ecolÓgico - el cantero de letur

E C O L Ó G I C O

www.elcanterodeletur.com

ECOBÍFIDUS PLAIN ECO-BIFIDUS / ECOBIFIDUS NATURE / ECOBÍFIDUS NATURAL / ECOBIFIDUS NATURALE

PLAIN ECO-BIFIDUS SKIMMED / ECOBIFIDUS NATURE ECREMÉ / ECOBÍFIDUS MAGRO / ECOBIFIDUS NATURALE MAGRO

GREEK YOGURT / YAOURT Á LA GRECQUE / IOGURTE GREGO / YOGURT GRECO

PLAIN YOGURT / YAOURT NATURE / IOGURTE NATURAL / YOGURT NATURALE

BLUEBERRY GOATS’-MILK YOGURT / YAOURT AU LAIT DE CHÈVRE AUX MYRTILLES / IOGURTE AÇUCARADO DE LEITE DE CABRA COM PREPARADO DE MIRTILOS / YOGURT DI CAPRA AI MIRTILLISTRAWBERRY GOATS’-MILK YOGURT / YAOURT AU LAIT DE CHÈVRE AUX FRAISES / IOGURTE AÇUCARADO DE LEITE DE CABRA COM PREPARADO DE MORANGOS / YOGURT DI CAPRA ALLA FRAGOLAGOATS’-MILK YOGURT WITH MANGO AND VANILLA / YAOURT AU LAIT DE CHÈVRE AVEC MANGUE ET VANILLE / IOGURTE AÇUCARADO CON XAROPE DE AGAVE DE CABRA COM PREPARADO DE BAUNILHA E MANGA / YOGURT DI LATTE DI CAPRA CON MANGO E VANIGLI

PETIT STRAWBERRY YOGURT / PETIT YAOURT AUX FRAISES / IOGURTE DE MORANGO PETIT / YOGURT ALLA FRAGOLA PETIT

LACTOSE-FREE NATURAL YOGURT / YAOURT NATURE SANS LACTOSE / IOGURTE NATURAL SEM LACTOSE / YOGURT NATURALE SENZA LATTOSIO

PLAIN YOGURT SKIMMED / YAOURT NATURE ECREMÉ / IOGURTE NATURAL MAGRO / YOGURT NATURALE MAGRO

LACTOSE-FREE SKIMMED YOGURT / YAOURT NATURE AU LAIT ÉCRÉMÉ SANS LACTOSE / IOGURTE NATURAL MAGRO SEM LACTOSE / YOGURT MAGRO SENZA LATTOSIO

ECOBÍFIDUS DESNATADO

GRIEGO

YOGUR NATURAL DESNATADO

YOGUR NATURAL DESNATADO

YOGUR NATURAL

YOGUR CON ARÁNDANOS

YOGUR CON FRESAS

YOGUR CON MANGO

PETIT YOGUR DE FRESA

YOGUR NATURAL

2x125g2x100g 420gYOGUR YOGURT / YAOURT / IOGURTE / YOGURT

P R O D U C TO S Y F O R M ATO S

NATURAL

NATURAL CON ARÁNDANOS

PLAIN KEFIR / KÉFIR NATURE / KÉFIR NATURAL / KÉFIR NATURALE

BLUEBERRY COW´S KEFIR / KÉFIR AU LAIT DE VACHE AUX MYRTILLES / KÉFIR DE VACA COM PREPARADO DE MIRTILLOS / KÉFIR DI LATTE VACCINO AI MIRTILLI

COW´S KEFIR LACTOSE-FREE / KÉFIR AU LAIT DE VACHE SANS LACTOSE / KÉFIR DE VACA SEM LACTOSE / KÉFIR DI LATTE VACCINO SENZA LATTOSIO

KEFIR SKIMMED / KÉFIR ECREMÉ / KÉFIR MAGRO / KÉFIR MAGRONATURAL DESNATADO

NATURAL

2x125g 420gKÉFIR

500mlKÉFIR UPGOAT´S KEFIR / KÉFIR DE CABRA

GOAT´S KEFIR STRAWBERRY FLAVOUR/KÉFIR DE CABRA SABOR A MORANGO

GOAT´S KEFIR LEMON FLAVOUR /KÉFIR DE CABRA SABOR A LIMÃO

KEFIR SODA / KEFIR SOUDE / KEFIR SODA / KEFIR UP RINFRESCANTE

NATURAL

FRESA

LIMÓN

DE AGUA NATURAL

Y VAINILLA

YOGURT / YAOURT / IOGURTE / YOGURT YOGUR

leche de vaca cow / vache / vaca / mucca

YOGUR NATURAL DE VACACOW’S PLAIN YOGURT / YAOURT DE VACHE NATURE / IOGURTE NATURAL DE VACA / YOGURT DI MUCCA NATURALE

Leche entera de vaca pasteurizada* y fermentos lácticos. (*) Ecológico. Pasteurized whole cow´s milk* and live active cultures. (*) Organic. Lait entier de vache pasteurisé* et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite gordo de vaca pasteurizado* e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte vaccino intero pastorizzato* e fermenti lattici. (*) Biologico.

Fecha consumo preferente, días UD. CAJA645Shelf life, days / Conservation, jours /

Validade, dias / Scadenza, giorniItems box / Unités carton /

Unidades caixa / Unità scatola8 437000 140368

420g

DESNATADOSkimmed / Écrémé /

Magro / Magro

YOGUR NATURAL DESNATADO DE VACANATURAL SKIMMED COW’S YOGURT / YAOURT DE VACHE NATURE AU LAIT ÉCRÉMÉ / IOGURTE NATURAL MAGRO DE VACA / YOGURT NATURALE MAGRO

Leche desnatada de vaca pasteurizada* y fermentos lácticos. (*) Ecológico. Pasteurised skimmed cow´s milk* and live active cultures. (*) Organic. Lait écrémé de vache pasteurisé* et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite magro de vaca pasteurizado* e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte vaccino magro pastorizzato* e fermenti lattici. (*) Biologico.

