condor es parte de nuestras vidas desde …marcelograña.com.uy/catalogo_descargas/pintura...•...

Sea en la hora de hacer la higiene bucal, peinarse, hacer una limpieza, pintar las paredes o un cuadro bonito. En la casa, en la escuela, en el juego y en el trabajo. Condor está presente en el día a día de las personas, proporcionando mayor calidad, comodidad y buen gusto.Son más de 85 años de historia, que reúne tradición y modernidad, seriedad y valentía, fuerza y renovación constante. En este tiempo, Condor ha sufrido grandes transformaciones. Con productos diversifi cados, invirtió en alta tecnología, multiplicó su patrimonio humano y expandió mercados. Todo para ofrecer a sus clientes y consumidores productos y servicios que no sólo respondan a sus necesidades, sino superan las expectativas, contribuyendo para una vida mejor.Hoy en día, la marca Condor está presente en más de 30 países, miles de puntos de ventas, millones de hogares y en la vida de innumerables personas.

CONDOR ES PARTE DE NUESTRAS VIDAS DESDE HACE MÁS DE 85 AÑOSCONDOR IS PART OF OUR LIVES FOR OVER 85 YEARS

Be on time of making oral hygiene, combing hair, cleaning, painting walls or a beautiful picture. Condor is present on the day of people, providing higher quality, convenience and taste, be at home, at school, at play or at work.There are more than 85 years of history, which brings together tradition and modernity, seriousness and boldness, strength and constant renewal. At this time, Condor has undergone major transformations, diversifi ed products, invested in high technology, multiplied his human heritage and expanded markets. All to provide its customers and consumers products and services that not only meets their needs but exceed expectations, contributing to a better life.Today, Condor is present in over than 30 countries, thousands of outlets, millions of homes and lives of countless people.

Resistencia, durabilidad y fi no acabado, son atributos indispensables de toda la línea de brochas y pinceles de Condor.Usted posee a su disposición diversos modelos, cada uno especialista en una superfi cie y acabado.Resistant, long-lasting, and fi ne fi nishing are indispensable attributes for the entire line of Condor paintbrushes.There are diverse models available, each one for specifi c surfaces and fi nishes.

03

Brocha Mixta 710710 Mixed PaintbrushExtremamente versátil y con cerdas mixtas, es indicada para todas las pinturas y barnices, pues ofrece un mejor acabado en la pintura. Producida con materiales de alta calidad, tiene mayor resistencia y durabilidad.

Extremely versatile and with mixed bristles, recommended for all types of paints and varnishes, as it provides the best fi nishing touches to painting. It is produced with top quality materials, highly resistant and longer lasting.

Disponible en 8 medidas / Available in 8 sizes:1/2”, 3/4”, 1”, 1.1/2”, 2”, 2.1/2”, 3”e 4”.

TIPOS DE CERDAS / TYPES OF BRISTLES

Cerda sintética negraBlack synthetic bristles

Indicada para pintura al aceite y esmalte sintético. Excelente rendimiento, acabados fi nos y recortes precisos.Recommended for oil and synthetic enamel paints. Excellent yield, fi ne fi nishing, and precise cut ins.

Cerda sintética blancaWhite synthetic bristles

Indicada para barniz y stain.Excelente rendimiento, acabados fi nos y recortes precisos.Recommended for varnishes and stain.Excellent yield, fi ne fi nishing, and precise cut ins.

Cerda mixtaMixed bristles

Indicada para todas las pinturas y barnices.Perfecta para recortes y excelente rendimiento.Recommended for all paints and varnishes.Perfect for cut ins and optimal yields.

Cerda grisGray bristles

Indicada para pinturas látex, PVA, vinil acrílica y acrílica. Excelente costo x benefi cio.Recommended for latex paints, PVA, vinyl acrylic, and acrylic. Excellent cost x benefi t ratio.

Cerda negraBlack bristles

Indicada para pintura al aceite y esmalte sintético. Máxima resistencia.Recommended for oil and synthetic enamel paints. Maximum resistance.

Cerda blancaWhite bristles

Indicada para barniz y stain. Cerdas blancas más suaves y blandas proporcionando calidad en la aplicación, con pinturas a base de solventes.Recommended for varnishes and stains. White bristles are softer and more delicate, providing quality application, using solvent-based paints.

Pelo especial sedaSpecial silk hair

Indicado para barniz y selladoras. Ideal para acabados y retoques en pequeñas áreas.Recommended for varnishes and sealers. Ideal for fi nishing and touching up in tight spaces.

