dossier somos nosotros

22

Upload: garcia-fernandez

Post on 20-Jun-2015

218 views

Category:

Education


2 download

DESCRIPTION

Dossier Obra artística Begonya Garcia Alfonso Fernández/SomosNosotros

TRANSCRIPT

Page 1: Dossier somos nosotros
Page 2: Dossier somos nosotros

!"!"#$%&$'()*%+%,)-'.)*/0,$1'2)34""56'7!8.)9$%:5';5*<45';5*<451'.5*<)"$%56'7.8

!"#$%&'()

!"#!$!"#%&'()*+,-.)'/.01-1234'5'60780,-9':;*8234'.;'<;,=212)*>'(,)+,-?-*'5(,)5;18)*'60780,-7;*&'@42=;,*28-8':2,)4-&'AB'5'CD!"##$!"#!&'E21;412-80,-'.;'C;77-*'B,8;*';4'7-'F-1078-.'.;'B,8;*'G2*0-7;*'.;:0-.-7-H-,->'IJK21)&'AB'5'CD!"#"$!"##&'E21;412-80,-'.;'C;77-*'B,8;*';4'7-'@42=;,*2.-.'.;'6-*8277-'E-'I-41L->';4'60;41->'/*M-N-&'AB'5'CD!""OP!"#"&'E21;412-80,-'.;'C;77-*'B,8;*';4'7-'@42=;,*2.-.'.;'C-,1;7)4-&'AB'5'CD!""%P!""Q&'RJ1421-'<0M;,2),';4'S2*;N)'5'B,8;'-M721-.-*'-7'?0,)>'/*1)7-'<0M;,2),'.TB,8'2'S2**;45'E-'EE)8H->'C-,1;7)4-&'ACD!""%P!""Q&'RJ1421)'<0M;,2),';4'U;-72V-1234'.;'-0.2)=2*0-7;*'5';*M-18-107)*>'6;48,)'W;*8),'B7?;4.,)*>'<;=277-&'ABD!"""P!""!&'(,2?;,'1217)'.;'X2*8),2-'.;7'B,8;&'@42=;,*2.-.'.;'<;=277-&'ABD

#*+',*)&'%+-%#./+.'&%+

U;*2.;412-'-,8Y*821-';4'F-Z,-'2'6)-8*>'F[Z,21-'.;'1,;-1234>'C-,1;7)4-&'!"#\&B,82*8-*',;*2.;48;';4'W-0;*8,01L&'F[Z,21-'.;'1,;-1234';4'-,8;*'M,;]),?-82=-*&<-Z-.;77'>!"#%&'AB'5'CD

*01"+'&'")*+-'),'2',3%4*+

!"#\&^W&B66^_W/<'X/U`^6B<'S/'<BC_RBa/'B'EB'B66^`W'6_I_'U/B66^`W&'<-7-'<8,2M-,8&'C-,1;7)4-'AB'5'CD'A(,3K2?-D!"#!&'W_'(^<BU>'BSI^UBU&'/*M-2'/-,8>'C-,1;7)4-&'AB'5'CD

1*#!"#$%)&*+5%&&'")*+

!"#%&'b/*'Z2;4c';4'*;,2)&'R;-8,)'7T/*8,01L>'<-Z-.;77&AB'5'CD!"#%&'E^6UB&'(7-5-'.;'7-'W)=-'^1d,2->'C-,1;7)4-&'AB'5'CD!"#!$!"#%&'^48;,=;412)4;*';4'.2*8248-*'?-42];*8-12)4;*';4'C-,1;7)4-&'AB'5'CD!""e':0-*->'F;*82=-7'X-Z-4-'G2;H-'120.-.';4'?)=2?2;48)>'60Z-'ABD!""e&'F;*82=-7'R-1>'G-77-.)72.>'/*M-N-&ABD!""O'(-*)>'F;*82=-7'^48;,4-12)4-7'.;'S-4V-'.;'^8-721->'<;=277-&'ABD!""O&':0-*->'S;7'*0,';*M,;**'-'&&&'E-'6-*-'/41;4.2.->'I-.,2.&ABD!""Q&'(,2=-.-P(,)M2;.-.>':-7;,2-'W0;=)'B,8;>'<;=277-&'ABD

2'+'")%,"-,*-2',*"+-

!"#%&'C-4+'F;*82=-7&G^'];*82=-7'.;'G2.;)'B,8;'.;'C-,1;7)4-&'6;48,;'.TB,8*'<-48-'I3421-&'C-,1;7)P4-&'ACD!"##&'(,)+,-?-'I;8,3M)72*>'8=;!&'G-.'!"##&'ACD!"##&'F;*82=-7'E))M'!"##>'C-,1;7)4-ABD&!"##&'G-.'!"##'F;*82=-7'.;'=2.;)'5'-,8;*'.2+28-7;*>'6-*-'.;'7-'60780,->':2,)4-&ACD!"#"&'CB6T#"'F;*82=-7'B,8'6)48;?M),-42>':-7;,Y-'X!_>'C-,1;7)4-&ACD!"#"&'E))M'!"#">'I;.2-E)04+;>'X)8;7'6-8-7)42->'C-,1;7)4-&'ACD!"#"&'G2*0-7'<)04.>'F;*82=-7'.;'G2.;)'a)=;>'C-,1;7)4-&'AB'5'CD!""O&'^41)L;,;48;>'#f)'F;*82=-7'.;'624;?-'^4.;M;4.;48'.;'C-,1;7)4->'666C&ABD