UD. CAJA645Shelf life, days / Conservation, jours /


Unidades caixa / Unità scatola 8 437000 140436

420g

YOGUR GRIEGO DE VACAGREEK COW´S YOGURT / YAOURT Á LA GRECQUE DE VACHE / IOGURTE GREGO DE VACA /YOGURT GRECO DI MUCCA

Leche entera de vaca pasteurizada* (68%), leche entera de oveja pasteurizada* (23%), nata de leche de cabra* y fermentos lácticos. (*) Ecológico

Pasteurized whole cow´s milk* (68%), pasteurized whole sheep´s milk* (23%), goat´s milk cream* and live active cultures. (*) Organic. Lait entier de vache pasteurisé* (68%), lait entier de brebis pasteurisé* (23%), crème de lait de chèvre et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite gordo de vaca pasteurizado* (68%), leite gordo de ovelha pasteurizado* (23 %), nata de leite de cabra* e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte vaccino intero pastorizzato* (68%), latte ovino intero pastorizzato* (23%), panna di latte caprino* e fermenti lattici. (*) Biologico.

UD. CAJA845Shelf life, days / Conservation, jours /



2x125g

Fecha consumo preferente, días


YOGUR NATURAL DE VACA SIN LACTOSALACTOSE-FREE NATURAL YOGURT / YAOURT NATURE SANS LACTOSE / IOGURTE NATURAL SEM LACTOSE / YOGURT NATURALE SENZA LATTOSIO

Leche entera de vaca pasteurizada*, lactasa y fermentos lácticos. (*) Ecológico. Pasteurized whole cow´s milk*, lactase and live active cultures. (*) Organic. Lait entier de vache pasteurisé*, lactase et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite gordo de vaca pasteurizado*, lactase e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte vaccino intero pastorizzato*, lattasi e fermenti lattici. (*) Biologico.




2x125g


Magro / Magro

YOGUR NATURAL DESNATADO DE VACA SIN LACTOSALACTOSE-FREE SKIMMED YOGURT / YAOURT NATURE AU LAIT ÉCRÉMÉ SANS LACTOSE / IOGURTE NATURAL MAGRO SEM LACTOSE / YOGURT MAGRO SENZA LATTOSIO

Leche desnatada de vaca pasteurizada*, lactasa y fermentos lácticos. (*) Ecológico. Pasteurized skimmed cow´s milk*, lactase and live active cultures. (*) Organic. Lait écrémé de vache pasteurisé*, lactase et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite magro de vaca pasteurizado*, lactase e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte vaccino magro pastorizzato*, lattasi e fermenti lattici. (*) Biologico.




2x125g




Magro / Magro

YOGUR NATURAL DESNATADO DE CABRANATURAL SKIMMED GOAT´S YOGURT / YAOURT NATURE AU LAIT ÉCRÉMÉ DE CHÈVRE /IOGURTE NATURAL MAGRO DE LEITE DE CABRA / YOGURT NATURALE MAGRO

Leche desnatada de cabra pasteurizada* y fermentos lácticos. (*) Ecológico. Pasteurised skimmed goat´s milk* and live active cultures. (*) Organic. Lait écrémé de chèvre pasteurisé* et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite magro de cabra pasteurizado* e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte caprino magro pastorizzato* e fermenti lattici. (*) Biologico.




420g

YOGUR GRIEGO DE CABRAGOAT´S GREEK YOGURT / YAOURT Á LA GRECQUE DE CHÈVRE /IOGURTE GREGO DE CABRA / YOGURT GRECO DI CAPRA

Leche entera de cabra pasteurizada*, nata de leche de cabra* y fermentos lácticos. (*) Ecológico

Pasteurized whole goat´s milk*, goat´s milk cream* and live active cultures. (*) Organic. Lait entier de chévre pasteurisé*, crème de lait de chévre* et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite gordo de cabra pasteurizado*, nata de leite de cabra* e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte caprino intero pastorizzato*, panna di latte caprino* e fermenti lattici. (*) Biologico.




420g

leche de cabra goat / chèvre / cabra / caprino

YOGUR NATURAL DE CABRANATURAL GOAT´S YOGURT / YAOURT NATURE AU LAIT DE CHÈVRE /IOGURTE NATURAL DE LEITE DE CABRA / YOGURT NATURALE DI LATTE CAPRINO

Leche entera de cabra pasteurizada* y fermentos lácticos. (*) Ecológico. Pasteurized whole goat´s milk* and live active cultures. (*) Organic. Lait entier de chévre pasteurisé* et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite gordo de cabra pasteurizado* e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte caprino intero pastorizzato* e fermenti lattici. (*) Biologico.



Unidades caixa / Unità scatola420g

8 437000 140313


YOGUR GRIEGO DE CABRAGOAT´S GREEK YOGURT / YAOURT Á LA GRECQUE DE CHÈVRE / IOGURTE GREGO DE CABRA / YOGURT GRECO DI CAPRA

Leche entera de cabra pasteurizada*, nata de leche de cabra* y fermentos lácticos. (*) Ecológico

Pasteurized whole goat´s milk*, goat´s milk cream* and live active cultures. (*) Organic. Lait entier de chévre pasteurisé*, crème de lait de chévre* et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite gordo de cabra pasteurizado*, nata de leite de cabra* e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte caprino intero pastorizzato*, panna di latte caprino* e fermenti lattici. (*) Biologico.




