etiqueta y protocolo de la fuerza armada de el salvador

FUERZA ARMADA DE EL SALVADOR

UNIVERSIDAD DR. JOSÉ MATÍAS DELGADO

FACULTAD DE ECONOMÍA, EMPRESA Y NEGOCIOS

ETIQUETA Y PROTOCOLO O

1-2

LIC. WILLIAM ALEXANDER HERNÁNDEZ

“ETIQUETA Y PROTOCOLO DE LA FUERZA ARMADA DE EL

SALVADOR”

PRESENTADO POR:

ANA MARCELA DIAZ ESCOBAR

CARLOS ALBERTO HUEZO DELGADO

GABRIELA MARIA MEJIA RODRIGUEZ

ADALBERTO MORA

IVONNE GUADALUPE RAMÍREZ DE LA CRUZ

ANTIGUO CUSCATLÁN, 1° DE DICIEMBRE DE 2010


ii

ÍNDICE

Contenido Página

INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................... iv

PLANTEAMIENTO DEL TEMA .................................................................................................... v

OBJETIVOS .................................................................................................................................... vi

JUSTIFICACIÓN ........................................................................................................................... vii

ETIQUETA Y PROTOCOLO DE LA FUERZA ARMADA DE EL SALVADOR ........................ 8

MANUAL DE PROTOCOLO Y CEREMONIAL MILITAR ......................................................... 8

PROTOCOLO MILITAR ............................................................................................... 8

GENERALIDADES ........................................................................................................................ 8

PRECEDENCIA .............................................................................................................................. 9

TRATAMIENTO OFICIAL ........................................................................................................ 12

VOCATIVO .................................................................................................................................. 16

HONORES MILITARES ............................................................................................................ 16

MESA DE HONOR Y PÚBLICO ASISTENTE ..................................................................... 18

CEREMONIAL MILITAR ............................................................................................ 22

CLASIFICACIÓN DEL CEREMONIAL ................................................................................. 22

CEREMONIAS MILITARES ..................................................................................................... 24

GUÍA DE PROGRAMA OFICIAL ........................................................................................... 25

ASPECTOS A CONSIDERAR EN LAS CEREMONIAS MILITARES ............................ 26

PROGRAMA DE CONDECORACIÓN PERSONAL MILITAR EXTRANJERO O

CIUDADANOS DISTINGUIDOS ................................................................................................... 32


iii

GRADUACIÓN DE OFICIALES. ............................................................................................ 34

DE COLOCACIÓN DE OFRENDA FLORAL. ..................................................................... 34

RETIRO DE OFICIALES Y SUBOFICIALES. ........................................................................ 36

HONORES FÚNEBRES ............................................................................................................ 37

OTROS ACTOS INSTITUCIONALES ................................................................................... 42

UNIFORMES ................................................................................................................................ 47

CAMUFLAJEADO O FATIGA ............................................................................................... 47

N°1 GRAN GALA ..................................................................................................................... 47

N°2 GALA ................................................................................................................................... 48

N°3 MEDIA GALA .................................................................................................................... 48

N°4 ACTOS FORMALES ........................................................................................................ 48

N°5 UNIFORME DE GUARNICIÓN ................................................................................... 49

N°7 FATIGA CON AINET Y PISTOLA ................................................................................ 49

N°8 UNIFORME DEPORTIVO ............................................................................................. 49

CONCLUSIONES ......................................................................................................................... 50

RECOMENDACIONES................................................................................................................ 51

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................. 52

ANEXOS ........................................................................................................................................ 53


iv

INTRODUCCIÓN

La presente documentación ha sido elaborada dentro de la Cátedra de

Etiqueta y Protocolo, con el fin de conocer el funcionamiento del Protocolo de

la Fuerza Armada de El Salvador, considerando que, Protocolo se define como

la regla ceremonial establecida por decreto o costumbre y se refiere al

cumplimiento de los reglamentos que dictaminan un ceremonial. Así mismo,

se describen brevemente los elementos del protocolo que se deben de tomar

en cuenta para determinar el procedimiento de un ceremonial de carácter

público o privado. Además, se explica la precedencia que se utiliza en La

Fuerza Armada de El Salvador de acuerdo con la Ley de la Carrera Militar,

junto con los grados y equivalencias que se otorgan a los militares según su

rango. De igual manera, el tipo de tratamiento oficial, que se utiliza al dirigirse

a las autoridades dependiendo del cargo que estos desempeñen, como lo son:

los 3 Órganos del Estado; entre ellos el Presidente de la República, Cuerpo

Diplomático, dignatarios eclesiásticos, militares; entre subalternos y

superiores, entre otros.

También se menciona el Manual de Protocolo y ceremonia Militar de la Fuerza

Armada de El Salvador, y como esta entidad pone en práctica cada una de las

reglas para el uso en cualquier tipo de acto público o privado al que la Fuerza

Armada preceda o asista. Finalmente es importante destacar y conocer los

diferentes tipos de uniformes que utiliza la Fuerza Armada de El Salvador

según la ocasión o el evento que se asista.


v

PLANTEAMIENTO DEL TEMA

Con una serie de eventos militares, la Fuerza Armada de El Salvador, se ve en la

necesidad de establecer un Manual de Protocolo y ceremonial Militar que le

permita facilitar con los más estrictos controles, el desarrollo dé cada uno de

los eventos de tipo protocolar y ceremonial militar. De igual manera procurar

el cumplimiento de todas las normas establecidas en dicho manual.