*01"+'&'")*+-&"4*&.'2%+!"#\'C;'g-8;,>'?5'],2;4.>'/*M-2'/B,8&'C-,1;7)4-&A(,3K2?-D!"#\'F-*8'Z)2724+';-*5'17;-424+>'6-,?;728-*>'C-,1;7)4-&!"#\'/WRU/'U/F/U/WR<'<-7-'.;'/KM)*2)4;*'.;'7-'F-1078-.'.;'C;77-*'B,8;*AB'5'CD!"#%&F0+-h=-,2-12)4*'*)Z,;'04-';KM)*2123&'F04.-123'B48)42'RdM2;*&'C-,1;7)4-&''AB'5'CD!"#%&'^W6@CBUR/&'F;*82=-7'^48;,4-12)4-7'.;'B,8;'^4.;M;4.2;48;&G-7;412-&'ACD!"#%&'S;'7-'8),,;h';-*5'17;-424+&(2*)'M-,82107-,&'C-,1;7)4-&'AB'5'CD!"#%&'<8,2M-,8&'6;48,;'6Y=21':024-,.3&'C-,1;7)4-&'AB'5'CD!"#%&'B=-48P*-7-&'BM048;*'M-,-'04-';KM)*21234&'<-7-'.;'B,8;'a)=;4&!"#%&'^4-0+0,-12)4*>'4)'+,d12;*&'<-7-'.;';KM)*212)4;*'.;'7-'W-0;*8,01L&'<-Z-.;77&'!"#%&'AB'5'CD!"#%&'/?;,+;&':-7;,Y-'(;,;V'X;,4-4.)&'I-.,2.&'ABD!"#%&'QiQ'j=2*28;*'+02-.;*k&'6;48,;'.T-,8'R),,;'I048-.;*>';7'(,-8'.;7'EE)Z,;+-8>'C-,1;7)4-&'AB'5'CD&!"#!&'<;4*;'RY8)7T#!&'<-7-'l-48),>'@42=;,*28-8'.;'C-,1;7)4-&'AB'5'CD!"#!&'6L21-*'.;'M-48-7)4;*'-V07;*'^^>'<-7-'.;';KM)*21234'.;'7-'F-1078-.'.;'C;77-*'B,8;*'.;'60;41-&'ACD.;'60;41-&ACD!"#!&'(,2?;,-'I0;*8,-&'E-Z),-8),2)'.;'B,8;'a),+;'I-,8Y4;V>':0-.-7-H-,->'IJK21)&AB'5CD!"##&'6L21-*'.;'M-48-7)4;*'-V07;*>'<-7-'.;';KM)*21234'.;'7-'F-1078-.'.;'C;77-*'B,8;*'.;60;41-&ACD

!"#"&'G-2K;77*>'M-,m.2;*>'M-,-07;*>'77d+,2?;*&'/*M-2'/-,8>'C-,1;7)4-&'ACD!"#"''F;*82=-7'<8,2M-,8>'6;48,;'6Y=21'X),8-P:024-,.3>'C-,1;7)4-&ABD!"#"&'!i!'4)'*)4'\>'/*M-2'l-48),>'F-1078-8'.;'C;77;*'B,8*>'C-,1;7)4-&AB'5'CD!""O&'<8,2M-,8!""O&'6;48,;'6Y=21':024-,.3>'C-,1;7)4-&'ACD!""n&'(2480,-'<-4=21;4*'5'(;,;'a)0>'BH048-?;48'.;'<28+;*>'<28+;*&ACD!""Q&'E;*'M),*>'F;?-,8>'/*M-2'6-'7-'.)4->'C-,1;7)4-&'ACD!""f&'I;+-M)72*>'C2Z72)8;1-'67-,[>'C-,1;7)4-&'ACD

Page 3: Dossier somos nosotros

6*&%+-7-1#*$'"+

6)48,-8)'.;'.2*8,2Z01234'>'.2]0*234'5'M,)?)1234'1)4'7-':-7;,Y-'_Z'B,8&'AB'5'CDF24-72*8-*';4'_M;4'<80.2)>'(,;?2)'-'7-'M,).011234'-,8Y*821-'F04.-1234'C-41)<-48-4.;,&'E-'R-Z-1-7;,-&'/*M-12)'M,)?)1234'.;7'B,8;&'I-.,2.&'!"#%&'AB'5'CD<;7;112)4-.)*';4'7-'6)4=)1-8),2-'.;'B,8;*'G2*0-7;*'.;'7-'<-7-'.T'B,8'a)=;'.;'7-:;4;,-728-8'.;'6-8-7045-'!"#%&<;7;112)4-.)'M-,-'M-,8212M-,';4'/?;,+;'!"#!>':-7;,Y-'U-]-;7'(J,;V'X;,4-4.)&I-.,2.&'ABDC;1-'6d8;.,-'@W/<6_>'@42=;,*28-8'.;':2,)4-&'!"#!'AB'5'CDC;1-'<@(/UM,).0112)4*'^48;,=;412)4*'-'7-']-o-4-&'/KM;,2?;48;?'-?Z'7TB,8&'!"#!'AB'5CDC;1-'^^'/41)48,)'.-'B,82*8-*'W)=)*>'62.-.;'.-'60780,-&'<-482-+)'.;'6)?M)*8;7-&!"#!&'AB'5'CD(,;*;7;112)4-.-';4';7'G'(,;?2)'^48;,4-12)4-7'C2;4-7'.;'B,8;*'M7[*821-*'F04.-1234'I-,2-a)*J'a)=;&'ACD<;7;112)4-.)*';4'7-'6)4=)1-8),2-'(,)H;18;*'.TB,8*'G2*0-7*'R),,;'I048-.;*'!"#!&'AB'5'CD<;7;112)4-.-'M-,-'M-,8212M-,';4'6-?M0*>'/*M-2'6-H-'I-.,2.&'ACD(,;?2)'G-.PI;8,3M)72*'URG/'!"##&'ACD

C;1-'<-48-4.;,P6U@/'!"##&'AB'5'CDC;1-'C27-8;,-7'1)4=;42)'@C'1)4'@42=;,*2.-.'.;':0-.-7-H-,->'IJK21)&'AB'5'CDC;1-'<J4;1-'!"#"$!"##&'@42=;,*2.-.'.;'6-*8277-'E-'I-41L-&'AF-1078-.'.;'C;77-*B,8;*'.;'60;41-D'AB'5'CDC;1-'SUB6P;*820>'@42=;,*28-8'.;'(-7?-'.;'I-77),1->'^77;*'C-7;-,*&'!""n&'AB'5'CDC;1-'.;'1)7-Z),-1234'1)4'.2*8248)*'.;M-,8-?;48)*'.;'7-'@C&'!""n$!"##AB'5'CD(,;?2)'?).-72.-.'.-4V-'6)48;?M),[4;-'>'p^'I0;*8,-'.;'B,8;'a)=;4'.;'<;=277-&!""QABD(,;?2)'B,82*8-'G2*0-7>'F;*82=-7'.;'Iq*21-'a)=;4>'<;=277-&'!""Q&'ABD

&8%#4%+

CE_6'\&'S;*)Z;.2;412-*h'B112)4;*']0;,-'.;7'),.;4&'<-7-'.TB,8'a)=;>'C-,1;7)4-&A_180Z,;D&'AB'r'CD(,;*;48-1234'(0Z721-1234'6-Z-77)'+-4-.),>'.;'7-'C;1-'<0M;,M,).0112)4*'^48;,=;412)4*-'7-']-o-4-&'/*M-2'/B,8&'C-,1;7)4-&'!"#%&'AB'5'CD6L-,7-';KP-70?4)*'-,82*8-*&'/*M-2'l-48),&'F-1078-.'.;'C;77-*'B,8;*'.;'7-'@42=;,*2.-..;'C-,1;7)4-&'!"#%&'AB'5'CDF),)'-Z2;,8)&'(,;*;48-1234'(),8-])72)';4'^^'/41)48,)'.;'-,82*8-'4)=)*>';4'62.-.;'.-60780,->';4'<-482-+)'.;'6)?M)*8;7-&'!"#!&'AB'5'CD

