419

GLOSARIO ultravioleta e infrarroja y rayos �x� emitidos por el sol,excepto la luz visible. Este proceso impide elsobrecalentamiento de la superficie terrestre.

ACIDIFICACIÓN. Es el incremento de los iones dehidrógeno, comúnmente expresado como pH, en unmedio del ambiente.

ACUACULTURA. Excepcionalmente, también se leconoce como acuicultura. Cultivo de la fauna y floraacuáticas mediante el empleo de métodos y técnicaspara su desarrollo controlado en todo estadio biológicoy ambiente acuático y en cualquier tipo de instalación.Ejemplos: producción controlada de postlarvas, crías,larvas, huevos, semillas, cepas algales y esporas enlaboratorio, o el desarrollo y engorda de éstos enestanques artificiales, lagos, presas, así como eninstalaciones ubicadas en bahías, estuarios y lagunascosteras o en el medio marino.

ADSORCIÓN. Penetración superficial de un gas o unlíquido en un sólido.

AEROSOLES. Suspensión en el aire u otro mediogaseoso de partículas sólidas o líquidas, de tamañogeneralmente menor a una micra, que, por lo mismo,tienen una velocidad de caída insignificante y tiendena asentarse.

AEROSOLES PROPULSORES. Son ejemplos losclorofluorocarbonos, los clorometanos, entre otros, yse utilizan en botes de aerosol para expeler su contenidocomo rocío aerosol.

AGRICULTURA INTENSIVA. Término general que seaplica a las prácticas agrícolas de alta producción porunidad de área, usualmente por el gran uso de abono,agroquímicos, mecanización, etcétera, y de laprecipitación que eventualmente se pierde por laevaporación.

AGUA (CICLO DEL). El calor del sol evapora el aguade la tierra y de los cuerpos de agua; este vapor de agua(gas), siendo más ligero que el aire, sube hasta alcanzarel nivel superior más frío del aire, donde se condensaen forma de nubes. Además, la condensación produceprecipitación la cual cae a la tierra como lluvia, aguanieve,o nieve. Algo de agua es retenida por el suelo y algunaescurre regresando a los ríos, lagos y océanos; a estasecuencia de eventos climatológicos se le llama ciclodel agua.

AGUA (CRITERIOS DE CALIDAD DEL). Agua quegeneralmente se usa para beber, para la recreación, laagricultura, la propagación y producción de peces y deotras especies acuáticas, para los procesos industriales

LL os términos aquí incluidos definen los conceptoscomúnmente utilizados en las publicaciones deSemarnap e INEGI y de otras dependencias einstituciones del sector público y privado. Lasdefiniciones no necesariamente constituyen unanormatividad o mandamiento oficial para propósitos deregulación o administración ambiental; con ellas sólo sequiere dar a conocer o explicar algunos conceptosrelativos a medio ambiente y recursos naturales.

La recopilación de las siguientes definiciones estábasada en diversas fuentes, de las que cabe citar lasprincipales: INEGI, Estadísticas del medio ambiente,México, 1994, INEGI, México, 1995; CEPAL/INEGI,Encuesta del estado actual de la información ambientalen América Latina y el Caribe, 1996; Poder EjecutivoFederal, Ley general de equilibrio ecológico y protecciónal ambiente (LGEEPA), 1996; United Nations/Inter-Governmental Working Group on the Advancement ofEnvironment Statistics, Glossary (Draft), 4th Meeting,Stockholm, February, 1995; United Nations EnviromentProgramme, Theasurus of Environmental Terms(3d edition), INFOTERRA, Programme Activity Centre,Nairobi, Kenya, 1990; Albert L.A., S. López-Moreno y J.Flores, Diccionario de la contaminación, Centro deEcología y Desarrollo, 1a. ed., México, 1995; Batan, L.,El tiempo atmosférico, Omega, España, 1976; Jiménez,J., Diccionario de biología, Concepto S.A., México,1984; Lincoln R., G. Boxsball y P. Clark, Diccionariode ecología, evolución y taxonomía, Fondo deCultura Económica, México, 1995; Comisión Nacionalde Zonas Aridas, Plan de Acción para Combatir laDesertificación en México (PACD-México), Secretaríade Desarrollo Social, México, 1994; y Secretaría deDesarrollo Urbano y Ecología (SEDUE), Glosario,Subsecretaría de Ecología, Dirección General dePromoción Ambiental y Participación Comunitaria,México, 1989.

También se han adoptado términos de institucionestales como: Secretaría de Medio Ambiente, RecursosNaturales y Pesca, Instituto Nacional de Ecología,Secretaría de Energía, Secretaría de Salud, Secretaría deGobernación, Secretaría de Agricultura, Ganadería yDesarrollo Rural, Departamento del Distrito Federal, yotras dependencias públicas y privadas nacionales.

AABSORCIÓN ATMOSFÉRICA. Absorción por laatmósfera terrestre de la mayoría de las radiaciones

A

420

y agrícolas. Los niveles específicos de la calidad delagua deseable para usos identificados como benéficos,son llamados �criterios de la calidad del agua�.

AGUA (EMBALSE ARTIFICIAL DE). Cuerpo de aguaencerrado por una represa, que se utiliza para suminis-tro de agua potable, generación de electricidad, irrigacióno para cría de animales domésticos. Los canales sonincluidos como parte de un sistema de reserva de agua.

AGUA (SEDIMENTOS FORMADOS EN EL). Sustanciasinsolubles presentes en el agua o formadas cuando elagua reacciona en las superficies con las cuales vienecontactándose durante varios procesos. Estos sedimentospueden clasificarse como sedimentos biológicos,productos de la erosión, escama o lodo.

AGUA (USO CONSUNTIVO EN LA INDUSTRIA).Extracto de agua que no está disponible para su usodebido a que ésta se ha evaporado, transpirado, o fueincorporada en productos industriales. Se excluye lapérdida de agua durante su transportación, entre elpunto de extracción y el de uso.

AGUA CONTAMINADA. Presencia en el agua dematerial dañino e inconveniente obtenido de las alcan-tarillas, desechos industriales y del agua de lluvia queescurre en concentraciones suficientes y que la haceninadecuada para su uso.

AGUA DEVUELTA. Agua extraída de cualquier fuentey evacuada sin utilizarse. Ocurre principalmente durantelas actividades de minería o de construcción.

AGUA DULCE. Agua que generalmente contienemenos de 1 000 miligramos por litro de sólidos disueltos.

AGUA DURA. Agua alcalina que contiene salesdisueltas que interfieren con algunos procesos indus-triales e impiden que el jabón haga espuma.

AGUA RESIDUAL. Agua contaminada no purificada,proveniente de las unidades industriales, de los hogares,o agua de lluvia contaminada por los asentamientosurbanos.

AGUA SALADA (INTRUSIÓN DE). Mezcla del aguasalada con agua dulce de un cuerpo de agua. Estopuede ocurrir tanto en los cuerpos de agua superficialescomo en los subterráneos; si el agua salada viene de losocéanos se le puede llamar intrusión del agua oceánica.

AGUAS SALINAS. Aguas que contienen cloruro desodio entre 500-3 000 ppm. Se vuelve más desagradablesi la concentración de sal es entre 1 000 y 5 000 ppm.

AGUAS SUBTERRÁNEAS. Agua dulce encontradadebajo de la superficie terrestre, normalmente enmantos acuíferos, los cuales abastecen a pozos ymanantiales.

AGUAS SUPERFICIALES. Toda el agua expuestanaturalmente a la atmósfera (ríos, lagos, depósitos,estanques, charcos, arroyos, represas, mares, estuarios,etcétera) y todos los manantiales, pozos u otrosrecolectores directamente influenciados por aguassuperficiales.

AIREACIÓN (MECÁNICA). Mezclar por mediosmecánicos aguas negras y lodo activado en el tanque deaireación para atraer el líquido al aire libre de lasuperficie al contacto con la atmósfera.

ALACLOR. Herbicida utilizado principalmente para elcontrol de la mala hierba en el maíz y en los campos defrijol de soya.

ALAR. Nombre comercial para el daminozide, unpesticida que hace a las manzanas más limpias, másfirmes y menos susceptibles de desprenderse de losárboles antes de su recolección. También se ocupa paraevitar la acidez de las cerezas, la unión de las uvas yotras frutas.

ALCALINIDAD. Capacidad cuantitativa de los mediosacuosos para reaccionar ante los iones hidróxidos. Laalcalinidad es un fenómeno que representa la capacidadde neutralización ácida de un sistema acuoso.

ALCANTARILLA. Canal o conducto que lleva aguasnegras o agua de desecho y agua de lluvia, desde lafuente hasta una planta de tratamiento o arroyo receptor.

ALDRÍN. Insecticida tóxico y dañino al hombre y a losanimales, debido a su alta actividad y larga persistencia;fue utilizado ampliamente en los años cincuenta, peroahora está prohibido su uso en varios países.

ALGA. Planta de escasa raíz que crece en las aguasiluminadas por el sol. Pueden afectar la calidad del aguade manera adversa reduciendo el oxígeno disuelto;sirven como alimento para los peces y pequeñosanimales acuáticos.

ALGICIDA. Químico altamente tóxico, empleado paracontrolar el crecimiento de los dañinos florecimientosalgales.

AMBIENTE. El conjunto de elementos naturales yartificiales o inducidos por el hombre que hacenposible la existencia y desarrollo de los seres humanos

421

y demás organismos vivos que interactúan en unespacio y tiempo determinados. (Ley general del equilibrioecológico y protección al ambiente, 1996).

ANAERÓBICO. Organismo activo o que vive solamenteen ausencia de oxígeno, o que vive del aire disuelto en elmedio (por ejemplo el agua) o disponible de otro modo.

ÁREA FORESTAL PROTEGIDA (CON FUNCIONESDE CONSERVACIÓN Y USO BIOLÓGICO). El bosqueu otro territorio arbolado, cuya función predominante, encombinación o individualmente, es proteger el suelo contrala erosión, controlar los flujos de agua, purificar el aire,proteger del viento, abatir el ruido, preservar los hábitats,proteger las especies de flora y fauna, preservar los forrajesnaturales de la fauna silvestre, y otros usos biológicos.

ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS. Son �zonas delterritorio nacional y aquellas sobre las que la naciónejerce su soberanía y jurisdicción, en donde los ambientesoriginales no han sido significativamente alterados porla actividad del ser humano o que requieren serpreservadas y restauradas.� (LGEEPA).

ARVENSE. Vegetación o planta que invade los cultivosagrícolas.

ASBESTOSIS. Enfermedad asociada con la exposicióncrónica a las fibras de asbesto.

ATMÓSFERA. Mezcla invisible de gases, partículas ensuspensión de distinta clase y vapor de agua, cuyacomposición relativa, densidad y temperatura cambiaverticalmente. Esta mezcla envuelve a la Tierra a la cualse mantiene unida por atracción gravitacional; en ellase distinguen varias capas cuyo espesor global es deaproximadamente 10 mil km.

AUDITORÍA AMBIENTAL. Este es un instrumentoprevisto en la Ley general de equilibrio ecológico yprotección al ambiente, mediante el cual �losresponsables del funcionamiento de una empresa podránen forma voluntaria, a través de la auditoría ambiental,realizar el examen metodológico de sus operaciones,respecto a la contaminación y el riesgo que generan, asícomo el grado de cumplimiento de la normatividadambiental y de los parámetros internacionales y debuenas prácticas de operación e ingeniería aplicables,con el objeto de definir las medidas preventivas ycorrectivas necesarias para proteger el ambiente�.

AVALANCHA DE DETRITOS. Cuando en algunaserupciones se fractura parte del edificio volcánico, seproducen avalanchas de rocas; fenómenos destructivoscompuestos de mezcla de fragmentos del edificio ymateriales piroclásticos.

AVALANCHA DE ESCOMBROS. También conocidocomo corriente de lodo, este fenómeno consiste encorrientes fluviales esporádicas en las cuales es mayorel volumen de materia sólida que líquida. Se producepor un crecimiento rápido de una corriente fluvial queencuentra abundante material que transportar; tambiénpuede originarse en combinación con derrumbes querellenan un cauce fluvial, los cuales represan el aguapor horas, días o un tiempo prolongado hasta querevienta tal represa ocasional; otra causa, similar a laanterior, puede ser la ruptura de una presa. Los sitios enlos cuales es más común este fenómeno son las zonasáridas montañosas, donde las lluvias intensas ocurrenuna vez en varios años en una misma localidad. Otrascorrientes de lodo que representan un gran peligro sonlos lahares, mismos que se originan asociados con unaerupción volcánica.

AZOLVE. Sustancia gelatinosa y viscosa que se acumuladurante el recorrido del agua a través de un conducto,resultado de la actividad de los organismos en las aguas.

BBACTERIA DE DENITRIFICACIÓN. Reducción delnitrato y nitritos del suelo por medio de una bacteriadenitrificante, la cual sobrevive bajo condiciones carentesde aire o en los suelos y en la capa más baja de las zanjasde estiércol.

BACTERIA FECAL COLIFORME. Se refiere a lasbacterias que se encuentran en los intestinos de los sereshumanos y los animales, incluyendo la Escherichia coli.

BACTERIUM COLI. Bacteria baciliforme con aparienciade bastoncillo, su presencia en el agua indicacontaminación fecal.

BALANCES DE MATERIALES/ENERGÍA. Proporcionaninformación sobre el insumo de materiales aportadospor el medio ambiente en una economía, latransformación y uso de esos insumos en los procesoseconómicos (extracción, conversión, manufactura,consumo) y su regreso al medio ambiente comoresiduos (desperdicios y otras formas).

BASURA DOMÉSTICA Y SIMILARES. Material dedesperdicio que procede usualmente del medioambiente residencial, aunque puede ser generado encualquier actividad económica; si su composición ycarácter es similar al desperdicio doméstico puede sertratado de este modo y depositado junto con la basuradoméstica. También están incluidos los desechos queson de carácter voluminoso y no pueden colectarsejunto con la basura doméstica o desechos similares,

B

422

sino que requiere un removedor especial (de desechopesado). No se incluyen todos aquellos desperdiciosque necesitan un trato dist into al de la basuradoméstica.

BENEFICIO. Separación de algún metal del mineralque lo contiene, mediante un proceso de calentamiento.Generalmente se reducen los óxidos del metal concarbón en un horno llamado de �beneficio�.

BENTOS. Conjunto de plantas y animales que viven enel lecho de un cuerpo de agua.

BENZOPIRENO. Originado por la quema de tabaco,alimentos, basura, madera, carbón o productos derivadosdel petróleo.

BIFENILOS-POLICLORADOS (BPCS). Grupo decompuestos que contienen cloro y que son ampliamenteutilizados. Se pueden acumular en la cadena alimenticiay se piensa que en altas concentraciones producenefectos secundarios dañinos.

BIODEGRADACIÓN. Proceso de descomposición delas sustancias orgánicas por medio de microorganismos(principalmente bacterias aeróbicas) en sustancias mássimples tales como bióxido de carbono, agua y amoniaco.

