 va animal'nos, y fent imprimir doscents exemplars de la ch'culm' que figurava en front de las ftrmas, varcig escamparlas entre amichs Y Coneguts de Barcelona Y d f, ra, La cÏl'Cula.r

va sortÍ\' li la llum el dia l.er de Mars; el 20 te­niam ja més de cent firmas; li pesar nostI'e, la idea habia sigut publicada pel' algun pcriódich y saludada carinyosament. La joventut de Cata­lunya responia li la iniciativa dels firmants de la circular.

Tampoch varcig contcntarme ah el probable é it dc la Ourona POlltica, me semblava quc po­dia jerse més, molt IIUIS cncara, donada la cel e­bl'itat de la pcrsona li qui 's tractava de honrar, ¿no seria facil al mateÏ. · temps que honrarIa afa­vori l'la , arrcncantli del cor las espinas 9ue 'I pu­nyían? Això sí que fora una obra meritoria, Mos­sen Vcrdaguer semblava que volia per una part detenir la meva iniciativa; pero jo li assegU1'ava que 'I éxit més ruidós coronaria la empresa, En aqueix temps va prescntarsem el jove escriptor Anton Busquets.

.la Esquella va venü' li posar el pes que falta­va ú la idea somorta que tenia jo de fer algo de més profit que una Oorona Pot'tica, publicant un sue Ito en el que proposava fcr una Associació titulada La missa del poeta, pera que '} autor de tantaa ?brfis selecta s celebrés com ú. poeta ja que no podIa celebt'ar com ú. capella, Llegir aixó y agafar la ploma pera fel' un articlct pera La Pu­blicidad, tocant tots els punts quO li mi se 'm ncudian, tot fou hu,

L' arUclct va publicarse el 17 de Mars baix la firma de Lluis Serra Ribot,

Desde allavora8 se 'ns feu necessal'i Q.onar Ulla reunió pública pera deliberar y acordar lo que pogués esser de més honra y profit pel autor de

242 Lo TSATRO RSGIONAL

L' A tlantida. A instancias de alguns amichs meus adherits, el Centre CataM va cedirnoH ga­lantment el seu saló d'acte!!!, y el dia de Pasqua Florida li la tarde va tenÏl' Jloch la reunió pübli­ea, convocada per medi de la premp~a, puig ens era impossible als iniciadors anar l'i avisar més de 100 personas, de a)gunas de las quals no sa­biam el domicili.

Oal fer constar que 'I periódich que més habia secundat la nostra iniciativa fou Lo TEATRO RR­OIO AL, que acababa de dedicar un número al eximi poeta vigatú.

A la dita reunió val'eig douar compte de las mevas gestions, presentant la dimissió de dele­gat de la Comissió de la (forana Po¿tiea, per creu l'er que '1 meu comés habia termütat, y que procedia Bombl'arse una junta encal'regada de realisar la publicació dc la corona.

La dimissió no 'm fOll admesa, y val'eig tenir que presidir la reunió a pesar meu. Y dich li pe­sar meu, perque si bé jo 'm creya essel' prou per p1'esidir uns quallts joves com jo, em C\'eya tam­bé molt poca cosa pel'a ocupar la presidencia en una reunió ahont hi havia persona s l'espectables y en la que la idea de la (forona va quedar al punt ofegada pera donal' pas a la idea de fel' un ~italici al pal'o Verdaguer.

L' entussiasme fou gl'an, y despI'és de discu­tida la forma de constituir una comissi" que cui­dés de milloral'la situació del poeta Verdaguer, va ampliarse la mesa fins a nou individuos, als que van donarse amplias facultats de dilatarí'lc tant com volguessin, d~ constituirse baix el nom y forma qlle tinguessin pel' convenient. La idea principal de la reunió m'a fer a. tota co~ta un yi­talici. La Comissió, votada per unanimitat, ya promett'el' h'ehallar de ferm pera sortir ayl'osa en sa delicadíssima empl'esa, y un cop aixecada la sessió va quedarse en el local constituhintse interiorment y clividintse en carrechs, acordant no obstant firmar sempre pel' ordl'e de edat. Allí matt'ix fl'u un petit desem bols de ,'on propi pe­culi pera afrontar els primers gastos que s' Ol'i­ginessill, sense molestar li ningú.

He ex,plicat tot ai 'ó s ns pormenors, pel' arri­var aviat {, la vida activa de la Comissió, que va acordal' sortia' li la llum bai. ' el nom de HO'/ilr1!ot­ge d Verdagft'Jr,

Componian la Comissió Executiva els sen, ors Palau G, de Quijano, Leopoldo Jallmeandreu, Felip Dalmases Gil, Joan Serra Constansó, Jo­s('ph imeno Planas, Joseph Lleberia, Ant.on BusqU(~ts y Punset, Lluis Viola y el que fit'ma.

El primel' trevall de la Comissió fou ditatarse _nant li bu car l'auxili de dos literats catalans de significació. Votats per majoria els senyors Apeles e tres y Conrat Roure, aceptaren for-

mal' part de la mateixa. El domicili del Tresorer senyol' Ximeno, va eSSflt' nombrat (lomieili ofi­cial, y las t.al'des d ls diumenges destinaclas a juntas orrlinarias, am('n de las nits que St' 'n te­nian que donar d' extraordinurial':l.