Por esa razón es importante indagar que en la Fuerza Armada de El Salvador si

exista el Manual de protocolo y ceremonial militar ya que representa una

herramienta útil, para el desarrollo de todos los actos de índole públicos y

privados en el marco del quehacer institucional que realiza. Así mismo,

conocer cómo funciona el Manual, y si este se pone en práctica por parte del

personal involucrado en la organización, y en la ejecución de las actividades,

para que no se vea afectada en gran medida la imagen de la Fuerza Armada

de El Salvador.


vi

OBJETIVOS

Objetivo General:

Conocer y profundizar el desarrollo de los eventos de tipo protocolar y

ceremonial de La Fuerza Armada de El Salvador, así como también la

preparación y ejecución de los actos públicos o privados que esta entidad

realiza con sus relaciones externas.

Objetivos específicos:

Investigar y describir el Manual de Protocolo y Ceremonial Militar que

la Fuerza Armada de El Salvador, aplica en los diferentes eventos

militares en los cuales se ve involucrado.

Explicar la precedencia y el tipo de tratamiento oficial utilizado en la

Fuerza Armada de El Salvador, dependiendo del cargo y rango que cada

miembro desempeñe en dicha institución.

Identificar los tipos de uniformes utilizados por los miembros de la

Fuerza Armada de El Salvador, en cada uno de los actos protocolarios ya

que varían según el evento que se esté desarrollando.


vii

JUSTIFICACIÓN

Con la presente investigación realizada pretendemos conocer y profundizar

como funciona en general el protocolo de la Fuerza Armada de El Salvador

tomando como base fundamental el Manual de protocolo y ceremonial militar

existente, cuyo propósito principal se basa en la necesidad de determinar que

toda la información escrita en el manual se desarrolle en el cumplimiento de

cada uno de los eventos.

Así mismo, pretendemos diferenciar los tipos de tratamiento oficial y la

precedencia que se le otorga a cada uno de los miembros involucrados de

acuerdo con la Ley de la Carrera Militar ya que dependiendo del cargo y

rango que desempeñan, así será el tratamiento y presencia que estos reciban.

De igual manera, es importante explicar los diversos tipos de montaje y las

ubicaciones que se deben respetar según la ceremonia a preceder ya que se

establece la precedencia de acuerdo al Manual de Protocolo y ceremonial

Militar.


8

ETIQUETA Y PROTOCOLO DE LA FUERZA ARMADA DE EL SALVADOR

MANUAL DE PROTOCOLO Y CEREMONIAL MILITAR

PROTOCOLO MILITAR

GENERALIDADES

Considerando que el protocolo tiene su

aceptación como concepto universal en

el campo diplomático, es importante

reconocer e identificar las

particularidades del protocolo militar, el

cual fundado en sus principios de disciplina, orden y tradiciones, requiere del

cumplimiento de todos los aspectos estrictamente militares, para regular lo

que invariablemente debe observarse y cumplirse en todos los actos que la

Institución Castrense realiza. Estas normativas y formalidades ordenadas en su

proceder, permiten proyectar los principios en que se basa el Protocolo

Militar. El protocolo se define como la regla ceremonial establecida por

decreto o costumbre, refiriéndose al aspecto normativo y al cumplimiento de

los reglamentos que dictaminan el ceremonial; tiene por finalidad dictar el

orden (en la programación, precedencia, vocativo, tratamientos, etc.).


9

Elementos del Protocolo

Para determinar el procedimiento de protocolo y ceremonial en cualquier acto

público o privado, se debe tener en cuenta:

1) Finalidad

a) Objetivos

b) Alcances

2) Características

a) Local

b) Espacio

c) Disponibilidad

3) Normas generales y especiales

a) Leyes

b) Reglamentos

c) Costumbres

PRECEDENCIA

De acuerdo con la Ley de la Carrera Militar se reconocen, entre las ramas de la

Fuerza Armada, los grados y equivalencias que en el siguiente cuadro se

detallan:


10

EJERCITO FUERZA AÉREA FUERZA NAVAL

Oficiales Generales

General de División General de Aviación Vicealmirante

General de Brigada General de Brigada Aérea Contralmirante

Oficiales Superiores

Coronel Coronel Capitán de Navío

Teniente Coronel Teniente Coronel Capitán de Fragata

Mayor Mayor Capitán de Corbeta

EJERCITO FUERZA AÉREA FUERZA NAVAL

Oficiales Subalternos

Capitán Capitán Teniente de Navío

Teniente Teniente Teniente de Fragata

Subteniente Subteniente Teniente de Corbeta

Suboficiales

Sargento Mayor de

Bgda.

Sargento Mayor de Brigada

Técnico de Aviación

Maestre Mayor

Sargento Mayor

Primero

Sargento Mayor Primero

Técnico de Aviación

Maestre Primero

Sargento Mayor Sargento Mayor Maestre

Sargento Primero Sargento Primero Técnico de Sargento Primero Maestre


11

Aviación

Sargento Sargento Técnico de Aviación Sargento Maestre

Tropa

Subsargento Ssto. Técnico de Av. Ssto. Maestre

Cabo Cabo Técnico de Aviación Cabo Maestre

Soldado Aerotécnico Marinero

Precedencia en los medios de transporte a bordo de vehículos

Existe un orden dentro de los vehículos que abordan personalidades a

quienes, por su investidura, se debe brindar un lugar especial.