BIODIVERSIDAD. La variabilidad de organismos vivosde cualquier fuente, incluidos entre otros, los ecosistemasterrestres, marinos y otros ecosistemas acuáticos y loscomplejos ecológicos de los que forman parte;comprende la diversidad dentro de cada especie, entrelas especies y de los ecosistemas.

BIOGAS. Mezcla de metano y bióxido de carbono enproporción de 7:3, producido por el tratamiento delestiércol animal, los desechos industriales y los residuoscorporales.

BIOMA. Se refiere a las diferentes regiones o franjas devegetación sobre la superficie terrestre que dependende las condiciones climáticas de dichas regiones.

BIOSFERA. El total de los seres vivos y su medioambiente, que comprende la litosfera (superficie de latierra), la hidrosfera (las aguas terrestres) y la atmósfera,la cual es de casi 15 km de espesor desde la superficieterrestre.

BIOTA. Todas las especies de cosas vivas (plantas yanimales) dentro de un territorio o área especial. Serefiere al peso vivo de todos los organismos en una áreaparticular o hábitat. Algunas veces es expresado comocarga por unidad de área de terreno o por unidad devolumen de agua.

BIOTECNOLOGIA. Toda aplicación tecnológica queutilice recursos biológicos, organismos vivos o susderivados para la creación o modificación de productoso procesos para usos específicos.

BIOTOPO. Área habitada por un grupo definido deorganismos vivos.

BIÓXIDO DE AZUFRE (SO2). Proviene de la quemade combustibles que contienen azufre, principalmentecombustóleo y en menor medida diesel. Es un irritanterespiratorio muy soluble, que en altas concentracionespuede resultar perjudicial para los pulmones. Su factorde tolerancia, medido en microgramos por metrocúbico en 24 horas, es 340.

BIÓXIDO DE CARBONO (CO2). Gas incoloro, sinolor, no venenoso en bajas concentraciones, aproxima-damente 50 por ciento más pesado que el aire del cuales un componente menor. Se forma por procesosnaturales y también es producido por la quema decombustibles fósiles. Es uno de los gases más importantescausantes del efecto de invernadero.

BOSQUE TROPICAL DECIDUO (EQUIVALE ABOSQUE TROPICAL CADUCIFOLIO). Conjunto deasociaciones vegetales presentes en regiones de climacálido, dominadas por especies arborescentes quepierden sus hojas en la época seca del año durante unlapso variable de alrededor de seis meses.

CCAÍDAS. Estos fenómenos consisten en eldesprendimiento de rocas o sedimentos en una laderaempinada, generalmente de más de 20°, y son devolúmenes del orden de menos de una a decenas detoneladas. Generalmente ocurren en el escarpe contiguoa una carretera, la cabecera o ladera de un barranco, oel cantil de una playa, entre otros sitios.

CALIDAD DEL AIRE (CRITERIO DE). Compilaciónque describe la relación entre varias concentraciones decontaminantes en el aire y sus efectos adversos a la salud.

CALOR (EFECTOS DEL AISLAMIENTO DEL). Problemade circulación del aire sobre un área urbana debido a laaltura de los edificios y el calor del pavimento. Un tipo deaislamiento del calor se forma por el entrampamiento deuna alta concentración de contaminantes.

CAPACIDAD DE CARGA (DE CONTAMINANTES).Sensibilidad de los factores ecológicos y de losecosistemas y sus componentes a los efectosantropogénicos (contaminación).

C

423

CAPTACIÓN. Extracción del agua desde cualquierfuente, ya sea permanente o temporal. Se incluyenaguas de yacimientos y de cuencas.

CAPTURA SIN REGISTRO OFICIAL. Volumen de laproducción pesquera que, por diversas circunstancias,escapa a los registros formales de la Semarnap. Sumonto se determina por métodos indirectos deestimación.

CARACTERES EDÁFICOS. Se refiere a las condicionesfísicas y químicas del suelo.

CARBÓN ACTIVADO. Forma de carbón de altaabsorción utilizado para remover malos olores y sustan-cias tóxicas de las emisiones líquidas o gaseosas. En eltratamiento de desechos, se usa para remover materiaorgánica disuelta del agua residual. También se empleaen los sistemas de control de la evaporación de losvehículos de motor.

CARBONILO DE NÍQUEL. Líquido volátil altamentevenenoso formado por la reacción del monóxido decarbono caliente y el níquel se encuentra en lasemisiones de los automóviles.

CARGA CRÍTICA. Estimado cuantitativo de exposicióna los contaminantes bajo el cual no ocurren dañossignificativos de peligro.

CARGA DE CLORO. Cantidad total de cloro en laatmósfera y que representa una medida del dañopotencial a la capa de ozono.

CENIZAS. Sueltas, cenizas volátiles, residuos de laquema de gasolinas fósiles y del procesado de metalesferrosos y no ferrosos, excluyendo los residuos de laincineración de desechos. Se incluyen todos los desechosque contienen carbón, pero se excluyen las descargasdirectas al aire o al agua. Sin embargo, están incluidoslos materiales que provienen del filtrado de las emisionesdel aire.

CESIO. Producto de la fisión nuclear, el cual emiteradiaciones Beta, peligrosas a la salud humana.

CICLO BIOGEOQUÍMICO. El paso a través de un ciclode los contaminantes dentro del agua, los sedimentosdel fondo y la vida acuática de un cuerpo de agua.

CINTURÓN VERDE. Cualquier zona arbolada cercanaa una ciudad, que ha sido restringida para la expansiónfutura del área urbana.

CLIMATOLOGÍA. Análisis y síntesis de datos acerca delas condiciones de la atmósfera. Esta concepción se

basa en observaciones meteorológicas durante periodosde tiempo prolongados. Las variables climáticas que seusan con más frecuencia son: temperatura, precipitacióny evaporación.

CLORINACIÓN. Aplicación de cloro al agua potable, alas aguas negras, o al drenaje industrial para desinfectaru oxidar componentes indeseables. En otros términos,porcentaje de cloro contenido en el agua.

CLOROFLUOROCARBONOS (CFC). Familia dequímicos inertes, no tóxicos en bajas concentracionesy fácilmente licuables, utilizados en la refrigeración, enel aire acondicionado, en el empacado, aislamiento, ocomo solventes y propelentes de aerosoles. Debido aque los CFCs no son destruidos en la atmósfera baja,ellos flotan en la atmósfera superior donde suscomponentes de cloro destruyen el ozono.

CLOROPRENO. Químico empleado en la generaciónde productos elásticos de neopreno.

CLOROTIAMIDA. Herbicida utilizado para el controlde la maleza en los huertos y también para eliminarplantas flotantes en aguas tranquilas o de flujo lento.

CLORURO DE VINILO. Compuesto químico gaseosoutilizado en la producción de plásticos.

CLORURO POLIVINÍLICO (PVC). Plástico que liberaácido clorhídrico en su combustión.

COEFICIENTE DE AGOSTADERO. Es el resultado demedir la capacidad de carga (número de cabezas deganado bovino, ovino, caprino, etcétera) por unidad desuperficie, generalmente una hectárea.

COLECTOR CENTRÍFUGO. Sistema mecánico queemplea la fuerza centrífuga para remover los aerosolesde un sistema de gas o para extraer el agua del lodo.

CÓLERA. Enfermedad intestinal generalmente causadapor la contaminación fecal del agua.

COLIFORME. Grupo de bacterias que pueden ser deorigen fecal o ambiental y se utilizan como indicadoresde la posible presencia en el agua de organismos queocasionan enfermedades.

COMBUSTIÓN. 1) Ardiente o rápida oxidación,acompañada por emisión de energía en forma de calory luz. Es la causa básica de contaminación del aire. 2)Se refiere a la quema controlada de residuos en el quelo caliente altera químicamente los componentesorgánicos, convirtiéndolos en inorgánicos estables,tales como bióxido de carbono y agua.

424

COMBUSTIÓN (EQUIPO DE). Se refiere al equipoutilizado para quemar gasolina o cualquier materialcombustible. Algunos ejemplos son los incineradores,los hervidores, diferentes tipos de hornos, colectores deceniza volátil, etcétera.

COMBUSTIÓN INCOMPLETA. Quema insuficienteque ocurre cuando el oxígeno y/o el tiempo disponiblesen el proceso resultan inferiores a lo necesario,produciendo un exceso de monóxido de carbono (CO).

COMPONENTE ABIÓTICO. Componente del medioambiente sin vida.

COMPOSTA. Mezcla de desperdicios y hojarasca con elsuelo en la cual ciertas bacterias los descomponen enmateria orgánica fertilizante.

COMPUESTO CARCINOGÉNICO (O CARCINÓ-GENO). Son compuestos químicos complejos,responsables de la producción del cáncer en lospulmones, uno de los más conocidos es el�Benzopireno�.

COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES (COV). Segeneran por la combustión de gas, combustóleo yprincipalmente gasolinas; su contribución a las emisioneses baja en volumen, como lo es también su bajatoxicidad, aunque son dañinos a la salud en altasconcentraciones. Los COV contribuyen a la formacióndel ozono. Factor de tolerancia: 800.

CONDENSADOS. Hidrocarburos líquidos del gas naturalque se recuperan en instalaciones de separación encampos productores de gas asociado y no asociado.Incluyen hidrocarburos líquidos recuperados degasoductos, los cuales se forman por condensacióndurante el transporte del gas natural.

CONSUMO NACIONAL APARENTE. Indicador quedetermina el volumen de producto que se orienta almercado interno para consumo humano directo eindirecto. Resulta de sumar las importaciones a laproducción nacional restándole las exportaciones.

CONSUMO PER-CAPITA. Indicador que resulta dedividir el consumo nacional aparente entre la poblacióntotal.

CONTABILIDAD FÍSICA. Método para obtener unarepresentación más completa de los cambios en losrecursos naturales. Los datos físicos generalmente semiden en unidades de peso o de cantidad. Lasmedidas cualitativas podrían complementar las medidascuantitativas. Por ejemplo, al elaborar inventarios delos recursos naturales, los registros pueden contener

datos sobre componentes de la tierra, del agua y delaire, así como de la calidad de estos medios respectoal tipo de uso o características del ecosistema. Loscambios combinados sobre calidad y cantidad de laspropiedades son llamadas cambios de volumen.

CONTAMINACIÓN. En general, se trata de la presenciade materia o energía cuya naturaleza, ubicación ocantidad produce efectos ambientales indeseables. Enotros términos, es la alteración hecha por el hombre oinducida por el hombre a la integridad física, biológica,química y radiológica del medio ambiente.

CONTAMINACIÓN AGRÍCOLA. Desechos sólidos olíquidos producidos por todo tipo de granjas, incluyen-do los derivados de los pesticidas, fertilizantes y sobrantesde forrajes; la erosión y la suciedad del arado, el abonoanimal, los esqueletos y los residuos de las cosechas yescombros.

CONTAMINACIÓN DEL AIRE (CAUSAS DE LA). Lascausas incluyen a las actividades agrícolas e industriales,procesos de combustión, procesos productores depolvo, actividades con energía nuclear, pintado medianterocío, impresión, lavado en seco, etcétera.

CONTAMINACIÓN DEL AIRE (CONTROL DE LA).Pasos tomados para mantener un nivel de calidad delaire que asegure la buena salud pública, la protecciónde la vida de plantas y animales, la propiedad y otrasfuentes, satisfaciendo los requerimientos de visibilidad parala transportación segura tanto subterránea como aérea.

CONTAMINACIÓN DEL AIRE (EPISODIO DE). Laalta concentración de contaminantes del aire debida alfenómeno de inversión de la temperatura y pocosvientos.

CONTAMINACIÓN DEL AIRE (INDICE DE). Puede serdefinido como un número que describe la calidad delaire ambiental, obtenido por la combinación de varioscontaminantes del aire en una expresión matemática.

CONTAMINACIÓN FOTOQUÍMICA DEL AIRE.Ocasionada por la reacción de los hidrocarbonos nosaturados, los hidrocarburos saturados, plantasaromáticas y los aldehídos, emitidos por combustiónincompleta de gasolinas y particularmente de los tubosde escape de los automóviles.

CONTAMINACIÓN MARINA. Se refiere a lacontaminación del mar por aguas servidas o notratadas, procedentes ya sea de las embarcaciones odel medio terrestre, de efluentes no tratadosprocedentes de la industria, por el petróleo o materialesderivados de éste.

425

CONTAMINACIÓN TERMAL. Descarga de afluentescalentados en los procesos industriales tales como lageneración de la energía eléctrica, estaciones de energíaatómica y otras fábricas, a temperaturas que puedenafectar el proceso de vida de los organismos acuáticos.

CONTAMINACIÓN TRANSFRONTERIZA. Conta-minantes que se originan en un país pero que cruzanlas fronteras a través del agua o el aire y ocasionandaños al medio ambiente de otro país.

CONTAMINACIÓN VEHICULAR DEL AIRE. Lasemisiones de los automóviles y de otros vehículos detráfico, consistentes principalmente de monóxido decarbono, óxidos de nitrógeno, gasolina mal quemada,dióxido de carbono, agua, plomo, etcétera.

CONTAMINANTE. Materia o sustancia, suscombinaciones o compuestos, derivados químicos obiológicos (desechos orgánicos, sedimentos, ácidos,bacterias y virus, nutrientes, aceite y grasa) así comotoda forma de energía, radiaciones ionizantes,vibraciones o ruido que al incorporarse y actuar en laatmósfera, aguas, suelos, flora, fauna o cualquierelemento del ambiente alteran o modifican sucomposición o afectan a la salud humana.

CONTAMINANTE DEL AIRE. Cualquier sustancia enel aire que, en alta concentración, puede dañar alhombre, animales, vegetales o materiales. Puede incluircasi cualquier compuesto natural o artificial de materiaflotante susceptible de ser transportada por el aire.Estos contaminantes se encuentran en forma departículas sólidas, gotitas, líquidas, gases o combinadas.En general, se clasifican en dos grandes grupos: 1) losemitidos directamente por fuentes identificables y 2)los producidos en el aire por la interacción de dos omás contaminantes primarios, o por la reacción conlos compuestos normales de la atmósfera, con o sinfotoactivación. Excluyendo al polen, niebla y polvo,que son de origen natural, alrededor de 100contaminantes han sido identificados y colocadosdentro de las categorías siguientes: sólidos,componentes sulfurosos, químicos orgánicos volátiles,compuestos nitrogenados, compuestos oxigenados,compuestos halógenos, compuestos radioactivos yolores.

CONTAMINANTES PELIGROSOS DEL AIRE.Contaminantes del aire que no están considerados porlas normas de calidad del aire ambiental pero querazonablemente puede esperarse que causen ocontribuyan a un incremento en la mortalidad o enenfermedades serias. Tales contaminantes incluyenasbesto, berilio, mercurio, benzeno, emisiones de loshornos de coque, radionúclidos y cloruro de vinil.

CONTAMINANTES TÓXICOS. Materiales contami-nantes del medio ambiente que causan la muerte,enfermedades y/o defectos de nacimiento en losorganismos que los ingieren o absorben. Las cantidadesy duración de la exposición necesarias para ocasionarestos efectos pueden variar ampliamente.

