Otoño 2012

La Voz del Gladiador

3 2 2 3 S . G i a n o A v e n u e , W e s t C o v i n a , C A 9 1 7 9 2 ( 6 2 6 ) 9 6 5 - 2 4 6 1 L o s E s t u d i a n t e s d e G i a n o S o n G e n t e E s p e c i a l

MENSAJE DE LA DIRECTORA

SRA. Helen benavides

El Coliseo

ESCUELA INTERMEDIA GIANO “UNA ESCUELA DISTINGUIDA DE CALIFORNIA”

Sólo nos hemos acercado al final del trimestre uno en nuestro primer semestre y se puede ver rápidamente cómo pasa el tiempo. También puede

ver y sentir el fantástico espíritu de Gladiadores Giano que tienen nuestros estudiantes y personal de nuestra escuela! Por esta razón, nuestros

maestros, personal y administración de Giano están trabajando muy duro con un enfoque en elevar el rendimiento de su hijo o hija mientras estén

en nuestra maravillosa escuela! Estudiantes de Giano han estado trabajando muy diligentemente para aumentar el nivel de su aprendizaje para

tener aún más éxito en su programa educativo este año. Nuestros maestros y personal están comprometidos a proveer instrucción excepcional y

apoyo para preparar a su hijo o hija para ser el mejor estudiante que pueda ser!

Padres, su participación y compromiso en la educación de su hijo es muy importante y sepa que siempre es bienvenido a ser parte de nuestras

actividades de gladiador. Te necesitamos! La investigación indica que los padres que participan activamente en la educación de sus hijos, resulta

en que los estudiantes tengan más éxito en la escuela.

Un recordatorio de que nuestra conferencia de padres de otoño es el jueves, 01 de Noviembre de 2012. Invitamos a todos los padres a asistir. Nos

reservamos este día para que usted pueda reunirse con los maestros de 1:00-3:00 pm y 5:00-7:30 pm. Los estudiantes están en un horario reducido

el 1 de noviembre y tenemos despedida temprano a las 12:40.

Me gustaría presentarles a quien es nuevo en la escuela intermedia de Giano este año! Una cálida bienvenida a nuestros maestros que son nuevos

en nuestra escuela; Sra. Bhakta-Ciencia, Sra. Fletcher-Inglés, Sra. Navar-Inglés, Sra. Montgomery-Ciencia, Sra. Perez, SDC/SH, el Sr. Romero-

Inglés, Sra. Sotero - P.E., Sra. Strickland - Matemáticas, Sra. Sullivan - Inglés. También, una cálida bienvenida a nuestro nuevo consejero,

Sr. Acosta!

Mrs. Bhakta Ms. Fletcher Mrs. Navar Mrs. Montgomery

Mr. Romero Ms. Sotero Mrs. Strickland Mrs. Sullivan

Mrs. Perez

Mr. Acosta

P A G E 2 E L C O L I S E O

SALUDOS DE LA DIRECTORA DE APRENDIZAJE DE GIANO

SRA. STEPHANIE CANALES

DE LA ESQUINA DEL CONSEJERO – Sr. Ricardo Acosta

“Gladiadores: Conquisten su Futuro”

Me gustaría tomar esta oportunidad de compartir con todas las familias de Giano, cuán feliz me seinto de ser parte del crecimiento y éxito

académico de su hijo(a). Este es mi quinto año en Giano como Sub-Directora/Directora de Aprendizaje. Es un placer estar aquí en el Distrito

Escolar Unificado de Rowland trabajando con su hijo(a) en Giano y sirviendo a la comunidad. Estoy muy impresionada de los estudiantes y sus

valores personales de educación. Me gustaría compartir con todos ustedes algunos recordatorios para el continuo éxito del estudiante en Giano.

Por favor asegúrese que su hijo(a) se adhiera a lo siguiente:

1. Venir a la escuela CADA DIA y A TIEMPO!! Los estudiantes deben estar en el campus de la escuela antes de la campana que suena a las

7:45am La campana que anuncia el atraso suena a las 7:48am. Queremos a nuestros estudiantes puntuales, cada día y listos para aprender.

