feliz año nuevo 2008 - encuentro guayanillense de … · celebra sus quince años el sábado 15 de...
TRANSCRIPT
Enero-Febrero 2008
Año 4 No. 3
Guayanilla Internacional Edición Bimestral
Gratis
El Boletín de los Guayanillenses
Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos
Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.
Visita de Delegación de NY
Con motivo de celebrarse las tradicionales Fiestas Patronales de Pueblo en Honor de la patrona la Inmaculada Concepción, se reunie-ron durante los días 28 de noviembre al 2 diciembre de 2007 los gua-yanillenses que viven en la diáspora y que aprovechan estos días para compartir con sus familiares y hacer memoria de los tiempos idos, que para los mas mayores ya no son los mismo. Pero siempre al encontrarse con viejos amigos se recuerdan aquellos tiempos en que se celebraban las fiestas en la plaza del pueblo y donde las mas jóvenes paseaban alrededor de la plaza luciendo sus mejores atuen-dos y sus mas sutiles encantos. La delegación de NY que vino para disfrutar de las Fiestas Patrona-les de Pueblo, estuvo encabezada por las Reinas del Encuentro Guayanillense de NY: Srta. Melinda Rodríguez, Reina; Jessica Ga-llego, Princesa; Sabrina Rivera, Reina Juvenil y Samantha Catalán, Princesa Juvenil. Disfrutaron de un programa variado de actividades que incluyó: actividad de bienvenida por el Hon. Alcalde Edgardo Arlequín, en el Rest. La Guardarraya. Un recorrido en “trolley” por los distintos monumentos histórico de la ciudad Señorial de Ponce. Noche social en casa de Ana y Benito Vera con comida criolla y refri-gerios del país. Pasadía en el Balneario de Caña Gorda, con un suculento almuerzo auspiciado por el Alcalde Arlequín. Desayuno en la casa de Miguel Sepulveda en Magas Arriba; compartir y almuerzo en la Fraternidad Phi Chi Psi en Jagua Tuna. Visita todas las noches al área de entretenimiento de la fiestas con los artistas. Y finalmente el desfile de las Reinas por el pueblo hasta la actividad de los ausen-tes en el Centro de Convenciones Pichi’s. El lunes 3 de diciembre actividad de despedida por el Hon. Alcalde Edgardo Arlequín a quien damos las gracias a nombre de toda la delegación y del Encuentro Guayanillense de NY por su gentileza y atenciones y también las gracias a José Liano López y Luís Montalvo “Memo” encargados de la transportación. Gracias a las encargadas de la delegación: Presi-denta, Virgenmina Caraballo, Ana Cabrera y Esmeralda Morales.
¡Ahí nos vemos el próximo año!
La flor de Nochebuena Por: Pedro L. Torres Santiago
Noviembre y diciembre nos regalan sus colores rojos y verdes ardientes anticipando la primavera. La flor de Noche-buena representa la belleza, el amor, la armonía y la sabiduría. Desde México nos llegó esta divina flor cuyas hojas de rojo ardiente parecen pétalos. Esconden en su centro la flor amari-lla en forma de pequeñas esferas. Durante la época colonial los frailes decoraban los nacimientos con esta sutil flor conocida como Estrella de Navidad. En los Estados Unidos se conoce como Poinsetia en honor a John Roberts Poinsett que la intro-dujo en ese país en 1825. Dice la leyenda que fue el mismo creador el que con su sangre le insufló el color rojo hermosos de sus hojas. Nosotros le llamamos Pascua y decimos Felices Pascuas como sinónimo de Feliz navidad. Los más pobres en Latinoamérica acostumbran a llevar a sus humildes casas esta
flor para celebrar la natividad.
Si volviésemos a nuestras raíces y costumbres religiosas recordaremos que la víspera de Nochebuena era un día fami-liar sin árboles de plástico o importados de otras latitudes. Se reunían las familias a confeccionar su cena navideña prepara-da por todos los miembros de la familia y la familia extendida. Era un día de armonía y calor entre hermanos, primos, padres y vecinos. Venía a la memoria José y la huída a Egipto para proteger su sagrada familia del rey Herodes.(Mateo 2, 13-15). Volvamos a emular los nacimientos antiguos sin bombillas ni nieve artificial y con muchas pascuas. Cantemos villancicos alegóricos a la natividad y el de los reyes que llegaron a Belén. Como José protejamos nuestros hijos y celebremos Nochebue-na junto en familia. Para todos nuestros lectores Felices
Pascuas y un Próspero Año Nuevo 2008.
Feliz Año Nuevo 2008 Son nuestros mejores deseos para nuestro lectores y amigos que este año de 2008 sea uno de mucha prosperidad y bienan-danzas, que haya mucha paz en los corazones de todas las familias guayanillenses, que el Niño Dios que es el centro y la
verdadera Navidad les colme de bendiciones.