CONTINGENCIA AMBIENTAL. Situación de riesgo,derivada de actividades humanas o fenómenos natura-les, que puede poner en peligro la integridad de uno ovarios ecosistemas.

CONTROL DE EMISIONES (DISPOSITIVOADICIONAL DE). Dispositivo de control de lacontaminación del aire tal como un incinerador oadsorbedor de carbón el cual reduce la contaminaciónen un expulsor de gas. El dispositivo de control noafecta al proceso que se controla.

CONVERTIDOR CATALÍTICO. Dispositivo idóneopara la reducción de la contaminación del aire de lostubos de escape en los motores de los automóviles yasea por un proceso de oxidación o de reducción.

COQUE. Residuo sólido de la destilación en seco de laantracita o el lignito, en ausencia total deaire(carbonización). Hay dos tipos: el de gas,subproducto del carbón utilizado para la producción degas combustible en las plantas de gas, y el de hornos decoquificación, que incluye a todos los fabricados apartir de la antracita.

COSTOS AMBIENTALES. Son los costos vinculadoscon el deterioro actual o potencial de los bienesnaturales debido a las actividades económicas. Puedenverse desde dos perspectivas: a) costos ocasionados,esto es, costos asociados con las unidades económicasque actualmente o potencialmente causan un deterioroambiental por sus propias actividades; y b) costossoportados, esto es, costos ambientales cargados a lasunidades económicas, independientemente de siactualmente han causado o potencialmente causen undeterioro ambiental.

CRECIMIENTO TOTAL DE LA POBLACIÓN. Variacióndel volumen de población entre dos fechas determina-das, referida generalmente a uno o más años. Estecrecimiento resulta de sumar el crecimiento natural y lamigración neta. El cociente que se obtiene al dividir elcrecimiento total sobre la población media del periodose denomina tasa de crecimiento total.

CROMO. Metal pesado utilizado en la manufactura dealeaciones y electrochapeado. Es un elemento multivalentey en forma hexavalente puede ser tóxico en el agua deconsumo humano si su concentración excede los 50 g/litro.

426

CUBIERTA FORESTAL. Todos lo árboles y otrasplantas leñosas (monte bajo) que cubren la tierra en unbosque. Incluye a) árboles y todos los arbustos; b)hierbas y arbustos que crecen debajo o en los claros delos bosques o en los matorrales; c) humus u hojascaídas, ramas, árboles caídos y otro material vegetalsobre el suelo forestal; d) el rico humus de la materiavegetal parcialmente podrida en la superficie y en lacapa superior del suelo.

CUENCA DE UN RÍO. Área total drenada por un río ysus corrientes tributarias.

CUENTA BACTERIAL. Coeficiente de higiene pública parael agua, el cual define el número de bacterias permitido enun volumen dado de agua de acuerdo a su uso.

DDAÑOS POR EMISIONES. Efectos negativos de lacontaminación del aire sobre los organismos, así comoa los monumentos históricos y sitios públicos deimportancia.

DDD (DICLORO-DIFENIL-DICLOROETANO).Insecticida altamente tóxico para los peces.

DDT (DICLORO-DIFENIL-TRICLOROMETANO).Primer insecticida de hidrocarburo clorinatado. Debidoa su persistencia en el medio ambiente y a su habilidadpara acumularse y ampliarse en la cadena alimenticia �tiene un promedio de vida de 15 años y puedeacumularse en el tejido adiposo de ciertos animales yrepercutir en la cadena alimenticia�, su registro, ventay uso han sido prohibidos en muchos países. Se leconoce también como Dicofane.

DECIBEL (dB). Unidad de medida para el volumenrelativo del sonido, aproximadamente el grado máspequeño de diferencia respecto del volumen ordinariodetectable por el oído humano, rango que incluyealrededor de 130 decibeles sobre una escala inicial de1 para el sonido más agradable disponible. En generalun sonido se duplica en volumen por cada incrementode 10 decibeles.

DECLORINACIÓN. Remoción del cloro de una sustanciasustituyéndolo químicamente con iones de hidrógenoo hidróxido para desintoxicar las sustancias involucradas.

DEFOLIANTE. Herbicida que remueve las hojas de losárboles y de las plantas en crecimiento.

DEFORESTACIÓN. Destrucción de los bosques de maneratal que se torna imposible su reproducción natural.

DEGRADACIÓN. Proceso por el cual un químico sereduce a su forma menos compleja.

DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO (DBO).Oxígeno disuelto y requerido por los organismospara la descomposición aeróbica de la materiaorgánica presente en el agua. Da la proporción enque desaparece el oxígeno de una muestra de aguay es utilizado como un indicador de la calidad deefluentes residuales. Los datos utilizados para lospropósitos de esta clasificación deberán ser medidosen 20 grados Celsius y por un periodo de 5 días(DBO5).

DES (DIETILSTIBESTROL). Estrógeno sintéticousado en el alimento de los animales como estimulantedel crecimiento. Los residuos en la carne sonconsiderados como cancerígenos.

DESALADO ELECTROSTÁTICO. Para remover lassales, los sólidos y la formación de agua del petróleono refinado antes de que al petróleo crudo se le déel procesamiento correspondiente.

DEMANDA DE OXÍGENO NITROGENADO (DON).Medida cuantitativa del oxígeno disuelto requeridopara la oxidación biológica de material nitrogenado,por ejemplo, el nitrógeno de amonia, el nitrógenoorgánico del agua residual, comúnmente medidodespués de que la demanda de oxígeno carbónico hasido satisfecha.

DEMANDA QUÍMICA DE OXÍGENO (DQO).Concentración de masa de oxígeno consumido por ladescomposición química de la materia orgánica einorgánica. La prueba DQO, como la prueba DBO,determinan el grado de contaminación en un flujo.Los datos uti l izados para el propósito de estaclasif icación deberán ser medidos a través delconsumo de permanganato de sodio (DQO-Mn).

DEPÓSITO DETRÍTICO. Depósitos sedimentariosresultantes de la erosión y del desgaste de las rocas.

DERRAME DE PETRÓLEO. Petróleo descargadoaccidentalmente, intencionalmente, o que flota demanera natural en la superficie de los cuerpos deagua como masa discreta llevada por el viento, porlas corrientes y las olas. Puede controlarse por mediode la dispersión química, la combustión, contenciónmecánica y adsorción.

DERRIS. Insecticida y escaricida utilizado para elcontrol de pulgones, araña roja, garrapata, etcétera.Es dañino para los peces pero no para los mamíferoso para las aves.

D

427

DERRUMBES. Este fenómeno es semejante al de lascaídas, diferenciándose en que en este caso losmovimientos de masa son de rocas de gran tamaño,generalmente de miles de toneladas, producidos porun gran desprendimiento en una ladera empinada demás de 20°, ocasionado por sismos o bien porprecipitaciones extraordinarias. A diferencia de lascaídas, estos fenómenos no son frecuentes en unamisma localidad y son propios de regiones montañosas,como las sierras Madre Occidental y Oriental deMéxico.

DESAGÜE (REDES DE). Sistema de colectores, tubería,bombas y conductos para evacuar cualquier agua dedesecho (agua de lluvia, agua de desecho domésticoy otros drenajes) desde los puntos donde se generanhasta una planta municipal de tratamiento de aguasnegras o hasta un punto donde el agua de desecho sedescarga en el agua superficial.

DESALINIZACIÓN O DESALACIÓN. Extracción desal de los océanos y de aguas salobres. Puede lograrsepor varios métodos: destilación, electro-diálisis, cambiode ion, destilación de efectos múltiples, evaporaciónsolar, destilación por compresión de vapor, entreotros.

DESARROLLO SUSTENTABLE. Proceso evaluablemediante criterios e indicadores de carácter ambiental,económico y social que tiende a mejorar la calidad devida y la productividad de las personas, que se fundaen medidas apropiadas de preservación del equilibrioecológico, protección del ambiente y aprovechamientode recursos naturales, de manera que no se comprometala satisfacción de las necesidades de las generacionesfuturas.

DESECHO AGRÍCOLA. Desecho producido comoresultado de varias operaciones agrícolas que incluyenel abono y otros desechos de granjas, gallineros,mataderos, desechos de la cosecha, derivados defertilizantes, pesticidas, que entran al agua o al aire, lasal y el limo o sedimento drenado de las parcelas,entre otros.

DESECHO DE ALTO NIVEL RADIACTIVO. Desechogenerado por el combustible de un reactor nuclear; seencuentra en los reactores nucleares o en las plantasnucleares de reprocesamiento.

DESECHO NUCLEAR CONTAMINANTE. Creado porun mal manejo y almacenamiento de varillas de combus-tible nuclear gastadas, pedazos de vestiduras protectorasy herramientas que se han contaminado, así como por latransportación en largas distancias del material altamenteradiactivo hacia una planta de procesamiento.

DESECHOS (GENERACIÓN DE). Incluye desechospeligrosos, así como los desechos que son reciclados yreutilizados en otros sitios distintos a aquellos en quefueron generados. Aunque en principio los productosprimarios no son considerados en esta clasificación, elproducto final puede volverse desecho, siempre ycuando éste no sea comercializable.

DESECHOS (MANEJO DE). Este término se aplica a lossistemas racionales, integrados y amplios, encamina-dos al logro y mantenimiento de una calidad ambientalaceptable. Cubre actividades como: formulación depolíticas, desarrollo de normas de calidad del medioambiente; prescripción de tasas de emisiones;instrumentación, monitoreo y evaluación de variosaspectos del medio ambiente. Las medidas de correccióny protección se basan en estos reportes.

DESECHOS (RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE).Acopio de desechos ya sea por los servicios municipaleso instituciones similares, o por corporaciones privadaso públicas, empresas especializadas o el gobierno engeneral, y su transporte al lugar de tratamiento odescarga. La recolección del desperdicio municipalpuede ser selectiva (realizada específicamente para untipo de producto) o no diferenciada (cubriendo almismo tiempo cualquier desecho). La limpieza de lascalles puede considerarse como parte de la recolecciónde desechos de las calles. Están excluidos los serviciosde invierno, por ejemplo, la remoción de nieve.

DESECHOS DE CONSTRUCCIONES Y DEMOLI-CIONES. Cascajo y otros materiales de desechoprocedentes de la construcción, demolición, renovacióno construcción de edificios o partes de éstos, ya seasobre la superficie o subterráneos. Consisteprincipalmente de materiales de construcción y suelo.

DESECHOS DE LA MINERÍA. Existen dos tipos: a)desechos por la extracción minera y de canteras, loscuales son suelos estériles removidos de los sitios yexcavaciones mineras en la preparación de excavacionesy minas sin incluir procesos de relleno y beneficio, y b)desechos de minería y de excavación, de rellenos y debeneficio, los cuales se obtienen de los procesos deseparación de los minerales y otros materiales extraídosdurante las actividades mineras y de extracción.

DESECHOS DE TEXTILES SINTÉTICOS. Se refiere alas aguas mezcladas con los desechos producidos en elproceso de la manufactura de textiles sintéticos.

DESECHOS DE TINTAS. Cuando la lana, el algodón,las fibras sintéticas, son teñidas, los líquidos que seemplean contribuyen con 15 a 30 por ciento de la cargaDBO de los distintos procesos textiles.

428

DESECHOS INDUSTRIALES. Desperdicios orgánicose inorgánicos descargados por empresas industriales ocomerciales. Los desperdicios orgánicos en gran escalatienen su origen en las industrias de alimentos, lecherías,empacadoras de pescado, fábricas de cerveza, fábricasde papel, procesos petroquímicos, fábricas textiles ylavanderías. Los desechos inorgánicos incluyen ácidos,álcalis, cianuros, sulfuros y sales de arsénico, plomo,cobre, cromo y zinc.

DESECHOS INDUSTRIALES DE LA LANA. Desechosque resultan del limpiado de la lana y de los procesos deacabado. El efluente consta de desechos orgánicos einertes, grasas, detergentes y otros materiales contaminantes,tienen un DBO5 de 500 - 200 mg/litro, un pH arriba de 9.0y sólidos suspendidos hasta de 1 000 mg/litro.

DESECHOS PELIGROSOS (ELIMINACIÓN DE).Comprende el enterrar la basura, la contención, laeliminación subterránea, la descarga en el mar ocualquier otro método de eliminación.

DESECHOS PELIGROSOS. Residuos de productosgenerados por las actividades humanas, que ponensustancial o potencialmente en peligro la salud humanao el medio ambiente cuando son manejadosinadecuadamente. Poseen al menos una de las siguientescaracterísticas: inflamable, corrosivo, reactivo o tóxico.

DESECHOS RADIACTIVOS. Cualquier material queestá contaminado o contiene radionúclidos en nivelesde concentración radiactiva mayores que las �cantidadesexentas�. Para evitar sus efectos peligrosos persistentes,es necesario su almacenamiento a largo plazo, para locual son ideales los llamados �cementerios de isótopos�y las canteras abandonadas.

DESECHOS RADIOACTIVOS (ACONDICIONA-MIENTO DE). Operación que transforma el desechoradioactivo a una condición apropiada y apta para sutransporte y/o almacenamiento, y/o eliminación.

DESECHOS SÓLIDOS. Materiales inútiles y dañinos(algunas veces peligrosos). Incluyen la basura municipal,los desechos generados por las actividades comercialese industriales, el lodo de las aguas negras, los desperdiciosresultantes de las operaciones agrícolas y de la cría deanimales y otras actividades relacionadas, los desechospor demolición y los residuos de la minería. Losdesechos sólidos también se refieren a los líquidos ygases en envases.

DESERTIFICACIÓN. Es la degradación de la tierra enzonas áridas, semi-áridas y subhúmedas, resultante devarios factores que incluyendo las variaciones climáticasy actividades humanas. Esta definición incluye tres

elementos distintos y con requerimientos diferentes, comoson sequías en periodos cortos, fluctuaciones climáticas alargo plazo y degradación de la tierra por actividadeshumanas. Un aspecto de mayor importancia en estadefinición es la fase degradación de la tierra o terreno(land degradation) que es diferente, conceptualmente, ala degradación del suelo (soil degradation), ya que en laprimera no sólo se contempla la degradación del suelosino de cualquier otro de los elementos biológicos y físicosdel terreno, como son la cubierta vegetal, la biota animal,los recursos hídricos, etc. Esta es la base conceptual quedetermina que el problema de la desertificación seaintegral y comprenda los diversos componentes físicos,químicos y biológicos, interactuando con las variablessociales y económicas de un área o región específica.

DESINFECCIÓN. Exterminio efectivo de todos losorganismos capaces de ocasionar enfermedadesinfecciosas, mediante un proceso químico y físico. Lacloración es el método de desinfección comúnmenteempleado en los procesos de tratamiento de aguasresiduales

DESINFECTANTE. Proceso químico o físico que mataorganismos patógenos del agua. El cloro es comúnmenteutilizado para desinfectar aguas negras, suministros deagua, pozos y albercas.