2. Por favor asegúrese que el estudiante siga el código escolar de vestimenta como lo indica la Agenda del Estudiante de Giano y en el Manual

del Padre/Estudiante.

3. Siempre aconseje a su hijo(a) a hablar con un adulto aquí en Giano si están experimentando alguna situación difícil (dificultad académica,

asuntos relacionados a estudiantes, etc.) Estamos aquí para ayudar a que el estudiante sea un GRAN estudiante y una GRAN persona.

Le motivamos a todos los estudiantes a realizar su mejor esfuerzo y hacer lo correcto para la seguridad y bienestar de todos.

Giano ofrece una calidad alta de educación con cada maestro que se enfoca en el éxito del estudiante. Por favor tome ventaja de los programas que

se ofrecen en nuestra escuela que puedan asistir en el éxito educacional del estudiante. Ofrecemos tutoría después de la escuela y el programa de

Options. Por favor sepa que usted siempre es bienvenido a la escuela y cuando nos visita debe registrarse en la Oficina principal primero. Si tiene

alguna pregunta, por favor comuníquese conmigo al (626)965-2461 Ext. 5652. Los mejores deseos a todas las familias y estudiantes de este año

escolar 2011-2012 – Sra. Canales

Las calificaciones del primer trimestre se enviarán a

casa a finales de octubre. Estas calificaciones indican qué tan bien está

realizando académicamente su hijo/hija en sus clases. Si usted no

recibe un reporte trimestral en el correo que usted necesita ponerse en

contacto con la escuela inmediatamente y otra copia de la boleta de

calificaciones se le enviará. Todavía hay tiempo suficiente para que su

hijo/hija suba sus calificaciones.

Recomiendo que todos los padres asistan a las conferencias de padres

programadas para el Jueves 1 de Noviembre de 2012. Los horarios de

conferencias son de 1:00 pm. - 3:00 pm. y 5:00 pm. - 7:30 pm. Durante

las conferencias de padres usted tendrá la oportunidad de discutir el

progreso académico de su hijo(a) con sus maestros, y si es necesario,

desarrollar estrategias para mejorar sus calificaciones.

A continuación se encuentra una lista de lo que usted puede hacer para

ayudar a su niño(a) que esta en peligro de ser desaprobado:

1. Involúcrese. Póngase en contacto con sus maestros llamando al

(626) 965-2461 según sea necesario, semanal o mensual.

2. Supervise tareas diariamente, entre a su cuenta Homelink.

3. No dude en llamar para hacer una cita y visitar las clases de su hijo/

hija.

4. Llame a la escuela para una forma de progreso quincenal, disponible

a través del Centro de Orientación

5. Asista a las conferencias de padres programadas

Los niños que desaprueban en la escuela Intermedia Giano es por

elección, no por oportunidad. Se ganan la "F" por su falta de esfuerzo.

Con los servicios de apoyo disponibles y con maestros dedicados aquí

en Giano, no hay ninguna razón para que los estudiantes desaprueben.

Si usted y su hijo/hija siguen las sugerencias anteriores, usted puede

cambiar una experiencia de aprendizaje posiblemente negativa en una

positiva.

Para su referencia futura, he enlistado los siguientes servicios que se ofrecen por

medio de la oficina de consejería. Si puedo ser de alguna asistencia o si tiene

preguntas respecto a la siguiente información, no dude en llamarme al

(626)965-2461 Ext. 5651.

Se Provee Información a los Estudiantes Sobre:

1. Programas y cursos escolares

2. Procedimientos escolares (regulaciones, políticas y servicios)

3. Contenido del curso y colocamiento apropiado

4. Estándares de Escuela Intermedia y requisitos de graduación de Secundaria

5. Planes y requerimientos académicos a largo y corto plazo

6. Información sobre los resultados de los exámenes “Star” del Estado

7. Educación pos-secundaria (Universidad, escuela técnica, military, etc.)

8. Interés del Estudiante y logro académico

9. Habilidades para el Estudio

10. Estratégias de conflicto y resolución

11. Estratégias para el control y manejo del enojo

Habilidades Personales/Sociales: Proveemos Asistencia y Apoyo a los

Estudiantes Sobre:

1. Sentido de auto-comprensión, auto-estima y desarrollo de valores personales

2. Habilidades de buena comunicación

3. Comprensión multi-cultural

4. Problemas en la asistencia (ausencias, vagancia, y atrasos)

5. Logro académico (calificaciones)

6. Habilidades sociales (conflictos con otros estudiantes o problemas de

comportamiento)

7. Consejería individual y/o en grupo, consejería en crisis e intervención

P A G E 3 L A V O Z D E L G L A D I A D O R

Desarrollo de Líderes!

Durante nuestras primeras seis semanas de escuela, nuestros alumnos de la clase de

liderazgo han mostrado su creatividad y madurez! Al terminar nuestra unidad en el

respeto, los estudiantes han podido reflexionar positivamente sobre todo su duro trabajo

con una perspectiva respetuosa y edificante. Los estudiantes han tenido muchas

oportunidades para desarrollar su ser respetuosas, incluyendo su esfuerzo intenso de

colaboración en el diseño y ayuda al implementar la tremendo baile de bienvenida, con el

tema 'Cirque du Giano, " en el que trabajaron en equipos para crear decoraciones

increíbles para proporcionar un divertido ambiente para nuestros gladiadores de Giano.

Han sido perfeccionando sus habilidades de fabricación de cartel y ahora están trabajando

hacia publicidad verdaderamente profesional en la escuela! Estamos terminando nuestro

estudio de respeto mediante la investigación de los líderes de la vida que emulan el

respeto en su trabajo. Los estudiantes van a crear informes escritos y presentaciones

visuales.

Mientras avanzamos hacia nuestra próxima unidad de iniciativa, los estudiantes estarán

trabajando junto con nuestros miembros ASB maravillosos para promover el día de la

unidad, un día en que gladiadores se unen contra la intimidación y Pennies para pacientes,

un evento de servicio comunitario en el que estaremos colectando dinero para beneficiar a

niños con cáncer. Los estudiantes tendrán muchas oportunidades para practicar tomando

la iniciativa en clase y en el plantel. En todos nuestros esfuerzos, estamos trabajando en

convertirnos en ciudadanos contributivos, activos y futuros líderes!

CLASES DE LIDERAZGO 2012—2013

Escuela Intermedia Giano Le Da La Bienvenida A

LA UNIVERSIDAD DE PADRES “MIND GROWERS”

La Universidad de Padres “Mind Growers” en Giano comenzó el 2 de octubre, 2012 y continuará hasta el 13 de

noviembre, 2012. Estas clases están siendo impartidas por el Dr. Alejandro Segura Mora, quien es un exponente altamente

energético y motivacional. El comparte sobre su experiencia en prácticas de los padres para preparar a sus hijos a tener

éxito en su hogar, escuela y más. Las sesiones están específicamente diseñadas a ser informativas, interactivas y

desafiantes a la forma de pensar.

Todos los padres recibieron una invitación a participar en este programa. Los padres se comprometieron a las

siete semanas de sesiones. La Universidad de Padres “Mind Growers” para el AÑO UNO es un curso de siete semanas

diseñado a ayudar al estudiante a aumentar su logro académico, a aumentar el trabajo en equipo entre el padre e hijo(a), y

apoyar a los padres como líderes a través de Las Estrategias Positivas de Disciplina. La idea es la de desarrollar la

colaboración entre los padres y jóvenes adolescentes para que cada estudiante maximice su potencial educacional.