4 3

2 1

PUESTO PRECEDENCIA

LUGAR INVITADO DE HONOR

ANFITRIÓN

ADECAN MILITAR

MOTORISTA

1

2

3

4

3 4


12

TRATAMIENTO OFICIAL

Tratamiento de Estado

El tratamiento oficial para los Presidentes de los Órganos del Estado dentro

del territorio nacional será por el cargo que desempeñan, asimismo, para los

titulares que presiden las diferentes secretarías de gobierno. Ejemplo:

a) Señor Presidente de la República.

b) Señor Presidente de la Asamblea Legislativa.

c) Señor Presidente de la Corte Suprema de Justicia.

d) Señor Ministro del Interior.

El tratamiento para estos funcionarios fuera del país corresponderá al de

“Excelentísimo o Su Excelencia”. Todos los funcionarios extranjeros en

territorio nacional utilizarán este tratamiento al dirigirse oficialmente a las

autoridades antes mencionadas; asimismo, en forma recíproca, a los

funcionarios extranjeros en visita oficial a territorio nacional se les dará el

mismo tratamiento.

Tratamiento diplomático

Para el Cuerpo Diplomático acreditado en el país, el tratamiento lo regula la

Ley del Ceremonial Diplomático de acuerdo al cuadro siguiente:


13

CATEGORÍA DIPLOMÁTICA TRATAMIENTO

Nuncio Apostólico Excelencia

Embajador Excelencia

Enviado Extraordinario y Ministro

Plenipotenciario

Excelencia

Encargado de Negocios con carta de gabinete Honorable

Encargado de Negocios ad ínterin Honorable

CATEGORÍA DIPLOMÁTICA TRATAMIENTO

Ministro Consejero Honorable

Consejero Honorable

Primer Secretario Honorable

Segundo Secretario Honorable

Tercer Secretario Honorable

Agregado Honorable

Reyes o Reinas Vuestra Majestad.

Príncipes Soberanos Vuestra Alteza Serenísima

Príncipes Herederos Vuestra Alteza Real


14

Tratamiento eclesiástico

Para los dignatarios eclesiásticos, el tratamiento será el que se detalla en el

cuadro siguiente:

FUNCIONARIO ECLESIÁSTICO TRATAMIENTO

Papa Su Santidad

Cardenales Eminencia

Nuncio Apostólico Excelentísimo y Reverendísimo.

Arzobispos Excelentísimo y Reverendísimo.

Obispos Excelentísimo y Reverendísimo.

Sacerdotes Reverendo Padre

Tratamiento Militar

El tratamiento oficial en el protocolo militar, entre subalternos y superiores

jerárquicos, será el siguiente:

a) En forma general se utiliza el de USTED.

b) En el tratamiento de subalternos a sus superiores

jerárquicos, se antepone el pronombre posesivo "Mi" al grado superior.


15

c) En el caso de los Titulares en el Ramo de la Defensa, al igual

que a los otros funcionarios, homólogos de las distintas Secretarías de Estado,

se les llamará por su cargo, y no por su grado o título académico, ejemplo:

Señor Ministro.

Señor Viceministro.

d) Para el Sr. Jefe y Subjefe del Estado Mayor Conjunto de la

Fuerza Armada, el tratamiento será por su grado militar.

e) El tratamiento para los alumnos de la Escuelas Militares de

formación será el siguiente:

Caballero Cadete.

Señorita Cadete.

f) El Superior jerárquico se dirigirá al subalterno, por su grado

y apellido.


16

VOCATIVO

El vocativo se debe preparar con anticipación, tomando como base para ello la

lista de invitados al acto y verificarse antes de pronunciarlo la asistencia de

éstos.

El tratamiento para el vocativo puede incluir el título y nombre completo de

los funcionarios pero, para efectos de resumir el vocativo es aceptable

pronunciar solamente el cargo del funcionario, dejando el procedimiento

completo exclusivamente a la autoridad de mayor jerarquía. Ejemplo:

Señor Presidente Constitucional de la República y Comandante General de

la Fuerza Armada, (Título académico y nombre).

HONORES MILITARES

Los honores militares sirven esencialmente para manifestar el respeto a

quienes se les debe rendir oficialmente, son ejecutados por las tropas en su

formación de parada, en desplazamientos montados, motorizados y a pie.

Honores de Ejército

Al Pabellón Nacional


17

Al Presidente de la República y Comandante General de la Fuerza

Armada

Al Órgano Legislativo en cuerpo con su Presidente

A la Corte Suprema de Justicia en cuerpo con su Presidente

Al General en Jefe

A los Embajadores y Ministros Plenipotenciarios y Embajadores

Extraordinarios.

Al Ministro de la Defensa Nacional

Al Viceministro de la Defensa Nacional

Al Jefe del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada

Al Subjefe del Estado Mayor de la Fuerza Armada

Al Inspector General.

A los Jefes de Estado Mayor Generales de las Ramas.

A los oficiales Generales

A los comandantes de unidades militares

A los oficiales superiores delegados del Alto Mando

A los Ejecutivos de las unidades militares


18

MESA DE HONOR Y PÚBLICO ASISTENTE

Mesa de Honor

Para organizar el montaje de la Tribuna de Honor y en forma específica la

Mesa de Honor, determinamos quienes son los invitados a presidir la actividad

y procedemos a ordenar su ubicación, tomando como lugar de mayor

precedencia el centro de la mesa, el cual es el puesto número uno (Ver figura

N°3); los siguientes puestos de precedencia se intercalan de derecha a

izquierda del puesto principal observando al público asistente (Ver figura N°4),

Es recomendable para efectos de mejor presentación y estética, lograr ubicar

un número impar de autoridades, con un mínimo de 3 y un máximo de 9 (Ver

figura N° 5), con el fin de que el de mayor precedencia siempre quede ubicado

en el centro geométrico de la misma. Si el número de las autoridades a

presidir es par, el de mayor precedencia siempre se ubica en el centro de la

misma y se recarga el costado derecho del puesto No.1; de tal forma que al

observar desde el público asistente, el costado izquierdo de la mesa quedará

más recargado (Ver figura N°6).

