27 de noviembre de 2010Suplemento especial

Filias2010XXIV Feria Internacional

del Libro de Guadalajara

•Portada: Giovanni Silva/Hugo Merino

Edición Dalia Zúñiga Berumen Revisión Marco Islas-Espinosa/Alejandro Silva Diseño y diagramación Giovanni Silva/Antonio Garcia Sandoval/Luis Alfredo Domínguez

PÚBLICO MILENIO FRANCISCO A. GONZÁLEZ presidente · JAIME BARRERA RODRÍGUEZ director editorial · MARINA MIRANDA directora general de negocios · FIDENCIO GONZÁLEZ director comercial · RUBÉN MARTÍN jefe de información · RICARDO SALAZAR jefe de cierre editores: JORGE VALDIVIA G. ciudad y región · KALIOPE DEMERUTIS ocio · IRENE SELSER fronteras · HORACIO SALAZAR tendencias · JAIRO CALIXTO ALBARRÁN qrr y el ángel exterminador · SUSANA MOSCATEL hey! · HUMBERTO MUÑIZ fotografía · ANTONIO NAVARRETE mp · JESÚS ESTRADA negocios · FABIÁN MUÑOZ cultura · MIGUEL GARCÍA la afición guadalajara · GIOVANNI SILVA diseño · FERNANDO TORRES circulación · NOÉ ANAYA producción ·

LA INABARCABLE TAREA DE EXPLORAR LA FERIA INTERNACIONAL DE LIBRO INICIA DE NUEVO, AQUÍ

UNA GUÍA MÍNIMA PARA SEGUIRLE EL PULSO

Buenos números: Nubia Macías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Premio Fil de Literatura en Lenguas Romance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Los grandes de la Feria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Letras de todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Escritores que forman lectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Jean-Marie Gustave Le Clézio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Una monstruosa feria para los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Fajardo: gobernar promoviendo la lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30La feria de los grillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Premios y homenajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Los muertos de Del Toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Reunión de las Academias de la Lengua en Fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Castilla y León, invitado de honor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

La FIL habla más español que nuncaComo cada año, desde hace 24, llega la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Durante nueve días, Expo Guadalajara dejará de ser un centro de convenciones para convertirse en la capital del libro en español, sin voltear la mirada a la literatura de otras latitudes. Con el invitado de honor de este año, la región de Castilla y León, la FIL se pone más española que nunca: este año el eje toral de muchas actividades será el español, lengua que comparten cerca de 450 millones de personas en el mundo.

También como cada año, Público llega a su cita con las letras a través de Filias, suplemento que busca ser una guía en este cada vez más laberíntico mundo que envuelve a la FIL. En estas páginas, y en las que vendrán durante los días de la feria, el lector podrá encontrar una pequeña guía de las cosas que ocurrirán y, también, de aquellas cosas que ya fueron y queremos contarles.

Inabarcable es la FIL como insuficientes las páginas. Por eso, podrán consultar el programa en los micrositios de casa: www.ocioenlinea.com y www.publico.com.mx. Y, claro está, en sitio de la feria: www.fil.com.mx. Porque la fiesta ya llegó, y durará nueve días.

Foto: Cortesía FIL

Filias2010 03

La feriaconvoca

a 43 países , representados en las editoriales que ocupan sus pasillos, así como escritores, periodistas, profesionales y

público en general

Negociosen español

17 mil profesionales del libro acudirán a abrir, continuar y cerrar negocios, en una

industria que se recupera de la crisis de 2009

04

Una feria que arrojanúmeros positivos

LAS CUENTAS

En México, las expresiones culturales sí atraen, despiertan interés y contrario a lo que en general se dice, sí suelen generar recursos económicos suficientes que permiten man-tenerlas con vida e incluso hacerlos crecer. Esa es la percepción de quien dirige uno de los mejores ejemplos que contradice la creencia de que en México la cultura no vende. Nubia Macías, directora de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guada-lajara señala que la feria es autofinanciable y deja una derrama económica importante a la ciudad. “Lo que sucede es que las actividades culturales son caras y si no son empresas como la nuestra, que todo el año se dedica a buscar recursos, es muy difícil que subsistan, pero la cultura sí genera riqueza”, consideró la directora de la FIL, Nubia Macías.

Para Guadalajara y su zona me-tropolitana, la cita con la literatura y la cultura a través de la FIL, representa una derrama económica al sector servicios de 3,600 millones de pesos, cifra reconocida por la Secretaría de Turismo de Jalisco.

“La FIL es una empresa muy virtuosa de la UdeG porque permite que muchos editores del mundo vengan a Guadalajara, y dejen una derrama importantísima por los altos consumos. Por este evento en la ciudad se registran más noches de ocupación hotelera y estancias largas”, detalló Nubia Macías. La derrama al sector turismo llega a través de las estancias en hoteles de 80 mil personas, así como uso de taxis, aviones, consumo en res-taurantes y bares.

Además hay muchos otros rubros que no se han contabilizado: 70 por

ciento de las 1,900 casas editoriales que participan contratan empresas de montaje para que les armen su stand; FIL contrata 48 mil metros de alfombra, y no hay en México ninguna otra empresa que tenga capacidad para eso; tan sólo para FIL Niños se alquilan 240 autobuses al día; también se benefician los servicios de catering, y se contratan personas para atender stands, entre otros.

Producir la FIL cuesta entre 65 y 70 millones de pesos, cantidad similar a los ingresos que se obtie-nen, “es autofinanciable desde hace años e incluso genera remanentes”, dijo al respecto el presidente de la feria, Raúl Padilla López.

“Somos una empresa que no recibe subsidio público, no le costamos a las arcas públicas para producir el evento. Y la UdeG no tiene presupuesto

destinado a la feria. Todo depende de la propia FIL”. Para lograrlo, las diversas coordinaciones de la feria se han convertido en una especie de microempresas que no sólo tienen la obligación de planificar actividades en el marco de la fiesta de los libros, sino que deben ser generadoras de recursos. “Eso nos obliga a que si presentamos un presu-puesto de 68 millones, por lo menos debemos ganar 68 millones de pe-sos. O un poco más, porque hay que pagar los sueldos del primer trimestre del año que es cuando no tenemos ingresos por ventas de ningún producto”, dijo Nubia Macías.

Los recursos también llegan a través de la venta de stands, este año, el 100 por ciento estaban ya vendidos desde el 15 de agosto pasado.

A LA ALZA

3,600 mdp es la derrama económica para el estado por la FIL, según la Secretaría de Turismo

606,008 asistentes acudieron a la Feria en 2009

33 mdd se generan por las ventas a público, mayoristas y distribuidores

1,900 casas editoriales contratan espacios

70 por ciento de ellas contratan empresas para el montaje de stands

240 autobuses por día, son contratados para FIL Niños

65 A 70 mdp,cuesta producir la FIL

68 mdp, al menos, son los ingresos de la misma

Visitantes

608mil se esperan

para esta emisión

LA FIL ES AUTOFINANCIABLE DESDE HACE AÑOS. LA CITA ANUAL CON LOS LIBROS Y

LA CULTURA DEJA BENEFICIOS AL ESTADO Montserrat Mauleón Lee

En México las expresiones culturales sí generan recursos importantes foto: Archivo

El premio más sonado, y durante un tiempo el más controvertido por sus disputas por el nombre, es el FIL de Literatura en Lenguas Romances, antes conocido como Rulfo, que se entrega a un autor con trayectoria, cuyo trabajo tenga gran peso en el idioma y la cultura. No es un galardón al que los escritores mismos se propongan, sino que editoriales, colegas y comunidades literarias sugieren al jurado responsable de elegir al receptor.

Tres mujeres han sido me-recedoras del premio: Nélida Piñón, que lo aceptó en 1995; la argentina Olga Orozco en 1998, y ahora Margo Glantz, la tercera fémina y el primer literato en haber sido galardonado con el Sor Juana (2003) y el FIL.

Cuando recibió el premio FIL, en su primera entrega en la historia de la feria en 1991, Nicanor Parra leyó “¿Después del Rulfo sueña con el Nobel? / me pregunta al oído una prostituta / como si yo fuera la Susana San Juan / y ella el padre Rentería / y yo le respondo con otra pregunta: / si no se lo dieron a Rulfo / ¿por qué me lo van a dar a mí?”. Si bien no es el Nobel

Abril Posas

EL PREMIO FIL DE LITERATURA

EN LENGUAS ROMANCES SE ENTREGA POR TERCERA VEZ A UNA MUJER,

MARGO GLANTZ, QUIEN LO RECIBE

SIETE AÑOS DESPUÉS DE

GANARSE EL SOR JUANA

de Literatura, algunos de los ganadores de este premio son orgullosos portadores del Premio Cervantes: Juan Gelman, Sergio Pitol, Juan Marsé y José Emilio Pacheco, quien no ha recibido el Lenguas Romances, pero sí el premio Fernando Benítez, también otorgado por la FIL.

Margo Glantz: toda la vida dedicada a la literatura

En entrevista vía telefónica, la escritora Margo Glantz, receptora del premio FIL de Literatura en Lenguas Romances de este año, nos comparte sus im-presiones acerca de una feria que crece cada año: “Conozco la feria casi desde sus inicios, cuando todavía no había una separación entre las salas y se confundían las conferencias. He ido a presentar libros, a hablar acerca de temas diversos y luego fui jurado cuando Juan Gelman ganó el premio; estuve entre los amigos de Tito Monterroso el año en que recibió el galardón y casi todos los años he asistido. Obviamente, uno de los años más importantes para mí fue cuando obtuve el Sor

Juana por mi novela El rastro, y ahora culmina mi estadía con el del premio FIL, que para mí, sigue siendo el premio Juan Rulfo. La feria se ha ido consolidando, he visto cómo ha ido creciendo y cómo se mantiene”.

Cuando se le preguntó si considera esta feria más como una fiesta para los editores que para los lectores (debido a los precios de los libros, sobre todo), Margo Glantz confesó que “eso no

me consta, pero lo que sí he visto cuando estoy en la FIL, es cómo la gente compra

libros, que adquiere muchos ejem-plares infantiles y algunos amigos españoles me han dicho que les sorprende la cantidad de libros vendidos”.

Acerca del premio FIL, se le preguntó a la escritora mexicana si

ha tenido tiempo de mirar hacia atrás en su carrera, o la oportunidad de plantearse

lo que está por venir. “Evidentemente todo premio plantea una serie de miradas retrospectivas, ajustes de cuentas; es siempre azaroso. Es importante para quien lo gana ver que de alguna forma se reconoce un trabajo que ha sido el de toda una vida dedicada a la literatura. Yo ya soy una mujer vieja, tengo pocos años para vivir, pero aún tengo muchas cosas por delante y mientras así sea tendré probablemente tiempo aún de renovar-me”, concluyó.

La Feria

premia

EN BREVE

Margo Glantz nació el 28 de enero de 1930, en la Ciudad de México. Maestra en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y Doctora en Letras por La Sorbona. Desde 1958 imparte clases en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde es profesora emérita desde 1994. Miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, desde 1995; miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1980. Premio Magda Donato 1982, por Las genealogías; Premio Xavier Villaurrutia 1984, por Síndrome de naufragios; Premio Universidad Nacional, en 1991, y el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, en 2003, por El rastro

Sábado

2711:00 horas,

Auditorio Juan

Rulfo, planta baja,

Expo

HOMENAJE CENTRAL

Ganadores del Premio en otros años

Nicanor Parra (1991, en la foto)/Juan José Arreola (1992)/Eliseo Diego (1993)/Julio Ramón Ribeyro (1994)/Nélida Piñón (1995)/Augusto Monterroso (1996)/Juan Marsé (1997)/Olga Orozco (1998)/

Sergio Pitol (1999)/Juan Gelman (2000)/Juan García Ponce (2001)/Cintio Vitier (2002)/Rubem Fonseca (2003)/Juan Goytisolo (2004)/Tomás Segovia (2005)/Carlos Monsiváis (2006)/Fernando del Paso

(2007) /António Lobo Antunes (2008) /Rafael Cadenas (2009)

06

“Todo premio plantea una serie de mi-radas retrospectivas” foto: Archivo

Filias2010 07

Además de la Expo, la Feria Internacional del Libro se apodera de muchos espacios culturales clave de la ciudad, en donde se llevarán a cabo espectáculos, exposiciones y demás actividades recreativas que van a poner a vibrar a tapatíos y visitantes por igual. Por fortuna, si no está familiarizado con Guadalajara, le será sencillo trasladarse a estos sitios, ya sea en taxi, transporte público o incluso a pie. Recuerde que frente al Museo Regional se encuentra el inicio del Tapatío Tour (a partir de las 10:00 am, $50 pesos niño, $90 pesos adultos), este autobús lo llevará a recorrer las calles y monumentos emblemáticos de la ciudad; en el mismo lugar tendrá también la opción de un paseo en Calandria (desde $100 pesos) por el centro. Una vez en Chapultepec, aproveche para recorrer la colonia Americana y disfrute de su arquitectura, sus cafés, bares, restaurantes y librerías. Y para el impulso de shopping, Plaza del Sol está a unas cuantas cuadras a pie desde le Expo, sólo le tomará 15 minutos de su tiempo llegar al centro comercial.