DESULFURACIÓN. Remoción de azufre de las gasolinasfósiles para reducir la contaminación.

DETERGENTE. Agente sintético para lavar, que ayudaa remover suciedad y aceite. Algunos contienencomponentes que matan bacterias útiles y estimulan elcrecimiento de algas cuando se encuentran en aguasresiduales que llegan a aguas receptoras.

DETRITO. Material orgánico sin vida.

DIAZINÓN. Insecticida utilizado en áreas abiertas(campos de golf, por ejemplo), que puede ser peligrosopara determinadas especies que habitan en estas áreas.Es relativamente tolerable su aplicación en la agricultura,en el césped de las casas y en establecimientos comerciales.

DIBROMIDE DE ETILENO. Químico utilizado comofumigador en la agricultura y en ciertos procesos industriales.Extremadamente tóxico y reconocido como un agentecarcinógeno en animales de laboratorio, este químico hasido prohibido en varios países para usos agrícolas.

DICLORVOS. Insecticida y acaricida que se empleapara la fumigación rápida, al aire libre, en las cosechascaseras de frutas y vegetales.

DICOFOL. Pesticida utilizado en frutas cítricas.

429

DIMETHOATE. Insecticida sistémico organofosfóricoy acaricida utilizado para controlar la araña roja, lasgarrapatas y los insectos tales como los pulgones en lascosechas agrícolas y hortícolas.

DINOCAP. Fungicida utilizado fundamentalmente porlos cultivadores de manzanas para el control deenfermedades en verano.

DINOSEB. Herbicida que también se emplea comoinsecticida o fungicida.

DIOXINAS. Cualquiera de los componentes de lafamilia conocida químicamente como dibenzo-p-dioxinas. De ellos preocupa su toxicidad potencial ycontaminante en los productos comerciales.

DISPOSICIÓN DE DESECHOS. Colocación final odestrucción, en lugares habilitados aprobados, de losdesperdicios tóxicos, radioactivos u otros; los pesticidasexcedentes o prohibidos u otros químicos; sueloscontaminados y tambos con material peligrosoproveniente de acciones de eliminación o emisionesaccidentales.

DISTRÓFICO. Cuerpos de agua de poca profundidadque contienen mucho humus y/o materia orgánica; quecontiene muchas plantas pero pocos peces y sonaltamente ácidos.

DISULOFOTÓN. Insecticida genofosfórico utilizadopara controlar la mosca de las zanahorias y los pulgonesen muchos cultivos.

DRAGADO. Remover el lodo del fondo de los cuerposde agua por caída de presión mediante dispositivosmecánicos especiales.

DRENAJE (SISTEMA CONVENCIONAL DE). Sistemaque ha sido empleado tradicionalmente para recolectarel agua del drenaje municipal en alcantarillas degravedad y conducirla a una planta de tratamientocentral primaria o secundaria previo a su descarga enlas aguas superficiales.

DRENAJE TERRESTRE. Construcción de drenajes enel campo para remover el exceso de agua, los cualesayudan al nacimiento de la cosecha y mejoran sucrecimiento a través de una ventilación mejorada y undesarrollo de las raíces. Frena el crecimiento de la malahierba y reduce la incidencia de las enfermedades en lasplantas.

DUNA. Acumulación de arena fina de cuarzo, producidapor el viento en las costas o en zonas secas y desiertos(erosión eólica).

EECOLÓGICO (EQUILIBRIO). La relación deinterdependencia entre los elementos que conforman elambiente que hace posible la existencia, transformacióny desarrollo del hombre y demás seres vivos.

ECOSFERA. La biosfera junto con todos los factoresecológicos que operan sobre los organismos.

ECOSISTEMA. La unidad funcional básica de interacciónde los organismos vivos entre sí y de éstos con elambiente, en un espacio y tiempo determinados.

EDAFOLOGÍA. Ciencia que trata sobre el origen ydesarrollo de los suelos, sus propiedades y localizacióngeográfica. Sus conceptos se basan en estudios sobre lagénesis de los suelos, sus propiedades físicas, químicas,mineralógicas y biológicas.

EFECTO GENÉTICO DE LAS RADIACIONES. Cambioshereditarios, mutaciones producidas principalmentepor la absorción de radiaciones ionizantes. Con base enlos conocimientos presentes, estos efectos sonestrictamente aditivos y no hay recuperación.

�EL NIÑO�. Se define como una porción de aguageneralmente caliente, ubicada desde el oeste tropicaldel Océano Pacífico hacia el este del Pacífico, esto es,la costa oeste de Sudamérica. La introducción de aguasanormalmente calientes en esta área inhibe el ascensoa la superficie de aguas frías y ricas en nutrientes y alterala distribución de la precipitación en la cuenca delPacífico. Paralelamente, los vientos alisios del sureste ylos vientos del este del Pacífico se debilitansignificativamente y se invierten. (El enfriamientoanormal de las aguas del este tropical del OcéanoPacífico es conocido como �La Niña� u �Oscilación delSur�, una fluctuación de la presión atmosférica de granescala entre el este y el oeste del Pacífico y susconsecuencias son las fluctuaciones climáticas endiversas partes del mundo).

EMBARCACIÓN MAYOR. Barco pesquero con arqueoneto igual o superior a 10 toneladas. Por pesquerías, seclasifican en: atuneros, sardinero-anchoveteros,camaroneros, escameros y de pesca múltiple.

EMIGRACIÓN. Cambio de residencia habitual desdeuna unidad político-administrativa hacia otra, en unmomento dado, considerando el lugar donde se originael movimiento.

EMISIÓN. Contaminación descargada en la atmósferaprocedente de los tubos de escape, otros respiraderos o

E

430

salidas de emisiones, así como de instalacionescomerciales o industriales, de chimeneas residenciales;y de vehículos de motor, escapes de locomotoras oaeronaves.

EMISIONES (ESTÁNDARES DE). Cantidad máximade descarga de contaminantes al aire legalmentepermitida de una sola fuente, móvil o estacionaria.

EMISIONES (INVENTARIO DE). Listado por fuentede la cantidad de contaminantes del aire descargadasen la atmósfera de una comunidad. Se utiliza paraestablecer estándares de emisiones.

EMISIONES DE HORNOS DE COQUE. En los distintosestados de producción y uso de coque han sidodescubiertas varias emisiones tóxicas que causandiferentes tipos de cáncer en los seres humanos.

ENERGÍA. Capacidad de producir trabajo. La energíamantiene junta la materia. Puede convertirse en masao derivarse de la masa. Se presenta en varias formas,tales como energía cinética potencial química, eléctrica,calorífica y energía atómica, y puede cambiar de unade estas formas a otra.

ENERGÍA ATÓMICA. Energía interna del átomo,absorbida por éste al formarse o energía liberada enla transformación nuclear o fisión, o fusión de losátomos.

ENERGÍA NUCLEOELÉCTRICA. Proviene de procesosde transformación de la energía nuclear a energíatérmica y posteriormente a mecánica, de la cuál segenera la electricidad.

ENERGÍA PRIMARIA. Se refiere al estado natural opuro de la energía, que no puede util izarse sintransformación, salvo algunas fuentes como gas noasociado, bagazo de caña y leña.

ENERGÍA SECUNDARIA. Es aquella que, previa a suconsumo, ha pasado por un proceso de transforma-ción industrial.

ENFERMEDADES DEGENERATIVAS. Nombre dadoa las enfermedades ocasionadas por la degradación delos órganos o tejidos más que por su infección.

ENRIQUECIMIENTO. La adición de nitrógenos,fósforos y componentes de carbón u otros nutrientesen un lago u otra corriente de agua (frecuentementede aguas negras o de las descargas agrícolas), queincrementa grandemente el potencial de crecimientode las algas y otras plantas acuáticas. Este procesopuede llevar a la eutroficación.

ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIÓN. Modificaciónde la estructura por edad de la población, que setraduce en un aumento de la proporción de personasde edades avanzadas y una disminución de la importanciarelativa de niños y jóvenes.

EPIDEMIOLOGÍA. Estudio de la ocurrencia de lasenfermedades infecciosas, sus orígenes y patrones deexpansión entre una población.

EROSIÓN. Es la destrucción, deterioro y eliminacióndel suelo. Los factores que acentúan la erosión del sueloson: el clima, la precipitación y la velocidad del viento,la topografía, la naturaleza, el grado y la longitud deldeclive, las características físico-químicas del suelo, lacubierta de la tierra, su naturaleza y grado de cobertura,los fenómenos naturales como terremotos, y factoreshumanos como tala indiscriminada, quema subsecuentey pastoreo en exceso.

EROSIÓN BIOLÓGICA. Erosión del suelo ocasionadapor el agua o por el viento como resultado de que elsuelo está expuesto a la actividad de los roedores o ala destrucción de la vegetación por los insectos.

ESCURRIMIENTO. Parte del agua de lluvia, nievederretida o agua de riego que fluye por la superficieterrestre y finalmente regresa a los arroyos. Unescurrimiento puede arrastrar contaminantes del aire ode la tierra y llevarlos a las aguas receptoras.

ESCURRIMIENTO AGRÍCOLA. El agua que fluye deun campo agrícola y que es la fuente más grande depesticidas en el agua.

ESCHERICHIA COLI. Bacteria baciliforme (conapariencia de bastoncillo) que vive en la región intestinaldel hombre y en los animales de sangre caliente. Suocurrencia en el agua indica contaminación fecal. Lanorma, basada en el número de coliformes, se utilizapara indicar el nivel máximo en el cual el agua esutilizable para beber o el aseo.

ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN. Clasificaciónde especies en peligro de extinción, cuya sobrevivenciaes remota en tanto los factores causales continúen enoperación. Se incluyen aquellas cuyo número ha sidoreducido a un nivel crítico o cuyos habitantes han sidoreducidos tan drásticamente que son consideradas enpeligro inmediato de extinción. También se incluyenlas especies que posiblemente ya están extinguidaspero que han sido definitivamente vistas en su hábitatsalvaje en los pasados 50 años.

ESPECIES RARAS. Especies de poblaciones pequeñasa nivel mundial, que en el presente no están amenazadas

431

o no son vulnerables pero que pueden correr esos riesgos.Estas especies se localizan en áreas geográficamenterestringidas o hábitats específicos o están escasamentedispersas en gran escala.

ESPECIES VULNERABLES. Seres vivos ubicados en lacategoría de �amenazados� en el futuro cercano, si losfactores causales continúan operando. Se incluyen aquellasespecies cuya mayoría o toda la población está disminuyendodebido a la sobreexplotación, a la amplia destrucción delhábitat u otros disturbios ambientales, o las poblacionesque han sido seriamente reducidas y cuya seguridad no seha logrado, y la distribución de poblaciones que son aúnabundantes pero que están bajo trato de factores adversosseveros en toda su gama.

ESPECIES Y SUBESPECIES AMENAZADAS. Especieo subespecie �que podría llegar a encontrarse enpeligro de extinción si siguen operando factores queocasionen el deterioro o modificación del hábitat oque disminuyen sus poblaciones. En el entendido deque especie amenazada es equivalente a especievulnerable�. (NOM-059-ECOL-1994).

ESPERANZA DE VIDA AL NACER. El promedio de añosque espera vivir una persona al momento de su nacimientosobre la base de las tasas de mortalidad por edad para unaño determinado.

ESTACIÓN DE MONITOREO. Sirve para medir los nivelesesenciales de concentración de las sustancias contaminantesdel aire que son significativas para una región determinada.Las estaciones regionales estarán localizadas suficientementelejos de las áreas construidas y de las fuentes de contaminaciónimportantes. La principal tarea de estas estaciones esmonitorear los cambios a largo plazo en la composición dela atmósfera en la región de que se trate.

ESTADÍSTICAS CLIMATOLÓGICAS. Estadísticas sobrelas condiciones de temperatura, cuyos promedios sonproducto de un gran número de años.

ESTANQUE DE OXIDACIÓN. Lago hecho por el hombre,o cuerpo de agua en el cual las bacterias consumen eldesperdicio. Se utiliza con más frecuencia junto con otrosprocesos de tratamiento de desechos. Un estanque deoxidación básicamente es lo mismo que una laguna de aguasnegras.

ESTRATOSFERA. Capa superior de la atmósfera (encimade la troposfera), aproximadamente de 10 a 50 km sobre lasuperficie terrestre.

ESTREPTOCOCOS FECALES. Grupo de bacterias que sonnormalmente abundantes en las trayectorias intestinales delos animales de sangre caliente, menos en el hombre.

ESTUARIO. Regiones de interacción entre ríos yaguas oceánicas costeras en donde la acción de lamarea y el torrente del río mezclan agua dulce ysalada. Tales áreas incluyen bahías, bocas de ríos,pantanos salados y lagunas. Esos ecosistemassalinos protegen y alimentan la vida marina, aves yvida salvaje.

EUTROFICACIÓN. Proceso normal de añejamientopor el cual un lago evoluciona hacia el estado deciénega o pantano, hasta alcanzar las característicasterrestres y desaparecer como tal.

EXCREMENTOS. Material desechado vía el ano delos animales; las deyecciones de las aves.

EXTERNALIDADES. Concepto económico quecubre aquellos costos y beneficios atribuibles a unaactividad económica y que no están incluidos en elprecio de los bienes o servic ios reproducidos.Aquellos daños al medio ambiente que pueden serconsiderados como costo o benef ic io en laproducción. Es el propósito del principio �el quecontamina paga�, que requiere a los contaminadoresenfrentar los costos por evitar la contaminación oremediar sus efectos.

F

FACTOR DE EMISIÓN. Relación entre la cantidad decontaminación producida y la cantidad de materialcrudo procesado, por ejemplo, un factor de emisiónpara un alto horno fabricante de acero, sería el númerode libras o kilogramos de partículas por tonelada dematerial crudo.

FAUNA. El conjunto de especies animales que viven,crecen y se desarrollan en un lugar determinado, o queexistió durante algún periodo geológico específico.

FAUNA DE ACOMPAÑAMIENTO. Conjunto de especiesque son atrapadas incidentalmente durante la capturade especies con mayor importancia comercial.

FAUNA SILVESTRE. Las especies animales terrestresque subsisten sujetas a los procesos de selecciónnatural y que se desarrollan libremente, incluyendo suspoblaciones menores que se encuentran bajo controldel hombre, así como los animales domésticos que porabandono se tornan salvajes y por ello sean susceptiblesde captura y apropiación. (Ley general del equilibrioecológico y protección al ambiente, 1996).

FENITROTION. Insecticida organofosforado utilizadopara controlar insectos tales como pulgones y orugas en

F

432

las cosechas de frutas, polillas en las peras, y lacáscara que envuelve los cereales, también se usapara el control de plagas de escarabajos en losalmacenes de granos; es dañino para los vertebrados.

FENOLES. Compuestos orgánicos resultantes de larefinación de petróleo, curtimiento, textiles, tintes ymanufacturas de resinas. En bajas concentracionescausan problemas de sabor y olor en el agua; enaltas concentraciones pueden afectar la vida acuáticay a los humanos.