Figura N°1 Ubicación de la

Autoridad que preside

1

Mesa de Honor


19

Figura N°2 Orden de

precedencia

Figura N° 3 Mesa de Honor

impar

Figura N° 4 Mesa de Honor

par

2 1 3

6 4 2 1 3 5

Público asistente

6 4 2 1 3 5 7


20

Público Asistente

Las áreas o sectores para distribuir a los invitados a participar de una

ceremonia o acto oficial, depende de la condición de espacio y el tipo de

actividad a realizar para lo cual se deben considerar los principios de

precedencia anteriormente desarrollados, tomando como base la lista de

invitados que han confirmado su participación.

Considerando que todos los escenarios para ceremonias tienen sus

características particulares que los hacen diferentes, se establece el lado

derecho como lugar de mayor precedencia; observando la mesa de honor,

partiendo desde el centro físico del auditórium

Figura No. 5 Precedencia de sectores

DERECHA IZQUIERDA

AUDITORIUM


21

Figura No. 6 Con bloques de sillas al centro y laterales

DERECHA IZQUIERDA

AUDITORIUM

3 1 2

1.- CENTRO (MAYOR PRECEDENCIA) COLOCANDO A LAS AUTORIDADES EN

SU ORDEN DESDE EL CENTRO DERECHA E IZQUIERDA RESPECTIVAMENTE

2.- DERECHO COLOCANDO A LAS AUTORIDADES DESDE EL BORDE

IZQUIERDO HACIA LA DERECHA

3.- IZQUIERDO COLOCANDO A LAS AUTORIDADES DESDE EL BORDE

DERECHO HACIA LA IZQUIERDA.

PRESIDE


22

CEREMONIAL MILITAR

Las ceremonias militares constituyen las mayores actividades en las que se

demuestra el grado de disciplina, porte, tradiciones, preparación y listeza

adquirida por cada uno de los miembros que conforman la unidad promotora

y consecuentemente reflejan la imagen y el prestigio institucional.

CLASIFICACIÓN DEL CEREMONIAL

Ceremonial de Estado y Diplomático

El Ceremonial de Estado y Diplomático

es de competencia directa del

Ministerio de Relaciones Exteriores a

través de la Dirección General de

Protocolo y Órdenes establecido por

Ley y Reglamentos internos para su

aplicación y responsabilidad.

Entre ellas se consideran las ceremonias presidenciales, que son aquellas en

las que los presidentes de los Órganos del Estado u homólogos extranjeros la

presidan y cuyo montaje administrativo y protocolario corresponde

directamente a los funcionarios presidenciales.


23

Sin embargo, la participación de la Escolta del Pabellón Nacional, formación

de tropas, valla militar, personal militar, banda de guerra o banda de música,

obedecerá al cumplimiento del protocolo establecido en el ceremonial

especial de la Presidencia de la República, dentro de este tipo tenemos:

1) De la transmisión de la Presidencia de la República y

Comandancia General de la Fuerza Armada.

2) De bienvenida y despedida para Jefes de Estado.

3) De presentación de Cartas Credenciales.

Ceremonial Religioso

El ceremonial religioso lo constituyen

todos los formalismos litúrgicos, de

acuerdo con la religión que se profese.

Se relaciona con la forma de oficiar los

servicios religiosos, los formalismos del

tratamiento y precedencia dentro de la misma institución religiosa y demás

actividades de cada una de las tradiciones eclesiásticas.

La Fuerza Armada constituye la diócesis militar y por concordato de la Santa

Sede, se designa al Ordinario Militar para que represente la religión católica en


24

forma oficial, pero, para los miembros de la institución existe libertad de

credo.

Ceremonial Militar

En los programas a desarrollar en las ceremonias militares, encontraremos el

orden protocolario establecido, a fin de desarrollar la actividad en una

secuencia lógica y ordenada.

Los programas a desarrollar en el ceremonial militar, deben ser ejecutados de

acuerdo con el protocolo militar, regulado por el Centro de Comunicaciones y

Protocolo del Ministerio de la Defensa Nacional, el cual debe observarse con

estricto cumplimiento a fin de uniformar las ceremonias oficiales de la

institución armada en general. Las prescripciones generales de Precedencia,

Tratamiento y Honores, son los establecidos en los respectivos reglamentos

vigentes, las modificaciones, recomendaciones y asesoría en los eventos a

desarrollar en las ceremonias, deben canalizarse en coordinación con la

dependencia antes mencionada.

CEREMONIAS MILITARES

Las ceremonias que normalmente desarrollan las unidades de la Fuerza

Armada son las siguientes: De Juramento a la Bandera Nacional, día del


25

Soldado, de Posesión de Grado, de Traspaso de Mando, de Condecoración, de

Graduación de Oficiales, de Colocación de Ofrenda Floral, de Retiro de

Oficiales y Suboficiales, etc.

GUÍA DE PROGRAMA OFICIAL

Formación de las unidades en orden de parada.

Ingreso de las autoridades.

Invocación espiritual.

Parte de situación y revista de las tropas.

Ingreso del Pabellón Nacional.

Himno Nacional.

Minuto de silencio.