Y som ja de pM al assumpto. Un ('OP estudia­da la forma de sortir a la llum ú impfltrar r au­xili indi. pellsablo del ptíhlich, la Comissió cn pt~~ va anar a Vallcarca II posar op coneixemt'nt del parc Verdaguer els pI'op6sití'l que l' aniina­van, y tí. demanat'li la s('va autorÍllacid pera tirar endevant.

Els PI'opósits cran fflr una sltlscripció pera una pólissa de ronta vitalicia, pagar li els deutes més apremiants y publicat, per altra bamla una 00-,'ona Poética ab firmas dels literats de llom y de la joventut literaria iniciadora, ' dedicada a hon­rar al eximi poeta, que seria posada lÍ la venda li un ínfim pl'CU, pel'que ost.igués al alcans de tot­lrom, y quin producte Iíquit habia de passar li eng-roxil' la susCl'ipció.

El pare Verdaguel', ab la seva amahilitat Ïl're­proxable, va autorisal' també li la Comissió, sen­se posarli trabas de cap mena y dilH'ntli que li estimava l' interés que per ell sc pl'r,nia: desde llavors tots els individuos Cll pes, ab l' entussias­me a l'anima y ab el convenciment al cor, va­rem llensa1'nos Ú tre\"a11ar, ab l'activitat quo sempl'e desplega l' home quan trevaUa pel' un ideal snpel'iOI', y l' i<iE:ul nostre cra altament al­t.ruista, altament humanitari y holll'ós.

Lo pI'imel' que habiam dc fel' era un timbre com a contrasenya; Ull spuyor dels de la ,Junta (y consti que a pesat' de lo dit per un tal seny~l' Turr" , la Junta y la Comissió es una mateixa cosa), amich íntim dt' mO¡;;Sl'll Verdaguer, va cuidarse d' aqueixo~ gaHtOí4 gencroHament, y va­rem comptal' pel'a comensar, ah llU timhl'c yab papel' y sobl'es timlH'utH litogrMicament, a dis­creció.

L'idea. era gl'an, y avuns de donarIa al pü­blich s' habian de fm' trevulls de preparació; aquets trevalls rcquel'ian temps y voluntat, y els í'lenyOl's de la Comis8ió no perteneixiam' pas al invicte gl'Upo del hicendats, pero la forsa de voluntat va arrabasal' aq neix ob. tacla y de dia o de nit la foyna s' auava fent.

La qüesÚó del parc Verdaguer s' babia deba­tut tant., que ab molta facilitat podia l'elliseRI'se y fer de la suscripcicí que 's tl'actava de obrit', uua llova arma funest.a; lagestió do la Junta del HOlllenatgo a Verdaguer s' habia de sobreposal' sobre las miserias de partit, sobre las envcjas literari as si existian, sobl'e las persecucions ge­rlil'quicas, en cas de que hi fossin, el'a inclispen­sable que als ulls de la civiJi8ació fos un poble en pes que pó88ba 1 pa li las mans del home q Ile

'211 Lo TKA.l'lto HIWlONAL Lo T&ATRO REGIONAL 245 ------.----------------------------------~--~-~------------------------~-----------------------(ple l' ('Xpclltun, y nh lo (ple la ('\lltllt'a IlO hi guall,va rl'~, l hell hé (l\l' ell", ~(' 'n tmu'll la ('ul­pa, lallt ~i C~ pel' \'olu1ltat. ('om ~i pP1' ('xigpllf'ias (1' ('mp1'l'sa: pnr(i1H', ¿,qlli 'ls tiea ú ('antar pa1'ti­tlll'\I~ al('IlHtua~'? ¿,(~né 110 tl'lHm hou ('xemplt' ah lo teutro nl'aIl\'Ía, <¡ue 's limita (t la~ lll('lodías de B('lli11i y Uouizetti, (lne '11l\ihli<:h ('lH.'ara e~eulta ah g'1I,.;t 1'('latill, pe1'(lllc ~' lli (':-;llIerHn y SOll lllé~ apl'opi,l!la~ Ú las r¡l('lIltat~ d('l~ ('ulllnllts'?

Eu lo h'nll'o (t <¡ll(, raig l'l'{'m'('IL('ia, ('S podl'ia ('\llitar ah ó,:it ;1Eu)'irl di Nol/((i1, DI !Irll':a lar/l'a, ({ell/lila di V{')'!I,I/, Saltl, _lIlilll, j)al'id, Br'al1'i('(! di l'ei/dfl, Lttis(/ J1Ii11C1', Ú l'I D, Butr!laZo (i j)OIl ]>fI$fjU({!r', d('" ctc" ohras que d('IIII<'11 esh\l' al'xi­\'acla,.; ('11 la ('opi~tel'ía dnl teatI'o .te ~allta CI'Cll , Y <¡ne {'('l'en r akg'l'Ía dels n()~t1'(,:-i avi~ qnan :-il: ell:-iOpe¡.ravtl nna hOlla l)/(/fI ('om L' AUg'l'i ó la Pèl'lIZzi (1): pr['o \'olgncI' C:-i('ttrl1ir al~ teatl'os de (leh!Í (Ie a\'lly ('11 dia, de cap mam'l·a.