A nombre del Colectivo de Guayanilla Internacional y del Encuentro Guayanillense de NY, les damos las mas expresivas gracias a todos de nuestros colaboradores y patrocinadores y les deseamos de todo corazón un Prospero y Feliz Año Nuevo. ¡MUCHAS FELICIDADES!
Foto de izq. a der. Reina de Guayanilla y Reina Infantil; Melin-da Rodríguez Reina Encuentro Guayanillense de NY, Jessica Gallego, Princesa; Sabrina Rivera, Reina Infantil y Samantha Catalán, Princesa Juvenil.
¡EL MEJOR REGALO EN LA NAVIDAD ES UN BUEN ABRAZO DE AMOR Y DE PAZ!
Enero-Febrero 2008 Página 2 Guayanilla Internacional
Busca Familiares El Sr. Agustín Torres Jr. (mejor
conocido como Jr. mofongo) des-
ea comunicarse con familiares del
Bo. Indios y de Guaydia. Sus
Teléfonos: 407-587-9942 o 407-
922-8199. Su dirección: P.O. Box
42-1304 Kessimmee, FL 34742
GRACIAS A LA Sra. DA-
MARIS OLIVIERI, AL Sr. MA-
RIO SIEVENS Y AL Sr. RAY-
MOND RAMIREZ POR SU DO-
NATIVO PARA EL PERIÓDICO.
Celebra sus quince años El sábado 15 de diciembre de 2007,
la joven Jos Marie Cintrón celebró
sus quince años junto a sus padres
José Cintrón y María Arzola, acompa-ñada también de sus hermanos, fami-
liares y amigos en una preciosa cele-
bración en el Club de Leones de Gua-yanilla.
¡Felicitamos a Jos Marie y les
deseamos largos años de vida!
POR TU SEGURIDAD Y LA DE LOS TUYOS: “NI UNA BALA
MAS AL AIRE; NI ALCHOOL
EN LAS CARRETERAS”. VIVE
LA VERDADERA NAVIDAD.
Exitosas las Fiestas de Pueblo Por: Pedro L. Torres Santiago
Desde el 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2007 se celebraron las Fiestas de Pueblo de Guayanilla. Las actividades fueron dedica-das a los destacados compueblanos: Carlos Ortiz, Familia Padilla Claudio, Antonio Manuel Torres, y a Uma Blasini. Se presentaron una pléyade de artistas y orquestas de gran cali-dad como: El Gran Combo, Ricardo Rey y Bobby Cruz, Plenéalo, Caobaná, Orquesta El Señorial, Andrés Jiménez, Tito Rojas Obbie Bermúdez, La Patrulla 15 y otros. Las festivi-dades estuvieron muy concurridas especial-mente durante la presentación de los artistas más conocidos como Richy y Bobby, El Gran Combo, Tito Rojas y Andrés Jiménez. El do-mingo a las 11:A.M. comenzó el baile de los guayanillenses ausentes amenizado por la legendaria Super Orquesta Jolly Kings de Guayanilla dirigida por el maestro Glidden Quintana y asistido por el maestro Heriberto Gallardo. Los ausentes se abrazaron con los numerosos presentes que los recibieron y compartieron como en los viejos tiempos de los bailes que se daban en el pueblo. Hubo comida y refrigerios para todos. Se debe des-tacar el día de la puertorriqueñidad y el con-curso de trovadores celebrado el domingo de cierre. El grupo de ausentes del Encuentro Guayanillense estuvo presente desde el inicio de las festividades destacándose la reina y las princesas de New York. Hubo pocos inci-dentes que lamentar y se disfrutó en paz y armonía. La gran sorpresa de las fiestas fue la apertura anticipada del Castillo del Niño que tiene dos caballeros medievales, una a caballo, con sus armaduras. Un cuarto tiene juegos electrónicos y en los altos una bibliote-ca para niños que esperamos que sea el centro de actividades del castillo. ¡Y se solta-ron los caballitos! ¡Qué bueno que el Carrusel dio vueltas como el de Felipe! Observamos a los niños sonrientes, disfrutando, deleitándose de las vueltas en el Tío Vivo, de gratis. Dicen que lo inauguran en enero con paisajes y motivos del pueblo en su estructura. Guayani-lla Internacional felicita al alcalde y a la admi-nistración por este gesto en pro de la niñez y
la familia.
Coronan Reinas El 16 de noviembre de 2007 fueron coronadas las reinas que representarán al Encuentro Guayanillense de NY durante el año 2008. Esta actividad fue celebrada en los salones del Ricardo’s by the Bridge en Astoria, NY. Fue coro-nada Reina del Encuentro Guayanillense de NY: Melinda Rodríguez; como Prince-sa: Jessica Gallego; como Reina Juve-nil Sabrina Rivera y Princesa Juvenil Samantha Catalán. Esta actividad fue organizada por el comité compuesto por: Ana Cabrera-Morales, Annette Gallego, Irene Morales y Dinorah Irizarry. Felicita-mos a las Reinas y Princesas 2008, al Encuentro Guayanillense de NY y al Comité organizador por tan concurrida y bonita actividad.