Palabras Alusivas a la Ceremonia por el Anfitrión.

Palabras

Retiro del Pabellón Nacional

Firma de los Libros de Oro y de Actas

Retiro de las autoridades

Retiro de las unidades

Fin del programa guía Oficial


26

La presentación de destrezas u otras actividades artísticas o culturales, podrán

ser realizadas una vez terminado el desarrollo del programa protocolar.

ASPECTOS A CONSIDERAR EN LAS CEREMONIAS MILITARES

Ceremonia de Juramento a la Bandera Nacional

La ceremonia de juramento en las diferentes unidades militares, se podrá

realizar en fechas importantes como las de aniversario de fundación, Día del

Soldado o en el marco de la celebración del Día del Militar de las fiestas

patronales de la localidad; de igual manera, las unidades podrán realizar esta

ceremonia de acuerdo a las necesidades del servicio. La letanía a ser

pronunciada por el comandante de la unidad, será como sigue:

JURAMENTO A LA BANDERA NACIONAL

RECLUTAS DE LA CLASE (SEGÚN EL AÑO DE INGRESO DEL PERSONAL): ANTE EL ALTAR DE LA

PATRIA, CUYO SÍMBOLO SAGRADO ES NUESTRA BANDERA, ¿JURÁIS POR VUESTRO HONOR,

SOSTENER LA INTEGRIDAD DEL TERRITORIO, DEFENDER EL PABELLÓN NACIONAL, COMO LA

INSIGNIA SAGRADA DE LA PATRIA, SERVIR AL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA Y OBEDECER EN

TODAS LAS OCASIONES Y RIESGOS AL SUPERIOR QUE OS ESTUVIERE MANDANDO, AÚN A

COSTA DE VUESTRA VIDA?

RESPONDEN: SI JURO / SI JURAMOS.

“SI ASÍ LO HICIEREIS QUE LA PATRIA OS PREMIE Y SI NO, QUE ELLA OS LO

DEMANDE”.


27

Posesión de Grado

Esta importante actividad, representa el esfuerzo, abnegación y sacrificio, de

cada uno de los miembros de la institución, en cada una de las unidades en la

que se desempeñan, de tal manera que, de acuerdo al grado que se obtenga,

la ceremonia se realizara de la manera siguiente:

1) Para Oficiales General y Almirantes.

En esta ceremonia, se hace entrega de Insignias de Grado, Bastón de Mando,

Despacho correspondiente y Toma de la Protesta Constitucional por parte del

Presidente de la República y Comandante General de la Fuerza Armada, quien

estará acompañado del Ministro de la Defensa Nacional.

2) Para Coroneles y Capitanes de navío.

Esta ceremonia incluye la imposición de Grado, entrega de Despachos

correspondientes y Toma de Protesta Constitucional, será presidida por el

Ministro de la Defensa Nacional acompañado por los miembros del Alto

Mando que considere convenientes. El Ministro de la Defensa tomará la

protesta de Ley ante el Pabellón Nacional y designará el lugar de la ceremonia.


28

3) Para Tenientes Coroneles, Mayores, Capitanes, Tenientes,

Subtenientes y sus respectivas equivalencias en cada rama.

Esta ceremonia incluye la imposición de Grado y entrega de Despachos

correspondientes, y será presidida por el Jefe del Estado Mayor General de

cada Rama o por el Comandante de la unidad operativa superior, el Jefe del

Estado Mayor General de cada Rama tomará la protesta de ley ante el

Pabellón Nacional.

4) Oficiales asimilados.

Esta ceremonia incluye la imposición de Grado y entrega de Despachos

correspondientes por Acuerdo Ejecutivo, y será presidida por el Ministro de la

Defensa Nacional y miembros del Alto Mando que considere conveniente,

quien tomará la protesta de Ley ante el Pabellón Nacional y designará el lugar

de la ceremonia.

5) Para Tropa

Las insignias de grado y el Diploma correspondiente serán entregados por el

Comandante de la Unidad en donde prestan sus servicios.

En todas y cada una de las ceremonias anteriormente descritas, la letanía a

pronunciar por el funcionario responsable por ley a tomar la protesta, será la

que sigue:


29

Traspaso de Mando

Esta ceremonia se realizará para la entrega de mando de Organismos

Institucionales, así como también de unidades tácticas y operativas de la

Fuerza Armada.

TOMA DE PROTESTA CONSTITUCIONAL

¿PROTESTÁIS POR VUESTRO HONOR MILITAR, SOSTENER LA

INTEGRIDAD DEL TERRITORIO, DEFENDER EL PABELLÓN NACIONAL,

COMO LA INSIGNIA SAGRADA DE LA PATRIA, SERVIR AL ESTADO Y

OBEDECER EN TODAS LAS OCASIONES Y RIESGOS AL SUPERIOR QUE

OS ESTUVIESE MANDANDO, AUN A COSTA DE VUESTRA VIDA?

RESPONDEN: SI PROTESTO / SI PROTESTAMOS “SI ASÍ LO HICIEREIS,

QUE LA PATRIA OS LO PREMIE, SI NO QUE ELLA OS LO DEMANDE”.


30

PRIMER MOVIMIENTO

SEGUNDO MOVIMIENTO.

En el área de traspaso el

Cmte. Saliente, después

de mandar las unidades

pronuncia la letanía

correspondiente, u se

desplaza al frente del

estandarte para recibirlo

de la escolta.

El Cmte. Saliente, después

de recibir el estandarte,

procede a entregarlo al

delegado del Alto Mando, y

se desplaza al lado

izquierdo del delegado,

simultáneamente, el Cmte.