Val 1ll(;S no tellil' ill:-itl'1lc('i(; (l'H' t<~nil'la f'a]:-;c­jad¡l; ,al 1l1(;:-i llO sent il' lIln:-iieu q llC :-i('utirlu llla­

lal1H'lll. De la funció ¡kl dinll1('lI o '(' lo millOl' t"l

el'HIl los illtel'lllpcli:-i, al m('IlOS 110 f:i' hi patía; (lue al Yl'UI'el' tan sol~ aquella clcem'aci(; dC' ('alaho:-i~o PI·(,:-i<.;uta<la com eUylla de pag(;:-i t'mhlalHluinada de HOU, <lllll hOlll li agafall ganas <le Hpl'etal' tÍ,

('OI'I'('I'~ .j de ('l'ida[· ... ¡mi:-iel'i('o¡'dia, qnc <t(lllÍ (':-i ('ullll'l \lli atropello ah pI'ellle(litaci(;, emmnya­I\lellt y alt'yo,.;ia!

\)i~pen:-ii, f:iL'll,\'OI' \lil'N:tOI', a(llteix csplay (1t'1 ~(,1I Hllliell y:-icnidOl',

H,C,yH,

(I) La ti pic q uc estrcna la '["<lJII<IICI li Barcelona .

Idlll

Lo Pllllti (',; deli(·i(í¡.;: Jo (·t'1 ¡.;e 11Io¡.;tI'a p\ll',\' :-;('\'(' com l-loll\lIi d' \111:1 \ t·l'gol', lo~ :nH'plI:-; 10t tantallt, ... lo 11011 dia :-;alnd:lIl ah amol', Pl1trc l' !Il'ul·('dn . Ell lo ('lIlIlp tot ,.;olluiu; Im; IHlpalloll;H; t'('\'\lLlrjaJl :d) goig àla¡.; lIorela,.;, 1)('1' ¡tt.ul'aJ':-;c lil fí :-;oht'(' ¡';Oll ('¡'¡Iz('l' ;. \.ul'lUt'll(' lo :-;e\l PIII·í¡.;:-;illl n('c:lal'. 1'('1' lot :tt'I'ell allà !tOlil >lI' l'\.t(·111 la \i"ta >1,01:-; ¡.;(' \ 'PIl 1:1 "Cl'dOI', q\l!' h!1l alcgl'u , 1 aut'rlldn !ldel, ah gall:ll'dla va vnlant, va voltlllt li l'un dI' t('t'I':I. .\ la l'nlrada!l' nil ho,.;c!t y t'n l'I'C,;l'll :-;omhm al1l01'o";ll :i(' V('11 Ulla IlIlt't'lIa a";>ll'ntah:i ,,;oul'e 'I vct't y (>";P('" ltel'llIllj(' donant:;!' cal'in\'o;;o,,; l¡¡, mauela. . Los (lm; pal'lun'd' HIUOI'; ]lrou!Jo !lPlllostrall sa,.; lIIir¡Hla..s gentil" y jog'llll('r¡¡¡,; y ";0" K\lKJllrS, qll(' dol~o¡,:j y tl'IHlrÍYol,.; l'('¡,:jiionun pCl' l' C':-iIHl.r ah gTlln (lul('cl::iit. PI'I' l'lI,.;, 110 e\'¡!-Ilci\. 1'(''';; ui l' p,.;pcctaelo qlU' ]lI'('>lCllla \atlll'a '1,.; Jlol dhitl'CIlt'CI'; tot. (':-; alllor jlC'l' t'II~: lot t'1l1l1¡¡~fa, lut il - ll1~il)Jl:-; ¡';IlIlIlK Y t'lllagllel'u,;. :-i(' !llil'lll1 III¡ a III Ol', >10>1 (·up,.; 1I(·O:-;I!Ul . ";0:-; IlahiK fl']¡t'o";PIIl'!tt; ¡¡hdu:> 1II1pixl'J1 .. . t;' Oli \1II dohle l~!'\Ó, dl·:-;pn;,.; «¡jo l'aymu! ... ,) y cn 1an lo 1'0:-;:-;111,\ ol l'anta cn j' al'l>reda,

,JuSEPH PL'.JAD.\:-i TltUCJl.

'rO t _ T'

CATALl "YA pI:'I III nell' KolC'I1lJ1C

!'-\l'l'('l':-; j' { '1' l '(l'' . • 11"1 J ~ns lI( , l I l '1 ... , I ~. ,- 'l'~ a .111.101' H. b. ( olu('aclo de In pl'illll'ra ]I 1'( • 10e ·.t'a Oh!'!'I',;, que ',.; (,ollstl'llil':'ln Ú Cal'rel' 1 (C ,I \1111('11>1,

pot'a t'('g'allll'la:-; al,.; tr('vull¡\(lol''';, lill~ (It' 1I1e>; 1>1'0\':1:-; hl1"'in donat (l' hOIlI'¡u¡('';