FENÓMENOS DESTRUCTIVOS DE ORIGENGEOLÓGICO. Aquellos que tienen como origen lasacciones y movimientos violentos de la cortezaterrestre. En esta categoría se incluyen los sismos oterremotos y la inestabilidad de suelos, tambiénconocida como movimientos de tierra, que puedentomar diferentes formas: arrastre lento o reptación,deslizamiento, flujo o corriente, avalancha o alud,derrumbe y hundimiento.

FENÓMENOS DESTRUCTIVOS DE ORIGENHIDROMETEOROLÓGICO. Aquél los que seorig inan por la acción violenta de los agentesatmosféricos tales como huracanes, inundacionespluviales y fluviales (costeras y lacustres), tormentasde nieve, granizo, polvo y electricidad, heladas,sequías y las ondas cálidas y gélidas.

FENÓMENOS DESTRUCTIVOS DE ORIGENQUÍMICO. Su origen radica en la acción violenta dediferentes substancias, derivada de su interacciónmolecular o nuclear. Esta definición comprendefenómenos destructivos tales como incendios detodo tipo, explosiones, fugas tóxicas y radiaciones.

FENÓMENOS DESTRUCTIVOS DE ORIGENSANITARIO. Tienen como origen la acción patógenade agentes biológicos que atacan a la población, alos animales y a las cosechas. Las epidemias oplagas constituyen un desastre sanitario en el sentidoestricto del término. Existen asimismo, fenómenosque pueden conducir a que éste se produzca, tal esel caso de la contaminación del agua, del suelo y delos alimentos.

FENÓMENOS DESTRUCTIVOS DE ORIGENSOCIO-ORGANIZATIVO. Aquellos generados poractos y errores humanos que se dan en el marco degrandes concentraciones o movimientos masivos depoblación, as í como por la suspensión de lasfunciones en un sistema de subsistencia.

FENTÍN. Fungic ida ut i l izado para controlarenfermedades tales como la enfermedad de la papa.

FERTILIZANTE COMPLETO. Llamado así porquecontiene tres componentes básicos: nitrógeno, ácidofosfórico y potasio.

FILTRACIÓN. Proceso de tratamiento para remover delagua partículas sólidas de materiales, pasándolas a travésde un medio poroso tal como arena o filtros hechos porel hombre. Este proceso generalmente se emplea pararemover partículas que contienen organismos patógenos.

FISIOGRAFÍA. Disciplina que se encarga de la descripciónde los rasgos físicos de la superficie terrestre y de losfenómenos que en ella se producen.

FLORA SILVESTRE. Las especies vegetales así como loshongos, que subsisten sujetas a los procesos de selecciónnatural y que se desarrollan libremente, incluyendo laspoblaciones o especímenes de estas especies que seencuentran bajo control del hombre.

FLUJO DE LAVA. Emisiones de roca fundida como unfluido viscoso, mezcla de varios minerales, principalmentesilicatos y diversos gases y sustancias volátiles.

FLUJO DE PIROCLÁSTICOS. Mezcla de gases, agua,cenizas y partes sólidas que se deslizan por las laderas delvolcán a temperaturas entre 150 y 300° C.

FLUJOS DE LODO O LAHARES. Mezcla de los productosemitidos durante la erupción, con el agua contenida en lanieve y lagos que se encuentren en el cráter o ladera delvolcán, o con aguas de lluvias intensas.

FLUORES. Compuestos gaseosos, sólidos o disueltos quecontienen fluorina, sustancia resultante de los procesosindustriales.

FLUOROCARBONO. Gas utilizado como propulsor enlos aerosoles; se ha probado que este gas está reduciendola capa de ozono que protege a la atmósfera.

FLUORURO. Componentes disueltos, sólidos ogaseosos, que contienen flúor y que resulta de procesosindustriales.

FORESTACIÓN O REFORESTACIÓN. La transfor-mación de áreas donde no había árboles previamenteen bosques es definida como actividad de forestación.

FORMALDEHÍDO. Gas irritante, picante e incoloroutilizado especialmente como desinfectante y preservador,así como en la síntesis de otros componentes y resinas.

FÓSFORO. Elemento alimenticio químico base, quepuede contribuir a la eutroficación de los lagos y de otroscuerpos de agua.

433

G

GAS ASOCIADO. Es el que acompaña al petróleocrudo cuando éste es extraído; normalmente es obteni-do a través de baterías de separación y esta compuestoen pequeñas cantidades, principalmente por: metano,etano, propano, butano y por otras impurezas comoagua, ácido sulfhídrico, etcétera.

GAS NATURAL. Gas usado como combustible. Seobtiene de ciertas formaciones geológicas subterráneas.El gas natural es la mezcla de hidrocarburos de bajo pesomolecular, como propano, metano, butano y otros.

GASES Y LLUVIAS ÁCIDAS. Los magmas contienengases en solución que son liberados en la erupción,están constituidos por vapor de agua, bióxido ymonóxido de carbono así como varios compuestos deazufre, cloro, flúor, hidrógeno y nitrógeno. La absorciónde los gases por partículas finas y por las gotas de lluvia,pueden conducir a irritación en la piel humana y dañosen las plantas y animales.

GAS NO ASOCIADO. Es el que proviene directamentede yacimientos de gas natural; su contenido de crudou otros líquidos es muy reducido y comparativamentecontiene menos productos pesados que el gas asociado.

GASES DE ESCAPES. Producidos por la quema depetróleo (gasolina) en los motores de combustión. Losgases de escapes son dañinos a los seres humanos, a lasplantas y a los animales.

GASOLINAS FÓSILES. Se refiere al carbón, petróleo ygas natural. Se llaman así debido a que son derivadosde los sobrantes de plantas y vida animal antiguas.

GASTO AMBIENTAL (GASTO TOTAL PARAPROTECCIÓN AMBIENTAL). Suma de la formaciónbruta de capital fijo y del gasto corriente relacionadocon las actividades e instalaciones, como se especificaen la ECE/EUROSTAT, Clasificación Estadística deActividades e Instalaciones de Protección Ambiental(documento de trabajo, Ginebra, 1994).

GEOLOGÍA. Ciencia que estudia la composición,estructura y desarrollo de la corteza terrestre y sus capasmás profundas.

GEOMORFOLOGÍA. Estudio de las formas terrestres ysu evolución, las cuales se deben en mucho a la accióndel agua en los ríos y glaciares.

GERMOPLASMA (BANCOS DE). Son instalacionesconstruidas específicamente para almacenar, en condi-

ciones de baja temperatura y poca humedad, diversidadde cultivos provenientes de diversas partes del mundoy que han sido recolectadas durante muchos años.

GERMOPLASMA VEGETAL. Material genéticocontenido en las semillas y órganos de las plantas y delque dependen los factores hereditarios y la reproducción.

H

HÁBITAT. Lugar y sus alrededores, tanto vivos como novivientes, donde habita una población determinada; porejemplo, humanos, plantas, animales, microorganismos.

HALÓGENO. Cualquiera del grupo de 5 elementosquímicos no metálicos que incluyen bromine, fluorina,clorine, iodine y astatine.

HEPTACLORO. Insecticida altamente picante que sedescompone en el suelo para dar una sustancia tóxicamás estable.

HETEROSFERA. Parte de la atmósfera superior endonde las proporciones relativas de oxígeno, nitrógenoy de otros gases, son variables, y donde las partículasde radiación y micrometeoritos se mezclan con laspartículas de aire.

HIDROCARBUROS. Compuestos de hidrógeno ycarbón en varias combinaciones, las cuales están pre-sentes en la gasolina fósil. Varios de estos compuestosson los principales contaminantes del aire; algunospueden ser cancerígenos y otros contribuyen al humofotoquímico.

HIDROCARBURO HALOGENADO. Se forma cuandoel hidrógeno en las moléculas del hidrocarburo -comoel metano- es reemplazado por los halógenos (flúor,cloro, bromo y yodo). Su descomposición en laestratosfera libera cloro y bromo, los cuales toman parteactiva en la destrucción del ozono de la estratosfera. Elgrupo más conocido de los hidrocarburos halogenadoses el de los clorofluorocarbonos (CFCs); los componentestratados con bromo son referidos como halones.

HIDROCARBUROS CLORADOS. Estos incluyen unaclase de insecticidas persistente, de amplio espectro,que se queda en el medio ambiente y se acumulan enla cadena alimenticia. Entre ellos están: DDT, aldrín,dieldrín, heptacloro, clordano, lindano, endrin, mirex,hexaclonide y toxafeno.

HIDROCLOROFLUOROCARBONOS (HCFC).Utilizados para remplazar los CFCs en refrigeración porser menos activos como reductores del ozono.

H

G

434

HIDROELECTRICIDAD. Es la que aprovecha lascorrientes de agua y desniveles (caídas de agua) paratransformarla en energía hidráulica; con ésta se generaenergía mecánica (turbinas), la que sirve para producirenergía eléctrica.

HIDROGENACIÓN. Proceso de agregar hidrógeno alaceite vegetal bajo presión en una temperatura alrededorde los 170 grados centígrados, convirtiendo de estaforma las grasas no saturadas en saturadas.

HIDRÓGENO (DILATACIÓN POR). Como resultadode la corrosión de la hojalata en los alimentos enlata-dos, se forma el hidrógeno, que da origen a la expansiónde la lata.

HIDRÓGENO (SULFURO DE) O ÁCIDOSULFHÍDRICO (HS). Gas emitido durante ladescomposición orgánica y también como resultadodel refinamiento y quema del petróleo; su olor esparecido al de los huevos podridos y en concentracionesespesas pueden ocasionar enfermedades.

HIDROLOGÍA. Ciencia que estudia los fenómenos yprocesos que transcurren en la hidrosfera. Se subdivideen hidrología superficial, hidrología subterránea yoceanología. En cada caso, estudia el régimen y elbalance hídrico, la dinámica del agua, los procesostermales y las sustancias agregadas. Estudia el ciclo delagua en la naturaleza, la influencia sobre el mismo dela actividad humana, y su evolución en territoriosdeterminados y en la tierra en conjunto.

HIPOLIMNION. Se refiere a la región baja de todos loslagos (debajo del metalimnion) la cual se extiende alfondo del lago. En los lagos eutróficos, esta capainferior del agua no tiene oxígeno y está cargada conmateriales tóxicos y en descomposición.

HOGAR. Es el conjunto de personas unidas o no porlazos de parentesco que residen habitualmente en lavivienda y se sostienen de un gasto común para comer.Una persona que vive sola o que no comparte gastoscon otra (s), aunque vivan en la misma vivienda,también constituye un hogar.

HOGAR AMPLIADO. Hogar familiar formado por unhogar nuclear con otros parientes o un jefe con otrosparientes.

HOGAR COMPUESTO. Hogar familiar formado por unhogar nuclear o ampliado y otras personas sin lazos deparentesco con el jefe del hogar.

HOGAR FAMILIAR. Conjunto de personas que residenhabitualmente en una misma vivienda particular, se

sostienen de un gasto común y donde por lo menos unode sus miembros es pariente del jefe del hogar.

HOGAR NUCLEAR. Hogar familiar constituido por unjefe y su cónyuge; un jefe y su cónyuge con hijos; o unjefe con hijos. Dentro de estos hogares puede haberempleados domésticos

HUMO FOTOQUÍMICO. Contaminación del airecausada por las reacciones de varios contaminantesemitidos por distintas fuentes.

I

IMPACTO AMBIENTAL (MANIFESTACIÓN DE).Documento mediante el cual se da a conocer, con baseen estudios, el impacto ambiental, significativo ypotencial que generaría una obra o actividad, así comola forma de evitarlo o atenuarlo en caso de que seanegativo.

IMPACTO ECOLÓGICO. El impacto del hombre o delas actividades naturales sobre los organismos vivientesy sus ambientes no vivientes (abióticos).

INCINERACIÓN. Tratamiento térmico del desecho,durante el cual la energía químicamente fija de lamateria quemada se transforma en energía térmica. Loscompuestos combustibles son trasformados en gasesde combustión abandonando el sistema como gases dechimenea. La materia inorgánica no combustiblepermanece en forma de escoria y ceniza que sedesvanece.

INCINERACIÓN DE DESECHOS TÓXICOS EN ELOCÉANO. Componentes organoclorados y desechossimilares que son difíciles de eliminar y tienen que serincinerados en el mar mediante permiso especial, enembarcaciones especiales de incineración.

INCINERACIÓN TOTAL. Forma de reducir lo inserviblea escoria o ceniza completamente fundida, por unquemado a alta temperatura, lo cual resulta en unvolumen más bajo de ceniza y residuos de metal.

INCINERADOR CATALÍTICO. En este proceso losmetales nobles tales como el platino o el paladio sonutilizados como agentes catalíticos para la neutralizaciónde los desechos gaseosos (componentes orgánicosvolátiles), los cuales contienen una baja concentraciónde material combustible y aire.

INCINERADOR DE CÁMARA MÚLTIPLE. Incineradorde doble plataforma que consta de los siguientescomponentes básicos: a) una cámara primaria en

I

435

donde s e r e a l i z a un p r e c a l en t am ien to y unacombus t i ón , b ) una s egunda c áma r a p a r a l acombust ión y expans ión de los gases , c ) unacámara para colocar la ceniza voláti l , y d) unachimenea que descarga los gases a la atmósferao, en c iertos casos donde el control estata l omunicipal lo requiera, un sistema depurador deg a s e s .

INCINERADOR DE DESECHOS INDUSTRIALES.Incinerador de promontorios que quema muebles,cadáveres de animales, desperdicios industrialesvoluminosos y otros desechos inserv ib les pordescargas contro ladas .

INCINERADORES (CLASIFICACIÓN DE). Serefiere a las diferentes clases de incineradores,variando desde los de clase I hasta los de claseVI I . Son u t i l i z ados p a r a l a i n c i n e r a c i ón ded i f e ren te s t ipos de desechos , que van desdedesechos tipo �0� (cero) hasta los de tipo �6�.Estos desechos tienen diferentes características.

INDICADOR AMBIENTAL. Es un parámetro ova lo r de r i vado de pa r ámet ros gene ra l e s , quedescr ibe de manera s inté t ica las pres iones , e le s t ado , l a s r e spues t a s y/o t endenc i a s de lo sf enómenos e co lóg i co s y amb i en t a l e s , cuyosignif icado es más amplio que las propiedadesasociadas directamente al valor del parámetro.

ÍNDICE DE COLIFORMES. Clasificación de lapu r ez a de l a gua ba s ada en l a c an t i d ad debac te r i a s .

ÍNDICE DE DEPENDENCIA. Proporción querepresenta la suma de los menores de 15 años ylos de 65 años o más (población inactiva) respectode la población activa de 15 a 64 años.

INFILTRACIÓN. Penetración del agua a travésde la superficie terrestre hacia el subsuelo o lapene t r a c i ón de l a gua de sde e l s u e lo a l a salcantaril las u otras tuberías a través de juntas,conexiones o túneles defectuosos.