&%.94":"+-7-1364'&%&'")*+

6-Z-77)'+-?-.),&'C;1-'<0M;,M,).0112)4*'^48;,=;412)4*'-'7-']-o-4-&'/*M-2'/B,8'5'@C&C-,1;7)4-&'!"#%&'ET-08)?d821-&'A#f""';H;?M7-,;*D'AB'5'CD/?;,+;'!"#%&'6-8[7)+)':-7;,2-'U-]-;7'(J,;V'X;,4-4.)>'I-.,2.&'!"#%'ABDQiQ'jG2*28;*'+02-.;*k'6Irl_:C__ls&'!#"!&'/7'(,-8'.;7'E7)Z,;+-8&'@Wt^('B,8*G2*0-7*'-7'(,-8&'BH048-?;48'.;7'(,-8'.;7'EE)Z,;+-8&'^<CWhneOPe\PeO\eQP%#Pn&'!#"%AB'5'CD^u-*'B,8'!"##&'^<<Wh!#O\PeO!#&'!"##'ACDB4-'M,;M-,-4.)'04'1)7-1-)';4'!"'*;+04.)*&'()*8;,'.2+28-7'_]**;8&'/*M-2'/B,8&C-,1;7)4-&'!"#"&'Af""';H;?M7-,;*D'AB'5'CD<8,2M-,8'!"#"&'6;48,;'6Y=21':024-,.3&BH048-?;48'.;'C-,1;7)4-&'!"#"'ABDF;?'B,8'!""f&'E;*'(),*>'6-'7-'S)4->'C-,1;7)4->'!""f&'ACD

;"#<+8"1+-7-.%44*#*+'A-*2*8;412-D

!"#%&'C7-1u'R072M>';7'10;,M)'-*8,-7'.24*$]),-&'W-0'/*8,01L>'<-Z-.;77&'AB'5'CD!"#!'/7'B,8;']0;,-'.;'*Y>'6-4'F;72M->'C-,1;7)4->&'AB'5'CD!"##'<;?24-,2)'(,).011234'.;';*];,-'MqZ721-h'B08)+;*8234';'244)=-1234';4';7'[?Z28)10780,-7>'60;41->'/*M-N-&'AB'5'CD!"##'<;?24-,2)'^.;-*';4']0+->'1)4)12?2;48)'5'?;?),2-';4'7-'8;),Y-'.;'7-'2?-+;4'.;

!"#"'<;?24-,2)>'G2)7;412-*'/KM-4.2.-*>'60;41-&'AB'5'CD!"#"'v),u<L)M>'@4-';*1)7-'8,)M21-79'^4k]),?-8*'bI-42)Z,;*'.;'j-08)k]),?-1232j1)48,-k24]),?-123c'R;,,-*->&'AB'5'CD!"#"'v),u<L)M>'6)?M7;H)*';H;,1212)*'.;'*Y48;*2*h';7'*8-8;?;48>'<-48'B4.,;06)48;?M),-42&'AB'5'CD!""n'v),u*L)M>'F;*82=-7'M048)'5',-5->'6;48,;'.;'B,8*'<-48-'I3421->'C-,1;7)4->&'AB'5CD

Page 4: Dossier somos nosotros

!""#"$$%&'"()*+,-."/0"(102304"050)10230")04,43,02/."."0678.)(2/."8.4"895,304":94,*.4";"5023(804"/0"8("(<3.7)0*(),=(*,>2?

<-Z;?)*'w0;';7'8;?-'.;'7-'M,)];*2)4-72.-.';4';7'B,8;>'L-';*8-.)'?05'8,-Z-H-.)'L-*8-'-L),->'M;,)'*2';41)48,-?)*'7-'4;1;*2.-.'.;',;P-Z),.-,'.;*.;')8,-*'M;,*M;182=-*'5-'4)';7'8;?-'.;'7-'M,;1-,2;.-.>'*2'4)'.;'7-'M,)M2-'-08)&M,;1-,2V-1234&

1)4*;+02,'04-'M)*2Z7;'=2*2Z272.-.x'y(),'w0;';7'13.2+)'.;'C0;4-*'(,[1821-*'(,)];*2)4-7;*'.;7'--=1';*'=2*8)'1)?)'04-'08)MY-'5'4)'*;'10?M7;';4'7-'?-5),Y-'.;'7)*'1-*)*x'y6)4)1;4'7)*'-+;48;*';?;,+;48;*';*8;'13.2+)x'y6)?)';*'M)*2Z7;'w0;'7)*'M,;?2)*'.;'B,8;'H)=;4>'4)'1)48;?M7;4'A;4'*0'?-5),Y-D';7'13.2+)'.;7'--=1'5'4)';*8-Z7;V1-4'L)4),-,2)*'A;7'M,;?2)$Z;1-'*)7)'M-,-'M,).011234Dx'y(),'w0J'4)'*;',;17-?-4';*8)*'L)4),-,2)*x'yS;'w0;'=2=;4'7)*'-+;48;*';?;,+;48;*x'y63?)'+;*82)4-4'8,-Z-H-,'M-,-'7-*'^4*828012)4;*'*24';*8-,',;?04;,-.)*'A1)4'8).-*'7-*'L),-*'.;'24=;*82+-1234PM,).011234'w0;'*;'+;4;,-4D'5'*0';?M7;)'M-,-'M).;,'M-+-,'7-*']-180,-*x'y<2+0;'*2;4.)';7'B,8;'04-'M,)];*234'*)7)'M-,-'04-'J728;x'B48;';*8-'*280-1234'.;'M-,[72*2*>'w0;';*'?05'13?).-'M-,-'7-*'̂ 4*828012)4;*>'1,;;?)*';4'7-'4;1;*2.-.'.;'-Z),.-,';*8)*'8;?-*'.;'04-'?-4;,-'.2,;18-'1)4'7)*'M,)M2)*'2?M721-.)*>'7)*'-+;48;*';?;,+;48;*'A1)7;182=)'.)4.;'4)*)8,)*'8-?Z2J4';*8-?)*'24*;,8-.)*D&'BB/Uh'-,1L2=)'.;'-+;48;*';?;,+;48;*',;*2*82;4.)'-Z,;'.)*'7Y4;-*'.;'24=;*82+-1234'5'M,).0112349'04-'7Y4;-'.)10?;48-7>'.)4.;';*8-?)*'+;4;,-4.)'04'-,1L2=)';4']),?-8)';48,;=2*8-*>'5'04-'7Y4;-'.;'M,).011234'.)4.;'8,-Z-H-?)*'1)4'40;*8,)'10;,M)''1,;-4.)'M;,]),?-41;*$-112)4;*$248;,=;412)4;*'-'M-,82,'.;7'?-8;,2-7'.)10?;48-7')Z8;42.)'.;'04-'?-4;,-'.2,;18-')'24.2,;18-&/7'-,1L2=)'*;'=-'-'1)4*8,02,'.;'.)*'?-4;,-*9'M,2?;,)'2,';48,;=2*8-4.)'-'7)*'-+;48;*';?;,+;48;*'1)4'7)*'w0;'=-?)*'8,-Z-H-4.)>'5-'*;-';4';KM)*212)4;*'1)7;182=-*>'M,;?2)*>',;*2.;412-*>';81&'(-,-'2,'.;H-4.)'04',-*8,)'=2=;412-7'5';KM;,2;412-7'.;'40;*8,-'8,-5;18),2-'-,8Y*821-'5'7)*'-+;48;*'1)4'7)*'w0;'4)*'=-?)*';41)48,-4.)'.;'04-'?-4;,-'4)'M,)+,-?-.->'5'04-'*;+04.-'=Y-'>'-7'-Z,2,'7-''M-,8212M-1234')4724;&'R).)';7'?-8;,2-7'+;4;,-.)>'*;'=-'-'1)7+-,';4'04-'g;Z'A724u'-w0YD.;')Z8;4;,'7-'?[K2?-'M-,8212M-1234'M)*2Z7;'5'4)'*)7)'-'42=;7'.;'1)48;K8)'7)1-7'A)';7'w0;'4)*)8,)*'M).-?)*'-Z-,1-,D>'*;'-Z,2,[';4'7-'v;Z'04''-M-,8-.)'.;'6)4=)1-8),2->'.)4.;''7)*'-+;48;*';?;,+;48;*'M).,[4';4=2-,4)*'*0*'=2.;)*>'1)48;*8-4.)'7-*'M,;+048-*'w0;'7-4V-?)*&'AL-Z,['04'-M-,8-.)'.;'M-,8212M-48;*'1)4'04'724u''-'*0*'g;Z*>'1)4'7-'248;41234'.;'+;4;,-,',;.'