Fiesta de Reyes El Encuentro Guayanillense de NY
Celebrará su Fiesta de Reyes el día 6 de enero de 2008
desde la 1:00 PM en St. Mary’s Center
595 Trinity Ave ( 149 St. y Westchester Ave)
Bronx, NY Será fiesta de niños. Habrá repartición de
juguetes, dulces y golosinas.
¡Feliz día de Reyes!
Foto: Tommy Gómez Foto: Miguel Sepulveda
Eligen Directiva La nueva directiva del Encuentro Gua-yanillense está formada por los siguien-tes miembros: Presidenta-Virgenmina Caraballo; Vicepresidenta-Sara Bengo-chea; Tesorera-Doris Robles; Subtesore-ra-Rosaline Nieves; Secretaria-Dinorah Irizarry; Subsecretaria-Rosa Pagan; Vocales: Julio Román, Nelly Rentas,
continúa en la página 3
Foto: Tommy Gómez
Página 3 Enero-Febrero 2008 Guayanilla Internacional
Foto Histórica
Reconocen galenos guayanillenses
Durante el encuentro deportivo entre
Long Branch, New Jersey y Los Sitios
de Guayanilla se reconoció a tres des-tacados médicos guayanillenses: Dr.
Dimas Brocco, Dr. Freddy Santana y
al Dr. Beniamino Pagán, este último post-mortem. Los tres son oriundos
del barrio Los Sitios. La ceremonia se
llevó a cabo el 8 de diciembre en el parque del barrio Indios. El protocolo
estuvo dirigido hábilmente por el
periodista radial Yito Ocasio y contó
con la presencia de muchos fanáticos del softball, amigos y familiares de los
galenos. EL equipo de Long Branch
está liderado por el guayanillense de Piedras Blancas Norberto Guzmán y
el de Los Sitios por el extraordinario
ex-pelotero profesional Evelio Ramos. El alcalde Hon. Edgardo Arlequín
leyó la proclama municipal declaran-
do visitantes distinguidos a los juga-
dores del equipo de Long Branch. Pedro L. Torres leyó la biografía de
Sigfredo Santana, Wilfredo Ramos la
de Dimas Brocco y Juan Carlos Rodríguez Morales (Manotas) la de
Beniamino Pagán. Las placas de reco-
nocimiento fueron entregadas por el
Hon. Edgardo Arlequín a Dimas Brocco, la de Beniamino Pagán por
Pedro L. Torres y la de Sigfredo
Santana por Evelio Ramos. EL Dr. Santana leyó un poema dedicado al
fenecido médico Dr. Pagán. El lanza-
miento de la primera bola estuvo a cargo del Dr. Brocco y la recibió el
Dr. Santana. El encuentro deportivo
estuvo muy parejo y lucido. Disfruta-
mos una extraordinaria tarde de sano y buen deporte entre familia y amigos.
Guayanilla Internacional felicita enca-
recidamente a Evelio Ramos por este esfuerzo en reconocer los valores
nuestros y fomentar la convivencia y
la hermandad entre los boricuas de Estados Unidos y Guayanilla.
1 2 3 4 5 6 7
8 9 1 11 12
14 15 16 17 18 19 13
Fotografía de la Primera Banda Escolar de Guayanilla tomada frente a la Escuela Rafael Dapena. La Banda ensayaba en parte en uno de los salones de la escuela llamado “Study hall”. Componían la Banda las siguientes personas; de pie atrás: 1. Roberto Morell Carvajal (maestro de música) saxofón, 2. se desconoce, trompeta; 3. Raúl Rivera (Padre), mandolina; 4. se desconoce, cuatro; 5. se desconoce, mandolina; 6. Miro López (hermano de Lenín López), flauta; 7. Chago Santos (hijo de Marcelino Santos), flauta; 8. Selenia Merlo (esposa de Lenín López), violín; 9. Doris Morell (hija de Roberto Morell, violín; 10. Felo Santiago (papá de Digna Rosa), violín; 11. se desconoce, violín; 12. Edgar Maíz (hermano de Néstor Maíz), violín; 13. Miguel Pacheco (hermano de Rodolfo el del Roripe), tuba; 14. Salvador Lugo, trombón; 15. Juan Rodríguez (hijo de crianza de Roberto morell, bombardino; 16. Osvaldo Morell (hijo de Roberto Morell), bombardino; 17. Eberto Yordán (hijo de Gustavo Yordán), trompeta; 18. Tevin Vargas (hermano del Negro Vargas), percusión; 19. Ricardo Torres (Ricol), percusión. Si usted puede identificar a los que faltan favor de dejarlo saber a la Redacción por Teléfo-no, E-Mail o carta para publicarlos en la próxima edición. Gracias.