INMIGRACIÓN. Desplazamiento que implica elcambio de residencia habitual desde una unidadpolítico-administrativa hacia otra, en un momentodado, visto desde la óptica del lugar de llegada.

INSECTICIDAS. Qu ím i co s u t i l i z ados p a r apreveni r , des t ru i r , repe ler o mi t igar cua lqu ierplaga. Los insecticidas pueden acumularse en lac adena a l imen t i c i a y con t am ina r e l med ioambiente si se les da un mal uso.

INSECTICIDA DE CONTACTO. Químico quemata las plagas más por contacto con el cuerpoque por ingest ión (veneno estomacal) .

INSECTICIDAS INORGÁNICOS. Son compuestosqu ímicos t a l e s como los su l f a tos , a r sen ia tos ,cloruros de plomo, cobre, etcétera, y que sonuti l izados con fines agrícolas.

INSECTICIDAS Y HERBICIDAS DINITRO.Compues to s u t i l i z ados como he rb i c i d a s ,fungicidas e insecticidas de contacto; son dañinospara l a s p l an tas y para los an ima les pero sede s componen r áp id amen t e de spué s de suapl icac ión y as í no ocurre una contaminac iónambienta l re tardada .

INTENSIDAD ENERGÉTICA. Es la cantidad deenergía por unidad de producto que dispone oconsume un pa í s pa ra produc i r una cant idaddeterminada de bienes y servicios. Se calcula apa r t i r de l a o fe r t a de ene rg í a p r imar i a to t a l( no rma lmen t e en t one l ada s equ i v a l en t e s d epe t ró l eo ) d i v i d i d a po r e l v a l o r d e P IB(genera lmente en dólares) .

INVERNADERO (EFECTO DE). Calentamientode l a a tmós f e r a t e r r e s t r e o c a s i onado po r l ageneración de bióxido de carbono u otros gasesres idua les . Los c ient í f i cos sos t i enen que es taacumulac ión de gases genera , mediante la luzproveniente de los rayos solares, el calentamientode la t ierra, dado que dichos gases interceptanparte del calor irradiado por la Tierra hacia elespacio exter ior .

INVERSIÓN TÉRMICA. Fenómeno físico quesuele presentarse con mayor frecuencia durantel o s mese s de i nv i e rno y que s e p roduce enfunción de la diferencia de temperaturas que seregistran en la composición de la atmósfera. Encondiciones normales, las capas de aire más fríose encuentran arriba y las calientes abajo. Cuandose da la invers ión, se forma una capa de a irecaliente entre dos de aire frío, de tal manera queel aire frío no puede ascender a través de la capac á l i d a . Es to p rovoca que l o s con t am inan t e sproducidos en la superficie de la t ierra quedenatrapados en l a capa infer ior que no c i rcu la ,trayendo consecuencias graves sobre la salud delos seres vivos, particularmente del hombre. Elf enómeno de s apa r e c e h a s t a que l a c apa deinvers ión se d i spersa , lo cua l sucede normal -mente durante el día, cuando los rayos solarescalientan la tierra y, por tanto, se calienta tambiénla capa inferior de aire frío.

436

IONOSFERA. Capa de la atmósfera superior quese extiende casi 80 kilómetros por encima de lasuperficie, en la cual los átomos tienden a serionizados por las radiaciones solares recibidas.

L

LAGOS (CLASIFICACIÓN DE). Se refiere a laclasificación biológica de los lagos, basada en lacantidad de alimentos disponible y en los nivelestróficos. Estos categorizan a los lagos en tres tipos: a)estróficos, ricos en nutrientes, b) oligotróficos , pobresen nutrientes y (c) distróficos, lagos con depósito dehumus en el fondo pero con una mineralización pobre.

LAGUNAS COSTERAS. Cuerpos de agua de mar en lacosta, pero separados del mar por lenguas de tierra oelementos terrestres similares. Las lenguas costerasestán abiertas al mar en espacios reducidos.

LECHADA. Mezcla acuosa de material insoluble queresulta a partir de algunas técnicas de control de lacontaminación.

LICUACIÓN. Cambio de la materia orgánica existenteen los desperdicios: de un estado insoluble a un estadosoluble, efectuando de este modo una reducción en lossólidos contenidos.

LIMNOLOGÍA. Estudio de los aspectos físicos, químicos,meteorológicos y biológicos de las aguas dulces.

LIXIVIADOR. Líquido que resulta del agua que escurrea través de los desechos agrícolas, de los insecticidas ode los fertilizantes. La lixiviación puede ocurrir en lasáreas de cultivos, en predios de desechos de alimentosy tierras de rellenos y pueden resultar sustanciaspeligrosas al mezclarse con aguas superficiales y/osubterráneas o con el suelo.

LODO. Semisólido obtenido como resultado de losprocesos de tratamiento del aire contaminado o delagua de desecho o de las aguas negras.

LODO ACTIVADO INSALUBRE. Lodo activado que noreacciona fácilmente ya sea debido a la presencia dequímicos tóxicos en el drenaje o al poco aire que entraen el tanque de aireación.

LLUVIA ÁCIDA. Complejo fenómeno químico yatmosférico, con un bajo pH (frecuentemente abajo de4.0), que ocurre cuando las emisiones de compuestosde sulfuro y nitrógeno y de otras substancias sontransformadas por un proceso químico en la atmósfera,en ocasiones lejos de las fuentes originales y luego

depositadas en la tierra en forma seca o húmeda. Lasequedad o humedad desprendida de todas esassustancias tiene el potencial de incrementar la acidezdel medio receptor. La forma húmeda, conocidapopularmente como �lluvia ácida�, cae como lluvia,nieve o niebla. Las formas secas son gases o partículasácidas.

M

MANEB. Fungicida del grupo de ditiocarbonatos,utilizado para el control de las enfermedades de lasplantas tales como la plaga de la papa.

MAREA ROJA. Proliferación del plancton marino quees tóxico y frecuentemente mortal para los peces. Estefenómeno natural se estimula por el fósforo y otrosnutrientes que son descargados en las rutas acuáticaspor los seres humanos. El color de la marea puede serrojo, verde o café.

MATERIALES AÉREOS Y LLUVIA DE CENIZA. Son losmateriales sólidos arrojados a través del cráter a velo-cidades de varios cientos de km/h. Dependiendo de sutamaño y peso pueden depositarse a pocos kilómetrosdel centro de emisión, o pueden ser transportados porel viento a cientos de kilómetros.

MERCURIO. Metal pesado que se acumula y puedebiomagnificarse en el ambiente y que es altamentetóxico si se aspira o se ingiere.

METALES PESADOS. Término que cubre los metalespotencialmente tóxicos, utilizados en procesosindustriales, por ejemplo, arsénico, cadmio, cromo,cobre, plomo, níquel y zinc. Tienden a acumularse enla cadena alimenticia.

METANO. Hidrocarburo gaseoso inflamable e incoloro.Este gas se encuentra presente en forma natural encavernas profundas y minas. Es también emitido en losprocesos de descomposición anaeróbica de materiaorgánica y pantanos. Forma mezclas explosivas en elaire y contribuye también al efecto de invernadero.

METEOROLÓGICO. Cambios en las condicionesatmosféricas que se dan de un día a otro y algunas vecesde manera instantánea sobre un lugar o área determinada.En contraste, el clima abarca la totalidad de estadísticasde todas las condiciones meteorológicas para un largoperiodo de tiempo sobre un lugar o área. Las condicionesatmosféricas son medidas por medio de seis parámetrosmeteorológicos que son: temperatura del aire, presiónbarométrica, velocidad del viento, humedad, nubes yprecipitación.

M

L

437

METODOLOGÍA Bottom-up. Metodología de referenciadel PICC, conocida por sus grandes requerimientos deinformación específica sobre patrones de consumo nacionalde energía en cada sector de la economía del país. Proveemayor detalle de emisiones de CO2 por subsector,imprescindible para evaluar las opciones de política parareducir emisiones de gases de efecto invernadero. Si secalculan también las emisiones de gases de efectoinvernadero diferentes al CO2 provenientes de la quemade combustibles, se tendrá un nivel más exacto de usosenergéticos y especificaciones tecnológicas.

METODOLOGÍA Top-down. Este enfoque se basa en lacontabilización del carbono contenido en los combustiblessuministrados a la economía de un país. Esto implica laestimación cuidadosa de la producción de combustiblesde cada país, así como de los que fluyen dentro y fuera delpaís por medio de importaciones y exportaciones. No esnecesario contar con información acerca del consumo realde combustibles a nivel sectorial o nacional.

MICROELEMENTOS. Elementos que ocurren en losorganismos, en muy pequeñas cantidades, tales como elplomo, la plata, el zinc, el níquel, cobalto y manganeso.Algunos microelementos son esenciales para los procesosde la vida y otros son perjudiciales. Sin embargo, aún loselementos benéficos se vuelven tóxicos según seincrementen sus niveles en el cuerpo.

MIGRACIÓN. Desplazamiento que implica el cambio deresidencia habitual desde una unidad político-administrativahacia otra, en un momento dado.

MIGRACIÓN NETA O SALDO NETO MIGRATORIO. Esla diferencia entre el número de inmigrantes y de emigran-tes en un territorio y periodo dados. Se le conoce tambiéncomo balance migratorio.

MITIGACIÓN. Reducción del grado de intensidad de lacontaminación a través de varios medios.

MONITOREO. Proceso programado de muestreo omedición y registro subsecuente o señalización, o ambos,de varias características del medio ambiente,frecuentemente con el fin de hacer una estimaciónconforme a objetivos especificados.

MONÓXIDO DE CARBONO (CO). Gas incoloro, sin olory venenoso, producido por la combustión incompleta enlos vehículos que usan gasolina y en muy poca medida porla combustión del gas. Es el compuesto de menortoxicidad por kilogramo. Factor de tolerancia: 11 300.

MUTÁGENOS QUÍMICOS. Sustancias químicas quepueden ocasionar muchos defectos congénitos en lasgeneraciones futuras.

N

NEMATICIDA. Agente químico destructivo para losnemátodos (ascárides o lombricillas).

NITRIFICACIÓN. Proceso por el cual el amonia en elagua de desecho produce oxidación por nitrito ydespués por nitrato debido a reacción química obacterial. Es parte importante del ciclo del nitrógeno ypermite que las plantas verdes dispongan de materialesinorgánicos nitrogenados.

O

OLEADAS DE PIROCLÁSTICOS. Mezcla de gases ycenizas volcánicas en donde la proporción de gaseses mayor y se propaga con gran velocidad yturbulencia, por lo que también se les denomina�huracanes de ceniza�.

ORDENAMIENTO ECOLÓGICO. Instrumento depolítica ambiental cuyo fin es regular o inducir el usodel suelo y las actividades productivas, con el fin delograr la protección del medio ambiente y la preser-vación y el aprovechamiento sustentable de losrecursos naturales, a partir del análisis de las tenden-cias de deterioro y las potencial idades deaprovechamiento de los mismos.

ORGANOFOSFATOS. Grupo de insecticidas químicosque contienen fósforo destinado al control de insectos.Ejemplos de tales insecticidas son el malation y elparation.

OXIDACIÓN BIOLÓGICA AERÓBICA. Tratamientodel desecho util izando organismos aeróbicos enpresencia de aire u oxígeno como agentes parareducir la carga de contaminación.

OXIDACIÓN. Adición de oxígeno, el cualdescompone el desecho orgánico o los químicostales como los cianuros, fenoles y componentesorgánicos de azufre en las aguas negras por mediosquímicos y bacteriales.

OXIDANTE. Cualquier substancia que contengaoxígeno y que reacciona químicamente con el airepara producir nuevas substancias. Los oxidantes sonlos contribuyentes primarios al humo fotoquímico.

OXIDANTES FOTOQUÍMICOS. Contaminantessecundarios formados por la acción de la luz del solsobre los óxidos de nitrógeno e hidrocarburospresentes en el aire.

N

O

438

ÓXIDOS DE NITRÓGENO (NOX). Se forman por laoxigenación del nitrógeno atmosférico y en menor gradoa partir del nitrógeno orgánico contenido en loscombustibles. Estudios de salud ocupacional handemostrado que este contaminante puede ser fatal enconcentraciones elevadas, mientras que a niveles mediospuede irritar los pulmones, causar bronquitis y neumonía,entre otros daños. Su factor de tolerancia es 300.

OXIGENACIÓN. Disolución de oxígeno en el agua,particularmente para el tratamiento de las aguas negras yprevenir los olores de las aguas añejas.

OXÍGENO DISUELTO (OD). Cantidad de oxígeno enforma de gas presente en el agua o en las aguas negras.Las bajas concentraciones de oxígeno disuelto se debena la descarga de sólidos orgánicos en exceso.

OXÍGENO EN EL AGUA. Uno de los factores más críticosen el ambiente acuático es al cantidad de oxígenoexistente en el agua, debido a que la mayoría de losorganismos que viven en este ambiente requieren deloxígeno para la respiración.

OZONO (O3). Se encuentra en dos capas de la atmósfera,la estratosfera y la troposfera. En la estratosfera (capaatmosférica entre 7 y 10 millas o más sobre la superficiede la tierra), el ozono es una forma natural de oxígeno queproporciona una capa que rodea a la tierra y la protege dela radiación ultravioleta. En la troposfera (capa que seextiende arriba de 7 a 10 millas de la superficie de la tierra),el ozono es un oxidante químico y el mayor componentedel humo fotoquímico. El ozono en la troposfera esresultante de reacciones químicas complejas de nitrógenoy óxidos, los cuales están entre los contaminantes primariosemitidos por fuentes de combustión; hidrocarbono,lanzados a la atmósfera a través de la combustión. En lareacción química interviene la luz solar.

OZONO (AGOTAMIENTO DEL). Disminución de lacapa estratosférica (capa de la atmósfera que se encuentraentre los 10 y los 50 km sobre la superficie terrestre), queresguarda a la tierra de las radiaciones ultravioletas nocivasa la vida. La destrucción del ozono es ocasionada por ladescomposición de ciertos cloros y/o bromos que contienencomponentes (clorofluorocarbonos o halones), los cualesse descomponen al alcanzar la estratosfera y catalíticamentedestruyen las moléculas de ozono.

OZONO TERRESTRE (NIVEL DE). Se refiere a la presenciade ozono en la atmósfera inferior (o troposfera), el cual esun contaminante secundario y su formación la puedenincrementar otros contaminantes.

OZONOSFERA. La región más baja de la estratosfera esllamada ozonosfera, en la cual existe una apreciableconcentración de ozono; a esta región también se ledenomina �capa de ozono�.

PPANTANO. Tipo de terreno húmedo con agua estancadapermanentemente o por un periodo de tiempoconsiderable y que tiene una cubierta densa devegetación nativa. Los pantanos pueden ser de aguadulce o de agua salada y de marea o sin ella.

PARAQUAT. Herbicida normal orgánico de contacto,utilizado para eliminar varios tipos de maleza y hierbas;es venenoso y puede causar la muerte si llegara aingerirse accidentalmente una gran cantidad.

