7/23/2019 Escaleras-Ladders Spanish FINAL

1/1

2014, CPWR The Center for Construction Research and Training. Reservados todos los derechos. CPWR es una entidad de investigacin, capacitacin y servicio del Building and Construction Trades Department, AFL-CIO, que trabaja para reducir o eliminar los

peligros de salud y seguridad que los trabajadores de la construccin enfrentan en la obra. La produccin de esta tarjeta fue financiada con la subvencin OH009762 del National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). El contenido de esta informacin e

responsabilidad exclusiva de sus autores y no representa necesariamente el criterio oficial de NIOSH.

www.cpwr.com

Estoy en peligro? Inspeccione la escalera cada

vez antes de usarlaInspeccione las zancas, los escalones, las patas, los separadores

y los frenos de los peldaos para asegurarse de que no tengan

defectos ni dao cada vezque la vaya a usar. Si observa algn

dao, pngale un rtulo que digado not use/no usar y

pida que le den otra escalera que est en buenas condiciones.

Adems, deber saber cul es la capacidad nominal de la escalera ya que algunas

podran no resistir el peso de su cuerpo con su cinturn de herramientas.

Para evitar una cadaSi usa escaleras en una obra de construccin,

entonces la respuesta es S.

Las cadas son la causa

principal de muerte y lesiones

entre los trabajadores de la

construccin.

Cada ao, ms de 4,000

trabajadores de la construccin

resultan lesionados tan

gravemente por cadas de escal-

eras que tienen que dejar de

trabajar por algunos das.

Cada ao, alrededor de 70 trabajadores de la construc-

cin MUEREN por causa de cadas de escaleras.

Un pintor result electrocutado cuando movauna escalera de metal en su lugar de trabajo.

Use la escalera con precaucin Mantenga un contacto de tres puntos con la

escalera todo el tiempo.

No se pare en los ltimos dos escalones de una escalera de

tijera, o los ltimos cuatro escalones de una escalera telescpic

Haga que un compaero sujete la escalera rmemente

mientras usted sube.

3

Coloque la escaleracorrectamente

Para todas las escaleras: Asegrese de tener una base de apoyo pareja y slida

donde ponerla.

Coloque la escalera cerca de donde va a trabajar para

evitar estirarse demasiado.

Para las escaleras telescpicas: Coloque la base a un pie de distancia del edicio por cada

cuatro pies de altura.

2

El minuto que se vaa demorar amarrn-

dola puede salvarlela vida

ESCALERAS

Peligro de electrocucinLas cadas no son la nica manera de resultar

lesionado en una escalera.

El contacto con lneas elctricas areas es una forma

comn, y a veces fatal, de resultar lesionado durante eltrabajo con escaleras. Asegrese de que la escalera est

colocada al menos a 10 pies de las lneas elctricas.

El aluminio es un excelente conductor de la electricidad.

Va a trabajar alrededor de cables? Lo mejor es que utilice

una escalera de fibra de vidrio.

Es la escalera la herramientacorrecta para el trabajo?

Para hacer trabajos en altura,considere usar un

andamioo una jirafa.La plataforma ms ancha y

las barandas pueden reducir sustancialmente el

riesgo de cadas.

PHOTO COURTESY OF ROBERT CARR, PH.D., P.E.

FOTO CORTESA DE KIEWITPOWER CONSTRUCTORS

FOTO CORTESA DE KIEWITPOWER CONSTRUCTORS

No todos los defectosson obvios

ADVERTENCIA

DE PELIGRO

Infrmese ms sobre lospeligros en la construccin.

Consiga ms de estas advertencias de peligro

y tarjetas en otros temas.

Llame al 301-578-8500

Si cree que esten peligro:

Contacte a su supervisor.

Contacte a su sindicato.

Llame a OSHA

1-800-321-OSHA

PHOTO COURTESY ELCOSH

Amarre la escalera en la parte superior e inferior siempreque sea posible.

No suba con herramientas y materiales. En lugar de subir con ellos, use un

mecate para llevarlos arriba o izarlos.