BROCHA / PAINTBRUSH

• La mejor brocha de Brasil• Cerdas mixtas• Excelente rendimiento• Ideal para recortes• The best paintbrush in Brazil• Mixed bristles• Excellent yield• Ideal for cutting in

• La mejor brocha de Brasil• Cerdas mixtas• Excelente rendimiento• Ideal para recortes• The best paintbrush in Brazil• Mixed bristles• Excellent yield• Ideal for cutting in

04

BROCHA / PAINTBRUSH

700 Brocha media / Medium Paintbrush

• Excelente costo/bene� cio• Excellent cost x bene� t ratio

CAMPEÓNDE VENTAS

BEST SELLER

• Excelente costo/bene� cio• Excellent cost x bene� t ratio

Latex and acrylic. Cost-saving option and provides excellent fi nishing.

Uso indicado / Application:Látex y acrílica. Opción económica con excelente acabado.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

Cerdas/pelos / Bristles/hairs:Cerdas gris. Gray bristles.

Cabo / Handle:Plástico canela. Cinnamon-colored plastic.


• Cerdas Seleccionadas• Selected Bristles

Protector de cerdasBristle protection

Enamel and oil paints.Excellent fi nishing and resistance.

Uso indicado / Application:Esmalte y aceite.Excelente acabado y resistencia.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

Cerdas/pelos / Bristles/hairs:Cerdas negras. Black bristles.

Cabo / Handle:Plástico amarillo. Yellow plastic.



• Fino acabado• Fine Finishing

Varnishes and stain. Optimal results for fast jobs. Softer bristles to facilitate fi nishing.

Uso indicado / Application:Barniz y stain. Excelentes resultados en trabajos rápidos. Cerdas más blandas que auxilian en el acabado.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

Cerdas/pelos / Bristles/hairs:Cerdas blancas. White bristles.

Cabo / Handle:Plástico vino. Wine-colored plastic.

711 Brocha sintética / Synthetic Paintbrush



Varnishes and stains. Ideal for fi ne fi nishing and precise cut ins.

Uso indicado / Application:Barniz y stain. Ideal para acabado fi no y recortes precisos.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

Cerdas/pelos / Bristles/hairs:Cerdas sintéticas blancas. White synthetic bristles.

Cabo / Handle:Plástico verde. Green plastic.

• Ideal para recortes• Hilo ondulado, mayor rendimiento en la aplicación• Ideal for cut ins• Corrugated bristle stands, higher yield application


Anticorrosive, PVA, and Epoxy paints. Longer lasting and quality application.

Uso indicado / Application:Pinturas anticorrosivas, PVA y Epoxi. Durabilidad y calidad en la aplicación.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”



• Excelente costo/bene� cio• Cerdas suaves y blandas• Excellent cost x bene� t ratio• Soft and delicate bristles


• Excelente costo/bene� cio• Excellent cost x bene� t ratio• Excelente costo/bene� cio• Excellent cost x bene� t ratio• Excelente costo/bene� cio• Excellent cost x bene� t ratio

Latex and acrylic. Cost-saving option and provides excellent fi nishing.

Uso indicado / Application:Látex y acrílica. Opción económica con excelente acabado.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”



05

BROCHA / PAINTBRUSH

SISTEMA MONOBLOCK TECNOLOGÍA CONDORCONDOR TECHNOLOGY MONOBLOC SYSTEM

El Sistema Monoblock Condor, funciona con la fusión de todos sus componentes de la brocha: cerdas, cabo y resina de � jación. Esta tecnología aumenta la durabilidad, evitando considerablemente la pérdida de cerdas, garantizando así, la calidad Condor que usted conoce y en la que confía.The Condor Monobloc System functions as blending all the Paintbrush components: bristles, handle, and adherence resin. This technology increases durability, avoiding considerable loss of bristles, thereby guaranteeing the Condor quality you know and trust.

720 Brocha doble /Double Paintbrush

Protectorde cerdas

Bristle protection

• Mayor rendimiento• Higher yield

Latex and acrylic

paints.

Optimal results and

good paint retention.

Uso indicado / Application:Látex y acrílica.Excelentes resultados y buena retención de pintura.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”


Cabo / Handle:Plástico azul. Blue plastic.


• Mayor rendimiento• Cerdas suaves y blandas• Higher yield• Soft and delicate bristles

Varnishes and stains. Optimal results on large surfaces.

Uso indicado / Application:Barniz y stain. Excelentes resultados en grandes superfi cies.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”


Cabo / Handle:Plástico oro. Golden colored plastic.

rendimiento• Cerdas suaves y

• Higher yield• Soft and delicate

Protectorde cerdas

Bristle protection


• Mayor rendimiento• Higher yield

Enamel and oil paints.

Excellent fi nishing

and resistance on

large surfaces.