!"#$%&'()&*+,-(,./01'234567,6,-(1,438(&86,-6951+&(56437,5.6:3-;67,643835-&756&<)=./0''35-,86>6?,1951+&-',867,8&115**&7&86&6?&1(3167,*6+&(,13&*6

6666666666666666666666///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Page 5: Dossier somos nosotros

@ABCD$"E"F%GH$I"J"DJFJ"K%DCKC&"K%L$&"MG$"D$&&%&$"$&HABHCD$"LMBHJ"DM$GKJ"I$"

!"#$./@=7,56ABC6#DE#$F/:3-;67,643835-&756&<)=

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/*8-';*'7-'M,2?;,-'-11234'.;*-,,)77-.-';4'BB/U&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GY.;)'-11234'.;*-,,)77-.-';48),4)'-7'1)41;M8)'.;',;*2*8;412-&'B11234'77;=-.-'-'1-Z)'-'M-,82,'.;7'M,)5;18)'BB/U'AB+;48;*'-,8Y*821)*';?;,+;48;*',;*2*82;4.)')'';KM7),-4.)'7)*'7Y?28;*']Y*21)*'5'?;48-7;*'.;'7-'-08)PM,;1-,2V-1234D&E-'-11234'M-,8;'1)?)'04-']),?07-1234''.;'04-'M,0;Z-'.;';48,;4-?2;48)'?05'=24107-.-'-'7)*';H;,1212)*' .;' ;48,;4-?2;48)>' ;7' 1)4)12.)'R;*8' 1)0,*;PW-=;88;' w0;' .0,-48;' 40;*8,-' 24]-412-';*8-Z-'241),M),-.)'-'7)*'M,)+,-?-*'.;';.01-1234']Y*21-&'/.01-,'04'10;,M)'-'w0;',;*2*8-'-'7-*'.2];,;48;*'-+,;*2)4;*']Y*21-*'5'?;48-7;*';4'7-*'w0;'04)'*;';4],;48->';4'40;*8,)'1-*)'7-'M,;1-,2;P.-.'-,8Y*821->'=24107-.-'-'7)*',;1),,2.)*',;M;8282=)*'5'?)438)4)*';4'7)*'w0;';7'-+;48;'-,8Y*821)'*;'24*1,2Z;&

Page 6: Dossier somos nosotros

#G67,6B3'3,+H1,67,*6!"#$./0''3I-6?,1951+&(34&6&7&?(&7&6&6J,&(15.6/:3-;67,643835-&756&<)=

6666666666666666666666///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

!""#"F(23N2"8("*(85(O"""""""3./."043."7(4()P"7).23.?

<;+04.-'-11234'.;*-,,)77-.-';4'BB/U&$$#z'B18)R,-*7-.-?)*';7']),?-8)'1)4];,;412-'-'04-'1)4=;,*-1234',;-72V-.-'M),'<u5M;';48,;'4)*)8,)*&'/*8-''1)4=;,*-1234'*;',;8,-4*?28;';4']),?-8)'=2.;)PM,)5;11234>'?2;48,-*'40;*8,)*'10;,M)*'*;'?-482;4;4';4';7';*1;4-,2)'M-,-72V-.)*'],;48;'-'04'),.;4-.),&'E-'1)4=;,*-1234'+2,-';48),4)'-7''M)*212)4-?2;48)'-,8Y*821)>'10;*82)4-4.)'';7'M-M;7'.;7'M,)M2)'-,82*8-'5'*0'-08)M,;1-,2V-1234';4';*8;'*2*8;?-&'S0,-48;'7-'1)4=;,*-1234'*;'-70.;'-7'82;?M)'24P=;,82.)';4'7-'M,[1821-'-*Y'1)?)';4'7-'M,)];*2)4-72V-1234>';7'.;1[7)+)'.;'7-*'Z0;4-*'M,[1821-*';*P1,28)'M),''7-'BBGG''-'?).)'.;'08)MY->''>7-',;*2*8;412-'-48;'';*8-'*280-1234'5';7'M)*2Z7;'-Z-4.)4)'.;'7-'M,[1821-'-,8Y*821-'.-.-'*0'*280-1234>'-.;?-*'.;'24*2*82,';4';7''82;?M)';4'w0;',;*2*82,;?)*'8-48)'-'42=;7';?)12)4-7'1)?)';1)43?21)'';*8-'*280-1234&

