- ALIDA QUIÑONES-REYES, MPHDIRECTORA DE SALUD ESCOLAR

FOCO ESCOLAR:

I.S. 584

MARZO / ABRIL2018

HOJA INFORMATIVA

SOBRE NOSOTROS

Morris Heights Health Center, Inc. opera 20 Centros de Salud en la Escuela (SBHC) en todo el Bronx. Somos uno de los 147

SBHCs que sirven 343 escuelas en los cinco condados de la ciudad de Nueva York. Nuestra meta es llevar servicios médicos y de salud mental a los estudiantes cuando lo necesitan, asi previniendo las ausencias relacionadas con la salud.

Ofrecemos una variedad de servicios que incluyen: exámenes físicos completos para deportes, documentos de trabajo, estudios universitarios, y buena salud; tratamiento para resfriado común ygripe; psicoterapia individual, de groupo, y de familia; y mucho más. Teniendo un SBHC en la escuela ayuda a los estudiantes a obtener la atención que necesitan de forma rápida y en un espacio cómodo y seguro, se limitan viajes a la sala de emergencia (aunque si la situación es lo suficientemente grave, entonces puede que tengamos que llamar al 911) como tambien limita que los estudiantes tengan que ser mandados a casa de la escuela.

Por que los SBHC estan localizados en la escuela, los padres ya no tienen que salir del trabajo yapresurar a recoger a su hijo/a de la escuela; en su lugar, el personal clínico puede ponerse en contacto

con los padres para explicar el problema y discutir cómo resolverlo. Los estudiantes pueden recibirtratamiento en la clínica o una receta puede ser enviada a una farmacia para ser recogida por los padres o entrega al domicilio. De hecho, uno de los más sorprendentes beneficios de tener un SBHC en la escuela es la accesibilidad de atención médica de calidad a sólo unos pasos de las aulas de losestudiantes. SBHCs apoya el bienestar general de toda la comunidad estudiantil lo cual contribuye a la buena asistencia y un mejor aprendizaje para los estudiantes sin costo de los bolsillos de los padres!

Estamos muy contentos de compartir que muchos de los lugares de Morris Heights SBHC estarán abiertos este verano. Una varieded dinámica de talleres de educación para la salud también se ofrecerán a los estudiantes y padres.

Mantengase atento a este boletín para estar al día sobre la evolución de los programas o póngase en

contacto con nosotros directamente al:(347) 982-2394.

Quién y Qué Somos

Nuestro nuevo SBHC, X162 abrió sus puertas en Julio de 2017 en el 600 St. Ann's Avenue. Este es el campo escolar numero 20 en el que Morris Heights provee servicios de salud basado en la escuela. Los fondos para esta ubicación de SBHC proviene de una subvención concedida por el Departamento de Salud e Higiene Mental Division de Salud Escolar. La clínica está abierta de 8 am a 4 pm de Lunes a Viernes, mientras que las escuelas están en sesión. Los estudiantes pueden recibir vacunas, exámenes físicos, ayuda con el manejo de enfermedades crónicas, etc. Nuestro talentoso equipo clinico está ansioso por comenzar a apoyar el bienestar de los estudiantes en esta comunidad. Animamos a los padres a que visiten la clínica y conozcan a nuestra proveedora médica Raquel Miranda, a la trabajadora social Laura Abreu, y a la asistente médica Reyna Velásquez.

SIN COSTO INMUNIZACION

Una de las mejores cosas sobre el programa De Salud Basado en la Escuela es que tenemos los profesionales médicos que pueden administrar vacunas y mantener a su hijo/a al día en

sus vacunas. Cuando los Centros para el Control de Enfermedades enumeran los 10 más grandes logros de la salud pública del siglo 20, el elemento número uno en la lista fue Vacunación! Las vacunas contra el sarampión, varicela, tos ferina, el tétanos y la difteria salvan cientos de miles de vidas de niños cada año.