Uso indicado / Application:Esmalte y aceite. Excelente acabado y resistencia en grandes superfi cies.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

Cerdas/pelos / Bristles/hairs:Cerdas negras. Black bristles.

Cabo / Handle:Plástico naranja.

rendimiento• Higher yield

Protectorde cerdas

Bristle protection

Orange plastic.

610 Brocha simple /Single Paintbrush

• Opción Económica• Cost-saving option

Latex and acrylic

paints. Ideal for

fi nishing and touching

up in tight spaces.

Uso indicado / Application:Látex y Acrílica. Propia para acabados y retoques en pequeñas áreas.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”


Cabo / Handle:Plástico amarillo. Yellow plastic.

Económica• Cost-saving

660 Brocha seda /Silk Paintbrush

Varnishes and sealers.Ideal for fi nishing and touching up.

Uso indicado / Application:Barniz y selladora.Ideal para acabados y retoques.

Ancho / Width:1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

Cerdas/pelos / Bristles/hairs:Pelos especiales seda. Special silk hairs.

Cabo / Handle:Plástico beige. Beige-colored plastic.

• Fino Acabado• Fine Finishing• Fino Acabado• Fine Finishing

703 Brocha especial /Special Paintbrush

• Profesional• Professional

Specifi cally for applying patina effect, among others.

Uso indicado / Application:Propia para aplicación de efecto pátina, entre otros.

Ancho / Width:1.1/2” 2” 2.1/2”


Cabo / Handle:Plástico negro. Black plastic.

• Profesional• Professional• Profesional• Professional

713 Brocha especial /Special Paintbrush

All types of paints.Uso indicado / Application:Todos los tipos de pinturas.

Ancho / Width:1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3”


Cabo / Handle:Madera natural extra larga. Extra-long

natural-colored wood.

Ideal para lugares de difícil accesoIdeal for hard to reach locations

06

Bandeja de Colgar 999 / Hanging Paint TrayDimensiones: 407 x 276 x 150 mmCapacidad de 3,6L (1 galón de pintura)La bandeja 999 fue proyectada para facilitar la vida de quien fuere a pintar, con exclusivo colgador para escalera. Ella siempre quedará a mano, optimizando el trabajo, además de poder ser colocada directamente en el suelo.Posee lugar para retirar el exceso de la pintura, fácil limpieza.

Dimensions: 407 x 276 x 150 mm3.6L capacity (1 gallon of paint)The 999 hanging paint tray was designed to facilitate the life of whoever wishes to paint, equipped with an exclusive ladder hanger, it is always handy, optimizing the work, and it can be placed directly on the fl oor. Equipped with a feature for removing excess paint and easy cleaning.

ACCESORIOS/ ACCESSORIES

• Puede ser usada en escaleras o en el suelo.• Can be used on ladders or on the � oor

La experiencia de pintar con las brochas y rodillos Condor sólo queda completa con un buen accesorio. Es por eso que presentamos una extensa línea de accesorios que benefi cia a sus pintores, con la diversidad que él procura y la calidad en la que él confía.The experience of painting with Condor Paintbrushes and rollers is only complete when accompanied by good accessories. And for this reason, we wish to introduce a broad line of accessories to benefi t painters, including the diversity you are seeking and the quality you can depend on.

EXCLUSIVIDAD

CONDOR

CONDOR

EXCLUSIVE

PRODUCT

854 Fratacho / Trowel

• Maior resistência

• Mayor resistencia• Madera de reforestación, ecológicamente correcta• Greater resistance • Reforestation wood, ecologically correct

Longer lasting, even in contact with water.

Descripción / Description:Mayor durabilidad incluso en contacto con agua.

Dimensiones / Dimensions: 130 x 240 mm | 150 x 270 mm 170 x 300 mm

Material / Material:Compensado naval. Marine plywood.

997 Bandeja grande / Large Paint Tray

Black – large.Descripción / Description:Negra – grande.

Dimensiones / Dimensions:375 x 285 x 65 mm

Capacidad / Capacity:2,85 litros.

998 Bandeja pequeña / Small Paint Tray

Black – large.Descripción / Description:Negra – grande.


Capacidad / Capacity:1 litro.

1010 Bandeja de colgar / Hanging Paint Tray

LANZAMIENTO

10LITROS

LITERS

Capacidad: / Capacity:10 L

Indicación / Recommended for:Resistencia y calidad, ideal para pinturas en grandes áreas.

Resistant and quality, ideal for painting in big areas

07



Smooth and notched.Descripción / Description:Lisa y dentada.

Dimensiones / Dimensions:120 x 256 mm

Material / Material:acero. steel.