Se Solicita Por: Pedro L. Torres Santiago
Solicito a las autoridades municipales y legislativas de Guayanilla que consideren y evalúen los meritos deportivos y sobretodo ciudadanos del ex-pelotero Evelio Ramos. Nació y se crió en el legendario sector Tamarindo del Barrio Sitios de nuestro pueblo. Jugó béisbol amateur con Coamo y profesional con Ponce y Mayagüez. Además es un excelente ciuda-dano. A pesar de ser residente de Caguas sigue aportando al deporte guayanillense. Juega softball con el equipo de Las Magas. Es miembro activo de la Clase Graduada de 1965 y visita a Guayanilla con regularidad. Actualmente es apoderado del equipo de softball master de Los Sitios. Guayanilla tiene por lo menos tres facilidades deportivas sin bautizar. Honor a quien honor merece.
viene de la página 2
Eligen………..
María I. Rodríguez y Damaris Olivieri. Rel. Públicas-Noel Pagán. Sargentos de Armas-Luís M. Báez y Jesús Nieves. Consejera Espiritual-América Cruz. Asesor Financiero-Osvaldo Torres. Felicitaciones y adelante.
Enero-Febrero 2008 Página 4 Guayanilla Internacional
Visita de la Cigüeña
El señor Anthony
Olivieri y la señora
Damaris Medina de
Olivieri anuncian con
mucho orgullo el
nacimiento de su
primer nieto Gilberto
Anthony Rivera nació en Gainsville,
Florida, el 29 de Julio, 2007 son sus
padres el señor Alberto Rivera y la
señora Nelmaris Olivieri y la orgullosa
bisabuela Nelsy Delgado.
Denominan Cancha Bajo Techo de la Escuela
Arístides Cales Quirós
Con el nombre del polifacético de-portista guayanillense Atahualpa To-rres Ghigliotti fue bautizada la Can-cha de la Escuela Arístides Cales Quirós. La ceremonia tuvo lugar en la cancha el día 7 de diciembre y contó con la participación de estudiantes, padres y amigos del homenajeado. Comenzó la actividad con un juego de voleibol mixto. La directora del plantel Elsa I. López dio la bienveni-da y presentó a los invitados. Luego leyó la semblanza de Atahualpa es-crita por Pedro L. Torres Santiago. Pablo González entregó una placa en representación del alcalde y la admi-nistración municipal. Atahualpa agra-deció a la escuela, su directora, pa-dres y maestros la distinción otorga-da. Los estudiantes de teatro
Fiesta de la Patrona
El 8 de diciembre el pueblo de guayanilla se vistió de gala al celebrar la gran solemnidad de la Inmaculada Concepción Patrona de Guayanilla, de los Estados Unidos y de Brasil. La novena propia de la patrona empezó el 30 de diciembre y terminando el 7 de diciembre con la celebración solemne de la santa Misa por el Sr. Obispo de Ponce Mons. Félix Lázaro. El sábado 8 de diciembre las actividades en honor a la patrona empezaron a las 4:30 AM con el rezo del santo rosario por el grupo Juan XXIII e inmediatamente se dio comienzo a las tradi-cionales mañanitas en honor a la patrona por el Grupo de Mariachis Los Pamperos. La santa Misa fue celebrada por el Obispo Auxiliar de San Juan Mons. Daniel Fernández y concele-brada por P. Raymond Rivera-Párroco; P. Francisco Santiago de la Catedral Ponce y Maes-tro de ceremonia; P. Jery Rivera, Párroco en Ensenada; P. Gioacchino Basile, Párroco de Peñuelas; D. Carlos Manuel Grullón y el D. Miguel Sepúlveda. Participó también junto al mariachi el Grupo Ichthys. Finalizada la Misa se obsequio a los presentes con un suculento desayuno y las canciones del Grupo de mariachis los Camperos que fueron auspiciados por la administración Municipal que dirige el Hon. Edgardo Arlequín Vélez.
Feliz día de la Inmaculada.
Entrega Placa
En actividad celebrada en la Fraterni-dad Phi Chi Psi de Guayanilla, el día 8 de diciembre la Presidenta del Encuen-tro Guayanillense de NY Virgenmina Caraballo le entregó al Sr. Jesús Quiñónez, Canciller; una placa de Reconocimiento por la cooperación y ayuda que siempre le han dado al Encuentro Guayanillense. Gracias.
realizaron una presentación de Obao Moin, poema de Juan Antonio Corretjer y musicalizado por Roy Brown utilizando la técnica de los movimientos corporales. Juan Victor Martínez entregó un presente a nombre de la Logia Odfélica y pronunció un sendo discurso. Guayanilla Internacional felicita a Atahualpa, su familia, a la directora de la escuela y al Consejo de padres y maestros por honrar a quien honor merece.