A través de técnicas basadas en estudios, los padres aprenderán sobre las mejores prácticas para preparar a sus

hijos a obtener éxito académico. También se exploran y se practican las estrategias para mejorar el trabajo en equipo y la

cooperación. Los padres comprenden la importancia de la planeación temprana de la educación universitaria para los

estudiantes. Si tiene la oportunidad, hable con los padres que están participando de “Mind Growers”, asi usted puede

entender la razón por la cual estamos muy contentos de poder ofrecer este programa transformacional y extremadamente

valorable. Para información adicional por favor comuníquese con el Sr. Herrera al hherrera@rowland.k12.ca.us

HOMELINK Ahora En Giano! Padres, si usted no se ha inscrito para tener su cuenta de Rowland HOMELINK , le animamos a que lo hagan. Este sitio le permitirá el acceso a las calificaciones de su hijo, la asistencia y las tareas. Puede iniciar su acceso a Homelink Rowland en la pantalla http://homelink.rowland.k12.ca.us. Todo lo que necesita ser es crear una cuenta es el número de identificación permanente de su hijo y el código de verificación. Usted puede llamar a la Oficina de la Escuela Giano y pregunte por la Sra. Gabby para obtener esta información. También puede acceder a la página web a través de la tabulación de Recursos para

Padres en la página Web del Distrito en www.rowlandschools.org.

P A G E 4 E L C O L I S E O

¡AVID tuvo un gran comienzo con un nuevo y fantástico grupo de estudiantes! Tenemos

muchas actividades divertidas planeadas para el año escolar 2012-2013.

Campaña Informativa de Universidades – Para comenzar el año y promover la información

sobre la importancia de la educación universitaria, los estudiantes participaron en un concurso

decorativo de las puertas de su salón de clase usando como tema la universidad preferida y los

resultado fueron creativos, emocionantes y reflejaron la tarea investigativa del estudiante.

Otra actividad competitiva que está tomando lugar durante la hora del almuerzo, son las

competencias de “kickball”. Conforme avanza el año, estamos planeando incluir

presentaciones informativas de universidades, un día feria de carreras, y otras competencias

entre los salones.

Las Reuniones de Conferencias de Padres AVID - Aunque estamos divirtiéndonos, los

estudiantes están aprendiendo y estableciendo metas para tener un año académico exitoso.

Con esto en mente, nos estamos preparando para las conferencias de padres para el otoño.

Estamos deseosos de involucrar a los padres en el programa AVID y su participación en los

eventos que se aproximan.

Recaudación de Fondos - Al presente los estudiantes de AVID están participando en la

recolección de fondos a través del reciclaje. Los fondos serán destinados a los eventos de

AVID, tales como salidas, sudaderas, y apoyo al estudiante. Además, los estudiantes están

aprendiendo a tomar la responsabilidad de ayudar a la comunidad y al medio ambiente.

Esperamos un gran año de mucho aprendizaje y progreso!

AVID (Avance a Través de la Determinación

Individual)

Es Extremadamente Importante Que Los Estudiantes

De Giano Se Mantengan En El Camino Correcto

Académica Durante Todo El Año!

George Herrera, Especialista De Programa

Aquí hay algunas maneras que usted como padre puede ayudar:

• Motivar a su hijo. Tómese el tiempo para explicar la conexión entre los buenos hábitos de estudio y el éxito académi-

co. Anime a su niño a hacer su mejor esfuerzo en la escuela cada día. Pruebas como el CELDT y la CST afectan enor-

memente su futuro. Motivar a su hijo a poner su mejor esfuerzo al tomar estos exámenes. Si su niño asiste sesiones aca-

démicas después de la escuela, asegúrese de que la asistencia de su hijo sea consistente.

• Involúcrese. Preséntese a los maestros y personal de Giano a través de notas, en persona, o una llamada telefónica.

Pregunte cómo puede ayudar a su hijo a tener éxito. Los maestros están ansiosos por tener su apoyo. Asimismo, partici-

par en PTSA de Giano o Consejo Escolar. La investigación muestra que la participación de los padres es el mayor pre-

dictor del éxito del estudiante.

• Establezca reglas académicas favorables. Consiga que a su hijo(a) acostumbre buenos hábitos, como habilidades de

estudio diarias. Decidir cuándo y dónde se hará la tarea. Considere la posibilidad de establecer límites viendo la televi-

sión, llamadas telefónicas, mensajes de texto, navegar por el internet y actividades sociales.

• Sea positivo. Cuente con que su hijo(a) sobre saldrá académicamente, aunque en años anteriores haiga sido difícil.