Abril Posas

Para viajar dentro de la ciudad

POR CAMIÓNUBICACIÓN

La ruta 55lo lleva a

TEATRO EXPERIMENTAL. Calzada Independencia s/n, núcleo Aguazul.

T/3619-3770.PARQUE AGUA AZUL. Calzada

Independencia s/n, núcleo Aguazul

A piePLAZA DEL SOL. Av. López

Mateos y Mariano Otero. Sale de la expo y camina hacia el

sur, aproximadamente cuatro cuadras

08

La ruta 626 lo llevará a MUSEO RAÚL ANGUIANO. H: Ma-D, de 10:00 am a 18:00 h. Mariano Otero 375, por España.PASEO CHAPULTEPEC. Av. Chapultepec, colonia Americana.PARANINFO ENRIQUE DÍAZ DE LEÓN. Av. Juárez 975, entre Escorza y Enrique Díaz de León.MUSEO DE LAS ARTES. H: Ma-V, de 10:00 am a 18:00 h. S y D, de 10:00 am a 16:00 h. López Cotilla 930, esquina Escorza. T/3134-1664. ESTACIÓN JUÁREZ DEL TREN LIGERO. Av. Juárez y Federalismo, zona centro.CINE FORO. Av. Juárez, esquina con Enrique Díaz de León, piso-1. T/3826-7297. Admisión general: $40. Con credencial de la UdeG: $25

DE LA ESTACIÓN JUÁREZ DEL TREN LIGERO:

CENTRO DE LA CIUDAD TEATRO DEGOLLADO. Hidalgo y Degollado. Centro HistóricoINSTITUTO CULTURAL CABAÑAS. H: Ma-S, de 10:00 am a 18:00 h. D, 10:00 am a 15:00 h. Cabañas 8, Plaza Tapatía. T/3668-1647MUSEO REGIONAL. H: Ma-D, de 9:00 am a 19:00 h. Liceo 60, esquina Hidalgo. T/3614-5257. Entrada: $14 general; libre a mayores de 60 años

Filias2010 09

Grandes escritores, como los narradores Jean-Marie Gustave Le Clézio, Premio Nobel de Literatura 2008, Margo Glantz, Carlos Fuentes, Arturo Pérez-Reverte, William Ospina, Juan José Millás, Paco Ignacio Taibo II, el poeta Luis García Montero y el cineasta Guillermo del Toro, entre otros muchos, estarán presentes en esta edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Autor de obras como La música del hambre, Urania, El africano, El pez dorado, así como Desierto, entre otras, el escritor franco-mauriciano, Jean-Marie Gustave Le Clézio es una de las principales figuras literarias que participará en la gran fiesta de las letras en esta ciudad.

No se puede perder al ganador del Premio Nobel de Literatura 2008, quien dictará la conferencia

Fabián Muñoz

LA FIESTA DE LOS LIBROS ES LA GRAN CELEBRACIÓN DE LOS ESCRITORES, Y UNA OPORTUNIDAD PARA EL

PÚBLICO DE ACERCARSE A ELLOS

magistral La literatura intercultural, acompañado por Jean Meyer, actividad de apertura del Salón Literario de la Feria, el 28 de noviembre a las 12:00 horas en el Auditorio Juan Rulfo.

Una presencia frecuente en la FIL es el escritor Carlos Fuentes quien participará en la presentación de su libro Vlad donde estará el cineasta Guillermo del Toro el 27 de noviembre a las 18:30 horas en el Auditorio Juan Rulfo de la Expo Guadalajara. Fuentes también participará en el homenaje al escritor Tomás Eloy Martínez, acompañado en la mesa por Ezequiel Martínez, Sergio Ramírez y Juan Cruz el 28 de noviembre a las 18:00 horas en el Auditorio Juan Rulfo. El autor de Aura expresará sus comentarios en la mesa de presentación del libro Antología de cuentos de Carolina Grau, el 29 de noviembre a las 18:00 horas en el Auditorio Juan

Los grandes de la FILLOS AUTORES

Carlos Fuentes

Este año asiste a la feria para compartir con sus lectores,

y con el cineasta tapatío Guillermo del Toro

Juan José Millás

Presenta su libro Lo que sé de los hombrecillos, tendrá

lectura y se encontrará con mil los jóvenes

10

Vargas Llosa faltará este año, por recibir el Nobel foto: AP

Rulfo y presentará su nueva edición de El espejo enterrado ese mismo día a las 19:00 horas en el mismo auditorio.

En el programa literario de la FIL destaca por supuesto la participación del novelista español Arturo Pérez-Reverte quien presentará su obra El asedio. El reconocido narrador mexicano Paco Ignacio Taibo II tendrá una extensa agenda en la FIL destacando la presentación de su libro El retorno de los tigres de Malasia.

Sin duda el gran ausente será el escritor Mario Vargas Llosa, ganador del Premio Nobel de Literatura este año de quien se esperaba su presencia para presentar su novela El sueño del celta, sin embargo por los compromisos previos a la ceremonia del Nobel, tuvo que cancelar su participación. La novela, sin embargo, sí será presentada sin su autor.

Fabián Muñoz

DE LAS GOLONDRINAS

LIBANESAS A LA NOVELA

COLOMBIANA, LAS OPCIONES

PARA EMPAPARSE DE LETRAS SON

VARIADAS

Muchos son los encuentros y actividades que en esta edición de la Feria Interna-cional del Libro se realizarán. Se destacan el Encuentro Internacional de Narradores, el En-cuentro Internacional de Escritores de Lenguas Indígenas, así como las lecturas Los placeres de la lengua, Taxis cairotas y Golondrinas libanesas, entre otros.

Del 2 al 4 de diciembre se realizará la cuarta edición del Encuentro Internacional de Cuen-tistas donde los participantes buscarán invitar a editores y lectores a revitalizar el placer de leer cuentos. Las sesiones se realizarán a las 18:00

horas en el salón 3 en la planta baja de la Expo Guadalajara. El Encuentro Internacional de Escritores de Lenguas Indígenas se realizará el 2 de diciembre con una conferencia magistral de José Luis Suárez Roca autor de Lingüística misionera española, quien desarro-llará el tema “Artes en la voces de las culturas vivas” a las 12:00 horas y posteriormente se dará un recital con varios de los creadores participantes. La cita para ambos eventos es en el Salón A del Área Internacional de la Expo Guadalajara. Se

Letras de todo el mundo

Jueves

0217:00, Salón 4

Los placeres

de la lengua

ENCUENTROS

Khaled, el del Taxi

Khaled Al Khamissi fue reportero del diario al-Ahram a finales de los

ochenta. De su experiencia en la populosa El Cairo surgió su libroTaxis

cairotas de 2007. Estudió en Francia

Voces y lenguas vivas

Después de la conferencia Magistral de José Luis Suárez Roca, se dará un recital con varios creadores indígenas,

el 2 de diciembre

12

Almudena Grandes estará en Los placeres de la lengua foto: Tusquets

destaca también la mesa La novela en Colombia. Tres generaciones, con la participación de los escritores Santiago Gamboa, Óscar Collazos y Antonio García el 29 de noviembre a las 17:30 horas en el Salón Elías Nandino de la planta alta de la Expo Guadalajara.

Con tres actividades muy interesantes se realizará Los placeres de la lengua del 30 de no-viembre al 2 de diciembre en los que se abordarán los temas de La sintaxis de la memoria donde los participantes Juan José Millás, Rosa Beltrán, Poli Délano y Laura Restrepo abordarán el tema de la narrativa histórica; El dedo en la llaga en el que se tocará el tema de la literatura compro-metida con los escritores Sergio Ramírez, Mayra Montero, Luisa Valenzuela, Luis García Montero, y la mesa Poesía, novela, ensayo, aforismo con Darío Jaramillo, José Balza, Almudena Grandes y Leila Guerreiro quienes dialogarán sobre las nuevas fronteras de los géneros literarios. La

cita en esos días será a las 17:00 horas en el Salón 4 de la planta baja en Expo

Guadalajara.El narrador egipcio Khaled Al

Khamissi y la escritora libanesa Zeina Abirached presentarán sus obras Taxis cairotas y Golondrinas libanesas,

en un evento organizado por la Casa Árabe de España. El encuentro dará la

oportunidad de conocer la literatura árabe actual. La cita: 3 de diciembre a las 17:00 horas en el Salón Agustín Yáñez.

Viernes 3 de diciembre 16:00 hrsYo es otr@. Compiladora: Ana ClavelSalón B, Área internacional.

Sábado 4 de diciembre 20:00 hrsContra la historia de bronce. Los imprescindibles.Cultura y literatura del siglo XIXSalón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara

Jueves 2 de diciembre 19:00 hrsNo incluye baterías. Alejandro Páez

Salón 4, planta baja.

Viernes 3 de diciembre 19:00 hrsEl derrumbe de los ídolos. Héctor de Mauleón

Salón A, Área internacional.

Miércoles 1 de diciembre 20:00 hrsCuando me volví mortal. Carmen BoullosaSalón Agustín Yáñez, planta alta.

No cabe duda que el usuario principal de la Feria Internacional del Libro de Guada-lajara es el lector. Precisamente, dirigido a los lectores hay una variada e interesante opción de actividades para fomentar y enriquecer el gusto por la lectura.

Para esta edición de la Feria, se destacan las series de actividades de El placer de la lectura, El salón de la poesía, ¡Maldita palabra! y Escuchar al Quijote.

En El placer de la lectura, los autores comentan cómo es que se hicieron lectores. En esta actividad realizada en el salón Juan José Arreola de la Expo Guadalajara, participará en la primera sesión Margo

Fabián Muñóz

EL CICLO DEL LIBRO SE CIERRA CON QUIEN LO LEE; Y PARA ELLO SE REQUIERE PROMOVER LA LECTURA

Glantz el 28 de noviembre a las 18:30 horas.A partir del día siguiente se realizarán dos sesio-

nes diarias, la primera a las 17:30 horas y la segunda a las 20:30 horas teniendo el 29 de noviembre en ese orden a Elvira Lindo y Xosé Neira Cruz, el 30 de noviembre a Humberto López Morales y Rubén Abella, el 1 de diciembre a Agustín Fer-nández Mallo y Unai Elorriaga, el 2 de diciembre a Claudia Piñeiro y Manuel Vilas, el 3 de diciembre a Almudena Grandes y Guillermo Arriaga, el 4 de diciembre a Jesús Ferrero y Hugo Gutiérrez Vega y el 5 de diciembre a Juan Manuel de Prada y Patricia Esteban.

Para acercar a los lectores con los poetas quienes

Para formar a los lectores

PROMOCIÓN DE LA LECTURA

Arriagay la lectura

El guionista y cineasta compartirá con el público los pasos que lo llevaron de la lectura a la

escritura de sus historias para la pantalla grande

Ospina traerá poesía

Más conocido en nuestro país por su faceta de narrador,

William Ospina traerá a la Fil su poesía contenida en libros

como Hilo de Arena

14

El poeta español y Premio Fil 2005, Tomás Segovia foto: Público

leerán una selección de su obra, se abrió el Salón de la Poesía donde diariamente a las 18:00 horas en el salón VIP de Tequila Herradura se presenta un autor, siendo para su apertura el 27 de noviembre Eduardo Lizalde, el 28 de noviembre Jordi Julià , el 29 de noviembre Dolores Castro, el 30 de noviembre, al primero de diciembre estarán presentes Vin-cenc Llorca, Tomás Segovia, Jorge Esquinca, William Ospina, Antonio Colinas y Antonio Gamoneda.

Con lecturas dramatizadas a cargo del Grupo S Teatro, que dirige Ricardo Delgadillo, se

realiza ¡Maldita palabra!, en el que se presentan textos de Alejandra Pizarnik, Susana Thénon, Nés-tor Perlonghr, Marosa Di Giorgio, Juan Desiderio

y Bernardo Couto Castillo. La cita: el 3 de diciembre a las 20:00 horas el auditorio

Juan Rulfo.Un disfrute total para cualquier lector

es pasear por las páginas de el Quijote de Cervantes donde podrá escuchar en voz alta una sesión de lectura de este

libro, a cargo en esta ocasión de Roger Chartier, director de estudios en la Escuela

de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París. El 2 de diciembre a las 19:30 horas, en el salón 5.

Sábado

0417:30

El placer de la

lectura

Filias2010 15

Si para la Feria Internacional del Libro de Guadalajara establecer una red de lectores comprometidos y promover la lectura es una finalidad; acercarla a las nuevas generaciones es cada vez más un requisito. Por eso, como cada año, la FIL construye un apartado específicamente dirigido a los lectores jóvenes: FIL Joven, con even-tos que promueven un acercamiento real entre escritores, obra y lectores, se busca una alternativa al contacto virtual, en esta época donde las redes sociales juegan un papel principal en la vida común de las nuevas generaciones.