-------------------------~--~--~-------------------L'avi Casellas

Lo :-iol tot just 1c'llyeix ab ~a l'(':-ipla 11 c]O[' allú al ('Ol¡['i la ~1l1)('l'Ji('i(· dt' l' n.v¡..t'tHl, que ja 'I \'('IIl'C'1I

t't n' t,li C:-itiu (I ltiv('I'll ~L'lltul ú la hamua dI' la pla:-i:-ieta dl' la capila1lia, ('ont(,llIplaut l1hl'iacat la illlll('ll:-iitat de la mal', ¡¡:,;pil'allt las hl'i:-i¡¡:-i sali­lIo:-ia:-i, ('li tant ([U' ('I \'('Iltct l'1'e:-i('\¡ (¡., la llIati­nada <le:-itl'ia . ~o~ Ilal'('hs ('ah('l1:-i hlanrlllis~i1l1~ ('om Illa d'apassionat (,lll'('<lants(' pel' la :-i('<lo:-ia ('ahelkra d' herlllosa PllHI!lOI'ada.

Pel' tot:-i té SeJll]>I'l' t\ pUlIt una pal'allla fala­guera.

Es lo consell CI' (l!o la phttjn, ~(,1l1pl'(' (,Il lo illl1ll'l1:-i ~a('1t cie t'a hcn s('lüada

expel'il'lI('in te Ull avís y 1I11 ('oll~elll)('I' la jO\e­ltalla lH'~('ado!'a, [lr('\,(,llintlo:-i <lels perills <tu' ell, ab l1li¡'tula :-i('g'lll'<l, ]lI'Ú\' ('1l Ú Il'a\('s cie las llu\ola­da:-i, Y (lU' ab tot y ~a l'alta (l' illStl'lIt:('ió a::itl'Olll;­mica no sol c(lllÏ\oeal':'3è 1lluy ah tanta i'l'(!qüenC'Ïa

eOlll aJO'l1l1aS emilH'llcia:-; (lU' omplanlo Illon ah <:>

sos ex1rttvag-antK yati('ill\S. En sos tClII]!S, la goeut dl' ma!', el'a tot nil altl'c

CO:-ia. .\lla\ol'~ :-i(' Vl'yall los Itollle~ !l' <Íllillla hen

11·('lllpada. .~h ljwt1¡'t' pot:-i y qnatL'e \'t'las allahan ])('1' :ots

lOf:i l'e'y~. La:-i tn\\'cs~ía~ ('['m~ lla l'g'a~, J,a:-i a 1'1' I ha­das ,í pol'! !lona han al llHll'1ll0 ot:a~](~ cie pogue¡' pXpel'illl!'lltnr la joya del malalt. qn ht~ hr('¡..t'at ah la 1l1Ol't fin:-i topal'~<.' t'lw:-ii ah lo ['rl'f 111<11'11101 d(~ la Ilo:-iu, ') 1m pogut :-ia{'a¡':-i('ll, c1cixantla ah la t'a­lut pN qnc S' entengan.

~vl1yl'n dia aqucixa~ pohlacioll:-i quc lwvc~'~n abOlli. tot es {'('l'I'O Y mU(plilltll'ia, gl'O:-iSO:-i, [el­:'\:u(:II:-i, \' ('11 lo~ quc'lu nWl'ilJo 110 k (lllC ('(,l' ha­l)ilitat~ . (!:-i('alant los pulo;.;, l1talliuhl't\ut ])('1' la~ ('(Jfa~, lli 1·!lteuil·l'll ~on (·cl·,'('1I tUlll/'1I \'()('ahnlal'l Cl1rclJl':-isai de nul1l~ en !Ju' cran hatejat~ lo,.; caps del ('olo:-istll ('upddl dc ('Ol'(lÚlIl, adOl'110 y ~al \'<t-

gnardia d'alguna «Consuelo» ó «La Bella El-vira », '

Lo qu' ell diu; de mal'inoK ja no' n (luedan, Sentintli ('on tal' las a ventura s de IiOS yiatje:;

ah aquella spnciI1és encantadol'a, sense éufassis, lli nece8sitat dc reCOl'l'el' a la¡.; andalu¡.;adas per cmhahiecal' als oyCllts, passau la¡.; horu:-i precipi­hHlas, admil'aut a(plestos ht>I'Ol'¡'; ignorats, csclaus (lel cleht'r y fills Ileals cie qui la pat¡'ia deul'ia :.;t'lltir¡.; eIlOl'gullida, (luiua ensenya han pa~~ejat p(,l' tots los mars cn aquclls temp:-i glori0soK en (tne pel' tot lo mun la respectuhan l'cuclint1i ho­llor:-i y vassallatj(l,

Ell no tcm los c!Íleras ni altres malll1'us que J110ltas ñ' ha passadas, piutaut be cll semlH'e; Y sou tants los qu'ha ajudat a posar lo plom y cm­paquetarlos, cnviuntlos per lo b'en dj¡'ecte cap al ample y grandiós cementiri líquit, que la mort 110 hi pot res ab ell; sols quan 10 cos, per falta ci' amaniment a 1m! junturas, li anira parant. los lllOhiments, la mÚ(luilla, falta de regulal'itat, no funcionara mós y scra arreconuda al sostre-lllOl·t d(' las miscrias humanas,