PARQUES NACIONALES (RESERVAS). Son áreasdonde la naturaleza es protegida por medio dereglamentos regulatorios expedidos por los gobiernos.Los parques ayudan a la investigación científica y almejoramiento del paisaje y el ambiente.

PARTÍCULAS SUSPENDIDAS TOTALES (PST). Es elindicador utilizado en México para evaluar la concen-tración de todas las partículas en la atmósfera. En sumayoría, las PST provienen de la erosión del suelo;aproximadamente el 20% proviene de los procesos decombustión y otras se forman en la atmósfera a partirde otros contaminantes. Factor de tolerancia: 150.

PESCA COMERCIAL. La que llevan acabo personasfísicas o morales con fines de lucro o comerciales.

PESO DESEMBARCADO. Peso que conserva el productoal ser declarado al desembarque en sus diversasmodalidades: descabezado, fileteado, eviscerado, enpulpa, rebanado u otras.

PESO VIVO. Volumen total del producto en el momentode obtenerse de su medio natural; se determina con baseen el peso desembarcado, aplicando factores de conversiónestablecidos por el Instituto Nacional de la Pesca, deacuerdo con la metodología empleada por la FAO.

PRECIO DE PLAYA. Precio que se obtiene por la ventade primera mano de los productos pesqueros.

PESTE. Muchas especies de virus, bacterias y otrosmicroorganismos, considerados dañinos a la salud delos seres humanos y de otros organismos.

PESTICIDAS BIOLÓGICOS. Estos pesticidas estáncompuestos de sustancias biológicas opuestas a lassustancias químicas empleadas en los pesticidas químicosnormales. Los pesticidas biológicos son muy efectivosen el control de plagas.

PETACALORÍAS. Unidad de medida utilizada en elBalance Nacional de Energía, equivalente en calorías a10 elevado a la potencia 15.

P

439

pH. Medida de acidez o de alcalinidad de una sustancialíquida o sólida. Un valor pH de 0 - 7 describe acidezy de 7 - 14 indica alcalinidad, mientras que pH=7 indicaneutralidad. El pH en un medio incide en la forma desus substancias componentes.

PIB ECOLÓGICO O PRODUCTO INTERNO NETOAJUSTADO AMBIENTALMENTE. El registro adicionalde costos imputados al medio ambiente conlleva deducirestos costos del producto interno bruto (PIB) de laeconomía. Este PIB es llamado también PIB ecológico.

PLAGUICIDAS. La Ley de Sanidad Fitopecuaria deMéxico los define como �toda sustancia, en cualquierestado físico que se emplee, destinada a la prevencióno combate de las plagas y enfermedades� transmisiblescomo la malaria, fiebre amarilla, enfermedad de chagas,dengue y otras.

PLAN DE CONTINGENCIA. Documento que estableceun curso de acción organizado, planeado y coordinadopara ser seguido en caso de incendio, explosión o algúnotro accidente que emita tóxicos químicos, desperdiciospeligrosos o materiales radioactivos que amenacen lasalud humana o el medio ambiente.

PLANTA DE ENERGÍA NUCLEAR. Instalación queconvierte la energía atómica en energía útil, tal como laenergía eléctrica o la mecánica. En una planta deenergía eléctrica nuclear, el calor producido por unreactor generalmente es utilizado para impulsar unaturbina, la cual a su vez pone en movimiento ungenerador eléctrico.

PM-10. Estándar para la medición de la cantidad demateria sólida o líquida suspendida en la atmósfera,por ejemplo la cantidad de partículas de materia sobre10 micrómetros de diámetro, las cuales pueden penetrara los pulmones.

POZO DE MONITOREO (POZO DE OBSERVACIÓN).Pozo taladrado en instalaciones que manejan desechospeligrosos, con el propósito de probar la calidad delagua (no por extracción) y determinar la cantidad, tiposy distribución de contaminantes en el agua subterráneadebajo del sitio del pozo.

PRECIPITADOR ELECTROSTÁTICO. Dispositivo decontrol de la contaminación atmosférica que remuevepartículas de una corriente de gas (humo) después deque ocurre la combustión.

PRESERVACIÓN. El conjunto de políticas y medidaspara mantener las condiciones que propicien la evolucióny continuidad de los ecosistemas y hábitats naturales,así como conservar las poblaciones viables de especies

en sus entornos naturales y los componentes de labiodiversidad fuera de sus hábitats naturales.

PRODUCCIÓN DE MADERA. Madera bruta; madera ensu estado natural, ya talada o recolectada de otra forma,sin o con corteza; en rollo, cortada, rústicamente aescuadra o en otra forma (por ejemplo, raíces, estacas,nudos, etcétera).

PRODUCCIÓN FORESTAL NO MADERABLE.Comprende la extracción y recolección de todoslos productos forestales que no implican un cortede árboles. Comprende la extracción de chicle, otrasgomas, resinas y ceras naturales; la extracción desustancias tintoreras y curtientes, la recolecciónde frutos, flores, hongos, hierbas medicinales, carrizos,fibra de palma y otras materias forestales silvestres.Incluye la recolección de leña y producción decarbón vegetal, derivada de esa recolección. Excluyela producción de leña cortada exprofeso y elcarbón vegetal.

PROTECCIÓN AMBIENTAL. Cualquier actividad quemantenga o restaure la limpieza del medio ambiente através de la prevención de la emisión de sustanciascontaminantes o de ruidos, o la reducción de sustanciascontaminantes presentes en el medio ambiente. Estopuede consistir en: a) cambios en las características delos bienes y servicios, y cambios en los patrones deconsumo; b) cambios en las técnicas de producción; c)tratamiento o deposición de residuos en instalaciones deprotección ambiental separadas; d) reciclaje; y e)prevención de la degradación del paisaje y los ecosistemas.

PROTECCIÓN AMBIENTAL (ACTIVIDADES DE). Elalcance y contenido de estas actividades con propósitosde contabilidad ambiental pueden incluir: a) protecciónambiental preventiva; b) restauración ambiental; c) evitardaños derivados de las repercusiones del deterioroambiental; y d) tratamiento de daños ocasionados por losimpactos ambientales.

PROTECCIÓN AMBIENTAL (COSTOS DE).Comprenden los costos actuales de protección ambientalinvolucrados en la prevención o neutralización de ladisminución en la calidad ambiental así como los gastosactuales necesarios para compensar o reparar los impactosnegativos de un medio ambiente deteriorado.

PROTECCIÓN AMBIENTAL (GASTO TOTAL PARALA). Suma de la formación del capital bruto fijo y delgasto corriente relacionado con las actividadescaracterísticas e instalaciones, como se especifican en lasNormas de Clasificación Estadística de EUROSTAT sobreInstalaciones y Actividades e Protección Ambiental (ECE/EUROSTAT, Ginebra, marzo de 1994).

440

PROTECCIÓN AMBIENTAL (PREVENTIVA). Puedeconsistir de a) cambios en las características de bienesy servicios, cambios en los patrones de consumo; b)cambios en las técnicas de producción; c) tratamientoo deposición de residuos en medios separados deprotección ambiental; d) reciclaje; e) prevención de ladegradación del paisaje y de los ecosistemas.

PROTECCIÓN COSTERA. Pasos requeridos paraprevenir la erosión de la costa, la estabilización de lasplayas o dunas por medios mecánicos o de vegetación,o erigiendo pesados rompeolas o muros de contenciónen los casos adecuados.

PROVINCIAS FISIOGRÁFICAS. Grandes conjuntosestructurales que integran un continente, que general-mente definen unidades morfológicas superficiales concaracterísticas específicas. Es la primera y más ampliasubdivisión sobre la superficie de los continentes. Estasunidades deben cumplir con lo siguiente: 1) tener unorigen geológico común en su interior, 2) tener unamorfología propia, 3) litología diferenciable por tenerun sólo patrón o bien tener un mosaico litológicocomplejo pero homogéneo en la unidad y 4) extensióny variación morfológica suficiente para generarsubprovincias.

R

RADIACIÓN. La emisión de partículas atómicas o rayosde energía electromagnética de longitudes de ondacorta, emitidas por los núcleos de algunos átomos.Algunos elementos son radiactivos después de serbombardeados con neutrones u otras partículas. Lostres tipos más comunes de radiación son los rayos alfa,beta y gama. Expansión de energía en el espacio. Sedistingue la radiación de ondas, la acústica, de radio, derayos X, alfa, beta y gama.

RADIACIÓN IONIZANTE. Radiación que produce laionización en la materia, por ejemplo, las partículas alfay beta, los rayos gama, los rayos �x� y los neutrones.

RADIACIONES GAMA. Los rayos gama son rayosverdaderos de energía, en contraste con las radiacionesbeta y alfa. Las propiedades son semejantes a los rayos�x� y a otras ondas electromagnéticas; son las ondasmás penetrantes de energía nuclear radiante peropueden ser obstruidas por materiales densos como elplomo.

RATICIDA. Químico o agente utilizado para destruirratas, ratones, ardillas, entre otros, o prevenir los dañosocasionados por ellos a los alimentos, cosechas, etcétera.

RECICLAJE/REUSO. Proceso de minimizar lageneración de desperdicio por medio de la recuperación

de productos útiles que de otra manera se volveríandesechos. Ejemplos del reciclado son las latas de aluminio,el papel de desperdicio y las botellas de vidrio.

RECURSOS ACUÍFEROS NATURALES. Estimación delporcentaje de cambio (anual) en el volumen de losrecursos acuíferos terrestres de una nación en los añosrecientes y que puede ser considerada como representativade una tendencia actual.

RECURSOS DE ENERGÍA. Todo combustible sólido,líquido y gaseoso; electricidad; uranio; vapor y aguacaliente; y las fuentes tradicionales tales como leña,carbón y desechos vegetales y animales.

RECURSOS NATURALES (VALORACIÓN DE). Esta esuna de las tareas más complejas en la contabilidadambientales. Existen tres métodos de valoración: a) demercado, b) de mercado no directa (involucrando porejemplo el concepto de pago voluntario) y c) nomercantil indirecta, que involucra datos sobre costos, porejemplo, el de daños.

REFRIGERANTE. Líquido o gas usado para reducir elcalor generado por la producción de energía en losreactores nucleares, generadores eléctricos, en variosprocesos mecánicos e industriales y motores deautomóviles.

RELLENO. Depositar basura y lodo u otro material enáreas acuáticas para crear más tierra firme comúnmentecon propósitos de desarrollo agrícola y comercial.

RESERVA DE LA BIOSFERA. Area con una extensiónsuperior a las 10 mil hectáreas que contiene áreasbiogeográficas representativas del país, con uno o másecosistemas no alterados significativamente por la accióndel hombre y al menos una zona no alterada, dondehabitan especies consideradas endémicas, amenazadaso en peligro de extinción.

RESERVAS PROBADAS. A partir del análisis de lainformación de la ingeniería geológica, cantidadesestimadas de un recurso energético en una fechadeterminada, que permiten establecer, con razonablecertidumbre, la recuperabilidad de tal recurso en unfuturo bajo las condiciones económicas y deoperacionalidad vigentes al momento de su estimación.

REVOLUCIÓN VERDE. Se denomina así a las tecnologíasagrícolas que utilizan semillas híbridas de maíz, trigo,sorgo y arroz (mejoradas a través del cruce de variedadesde alta productividad), así como fertilizantes químicos,herbicidas, insecticidas e irrigación.

RIESGO ECOLÓGICO. Se refiere a las amenazaspotenciales a la vida, ocasionadas por el hombre o demanera natural e incluye deslizamientos terrestres,

R

441

inundaciones, terremotos, la eliminación de los desechosy de los asentamientos humanos.

RIESGOS (EVALUACIÓN DE). Reportar en términoscualitativos y cuantitativos los efectos no deseablessobre los seres humanos y/o que surgen en el medioambiente derivados de sus exposiciones a loscontaminantes.

RIESGOS (MANEJO DE). Proceso de evaluación derespuestas alternativas reglamentarias y no reglamenta-rias ante los riesgos para elegir entre ellas. Esta selecciónnecesariamente requiere la consideración de los factoreslegales, económicos y sociales.

RUIDO. Sonidos audibles e indeseables provenientesde: tráfico vehicular en calles, construcciones de edificioso cualquier otro tipo de construcción, ruido aéreo,industrias y muchas otras actividades que ejercen unefecto dañino y no placentero al organismo humano. Semide generalmente en decibeles.

S

SALINIZACIÓN. Proceso de acumulación de sal en elsuelo.

SALUD. Definida por la Organización Mundial de laSalud (OMS) como el �estado de bienestar completofísico, mental y social, y no únicamente la ausencia deuna enfermedad y dolencia�. La metodología de eva-luación de la salud, según esta definición, ya no seemite y en la actualidad se presenta en términos deestadísticas de mortalidad y morbilidad.

SECUESTRO DE CARBONO. Las plantas verdesabsorben el CO2 de la atmósfera a través de la fotosíntesis.El carbono se deposita en el follaje, los tallos, lossistemas radiculares y sobre todo en el tejido leñoso delos troncos y en las ramas principales de los árboles. Entotal, los bosques contienen una cantidad de carbonode 20 a 100 veces superior por unidad de área que lastierras de cultivo y juegan un papel importante en laregulación del nivel de carbono atmosférico.

SEDIMENTACIÓN. En tratamiento de aguas negras, laacción de permitir un estacionamiento de las aguas poralgún tiempo para dejar que los sólidos de mayordensidad que el agua se asienten por gravedad,facilitando así su separación y extracción.

SEDIMENTOS. Tierra, arena y minerales arrastradoshacia el agua, generalmente después de la lluvia. Seacumulan en depósitos, ríos y puertos destruyendopeces y hábitat de la vida salvaje y enturbiando el agua

de tal manera que los rayos solares no alcanzan a llegarhasta las plantas acuáticas.

SELENIO. Elemento no metálico presente comodesperdicio en el suelo y en la atmósfera ambiental.

SERVICIOS AMBIENTALES. Estos servicios describenfunciones cualitativas (incluso espaciales) depropiedades naturales no producidas por la tierra(incluyendo los ecosistemas), el agua y el aire. Existengeneralmente tres tipos de servicios ambientales: a) dedepósito, los cuales reflejan las funciones del ambientedoméstico natural (tierra, aire, agua) como un vertederoabsorbente para los residuos de las actividadesdomésticas y externas, b) productivos del terreno, loscuales reflejan las funciones económicas y del suelopara propósitos agrícolas, y c) del consumidor queabarcan las funciones elementales del medio ambienteen prevención de las necesidades psicológicas asícomo de recreación y otras relativas a los seres humanos.

SINECOLOGÍA. Estudio de las relaciones de losorganismos con sus ambientes.

SINERGISMO. Interacción cooperativa de dos o másquímicos o drogas u otro fenómeno cuyo efecto total esmayor que la suma de sus efectos individuales.

SISTEMA ECOLÓGICO CERRADO. Sistema que proveeel mantenimiento de la vida a través de la completareutilización del material disponible, en particular, pormedio de un ciclo en donde el bióxido de carbonoexhalado, la orina y otras materias de desecho sonconvertidas químicamente o por fotosíntesis en oxígeno,agua y alimento.