Dentro de la FIL, el programa contempla lecturas al lado de Margo Glantz, la ensayista, escritora y crítica literaria ganadora del Premio FIL de Litera-tura en Lenguas Romances de este año, Juan José Millás, escritor y periodista español, autor de varias novelas y columnista del diario El País, creador de un género llamado “el articuento”, característico de sus textos, desde el cual cualquier hecho de la vida real puede desencadenar una obra de fantasía, José Agustín, escritor clave de la llamada literatura de la Onda, corriente que acerca a los jóvenes con la literatura de una manera informal, retratando las vivencias y modismos generacionales. Y los hermanos Taibo: Paco Ignacio II y Benito, ambos narradores, el primero reconocido en el ámbito de novelas históricas y policiacas, y Benito, periodista y poeta que presenta su primera novela, Polvo. También, como cada año, habrá Cartas al Autor que esta ocasión es dirigido a Kevin Brooks, autor de la novela Candy, que narra el enamoramiento de

MarieJo Delgadillo

GRANDES ESCRITORES PARA TENTAR EL APETITO FRESCO DE LOS JÓVENES LECTORES

Joe, un padre de familia, con Candy, una prostituta de 16 años, adicta a la heroína y sujeta al mando de Iggy, su proxeneta.

Pero además de los eventos que se realizarán dentro de la Feria, FIL Joven intenta un acercamiento más allá de los auditorios, con el programa Ecos de la FIL que lleva a escritores de diversas partes del mundo hasta las aulas de clase de los más variados Centros Universitarios y Preparatorias, con charlas a los estudiantes en sus propias escuelas, visitando no sólo los existentes en la ciudad de Guadalajara, sino extendiéndose hasta los Centros Regionales.

Tres mil almas ávidas de libros

JÓVENES

Entre Taibos

Paco Ignacio Taibo II es un clásico de la FIL. Este año, sin

embargo, viene acompañando a su hermano Benito Taibo para

platicar sobre literatura

Juan José Millás

El periodista y escritor español traerá a su encuentro con

los jóvenes tapatíos su más reciente novela Lo que sé de

los hombrecillos

16

José Agustín hablará sobre sus Ciu-dades Desiertas foto: Público

LOS IMPERDIBLES DE FIL JOVEN:

-Mil jóvenes con Margo Glantz29 de noviembre. 17:00 h *Presenta: Jorge F. Hernández-Mil jóvenes con Juan José Millás.1 de diciembre. 17:30 h *Presenta: Pedro Ángel Palou-Entre Taibos te veas2 de diciembre. 12:00 h *Participan: Paco Ignacio Taibo II y Benito Taibo-Mil jóvenes leen Ciudades Desiertas de José Agustín2 de diciembre. 16:30 h *-Cartas al autor Kevin Brooks sobre CandyDomingo 5 de diciembre. 13:00 h ** Participa: Kevin Brooks

* Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara** Salón 1, planta baja, Expo

Filias2010 17

Alicia Quiñones

EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA

2008 ABRIRÁ HOY EL SALÓN

LITERARIO DE LA FERIA

México en Le ClézioJEAN-MARIE GUSTAVE

18La

Conquistale pareció a Le Clézio el

contacto más interesante de la humanidad entre el Occidente y un mundo nuevo... que sigue

vivo en México

Filias2010

19

Jean-Marie Gustave Le Clézio. Una protesta contra la prostitución infantil lo hizo conocer México foto: Octavio Hoyos

La biografía de un hombre es aquello que nos permite muchas veces adentrarnos en la semilla de la obra de un escritor, de un pensador. Pero, ante todo, nos da oportunidad de mirar la humanidad del artista. En la infancia está todo. Caen al cuerpo las imágenes que segu-ramente determinan el resto de los años. Ahí se encuentra todo.

Premio Nobel de Literatura 2008, Jean-Marie Gustave Le Clézio (Francia, 1940) nació el año de la Segunda Guerra Mundial, en Niza. Un hombre que nacía con la historia puesta en la ventana de su casa. Muy pequeño, siguiendo a su padre, conoció el contexto en que se movían las Fuerzas Armadas Británicas. La literatura fue el lenguaje que decidió aprender. Graduado de la Universidad de Niza en los 70, fue enviado por el servicio militar a Tai-landia. Gracias a una protesta contra la prostitución infantil, llegó a México. Chilam Balam y la Relación de Michoacán son dos títulos que muestran su interés y pasión por este país y por sus culturas,

como los purépechas.En enero de 1993, en el suplemento cultural

del periódico Novedades que dirigía el escritor mexicano José de la Colina, Le Clézio hablaba de su primera estancia en este país, así como su re-lación con la cultura mexicana; estas son algunas de sus ideas:

*Lo primero que atrajo mi atención fue la obra de Jacques Soustelle; yo estaba en la Ciudad de México realizando una especie de servicio civil para Francia. Mi trabajo consistía en acomodar libros en una biblioteca, era un trabajo muy

aburrido, y entonces yo leía todo lo que había ahí para matar el tiempo.

Empecé por las obras que este autor había escrito sobre México y continué con las principales

obras de los cronistas de la Conquista. Me pareció el contacto más interesante que había habido en la historia de la humanidad, entre el Occidente y

continúa en la siguiente página »

Busca, encuentra, pregúntate, responde, vibra,

emociónate: lee un libro.

Etgar Keret

Un hombresin cabeza

“Una cierta timidez del mexicano... es muy importante para los que vienen de una civilización en la que hay mucho

ruido... muchas palabras”

Domingo

2812:00 h

Auditorio

Juan Rulfo

20

este mundo completamente distinto. Esto fue lo que me incitó a escribir sobre el tema.

*Me interesa el contacto entre el mundo occi-dental del Renacimiento y el mundo prehispánico; me atrae mucho porque es un encuentro que está todavía vivo en México, es algo que se puede sentir a cada momento viviendo en la Ciudad de México.

*Se puede ver en la vida cotidiana, en la comida, en las relaciones entre las personas, en el compor-tamiento, en una cierta timidez del mexicano: el silencio mexicano, que es muy importante para los que vienen de una civilización en la que hay mucho ruido, muchas palabras…

*Hay un conocimiento de la naturaleza, un res-peto por ella, que creo que es típicamente indígena en la vida mexicana actual. Hay que recordar que la Constitución mexicana es la única carta magna que menciona las aguas de los ríos y las selvas como tesoro común, como tesoro de la nación. Éstos son los aspectos que me dan la impresión de que el encuentro todavía sigue, porque ahora mismo en México estamos en este mismo tipo de confron-tación entre una civilización materialista, que es más o menos la norteamericana, y las tradiciones que pertenecen al lado indígena, o prehispánico, de México.

« viene de la página anterior

El Premio Nobel de Literatura se lo concedieron, según la Academia,

por explorar la humanidad más allá de la cultura. Y, entre tantos retos literarios, uno de ellos fue México y su cultura. Ese Nobel, también es mexicano

En septiembre pasado, Le Clézio recibióla Orden Mexicana del Águila Azteca foto: Público

“La Constituciónmexicana es la única... que menciona las aguas de los ríos y las selvas como tesoro común,

como tesoro de la nación”

Filias2010 21

22

Édgar Velasco

LAS ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

DARÁN UN ESPACIO PARA DISCUTIR LA RELACIÓN LIBROS-

TECNOLOGÍA

Una feria de profesionales

FOROS Y ENCUENTROS

Presentaciones de libros. Firmas de autógrafos. Ventas nocturnas. Libros de grandes autores y otros de gente que, luego de ganar fama en la televisión, busca hacerlo también en las páginas. Todo eso es la Feria Internacional del Libro en Guadalajara. Pero también es uno de los puntos de encuentro más importante para todos los profesionales

del mundo del libro en español, que cada año se dan cita en el marco de la feria para discutir el proceso del libro.Las actividades son muchas y variadas. En una feria que se precia de ser la más grande del mundo en lengua española, y con Castilla y León como invitado de honor, este año una de las actividades más importantes está dedicada

Encuentro de Promotores de Lectura

Este año tendrá como tema central la lectura en su relación con la marginalidad y la pobreza. Sergio Fajardo hablará sobre el papel de la lectura

en los cambios sociales operados en Medellín, Colombia.

El Coloquio Internacional de Bibliotecarios analizará el papel de la biblioteca en estos tiempos foto: Archivo

Filias2010

23

al español: el Foro Internacional de Editores y Profesionales del libro arrancará el 30 de no-viembre, bajo el título Vender en Español/Vender el Español. Durante dos días, los profesionales discutirán sobre el lugar que ocupa nuestra lengua en estos tiempos, con mesas como las posibilidades económicas de la lengua, su lugar en Internet y la traducción. El cierre vendrá el 1 de diciembre con la conferencia El español es oro, a cargo de Laura Restrepo.En el menú también destaca el Encuentro de Promotores de Lectura, que este año tiene como tema central la lectura y su relación con la marginalidad y la pobreza. Sergio Fajardo Valderrama tendrá a su cargo la conferencia inaugural, en la que analizará en papel de la lectura en los cambios sociales operados en Medellín, Colombia. En ese mismo contexto llegará Juan Domingo Argüelles para dictar la conferencia Leer con los que no leen, sin mentiras ni imposiciones.Uno de los encuentros más importantes es el Coloquio Internacional de Bibliotecarios, en el que se analizará el papel de la biblioteca en estos tiempos. Temas como el impacto de la tecnología en la biblioteca, su labor como depositaria de la memoria documental y la nor-matividad del patrimonio serán analizados por expertos y bibliotecarios. El coloquio contempla una conferencia magistral del escritor Juan José Millás y la presentación de las memorias del

encuentro del año pasado.Otra actividad toral del programa es el Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo, que abrirá hoy con un taller de traducción de libros para niños, además de abrir espacio para reflexiones sobre la ética y la responsabilidad, la traducción audiovisual, la enseñanza de la

traducción y la traducción literaria.Un taller sobre derecho de autor, una ronda de actividades en torno a la ilus-tración, el foro de edición universitaria y la Reunión Ordinaria de la Asociación Mexicana de Bibliotecarios son otras de las actividades que tendrán lugar en el

marco de la FIL, donde también se abrirá un espacio para hablar sobre las tecnologías

y los libros. Porque si bien la Feria Internacional del Libro es un espacio para la fiesta, también lo es para el trabajo profesional.

Para traductoresInicio del Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo.27 de noviembre, 10:00 am. Salón

de Profesionales y Salón C, Área Inter-nacional de Expo Guadalajara

FILUSTRA 201027 de noviembre, 10:00 am. Salón de los Ilustradores, Área Interna-cional de Expo Guadalajara

Martes

30Vender en

español/Vender el

español

Para los traductores

El Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo inicia el 27 de noviembre a las 10:00 am. Será en el Salón de Profesionales y en el Salón C,

Área Internacional de Expo Guadalajara

Las posibilidades económicas del español y su lugar en Internet, uno de los temas foto: Archivo

Lo imprescindible en FILE n t é r a t e d e t o d o l o q u e N o r m a t i e n e p a r a t i

Miércoles 01 de diciembre En busca de Bolívar,

de William Ospina. Salón Elías Nandino, planta alta, 18

horas. “Descubre el perfil del Libertador de carne y

hueso, más allá de los límites de la historia y el mito.”

Viernes 03 de diciembre Sensacional de Héroes,

de Francisco Haghenbeck y un poderoso ejército de

ilustradores. Salón 5, planta baja, 17 horas.

“Un humorístico homenaje pictórico a los reales

y verdaderos súper héroes de nuestra historia.”

Presenta TRINO.

Premio Hispanoamericano de Novela

Viernes 03 de diciembre El país de las mujeres,

de Gioconda Belli. Salón 5, planta baja, 19 horas.

“Imagina un país gobernado exclusivamente

por mujeres. ¿Qué papel juegan ellas?

¿Hasta dónde llegarán ellos?”

Sábado 04 de diciembre Con el alma rota,

de Juan Carlos Martín Colea. Salón C, Área Internacional,

13 horas.“¿Hasta qué punto un padre puede manipular a

sus hijos en contra del otro progenitor? ¡Cuidado! Tu hijo

no es un arma: no lo utilices, no lo destruyas.”

Sábado 04 de diciembre Otro hombre en el espejo, de Irving Roffe. Salón Juan José Arreola, planta

alta, 20 horas. “Un espejo puede devolverte la imagen

acostumbrada, pero un día, si te atreves, al disiparse el

humo, al observarla profundamente, la imagen podría

transformarse en lo que tanto temes: Tú mismo.”

Pauta 24.5 X 9.3.indd 1 17/11/10 11:56 AM

24

Filias2010 25

Maricarmen Rello

LA FIL NIÑOS LLENARÁ

SU ESPACIO CON DIBUJOS

INFANTILES QUE RECREAN

A ESTOS SERES DE FANTASÍA

Una feria llena de monstruos

NIÑOS

26

Los pequeños tendrán un monstruoso acercamiento a la lectura ilustración: Fil Niños

Adiós querido Cuco, y otras despedidas

El crecimiento de la oferta teatral infantil en la ciudad no podía ser ignorada al momento de armar el programa de Fil Niños. Los organizadores han incluido

este año a uno de los mejores montajes para los pequeños: Adiós querido Cuco, el montaje de A la Deriva Teatro inauguró este año los trabajos de “Argonautas” un proyecto pensado para directores teatrales debutantes

Filias2010

27

de edad (3 a 6 años, 7 a 9 años y 10 a 12 años), donde se abordarán desde temas ecológicos, hasta la creación de rimas y el acercamiento a escritores clásicos como Edgar Allan Poe y Mary Shelley, autores de historias de terror que muchos pequeños ya habrán visto. Incluso, los mismos monstruos servirán a los niños para abordar el tema de los miedos. Y como un gran plus, cada taller tendrá refe-rencias bibliográficas a los libros y autores en que fue inspirado.