2x125g


Magro / Magro

ECOBÍFIDUS NATURAL DESNATADO DE CABRAGOAT´S PLAIN SKIMMED ECO-BIFIDUS / ECOBIFIDUS NATURE AU LAIT ÉCRÉMÉ DE CHÈVRE / ECOBÍFIDUS MAGRO DE CABRA NATURAL / ECOBIFIDUS DI CAPRA NATURALE MAGRO

Leche desnatada de cabra pasteurizada*, fermentos lácticos y bifidobacterium. (*) Ecológico. Fermented skimmed goat´s milk*, live active cultures and bifidobacterium. (*) Organic. Lait écrémé de chèvre pasteurisé*, ferments lactiques et bifidobacterium. (*) Biologique. Leite magro de cabra pasteurizado*, fermentos lácteos e bifidus ativo. (*) Biológico. Latte caprino magro pastorizzato*, fermenti lattici e bifidobacterium.. (*) Biologico.




2X125g



ECOBÍFIDUS NATURAL DE CABRAGOAT´S PLAIN ECO-BIFIDUS / ECOBIFIDUS DE CHÈVRE NATURE /ECOBÍFIDUS DE CABRA NATURAL / ECOBIFIDUS DI CAPRA NATURALE

Leche entera de cabra pasteurizada*, fermentos lácticos y bifidobacterium. (*) Ecológico. Pasteurized whole goat´s milk*, live active cultures and bifidobacterium. (*) Organic. Lait entier de chèvre pasteurisé*, ferments lactiques et bifidobacterium. (*) Biologique. Leite gordo de cabra pasteurizado*, fermentos lácteos e bifidus ativo. (*) Biológico. Latte caprino intero pastorizzato*, fermenti lattici e bifidobacterium. (*) Biologico.




2X125g

YOGUR DE CABRA CON ARÁNDANOSBLUEBERRY GOATS’-MILK YOGURT / YAOURT AU LAIT DE CHÈVRE AUX MYRTILLES / IOGURTE AÇUCARADO DE LEITE DE CABRA COM PREPARADO DE MIRTILOS / YOGURT DI CAPRA AI MIRTILLI

Yogur azucarado de leche de cabra* (85%) [Leche entera de cabra pasteurizada*, sirope de agave* (Ingre-diente de Comercio Justo suministrado por Oxfam Intermón) y fermentos lácticos (leche)] y preparado de arándanos* (15%) [sirope de agave*, arándanos* (35%), agua, espesante: tapioca* y pectina*]. (*) Ecológico.

Sweetened goats’-milk yogurt* (85%) [Pasteurised whole goats’ milk*, agave syrup* (1.5%) and lactic starter cultures (milk)] and blueberry preparation* (15%) [agave syrup*, blueberries* (35%), water, thickening agent: tapioca* and pectin*]. (*) Organic. Yaourt sucré au lait de chèvre* (80%) [Lait de chèvre entier pasteurisé*, sirop d’agave* (1,5%) et ferments lactiques (lait)] et coulis de fraises* (20%) [sirop d’agave*, fraises* (26%), jus de fraises concentré* (14%), eau, épaississant: tapioca* et pectine*, jus de citron concentré* et racine de betterave concentré*]. (*) Bio.

Iogurte açucarado de leite de cabra* (85%) [Leite gordo de cabra pasteurizado*, xarope de agave* (1,5%) e fermentos lácteos (leite)] e preparado de mirtilos* (15%) [xarope de agave*, mirtilos*(35%), água, espessante: tapioca* e pectina*]

Yogurt zuccherato di latte di capra * (80%) [latte intero di capra pastorizzato*, sciroppo d’agave* (1,5%) e fermenti lattici (latte)] e preparato di fragole* (20%) [sciroppo d’agave*, fragole* (26%), succo di fragole concentrato* (14%), acqua, addensante: tapioca* e pectina*, succo di limone concentrato* e radice di barbabietola rossa concentrata*]. (*) Ecologico




2X125g


YOGUR DE CABRA CON FRESASSTRAWBERRY GOATS’-MILK YOGURT / YAOURT AU LAIT DE CHÈVRE AUX FRAISES / IOGURTE AÇUCARADO DE LEITE DE CABRA COM PREPARADO DE MORANGOS / YOGURT DI CAPRA ALLA FRAGOLA

Yogur azucarado de leche de cabra* (80%) [Leche entera de cabra pasteurizada*, sirope de agave* (In-grediente de Comercio Justo suministrado por Oxfam Intermón) y fermentos lácticos (leche)] y preparado de fresas* (20%) [sirope de agave*, fresas* (26%), zumo de fresa concentrado* (14%), agua, espesante: tapioca* y pectina*, zumo de limón concentrado* y raíz de remolacha concentrada*]. (*) Ecológico.

Sweetened goats’-milk yogurt* (80%) [Pasteurised whole goats’ milk*, agave syrup* (1.5%) and lactic starter cultures (milk)] and strawberry preparation* (20%) [agave syrup*, strawberries* (26%), concentrated strawberry juice* (14%), water, thickening agent: tapioca* and pectin*, concentrated lemon juice* and concentrated beetroot*]. (*) Organic. Yaourt sucré au lait de chèvre* (80%) [Lait de chèvre entier pasteurisé*, sirop d’agave* (1,5%) et ferments lactiques (lait)] et coulis de fraises* (20%) [ sirop d’agave*, fraises* (26%), jus de fraises concentré* (14%), eau, épaississant : tapioca* et pectine*, jus de citron concentré* et racine de betterave concentré*]. (*) Bio.

Iogurte açucarado de leite de cabra* (80%) [Leite gordo de cabra pasteurizado*, xarope de agave* (1,5%) e fermentos lácteos (leite)] e preparado de morangos* (20%) [xarope de agave*, morangos* (26%), sumo concentrado de morango* (14%), água, espessante: tapioca* e pectina*, sumo concentrado de limao* e beterraba concentrada*]

Yogurt zuccherato di latte di capra * (80%) [latte intero di capra pastorizzato*, sciroppo d’agave* (1,5%) e fermenti lattici (latte)] e preparato di fragole* (20%) [sciroppo d’agave*, fragole* (26%), succo di fragole concentrato* (14%), acqua, addensante: tapioca* e pectina*, succo di limone concentrato* e radice di barbabietola rossa concentrata*]. (*) Ecologico.