Ayúdele a establecer metas medibles y claras. Discuta cómo él o ella lograran llegar a ellas y mostrar la confianza en él

o ella.

• Revise el manual de estudiantes. Repase las normas y procedimientos de Giano con su hijo(a). Comprender la políti-

ca correspondiente a las tareas, calificaciones y código de vestimenta apoyará a su hijo en tener un año escolar exitoso.

• Otorgue responsabilidades. Reconozca y honre el hecho de que el niño(a) es mayor y puede hacer más cosas por sí

mismo. Él o ella podría hacer su propio almuerzo o plan de cómo hacer un gran proyecto en casa o la escuela. Ofrecer

orientación y apoyo en lugar de resolver inmediatamente problemas para él/ella.

Conferencias de Padres y

Reuniones de Padres de AVID

Estamos planeando la primera

Reunión de Padres AVID será

el Jueves, 1 de Noviembre de

4:00pm-4:45pm en el Salón

32. Estamos ansiosos de

conocer a más padres de AVID

y compartir información

importante con ellos,

incluyendo las presentaciones

de los estudiantes.

P A G E 5 L A V O Z D E L G L A D I A D O R

Campaña de “Pennies” para Pacientes

Giano se ha asociado con más de 25,000

escuelas de todo el país en el programa de la

Sociedad de Leucemia y Linfoma Pasta por

centavos. Durante tres semanas Gladiadores de

Giano recogerán dinero para los niños con

cáncer de la sangre como la leucemia. Al recoger

las monedas en nuestros salones estamos

apoyando servicios a los pacientes y la

comunidad, la investigación, la

salud pública y la educación

profesional para la Sociedad de

Leucemia y Linfoma. Este

proyecto de la escuela se

desarrollará desde el 8 al 26

de octubre.

Reciclaje en Giano Gladiadores Giano han estado

trabajando duro este año

recogiendo botellas y latas para

nuestro programa de reciclaje en

primer lugar. Gracias a los esfuerzos

de conciencia Giano es que hemos

sido capaces de permanecer con el

medio ambiente, mientras que la

recaudación de dinero es para

nuestra escuela.

RECAUDACION DE FONDOS PARA LOS JUEGOS

GLADIADORES

La recaudación de fondos de otoño comenzará el

jueves 25 de octubre. Estos estudiantes estarán

vendiendo artículos para

recaudar fondos para los

Juegos Gladiadores de

2013. Cuanto mayor es

la participación en la

recaudación de fondos

escolares, mayor serán

los Juegos Gladiadores

al final-de-la-año!

Noche de Giano en

“Fresh N Easy”

Este año, el 27 de septiembre, Gladiadores

de Giano se hizieron cargo de la tienda Fresh & Easy en la

esquina de Azusa y Amar. Embolsamos provisiones, se

reunieron los carros de compras, y se recogieron los recibos

para ayudar a beneficiar a nuestra escuela. Este año hemos

tenido una gran participación de los estudiantes que no dudaron

en apoyar a Giano. Todavía estamos recogiendo los recibos de

Fresh and Easy desde ahora hasta el 31 de diciembre los

recibos pueden ser entregadas en la oficina, o en los salones de

clases los estudiantes!

Día de la Unidad es una campaña a nivel nacional alentando a los estudiantes a unirse en contra de la intimidación. La intimidación y el acoso cibernético es un problema creciente en todo el país, en octubre los estudiantes se vistieron de color naranja para mostrar su apoyo al Día de Unidad. Cuando todos nos unimos en contra de la intimidación hacemos que las escuelas y comunidades sean más seguras para todos!

Por primera vez en Giano

Día de la Unidad Anual

OFICIALES DE LA ASOCIACION DEL CUERPO ESTUDIANTIL (ASB)

AÑO ESCOLAR 2012-2013

Presidente: Stephanie Batres Secretaria: Trish Mae Puro

Vice Presidente: Nicole Espino Tesorero: Emilio Pombal

Oct. 2 - Universidad de Padres – Mind Growers

6:30-8:00pm

Oct. 5- Día de Espíritu Colegial!