Los monstruos es-tarán presentes en toda la ambientación de la FIL niños: los talleres, las salas de lectura, los espectáculos y el área de exhibición y venta de libros infantiles, donde se les verá en su ‘cotidianeidad’, conviviendo en un baño o en la calle de una ciudad recreada en los muros. Un enorme pulpo dará la bienvenida.

Luelmo espera un éxito rotundo. No es para menos: cada año acuden a su espacio más de cien mil niños, entre tres y doce años de edad que podrán descubrir a personajes divertidos, esfuerzo que espera sirva “reivindique la figura del monstruo, como primer paso para vencer los miedos” y se convierta en cambio en el “gran aliados para fomentar la lectura y la imaginación”. Lo demás, es puro cuento.

Los talleresDe 3 a 6Uno de los talleres ayuda a vencer a los

preescolares a vencer el miedo, gira en torno a un monstruo. Ése que ven debajo de la cama o dentro del clóset. Los pequeños descubrirán que éste no come niños, come cuentos y a través de la rima sabrán a qué le saben cuando los devoran cada noche que mamá o papá leen a sus hijos antes de dormir.

De 7 a 9Los monstruos cambian con la edad. Bajo esa premisa. Más empapados de la cultura mediática, para este grupo uno de los talleres, patrocinado por Alfaguara, propone abordar el temas

de las emociones: frustración, enojo, miedo e invita a descubrir cómo ser el

rey de los propios monstruos.

De 10 a 12 De mano de la literatura clásica, los niños aprenderán sobre procesos creativos y cómo los escritores concibieron a sus monstruos más famosos. No podían faltar tampoco los vampiros, que han sido un boom entre los jóvenes.

Salas de lecturaEs el espacio para hacer una pausa en FIL

Había una vez niños y niñas de preescolar y primaria que dibujaron monstruos. Tal y como ellos los sueñan, imaginan o ven de vez en cuando. Grandes, coloridos, peludos, calvos, enojones, risueños, viscosos, con dientes y colmillos o chi-muelos. Estos monstruos fueron recreados por estudiantes de Diseño del CUAAD para llenar los muros de la FIL niños con una de las fantasías más comunes de la infancia.

La intención y el reto que renueva la Feria Internacional del Libro con esta experiencia “es despertar el interés de los pequeñitos por acer-carse a la lectura”, señala la coordinadora de FIL niños, Alma Luelmo. La idea de los monstruos surgió luego de una encuesta levantada entre los asistentes a este espacio, la cual develó su interés por las historias de terror y los persona-jes fantásticos. “De ahí retomamos la figura del monstruo en la literatura como una gran aliado para atraerlos. Es un personaje muy flexible para abordar cualquier tipo de tema”, refiere.

En un área de cuatro mil metros cuadrados, los niños estarán rodeados de monstruos, des-provistos de su capacidad de asustar pero no de la seducción que provocan a grandes y chicos. Ese mismo embeleso es el que se pretende tras-ladar a los libros, para que los noveles lectores conozcan lo mágico y divertido que también se puede descubrir en sus páginas.

Como cada año, los talleres de la FIL niños estarán clasificados de acuerdo a tres grupos

niños y leer un cuento mientras esperan su turno de ingreso al taller o al foro de espectáculos. Todos los libros que han inspirado los talleres estarán a disposición, lo que facilitará elegir los que más gusten y buscarlo en la editorial. Son tres salas también divididas por rango de edad.

EspectáculosClown, títeres, teatro, cuentacuentos, música, danza y cine completan el menú

infantil de este año. El acceso es gratuito en el foro ubicado dentro de FIL niños, incluyendo estrenos y espectáculos de compañías y solistas de Argentina, Chile, Costa Rica, España y Perú. La música correrá este año por cuenta de grupos mexicanos: Los Patita de Perro (rock y humor para niños); Luis Delgadillo y los Keliguanes (rock, blues y música latinoamericana) Guanatos Brass Band y Pneumus llevará (concierto espacial de soundtracks).

EditorialesUn total de 23 editoriales con fondos de literatura infantil cuentan con espacio de

venta dentro del área infantil, para que los niños puedan elegir entre una variedad de títulos que incluye novedades y clásicos.

Saramago y la flor más grande del mundo

En el foro de espectáculos también habrá tiempo para el séptimo arte con la proyección del cortometraje animado La flor más grande del mundo, que fue dirigido por Juan Pablo Etcheverry con Sofía Álvarez, a partir de un texto de

José Saramago, escritor portugués recientemente fallecido que prestó su voz para este relato cinematográfico

Sàbado

2710:00

Inician Talleres de

Fil Niños

El galardonado con el reconocimiento al Mejor Alcalde de Colombia en el pe-ríodo 2004-2007 y personaje de América Latina en 2007, según la publicación The Financial Times, Sergio Fajardo, será el principal exponente del Encuentro de Promotores de Lectura que se realizará en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, Jalisco.

El ex alcalde de Medellín tendrá a su car-go la conferencia inaugural el próximo 30 de noviembre, en la que contará cómo la cultura permitió que su ciudad dejara de ser la más peligrosa de Colombia y el espacio público fuera retomado por los ciudadanos.

En su visita del 27 de septiembre a Monterrey, Nuevo León, Fajardo explicó en una entrevista a medios locales que es un error conceptual comparar a México con Colombia respecto al narcotráfico debido a que existen diferencias fundamentales, entre éstas una guerrilla que controla las drogas.

Durante la conferencia “Gestión Metro-politana de la Seguridad Pública y el Desa-rrollo Social: Caso Medellín”, que se realizó

Carlos Gutiérrez

SERGIO FAJARDO

TENDRÁ A SU CARGO LA

CONFERENCIA INAUGURAL DEL ENCUENTRO DE

PROMOTORES DE LECTURA

en el Tecnológico de Monterrey, reconoció sin embargo que existen algunas similitudes, como la violencia que generan los cárteles de la droga por la lucha por los territorios, así como la corrupción y la participación de la clase política en ese negocio.

Dijo que a diferencia de México, en Colombia solo hay una policía nacional, no existen policías municipales o estatales, también aseguró que el tráfico de narcóticos lleva a los países grandes cantidades de dinero lo que atrae a mucha gente al negocio, incluyendo a los políticos.

El ex alcalde aseguró que en la década de los ochenta y noventa Colombia registró los más altos niveles de violencia, con masacres, atentados con explosivos y crímenes selectivos muy similares a los que se registran actualmente en México.

El narco y la políticavan siempre de la mano El político considerado hace tres años como uno de los mejores alcaldes en América Latina y ex candidato a la Vicepresidencia de Colom-

Mejores oportunidades para los jóvenes

MOVIMIENTO CULTURAL

30

A la derecha. Fajardo revolucionó Medellín foto: Milenio

Matemático y profesorTambién durante un tiempo fue columnista del

periódico El Espectador y la revista Dinero, y subdirector del diario El Colombiano. Su apuesta por

los jóvenes es la base de su trabajo

Sergio FajardoPolítico

“La bomba social que se está dando

de la mano del narcotráfico, aquí [en México], tiene

la peor escuela del narcotráfico

más cruento y es algo que se

extenderá, no se quedará en un

solo lugar si no se hace nada”

Filias2010

31

bia, afirmó que para enfrentar el problema del narcotráfico, primero hay que entenderlo.

Fajardo dijo que para acabar con el enor-me poder de destrucción del narcotráfico se requiere menos violencia, más oportunidades y una nueva forma de hacer política. Afirmó que si no transformamos la política para que no acepte clientelismos ni corrupción, lo que hacemos es poner terreno fértil para que se instale el narcotráfico.

Recordó que en Colombia se pasó por diversas etapas en donde el narcotráfico no se acotaba al poder de los plantíos y casi llegó al poder en el gobierno.

“La bomba social que se está dando de la mano del narcotráfico, aquí [en México], tiene la peor escuela del narcotráfico más cruento y es algo que se extenderá, no se quedará en un solo lugar si no se hace nada”, dijo.

El ex servidor público en Medellín indi-có que un alcalde no puede resolver solo el problema y desde otras ciudades no pueden pensar que el problema es ajeno; tampoco se puede actuar por desesperación por cuenta propia con grupos que no están bajo el ámbito del estado, porque siempre terminan siendo esos grupos los mismos contra los que se quiere luchar.

Detalló que en sus conversaciones con jó-venes que lograron dejar las filas del crimen organizado descubrió que muchos entraban

Movimiento cívicoEn 1999 renunció a su vida de científico, dejó la Universidad de los Andes, en Bogotá, y

regresó a Medellín a liderar un movimiento cívico e independiente que buscaba llegar a la Alcaldía, aunque no lo logró. En un segundo intento por romper las estructuras

tradicionales de la política en Medellín, ganó el cargo más importante de la ciudad en 2003, con la votación más alta de la historia de la ciudad en ese momento

por falta de oportunidades y por tener como modelo a imitar al líder de la pandilla del barrio. Estos jóvenes se inician con tareas pequeñas de vigilancia como los llamados “halcones” o bloqueando calles como los “encapuchados” y con el tiempo van escalando y educándose en lo que definió como la “peor escuela”, la del crimen.

“Cerrar las puertas de entrada a este mundo para los jóvenes es fundamental, pero cuesta caro y toma tiempo”, agregó al destacar que estos programas no acaparan titulares como la captura de un capo pero que las autoridades olvidan que al detener a un “Barbie”, surgen otros tres que quieren tomar su lugar.

Dejó su carrera de profesor por dedicarse a la política. No erró foto: MIlenio

La Feria Internacional del Libro es tam-bién un escaparate para los políticos, quienes se dan cita para presentar li-bros, participar en encuentros académicos o dictar alguna conferencia, y este año no es la excepción.

El cártel lo encabezan dos presidenciables: Marcelo Ebrard, jefe de Gobierno del Distrito Federal y Manlio Fabio Beltrones, coordinador de los senadores del PRI, y les siguen dos figuras históricas de la izquierda mexicana: Cuauhté-moc Cárdenas, y Porfirio Muñoz Ledo, ambos fundadores del Partido de la Revolución De-mocrática (PRD).

A la lista se agregan funcionarios o ex funcio-narios electorales, como José Woldenberg, ex presidente del Instituto Federal Electoral (IFE) y el actual presidente del IFE, Leonardo Valdés Zurita, y Tomás Figueroa, consejero presidente del órgano electoral local. Un ministro de la Suprema Corte de Justicia, José Ramón Cossio, también se dará cita en la FIL.

La pasarela de políticos comienza hoy sába-do con el homenaje a la Universidad Nacional Autónoma de México, donde se darán cita el rector de la UNAM, José Narro, y el ex rector de la UdeG y hoy diputado federal por el PRI, José Trinidad Padilla López. El lunes, el ex presi-dente del IFE, José Woldenberg participará en la mesa sobre los Desafíos Contemporáneos

Ricardo Salazar

LA FILTAMBIÉN ES UNA

PASARELA DE POLÍTICOS. LOS

PRESIDENCIABLES LO ENCABEZAN

de la Libertad. A doscientos años de la aboli-ción de la esclavitud. Un poco después Tomás Figueroa, presidente del Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del estado de Ja-lisco, presenta el libro Los árbitros electorales estatales. Una radiografía de su arquitectura institucional, de Lorenzo Córdoba.

El martes, el alcalde tapatío, Jorge Aristóteles Sandoval, presenta “Hacia un nuevo gobierno municipal: una lectura de la alternancia política” junto con José María Muriá y José Luis Leal Sa-nabria, ex presidente y presidente del Colegio de Jalisco respectivamente.

El titular del Consejo Nacional para Pre-venir y Erradicar la Discriminación, Ricardo Bucio, y la ex Ombudsman de Jalisco, Guadalupe Morfín Otero, participan el martes en el Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática.

El miércoles será para el polémico Porfirio Muñoz Ledo, quien presentará su más reciente libro La vía radical para refun-dar la República. Su presencia siempre levanta polvo, baste recordar que en su pasada visita a la FIL pedía la revocación de mandato de Felipe Calderón. El jueves regresa a la feria Cuauhtémoc Cárdenas, quien participa en la mesa México, tierra de acogida, junto con Tomás Segovia y José María Balcells. Ese mismo día, la senadora María de los Ángeles Moreno, participa en la

presentación de ¿Qué hacemos con el campo mexicano? de Manuel Villa Issa. El viernes, el presidente del IFE, Leonardo Valdés presenta tres títulos editados por ese organismo lectoral con motivo de sus primeros 20 años de vida. Manlio Fabio Beltrones dictará una conferencia sobre la vigencia del pacto federal en el marco del Encuentro Internacional de Juristas.

El sábado robará reflectores el extitular de la Comisión de Derechos Humanos del DF, Emilio Álvarez Icaza, al participar la mesa Igle-sia, homosexualidad y Estado laico, al lado de

la autora de la columna El Manual de la buena lesbiana, Ana Francis Mor y

la periodista Sanjuana Martínez. Ese mismo día, el ministro de la Suprema Corte, José Ramón Cossío, presenta su libro Los caminos de la justicia en México.

Y aunque no está anunciada su presencia, es posible que se vea

en la FIL a Antonio Mateos, alcalde de Tonalá, ya que se presenta un volumen

editado por el ayuntamiento que él preside. El broche de oro lo pondrá Marcelo Ebrard, quien por segundo año consecutivo dictará una con-ferencia magistral en la feria, esta vez sobre “El ejercicio de los derechos sociales” en la ciudad de México, en la que promete repetir el éxito del año pasado en que abarrotó un gran salón.