2x125g

YOGURES DE CABRA CON FRUTA YOGUR

YOGUR DE CABRA CON MANGO Y VAINILLAGOATS’-MILK YOGURT WITH MANGO AND VANILLA / YAOURT AU LAIT DE CHÈVRE AVEC MANGUE ET VANILLE / IOGURTE AÇUCARADO CON XAROPE DE AGAVE DE CABRA COM PREPARADO DE BAUNILHA E MANGA / YOGURT DI LATTE DI CAPRA CON MANGO E VANIGLIA

Yogur azucarado (con sirope de agave) de leche de cabra* (80%) [Leche entera de cabrapasteurizada*, sirope de agave* (Ingrediente de Comercio Justo suministrado por Oxfam Intermón) y fer-mentos lácticos] y preparado de mango* (20%) [sirope de agave*, mango* (35%), espesante: almidón de tapioca*, extracto de vainilla*, agua y zumo concentrado de limón*].(*) Ecológico.

Sweetened goats’-milk yogurt* (80%) [Pasteurised whole goats’ milk*, agave syrup* and lactic starter cultures (milk)] and mango preparation* (20%) [agave syrup*, mango* (35%), thickening agent: tapioca*, vanilla extract, water and concéntrate lemon juice*]. (*) Organic. Yaourt sucré au lait de chèvre* (80%) [Lait de chèvre entier pasteurisé*, sirop d’agave* et ferments lactiques] et coulis de mangue* (20%) [sirop d’agave*, mangue* (35%), épaississant: tapioca* , extrait de vanille*, eau et jus de citron concentré* (*) Bio. Iogurte açucarado (con xarope de agave) de leite de cabra*(80%) [Leite gordo de cabra pasteurizado*, xarope de agave* e fermentos lácteos] e preparado de manga* (20%) [xarope de agave (39%)*, manga* (35%), espessante: tapioca* e pectina*, extrato de baunilha*, sumo concentrado de limão e água].

Yogurt zuccherato di latte di capra * (80%) [latte intero di capra pastorizzato*, sciroppo d’agave* e fermenti lattici] e preparato di mango* (20%) [sciroppo d’agave(39%)*, mango* (35%), addensante: tapioca, estratto de vaniglia*, succo di limone concentrato*, acqua, (*) Ecologico



Unidades caixa / Unità scatola2X125g

leche de oveja sheep / brebis / ovelha / ovino


Magro / Magro

YOGUR NATURAL DESNATADO DE OVEJANATURAL SKIMMED SHEEP´S YOGURT / YAOURT NATURE AU LAIT ÉCRÉMÉ DE BREBIS /IOGURTE NATURAL MAGRO DE OVELHA / YOGURT NATURALE MAGRO DI OVINO

Leche desnatada de oveja pasteurizada* y fermentos lácticos. (*) Ecológico. Pasteurised skimmed sheep´s milk* and live active cultures. (*) Organic. Lait écrémé de brebis pasteurisé* et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite magro de ovelha pasteurizado* e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte ovino magro pastorizzato* e fermenti lattici. (*) Biologico.




420g

ECOBÍFIDUS NATURAL DE OVEJASHEEP´S PLAIN ECO-BIFIDUS / ECOBIFIDUS DE BREBIS NATURE /ECOBÍFIDUS DE OVELHA NATURAL / ECOBIFIDUS DI OVINO NATURALE

Leche entera de oveja pasteurizada*, fermentos lácticos y bifidobacterium. (*) Ecológico. Pasteurized whole sheep´s milk*, live active cultures and bifidobacterium. (*) Organic. Lait entier de brebis pasteurisé*, ferments lactiques et bifidobacterium. (*) Biologique. Leite gordo de ovelha pasteurizado*, fermentos lácteos e bifidus ativo. (*) Biológico. Latte ovino intero pastorizzato*, fermenti lattici e bifidobacterium.. (*) Biologico.




2X125g


Magro / Magro

ECOBÍFIDUS NATURAL DESNATADO DE OVEJASHEEP´S PLAIN ECO-BIFIDUS / ECOBIFIDUS DE BREBIS NATURE /ECOBÍFIDUS DE OVELHA NATURAL / ECOBIFIDUS DI OVINO NATURALE

Leche desnatada de oveja pasteurizada*, fermentos lácticos y bifidobacterium. (*) Ecológico. Pasteurized skimmed sheep´s milk*, live active cultures and bifidobacterium. (*) Organic. Lait écrémé de brebis pasteurisé*, ferments lactiques et bifidobacterium. (*) Biologique. Leite magro de ovelha pasteurizado*, fermentos lácteos e bifidus ativo. (*) Biológico. Latte ovino magro pastorizzato*, fermenti lattici e bifidobacterium.. (*) Biologico.



Unidades caixa / Unità scatola 8 437012 7990972X125g

YOGUR NATURAL DE OVEJANATURAL SHEEP´S YOGURT / YAOURT NATURE AU LAIT DE BREBIS /IOGURTE NATURAL DE LEITE DE OVELHA / YOGURT NATURALE DI LATTE DI OVINO

Leche entera de oveja pasteurizada* y fermentos lácticos. (*) Ecológico. Pasteurized whole sheep´s milk* and live active cultures. (*) Organic. Lait entier de brebis pasteurisé* et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite gordo de ovelha pasteurizado* e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte ovino intero pastorizzato* e fermenti lattici. (*) Biologico.