Para anuncios el teléfono: 787-672-3255 o por E-mail: [email protected] Gracias
Enero-Febrero 2008 Página 5 Guayanilla Internacional
*Servicio de alquiler de autos en Yauco, Guayanilla y pueblos limítrofes*
Además de despacharle sus recetas de una forma profesional,
rápida y esmerada, contamos con:
•Efectos Escolares • Efectos Fotográficos • Tarjetitas de Enamorados •
Tarjetas para toda ocasión • Misceláneas en General •
• Perfumería y Cosméticos •
Damos servicios a la Tarjeta de la reforma de Salud
Centro Comercial Santa Elena
Guayanilla, P.R. 00656
De Amaury Segarra Emmanuelli y Lcda. Ruth Myriam Torres
Tel.
(787) 835-3020
Lunes a Sábado de 9:00 am. - 6:00 pm.
Días Feriados de 9:00 am. - 1:00 pm.
Horario:
y recuerde... Su Salud es Nuestra Mayor Preocupación
Página 6 Guayanilla Internacional Enero-Febrero 2008
Una aclaración necesaria
Por: Pedro L. Torres Santiago
En un excelente artículo sobre la banda escolar de Guayanilla publicado en el periódico la Perla (21-27 de noviembre) la periodista Carmen Cila Rodríguez comete un error probablemente por falta de información. Afirma que la Banda Escolar de Guayanilla se fundó en 1975. Probablemente quiso decir se reorganizó, aunque no es la primera periodista que repite el mismo error. La Banda Escolar de Guayanilla data de la década de los treinta. De hecho el bombardino que yo tocaba en la banda de Morel, hijo era del tiempo de la administración del alcalde liberal Alfredo Merlo (1936), así como un saxofón que nos fue donado. Se ofrecían conciertos en un sector de la plaza de los pinos que se conocía como las cinco bombillas. Existe una foto de una banda escolar de mediados de la década del cuarenta. Ensayaban en el “Study Hall” de la Escuela Rafael D. Dapena que todavía existe. La dirigía Roberto Morel y entre los músicos estaban Eberto Yordán, Felo Santiago, Miguel Pacheco, Riscort, Selenia Merlo, Tebito Vargas y Miguel Rivera. Estamos preparando un listado de músicos de la banda escolar. De los discípulos de Roberto José H. Figueroa ha tocado trompeta y Fugel Horn con la orquesta de Johnny Torruellas por más de 40 años. Heriberto Gallardo tocó con la orquesta de Manolín Morel en Ponce y Pepa, fue trompetista de la Sonora Ponceña. La banda de Cristóbal Morel se destacó grandemente en Puerto Rico. Con un pantalón negro y una camisa blanca baratita. Fuimos la primera banda invitada a tocar en la celebración nacional del ELA. Llevamos a Edda Quintana de batutera y la foto de la banda fue publicada en Bohemia Puertorriqueña. Inauguramos el Hospital de la Concepción con un concierto de danzas y valses. A pesar de que Yauco tenía banda, el alcalde José Onofre Torres nos invitaba a tocar las actividades del pueblo del café. En es-ta banda tocaban: José Luís Rivera, Gamalier Bermúdez, Josué Echevarría, Pedro López, José Miguel López, Lenín “Lengo” López, Glidden Quintana, Ferdinand Quintana, Pedro L. Torres, Atahualpa Torres, Janet Dominicci y mu-chos otros que por límite de espacio no mencionamos. Felicitamos a Maribel Lugo García, actual directora por su gran labor y triunfos y reconocemos la extraordinaria labor de su predecesor Edgardo Arlequín en la dirección de la banda. No obstante, instamos al historiador de la banda escolar a que corrija este error. Guayanilla siempre ha tenido una gran banda.
Caribe Coop y el Titanic Por: Pedro L. Torres Santiago
Hace unos cuantos años la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Guayanilla cambió su nombre a Caribe Coop. Desde entonces olvida-dos de la historia del fracaso del Supermercado Cooperativo iniciaron una política expansionista. Se establecieron las sucursales de Guáni-ca y de Ponce y se compró la Antigua Farmacia Nueva y se rebautizó como La Ventana. Los más optimistas se plantearon establecer una sucursal en la ciudad de Nueva York. Cabe preguntarse. si la flamante Caribe Coop está más sólida económicamente ahora luego de las inversiones o estaba mejor antes de éstas. Preguntamos, si los servi-cios que presta la Cooperativa a los socios ahora son mayores que antes del expansionismo. Se cierra la Cooperativa los domingos pero no se le explica a los socios. Se reducen los servicios en la farmacia por la falta de farmacéutico y no se le explica a los socios. Hay un problema de morosidad en los préstamos, pero no se le explica a los socios que discuten el rumor de una posible quiebra de Caribe Coop. Se reducen los intereses y no se le explica el mandado federal que causa la reducción de los mismos. No hubo dividendos el año pasado. Durante la asamblea pasada un socio preguntó sobre los “despidos” o “renuncia de siete empleados. Se pospuso esa discusión y aún no se ha explicado que pasó. Poco tiempo después el gerente Sr. Moreu “renunció” o fue despedido, pero no se le explicó a los socios porqué, ni se hizo anuncio al respecto. Se colocó un anuncio en un periódico local solicitando candidatos para la substitución del Sr. Moreu y pron-tamente se nombró al Sr. Muñiz para el cargo, pero prontamente fue también “renunciado o “destituido”, pero no se le ha explicado nada a
continúa en la página 8
Obituarios Falleció: Wendel Cedeño Vega, 55 años del Bo. Jagua Tuna, el 26 de octu-bre de 2007. Esposa: Carmen Torres. Hijos; Melinda, Brenda, Jessica, Wan-da, Quetsy, Wendel Jr., Angenis y Angenis Jr. Madre: Doris Vega.