Feria de grillos

Al menos

20políticos

participarán en

esta FIL

POLÍTICOS

Cuauhtémoc Cárdenas

Presenta Sobre mis pasos, y comparte una mesa de

discusión con Tomás Segovia

Aristóteles SandovalReflexionará, junto con

José María Muriá, sobre la alternancia política en las

alcaldías nacionales

32

Marcelo Ebrad. En precampañaliteraria no oficial foto: Chema Martínez

Filias2010 33

34

Filias2010 35

36

RAFAEL VARGAS

Este título reúne el trabajo de once fotógrafos, cada uno de los cuales aporta cinco imágenes de Octavio Paz como un homenaje a veinte años de habérsele concedido el premio Nobel. Asimismo, el trabajo contiene un prólogo y cometarios de Rafael Vargas.

Hace veinte años, dos meses y unos días, México amaneció de fiesta porque la Academia Sueca había anunciado du-rante la madrugada que le concedía el

premio Nobel de Literatura a Octavio Paz. La con-cesión del reconocimiento que él mismo calificó como “una casualidad afortunada” confirmaba en realidad la perfecta universalidad que habían al-canzado los trabajos del director de Vuelta desde muchos años atrás.

Poeta mayor si lo hubo en su tiempo y su tierra, intelectual de batallas muchas veces arduas e incomprendidas –todas ganadas para nuestra fortuna--, promotor incansable y feroz de cambios indispensables para la política en México y Améri-ca Latina, interlocutor esencial de las tradiciones orientales para la lengua española, crítico agudo de todas las artes y todas las literaturas, Paz fue también el ensayista que sentó el tono de rigor pertinente para una literatura que se profesional-izaba y profundizaba conforme se iba amotinando el siglo XX –tan difícil de interpretar. Fue también el editor que abrió las ventanas más grandes para la formación de los lectores y escritores del futuro en México e Hispanoamérica: en los años ochenta, las entregas de Vuelta eran esperadas por sus lectores directamente en los puestos de periódicos.

Su figura es tan vasta y recurrente, que fenómenos como el Muralismo, la transición a la

Con el Premio al Fomento de la Lectura: México Lee 2010, por segundo año con-secutivo se reconoce la experiencia de quienes promueven la lectura en nues-

tro país.Tras un arduo proceso de revisión, un jurado

calificador —integrado por reconocidos especialis-tas y profesionales del fomento de la lectura como Vivianne Thirión, Rebeca Cerda, Juan Domingo Argüelles, Laura Aguirre y Ana Arenzana— selec-cionó a los ganadores de las cinco categorías, quienes asistirán al Encuentro de Promotores de Lectura, que tendrá lugar del 30 de noviembre al 2 de diciembre, en el marco de la Feria Internacio-nal del Libro de Guadalajara. Tres de ellos, com-partirán sus trabajos en mesas redondas.

En la categoría Fomento de la Lectura en Sa-las de Lectura, la ganadora es Elizabeth Olivella por el trabajo Proyecto de lectura gratuita ¡Prác-ticamente!, de la Sala de Lectura Benito Juárez, de Lachatao, Ixtlán, Oaxaca. El jurado consideró que el trabajo representa un proyecto cultural de alto impacto donde se manifiestan formas de adaptación y respeto a la comunidad. Se otorga-ron menciones honoríficas a Martha Alicia Mejía Ramírez (Zacatecas), José Francisco Cobián Figueroa (Jalisco) y Rodrigo Sánchez Rodríguez (Distrito Federal).

En la categoría Fomento de la Lectura en las Bibliotecas Públicas, la ganadora es María Gua-dalupe Murillo Fileto, directora del Grupo de Te-atro en Atril Eskilo, por el trabajo Vámonos con la bola, de Ciudad Juárez, Chihuahua. El jurado mencionó que el proyecto vincula a la comunidad y fortalece el tejido social a través de la lectura en escuelas y población abierta. Las menciones honoríficas fueron para María Teresa Pérez Cruz (Distrito Federal) y Evelyn Michet Andraca de Alba (Jalisco).

En Fomento de la Lectura y la Escritura en Escuelas Públicas de Educación Básica, la gana-dora es Karime Ramírez López, profesora de la Escuela Primaria Benito Juárez, por su trabajo Leyendo en Zapotengo, de San Pedro Pochutla, Oaxaca. El jurado reconoció que la docente, a cargo de una escuela primaria multigrado, ha

OctavioPaz, entrela imagen y el nombre

Participanen la FIL Guadalajara

los ganadores del Premio al Fomento de la Lectura:

México Lee 2010

Pasado y presente en claro:20 años del Premio Nobel

Octavio Paz

MESA REDONDA: LA HERENCIA DE OCTAVIO PAZ

Veinte Años del Premio Nobel a Octavio Paz (1914-1998)

Martes 30 noviembre 2010, 19:00 a 19:50 hrs.

Sala Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara.

Presentadores:Enrico Mario Santí, Fabienne Bradu, Anthony Stanton y Antonio Colinas

logrado mejorar las habilidades comunicativas de los alumnos con el apoyo de los acervos de la Biblioteca Escolar e involucrando a los padres de familia. Se otorgaron menciones honoríficas a Graciela Vargas (Tabasco), María Elena Mendoza Zapata (Guanajuato) y Eva Medina (Baja Califor-nia Sur).

En Fomento de la Lectura y la Escritura en Otros Espacios educativos resultó ganadora Dalina Flores Hilerio, de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León, por el trabajo Biblionautas. Un viaje lúdico por el universo de los libros, de San Nicolás de los Garza, Nuevo León. El jurado señaló que se trata de un proyecto innovador que trabaja con una po-blación poco atendida: la universitaria; además, prepara para el futuro a los nuevos promotores, educadores y bibliotecarios. Las menciones hon-oríficas fueron para Marta Alicia Serdio Ortega (Puebla) y Adriana Pantoja de Alba (Jalisco).

En la categoría Fomento de la Lectura Desde la Sociedad Civil, el ganador es Raymundo Falfán Escamilla, del grupo Letras en Metamorfosis, por el trabajo ¡La palabra!, del Distrito Federal. El jurado consideró el trabajo como un esfuerzo colectivo que promueve la lectura y escritura en un contexto urbano marginado. Obtuvieron menciones honoríficas María del Sol Zamora Cárdenas (Querétaro), Aída Melina Martínez Re-bolledo (Guerrero), Beatriz del Carmen Espinosa González (Chiapas), Edmée Pardo (D.F.) y Uriel Amaro Ríos (Durango).

Fue el pasado 18 de noviembre cuando se galardonó a quienes se hicieron acreedores de este premio, que otorgan conjuntamente el Con-aculta, a través de la Dirección de Publicaciones y de la Dirección General de Bibliotecas; el Pro-grama Nacional de Lectura de la Secretaría de Educación Pública; el Instituto para el Desarrollo y la Innovación Educativa de la Organización de Estados Iberoamericanos, y Santillana Ediciones Generales. El ganador de cada categoría recibió un premio de 30 mil pesos, una beca de posgrado en temas relacionados con la educación y la cul-tura escrita, más un paquete de libros editados por las instituciones convocantes.

democracia, la aculturación del norte de México o la tradición rupturista de las vanguardias europe-as y americanas simplemente se entenderían de un modo completamente distinto hoy en día sin la lámpara de su escritura. Sus discípulos y amigos recuerdan la noche de entrega del Nobel y lo que le siguió, en la mesa que Conaculta le dedica al veinte aniversario de aquel reconocimiento.

Elías Trabulse, historiador

Recibirá el Homenaje al Bibliófilo, instaurado en 2001 con José Mindlin, quien logró una biblioteca personal de 40

mil ejemplares

UNAM, sus cien años

La FIL le dará un lugar especial, con una mesa redonda

integrada por Margo Glantz, Miguel León-Portilla y José

Narro, entre otros Filias2010

37

Abril Posas

CONOZCA LOS PREMIADOS Y

HOMENAJEADOS QUE RECIBIRÁN LOS RECONOCIMIENTOS

QUE, AÑO CON AÑO, HACE LA FIL

A CREADORES, AMANTES DE

LOS LIBROS Y SU DIFUSIÓN

Aplausosa las obras

HOMENAJES, PREMIOS, ENCUENTROS...

en la feria. Los siguientes premios y homenajes se llevarán a cabo en el Auditorio Juan Rulfo, en la planta baja, a menos que se indique lo contrario.

Homenaje y Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Be-nítez. 5 de diciembre, 17:30 h

Éste fue el segundo premio en instaurarse, en 1992. El mismo Fernando Benítez se llevó el

Una de las características importantes de la FIL son los reconocimientos que se entregan, en donde se ha distingui-do a escritores, editores, periodistas y personalidades del ámbito librero de Hispanoamérica, y gracias a la importancia que posiciona a la feria como un festejo cultural y comercial, pone en la mira internacional a esos que reciben el aplauso de sus colegas y del público lector, siempre elemento esencial

Hugo Gutiérrez Vega se lleva este año el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez foto: Iván García

trofeo en esa ocasión, y desde entonces gran-des nombres del periodismo mexicano se han mencionado bajo su abrigo: Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, José Emilio Pacheco y Paco Ignacio Taibo I, entre otros. Hugo Gutiérrez Vega, director del suplemento cultural de La Jornada, recibirá este año el homenaje.

Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz. 1 de diciembre, 19:30 h

Pensado para cerrar el IV Simposium Internacio-nal de Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, en la FIL de 1993. Desde entonces se entrega a una autora de novela en español, a excepción de 2000, que se declaró desierto. La primera en recibirlo fue Angelina Muñiz-Huberman con Dulcinea Encantada. Cristina Rivera Garza se lo llevó en 2001 y es la única de las quince premiadas que lo ha merecido en una ocasión más, el año pasado, gracias al libro La muerte me da. Este año, Claudia Piñeiro lo ganó con Las grietas de Jara.

Reconocimiento al Mérito Editorial. 29 de noviembre, 20:00 h

Desde 1993 se saluda a los responsables de

la publicación y distribución de libros de ca-lidad, que no sólo son valiosos por su nivel literario, sino por el alcance que tienen entre lectores adeptos y recién llegados. Los que deciden este galardón son los editores antes reconocidos con el premio y Peter Weidhaas, director honorario de la Feria del Libro de Frankfurt. Jaume Vallcorba, fundador y director de la editorial Acantilado, es a quien le darán los aplausos este año.

Premio de caricatura La Catrina. 4 de noviembre, 13:00 h

Gracias al Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta que se lleva a cabo dentro de la FIL desde 2002, una linda catrina en bronce, cuyo modelo es de un dibujo de Sergio Aragonés, es el premio que se le entrega como recono-cimiento a un inteligente e ingenioso artista de la crítica social, humorística y cotidiana del género humano. Aragonés fue el primero en recibirlo y luego le siguieron moneros famosos como Quino y Rius, así como el creador de la Familia Burrón, Gabriel Vargas. Este galardón, junto al Homenaje al Bibliófilo y el Arpa, es uno de los que da la FIL que no ha caído en manos de mujeres. Todavía. Rafael Barajas, el

Fisgón, se lo lleva este 2010.

Homenaje al Bibliófilo. 30 de no-viembre, 19:30 h

Se realiza desde 2001, al reconocer la labor de conservación de patrimonio cul-tural a José Mindlin, cuya biblioteca personal llegó a los 40 mil ejemplares y se donó a la Universidad de Sao Paulo en 2006. También José Luis Martínez, Jorge Álvarez del Castillo y Adolfo Casta-ñón han sido premiados por su amor a las letras. Elías Trabulse, químico, investigador e historiador de la ciencia en México, será esta vez el homenajeado.

Homenaje al Bibliotecario. 1 de diciembre, 12:00 h

Instaurado en 2002, este premio es para reconocer el esfuerzo en el acceso a la información y su clasificación, contenida en bibliotecas. Roberto Gordillo Gordillo, Rosa María Fernández Esquivel de Zamora y Guadalupe Carrión son algunos de los homenajeados en ediciones pasadas. Después del Sor Juana, este reconocimiento tiene más mujeres en su lista de premiados, con seis, y sólo tres hombres. Adolfo Rodríguez

Las grietas de Jara

Este libro de la argentina Claudia Piñeiro mereció el Premio de Literatura Sor

Juana Inés de la Cruz este año

Carlos MonsiváisNo podía salvarse de un

homenaje más, el año de su muerte, en la FIL. Participarán,

entre otros, Sergio Pitol y Braulio Peralta

38

Por la crítica social y humorística de sus monos, el Fisgón se lleva este año una linda catrina en bronce foto: Chema Martínez

Editorial Acantilado

Jaume Vallcorba, quien la fundó en 1999, recibirá el

Reconocimiento al Mérito Editorial; entre sus autores hay un

premio Nobel: Imre Kertész

Filias2010 39

Gallardo, director general de bibliotecas de la UNAM, lo recibe este año.

Arpa FIL. 3 de diciembre, 18:00 h.

El arquitecto jalisciense Gonzalo Villa Chávez fue el primero en ser condecorado con este premio en 1995, y este año se lo llevará Javier Rivera Blanco, arquitecto y doctor en histo-ria del arte, también receptor del Premio de Conservación y Restauración del Patrimonio de Castilla y León.