SISTEMA SAPRÓBICO. Agua que ha sido clasificada(biológicamente) en cinco categorías: a) Oligosapróbica:agua clara con ninguno o sólo con un ligero grado decontaminación y un alto contenido de DO (demanda deoxígeno); b) p-mesosapróbica: agua contaminada engrado moderado, cuyo contenido de DO sigue siendoalto; c) x-mesosapróbica: aguas contaminantes cuyocontenido de DO no es muy alto; d) polisapróbica: aguafuertemente contaminada y un contenido de DOinsignificante; e) antisapróbica; el agua está contaminadaa tal grado que ningún organismo es capaz de vivir enella. Los organismos que pertenecen a cada categoríadel sistema sapróbico se pueden emplear comoindicadores biológicos.

SMOG. Este gas se deriva de una combinación de humoy niebla y se describe como una atmósfera contaminadaen la cual concurren productos de la combustión talescomo hidrocarburos, materias particuladas y óxidos deazufre y nitrógeno en concentraciones tales que resultan

S

442

peligrosas para los seres humanos y para otrosorganismos, especialmente durante épocas nubladas.

SMOG FOTOQUÍMICO. Mezcla de gases oxidantesformados de una reacción de óxidos de nitrógeno conhidrocarburos gaseosos en presencia de luz solar, queincluye además ozono y compuestos similares al gaslacrimógeno conocidos como peróxidos.

SOBRESATURACIÓN HÍDRICA. Inundación y sobre-irrigación natural que conlleva niveles de agua sub-terránea a la superficie, desplazando el aire en el suelocon cambios respectivos en los procesos del suelo yuna acumulación de sustancias tóxicas que impiden elcrecimiento de las plantas.

SOCAVÓN. Tipo de erosión que primero ocurre debajode la superficie terrestre y sólo puede conocersecuando la superficie se hunde en el túnel creado por laerosión.

SÓLIDOS DISUELTOS. Material orgánico e inorgánicodesintegrado contenido en el agua. Una cantidadexcesiva hace al agua inservible para beber o para suuso en procesos industriales.

SUBPROVINCIA FISIOGRÁFICA. Es una subdivisiónrealizada al interior de una provincia; para ser delimi-tada se deben cumplir los siguientes requisitos: 1)conformar una porción de la provincia y cumplir conlos puntos especificados para la provincia, excepto elúltimo y 2) presentar diferencias substanciales al interiorde la provincia o estar asociada a formas de relievediferentes.

SUELO (ACONDICIONADOR DEL). Se refiere almaterial orgánico, tal como el humus o el abono queayuda al paso fácil del agua a través del suelo y a ladistribución del material fertilizante, facilitando tam-bién el crecimiento de las bacterias del suelo.

SUELO (DÉFICIT DE HUMEDAD DEL). Resequedaddel suelo que ocurre cuando es mayor la pérdida delagua por evapotranspiración que la captación de lluvia.

SUELO AGRÍCOLA. Se refiere a las clases principalesde uso de las propiedades agrícolas e incluye las tierrasbajo granjas construidas por separado, los patios y susanexos, terrenos no cultivados permanentemente, talescomo pedazos de tierra no cultivados, riberas, senderos,zanjas, tierras no aradas inmediatas a los setos ocercados y bordos.

SURFACTANTE. Agente químico utilizado en losdetergentes para provocar espuma; está presente en lasindustrias de la química, pintura, papel, plásticos y

elastómeros, y textiles. Contiene algunos compuestosde fósforo que son una fuente de enriquecimiento delos lagos.

SUSTANCIAS CARCINOGÉNICAS (REGULACIÓNDE). Procedimiento operativo requerido a algunasindustrias que emplean sustancias carcinogénicas.Existen dos tipos de sistemas: cerrados o aislados. En unsistema cerrado las paredes de los tanques, pipas,reactores, u otro equipo, previenen la liberación de unquímico carcinogénico. En un sistema aislado se encierrala estructura para prevenir que los carcinógenosderivados penetren al ambiente, aún si el contenedoren el cual se encierran goteara o se derramara.

T

TANQUE SÉPTICO. Tanque subterráneo que recibe elagua del drenaje directamente de los hogares. Eldesperdicio y el agua negra se descomponen por lasbacterias y se asientan en el tanque; el afluente sale deltanque hacia la tierra. El lodo se extrae del tanqueperiódicamente.

TASA BRUTA DE MORTALIDAD. Número dedefunciones por cada mil habitantes en un periododeterminado, generalmente referido a un año.

TASA BRUTA DE NATALIDAD. Número de nacidosvivos por cada mil habitantes en un periodo determina-do, generalmente referido a un año.

TASA DE MORTALIDAD INFANTIL. Número dedefunciones de menores de un año de edad por cadamil nacimientos ocurridos en un periodo determinado,generalmente referido a un año.

TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD. Número medio dehijos que tiene una mujer a lo largo de su vidareproductiva de acuerdo con las tasas de fecundidadpor edad observadas en un momento dado.

TAXA. Plural de taxón.

TAXÓN. Grupo taxonómico de cualquier jerarquía;grupo de organismos considerados lo suficientementedistintos de otros grupos, como para ser consideradouna unidad separada.

TAXONOMÍA. Teoría y práctica de la descripción,denominación y clasificación de los organismos.

TEJIDO VASCULAR. Celdas de las plantas que funcionancomo tubos o conductos a través de los cuales el aguay los nutrientes disueltos se mueven de una parte a otra

T

443

de la planta. En los animales y en los seres humanosestos términos denotan los vasos sanguíneos y elcorazón.

TERATÓGENO. Cualquier sustancia conocida queocasiona un defecto de nacimiento tal como la falta deun brazo o de una pierna, o un defecto en algún tejidoen particular.

TERRENO BALDÍO. Tierra abierta no cultivada, cubiertacon vegetación que consiste frecuentemente de ungrado considerable (25 por ciento o más) de plantasleñosas y semileñosas (árgoma, brezo común, etcétera)así como en general de plantas herbáceas de bajo valoren pastura.

TIERRA AGRÍCOLA DE BARBECHO. Tierra arableque no está bajo rotación y reservada por un periodode tiempo, que varía de uno a cinco años antes de sercultivada nuevamente, o tierra que comúnmente estábajo labranza permanente, praderas o pastos, la cual noes utilizada para ese propósito por un periodo de almenos un año. Se incluye la tierra cultivable quenormalmente se ocupa para la cosecha de cultivostemporales, pero que está empleada temporalmentepara pastoreo.

TOPOGRAFÍA. Disciplina científica que se ocupa delos métodos de cartografía, con el objeto de representaruna superficie del terreno en un mapa.

TOXICIDAD DÉRMICA. Habilidad de un insecticidaquímico para envenenar a un animal o a una personapor el contacto con la piel.

TOXICOLOGÍA DEL MONÓXIDO DE CARBONO. Alcombinarse el monóxido de carbono con la hemoglobinade los seres humanos se reduce la capacidad de llevarel oxígeno hacia todas las partes del cuerpo.

TRANSPIRACIÓN. Evaporación del agua hacia laatmósfera a partir de la superficie de las hojas de lasplantas; el término puede ser aplicado también a lacantidad de agua disipada de esta manera.

TRATAMIENTO BIOLÓGICO (TECNOLOGÍA DE).Proceso que emplea microorganismos aeróbicos yanaeróbicos y resulta en efluentes decantados y separael lodo que contiene masas microbiales junto concontaminantes.

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES. Procesocapaz de reducir elementos específicos en el aguaresidual que normalmente no se eliminan con otrasopciones de tratamiento. Cubre todas las operacionesque no se consideran por ser mecánicas o biológicas.

El proceso de tratamiento avanzado puede usarse enconjunción con operaciones mecánicas y biológicas.

TRATAMIENTO FÍSICO DE DESECHOS PELIGROSOS.Incluye varios métodos: de separación y de solidificación,por medio de los cuales el desecho peligroso se fija enuna matriz impenetrable. La fase de separación abarcalas técnicas ampliamente utilizadas de lagunar, secadodel lodo en camas y almacenamiento prolongado entanques, la flotación del aire y varias técnicas de filtracióny centrifugación, adsorción/desorción, vacío, destilaciónextractiva y aerotrópica. Los procesos de solidificación yfijación que convierten al desperdicio en un material deroca dura insoluble se emplean como pre-tratamientoantes de su depósito en un relleno sanitario. Estastécnicas emplean la combinación del desecho con variosreactivos o reacciones de polimerización orgánica, o lamezcla del desperdicio con materias adherentes orgánicos.

TRATAMIENTO QUÍMICO DE DESECHOSPELIGROSOS. Los métodos de tratamiento químico seemplean para efectuar la completa descomposición deldesperdicio peligroso en gases no tóxicos y máscomúnmente, para modificar las propiedades químicasdel desecho; por ejemplo, para reducir la solubilidaddel agua o para neutralizar la acidez o la alcalinidad.

TRATAMIENTO TERMAL DE DESECHOSPELIGROSOS. Proceso para la oxidación a altastemperaturas de los desechos peligrosos, ya sean líquidos,sólidos o gaseosos, convirtiéndolos en gases y residuossólidos no combustibles. Los gases de las chimeneas sonliberados a la atmósfera (con o sin recuperación de calory limpios o sin limpiar) mientras que cualquier ceniza oescoria producida es depositada en rellenos sanitarios.Las principales tecnologías empleadas en la incineraciónde los desechos peligrosos son los hornos giratorios, lainyección líquida, rejas de incineración, incineradores decámaras múltiples e incineradores de camas fluidificadas.Los residuos producto de la incineración de los desechospeligrosos, pueden algunas veces, por sí mismos, serconsiderados como desechos peligrosos. La incineraciónde un desecho peligroso puede realizarse en tierra o enel mar. La energía termal involucrada puede o noutilizarse para la producción de vapor, agua caliente oenergía eléctrica.

TRIBUTILIN (TBT). Sustancia extremadamente tóxica parala vida acuática. Se emplea como agente marino anticorrosivopara proteger de los organismos marinos los cascos de losbotes y barcos, boyas y el pilotaje de los muelles.

TRICLOROETILENO (TCE). Líquido incoloro y establede baja ebullición que es tóxico al ser inhalado; seemplea como solvente, agente degradable del metal, yen otras aplicaciones industriales.

444

TRÓFICO (NIVEL). elemento que integra a una cadenaalimentaria, formado por organismos que comparten lamanera de transferir energía mediante sus relacionesalimenticias; el primer nivel trófico incluye a las plantas,el segundo a los herbívoros, el tercero a carnívoros, elcuarto a carnívoros mayores y así sucesivamente.

TROPOSFERA. Parte de la atmósfera entre casi los 7 km y10 km de la superficie de la tierra donde se forman las nubes.En esta capa la composición del aire es casi constante.

TUNDRA. Tipo de ecosistema dominado por líquenes,musgos, hierbas y plantas leñosas enanas. La tundra seencuentra en latitudes altas (tundra ártica) y a grandesaltitudes (tundra alpina). La tundra ártica tiene heladaspermanentemente y el subsuelo usualmente es muy húmedo.

TURBIEDAD. Condición nebulosa del agua o falta delucidez debida a la presencia de partículas suspendidas,las cuales pueden ser removidas por filtración.

UULTRAVIOLETA. Radiación electromagnética invisible,muy ionizada, provocadora de fluorescencia ybiológicamente muy eficaz. Sus frecuencias sonsuperiores a las de la luz violeta, de efectos mutagénicosa seres vivos.

URANIO. Elemento metálico radioactivo utilizado enreactores nucleares y en la producción de armasnucleares, un pequeño porcentaje del cual comprendeel isótopo fisionable U-235.

USO DE PRODUCTOS LIMPIOS (ADAPTADOS).Modificaciones hechas a las instalaciones a fin deproveerlas para la sustitución de materias primas, laenergía, catalizadores y otros productos contaminantesintermedios por productos no contaminantes (o menos),o tratamiento de los materiales crudos previo a su uso.

USO DE TECNOLOGÍAS LIMPIAS. Modificacioneshechas a las instalaciones para limitar la generación decontaminantes durante el proceso de producción,almacenamiento o transporte.

USO DEL AGUA FUERA DE SU CURSO. Agua apartadao desviada de una fuente superficial o subterránea, parael suministro público, industrial, de irrigación, ganadería,generación de energía termoeléctrica u otros usos.

USO DEL SUELO. Manejo o uso que se da a unasuperficie de terreno por el hombre. Este uso o manejopuede ser agrícola, pecuario, forestal, urbano, etc.

VVECTOR. Objeto viviente o cualquier otro objeto queactúa como portador de un organismo patógeno y lotransmite a un huésped susceptible. Algunos vectoresde enfermedades son: moscas, insectos, mosquitos,ratas, ratones, piojos u otras formas de vida portadorade una bacteria, hongo, virus u otra causa de enfermedadtransmitida de un huésped a otro.

VEGETACIÓN. Agrupación o asociación de plantas queforman una cubierta sobre el terreno. La vegetación puedeestar formada por grupos de árboles, arbustos o hierbas.Su presencia está influenciada por diversos factoresecológicos como el clima, suelo, geología, etcétera.

VEGETACIÓN HALÓFILA. Las constituyencomunidades vegetales arbustivas o herbáceas, que secaracterizan por desarrollarse sobre suelos con altocontenido e sales, en partes bajas de cuencas cerradasde las zonas áridas y semiáridas, cerca de lagunascosteras, en áreas de marismas, etcétera.

VEGETACIÓN HIDRÓFILA. Comunidades vegetalesque viven arraigadas en lugares pantanosos con aguadulce o salobre y poco profundos (manglar, popal, tulary carrizal).

VENTILACIÓN DE FLUJOS. Introducción de aire enun cuerpo de agua para acelerar la descomposición delafluente del agua residual que éste recibe.

VIDA SILVESTRE (REFUGIO DE). Area destinada parala protección de los animales silvestres, en la cual lacacería y la pesca están prohibidas o estrictamentecontroladas.

XXENOBIÓTICO. Término empleado para las sustanciashechas por el hombre, que no ocurren naturalmente yque se encuentran en el medio ambiente, por ejemplo,solventes de material sintético, plásticos, etcétera.

ZZINEB. Fungicida que se emplea para controlar lasenfermedades tales como la plaga de la papa.

ZONA COSTERA. Territorios y aguas adyacentes a lacosta que ejercen una influencia sobre los usos del mary su ecología, o inversamente: cuyos usos y ecologíason afectados por el mar.

Z

X

U

V

445

ZONA ECONÓMICA EXCLUSIVA. conceptopropuesto por la Conferencia de la Ley del Mar de lasNaciones Unidas, según la cual los estados costerosasumen la jurisdicción sobre la exploración, explota-ción de los recursos marinos en su sección adyacente

de plataforma continental, formada por una franjaextendida 200 millas desde la orilla.

ZOOPLANCTON. Pequeños animales acuáticos queson ingeridos por los peces.