Falleció: Marcelino González Borrero 97 años, de la Bda. Guaydia, el 28 de octubre de 2007. Hijos; Papo, Lucy, Milagros, Elizama, Fernando, Chey, Melvin, Will, Anabel, Marcelino Jr., Elba y Luz Enid.
Falleció: Rosalina Torres Rodríguez “Celina” 80 años, del Bo. Magas Arriba, el 27 de octubre de 2007. Hijos: José M. “Cuco”, Madeline, Rafaela, Rosalina, Miguel A., Miriam y Margot. Hermana: María. Hijos de crianza: Eva, Luz Aída, Sara, Elizabeth y Doris.
Enero-Febrero 2008 Página 7 Guayanilla Internacional
Falleció: Leonilda Trujillo Santana,73 años, de la Bda Guaydia, el 4 de noviembre de 2007. Hijos; Buyano, Tori, Negro, Joselyn, Elvin, Berto, Chi-no, Jimmy, Mirna, Rosa, Ivelisse, Damaris, Mery y Lizzette. Hermana: Paula.
Falleció: Julio Elmo “Yuyo” Díaz Rodríguez, 81 años, del Pueblo, el 4 de noviembre de 2007. Hermanos: Nelson, Reinaldo, Rosa María y Aldwin.
Falleció: Emma Irizarry Pagán, 79 años, del Bo. Macaná, el 5 de noviem-bre de 2007. Esposo: José M. Ruiz (Pepe),. Hijos; María Luisa, Herman, Efrén, Carmen Nilsa, José, Javier, Judith Elizabeth, Wilfredo, Heber, Josy. Hermanos: Isolina, Lizardo, Conoma, Ada y José (Cheopin).
Falleció: Ángel Ruiz Badea, del Bo. Jagua Pasto, el 31 de octubre de 2007. Esposa: Silvia Santiago. Hijos: Ramón, Ángel, Arístides, Javier, Carlos Rubén, José A. e Iris.
Falleció: Gloria Ester Quirós, 64 años, del Bo. Magas Arriba, el 9 de noviem-bre de 2007. Esposo: José R. Padilla “Yayito” Hijas: Maritza, Kathy, Dianthy y Zomaira. Hermanos : Gloria, Mirna, Mildred, Ita, Tati, Iris, Minerva, Rigo, Ángel L., Frank, Cheo, Tito y Júnior.
Falleció: Emelina Morales Irizarry, 75 años, del Bo. Playa Sector San Pedro de Macorís, el 13 de noviembre de 2007. Esposo:Reinaldo Torres (Tubito). Hijos: Reinaldo Jr., Eduardo, Milka, Rafael, Ramón, Envida, Rosa, Damaris, Madeline, Manolo, José, Julio, Lizzette, Zulma y Jorge. Hermanos: Ana Josefa y Brunilda.
Falleció: .Miguel Figueroa, 85 años, del Bo. Piedras Blancas, el 17 de Noviembre de 2007. Esposa: Adamina Ramos. Hijos: Pedro, José Miguel, Wanda, Aixa e Irving. Hermanos: Armando y Damaris.
Falleció: Elvin Williams Arroyo Martí-nez, 44 años, del Bo. Playa (residía en Hormigueros), el 18 de noviembre de 2007. Madre:Carmen Martínez. Esposa: Yolanda. Hijos de crianza: Estefanny, Gabriel y Alex. Hermanos: Mirna, Eracelis, y Miguel
Falleció: Leyda Torres Feliciano, 83 años del Bo. Sierra Baja, el 18 de noviembre de 2007. Esposo: Ángel Caraballo. Hijos; Bessie, Ángelo, Idalie y Carlos.
Falleció: Carmen Díaz Calixto, 68 años, del Bo. Indios, el 20 de noviem-bre de 2007.Esposo: Primitivo Figueroa (Pastor Iglesia Fuente de Oración, de Indios). Hijos: Fernando, Dianna y José Antonio. Hermanos: Alejo, Eufemio, José, Evangelita, Socorro, Cuca y Miriam.