• Sin remache a la vista• No apparent rivet


Smooth and notched.Descripción / Description:Lisa y dentada.


Material / Material:acero. steel.

• Sin remache a la vista• No apparent rivet

• Dos cantos redondeados• Two rounded corners


Plastic with foam rubber.Material / Material:Plástico con espuma.



For “grafi ato”.Descripción / Description:Para grafi ato.

Dimensiones / Dimensions:80 x 160 mm | 140 x 270 mm170 x 300 mm

Material / Material:Plástico. Plastic.

993 Mezclador de pintura / Paint mixer

Paint mixer for gallons of paint. An excellent tool for guaranteeing paint homogeneity. .

Descripción / Description:Mezclador de pintura para galón. Excelente herramienta para garantizar homogeneización de la pintura. .


• Auxilia en la limpieza del rodillo y del galón 3,6L• Helps in cleaning the paint roller and 3.6L gallon


Plastic.Material / Material:Plástico.

Dimensiones / Dimensions:150 x 260 mm | 180 x 300 mm

NUEVO DISEÑO

NEW DESIGN

08


813/1 Prolongador / Extension

Paint roller extension for universal adaptor.

Descripción / Description:Prolongador para rodillos con adaptador universal.

Extensión / Length:1,2 m

• El más liviano del mercado• Excelente resistencia• Lightest on the market• Optimal resistance

803/2 Extensor / Extension

Telescopic extension for paint rollers with universal adaptor.

Descripción / Description:Telescopio para rodillos con adaptador universal.

Extensión / Length:2 m

• Más liviano del mercado• Excelente resistencia• Lightest on the market• Optimal resistance

• Más liviano del mercado• Excelente resistencia• Lightest on the market

803/3 Extensor / Extension

Telescopic extension for paint rollers with universal adaptor.

Descripción / Description:Telescopio para rodillos con adaptador universal.

Extensión / Length:3 m

• Más liviano del mercado• Excelente resistencia• Lightest on the market• Optimal resistance

• Más liviano del mercado• Excelente resistencia• Lightest on the market

827 Cepillo de acero / Steel wire brush

3 rows and plastic support.Descripción / Description:3 hileras y soporte plástico.


Material / Material:acero latonado. Brass-plated Steel.

• Facilidad en la manipulación.• Mantiene la mano lejos de la super� cie que está siendo cepillada.• Easy handling.• Keep hand away from the surface being brushed.

• Facilidad en la manipulación.

Indicación / Recommended for:Indicada para limpieza pesada. Recommended for heavy-

duty cleaning.





• Facilidad en la manipulación.• Mantiene la mano lejos de la super� cie que está siendo cepillada.• Easy handling.• Keep hand away from the surface being brushed.

Indicación / Recommended for:Indicada para limpieza pesada. Recommended for heavy-

duty cleaning.

• Facilidad en la manipulación.• Mantiene la mano lejos de la

• Con raspador de pintura• With paint scraper





• Mayor área de cepillado.• Facilidad en la manipulación.• Mantiene la mano lejos de la super� cie que está siendo cepillada.• Larger brushing area.• Easy handling.• Keep hand away from the surface being brushed.

09


857 Espátula de acero / Steel spatula

Plastic handle.Descripción / Description:Cabo de plástico.

Dimensiones / Dimensions: 40 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm

• Acero cromado• Chrome-plated steel

Indicación / Recommended for:Para repintura y raspados en general.

For repainting and general scraping.


Wooden handle.Descripción / Description:Cabo de madera.

Dimensiones / Dimensions:60 mm 80 mm 100 mm

• Acero inoxidable• Stainless steel

Indicación / Recommended for:el producto es ideal para aplicación de mezcla y fi no acabado. Garantía de resistencia.

This product is ideal for

spreading plaster and fi nal

fi nishing. Guarantee resistance.


Plastic handle.Descripción / Description:Cabo de plástico.

Dimensiones / Dimensions:40 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm

• Cabo ergonómico• Acero inoxidable• Ergonomic handle• Stainless steel

Indicación / Recommended for:Para aplicación de mezcla y raspados leves.

The spreading of mortar and light scraping.

858 Espátula de plástico / Plastic spatula

Smooth.Descripción / Description:Lisa.

Dimensiones / Dimensions:60 mm 80 mm 100 mm 200 mm

Indicación / Recommended for:Ideal para utilización en texturas. Ideal for use on textures.


Notched.Descripción / Description:Dentada.

Dimensiones / Dimensions:60 mm 80 mm 100 mm 200 mm

Indicación / Recommended for:Ideal para utilización en texturas. Ideal for use on textures.


Spreading mortar.Descripción / Description:Aplicador de mezcla.