Oct. 8 - 26 - Campaña de “Pennies” para

Pacientes

Oct. 19 - Termina el primer trimestre

Oct. 20 - Desfile del Día Buckboard-9:00 am

Oct. 22 - Día de Reposición de Fotos

Oct. 22-26 - Semana del “Moño Rojo”

Oct. 25 - Baile de “Halloween” 2:30-4:00pm

Oct. 26 - Envío por Correo de Reportes

Oct.. 29 - Día de Entrenamiento de Maestros

Salida 12:40pm

Nov. 1 - Apertura de Matrícula a Elección

Nov. 1 - Conferencia de Padres 1:00-3:00pm y

5:00 - 7:00pm

Nov. 1 - Junta de Padres AVID -Salon 32 4:00pm

Nov. 1 Juna de PTSA - 5:00pm

Nov. 2 - Día Acortado – 12:40pm Salida

Nov. 12 - Día del Veterano – No hay escuela

Nov.21-23- Feria de Acción de Gracias – No hay

escuela

Próximos

Eventos:

Únase a Nuestro PTSA de Giano Necesitamos Su Apoyo!

ROWLAND UNIFIED SCHOOL DISTRICTROWLAND UNIFIED SCHOOL DISTRICT

1830 So. Nogales Street, Rowland Heights, CA 91748

Sr. Ruben Frutos, Superintendente Intermedio

RUSD Board of Education Presidente, Judy Nieh, Vice Presidente, Cary C. Chen, Clerk, Robert F. Hidalgo

Gilbert G. García, Ph.D., Miembro, Heidi Gallegos, Miembro

Nuestra Mission:

La misión del Distrito Escolar Unificado de Rowland, la progresiva comunidad internacional se unió en el aprendizaje, es capacitar a los estudiantes para que cada uno actualiza su potencial único y responsable contribuye a una sociedad global, a través de un sistema distinguido por académicos rigurosos, el uso innovador de la

tecnología , la exploración creativa, y fomentar las experiencias de aprendizaje.

VALORES FUNDAMENTALES: Creemos que un conjunto común de valores fundamentales sienta las bases para el cumplimiento de la misión del Distrito.

Staff, parents, students and community are united in fostering these beliefs. Personal, padres, estudiantes y comunidad se unan en el fomento de estas creencias.

Integridad Excelencia Respecto Seguridad Enfoque centrado en el estudiante

Responsabilidad con rendición de cuentas

El Distrito Escolar Unificado de Rowland no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, grupo étnico, ascendencia, religión, edad, estado civil, géne-ro, sexo, orientación sexual, discapacidad física o mental, condición médica, y las creencias políticas o afiliación en la admisión o acceso o tratamiento o empleo

en sus programas y actividades, incluida la educación de adultos y formación profesional. Consultas relacionadas con esta declaración debe ser enviada de la

siguiente manera: Los estudiantes de contacto Título IX co-presidentes-Director de Servicios Estudiantiles o el Director de Proyectos Especiales, (626) 965-2541;

Los empleados de contacto Asistente del Superintendente de Recursos Humanos, (626) 854-8336.

SITIO WEB DE GIANO

www.gianoschool.org

Para Su Información:

•Calendario de Eventos •Enlaces Educacionales •Noticia para Padres

•Boletín Escolar y Distrital •Gladiadores del Mes •Miembros del Comité PTSA

•Directorio de Maestros y correos electrónicos •Recursos Distritales Comunitarios

•Programas Académicos •Comité de Consejería del Aprendizaje de Inglés

•Álbum de Fotos de Eventos de Giano •Tarjeta de Reporte de Responsabilidad Escolar

Suscríbase al PTSA hoy!! La Membresía es sólo $6.00 y al ser

miembro usted estará apoyando muchas actividades que valen la pena para estudiantes y maetros las cuales son patrocinadas por el PTSA. Actividades como Reconocimiento al Gladiador del Mes, el Postre en Reconocimiento Académico, salidas, Día de Apreciación al Maestro y la Parrillada de Fin de Año para los Estudiantes de 8vo. Grado por mencionar algunos. Si usted está interesado, por favor pase por la oficina principal para obtener un sobre de membresía. Gracias!