Unidades caixa / Unità scatola420g 8 437000 140481


KÉFIR


KÉFIR DE VACACOW´S KEFIR / KÉFIR AU LAIT DE VACHE / KÉFIR DE VACA / KÉFIR DI LATTE VACCINO

Leche entera de vaca pasteurizada* y fermentos lácticos de kéfir. (*) Ecológico. Pasteurized whole cow´s milk* and and kefir live active cultures. (*) Organic. Lait entier de vache pasteurisé* et ferments lactiques de kéfir. (*) Biologique. Leite gordo de vaca pasteurizado* e fermentos lácteos de kéfir. (*) Biológico. Latte vaccino intero pastorizzato* e fermenti lattici kéfir. (*) Biologico.




420g


Magro / Magro

KÉFIR DESNATADO DE VACACOW´S KEFIR / KÉFIR AU LAIT DE VACHE / KÉFIR DE VACA / KÉFIR DI LATTE VACCINO

Leche desnatada de vaca pasteurizada* y fermentos lácticos de kéfir. (*) Ecológico. Pasteurized skimmed cow´s milk* and and kefir live active cultures. (*) Organic. Lait écrémé de vache pasteurisé* et ferments lactiques de kéfir. (*) Biologique. Leite magro de vaca pasteurizado* e fermentos lácteos de kéfir. (*) Biológico. Latte vaccino écrémé pastorizzato* e fermenti lattici kéfir. (*) Biologico.




420g

KÉFIR


KÉFIR DE VACA SIN LACTOSA

KÉFIR DE VACA CON ARÁNDANOS

COW´S KEFIR LACTOSE-FREE / KÉFIR AU LAIT DE VACHE SANS LACTOSE /KÉFIR DE VACA SEM LACTOSE / KÉFIR DI LATTE VACCINO SENZA LATTOSIO

BLUEBERRY COW´S KEFIR / KÉFIR AU LAIT DE VACHE AUX MYRTILLES /KÉFIR DE VACA COM PREPARADO DE MIRTILLOS / KÉFIR DI LATTE VACCINO AI MIRTILLI

Leche entera de vaca pasteurizada*, lactasa y fermentos lácticos de kéfir. (*) Ecológico.

Leche fermentada de vaca azucarada (con sirope de agave) (80%) [Leche entera de vaca pasteu-rizada*, sirope de agave* (Ingrediente de Comercio Justo suministrado por Oxfam Intermón) y fer-mentos lácticos de kéfir] y preparado de arándanos (20%) [sirope de agave*, arándanos* (31%), agua, almidón de tapioca* y pectina.] (*) Ecológico. Origen de la leche: España.

Pasteurized whole cow´s milk*, lactase and and kefir live active cultures. (*) Organic. Lait entier de vache pasteurisé*, lactase et ferments lactiques de kéfir. (*) Biologique. Leite gordo de vaca pasteurizado*, lactase e fermentos lácteos de kéfir. (*) Biológico. Latte vaccino intero pastorizzato*, lattasi e fermenti lattici kéfir. (*) Biologico.



UD. CAJA

UD. CAJA

8

8

45

45

Shelf life, days / Conservation, jours / Validade, dias / Scadenza, giorni


Items box / Unités carton / Unidades caixa / Unità scatola


8 437012 799455

8 437012 799844

2x125g

2x125g

Leite fermentado de vaca açucarado (com xarope de agave) (80%) [Leite gordo de vaca pasteurizado*, xarope de agave* e fermentos lácteos de kéfir] e preparado de mirtilos (20%) [xarope de agave*, mirtilos* (31%), água, amido de tapioca* e pectina.] (*) Proveniente de agricultura biológica controlada. Origem do leite: Espanha.

KÉFIR DE CABRAGOAT´S KEFIR / KÉFIR AU LAIT DE CHÈVRE / KÉFIR DE CABRA / KÉFIR DI LATTE CAPRINO

Leche entera de cabra pasteurizada* y fermentos lácticos de kéfir. (*) Ecológico. Pasteurized whole goat´s milk* and and kefir live active cultures. (*) Organic. Lait entier de chèvre pasteurisé* et ferments lactiques de kéfir. (*) Biologique. Leite gordo de cabra pasteurizado* e fermentos lácteos de kéfir. (*) Biológico. Latte ovino intero pastorizzato* e fermenti lattici kéfir. (*) Biologico.




420g

KÉFIR DE CABRAGOAT´S KEFIR / KÉFIR AU LAIT DE CHÈVRE / KÉFIR DE CABRA / KÉFIR DI LATTE CAPRINO

Leche entera de cabra pasteurizada* y fermentos lácticos de kéfir. (*) Ecológico. Pasteurized whole goat´s milk* and and kefir live active cultures. (*) Organic. Lait entier de chèvre pasteurisé* et ferments lactiques de kéfir. (*) Biologique. Leite gordo de cabra pasteurizado* e fermentos lácteos de kéfir. (*) Biológico. Latte ovino intero pastorizzato* e fermenti lattici kéfir. (*) Biologico.




2x125g


Magro / Magro

KÉFIR DESNATADO DE CABRA Y OVEJAFERMENTED SKIMMED GOAT´S AND SHEEP´S KEFIR / KÉFIR AU LAIT ÉCRÉMÉ DE CHÈVRE / KÉFIR MAGRO DE CABRA / KÉFIR LATTE DI CAPRINO

Leche desnatada de cabra pasteurizada* (80%), Leche desnatada de oveja pasteurizada* (20%) y fermentos lácticos de kéfir. (*) Ecológico.

Pasteurized skimmed goat´s milk* (80%), pasteurized skimmed sheep´s milk* (20%), and and kefir live active cultures. (*) Organic.

Lait écrémé de chèvre pasteurisé* (80%), lait écrémé de brebis pasteurisé* (20%) et ferments lactiques de kéfir. (*) Biologique.

Leite magro de cabra pasteurizado* (80%) , leite magro de ovelha pasteurizado* (20%) e fermentos lácteos de kéfir. (*) Biológico.