Page 7: Dossier somos nosotros

K5(5L1&9=&8E6M31&136N'2&4&113O5L)3E6P)8&--&6Q&1'3&

$$!z'B18)@4-' 5)+02>' ' 248;,1-7-,[' M-,8;' .;7' .2*10,*)' *)Z,;' M,;P1-,2;.-.' -,8Y*821-' 1)4' ;H;,1212)*' .;' ,;*M2,-1234' $L2M;,P=;4827-1234' 5' ,;7-H-1234' ?;48-7' 5' ?0*107-,' -7' MqZ721)&'^4=28[4.)7)*'-',;-72V-,';4'1)7;182=2.-.';*8)*';H;,1212)*'5',;M282;4.)';4'=)V'-78-'-'?).)'.;'?-48,-*>'?2;48,-*',;P-72V-4' ;*8)*' ;H;,1212)*' 10;*82)4;*'w0;' *;'L-4'M0;*8)' ;4';=2.;412->'M-,-'w0;'w0;.;'241),M),-.)';4'*0'M,)M2)'.2*P10,*)h

br_'<_r'/E'{W^6_'U/<(_W<BCE/'S/'/<RB'<^R@B6^`W>'<_E_'r_'(@/S_'6BIC^BUEBcbGBE_UBU|'I^'RUBCBa_'r'/p^:^U|'/E'#f}'S/E'(U/<@(@/<R_'R_RBE'S/'EB'/p(_<^6^`W'/W'EB'~@/'(BUR^6^(/c&b/W6_WRUBU|'/W'/E'6BIC^_'@W'(EB6/UcbIBWR|W'EB'6BEIB>'R_S_'/<R_'(B<BU�'(U_WR_c

6666666666666666666666///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Page 8: Dossier somos nosotros

!""#D.5."*0)/.4"02"08"8./.""""""""""Q4<50)1,)O4<50)4,>2O050)10)O,250)4,>2R

!D67,6R)*3567,*6!"#$.6S*&>&67,6T5L&(,**C6T&1',*5-&.

<;'4)*'24=283'-'M-,8212M-,';4'E^6UB>'04'F;*82=-7'.;'.0,-1234'.;8;,?24-.-'AQ'L),-*D';4'7-'M7-5-'.;'C)+-8;77';4'C-,1;7)4-&'<;'8,-8-Z-'.;'04'F;*82=-7'-08)+;*82)4-.)'5'*24'M;,?2*)'7;+-7&'/4'04'1)48;K8)'8-4'M-,82107-,>'40;*8,)'M,2?;,'248;,J*']0;',;-72V-,'04-'-11234'.;*824-.-'-7'5'M-,-';7'MqZ721)'.;'7-'M7-5-&

w0;'L-ZY-';4';77-'A.0,-48;';7''-N)'!"#%'*;';*8,;4-,)4'?)428),;*',;M-,82.)*'M),'7-*'M7-5-*'w0;'-7;,P

M;,)'-M8-'M-,-';7'Z-N)D&'<;'8,-83'M0;*>'.;'L-1;,'04']-u;';4'7-'-,;4->'1)?)'*2'.;'04-';?M,;*-'*;'8,-8-,->'w0;')],;12;,-'-'7)*'80,2*8-*';*8;'*;,=212)'M-,-'-1-Z-,',;-72V-4.)'7-',08-&'<;'8,-8-'M0;*>'.;'M)4;,';4';=2.;412-'=-,2-*'1)*-*>'M),'04'7-.)'7-'4;1;*2.-.'.;'1,;-,'40;=)*'21)4)*';4'C-,1;7)4-'M-,-';*8-Z7;1;,'40;=-*',08-*'5'-*Y'?)*8,-,'-'7)*'80,2*8-*'=;,*2)4;*'M;,*)4-72V-.-*'.;'

Z-,1;7)4-'?).;,42*8-')'-'7-*'+0Y-*'.;'*L)MM24+'Z14D&'(),')8,)'7-.)'7-']-?)*-'-M;,80,-'-7'?-,'.;7'n!>'1)41;Z2.-''M),';7'2?-+24-,2)'.;'7-'120.-.-4Y-'Z-,1;7)4;*-'1)?)'*05->'5'.;'13?)'7-';*8,-8;+2-'.;'I-,-+-77'!"'-N)*'?[*'8-,.;'-1-Z-'.-4.)'*0*'],08)*';4'1)4*0?)'.;'?-*-*'.;'80,2*8-*'Z-N[4P.)*;';4'-+0-*'1)48-?24-.-*&

Page 9: Dossier somos nosotros

6666666666666666666666////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Page 10: Dossier somos nosotros

!""#"F(2."02"1())("""""""."*.5."(3)(*()"<2("*.2-.*(3.),(

!"#$

JU?3,8./0''3I-6,-6*&6'2&1*&6VH*5'WGE67,85H,73,-'3,8C6&''35-86951&67,6*X5171,.F/6@37,56AB.6#"EGYF.6:3-;67,643835-&756&<)=6Z&)(51=&67,6P5+58[\585(158]

[85(158.6B,8&115**567,*6?15>,'(5^60-&6::51,86>6P5+58\585(158.

bÄI-4)*'-,,2Z->';*8)';*'04'-8,-1)Å6)4';*8;'1)4804.;48;';'24;*M;,-.)'+,28)';7'1)7;182=)']),?-.)'M),'B44->'B.,2>'B7])4*)'5'C;+)45-'*;'M,)M0*2;,)4'-8,-1-,'7-'1)4=)1-8),2-'.;'7-'<-7-'.TB,8'a)=;&'R).)*';77)*'M,)1;.;4'

5'?;?),2-*'.;'7-'<-7-&'6)4)1;4'*0'7;4+0-H;>'*0*'13.2+)*>'5'w02;,;4']),V-,'7-';48,-.-'5'-11;.;,'-7'Z)8Y4&'W)'M2.;4'M;,?2*)&'W)'M2.;4'*;,';7;+2.)*&'<2?M7;?;48;';48,-4'5',)Z-4&B*Y'*;'24212-'I-4)';4'+-,,->'04'M,)5;18)'w0;'4)'*;'L-'72?28-.)'-'7-'M,).011234'.;'04-')Z,-'*24)'w0;'*)Z,;8).)'L-')M;,-.)'*)Z,;'7-'M,)M2-'1)4=)1-8),2-'5';7'M,)+,-?-'-40-7'.;'7-'<-7-'.TB,8'a)=;>']),V-4.)'*0*'7Y?28;*&'(,;*;48-,*;'-7'1)410,*)'*;'1)4=2;,8;';4'04-'?21,)P-11234'w0;';=2.;412-'13?)'7)*'H3=;4;*'-,82*8-*'*)4'24*8,02.)*'M-,-'-11;.;,'-'04'M,;1-,2)'*2*8;?-'-,8Y*821)'w0;')],;1;'M)1-*'-78;,4-82=-*'5'04']080,)'2412;,8)&'/*8;';H;,1212)',-.21-7')Z72+-'-7';w02M)'-'10;*82)4-,*;'-'1-.-'40;=)'M-*)'w0;'.-4'*0'M-M;7'1)?)'-,82*8-*'.;48,)'.;7'*2*8;?-'-,8;&'