* • • De tots los t¡'afechs y afanys de la vicia no' n

sah una malll'tu, Son camp d'acció en tot tt'mps, ele casa al harco, (lel harco tl ca.<;a, De Barcelonl,l. 110 'n coneix mé8 que 'ls barris mé¡.; propers li la maI', Las ramblas l' atabalan; aqut'll aixam de gent lo mareja m('s (l'IC '1 trontoll dels barcns,

Lo seu tipo ha sigut reproduhit mil \'oltas per aqueixos «pinta(l<Ís », eOl1l ell los anomena, que fOl'migul'jan per la platja y ha sigut. molts colps penjat pcr las parets de las exposicions, cou tri­buhint li sental' alguna reputació de bon mari­llif:ita y fer guanyar alguna pessetas,

* ". . (J,uan la mar esta enfurismad3; y las onas bra­

mant amenassadOl'as sal tan imponent. pel' de­munt las cscolleras semblant d'una bordada inundar la ciutat, com volguent arrebassar en­()'l'lo .. ida los tel'renos que li ha pres pam a pam ht ma del home, lo veureu li n'ell, dret, fa ci­nat, desafiant10 ab mirada amenassadora com \'ul1guentIo contenj¡·, dolguentse de trovar 'C ven ja, é illcapas de lluytar ab ell com havía fct cent yoltas navegant quan jove era,

Ab sas ho tas d' ayglla, la samarreta, la bal'l'e­tina negra y Ulla ma al caliu, estiu é hi verD, de la fumosa pipa, conjunt de tot temps y ocasió, ilO manca un sol dia al any li la missa dels pes­('tlllol'S a Santa Maria, juntantse a la sortida ab alg'\Ín com ell dels pochs 4ue quedan, tOl'nantsen xallO, xano, al pUllt de sortida, disputant sempre Iu matci. tema, sen e preocuparsc de l'es més, 110 habenthi altre cosa '1 mOll per ells que cel y aygua, e, :--;AlIA,

.. 246 Lo TBATaO RK610NAL

Novas flrmas Aclherintse al interessant document que publi­

carem en lo lllímQl'o passat, dirigit li las empre­sas que eultivan lo «Teatro Catal:Í», ú fí (le que 'H

/ll'OCIll'j empemher hona via. havem rp.but 1I11a

lIova fulla ab las següents fiI'mus:

Joseph l<'el'l'é Roig.-Joseph .Jnall Martínez.­Joan Poblet,- Julio Gihert.- Antonio Fen"; or Hoigo.-Manel MolineJ' Boada.- Eurieh Prats.­Daniel Hoig y Pl'tllla.- Josf'ph ('oma. - Mateu l<'ontl'odona.- Mi(luel Antcíll Expcí:-;it.- .Joseph Roig.- icolau Camim;.-Pau Estapé.-Joseph CUllollge,-Alltóll de Sahatps,-JaulIle lto\'iJ'a.-

ntóll Vilaró,- Prudenci Esgleas.- J,-Rossell. -Juan Putal'tu.- Joan CU1'dlÍs.- .\ngcl S, Hos. -Joseph·M." Folch.

Pel correu Int.erlor

Apreciada : ImlHllsnt pel' \lli sentiment IIlOltjll t tinch l'atreviment y '1 gUl:it de dirte ub sinceritat 'Iu' he pensat moltat! vegudnt! exprel:i~arte i'ormnlnll'nt ller escrit ó verhalment qne t'estimo y que m' ngrndat!. Mes, refte. iOllu ah ralló quan a parlarte m'animo, -¿Pf.'r 'Iué t' IlItig de dir-t' t'stimo-

i ai ó ó 'abs millor 'llU' jo'? Y cucare que fos scgú qu ilO sapiguessls rét!, -¿es que t' haig d' el:!timar més delipré~ que ho t!apigal:! tú'!­Sempre has esperat en v{, In meva dE'('lar;wió. ¡Cu{lIltal:! vegadl11:i això t' ha donat molt que l'elisa! Moltl:! cops que 110 1Jl' has comprétl, m' ha' odiat, tu qu' ab:! tan bona, odi a n'a mi. ¡Pero dona, I jo no 't demano res!

Jo t'estimo per(flHl 'f; jo necPsito estimBrte; pro jo no haig de demanal'te que tú m' estimitllÍ mL

mi m'es indiferent, tlngat! ó no conseq üencia, que 11\ toya inc\lrl'rencia t'S per mi Ull gran allcient. Jo sols vuy lo que ningll pot privarme de gosar: véuret, sentirte parlar, volguerte bé, y pl'llsa eu tú.

o sé i deu ser passió aquest sentiment tlln gran ... Los apassionats no esUm tall trlluquilli cum elitich jo. Lo llue puch ussegurarte es qu' e un amor tan ricb, que, si no 'I volI:!, fins estich di po at a. no e ti marte.