Homenaje 100 a UNAM. 27 de no-viembre, 17:00 h.

Casi al final de un 2010 lleno de centenarios (la aviación en México, el sándwich, la hamburgue-sa, por mencionar algunos) y bicentenarios, la máxima casa de estudios del país no podía ser tomada a menos. La feria le dará un espacio especial, en el que se organizará una mesa redonda integrada por Margo Glantz, José Trinidad Padilla López, Miguel León-Portilla, José Sarukhan y José Narro López, moderados por Pablo Arredondo, rector del CUCSH de la UdeG.

Homenajesliterarios

Homenaje y relectura de José Balza: Placeres y letras de la fábula. Participan: José Balza, Silvia Eugenia Castillero, Adolfo Castañón, Josu Landa y Hernán Lara Zavala. 1 de diciembre, 19:30 h. SALÓN JUAN JOSÉ ARREOLA, PLANTA ALTA.

Homenaje de los lectores a José Saramago. Con la presencia de Pilar del Río y Fernando Gómez Aguilera. 3 de diciembre, 19:00 h. SA-LÓN 4, PLANTA BAJA.

Homenaje a Carlos Monsiváis. Participan: Rolando Cordera, Sergio Pitol, Braulio Peralta y Margo Glantz. 28 de noviembre, 17:00 h. AU-DITORIO JUAN RULFO, PLANTA BAJA.

Homenaje a Tomás Eloy Martínez. Participan: Carlos Fuentes, Ezequiel Martínez, Sergio Ramírez y Juan Cruz. 28 de noviembre, 18:00 h.

Homenaje Periodístico a Tomás Eloy Martínez. Participan: Jorge Zepeda, Ezequiel Martínez y Alejandra Xanic. 1 de diciembre, 20:00 h. SALÓN 3, PLANTA BAJA.

Homenaje a José Lezama Lima. Participan: Gonzalo Celorio, David Huerta y Marcelo Uribe. 1 de diciembre, 19:00 h. SALÓN JOSÉ LUIS MARTÍNEZ, PLANTA ALTA.

La Orquesta Filarmónica de la UNAM se presentará en el Pa-seo Chapultepec, el 28 de noviembre, a las 18:00 horas foto: Público

Han transcurrido un par de semanas desde que el boeing 777 aterrizó en el aeropuerto JFK de Nueva York. Un vuelo cuyo tiempo ha sido el suficiente para comen-zar la propagación mundial de una epidemia. Vendrá la desgracia, el caos, el anuncio del final y el terror en las oficinas de policías. “El mundo tardó apenas sesenta días en desaparecer (…) Ya no hay verdades relativas ni absolutas; no quedan fundamentos para nuestra existencia. Los principios básicos de la biología humana han sido reescritos…”

Esto es apenas un atisbo a Oscura (Suma de Letras) la novela que el domingo 28 de noviembre a las 13:00 horas se presentará en el Salón 1 y 2 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Un recorrido por el linaje vampírico. Un homenaje a Bram Stoker y a la literatura policíaca. Una pantalla de cine que se patenta en las páginas de un libro. Esa es la sensación que se tiene al transitar por esta historia de Guillermo del Toro (Guadalajara, 1964), la segunda de una trilogía que el cineasta decidió escribir junto con el estadounidense

Alicia Quiñones

GUILLERMO DEL TORO,

EN SU BREVE VISITA A

LA CIUDAD, PRESENTA

OSCURA, SU MÁS RECIENTE

NOVELA DE VAMPIROS

Chuck Hogan, autor de novelas best-sellers en el género negro como El príncipe de los ladrones, llevada al cine este año por Ben Affleck como Atracción peligrosa y estrenada en México en septiembre pasado.

Para el creador de El laberinto del fauno, su proyecto literario tiene la intención de recorrer la imagen de estos seres sedientos de poder desde sus orígenes en el Viejo Testamento —hay quienes dicen que el primer vampiro de la historia fue Caín— hasta su vida imaginaria en la modernidad.

Los vampiros de Guillermo Del Toro están alejados de la figura humana que autores como Anne Rice los describía: con tez pálida, apuestos y aristócratas. El rostro de estos vampiros del siglo XXI hace honor a su maldad.

El proyecto, de 15 años de gestación, surgió de una idea frustrada: “Lo había imaginado como una serie de televisión, y la gente del estudio me dijo que era muy caro hacerla, así que la repensamos —confiesa Del Toro— como una trilogía de novelas que me entusiasmaba, porque era muy novedosa”.

Los muertosviajan de prisa

LITERATURA FANTÁSTICA

40

Del Toro llega con la segunda entrega de su trilogía fantástica foto: Archivo

Guillermo del ToroCineasta

“Mis monstruos me son

imprescindibles, son como mi

familia de sangre…

El laberinto del fauno

En esta película, de 2006, Del toro muestra el lado más amable de las bestias, un cuento entrañable en el que la protagonista tiene un final maravilloso.

Es la segunta parte de la triología ambientada en la guerra civil y posguerra española

Filias2010

41

Publicada en español por el sello Suma de Letras, la primera entrega de la “Trilogía de la oscuridad”, Nocturna, nos presentó el arranque de la destrucción mundial a través de vampiros descritos biológicamente; Oscura, la continuación de los diarios de la desgracia humana, define a estos seres “en términos más espirituales, desde sus orígenes míticos; y la tercera [Eterna]- será la reinvención completa del origen del vampirismo”.

La trayectoria de los monstruosHan pasado 26 años desde que Guillermo del Toro apareció en el mundo cinematográfico pro-duciendo Doña Herlinda y su hijo, desde entonces lo acompañan en su filmografía una veintena de películas como director, maquillista de efectos y guionista; premios Goya y Oscar a producciones como El laberinto del fauno.

La oscuridad, el terror y los personajes que se gestan muchas veces en las obsesiones y en lo onírico, seguirá reinando los siguien-tes años en este creador mexicano, quien ha dejado muy claras sus aspi-raciones y alcances estéticos en filmes como El espinazo del diablo: el próximo año planea concluir la “Trilogía de la oscuridad”, en 2012 estrenará Frankenstein, y para 2013 se proyecta At the mountain of maddness, un homenaje al

escritor norteamericano de ciencia ficción y terror H. P. Lovecraft.

Gusto u obsesión, Del Toro ha contado que más allá de la fascinación que alguien pueda tener sobre la imagen y las historias de vampiros, él, debido a su carácter introvertido, desde temprana edad se convirtió en un lector de historietas y libros de terror. Fue tal su encanto que ha lle-gado a confesar que hasta su abuela lo llevó a exorcizar dos veces.

¿Qué se crearía en el imaginario de ese niño lector de historietas? El año pasado, en The New York Times, escribió: “Mis monstruos me son imprescindibles, son como mi familia de sangre… Yo no existiría si no estuvieran conmigo… Los monstruos siempre abren la posibilidad del mis-

terio dentro del reality show de nuestra vida mundana, ya que aluden a un mundo espi-

ritual más grande, pues si hay demonios en medio de nosotros, sin duda hay ángeles acechando también (…) En el vampiro encontramos que Eros y Tánatos se funden en un abrazo

arquetípico, en una espiral a través de los tiempos, inmortal…”Además de los vampiros neoyorquinos,

Del Toro acompañará a Carlos Fuentes este sábado 27 de noviembre para presentar Vlad (Alfaguara, 2010), un cuento largo cuyo protagonista, el Conde Vladimir, ha encontrado su castillo estilo Transilvania en las calles de la Ciudad de México.

Domingo

2813:00 horas,

Salón 1 y 2, planta

baja, Expo

Del cómic a la pantalla

En Hellboy y Hellboy II, el cineasta logra una combinación perfecta de elementos: adaptación de un cómic favorito de su infancia, cine hollywodense

con estrellas internacionales, y un prestigio a nivel internacional como creativo mexicano de exportación

Jesús Alejo

IMPORTANTES ACUERDOS EN

TORNO A LA LENGUA, SE

TOMARÁN EN ESTA EMISIÓN

DE LA FIL

Entre 1998 y 2005, el Instituto Cervantes publicó un anuario titulado El español en el mundo; a partir de ese año, se decidió editar una Enciclopedia del español en el mun-do, con la intención de ofrecer un panorama más amplio sobre la realidad de la lengua en España e Hispanoamérica.

En dicha publicación se establece que el español es hoy por hoy una fuente de riqueza indiscutible cuyo valor tiene su origen en su potente demografía, al ser la cuarta lengua más hablada del mundo por detrás tan solo del chino, el inglés y el hindi, amén que la ci-fra de hispanohablantes se situará en los 500 millones.

“En la actualidad unos 14 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera en el mundo. La mayor demanda se concentra en el continente americano, con cerca de 7.100.000

estudiantes de español en nuestros días; las expectativas de crecimiento de la demanda en Estados Unidos se sitúan en torno al 60 por ciento, en un mercado en plena expansión que se estima que sobrepasa ya los 6 millones de estudiantes.”

De esos números, uno de cada cuatro ha-blantes del español en el mundo es mexicano, lo que lo convierte en el primero en cuanto al número de hispanohablantes, de ahí la in-tención de acoger en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara a los directores de las 22 academias de la Lengua Española, en una reunión que reviste especial importancia para el desarrollo de la lengua.

Impulsada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), la Academia Mexicana de la Lengua y la FIL Guadalajara, se trata de contar con un espacio para la re-

La reuniónde las academias

PRESENTE DEL ESPAÑOL

42

La Academia Mexicana de la Lengua, anfitriona en este encuentro foto: Milenio

Nueva Gramática de la Lengua Española

La obra, presta especial atención a los usos americanos, con descripción de sus variantes geográficas de acuerdo

con textos actuales y la conciencia lingüística de los hablantes

flexión y el trabajo de los académicos, tras la fallida realización del Congreso de la Lengua en Valparaíso, Chile, a causa de los sismos en ese país el pasado febrero.

Consuelo Sáizar, presidenta del CONACULTA, se muestra convencida de la necesidad de que México se convierta en motor del desarrollo de la lengua española en el mundo, en especial en la Unión Americana, por la vecindad que nos une.

“México tiene que hacer valer que es el país número uno de hispanohablantes y el vecino del país número dos con el mayor número de hispanohablantes: Estados Unidos. He soste-nido desde hace tiempo que la patria de la Ñ no tiene fronteras, que tiene un enorme poderío y variedad lingüística, por lo que debe convertirse en uno de los idiomas de cultura en Estados Unidos, porque en este momento

Sábado

2720:00 horas,

Auditorio Juan

Rulfo

Filias2010

43José Moreno

de AlbaEl actual director de la Academia Mexicana de la Lengua, recibirá en

Guadalajara a sus similares. Las 22 academias se aherirán , entre otras cosas, para aprobar la Ortografía Razonada de la lengua española

Alonso Lujambio; Consuelo Sáizar, presidenta del Consejo Nacional de para la Cultura y las Artes (Conaculta), y Raúl Padilla López, presi-dente de la FIL Guadalajara, acompañados de Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española (RAE) y presiden-te de la Asociación de Academias de la Lengua Española; e Ignacio Bosque, miembro numerario de la RAE y académico ponente de la Nueva gramática.

Del programa también destaca el lanzamiento del Diccionario de mexicanismos, coordinado por Concepción Company, una obra que contiene alrededor de 10 mil artículos, en cuya elaboración se decidió que sólo incluyera mexicanismos sincrónicos, no históricos, según explicó José G. Moreno de Alba.

Las actividades de los académicos en Gua-dalajara incluirán una sesión de trabajo para confirmar el documento de la Ortografía razonada de la lengua española, un acto en el que se pretende que los directores de los institutos se adhieran al texto, lo que significa que la publicación se convertirá en norma en cada uno de sus países.

Y es que la Comisión Interacadémica, re-unida en San Millán de la Cogolla (La Rioja, España) del 1 al 3 de noviembre pasados, dio por válidos los dictámenes que habrán de ana-lizar cada una de las academias, dentro de una

tenemos un gran compromiso al ser un idioma que poco se lee y poco se escribe.”

Celebración del españolDurante la reunión en la capital tapatía, los académicos de la lengua tienen preparado un amplio programa de actividades, entre las que se incluyen sesiones cerradas de trabajo y pre-sentaciones editoriales, entre las que resaltan

la Nueva Gramática de la Lengua Española, el Manual de la Nueva Gramática o el Diccionario de americanismos.

Para José G. Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana de la Lengua, la Nue-va gramática… consiste en “la más completa descripción jamás escrita sobre la lengua es-pañola”, en cuya presentación oficial estarán el secretario de Educación Pública de México,

La Nueva Gramática de la Lengua Esñaola unifica criteriosfoto: Milenio

propuesta que ya ha generado debate por las normas que plantea.

Una política incluyenteDurante siglos, la Real Academia Española era

la encargada de fijar las normas referentes al uso de la lengua, pero de unos años a la

fecha, esa labor se ha compartido con las Academias de América y Filipinas, integrantes de la Asociación de Aca-demias de la Lengua Española, con lo cual se ha producido “una política

lingüística que implica la colaboración de todas ellas, en pie de igualdad y como

ejercicio de una responsabilidad común, en las obras que sustentan y deben expresar la unidad de nuestro idioma en su rica variedad”.