Latte ovino magro pastorizzato* (80%), latte caprino magro pastorizzato* (20%) e fermenti lattici kéfir. (*) Biologico.




420g


KÉFIR

KÉFIR DE CABRA NATURAL

KÉFIR DE CABRA SABOR FRESA

KÉFIR DE CABRA SABOR LIMÓN

GOAT´S KEFIR / KÉFIR DE CABRA

GOAT´S KEFIR STRAWBERRY FLAVOUR /KÉFIR DE CABRA SABOR A MORANGO

GOAT´S KEFIR LEMON FLAVOUR /KÉFIR DE CABRA SABOR A LIMÃO

Leche entera de cabra pasteurizada* y fermentos lácticos de kéfir. (*) Ecológico. Origen de la leche: España.

Leche entera entera de cabra pasteurizada*, sirope de agave* (Ingrediente de Comercio Justo suministra-do por Oxfam Intermón), aroma natural de fresa, zumo de remolacha* (colorante) y fermentos lácticos de kéfir. (*) Ecológico. Origen de la leche: España.

Leche entera de cabra pasteurizada*, sirope de agave* (Ingrediente de Comercio Justo suministrado por Oxfam Intermón), aceite esencial de limón*, fermentos lácticos de kéfir y cúrcuma* (colorante). (*) Ecológico. Origen de la leche: España.

Pasteurized whole goat´s milk*, agave syrup*, natural strawberry flavour, beet juice* (colorant) and kéfir live active cultures. (*) Organic. Origin of milk: Spain.

Leite gordo de cabra pasteurizado*, xarope de agave*, aroma natural de morango, suco de beterraba* (corante) e fermentos lácteos de kéfir. (*) Biológico. Origem do leite: Espanha.

Pasteurized whole goat´s milk*agave syrup*, lemon essential oil*, kéfir live active cultures and tumeric* (colorant). (*) Organic. Origin of milk: Spain.

Leite gordo de cabra pasteurizado*, xarope de agave*, óleo essencial de limão*, fermentos lácteos de kéfir e cúrcuma* (corante). (*) Biológico. Origem do leite: Espanha.

Pasteurized whole goat´s milk* and kéfir live active cultures. (*) Organic. Origin of milk: Spain. Leite gordo de cabra pasteurizado* e fermentos lácteos de kéfir. (*) Biológico. Origem do leite: Espanha.



Unidades caixa / Unità scatola500 ml




500 ml




500 ml


KÉFIRKÉFIR UP


KÉFIR DE OVEJASHEEP´S KEFIR / KÉFIR AU LAIT DE BREBIS / KÉFIR DE OVELHA / KÉFIR DI LATTE OVINO

Leche entera de oveja pasteurizada* y fermentos lácticos de kéfir. (*) Ecológico. Pasteurized whole sheep´s milk* and and kéfir live active cultures. (*) Organic. Lait entier de brebis pasteurisé* et ferments lactiques de kéfir. (*) Biologique. Leite gordo de ovelha pasteurizado* e fermentos lácteos de kéfir. (*) Biológico. Latte ovino intero pastorizzato* e fermenti lattici kéfir. (*) Biologico.




420g


Magro / Magro

KÉFIR DESNATADO DE OVEJASHEEP´S KEFIR / KÉFIR AU LAIT DE BREBIS / KÉFIR DE OVELHA / KÉFIR DI LATTE OVINO

Leche desnatada de oveja pasteurizada* y fermentos lácticos de kéfir. (*) Ecológico. Pasteurized skimmed sheep´s milk* and and kéfir live active cultures. (*) Organic. Lait écrémé de brebis pasteurisé* et ferments lactiques de kéfir. (*) Biologique. Leite magro de ovelha pasteurizado* e fermentos lácteos de kéfir. (*) Biológico. Latte ovino magro pastorizzato* e fermenti lattici kéfir. (*) Biologico.




420g

KÉFIR

agua Water / Eau / Água / Acqua

KÉFIRKÉFIR UP

KÉFIR UPKEFIR SODA / KÉFIR SOUDE / KÉFIR SODA / KÉFIR SODA

Agua, sirope de ágave * (Ingrediente de Comercio Justo suministrado por Oxfam Intermón) y fermentos de kéfir. (*) Ecológico.

Water, agave syrup*, kéfir ferments. (*) Organic. Eau, sirop d’agave*, ferments kéfir. (*) Biologique. Água, xarope de agave* e fermentos de kéfir. (*) Biológico. Acqua, succo d’agave* e fermenti di kéfir. (*) Biologico.



Unidades caixa / Unità scatola500 ml

8 437012 799189

LABAN

MILK / LAIT / LEITE / LATTE LECHE

SEMIDESNATADODEMI-ÉCRÉMÉ /MEIO GORDO /

SEMI-SKIMMED /PARZIALMENTE SCREMATO

LECHE SEMIDESNATADA DE VACASEMI-SKIMMED COW´S MILK / LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ DE VACHE /LEITE MEIO GORDO DE VACA / LATTE VACINO PARZIALMENTE SCREMATO

Leche semidesnatada de vaca pasteurizada*. (*) Ecológico. Pasteurized semi-skimmed cow´s milk* and live active cultures. (*) Organic. Lait demi-écrémé de vache pasteurisé*. (*) Biologique. Leite meio gordo de vaca pasteurizado*. (*) Biológico. Latte vaccino parzialmente scremato pastorizzato*. (*) Biologico.




1L

LECHE ENTERA DE VACAWHOLE COW´S MILK / LAIT ENTIER DE VACHE / LEITE GORDO DE VACA /LATTE VACINO INTERO

Leche entera de vaca pasteurizada*. (*) Ecológico. Pasteurized whole cow´s milk* . (*) Organic. Lait entier de vache pasteurisé*. (*) Biologique. Leite gordo de vaca pasteurizado*. (*) Biológico. Latte vaccino intero pastorizzato*. (*) Biologico.