MA.YET,

Set1\1ey de fot1a

TARHAGONA.-AI te8tl'o Prillcipallo Pl'óxim I1Híl:!de Octubre iUllug'lIl'arÍlla 'temporadu d' hivern, ulla ('Olfl­

IHIII,da elf' cl('('llImllció bllix la direcció de D. Teodor Bonn platll.

l':s prohuhle tombi, s' organÍt¡i uua l'ompunyia de ball Ilt'rn dUI' mrl:! atractiu uI espt'ctacle.-L.

l\IATAHÚ.-Bn lo tentrn ElIterpe, 6iuIIlenge 13, s' bi rel'reSl'ntfl la pe:;l:!a Sense a1'flUment.

I~II lo mut eix diu ell lo «Vassillo Féllix, s' hi repre.­senta Gos 11 flat.

I<:n10 «Ci l'cul Católich», s' han donat duas represen­tucions del celebrat d.'uma de Roure Clari8, en los dius 13 Y 20 del present.-O.

HA TA COLOMA DE GRAMA l~T,- Diumenge úl­tim Ja "ecció artfl:!tica del cc iu Guerrer», hi dona una l'epresentació de la celebrada obra Malrimollis tí lJ10Ilt­,ferrat ó ","cant la pe1'duda, que sigué rebudu ab gran aplauso.-T,

(L\RRIGl ELLA.-En aqlle::;ta població, ab motiu de la fe8ta major, ell lo teatro hi hagué funció lot! dia 8 ~. \I, repre entalltshi lo I drama La8 jOl/a8 tk la Roset' y lu~ pessa8 ¡Tot cor! y A pelli d repel.-C.

Hl.:t t::l.-Diumenge últim en la t!ocietat «El Alba», lOe hi dona una elOcul1idn fuució, formnntne part la bonica pesl:!a La U.pia.-S.

PUIGCERD .-Dissapte paslOat en lo tea tro-ca . ino d'all ue ta població va celebrarl:!bi ulla hou ica vetllada eu quina port musical hi prengueren part ab moltlhl­hhnt'llt, di8tingidlls l:iellyoretns y rl'putats profésso1'8. S' h i donà talli bé una represen tució de Lo diari Ito porta, en la '(Ut' 's dil:!tingiren IOl:! senyorl:! ::jimón, Soló. y Arisó.-A.

~ABA[)ELL.-EIl lo teatro Eutl'rpe, la companyia Colollwr, (Ionà diumenge lllll:iS!Lt Ja lJl'imera repl'esen­tnció de la I:!ursueletll, llibre del mateix Colomer y mú­t;iclI de Pérez AguÍ!'re, La8 erradas del papa. Agrada lJlolti:;:;illl IÍ hL concurrencia, celt'hrant los Illlmerot!Os xil:!tes ab grans riallas que dit autor y actor nos te acot!tumatl:! .

. \hs Campos Recreu feu son debut la compunyíu clltalana de Rumea, ab la represental'Íó de la preciosa comeclia dI' Colomer !fe Parentela y In divertidu pessa de Figuernl! Ribot Lo marit de la di(unta. La n umerosa ('oncurrencia 'I uedó. satisfeta del tot.

En l' ó<AslOociació de Católil'hli», devllnt de selecte y eli:;tiugicln concurroncla, s' e~tl'enR lo drama de Criach Senae espera1tS(l, tlual ret:iouya se fa apart y acabó. ab la )ll't!sa Las "urlas (aN. com las pro¡esso1ts.-J. F. ~A ~. -Demó. a la tarde te 1I0ch la inauguraci6

de Iu::; fUllcions en lalOocietut m Ponenir». Obra laI:! purtns ub hl cOll1panyia clel!l t:ienyors Bnqué y MagriilÍ\, que tall bons recorts deixaren en la temporada ante­rior. S' anuncian bon número de obras cntalanas. Pera In funció de dema hi ha escullit un celebrat drama y In peSlm Lo mat'U de la di(unta.

En la important ~ocietat «La Familiar Obrera», han sigut contractats los Srs. Bozo, Guardia y Marqués,-C.

VIC'H. - Per aril res hi ha preparat pern la obertura de nOl:!tres teatro . Com a espectacle, sohl hi ha en lo Teatro-café de Catalunya, la t1'oupe de cant, que hi actúa la tiple D. I Pilar Mercader, baix la direcció del me tro Ponti.-J, S,

• 24x Lo 1'Jo:ATRO HEOIONAL

1':J.llOHAno,-L· rlllilll'1l1 ~o\'l'lIi ha :;ig\lt l'rhllt ah Ins IIIf1stJ'as cll' sill1palia <lI' q\ll' IHII 1;' ha l'l'I 1Il1'I'pÏ\rclol' d;>\altf dI' lIo~II'(' pllhlieh. lla dllgllt po~allt, <l1'8dl' dls­l':lpt;>, ohl'u clif;>I'Pllla Ú dial'i, ci!' mall('I'n '111(' l'ahollo ilO pot qllpÏ\al':;1' IH'I' falta (11' val'irtat 1';O\a PI'()\!I dI' Iu;; alllplía¡; 1':lcllltat:; dl'l illSigll1' nl'!b;t:\,

¡¡ It¡\NVÍ A ,-1)0111111 .Il/allila, hil PI'oPOI'ciollaf 11101 t ho­III1S ('lIft'aclns Ú la ('OIl1II1IIl,\'ÍU (iiovllllllini. Lo dl'~l'nq)('. n~'1l ha ig\lt d('ls millot':; q\ll' t;' hi hUII dOllat.