Entrante se desplaza por la

retaguardia del delegado y

se ubica a su derecha.

TERCER MOVIMIENTO.

El Cmte. Entrante, se

desplaza al frente del

delegado del Alto Mando,

para escuchar la letanía

correspondiente, y recibir el

estandarte

correspondiente.


31

CUARTO MOVIMIENTO.

QUINTO MOVIMIENTO.

El Cmte. entrante, recibe el

estandarte de manos del

delegado del Alto Mando, y

pronuncia la letanía

correspondiente.

El Cmte. Entrante, entrega

el estandarte, de la unidad

a la escolta , y se desplaza

al lado derecho del

delegado del Alto Mando y

procede a mandar a las

tropas bajo su mando, para

posteriormente retirarse a

la mesa de honor, mientras

la escolta hace lo suyo

hacia la formación.


32

PROGRAMA DE CONDECORACIÓN PERSONAL MILITAR EXTRANJERO O

CIUDADANOS DISTINGUIDOS

1) Ingreso de las autoridades

2) Himno nacional de El Salvador

3) Himno(s) Nacional(es) país(es) de condecorado(s) extranjero(s)

4) Palabras de ofrecimiento

5) Acto de condecoración.

6) Otra actividad que se estime conveniente (entrega de obsequios

por Sras. Esposas, entrega de otros de reconocimientos, etc.)

7) Palabras del condecorado(s)

8) Recepción o cóctel

6 7

5

4

1

2 3

CROQUIS DE UBICACIÓN


33

1. Mesa de Honor.

2. Pabellón Nacional y atril MDN

3. Pabellón Nacional país condecorado y atril EMCFA.

4. Area de condecoración.

5. Ubicación en auditórium de condecorado y esposa (o).

6. Cmtes. UU. MM. área metropolitana de San Salvador

7. Invitados especiales

1

2

3

1.- Desplaza. MDN y EMCFA o sus delegados

2.- Imposición de condecoración y entrega de acuerdo.

3.- Entrega de Placa de Reconocimiento.

MDN

EMCFA

CONDEC.

ACTO DE CONDECORACIÓN.


34

GRADUACIÓN DE OFICIALES

La Ceremonia de Graduación de Oficiales de la Escuela Militar, será presidida

por el Presidente de la República y Comandante General de la Fuerza Armada

quien hará entrega de los Despachos y Sables al personal de Subtenientes

recién ascendidos y le corresponde a la Escuela Militar la planificación y

ejecución de la misma.

DE COLOCACIÓN DE OFRENDA FLORAL

Los homenajes póstumos a ilustres personalidades y héroes de la Patria, se

tributan con ofrendas florales en las plazas, bustos, tumbas o monumentos

construidos en su memoria, o el de su país.

El protocolo para esta ceremonia requiere de la participación de formación de

valla, Banda de Guerra, Banda de Música y personal portadores de las ofrendas

florales, pudiéndose realizar honores de salva para realzar la importancia del

acontecimiento y quedando en custodia con guardia militar, la disposición de

Unidades y Personal participantes, estará sujeto a la configuración del terreno

con respecto a la infraestructura del lugar, a continuación se presenta una guía

de ubicación.


35

Programa ofrenda floral

1. Formación de valla de honor o formación de parada.

2. Ingreso de las autoridades

3. Ingreso del Pabellón Nacional

4. Invocación espiritual

5. Himno Nacional

6. Minuto de silencio

7. Discurso de estilo

8. Colocación de ofrendas florales

9. Retiro del Pabellón

10. Retiro de las autoridades


36

RETIRO DE OFICIALES Y SUBOFICIALES

La ceremonia del retiro del servicio activo es un reconocimiento honroso de

gran trascendencia en la vida militar, en la cual la autoridad que preside.

Pronunciara al final de su discurso la siguiente letanía: "EN RECONOCIMIENTO

A VUESTRA LEALTAD Y HONOR MILITAR, DEMOSTRADO EN EL

CUMPLIMIENTO DE LA NOBLE MISIÓN DE DEFENDER A NUESTRA PATRIA Y

SERVIR AL ESTADO, EN ESTE DÍA, OS DESPIDEN AGRADECIDOS POR LOS

EXCELENTES SERVICIOS PRESTADOS A NUESTRA NACIÓN", y de acuerdo a la

categoría de personal que se retira, la ceremonia será presidida, por las

autoridades siguientes:

1) Para Oficiales Generales y Almirantes, la ceremonia será presidida

por el Presidente de la República y Comandante General de la Fuerza Armada

o en su defecto por el Ministro de la Defensa Nacional.


37

2) Para Oficiales Superiores; por el Ministro de la Defensa Nacional o

por el miembro del Alto Mando que sea designado.

3) Para Oficiales Subalternos por el Jefe de cada Rama o

Comandante de la Unidad y

4) Para Suboficiales, por el respectivo Comandante.

HONORES FÚNEBRES

Se constituye en una ceremonia de carácter solemne, en la que se rinden los

honores militares como símbolo de solidaridad y de espíritu de cuerpo; para

esta ceremonia se nombra un oficial coordinador de las actividades que el

protocolo militar establece para tal fin, quien deberá ser nombrado por el

EMCFA.


38

A quienes se les rinden Honores Fúnebres Militares

1) Al Presidente de la República y Comandante General de la Fuerza

Armada.

2) A los Presidentes de los Órganos Legislativo y Judicial.

3) A los Ex -Presidentes de la República.