Hoy nos enfocaremos en la vacuna contra el VPH, que previene el cáncer. Esta vacuna también se llama Gardasil. Es una de las vacunas recomendadas en el chequeo medico a los 11 años de edad. Gardasil trabaja para prevenir el cáncer de cuello uterino en las mujeres y el cáncer de pene, ano y garganta en los hombres. La vacuna se administra en una serie de dos inyecciones, con espera

de 6 meses entre la primera y segunda inyecciones. ¡La vacuna es segura y efectiva!

Si su hijo/a ha sido previamente inmunizado en el estado de Nueva York, nuestros profesionales médicos tendrán acceso a su registro de vacunación a través del Registro de Inmunización de la Ciudad.

Podemos ayudarle a saber si les corresponde alguna vacuna. Tambien, su médico de atención primaria podrá ver el registro de las vacunas que administramos. ¡El verano es el momento perfecto para poner al día a su hijo/a con sus vacunas! ¡Planifique un día y una hora para que su hijo tenga una cita de vacunación durante el verano y él / ella comenzará el próximo año escolar con todas las vacunas y listo para tener éxito en la escuela!

Los trabajadores sociales ofrecen psicoterapia individual, de grupo y de familia dentro de cada escuela. Todos los grupos son desarrollado para satisfacer las necesidades únicas de la

comunidad escolar y los estudiantes en particular. Podemos ayudar a las personas a aprender habilidades para liriar con la ansiedad, la depresión, el trauma, el TDAH, la ira y problemas de conducta. Este verano, los Trabajadores Sociales Escolares organizarán grupos especializados para que los estudiantes participen. Algunos

ejemplos de los grupos de verano planeados son: Transición al primer año de la escuela; Transición al último año; Apoyo LGBT; Alivio de Ansiedad de Puebras; y muchos, muchos más! Para registrar a su hijo/a (s), por favor de recoger un paquete de inscripción en la oficina principal o clínica de la escuela.

en su Centro de Salud Basado en la Escuela- DR. KATHERINE AUSTIN

DIRECTORA MÉDICO

RINCON DE TRABAJO SOCIAL- GABRIELLE HAMILTON LCSW-RDIRECTORA DE SALUD CONDUCTUAL

2

Marjorie H. Dunbar School / PS 126

Health Opportunities / Community School for Social Justice

Albert Tuitt Campus

International Community HS / MS 343 / MS 224

PS/MS 279Captain Manuel Rivera

X449 / X454 / X324

In-Tech Academy (MS/HS X368)

X393 University Prep HSX500 Hostos-Lincoln AcademyIS 584 (Formerly X162)

PS 396 / MS 390

Harry S Truman HSBronx Health Science HS

The Arts Village SchoolPS 306 / MS 331

Longwood Prepatory Academy (Formerly Banana Kelly HS)Holcombe L. RuckerSchool for CommunityResearch / Co-op Tech

Grace Dodge Campus:BASE / CIHS / HSET 2474

Marie Curie HS & NSLA

MS 363 / MS 459

The Family SchoolThe Sheridan Academy

CIS 232 / 303 / 365

PS / MS 29The Melrose School

PS 384 / MS 447 / PS 386

MS 391 / TAPCO X225

Atención Confidencial

Atención Primaria

Escuela / Físico Para Trabajar

Vacunas / Vacunas Antigripales

Educación para la Salud

Manejo de Enfermedades Crónicas

Salud Reproductiva

Salud Mental / Trabajo Social

Servicios Dentales de Salud

School Based Health Center Ubicaciónes

Sin Costo de Bolsillopara Estudiantes

HOJA

INFORMATIVA

Visit www.mhhc.org

“Venga y consiga su

vacuna de la gripe hoy en

su clinica de la escuela”

AGRADECIMIENTO ESPECIAL AL PERSONAL COLABARADOR:

Nicole ClarkeGabrielle Hamilton, Co-editor in Chief

Cinthya Pages, Contrbuting EditorMiguel Medina and Shani Espinal, Spanish Co-editors

Escritores Contribuguentest:Alida Quinones Reyes, MPH

Katherine Austin

Graphic DesignMHHC Marketing Team

3