Indicación / Recommended for:Aplicación de mezcla y rejunte. Spreading mortar and

grout.

10


990 Soporte de metal / Roller frame

Unthreaded plastic handle.Descripción: / Description:Cabo plástico sin rosca.

Dimensiones / Dimensions:230 mm

900 Soporte para rodillo / Paint roller frame

Threaded plastic handle.Descripción: / Description:Cabo plástico con rosca.


• Rosca en el cabo• Threaded handle

• Mayor durabilidad• 5 astas de Metal• Longer lasting• 5 Metal rods

991 Soporte para rodillo maximus / Maximus paint roller frame

Unthreaded plastic handle.Descripción: / Description:Cabo plástico sin rosca.


• Mayor durabilidad• Mayor � exibilidad• Longer lasting• Increased � exibility

860 Esponja abrasiva Doble /Double abrasive sponge

Medium and low abrasiveness.Descripción / Description:Abrasión media y baja.

Baja / Low:Grano 120

Media / Medium:Grano 220

Grit 120

Indicación / Recommended for:Indicada para metal, madera, mampostería y artesanía.

• Mayor durabilidad• Mayor � exibilidad• Longer lasting• Increased � exibility

Grit 220

Recommended for metal, wood,

brickwork, and handicraft.

Cinta Crepe / Crepe Tape

Indicación / Recommended for:Indicada para preparación de áreas de pintura inmobiliaria.Tamaños / Sizes:1018 - 18mm x 50m 1024 - 24mm x 50m 1048 - 48mm x 50m

1018 1024 1048

LANZAMIENTO

PRODUCT LAUNCH

Recommended for surface preparation of building paint.

11


KITS PARA PINTURA / PAINTING KITS

810 Kit 5 piezas / Kit 5 items

Contenido: 1 bandeja 997 - 1 rodillo de lana 955/23 - 1 soporte990/23 - 1 rodillo de espuma 983/9 - 1 brocha 610 1 ½”.Contents: 1 paint tray # 997 - 1 wool paint roller # 955/23 - 1 paint roller handle # 990/23 - 1 foam rubber paint roller # 983/9 - 1 paint brush # 610 1 ½’’.

Contenido: 1 bandeja 997 - 1 rodillo de lana 2011 - 1 rodillo de espuma 8094/9 - 1 soporte para rodillo # 1001- 1 brocha 700 1.½’’. Contents: 1 paint tray # 997 - 1 wool paint roller # 2011 - 1 foam rubber paint roller # 8094/9 - 1 paint roller handle # 1001 - 1 paint brush # 700 1.½’’.

815 Kit pequeños reparaciones / Kit small repairs

Contenido: 1 bandeja 998 - 1 rodillo de espuma 8094/15 - 1 brocha 700 - 1’’.Contents: 1 paint tray # 998 - 1 foam rubber paint roller # 8094/15 - 1 paint brush # 700 - 1’’.


1 bandeja 997 - 1 rodillo de lana 955/23 - 1 soporte990/23 - 1 rodillo de espuma 983/9 - 1 brocha 610 1 ½”.

1 paint tray # 997 - 1 wool paint roller # 955/23 - 1 paint roller handle # 990/23 - 1 foam rubber paint roller # 983/9 - 1 paint

1 bandeja 997 - 1 rodillo de lana 2011 - 1 rodillo de espuma 8094/9 - 1 soporte para rodillo # 1001- 1 brocha 700 1.½’’.

1 paint tray # 997 - 1 wool paint roller # 2011 - 1 foam rubber paint roller # 8094/9 - 1 paint roller handle # 1001 - 1

815 Kit pequeños reparaciones /

1 bandeja 998 - 1 rodillo de espuma 8094/15 - 1

1 paint tray # 998 - 1 foam rubber paint roller #

818 Kit “Pinta Más” / Kit “More Painting”

Contenido: 1 bandeja 997 - 1 rodillo 2012/23 - 1 soporte para rodillo 1001.Contents: 1 paint tray # 997 - 1 paint roller # 2012/23 - 1 paint roller handle # 1001.

816 Kit “Cero gota” / Kit “Zero Drip”

Contenido: 1 bandeja 997 - 1 rodillo cero gota 959/23 - 1 soporte para rodillo 1001.Contents: 1 paint tray # 997 - 1 “zero drip” paint roller # 959/23 - 1 paint roller handle # 1001.

818 Kit “Pinta Más” / Kit “More Painting”

1 bandeja 997 - 1 rodillo 2012/23 - 1 soporte para

1 paint tray # 997 - 1 paint roller # 2012/23 - 1 paint

816 Kit “Cero gota” /

1 bandeja 997 - 1 rodillo cero gota 959/23 - 1

1 paint tray # 997 - 1 “zero drip” paint roller # 959/23

1008 Caja multiuso / Multipurpose box


Indicación / Recommended for:Ideal para transporte de mezclas para textura y otros materiales de construcción civil.