Falleció: Luís Antonio Bauzá, (Porteador Público) 92 años, del Bo. Indios, el 20 de noviembre de 2007. Esposa: Aurora Soto. Hijos: Ilca C., Ramón Luís, Migdalia y José Ángel. Hermanas: Hilda (Q.E.P.D.), Doris, Nora, Lydia y Amparito.
Falleció: Guillermo Echevarría Santos “Guillo” 78 años, del Bo. Magas Arriba, el 22 de noviembre de 2007. Esposa: Midelina Feliciano (Q.E.P.D.) Hijos: Gloria, Cambu, Miriam, Guigui, Benigno, Eddie, Maritza, Lucy y Mirtelina. Hermanos: Confesor “Fon”, Carmen, Luz Palmira, Jorge Luís, Rogelio, Luís Raúl, Victor Manuel, Carmen Luz, Rubén, Raúl y Ángel Luís.
Falleció: María Virginia Medina Figue-roa, 77 años, del Bo. Jagua Pasto, el 5 de diciembre de 2007. Hijos: Maribel, Marina Ivette, Mildred, Virgenmina y Elvin. Hermanos: Rosa Julia, Angélica, Thomas y Pascual.
Falleció: Pedro Juan “Peter John” Bauzá, 59 años, del Bo. Playa, residía en Pennsylvania, el 9 de diciembre de 2007. Esposa: Daisy Santos Hijos: Alexandra, Walleska, Reina, Áurea, Pedro Juan Jr., Glenda y Daisy.
Falleció: Clotilde Sepúlveda Delgado, del Bo. Quebrada Honda, residía en Peñuelas, el 9 de diciembre de 2007. Her-mano: Francisco.
Falleció: Doña María Santos Santos 102 años, de la Bda. Guaydia, el 10 de diciembre de 2007. Hijos: José Antonio “Toñín“, Margarita, Aurelio, Santia, Orlando, Gloria, Nelly y Maribel. Hermanos: Monín y Monchín.
Falleció: Confesor Ruiz Santiago, 64 años, del Bo. Llano, el 10 de noviembre de 2007. Madre: Candida. Hijos: Con-fesor Jr., Erick, Edwin, Marisel, Melvin y Daisy Nori. Hermanos: José Antonio, Ester, Aramí, y Amelia.
Falleció: Higinia Santiago, del Bo. Macaná, el 15 de noviembre de 2007. Hijos: Harry, Ángel Antonio y Lilliam
Falleció: Palmira Correa Rivera, 94 años, del Bo. Sierra Baja, el 3 de diciembre de 2007. Hijos: Edwin “Wingo”, Irving “Chiquitín”, Enrique “Pipo” y Haydee “Mimi”. Hermana: Zoraida.
Falleció: Neftalí Pacheco Román, 82 años, del Bo. Cedro, el 9 de diciembre de 2007. Esposa: Francisca Irizarry. Hijos: Palmiro, Neftalí Jr., Mirka, Luís Dany, Vicky, Fransys y Naty. Hermanos: Samuel, Evelyn, Kalenin, Brunilda, Manases, Áurea Ester, Belia, Milta, Edni, Kiko, Minguito, Nilda e Isa
Falleció: Rosa Rodríguez , 95 años, Bo. Macaná, Cotui, el 12 de diciembre de 2007. Esposo: Francisco Toucet Hijos: Teodoro, Angélica, Noelia, Edwin, Haydee, Luz Elena, Myrna, Perfides, Myriam, Luz María y Francisco “Frank”. Hermanos: Carmelita.
Falleció: Daniel Antonio Acosta, 69 años del Bo. Magas Arriba, el 14 de diciembre de 2007. Esposa: Luz Elena García. Hijos: Marcos Antonio, Maria Magdale-na y José Julián. Hermanos: Leida, Ro-berto “Tito”, Nellie y Lucy
Falleció: Agenor Dávila, 89 años, del Bo. Sitios y residente en Long Branch, NJ, el 14 de diciembre de 2007. Hijos; Mayra, Agenor, Benigna, Sara, Nanet, Linette y Joana. Hermanos: Jorge, Salvador, Margarita, Anaida, Nora y Nodia.
Falleció: Luisa M. Irizarry “Maguí”, 97 años, del Bo Macaná, el 15 de diciembre de 2007. Hermanas: Herminia “Milla” y Brunilda.
Falleció: Andrés Damiani, 82 años, de Santa Elena, el 17 de diciembre de 2007. Esposa: Julia M. Rivera “Judith” Hijos: Marianita, Andrés y Juan Antonio. Hermanas: Maria Josefa y Catalina.
Falleció: Ángel Caraballo. 85 años, del Bo. Llanos, el 17 de diciembre de 2007. Hijos: Bessie, Ángel, Idalie y Carlos. Hermanos: Elí y Hermes.