4) A los miembros del Alto Mando de la Fuerza Armada

5) Al personal militar en situación activa.

6) Al personal militar en situación de retiro a consideración del Alto

Mando de la Fuerza Armada.

7) A los oficiales extranjeros acreditados en el Cuerpo de Agregados

Militares en el país.

8) A los miembros del Cuerpo Diplomático y Consular se le harán los

honores fúnebres que acuerde el Órgano Ejecutivo o conforme a las prácticas

protocolarias acorde a los funcionarios.

9) A los Diputados, magistrados de la Corte Suprema de Justicia, a

los Ministros de Estado y personas prominentes, se harán los honores

fúnebres que el Órgano Ejecutivo estime convenientes (Art. 365 Ordenanza

del Ejército).


39

En qué lugares se realizan y con qué formalismos

1. En Capilla Ardiente

Una Guardia de Honor deberá de permanecer en custodia las 2400 horas,

conformada por personal de la unidad a la que pertenecía el fallecido o

unidad designada para tal fin.

2. El programa a desarrollar en los cementerios

Se enmarca en el orden siguiente:

a) Formación de la unidad de honores.

b) Ingreso del cortejo fúnebre

c) Invocación espiritual por el capellán militar o autoridad

religiosa designada por la familia doliente

d) Palabras de un familiar, si la familia lo considera

Pertinente.

e) Entrega del Pabellón Nacional con la siguiente letanía:

“LE ENTREGO EL PABELLÓN NACIONAL COMO

SÍMBOLO DEL VALIOSO SERVICIO QUE SU (HIJO, ESPOSO, PADRE, ETC.)

PRESTO A LOS NOBLES IDEALES DE NUESTRA PATRIA, COMO DIGNO

MIEMBRO DE LA FUERZA ARMADA DE EL SALVADOR”.

f) Acto de inhumación


40

g) Retiro.

3. En casos de incineración

Cuando los restos vayan a ser incinerados, se rendirán a la salida de la

funeraria, honores similares a los realizados en el cementerio, con las

variaciones siguientes:

a) Invocación espiritual, ésta se realizará antes de que los

restos salgan de la capilla o sala de velación hacia el crematorio.

b) La formación de la unidad de honores se hará a la salida de

la funeraria.

c) Salida del cortejo fúnebre, (la banda de música interpreta

una marcha fúnebre, se ordena armas al hombro hasta que sale

completamente el féretro de la capilla y es colocado frente al vehículo en que

será transportado; para el personal de tropa el trompeta toca ATENCIÓN y las

tropas se ponen firmes).

d) Entrega del Pabellón Nacional a un miembro de la familia

doliente, antes de que el féretro sea introducido a la carroza fúnebre.

e) Al momento de ser introducido el féretro, en la carroza

fúnebre, se disparan las descargas de fogueo (método de salva) y un trompeta

toca el minuto de silencio.

f) Retiro.


41

4. Responsabilidades del Capellán Militar

Como miembro de la Institución Armada el Capellán militar tiene importantes

funciones y responsabilidades en las honras fúnebres.

1) Para la velación:

Asistirá y dirigirá los rezos que estime conveniente de acuerdo

a disposición de la familia doliente.

2) Para la misa de cuerpo presente:

a) El Capellán ocupa su posición al frente de la capilla antes de

que lleguen los restos y precede al féretro cuando es llevado desde la carroza

fúnebre a la capilla.

b) Coordinará y/o oficiará la misa de cuerpo presente.

3) En el cementerio:

a) Guiará el cortejo fúnebre desde la carroza hasta el lugar de

la sepultura.

b) Dirigirá una invocación espiritual

c) Bendecirá la fosa

d) Asistirá a la familia doliente.


42

OTROS ACTOS INSTITUCIONALES

Son otros actos institucionales, todos

aquellos que no están clasificados en las

Ceremonias Militares, pero por su

importancia y participación institucional

requieren de eventos determinados y

ordenados para su desarrollo, los cuales se describen a continuación:

Aniversario de Unidades Militares

La celebración de los aniversarios de las unidades militares, son actividades

que van orientadas a fortalecer el espíritu de cuerpo entre todos sus miembros

y fomentar el orgullo de pertenecer y prestar sus servicios a la Fuerza Armada,

es la fecha de mayor trascendencia particular para la unidad que lo celebra,

quedando a iniciativa y consideración del comando los eventos a desarrollar,

algunas de las actividades a considerar son:

1) Alborada

2) Misa de campaña

3) Juramento a la Bandera

4) Desfile Militar

5) Presentación de destrezas

6) Comidas especiales


43

7) Encuentros Deportivos

8) Coronación de la Reina de la unida

De coronación de la Reina de los Militares o Novia

El programa a desarrollar en este tipo de acto es el siguiente:


2) Ingreso de la reina saliente

3) Ingreso de la reina entrante

4) Palabras de despedida de la reina saliente

5) Coronación de la reina entrante

6) Colocación de la banda

7) Entrega del cetro a la nueva reina

8) Salutación a la reina

9) Palabras de la reina

10) Vals de apertura (sólo si la actividad es bailable )

11) Desarrollo de la fiesta o cóctel.