12,104*8-412-*';4'w0;'04'24.2=2.0)'M0;.;'*;482,*;',)Z-.)&'/4';7'1)48;K8)'-180-7'*)4'?01L-*'7-*'*280-12)4;*'w0;'M0;.;4',;7;;,*;';4';*8-'17-=;h'7-'1)4=;,*234'.;'7-'.;0.-'.;'7-'Z-41-'M,2=-.-';4'.;0.-'MqZ721->'7-'7;5'L2M)8;1-,2->'7)*',;1),8;*';4'*-42.-.'5'10780,-')'7-*',;]),?-*';4';.01-1234'M0;.;4'*;,'-7+04-*'.;';77-*&&&cW)*',)Z-4';7'82;?M)>'7-';.01-1234>'7-'72Z;,8-.>'7-'M,2=-12.-.>'7)*'.;*;)*>'7-'10780,->'7-'270*234>';7'.24;,)c!&'I-4)';4'+-,,-';*'7-'=Y182?-'w0;'*;';?M).;,-'5'.;12.;'-180-,'M),'*0'10;48-9',)Z-,'-48;*'.;'*;,',)Z-.)&y(;,)'w0J'M-*-'04-'=;V'w0;'*;'1)4*2+0;';7'-4*2-.)'Z)8Y4x'@4-'=;V'.;48,)'.;'7-'24*82801234';7'+,0M)'?-482;4;'7-*'?2*?-*';*8,-8;+2-*'5'-18280.'.;'04'7-.,34h'-18q-4'1)4'.2*2?07)'5'*2+27)>'M-,-';H;,1;,'04-'1,Y821-'*)Z,;';7'.;=;42,'.;7'M,)+,-?-'.;'7-'<-7-&'S;*M0J*'.;7'-*-78)'*;,['4;1;*-,2)')1078-,*;>'1-?Z2-,*;'7-'M;701-'5'H0+-,'-7'.;*M2*8;&'B*Y'*;'L-4'1)?M),8-.)'?2;48,-*'M-*-Z-4'7)*'?;*;*>'H0+-4.)'-7',-834'5'-7'+-8)'1)4';7';w02M)'808),2-7'L-*8-'w0;';41)48,-,)4';7'?)?;48)'2.;-7'M-,-';];180-,'*0';*1-M-.-&'r';*8;'?)?;48)'77;+3'1)4'7-'24=28-1234'-'M-,8212M-,';4'04-'.;'7-*'?;*-',;.)4.-'.;7'M,)+,-?-'B=-48P<-7-h'BM048;*'M-,-'04-';KM)*21234>'w0;'L-'M,;1;.2.)'7-';KM)*21234'F0+-h'

Page 11: Dossier somos nosotros

'=-,2-12)4;*'*)Z,;'04-';KM)*21234&'<0'M-,8212M-1234';4'7-'?;*-',;.)4.-'.;=2;4;'04-'*;+04.-'-11234'5';4'70+-,'.;'-10.2,'L-1;4'77;+-,'04-'1-H-'1)4'04'?;4*-H;'M-,-'7)*'M,;*;48;*>'-1)?M-PN-.)'.;'04-'Z)8;77-'.;'1-=->'1)M-*'5'04-'Z)7*-'1)4'.071;*&'X-4'1)4*;+02.)'L02,'1)4';7'Z)8Y4'5'4)*'24=28-4'-'1;7;Z,-,7)'1)4';77)*&'/4'7-'F04.-123'RdM2;*'M,;*;48-4'04-'24*8-7-1234'w0;',;*0?;'7-*'-112)4;*'-48;,2),;*'5')],;1;'

-'7-'=;V'04-'*0827'248;,=;41234'5',;*078-.)'.;'04-'-11234'w0;'82;4;'w0;'=;,'1)4';7'2?-+24-,2)'=-4.[721)&'<;?2;48;,,-.-'M),';7'5;*)'*)Z,-48;>'04-'M)*8-7'.;'E7),;8'.;'I-,>'.;*=;7-';7'70+-,';*1)+2.)'M-,-'*0';*1-M-.-'-'424+04-'M-,8;&'E-'],-*;')Z82;4;';4';*8;'1)48;K8)'04'M)8;412-7'*2+P

#&'F,-+?;48)*'.;7'.)**2;,'M,;*;48-.)'-'7-'1)4=)1-8),2-'B,8'a)=;'!"#%!&'F,-+?;48)*'.;7'.)**2;,'M,;*;48-.)'-'7-'1)4=)1-8),2-'B,8'a)=;'!"#%sC;-8,2V'/*10.;,)>'808),-'.;'7-'<-7-'.TB,8'a)=;'!"#%

-,,;+7-,'7-'<-7-'.;';KM)*212)4;*'M-,-'7-'*2+02;48;';KM)*21234&'

6666666666666666666666///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Page 12: Dossier somos nosotros

951&67,6*X5171,6,-6*&6P&*&67X01(6R54,C6T&1',*5-&C6,*6!$67,6_'()H1,67,*6!"#$.`63-956&<)=

Page 13: Dossier somos nosotros

!""#"C2?(*3,-,/(/"+0).,*("""""""/0"4(S.3(T0"("8("(**,>2"*.5.""""""")0(**,>2

!"#!%!"#$/60''35-,86,-6738(3-(&86+&-39,8(&'35-,86,-6T&1',*5-&./@37,56AB.6:3-;67,643835-&756&<)=

E-*'?-42];*8-12)4;*'*)4';*M-12)*'.;'M,)8;*8-'7;+2*7-.-'M),';7'/*8-.)&'@4-'?-*-'1,Y821-'*-7;'-'7-'1-77;'-',;17-?-,$;=2.;412-,'04'?-7;*8-,'1)?q4'.;H-4.)'.2*8248)*'?;4*-H;*&'/*8)*'*)4''P

;,-4'-7,;.;.),'.;';*8-&'/7'2?-+24-,2)'1)7;182=)'*)Z,;'7)*'13.2+)*'.;'M,)8;*8-'.;'7-'?-*-'1,Y821-'*2+0;'*2;4.)'A;4'*0'?-5),Y-D';*8;'?J8).)'1)?)'L;,,-?2;48-'.;'04'M)*2Z7;'1-?Z2)'*)12-7>'.;'7-'Zq*w0;.-'.;'04-'08)MY->04-'?-4;,-'.;'1)?0421-1234'.2,;18-'1)4';7'/*8-.)&'I2;48,-*'w0;'04-'?-*-'4)'1,Y821->',;12Z;'7)*'?;4*-H;*'.;'7-')8,->'8)8-7?;48;'-78;,-.)*'M),'.2*8248)*'1-4-7;*>'.;'?-4;,-'w0;'7-'1)?0421-1234'w0;.-'8,041-.-&