Página 8 Guayanilla Internacional Enero-Febrero 2008
Guayanilla Internacional Miguel Sepúlveda
HC2 Box 6231
Guayanilla, PR 00656-9708
Teléfono: 787-672-3255
E-mail: [email protected]
Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004
Director y Editor....Miguel Sepúlveda
Subdirector...Pedro L. Torres Santiago
Colaboradores: Luís Pons Irizarry, José
Juan Báez Fumero, Alexis Morales, José
Pérez
La redacción no se hace responsable de
todo artículo firmado.
No se devolverán fotos o material no
solicitado.
Nuestra pÁgina en el Internet:
www.encuentroguayanillense.org
Salud es vida
¿Como detener el cáncer del seno?
El cáncer del seno afecta a una de cada 8 mujeres y es el de mayor
índice de mortalidad después del
pulmón. Si es detectado a tiempo tiene grandes posibilidades de recu-
peración. Un signo común de cáncer
en el seno es una protuberancia o masa. Otros síntomas incluyen: infla-
mación generalizada, irritación, apa-
rición de hoyuelos en la piel, dolor
en el pezón o retracción del mismo, enrojecimiento del pezón o de la piel
y flujo que no es leche, entre otros.
Detención temprana
Los exámenes para detectar el cáncer del seno en las primeras eta-
pas consiste en encontrar el tumor
canceroso antes de que empiece a
causar síntomas. Los que ya tienen síntomas tienden a ser mayores, y
tienen mas probabilidades de haberse
extendido. Los que se encuentran durante los exámenes de detención
suelen ser más pequeños. El tamaño
y la extensión del cáncer del seno son algunos de los factores mas im-
portantes para establecer el pronósti-
co de una mujer que padezca de esta
Rigoberto Rodríguez Rodríguez
“Riguito”
3/2/83—10/24/07 Técnico Quirúrgico Sala Operaciones
Lagrimas cayeron al saber de tu
partida, a pesar que ibas a encontrarte
con nuestro Dios. Fuiste y seguirás
siendo gran amigo, hermano, compa-
ñero, hijo y excelente ser humano.
Dejaste huellas en el corazón de cada
ser humano que conociste. Riguito en
el cielo continuarás tu labor junto a
Nuestro Señor Jesucristo, que Nuestra
Madre María te acoja en sus brazos y
los Ángeles te lleven al regazo de
Abrahán. Que tengas descanso eterno.
Que seas luz en el camino de tu queri-
da familia para que tengan resigna-
ción y sigan el ejemplo de tu vida.
Métodos cómo detener este cáncer
El autoexamen, el examen clínico por un médico y la mamografía siguen
siendo los métodos mas efectivos.
El autoexamen es una forma en que la mujer puede familiarizarse con sus
senos y detectar cualquier cambio. Si
no esta segura como hacerlo pregunte a su médico. Se recomienda a toda
mujer mayor de 40 años que se haga
una mamografía anualmente. Este
estudio es una radiografía del seno para detectar la presencia de masas,
quistes y calcificaciones. Aunque la
mamografía es invaluable como arma de detención temprana, también tiene
sus limitaciones y podría no detectar
algunos tumores. El que se encuentre
en la mamografía algún tipo de masa no significa que sea cáncer. El dia-
gnóstico solo puede ser confirmado a
través de una biopsia. Debido al impacto físico y emocio-
nal que un diagnóstico de cáncer pue-
da causar, se urge a todas las mujeres a familiarizarse con el estado normal
de sus senos y reportar cualquier cam-
bio y realizarse una mamografía
anualmente si es mayor de 40 años o si tiene factores de riesgo, aunque sea
mas joven.
Viene de la página 6
Caribe Coop………... los socios. Los rumores dicen que algu-nos de los despidos o renuncias tienen que ver computadoras. Si no hay nada que ocultar, es necesario aclarar las dudas de los socios. Hay que recordar que Caribe Coop no es un banco ni los socias queremos que sea. Para eso está la banca privada. ¿Y acaso no éramos la cooperativa número 17 de Puerto Ricio?. En la próxima asamblea no permita que los informes se den por leídos. Pregunte por que se tomaron las decisiones sobre empleados y gerentes. Si seguimos en esta nave sin rumbo y seguimos dándole más velocidad a esta cooperativa que nació de las entrañas del pueblo, nos pasará como al Titanic y chocaremos contra el glaciar del fracaso.
Sabía usted que:
-Antes de que se fundara la comunidad de Piedras Blancas este sector se conocía co-mo Seboruco.
-Un seboruco es un monte con muchas pie-dras y maleza.
-Ya para el año 1893 había un barrio llama-do Piedras Blancas
-En Piedras Blancas habían tres cuevas: Cueva del Rolo y Fidela, Cueva del Limón y la Cueva de los Cabros.
-Entre los primeros apellidos de familias del barrio están los: Torres, Tirado, Rodríguez. Otto Sievens opina que el barrio se llama Piedras Blancas porque abunda la piedra caliza que es blanca.
-En 1914 se construyó el acueducto de
Guayanilla en Piedras Blancas.
Fuente: Revista Hereditas, ensayo de Otto Sievens.