1L

LECHE DE VACA SIN LACTOSAWHOLE COW´S MILK LACTOSE-FREE / LAIT ENTIER DE VACHE SANS LACTOSE / LEITE GORDO DE VACA SEM LACTOSE / LATTE VACINO INTERO SENZA LATTOSIO

Leche entera de vaca pasteurizada* sin lactosa. (*) Ecológico. Pasteurized whole cow´s milk* lactose-free . (*) Organic. Lait entier de vache pasteurisé* sans lactose. (*) Biologique. Leite gordo de vaca pasteurizado* sem lactose. (*) Biológico. Latte vaccino intero pastorizzato* senza lattosio. (*) Biologico.




1L

MILK / LAIT / LEITE / LATTE LECHE



LECHE SEMIDESNATADA DE OVEJASEMI-SKIMMED SHEEP´S MILK / LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ DE BREBIS / LEITE MEIO GORDO DE OVELHA / LATTE OVINO PARZIALMENTE SCREMATO

Leche semidesnatada de oveja pasteurizada* . (*) Ecológico. Pasteurised semi-skimmed sheep´s milk* . (*) Organic. Lait demi-écrémé de brebis pasteurisé*. (*) Biologique. Leite meio gordo de ovelha pasteurizado*. (*) Biológico. Latte ovino parzialmente scremato pastorizzato*. (*) Biologico.




1L



LECHE SEMIDESNATADA DE CABRA

LECHE DE CABRA

SEMI-SKIMMED GOAT´S MILK / LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ DE CHÈVRE / LEITE MEIO GORDO DE CABRA / LATTE CAPRINO PARZIALMENTE SCREMATO

WHOLE GOAT´S MILK / LAIT DE CHÈVRE ENTIER / LEITE GORDO DE CABRA / LATTE CAPRINO INTERO

Leche semidesnatada de cabra pasteurizada* . (*) Ecológico.

Leche entera de cabra pasteurizada* . (*) Ecológico.

Pasteurised semi-skimmed goat´s milk* . (*) Organic. Lait demi-écrémé de chèvre pasteurisé*. (*) Biologique. Leite meio gordo de cabra pasteurizado*. (*) Biológico. Latte caprino parzialmente scremato pastorizzato*. (*) Biologico.

Whole goat’s milk* . (*) Organic. Lait de chèvre entier pasteurisé*. (*) Biologique. Leite gordo de cabra pasteurizado*. (*) Biológico. Latte caprino intero pastorizzato*. (*) Biologico.



UD. CAJA

UD. CAJA

6

6

57

57





8 437000 140320

8 437012 799653

1L

1L

MILKSHAKE / MILCH-SHAKE BATIDOS


BATIDO DE CACAO SIN AZÚCARES AÑADIDOS

SIN AZÚCARES AÑADIDOS

SIN AZÚCARES AÑADIDOS

BATIDO DE CANELA Y LIMÓN

BATIDO DE VAINILLA

CHOCOLATE MILKSHAKE / BATIDO DE CACAU

CINNAMON AND LEMON MILKSHAKE / BATIDO DE CANELA E LIMAO

VANILLA MILKSHAKE / BATIDO DE BAUNILHA

Leche entera pasteurizada de vaca*, cacao* (1,1%), edulcorante: glucósidos de steviol (extracto de stevia1). (*) Ecológico. 1 Procedente de hoja de stevia ecológica certificada.

Leche entera pasteurizada de vaca*, edulcorante: glucósidos de steviol (extracto de stevia1), canela*, esen-cia de limón*. (*) Ecológico. Origen de la leche España.1 Procedente de hoja de stevia ecológica certificada.

Leche entera pasteurizada de vaca*, extracto de vainilla*, edulcorante: glucósidos de steviol (extracto de stevia1). (*) Ecológico. Origen de la leche España. 1 Procedente de hoja de stevia ecológica certificada.

Pasteurized whole cow’s milk*, cocoa* (1,1%), sweetener: steviol glucosides (stevia extract1). (*) Organic. 1 From certified organic stevia leaf.

Leite gordo de vaca pasteurizado*, cacau* (1,1%), edulcorante: glucosídeos de steviol (extracto de stevia1). (*) Produçao biologica controlada. 1 De folha de stevia orgânica certificada.

Pasteurized whole cow’s milk*, sweetener: steviol glucosides (stevia extract1), cinnamon*, lemon essence*.(*) Organic. Origine of milk: Spain. 1 From certified organic stevia leaf.

Leite gordo de vaca pasteurizado*, edulcorante: glucosídeos de steviol (extracto de stevia1), canela*, essencia de limão*. (*) Produçao biologica controlada. Origem do leite: Espanha. 1 De folha de stevia orgânica certificada.

Pasteurized whole cow’s milk*, vanilla extract*, sweetener: steviol glucosides (stevia extract1). (*) Organic. Origine of milk: Spain. 1 From certified organic stevia leaf.

Leite gordo de vaca pasteurizado*, xtracto de baunilha*, edulcorante: glucosídeos de steviol (extracto de stevia1). (*) Produçao biologica controlada. Origem do leite: Espanha. 1 De folha de stevia orgânica certificada.




UD. CAJA

UD. CAJA

UD. CAJA

6

6

6

62

62

62







8 437012 799820

8 437012 799837

8 437012 799561

500 ml

500 ml

500 ml

QUESOQUESOS BLANCOS PASTEURIZADOS

PASTEURIZED FULL-FAT WHITE / FROMAGE BLANC GRAS / QUEIJO GORDO PASTEURIZADO / FORMAGGIO PASTORIZZATO GRASSO


BIO BURGOS. QUESO BLANCO PASTEURIZADO DE VACAPASTEURIZED FULL-FAT WHITE COW CHEESE / FROMAGE BLANC GRAS AU LAIT DE VACHE PASTEURISÉE / QUEIJO FRESCO DE VACA GORDO PASTEURIZADO / FORMAGGIO FRESCO PASTORIZZATO GRASSO DI LATTE VACCINO

Leche entera de vaca pasteurizada*, sal y coagulante microbiano. (*) Ecológico. Pasteurized whole cow´s milk*, salt and microbial rennet. (*) Organic. Lait entier de vache pasteurisé*, sel et présure microbienne. (*) Biologique. Leite gordo de vaca pasteurizado*, sal e coalho microbiano. (*) Biológico. Latte vaccino intero pastorizzato*, sale e caglio microbico. (*) Biologico.