De Inauguración y Clausura de la Semana Cívica

El propósito de la celebración de la semana cívica en las unidades militares es

fomentar y fortalecer el respeto a los valores cívicos y culturales y; al mismo


44

tiempo, rendir un justo reconocimiento a los próceres y héroes de la Patria, en

estos actos se desarrollara el programa siguiente:


2) Ingreso del Pabellón Nacional (si las condiciones de espacio no lo

permite, podrá permanecer fijo a la derecha de la mesa de honor sin escolta)

3) Himno Nacional

4) Oración a la Bandera salvadoreña

5) Minuto de silencio (en honor a los próceres y héroes de la patria)

6) Palabras de inauguración / clausura

7) Retiro del Pabellón Nacional

8) Presentaciones culturales alusivas a la fiesta Patria

9) Retiro de las autoridades

De inauguración y Clausura de Cursos y Seminarios

Para formalizar los cursos o seminarios que se realizan en la Fuerza Armada es

importante efectuar una apertura o inauguración en la cual los funcionarios o

autoridades que la patrocinan presenten el objetivo y el alcance que se espera

lograr con el desarrollo de los mismos, de igual forma el cierre o clausura

permite dejar constancia, publicar y presentar a los participantes e interesados

los resultados obtenidos en el esfuerzo de la capacitación del recurso humano.



45

2) Himno (s) Nacional (es)

3) Palabras por un funcionario patrocinador de la actividad

a) Entrega de diplomas de participación

b) Entrega de reconocimientos

c)Palabras de agradecimiento por uno de los participantes

4) Palabras de inauguración/clausura

5) Firma del libro de actas

6) Retiro de las autoridades

De inauguración y clausura de Juegos Intramuros

Los Juegos Intramuros en las unidades militares, tienen como propósito

compartir una fiesta deportiva, con la participación de todos los miembros de

la unidad militar, estimulando el espíritu de cuerpo y fortaleciendo la moral del

personal, este tipo de actividad deportiva puede desarrollarse en el marco de

la celebración de aniversario de las unidades o a disposición del Comandante

cuando estime conveniente, una guía de programa a desarrollar puede ser la

siguiente:

1) Formación de los equipos participantes con sus respectivas

madrinas y banderines representativos.


3) Himno Nacional


46

4) Toma de la protesta

5) Entrega de premios a los primeros lugares

6) Palabras de inauguración/ clausura

7) Desfile de los equipos participantes

8) Saque de honor

9) Inicio del torneo

De inauguración de Infraestructura

Las nuevas infraestructuras que se edifiquen en las unidades militares y que se

estime sean de especial consideración, podrán ser motivo de un acto de

inauguración, el cual podrá seguir el siguiente programa:

1) Formación de la fila de honor

2) Palabras alusivas

3) Palabras de inauguración

4) Corte de la cinta simbólica y/o develación de placa.

5) Bendición de la obra

6) Recorrido por la obra inaugurada

7)


47

UNIFORMES

CAMUFLAJEADO O FATIGA

Maniobras, ejercicios, combates y patrullajes.

N°1 GRAN GALA

Tiene que pedirse autorización para ser usado. Puede llevarse para casarse,

para 15 años y eventos que ameriten gran gala.


48

N°2 GALA

Lo usan los Cadetes en La Escuela Militar

N°3 MEDIA GALA

Lo usan los relevos de guardia.

N°4 ACTOS FORMALES

Graduaciones, clausuras, actos de La Escuela Militar y recepciones de unidad

militar.


49

N°5 UNIFORME DE GUARNICIÓN

N°7 FATIGA CON AINET Y PISTOLA

Combate propiamente dicho.

N°8 UNIFORME DEPORTIVO


50

CONCLUSIONES

Con el presente trabajo, como grupo concluimos que La Fuerza Armada de El

Salvador es una entidad que si posee un MANUAL DE PROTOCOLO Y

CEREMONIAL MILITAR y de igual manera si cuenta con un tratamiento

protocolar muy amplio y que estos se ponen en práctica, cumpliendo paso a

paso lo establecido en dicho manual.

Así mismo, concluimos que dependiendo del acto ya sea de índole público o

privado, así será el protocolo que la Fuerza Armada de El Salvador deberá

seguir para el desarrollo de cada evento, así como también, la utilización de

los uniformes por cada uno de los miembros, el tratamiento que se le otorga

a ellos, y la precedencia que se determinara dependiendo del cargo que estos

posean.

Según lo investigado, concluimos también que la Fuerza Armada de El

Salvador, sigue los más estrictos controles, en la organización de los diferentes

eventos de tipo protocolar y ceremonial militar, ya que observan hasta los más

mínimos detalles, que al final marcaran la diferencia para el éxito de cada

evento y para que la imagen de la institución no se vea afectada en gran

medida.


51

RECOMENDACIONES

Como grupo recomendamos que la presente documentación está

realizada para que las instituciones públicas y privadas tomen como

guía, las diferentes tipos de protocolo que la Fuerza Armada de El

Salvador sigue en la realización, organización y planeación de los

eventos que estos desarrollan, ya que existen instituciones que no

tienen establecido un manual de protocolo para sus eventos

Así mismo, recomendamos exhortar a cada uno de los estudiantes que

para la realización de un evento de índole protocolario, es necesario

respaldarse de un manual como el que posee La Fuerza Armada de El

Salvador, para que cada acto que se desarrolle haga la diferencia y no

existan fracasos, ya que todo radica en la atención del más mínimo

detalle.


52

BIBLIOGRAFÍA

TEXTUALES

Manual de Protocolo y Ceremonial Militar.

Ley de Ceremonial Diplomático de la República de El Salvador.

Reglamento de la Ley de la Carrera Militar.

INTERNET

www.fuerzaarmada.gob.sv.

http://www.fuerzaarmada.gob.sv/


53

ANEXOS


54


55

etiqueta y protocolo de la fuerza armada de el salvador

Documents