• Mayor resistencia• Greater resistance

Ideal for carrying mortar for textures and other building supplies.

1009 Balde multiuso / Multipurpose bucket


Indicación / Recommended for:Perfecto para diluir pinturas, lavar herramientas y para transporte de residuos.


Perfect for diluting paints, tool washing, and carrying waste materials.

• Pegador que facilita el uso• Grip for easier handling

840 Bloque de espuma / Foam rubber block

830 Cubre todo / Cover-all

Dimensiones: / Dimensions:220 x 130 x 60 mm

Indicación / Recommended for:Ideal para acabado en mezcla fi na y limpieza en general.


Ideal for plaster fi nishing and general cleaning.

Transparent plastic cover.Descripción / Description:Cobertura plástica transparente.

Material / Material:Polietileno

Espesura / Thickness:0,25 mm

Polyethylene.

Dimensiones / Dimensions:2,75 x 3,66 m

• 10 m2

• Fácil limpieza• Easy cleaning



12

Ideales para impermeabilización, recubrimiento con cal, pintura en superfi cies rústicas y limpieza en general. Todos sus cables pueden ser acoplados a sus extensores. Quien lo usa comprueba: las mejores brochas gordas de Brasil.Ideal for waterproofi ng, whitewashing, painting rustic surfaces, and general cleaning. All handles can be connected to extensions. Anyone who uses them can confi rm: they are the best whitewash brushes in Brazil.

945

Dimensiones: / Dimensions: 155 x 55 mmLargo cerdas / Bristle length: 65 mm

• Con soporte para latas y galones de pintura• Mayor rendimiento• Cerdas PP resistentes y e� cientes• With holder for paint cans and gallons• Higher yield• Resistant and e� cient PP bristles

915

Diámetro: / Diameter:70 mm

Largo cerdas / Bristle length:95 mm

• Con soporte para latas y galones de pintura• With holder for paint cans and gallons

925

Diámetro: / Diameter:120 x 45 mm



• Con soporte para latas y galones de pintura• With holder for paint cans

930

Dimensiones: / Dimensions:180 x 75 mm


• Con soporte para latas y galones de pintura• • With holder for paint cans and gallons

Ideal for waterproofi ng, whitewashing, painting rustic surfaces, and general cleaning. All handles can be connected to extensions. Anyone who

935



940


• Con soporte para latas y galones de pintura• Mayor rendimiento• Cerdas PP resistentes y e� cientes• With holder for paint cans and gallons• Higher yield• Resistant and e� cient PP bristles

Practicidad, resistencia y buen rendimiento son características fundamentales de sus rodillos Condor, con una gran variedad de modelos, amplia numeración de tamaños y diferentes especialidades, ellos atienden a sus usuarios más exigentes.Practical, resistant, and good yield are fundamental characteristics of Condor paint rollers, including a wide variety of models, a large assortment of sizes and different specialties, they meet the needs of the most demanding users.

13

Rodillo “Pinta Más” 2012“Paint More” paint roller

Un rodillo de pintura de lana especial con 18 mm de altura, disponible con y sin soporte, que ofrece un rendimiento hasta TRES VECES mayor que otros rodillos.Con 230 mm de ancho es ideal para superfi cies semirrugosas pues además de no salpicar tiene mayor durabilidad.

This is a special wool paint roller 18 mm in height, available with and without handle and yields up to THREE TIMES MORE than other paint rollers. It is 230 mm in width and ideal for semi-rough surfaces, as it does not splatter, and it is longer lasting.

TIPOS DE RODILLOS / TYPES OF ROLLERS

RODILLOS / PAINT ROLLER

TIPOS DE RODILLOS / TYPES OF ROLLERS

c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le

5 a 10 mm

Ideal para superfi cies lisas, enduido, mezcla acrílica, yeso y revestimiento cerámico.Ideal for smooth surfaces, fi nishing plaster, acrylic plaster, gypsum, and ceramic coverings.

13 a 19 mm 20 a 25 mm

Proceso de TermofusiónThermal fusionLos rodillos de Condor que cuentan con lana de cordero y lana sintética son producidos a través del proceso de termofusión. En este proceso, las tiras de lana que forman la manta del rodillo son dispuestas sobre un tubo calentado a alta temperatura. Así, el calor funde las tiras con el tubo sin el uso de resina o cola, tornando el rodillo resistente a solventes y aumentando su durabilidad.The Condor paint rollers are made from sheep wool and synthetic wool and produced using a thermal fusion process. In this process, the wool threads compose the layer covering the roller and then it is heated at a high temperature. Thus, the heat fuses the threads covering the tube, without any need for resin or glue, thereby making the roller more resistant to solvents and make it longer lasting.