7)*',;1),,2.)*'.;'7-*'?2*?-*>';81&S;12.2?)*'-10.2,'-'.2*8248-*'?-42];*8-12)4;*'1)4'04-'M-41-,8-';4'Z7-41)>'5'*;+02,'04-'q421-'M,;?2*-9',;*M)4.;,'-'7-'M,;+048-*'1)4')8,-'M,;+048-h'

(,;+048-'.;'04'?-42];*8-48;'-'-,82*8-'?-42];*8-48;h'yM),'w0J'4)'M)4;'4-.-xU;*M0;*8-'.;'M,;+048-'-7'?-42];*8-48;*h'yM),'w0J'8;4.,Y-'w0;'M)4;,'-7+)x

Page 14: Dossier somos nosotros

6666666666666666666666///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Page 15: Dossier somos nosotros

!""#"F,/,02/."8(",2<3,8,/(/""""""""/0"8("<8,8,/(/

!"#$.

S0,-48;'40;*8,-';*8-412-'1)?)',;*2.;48;*'-,82*821)*';4'W-0'/*8,01L>'F[Z,21-'.;'6,;-1234>S;12.2?)*''248;,=;42,';4'04-'.;'7-*'M-,;.;*'w0;'1)4]),?-4';7';*M-12)';KM)*282=)'.;'7-'*-7->''7-'10-7';*8-'-Z2;,8-'.2,;18-?;48;'-'7-'=Y-'MqZ721-'?;.2-48;'04-'1,2*8-7;,-'-'04-'.;'7-*'=Y-*'.;'8,-4*28)'L-12-'7-'V)4-'1)?;,12-7'.;'7-'120.-.'.;'<-Z-.;77&(,).012?)*' 04-' ],-*;' ,;-72V-.-' 1)4' M)*8P28*' AM0.2;4.)' *;,' ;*8)*' 248;,=;42.)*D&'@4-' ],-*;'248;,M;7-' -7' ;*M;18-.),>' 04-' ],-*;' -?Z2+0->' w0;'M0;.;' ;48;4.;,*;' .;*.;' =-,2)*' M)*212)4-P?2;48)*&

Page 16: Dossier somos nosotros

6666666666666666666666///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Page 17: Dossier somos nosotros

!""#"F0"1<43(?

!"#!.6

/6@37,56AB.6:3-;67,643835-&756&<)=.

/*'04'M,)5;18)'w0;'M-,8;'.;'7-'1)4=)1-8),2-''bB,8;'5'1)4*0?)c''24212-.-'M),';7'/KM;,2?;4P

/7'M,)1;*)'.;'M-,8212M-1234''120.-.-4-'1)4'7-'248;,=;41234',;-72V-.-';4'7-']-1L-.-'-'M,2),2',;*078-'*;,'04'],-1-*)>'8-48)'=Y-']Y*21-'1)?)'=2,80-7?;48;>'*2;4.)';*8-'q782?->'7-'=Y-'.;'1)?0P421-1234';'248;,-11234''?[*',[M2.-'5'?[*'1;,1-4->'M-,-';7'120.-.-4)&<;'7;*'M,)M)4Y-'1,;-,'04'],-*;',;7-12)4-.-'1)4';7'bB,8;'5';7'1)4*0?)c>'7-'?[*'=)8-.-'*;,Y-',;M,).012.-'M-,-'*;,'M2*-.->'M),'7)*'8,-4*;q48;*'w0;'M-*-4'-'.2-,2)'M),'7-'=Y-'MqZ721-&W)'*;'*2+0;4'7-*'M,;?2*-*'M,)M0;*8-*'5'4)'*;'+;4;,-'''424+04-'],-*;''M-,-';7'.;*-,,)77)'.;'M,)M0;*8-' 24212-7?;48;&'E-'?-5),Y-' '.;' 7)*'0*0-,2)*' *;' ,;7-12)4-4'1)4' 7-' 248;,=;41234' '-'8,-=J*' .;' 7-*' ,;.;*' *)12-7;*' 1)?)'F-1;Z))u>' 248;,-112)4-4.)' 1)4' 7-'?2*?-' -' 8,-=J*' .;7'Z)834'.;']-1;Z))u>'b?;'+0*8-c'S;';*8;'?).)'7-']),?-'.;'1)4*0?)'w0;.-'1)4.212)4-.-'-7'Z24)?2)''b'?;'+0*8-$4)'?;'+0*8-c'&'@4-',;7-1234'w0;'*;'24*1,2Z;'.;']),?-'.2,;18-'1)4''7-';*8J821-'.;7'+0*8)';4'7-')Z,-*'.;'-,8;'1)48;?M),[4;)'M),'M-,8;'.;';*M;18-.),;*'4)'.;?-*2P-.)'1;,1-4)*'-'J*8;&(-,82?)*'.;'7-'M,;?2*-'*)Z,;'7)*'=)8)*';4',;7-1234'-7'?;'+0*8-'M-,'-70.2,'-'7-'24?;.2-8;V'5'7-*']),?-*'.;'1)4*0?)'*)Z,;'7-*',;.;*'*)12-7;*'5'7-'M-,8212M-1234'.;'7-'?2*?-&'_Z8;42;4.)'1)?)',;*078-4.)'+-4-.),'7-'M-*8277-')'21)4)'.;'b?;'+0*8-c'.;'F-1;Z))u&

Page 18: Dossier somos nosotros

6666666666666666666666///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Page 19: Dossier somos nosotros

!""#"U,/0"3<"5,8(1).?

!"##%!"#!/@37,5[3-8(&*&'3I-.6M,8&6'5a&C6*3H15C6+5-3(516J@6>61,?157)'(51.6M,737&864&13&H*,8./@37,56AB.6:3-;67,643835-&756&<)=.