• ·fll HI-:'l'lHo.-Pt'r fi hn tOl'lInt Ú ohl'il' 8al' pOl'tllS y t'l'PY('1I1 qllp Hh lo g'(;III'l'O IId's acll'('\lat Ú las ('olldi('iollf; dpl lot'ul. Ilo ha l'l't Hh 111111 eOJlJpall,\ in dI' sa l''; 11 l'la hai" la dil'pI'('iti dpls ~PII,\'OI'''; (JIII'I'O~ Alfom;o ," :-iaia, qu:t1 illft'ligt'lIeia pl'ra 'I enS hil sig'\lt :;1'111)11'1' hl'lI d1'1I10S­tl'ucla.

HmmA.-SI' lÏ!'sa IH'!'a 'I )Jl'tixill1 dissap1p, dia :3 dI' (h'­t\lhl'I', In illll\lg'Ul'ncÍl~ dI' III telllporada,

~Iolt ilO.' illtt'l'!'8S¡"1I1 lI!' 'I hOIl a('l'l't, l'plÏ<'itlllltlol' j!\ pl'l' ha\'!'I' t'OlllPIl~at l'lill1illHllt l'Pl't~ l'lelllellts IH'l'j\ldi­eilll~ Ú la 1)(l1la marxa; dOIH'hs tl'llim noticias d(' q\ll'

nlgo s' hn l'l't PII aq\ll'st lòl'llti1.

I:H.\" Fito, 'T(¡,' ('o:\'\I,\l .. -lJijom; illllug\ll'lll'PIl lo~

IHlI'lits ('11 11'1\11'1 11011 lo('al. La h('III'¡.;a d('1 t'difi('Ï l'al'ÍI

'1111' sin aqlll' 'I \111 dpl )J\lllt:; pr('dilt'ctl's, ajudat IH'r l' ali('iPllt d('ls aramats pl'lotal'i~ q\ll' la 1'11II>rt'~a tl' ell

COli t 1':\('1 n,

<:II({'(l1. DItETA TIET. E:\HA:";CIIE (Casp!', HI, lcr¡,-Ln jUlltn d' Ilcjl1Psta di¡;tingidIl f;o(:iptat, Itn pl'(',; l'I hon H('OI'd ,\, adnll'tl'!' so('is tl'fillSC\lnts pCI' la ('\lota dI' tl'l'~ IIt'SSt'tll al JJ1t'R, al ohjl'ctr de donar llIajol' de~l'lll'()tllo fi In lIIaftoix!\~' \'Iu'il'tat Ílla~ qllntl'l' r\lll{'ioll~ q\le ('ell'bl'a

ilI l' IlS li fibli rn t. El din :1, íl la' dl'\l III' la llit, ('om fi innuglu'lH'ilÍ dI'

telllpor:J(la p,; dOIlUI'Ú Ull bnll de ~o('ielllt ah ol'q\lP~la, LI) 101'1\1 l'~tnrú adol'lIat, l'I' 'I (\ia 11, fi la tardI', ('~til 1I1l\lIlI'ia(la la l'l'pl'CSl'ntal'ilÍ d'ull imporlnnt (Irallln,

A:\Tl('IIS (iI1HHlllWS, - Aq\l('~tll important ~o('Írtnt

illaug'\lrfl tI'IIIIHJr!\(!tl llijo\l~ p:t:-;sat, llO~llllt en e¡;('Plla

lo Ilotahl(' dralllll ¡.Ilal pa/'I'!.

('I1WI l, !;IUST{III,\!. COl/I:\',-Ahir llit (Iehia ('cll'hral' Ilq\lrst lI\lltit ('l'lltro \lli c,;('llllit hali dI' ¡;o('iptat., {'",t'('\l­

tllllt lo prog'l'llllla \lila reputllda Ol'([\ll'sln,

i'íll (iI'g¡mHIL-La POI)\\I:lI' :,:o('il'lat d' nq\ll'~t 110111, 1'l'khrÍl gl'nll~ fp¡;ta¡; lo dia dI' la ~It'l'('é ah moli\l d' illUIl­g'\lral' la~ rUIlI'ion~ l'P('I't'ati\'as dI' la pl'l'~cllI lelllp0l'a­da. !llll'allt 11) (\in hi hllg'u(' ¡;ortija, tlÍmhohl Y l'll'nH'ió dI' ¡;Ioho,;, y pl'r la llit, tipÏl'1t hali (11' l'al1lS J' ('o('n¡.;, AI

dl'llIatí lW 1'('¡¡urtir!'1l IlI\nR als pobl'(,s,

AI(l"R,-Lo ('rntl'(' d' aqll('st nOJll, dillleerps dOllú \lll hali l'xtrllorclill:ll'i, ('rll'hrllllt n\'III1~ \lllll Hpl'('lIala IH'I'lo

('01'0, La l>ialla» y In orq ul':;l:l «A polo»,

C ul de sach Ell 1111 lIihl't' d(' Ilota" d' 1111 ('onl('cliHnt l'l'til'at, ~'hi

11Pg-ia lo ¡;('g-ïl('nl: dI' hi (:II,;at 1,700 \Pglld:l~, III' ting'\ll pa¡;¡;o dI' .too 1I11~