• Micro� bra – Rinde 3 veces más• Micro� ber – Yields 3x more

Ideal para superfi cies semirrugosas, revoque y texturas fi nas.Ideal for semi-rough surfaces, plastic, and fi ne textures.

Ideal para superfi cies rugosas, salpicado, revoque, texturas gruesas, grafi ato y pisos rústicos.Ideal for rough surfaces, roughcasting, plastering, rough textures, “grafi ato”, and rustic fl ooring.

14


952 Lana especial “Cero Gota”“Zero Drip” special wool

• Mejor acabado• Indicación: Ideal para super� cies lisas• Improved � nishing• Recommended for: Ideal for smooth surfaces• Altura de la lana / Wool height: 10 mm• Ancho / Width: 230 mm / 150 mm

MEJOR RODI

LLO

DE

BRASIL

THE BEST

OF

BR

AZI

L

c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le

959 Lana especial “Cero Gota”“Zero Drip” special wool

• Mejor acabado• Improved � nishing

c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le

Ideal for smooth surfaces.

Indicación / Recommended for:Ideal para superfi cieslisas.

Ancho / Width:230 mm

Altura de la lana / Wool height:9 mm

2014 Lana especial “Pinta Más” extra“Paint More” extra special wool

• Micro� bra• Rinde igual que rodillo de piel• Micro� ber• The yield is the same as a sheepskin roller

EXCLUSIVIDAD

CONDOR

CONDOR

EXCLUSIVE

PRODUCT

Ideal for rough surfaces.

Indicación / Recommended for:Ideal para superfi ciesrugosas.



950 Piel de corderoSheepskin paint roller

• Mayor rendimiento• Mayor durabilidad• Higher Yield• Longer lasting


Indicación / Recommended for: Ideal para superfi ciesrugosas.









c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le





Ancho / Width:230 mm 180 mm


953 Lana de corderoSheep wool

• Mayor rendimiento• 100% lana de Cordero• Higher Yield• 100% Sheep wool



Ancho / Width:230 mm 180 mm 150 mm 100 mm


c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le


15

954 Lana de cordero para epoxiSheep wool for epoxy

• Fino acabado• Fine � nishing

Ideal for smooth surfaces.It can be used for all kinds of paints.

Indicación / Recommended for: Ideal para superfi cies lisas.Puede ser utilizado con todaslas pinturas.



955 Lana sintéticaSynthetic wool

• Opción económica• Cost-saving option

Ideal for semi-rough surfaces.

Indicación / Recommended for: Ideal para superfi ciessemirrugosas.



c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le

957 Lana mixtaWool blend

• 50% Lana de cordero• 50% Lana sintética• 50% sheep wool• 50% synthetic wool





c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le

c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le


• Opción económica• Cost-saving option





c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le

c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le


• Pequeñas áreas• Más rendimiento• Small areas• Higher yield

Ideal for smooth surfaces.It can be used for all types of paints and varnishes.

Indicación / Recommended for: Ideal para superfi cies lisas.Puede ser utilizado con todaslas pinturas.

Ancho / Width:50 mm 90 mm 150 mm


958 Lana de corderoSheep wool


Ideal for semi-rough surfaces. It can be used for all types of paints and varnishes.

Indicación / Recommended for: Ideal para superfi ciessemirrugosas. Puede serusado con todas las pinturasy barnices.



959 Cero gotaZero drip


Ideal for smooth surfaces.It can be used for PVA latex, vinyl-acrylic, and acrylic paints.

Indicación / Recommended for: Ideal para superfi cies lisas.Pode ser usado con pinturaslátex PVA, vinil-acrílicas yacrílicas.



2012 Pinta másPaint more

• Micro� bra- Rinde 3 veces más• Micro� ber- Yield 3x More

EXCLUSIVIDAD

CONDOR

CONDOR

EXCLUSIVE

PRODUCT

EXCLUSIVIDAD

CONDOR

CONDOR

EXCLUSIVE

PRODUCT





Does not splatter. Longer lasting.

Utilización / Utilization:No salpica. Mayor durabilidad.

16

RODILLOS DE ESPUMA / FOAM RUBBER ROLLERS

Indicados para pinturas con pinturas látex, acrílicas, aceite, esmalte sintético y barnices. Resistentes a aguarrás. No utilizar thinner.Recommended for painting with latex, acrylic, oil, synthetic enamel, and varnishes. Resistant to turpentine. Do not use paint thinner.