A partir de dicha colaboración, las Academias desempeñan su trabajo desde la conciencia de que la norma del español no tiene un eje único, el de su realización española, sino que su carácter es múltiples, con lo cual se toman en cuenta los diferentes usos de las regiones lingüísticas, con la única condición de que estén generalizados entre los hablantes cultos de su área y no supongan una ruptura del sistema en su conjunto, esto es, que ponga en peligro su propia unidad. De ahí la importancia de la reunión en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, al ponerse en práctica la colaboración que permite la reflexión diversas de una lengua dinámica y en constante transfor-mación, la llamada lengua de Cervantes.

Con la presencia de Antonio Gamone-da como abanderado principal de un combo de 60 escritores, la compañía de teatro El Corsario, las exposiciones La fuerza de la palabra e Imprenta real. Fuentes de la tipografía española, una muestra de cine y un pabellón que emula las plazas castellanas diseñado por el fotógrafo Ángel Marcos, Cas-tilla y León llega a la ciudad con un argumento contundente: es la cuna del español como lo conocemos ahora.

Formada por nueve provincias: Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Va-lladolid y Zamora, la región de Castilla y León se ubica al noroeste de España. Además de la herencia de la lengua española, que tiene al castellano como su antecedente, el invitado de honor para esta FIL México tiene un rasgo característico: el gusto por la vida campirana y la exaltación de la figura del charro.

En esta comunidad autónoma, los vestigios más antiguos que se encuentran del castellano datan del siglo IX de nuestra era y los documentos que lo prueban serán exhibidos en el pabellón del país invitado, en Los becerros gótico y gali-ciano de Valpuesta, título que recoge la versión facsimilar de documentos datados entre el IX y el XIII, bajo la curaduría de Gonzalo Santoja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, que tiene su sede en Burgos.

Dalia Zúñiga Berumen

CASTILLA Y LEÓN LLEGA A LA CIUDAD CON EL ARGUMENTO MÁS PODEROSO POR SOBRE

INVITADOS FUTUROS Y PASADOS: ES LA MADRE DE

NUESTRA LENGUA

El pabellón o plaza castellana cuenta con espacios para la promoción del turismo y pa-trimonio cultural de Castilla y León, con cajas-cine donde se proyectarán documentales de la Comunidad, una gran librería con cerca de 30 mil ejemplares de diferentes materias, géneros y épocas de la vida editorial de la región, así como La vinotera, que este año sustituye al café literario, en un afán de resaltar la importante vida vinícola que posee, especialmente en las regiones cercanas al Duero como Brugos. En este espacio se realizarán diferentes encuentros

entre los escritores castellanos y leoneses, y sus anfitriones de México, así como autores de otras latitudes.

La legión de escritoresLa sensible y reciente pérdida del escritor Miguel Delibes, en marzo de este año, tiñó de luto las letras castellanas y leonesas, pues su presencia estaba contemplada en este viaje de autores de todas las generaciones a la FIL. Sin embargo, su obra no estará ausente, ya que el vallisoletano formará parte de diferentes actividades, como La realidad recreada: espacios y territorio de Miguel Delibes, con la participación de María Mercedes Rodríguez Pequeño, Carmón Morán y Ramón Buckley, con la moderación de José Ramón González, el martes 30 de noviembre en La vinotera, en punto de las 18:30 horas, y la Charla sobre Miguel Delibres que Anto-nio Jiménez-Rico dará en el Cineforo de la Universidad de Guadalajara el mismo día, a las 19:00 horas.

Castilla y León se jacta de albergar a seis premios Cervantes, entre ellos desde luego a Delibes, junto con Jorge Guillén, Gonzalo Torrente Ballester, Francisco Umbral, José Jimé-nez Lozano y Antonio Gamoneda. Gamoneda, nacido en Oviedo, y radicado en León desde los tres años de edad, recibió esta distinción en 2006 y para la Feria compartirá su inspiración

Entre fortinesde palabras

60 ESCRITORES, EL COMBO

Antonio Colinas, poeta leonés

Menudo trabajo le tocará organizar en la FIL 2010: moderará una mesa llamada Poetas del Cervantes, con dos ganadores de ese premio: Antonio

Gamoneda y el argentino Juan Gelman, el 2 de diciembre a las 17:30 horas. Colinas es Premio Nacional de Literatura 1982, por citar sólo uno de sus

reconocimientos

44

Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en León, España foto: Dalia Zúñiga Berumen

Antonio Gamoneda, Premio Cervantes 2006, encabeza a los escritores foto: Archivo

Filias2010

45

con otro Premio Cervantes, pero argentino: Juan Gelman, quien lo ostenta desde 2007, en una mesa llamada Poetas del Cervantes (2 de diciembre, 17:30 h), que moderará otro gran poeta leonés, Antonio Colinas.

Las actividades de Castilla y León incluyen presentaciones de libros, celebraciones de la lengua y acercamiento hacia los lectores con las nuevas generaciones de escritores, para un combo de casi 60 plumas. No hay que perder de vista las charlas sobre las ciudades castellanas, un encuentro entre los escritores mexicanos y los oriundos de la comunidad invitada a esta FIL, entre las que destacan la charla Estudiantes en Salamanca (30 de noviembre, 18:30 horas), en la que participan Jorge Volpi, Ignacio Padilla y Luis García Jambrina.

Arte en movimientoEsta noche comienza el primer encuentro musical entre Castilla y León y el público de la FIL, que como cada año se da cita en el Foro de la Expo. Corella Ballet, bajo la dirección de Ángel Corella, es el encargado de abrir el programa con una selección de danza clásica y contemporánea.

Sin duda los ánimos se calentarán más la no-che del domingo, con la intervención del músico Manolo Quijano, ex integrante del trío Café Quijano, quien en 2007 comenzó su carrera

como solista y actualmente promueve su sonido mezcla de motown, soul y retro feeling, en su más reciente disco Santa Mónica Boulevard.

Las mezclas entre los artistas nacionales e ibéricos es la propuesta para este año, con las duplas entre Iraida Noriega y José Luis Gutiérrez, el grupo Cojolites y Nuevo Master de Juglaría, Gerardo Enciso y Arizona Baby, y el combo electrónico armado con Panóptica, Óscar de Rivera y Christian Dehugo. Para adentrarse

más en la música castellana, Calle Jaleo y Mayte Bajo, B*Great y el cierre con Celtas Cortos, harán bailar a la concurrencia.

En artes escénicas, el plato mayor lo sirve la compañía Teatro Corsario, dirigida por Fernan-do Urdiales y Jesús Peña: La barraca de Colón es una obra de actores escrita por Urdiales, para desmitificar la figura del almirante (tea-tro Diana, 1 de diciembre, 21:00 h), mientras que Aullidos es una propuesta de títeres para

Manuel Quijano trae su propuesta como solista foto: Archivo

El Ballet Corella abrirá las actividades en la explanada foto: Archivo

continúa en la siguiente página »

Riquezagastronómica

Como cada año y durante todos los días de la feria, el hotel Hilton de Guadalajara realiza un festival con los sabores del país invitado. El chochinillo

segoviano tiene denominación de origen, y al horno es la forma más tradicional de comerlo; disfrutarlo con un vino del Duero

adultos, cuyo tema central es la desmitifica-ción de algunos cuentos infantiles claves en la literatura universal (teatro Experimental, 3 y 4 de diciembre, 21:00 h).

En la pantallaQuince películas e igual número de cortometrajes serán proyectados durante los nueve días de la feria en el Cine Foro de la UdeG. Verdaderas joyas de la cinematografía española, organizadas con un estricto orden cronológico en su proyección, desde 1977 hasta 2000 en cuestión de los filmes, y de 1995 a 2010 los cortometrajes.

Hoy están programadas La tía Tula (Miguel Picazo, 1964), a las 16:00 horas, El camino (Josefina Molina, 1977) a las 18:00 h, y Función de noche (Josefina Molina, 1981), a las 20:20 horas.

La fuerza de la imagenEl Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (Musac), trae a Guadalajara La fuerza de la palabra, una exposición en la que por primera vez un país o región invitada ofrece obra de arte extranjera, además de la nacional.

La exposición, que estará a partir de hoy y hasta el 23 de enero en el Instituto Cultural Cabañas, es un recorrido por la colección con la que cuenta el Musac, que incluye artistas como Gillian Wearing, Chus Gutiérrez, Shirin Neshat, Immo Klimk, Diller+Scofidio, Pilar Albarracín,

Cerith Wyn Evans, Ignasi Aballí, Erock Beltrán, Candice Breitz, Eulalia Valldosera, Txomin Badiola, Dora García, entre otros. En contraste, Imprenta real. Fuentes de la tipografía española, es una exposición en el Museo Regional de Guadalajara que presenta cartografía de grabadores desde el siglo XVIII. For nothing, against everything/ Por nada, contra todo, es la exposición individual de Dora García, también curada por el Musac, presente en la Oficina de Proyectos de Arte (OPA), con permanencia en este espacio hasta enero de 2011.

Los caminos literariosEl camino de Santiago es un recorrido fundamental en la vida artística, literaria y espiritual, no sólo

para los españoles, sino para todo el mundo, especialmente para los católicos. Se trata de una peregrinación hacia el templo del santo patrono de Santiago de Compostela, en Galicia, comunidad autónoma colindante de Castilla y León. La tradi-ción data de la Edad Media, cuando se descubre la tumba del apóstol Santiago, que se encuentra en la catedral de esta ciudad gallega.

Existen varios caminos, teniendo como eje principal las rutas francesa y la de Madrid. En este sentido, son muchas las ciudades y pueblos que se recorren para llegar a la tumba del santo, y todos están marcados con la concha de vieira en diferentes formas y tamaños, desde grabados de acero en el piso, hasta esculturas de grandes dimensiones. Las principales ciudades de Castilla y León que entran en el camino francés hacia Santiago, son León y Burgos, que arranca en el pueblo Redecilla del Camino, en la colindancia con La Rioja, y termina en La Laguna.

El peregrino puede hacer la ruta desde el punto que su resistencia se lo permita, una travesía que puede durar un par de días o varias semanas. A lo largo del camino existen albergues de bajo costo que los reciben.

La influencia del camino de Santiago en los escritores leoneses será puesta a consideración del público en una charla que casi cierra la semana de la FIL, el próximo 4 de diciembre.

46

Salamanca, una de las ciudades patri-moniales de Castilla y León foto: DZB

Celtas Cortos, para cerrar con música en la explanada foto: Público

« viene de la página anterior

For nothing, against everything/ Por nada, contra todo, Dora Garcíafoto: Público

La fuerzade la palabra

El Musac trae esta exposición al Instituto Cabañas, una selección extraordinaria de los artistas que han desfilado por este museo leonés, y que

dejaron obra con la temática de las palabras como epicentro

48

Jesús Alejo

Jorge EsquincaPoeta

El poema quiere fluir como

si fuera una conversación que no tiene

una temática preestablecida,

sino que los temas surgen,

se mezclan, reaparecen”

Descripción de un brilloazul cobalto

1 de diciembre, 19:00 h Salón Mariano Azuela, Planta Alta,

Expo

Cuando el poeta Jorge Esquinca (Ciudad de México, 1957) dice que le tocó la for-tuna de estar en los momentos de agonía de su padre, lo hace convencido, porque más allá del dolor de la muerte, pudo participar de un largo proceso de despedidas, en el que es-taba presente la alegría de vivir de un hombre congraciado consigo mismo.

“Semanas después me di cuenta de que aquello no había sido una mera coincidencia, sino que de alguna m anera mi padre me había dado un regalo con su muerte y tenía que entender el significado de ese regalo”, cuenta el escritor, para quien hallar el sentido le llevó casi una década: Descripción de un brillo azul cobalto (Pre-Tex-tos/Ediciones Era, 2010).

“Tardé varios años en decidirme a escribirlo, mi padre va a cumplir 10 años de muerto en el 2011, y yo comencé a escribir el poema cinco años después que murió, cuando empezaron a aparecer las distintas figuras que lo componen, como el poeta Gerard de Nerval, que tiene un papel muy importante y en muchos momentos aparece transfigurado como mi propio padre”, asegura Jorge Esquinca.

Pero también aparece la garza, un cangrejo y, en especial un viaje en automóvil, en ese auto de color azul cobalto de la familia que va camino al mar, en la que sus hijos de pronto se convierten en cisnes de un cuento de Andersen.

“El detonador que me llevó a sentarme a

DESCRIPCIÓN DE UN BRILLO

AZUL COBALTO, SU NUEVO LIBRO.

HOMENAJE A SU ALEGRÍA,

NO DOLOR NI DESOLACIÓN EN

LOS POEMAS

escribirlo fue una conversación que tuve con una amiga, en la que ella me contó la historia de esta monja egipcia, un personaje histórico, que se llamaba María de Jesús Crucificado, que según cuentas sus biógrafos tenía el don de levitar y supe que ese debía ser el comienzo del poema: un recorrido por los momentos dolorosos vividos en compañía de mi padre, pero al mismo tiempo la forma de dar testimonio de la gran alegría por la vida que él tenía.”

Con el libro resultó ganador del Premio Iberoamericano de Poesía Jaime Sabines, en el que se plasma la compleja contradicción de que al encarar la muerte, el arte cobra vida.