,r 1Iu"s dI' (jOO d('''lIlïO¡;, III' donat (jO pl111yal:ulas y Ú IUÍ III' hun l'IlI\at llit'" dI' 70 til'o":, ilO h:I\('lIt ting\1t ('011-

s!'('IJ('llt'ia rafal 111(''; qllr IlIlS ·10, l'l'sllltant qlle IH'I' IIqlll'St lIlotiu~' altl'!'s di ['(,l't'nt" ili' hi 1I10l't IIlés dI' 1'\00

\'l'g'adm;,,, »llt: dinl'!'" n' hi donat l1lolts, ¡¡l'l'O 1I1011s, bolsillus

lfl?JlOS di' 0/'0, curt(,l'ns rep/etl/s de billdes de /lfllUII .. 11(' dl/i'OS als rri(fl,~, lli 1l)('nO~ ('al I!llI'ltlI'IIP, uJl!Í ~;jg\1¡" \In eSI'(llldol .. , ¡ilO l'~ ci' pstrlllly:u'qlJ(' :'t la,; 111t'\'as \,('lIp:;:II;

ili' hfiigi qlll'(\lIt !'lI'n,.;" 1111 ('('lIt i III I o,) X,

Deva nt del retrato d'ella

-EI':I Ull artisla, 1111 hohl'lIIi, \a rs1illl:tJ'11I1'

fa tl'lII)!¡;, qllallt jo qllill~r all,' ~ lot ju"t tl'llill

¡:i pI':I rlll'lIl'a 1II0lt 111'11:1, lIIolt! 1111 dia

nil' vol/.nll' l'('tl'atú y ... \'a l'l'tl'lltal'III(, .

- ¡:-i\l!lPI'ha l'()II(,I'P(~ÍI')! Till('h d' ad ili i 1':lI'IIH'

d(' \1'111'1'1' ('0111 IIllil ell SII falll:t¡;ía

:H[ 11 l'li J!obi'e br)/¡I'lIli 't ('oIH~('hía,

-1)Olll'll" ilO \:1 pog-\lt', 1111 lot, (,lIalllOI'al'I1J(',

;,\" t' ag-l'Il!ln 'I l'('tl'Hlo'! .. ,

- ¡ ~1 o I t III' ap:rad a!

Es ['¡l! dI' Illa g'('lIilll, jon', fogosa .. ,

-Lo¡; IIlIs ..

-'1'1'11('11 lo l'()('h dp tn I1lil'uda,

-;. \' 'I~ 1111 hi¡;'~

-!lp,

- ;,~o 'III 1l'ohll~ hr)I'I'OI'O,;a

Hohl'1' 1I11 ('olldo tall Ill'gTC'!

- RIs nrnhada,

¡~i l'S lo 11'11 f()Julo, es lo h'll fondo, h(,I'1I10~n!

E, ~IA JtTÍ Ci 101"

Enigmas Xarada

~lil'('\\lo: IIl'tistn y ehl'l'I' ('antú,\' tl'('\all t'Oil sa \ida,

dI' l'I'O/.n'l',,;, \ïl'1ut,\' .\1II0I' l' ('standal't, rOll la Silil g'llia .. , Talli I)!', it la !olllha ha hnhnt ¡pohl'r. 1':1I1111l1l,\'a mia, lo,.; flll" q\ll' 't jlll'all alllOI' l'!'hplI dI' l' :u'ca l'"hl':lll~ida! :'Ilml!'1 (iHl'dlÍ, l'ntalit

([IIP l'lI lo millol'!Il' ta dit.\a ,;' ()fll~('lll'(,1I i 1-IIl:;ioll~,

¡;' eHlllieolú la g'n~' lil'a, ('ompat l'i (:i¡; t' lt¡l-rllls-tel',ç, HOII aqllplh; q\le lallt \()lia~,

'Is q\li qua/'t t.olll il-lllsió ('H pel' sn !t'nn lladillha, la t('\,r:t dI' 1110'; alllOI'" la qlli mos III,\''' 1elldl'pts dida, l'ol PP1' ¡;rllt¡Il'{! al ('1I1ulú Pllig q\li ho ('¡; Yrl'lIla~' ohlida Ú :l!¡l1I'ts /{l'J'11111110I1H a~'lIIat,; qlll' la lIIol't cl'\ldl'l ('"tim ha,

~I~(JI ET })EJ. F(i!.I..

l.a sul/lció e¡¿ lo IIlíll/l'J'O }Jl'ó.ciill

Solucio/ls (lIs e¡Ú!lJlIIIS il/sedals tll lu 1IIímfr/J :2·1 I ENIlJo:VI~ALL'\,-El ('()J'll,

.\ \'í~,-s' 1'11(1\1:1111'1'111\11 la~ ('omp(Iin~ puh1ielldn¡; ni follet i, COlldieioll8, I:I~ ,Ie l'ost \1111.

Tipografla"d a Acadèmicn,_ I\ondn ciC' la Uni\'crsital 1 li; Teléfonn ~