976/23

Metallic and wooden surfaces.

Indicación / Recommended for: Para superfi ciesmetálicas y de madera.


976/15




Indicación / Recommended forPara superfi cies

976/9



Ancho / Width:90 mm

Indicación / Recommended for

Soporte / Handle:Metal

976/5



Ancho / Width:50 mm




Ancho / Width:90 mm


Easy roller refi ll changing.

Utilización / Utilization:Facilidad en el cambio delrepuesto.

976/9R



Ancho / Width:50 mm


Easy roller refi ll changing.

Utilización / Utilization:Facilidad en el cambio delrepuesto.

976/5R 965/23

c

o

n

/sin

so

p

o

rte

w

ith

/w

ith

o

u

t

h

a

n

d

le




975/15







17

969

• Trabajos diferenciados• Fácil limpieza • Mayor durabilidad• Di� erentiated jobs• Easy cleaning • Longer lasting

983/9



Ancho / Width:90 mm


988/5



Ancho / Width:50 mm


988/4



Ancho / Width:40 mm

Soporte / Handle:Plastico / Plastic

Polyester foam rubber.

Material / Material: Espuma de poliéster.

Ancho / Width:230 mm (sin soporte / without handle)90 mm (con soporte / with handle)

Fine texture.Utilización / Utilization:Textura fi na.

966



Ancho / Width:230 mm (sin soporte / without handle)

Rough texture. It can be used with roughcast roller.

Utilización / Utilization:Textura gruesa. Puede serusado para mortero rodado.

967



Ancho / Width:230 mm (sin soporte / without handle)100 mm (con soporte / with handle)

Medium texture.Utilización / Utilization:Textura media.

968

Vinyl woven fi ber.Material / Material: Fibra de vinil tramada.

Ancho / Width:230 mm (sin soporte / without handle) 100 mm (con soporte / with handle) 50 mm (con soporte / with handle)

Medium texture.Utilización / Utilization:Textura media.

18

RODILLOS Y PINCELESPAINT ROLLERS AND BRUSHES

456 457 477 484

Indicados para trabajos artísticos y diferenciados.Recommended for artistic and differentiated jobs.

971/1 Hojas / Leaves

TexturaTexture

Gel

Rubber.Material / Material: Goma.

Ancho / Width:180 mm (con soporte / with handle)

Mortar for texturing and gel. Exclusive effects. Easy cleaning. Step-by-step packaging.

Utilización / Utilization:Mezcla para textura y gel. Efectos exclusivos. Facilidad en la limpieza. Embalaje paso a paso.

971/4 Estrellas / Stars





TexturaTexture

Gel

971/5 Niña / Girl





TexturaTexture

Gel

971/6 Niño / Boy





TexturaTexture

Gel

Fabric, canvas, acrylic, handicraft, oil, and ceramic.

Indicación / Recommended for:Tejido, tela, acrílica,artesanía, aceite, cerámica.

Tamaño / Size:0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Cerdas/pelos / Bristles/hairs:Cerdas blancas importadas. Imported white bristles.

Cabo / Handle:Largo - madera amarilla. Long - yellow wood.

Formato / Format:Chato. Flat.

Fabric, canvas, acrylic, handicraft, oil, and ceramic.

Indicación / Recommended for:Tejido, tela, acrílica,artesanía, aceite,cerámica.

Tamaño / Size:0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Cerdas/pelos / Bristles/hairs:Cerdas blancas importadas. Imported white bristles.

Cabo / Handle:Largo - madera amarilla. Long - yellow wood.

Formato / Format:Redondo. Round.

Fabric, canvas, acrylic, and water colors.

Indicación / Recommended for:Tejido, tela, acrílica yacuarela.

Tamaño / Size:0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Cerdas/pelos / Bristles/hairs:Pelo oreja de buey. Ox-ear hair.

Cabo / Handle:Largo - madera roja. Long - red wood.

Formato / Format:Redondo. Round.

Fabric, oil, and acrylic.

Indicación / Recommended for:Tejido, aceite, acrílica.

Tamaño / Size:2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Cerdas/pelos / Bristles/hairs:Pelo oreja de buey. Ox-ear hair.

Cabo / Handle:Largo - madera roja. Long - red wood.

Formato / Format:Chato. Flat.

PINTURA INMOBILIARIABUILDING PAINTING

blogpintura.com.brtwitter.com/blogpinturafacebook.com/blogpinturayoutube.com/pinceiscondorcondorpinceis.com.br/PinturaImobiliaria

condor es parte de nuestras vidas desde …marcelograña.com.uy/catalogo_descargas/pintura...•...

Documents