2x100g

BIO BURGOS. QUESO BLANCO PASTEURIZADO DE CABRA

BIO BURGOS. QUESO BLANCO PASTEURIZADO DE OVEJA

PASTEURIZED FULL-FAT WHITE GOAT CHEESE / FROMAGE BLANC GRAS AU LAIT DE CHÈVRE PASTEURISÉE / QUEIJO FRESCO DE CABRA GORDO PASTEURIZADO / FORMAGGIO FRESCO PASTORIZZATO GRASSO DI LATTE CAPRINO

PASTEURIZED FULL-FAT WHITE GOAT CHEESE / FROMAGE BLANC GRAS AU LAIT DE CHÈVRE PASTEURISÉE / QUEIJO FRESCO DE CABRA GORDO PASTEURIZADO / FORMAGGIO FRESCO PASTORIZZATO GRASSO DI LATTE CAPRINO

Leche entera de cabra pasteurizada*, sal y coagulante microbiano. (*) Ecológico.

Leche entera de oveja pasteurizada*, sal y coagulante microbiano. (*) Ecológico.

Pasteurized whole goat´s milk*, salt and microbial rennet. (*) Organic. Lait entier de chèvre pasteurisé*, sel et présure microbienne. (*) Biologique. Leite gordo de cabra pasteurizado*, sal e coalho microbiano. (*) Biológico. Latte caprino intero pastorizzato*, sale e caglio microbico. (*) Biologico.

Pasteurized whole sheep´s milk*, salt and microbial rennet. (*) Organic. Lait entier de brebis pasteurisé*, sel et présure microbienne. (*) Biologique. Leite gordo de ovelha pasteurizado*, sal e coalho microbiano. (*) Biológico. Latte ovino intero pastorizzato*, sale e caglio microbico. (*) Biologico.



UD. CAJA

UD. CAJA

6

6

60

60





8 437012 799318

8 437012 799738

2x100g

2x100g


leche de oveja goat / chèvre / cabra / caprino

QUESO CURADO DE OVEJA LECHE CRUDARAW MILK CURED CHEESE / FROMAGE AFFINÉ AU LAIT CRU /QUEIJO CURADO DE LEITE CRU / STAGIONATO DI LATTE CRUDO

Leche cruda de oveja*, sal, cuajo, cloruro cálcico y fermentos lácticos. (*) Ecológico.

Sheep´s raw milk*, salt, rennet, calcium chloride and lactic ferments. (*) Organic. Lait cru de brebis*, présure, chlorure de calcium et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite cru de ovelha, sal, coalho,cloreto de cálcio e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte crudo di ovino, sale, caglio, cloruro di calcio e fermenti lattici. (*) Biologico.

Fecha consumo preferente, díasCURACIÓNMÍNIMO DÍAS

UD. CAJA VARIABLEVARIÁVEL12090 Shelf life, days / Conservation, jours /


Unidades caixa / Unità scatola

850gPoids variablePeso variávelVariable weightPeso variabile

Peso variable


QUESO MADURADO DE OVEJA MINIPASTEURIZED MILK CURED CHEESE / FROMAGE AFFINÉ AU LAIT PASTEURISÉ / QUEIJO CURADO DE LEITE PASTEURIZADO / STAGIONATO DI LATTE PASTORIZATTO

Leche pasteurizada de oveja*, sal, cuajo, cloruro cálcico y fermentos lácticos. (*) Ecológico.

Pasteurized sheep´s milk, salt, rennet, calcium chloride and lactic ferments. (*) Organic. Lait pasteurisé de brebis*, présure, chlorure de calcium et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite pateurizado de ovelha, sal, coalho,cloreto de cálcio e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte pastorizatto di ovino, sale, caglio, cloruro di calcio e fermenti lattici. (*) Biologico.


UD. CAJA VARIABLEVARIÁVEL12020 Shelf life, days / Conservation, jours /



275g

8 437000 140429

QUESO CURADO DE OVEJA LECHE CRUDA CUÑARAW MILK CURED CHEESE / FROMAGE AFFINÉ AU LAIT CRU /QUEIJO CURADO DE LEITE CRU / STAGIONATO DI LATTE CRUDO

Leche cruda de oveja*, sal, cuajo, cloruro cálcico y fermentos lácticos. (*) Ecológico.

Sheep´s raw milk*, salt, rennet, calcium chloride and lactic ferments. (*) Organic. Lait cru de brebis*, présure, chlorure de calcium et ferments lactiques. (*) Biologique. Leite cru de ovelha, sal, coalho,cloreto de cálcio e fermentos lácteos. (*) Biológico. Latte crudo di ovino, sale, caglio, cloruro di calcio e fermenti lattici. (*) Biologico.


UD. CAJA6120120 Shelf life, days / Conservation, jours /



200g

8 437012 799035

MATURED CHEESE / FROMAGE AFFINÉ / QUEIJO CURADO / FORMAGGIO STAGIONATO QUESO

E C O L Ó G I C O

C a r re t e r a d e Ne r p i o k m 10 24 3 4 Letur A l b a c e t e

t + 3 4 9 6 7 4 2 6 0 6 6www.elcanterodeletur.com

e l c a n t e ro @ e l c a n t e ro d e l e t u r. c o m

ecolÓgico - el cantero de letur

Documents