Formas directasPara enfrentar el dolor a tra-vés de la poesía, Jorge Esquinca narra todo de la manera más directa posible: trata de usar la menor cantidad de metáforas y de acercarse al lenguaje coloquial; le sirvió haberse fijado, en su infancia, en la conversación de los adultos, aunque muchas veces no entendiera bien qué pasaba, se interesaba por observar cómo se intercam-biaban las voces. Así crea un poemario en el que no hay dolor ni desolación.

“No me sentí desolado, no me sentí deses-peranzado con la muerte de mi padre, al con-trario agradecí mi participación en ese proceso final, porque guardo hermosos recuerdos de su

amistad, de su enseñanza, de su apoyo. Mi padre siempre fue un buen hombre y él creía, además, en una vida trascendente, mi padre

fue un hombre profundamente católico y creía en otra vida.”

Se trata de un largo poema inscrito en la tradición del poema elegíaco, de la elegía a la muerte de un ser querido, de un padre en este caso, la cual se pierde en el tiempo, siendo un ejemplo mucho más cercano a nuestro tiempo el poema de Jaime Sa-bines, “Algo sobre la muerte del Mayor Sabines”.

“El poema quiere fluir como si fuera una conversación que no tiene una temática preestable-cida, sino que los temas surgen,

se mezclan, reaparecen.”Descripción de un brillo azul

cobalto es un poemario guiado por la reflexión acerca de la muerte de su padre, pero que se convierte en un viaje, en un mapa de la misma poesía, de los temas que al final siempre están ahí, en este caso, la muerte.

Evoca Esquinca la muerte del

padre

POESÍA

Mónica Nepote y Esquinca presentarón Datsun de Xitlalitl Rodríguez foto: Tonatiuh Figueroa

Filias2010

49

Cienciassociales

La conferencia magistral de inauguración corre a cargo de Manuel Alcántara. 1 de

diciembre, 18:00 h, Salón 2, planta baja, Expo

Literaturade mujeresDe Santa Teresa a Sor Juana. Sara Poot-Herrera es una de

las participantes. Del 30 de noviembre al 1 de diciembre. Salón C, Área Internacional

50

Dalia Zúñiga Berumen

DE LOS PROCESOS HISTÓRICOS, LA REFLEXIÓN

SOBRE LA LENGUA, AL QUEHACER PERIODÍSTICO EN

AMÉRICA LATINA

Los másestudiosos

FOROS Y ENCUENTROS

Juan Pablo Meneses, exponentesde la crónica periodística foto: Archivo

En el homenaje a los 100 años de la UNAM, y en el Encuentro Internacio-nal de Ciencias Sociales, la FIL se sube al tren de las celebraciones de centenarios y bicentenarios que atañen no sólo a México, si no todo el continente. El tema es Bicentenario latinoamericano, Centenario mexicano. Miradas iberoamericanas del Estado nacional y regiones, que comienza el miércoles 1 de diciembre con la conferencia magistral de Manuel Alcántara. Los procesos electorales y democráticos, y el análisis de las naciones iberoamericanas hoy ante los hechos históricos de hace 100 y 200 años, son los temas centrales de este encuentro, que dura sólo dos días.

Periodistas de todo el mundo también se reúnen en el marco de la feria, con sendas actividades: el Encuentro Internacional de Periodistas, con la participación de persona-jes como Sergio Muñoz Bata, Juan Francisco Ealy, Francisco Miró, Critián Zegers, Carlos Aganzo, Juan Pablo Meneses, David Rogelio Campos Cornejo, Pere Oriol Costa, Cristian

Los orígenesdel español

Del viejo romance al castellano de todos. Mesas

el 2 de diciembre, de las 9:30 a las 12:30 h. Salón C, Área

Internacional, Expo

La cienciapara todos

Coloquio y ciclo, a partir del 2 de diciembre. Salón Enrique

González Martínez, Área Internacional, Expo Filias

2010

51

Alarcón, Leila Guerreiro y Julio Villanueva Chang, entre otros. Las reuniones son del 3 al 5 de dieciembre.

El Foro de Periodismo Cultural es la otra actividad, en la que Carmen Aristegui y Hugo Gutiérrez Vega, compartirán opiniones so-bre el tema de la veracidad y el compromiso del periodismo cultural, una charla programada para el jueves 2 de diciembre.

El Coloquio Internacional de Cultura Científica y el Ciclo XXV años de La ciencia para todos, son las actividades prin-cipales en asuntos de divulgación científica.

Entre Castilla y León y GuadalajaraSon dos los encuentros propuestos por la co-munidad invitada de honor a esta feria, coordi-nados en Guadalajara por Dulce María Zúñiga del Departamento de Estudios Literarios de la UdeG: el primero es De Santa Teresa a Sor

Juana, con el tema de la mujer en la literatura, en el que participan Olegario Sánchez Car-denal, Margo Glantz, Antonio Colinas, Sara Poot-Herrera, Sandra Lorenzo, María Jesús Manchi Duque, José Carlos González Boixo y Angelina Muñiz-Hunerman, con mesas de trabajo repartidas entre el martes 30 y el miércoles 1

de diciembre.El siguiente corresponde a la que nos

une: la lengua española. Sus orígenes se analizan bajo el título de “Del viejo romance castellano al español de todos”, también coordinado por Zúñiga, y en el que se analizan las

fuentes literarias más antiguas, las glosas y los códices. Aquí la oportunidad es

para nutrirse de la sabiduría de José Ma-nuel Ruiz Ascencio, Antonio Álvarez Tejedor, Concepción Company, José Ramón Morala Rodríguez, José Antonio Bartol Hernández, Marta Herrero de la Fuente y José Antonio Fernández Flórez, en una jornada completa de trabajo el jueves 2 de diciembre.

Viernes

3Encuentro

Internacional de

Periodistas

Leila Guerreiro, en el Encuentro Internacional de Periodistas foto: Archivo

La fiesta de los libros comienza y con ella vienen la presentación en sociedad de libros que miles de lectores ya se so-ban las manos por tenerlos en su poder. El sueño del celta, la última gran novela del peruano Mario Vargas Llosa, quien recibirá en unos cuantos días el Premio Nobel, o su contemporáneo mexicano Carlos Fuentes, quien ahora regresa al abordaje de la literatura fantástica y de vampiros con su novela Vlad. Hablando de vampiros, tenemos el regreso del cineasta tapatío Guillermo del Toro y su secuela de Nocturna, su exitoso debut en el mundo de la industria editorial y que promete seguir cosechando lectores con su segunda entrega: Oscura.

De largo alientoLas novedades editoriales para la presente edición están en el género más socorrido por el gran público, la narrativa. Para empezar, tenemos la última gran novela del recientemente galardo-nado Mario Vargas Llosa: El sueño del celta ( Alfaguara) un texto que cuenta la peripecia vital del irlandés Roger Casement, uno de los primeros europeos en denunciar los horrores del colonia-lismo, productos de sus viajes al Congo Belga y a la Amazonia peruana. También está la nueva entrega de Arturo Pérez-Reverte con El asedio,

Ignacio Dávalos

AQUÍ PRESENTAMOS UNA BREVE GUÍA DE LOS LIBROS MÁS SOBRESALIENTES, CON

EL FIN DE QUE NO SE PIERDA ENTRE LA VORÁGINE DE

PUBLICACIONES

ambientada en el Cádiz de 1811 y que muestra a una España que lucha por su independencia, mientras que América lo hace por la propia. En La multitud errante (Alfaguara) de Laura Restrepo, tenemos una suerte de periodismo de los sueños desde un albergue para caminantes, en el último

rincón del planeta. Espacio aparte merece el escritor

mexicano Carlos Fuentes, quien en esta ocasión presenta dos libros: Vlad (Alfaguara), en donde un vampiro mexicano está por llegar a habitar una residencia de la Ciudad de México,

y Carolina Grau (Alfaguara), un libro de cuentos en donde Fuentes regresa a

la literatura fantástica. Hablando de vam-piros, está el regreso de Guillermo del Toro, quien junto a Chuck Hogan ha emprendido su camino por la industria editorial y muestra en Oscura (Suma de letras), la segunda parte de su trilogía de vampiros.

Por su parte, Élmer Mendoza presenta La prueba del ácido (Plaza y Janés), una novela en la que vuelve el detective Edgar el Zurdo Men-dieta, quien ahora se ve envuelto en la guerra contra el narco y en conflicto con agentes del FBI. Mientras que el único escritor mexicano incluido en Granta, Antonio Ortuño, presenta su novela La señora Rojo (Páginas de Espuma). Guillermo Fadanelli trae Hotel DF (Random House Mondadori), centrada en los personajes

que habitan un hotel y donde, otra vez, la Ciudad de México es la protagonista. De igual manera, se cuenta con el regreso de Óscar de la Borbolla, quien presenta La libertad de ser distinto (Plaza y Janés) un libro de cuentos en donde lo mismo se habla de la importancia social de la mentira, que de la relevancia de aprender a descifrar los jeroglíficos del cuerpo femenino.

Para seguirle la pista está también el libro La marrana negra de la literatura rosa (Sexto Piso), de Carlos Velázquez, que ha sido bien recibido por la crítica. Sobre la obra, el narrador señala que se trata de su libro más maduro, y habla con verdad: los cinco relatos que lo integran echan mano de un humor negro para chuparse los dedos.

Los imprescindiblesde la FIL 2010

Más de

450libros serán

presentados este

año

PRESENTACIONES DE LIBROS

52

Carmen Aristegui presenta su libro periodístico Maciel foto: Público

Antonio Ortuño, autor de casa,presenta La señora Rojo foto: Tonatiuh Figueroa

Vladde Carlos Fuentes

Editorial Alfaguara, 27 de noviembre, 18:30 h, Auditorio Juan Rulfo, Presenta: Guillermo del Toro

Filias2010

53

internacionalmente de un repentino éxito. Algu-nos lo atribuyen a la moda de llevar historietas al cine, otros a una reapreciación del género, el caso es que tendrá su presencia clara en la presente edición de la FIL.

El autor de novela negra Francisco Haghenbeck presenta Sensacional de héroes (Grupo Editorial Norma) un libro que compila trece historias de personajes poco divulgados que tuvieron participación en el movimiento de Indepen-dencia y la Revolución Mexicana. Eduardo del Río, mejor conocido como Rius, presenta Casa de Citas (Planeta) una compilación de frases citadas por personajes famosos, en donde se puede encontrar desde Albert Einstein hasta Miguel Bosé.

Para completar el cuadro está el tapatío Trino, que presenta Historias desconocidas de la Independencia y la Revolución (Tusquets) en donde recontextualiza los episodios épicos de los dos procesos históricos con elementos de la actualidad. Miguel Hidalgo y Costilla (Don Micky), por ejemplo, se la pasa pegado al Twitter y por este medio avisa al pueblo cuándo será el famoso grito de la Independencia.

Para recordar el pasadoLa celebración por el Bicentenario de la Inde-pendencia es generalizada en América Latina. Así, se presentarán distintas revisiones histó-ricas, como la de William Ospina, que en En busca de Bolívar (Norma), hace un recuento de

la biografía de este personaje tan importante en el movimiento independentista de América del Sur. Por su parte, Armando Ruiz Aguilar presenta Hombres ignorantes que hacemos la guerra. Correspondencia entre los generales Francisco Villa y Emiliano Zapata (Conaculta), que da a conocer una serie de cartas que dan luz acerca de estos dos caudillos.

No ficciónEn los temas periodísticos resalta la presencia de dos mujeres ya asiduas a la FIL: Lydia Cacho y Carmen Aristegui. La primera presenta Esclavas del poder (Grijalbo) en donde retoma el tema de la trata sexual de mujeres y niñas en varios lugares del mundo. Aristegui trae Maciel (Grijalbo), en donde publica algunas de las entrevistas en donde la periodista va desvelando el caso de un cura empresario y sus graves delitos.

Para los amantes de la literatura ligera está El frío cambia la trayectoria de los peces (edi-torial Grijalbo) de Pierre Swalowsky, un autor canadiense que relata la historia de un chico que ruega a Dios que se manifieste en su vida

y se ve sorprendido con la peor tormenta de nieve registrada en Québec.

El nuevo boom de la ilustraciónLa industria de la ilustración y los cómics goza

Esclavas del poder, es el título que Lydia Cacho trae a la feria foto: Notimex

Laura Restrepo es esperada con La multitud errante foto: Tonatiuh Figueroa

El asediode Arturo Pérez-Reverte

Editorial Alfaguara, 27 de noviembre, 20:00 h, Salón 1 y 2, Presenta: Élmer Mendoza

54

Av. de la Paz No. 1887Col. Americana (entre Colonias y Progreso)CP. 44100 Guadalajara, Jal. Mex.Tel. 3335 9725 y 3335 9514 www.elfondue.com

RESERVA

Desayunos, comidas y cenas Desayunos, comidas y cenas

Viernes y sábado noches debohemia botella de vino español

o italiano a solo 199.00

Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento

Av. de la Paz No. 1887Col. Americana (entre Colonias y Progreso)CP. 44100 Guadalajara, Jal. Mex.

RESERVA

Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento Visitantes y expositores de la Fil 10% de descuento

Estamos a 5 minutos de la Expo GuadalajaraContamos con traslados sin costo

El lugar más bonito de Guadalajara

Los mejores fondues del mundo

Filias2010 55

56