ESTRATEGIAS DISCURSIVAS DE PRESENTACIN NEGATIVA DEL OTRO (VAN DIJK)

Lexicalizacin negativaHiprboleMvil de compasinMvil de honestidad aparenteComparacin negativa

Generalizacin ConcretizacinAliteracinAdvertenciaViolacin de la norma y valoresPresuposicin

(6) Al golpear a los smbolos los terroristas destruyen las vidas reales del laborioso pueblo americano, traumatizan a los nios americanos de hoy [] Durante la Guerra Fra vivimos en el temor del holocausto nuclear. Ahora sabemos con absoluta certeza que si se dispara un artefacto nuclear a una ciudad estadounidense, ste no provendr de un silo siberiano. Muy probablemente, habr sido armado por un puado de gente, quizs con la apariencia de inmigrantes, en alguna casa de seguridad con vista hacia el bajo Manhattan (NYT, Robert Stone, 4 de marzo, 1993).

(7) El terrorismo de Medio Oriente se origin y se ha llevado fuera de las capitales de los Estados que creen que su poder en casa y su influencia en el exterior se fortalece a travs del odio inflamado y organizando, financiando o dando asilo a aquellos grupos que susciten un temor paralizante entre los disidentes domsticos y los enemigos del exterior. (NYT, A.M. Rosenthal, 12 de marzo, 1993).

(8) Si algo puso en evidencia el bombazo [del WTC] es ciertamente una escalada aterradora: cientos de radicales viven en los EUA y conforman posiblemente una amplia red de terroristas que incluye hoy en da a mercenarios islmicos altamente entrenados [] Aunque son oscuras las races del grupo, el bombazo puede ser el resultado de una nueva asociacin entre terroristas fundamentalistas y seculares [] Si esta investigacin tiene algn sentido, debe reconocer la emergencia de un espantoso terrorismo de nuevo cuo que germina en el suelo de los EE.UU. (NYT, Steven Emerson, 7 de abril, 1993).

(9) Los intelectuales rabes envenenaron sus propias mentes con sus obsesiones acerca de la identidad rabe, un superracionalismo que desgast la libertad poltica, los derechos humanos, la compasin hacia su propio pueblo y, desde luego el intelecto mismo. (NYT, A.M. Rosenthal, 13 de abril, 1993).

(10)Pero en el propio inters de musulmanes y no musulmanes hay que decirlo sin evasivas: alrededor del mundo millones de musulmanes temerosos del contagio de la poltica occidental, de las libertades religiosas y sexuales, apoyan al extremismo fundamentalista. (NYT, A.M. Rosenthal, 29 de junio, 1993).