/7'!Q'.;'W)=2;?Z,;'.;7'!"##'-10.2?)*'-7'-18)'Ç(2.;' 8q'?27-+,)É'-7'/*8-.2)'.;' ]08Z)7'.;'a-72*1)';4':0-.-7-H-,-'>'IJK21)&'&'U;-72V-?)*'7-'-11234'.;',)Z-,'Ñ#\e>\f'IpW'.;'7-'

M-*8),'6-*L'E04-&'<2;4.)';*8;'';7'M,;*;48-.),'.;'.21L)';=;48)'H048)'1)4'*0';w02M)'.;'1)7-Z),-.),;*&

I01L-'.;';*8-'120.-.-4Y-'*;',;]0+2-';4'?01L)*'.;';*8)*'M-*8),;*'w0;']),?-4'04-'40;=-'2+7;*2-'Z-*-.-';4';7'?).;7)'B?;,21-4)'.)4.;'*;';=-4+;72V-'5'M,)?0;=;'7-']J'1)?)'-,?-'.;'*-7=-1234&'6-*L'E04-''*;'L-'1)4=;,82.)';4'04-';*8,;77-'?;.2[821-'*2;4.)'-17-?-.)'M),'?277)4;*'.;'I;K21-4)*'5'M-,8;'.;' 7-824)-?;,21-4)*&'@*-4.)'?J8).)*'?05'1)?;,12-7;*'M-,-'M,)?)12)4-,'*0*'-18)*'5'-'*2'?2*?)&

E)*'-18)*';4'7)*'w0;',;q4;'?27;*'.;'M;,*)4-*>'+2,-4';4'8),4)'-'7)*'?27-+,)*&'/4'*0'.2*P10,*)'=-'M,;M-,-4.)'-'7)*'-.;M8)*'M-,-'w0;'M2.-4'*0'?27-+,)';4'04'-18)';4'1)?042.-.&'(;,)'-48;*'.;'M,)1;.;,'-'M;.2,'7)*'?27-+,)*')],;1;'04'.2*10,*)'*)Z,;'7-'2?M),8-412-'.;'7-'

S0,-48;';7';=;48)'04)'.;'7)*'1)7-Z),-.),;*'.['24*8,0112)4;*'.;'13?)')],;4.-,>'*2;4.)'

S;7'?2*?)'?).)'M,)?)12)4-'*0'72Z,)'b/4'L)4),'-7'/*MY,280'<-48)c'1)4*8-48;?;48;&'E-*'24*8,0112)4;*'24.21-4'w0;'82;4;4'w0;'*;,'Z277;8;*'.;'-78-'1-482.-.>'4)'M0;.;4'*;,'-,,0+-.)*>'

*2+0;4&'E-'248;,=;41234'w0;',;-72V-?)*'*;'M,;*;48-'1)4'04'=Y.;)'.;7'-18)'.2*10,*2=)'*)Z,;'7-')]P,;4.->';7'72Z,)';*1,28)'M),';7'(-*8),'6-*L'E04->''1)?M,-.)'1)4';7'.24;,)',)Z-.)'.;'7-*')]P,;4.-*&'/*8;'?2*?)'72Z,)'*)*82;4;'7-'?;*-'.;*;w0272Z,-.-'1)4';7')ZH;82=)'.;'1)?M;4*-,7-&

Page 20: Dossier somos nosotros

6666666666666666666666///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Page 21: Dossier somos nosotros

!"""#"D(S(88."1(2(/.)

!"#$.

6-Z-77)'+-4-.),';*'04-'6)4=)1-8),2-'-,8Y*821-'1)4'04-'Z-*;*'2?M)*2Z7;*'.;'10?M72,&'<;'L-4'0*-.)'7-*'Z-*;*'.;'7-*'6)4=)1-8),2-*'-,8Y*821-*'?[*',;7;=-48;*';4';7'M-4P),-?-';?;,+;48;*'/*M-N)7>';72+2;4.)'7)*',;w02*28)*'?[*'.2]Y127;*'.;'10?M72,&'W)'

M,[1821-?;48;'2?M)*2Z7;&B*Y'M0;*'6-Z-77)':-4-.),>';*'04-'M0Z721-1234'w0;']0;',;M-,82.-';4'8).)*'7)*'M04P8)*'.;'C-,1;7)4-'.)4.;'*0;7;'L-Z;,'7-*'Z-*;'.;'7-*'6)4=)1-8),2-*'2?M,;*-*''5';4'^4*828012)4;*'w0;'.2*M)4;4'.;'04';*M-12)'M-,-';*8-*&/4';7',;=J*'.;'7-*'Z-*;*'-M-,;1;'04'?-M-'1)4'8).-*'7-*'^4*828012)4;*'-,8Y*821-*';4'C-,1;7)4->';4';7'M7-4)'!'-M-,;1;';7'?2*?)'?-M-'1)?)'04'1-?M)'.;'Z-8-77-'w0;'L-'*2.)'1)4w02*8-.)'M),';*80.2-48;*>'-,82*8-*';?;,+;48;*'5'-,82*8-*'.;'7-,+)$?;.2)',;1),,2.)&'/4';7'M7-4)'%'-M-,;1;4'7-*';*8,-8;+2-*'0*-.-*'M-,-'1)4w02*8-,'.21L)*';*M-P12)*>';*8,-8;+2-*'0*-.-*';4'H0;+)'.;7'U2*u>',;-.-M8-.-*'-7'1)48;K8)'-,8Y*821)9'b@4-'Z0;4-';*8,-8;+2-'1)4*2*8;';4'1)41;48,-*;'.;*.;';7'1)?2;4V)'.;7'H0;+)';4'1)4Pw02*8-,'M;w0;N-*')'M;,2]J,21-*'^4*828012)4;*cb@4'Z0;4'H0+-.),';?M7;-,['7-'.2M7)?-12-'M-,-']),?-,'-72-4V-*>'5'-*Y',;.012,'-'7)*'-,82*8-*'?[*']0;,8;*'5';=28-,'w0;'*;']),?;4'-72-4V-*'1)48,-'J7cbE-'17-=;';*'4;+)12-,>'7-'?;H),'17-=;';*'4;+)12-,c

bE-'2?M),8-412-'.;'7-'L-Z272.-.';4'7-'4;+)12-1234'4)'.;Z;'*;,'*0Z;*82?-.-&@4-'Z0;4-';*8,-8;+2-';*'248;48-,'1)4w02*8-,'-7'?;4)*'04-'M;w0;N-'^4*82801234'M-,-'1)?;4V-,'80'8,-5;18),2-cbE-'M,2412M-7';*8,-8;+2-'.;7'H0;+)>'1)4*2*8;';4'M)*;;,';7'?-5),'4q?;,)'.;',;1)4)P12?2;48)*';4'04'12,1028)'7)1-7'1)41,;8)'5'-*Y')Z8;4;,'=2*2Z272.-.cb60-4.)'04'-,82*8-'1)?2;4V-'-'*;,'.)?24-48;';4'4q?;,)'.;'1)4=)1-8),2-*>'M,;?2P

bB7'1)?2;4V)'.;'7-'8,-5;18),2-'-,8Y*821->'*;'M0;.;4'2,'L-12;4.)'-72-4V-*'1)4'7)*'-,82*P8-*'w0;'-q4'4)'L-4'*2.)'24*;,8-.)*';4';7'12,1028)'-,8Y*821)c

Page 22: Dossier somos nosotros

B,(&**,867,6*&6?)H*3'&'3I-

6666666666666666666666///////////////////////////////////////////////////////////////////////////