diario - un.org · situación en África central y las actividades de la oficina regional de las...

No 2016236

Diario de las Naciones Unidas Programa y orden del diacutea de las sesiones y reuniones

Mieacutercoles 7 de diciembre de 2016

16-21033 (S)

1621033(R) iexclPiense en el medio ambiente Se ruega reciclar


Reuniones oficiales

Asamblea General Septuageacutesimo periacuteodo de sesiones

1000 horas 54ordf sesioacuten plenaria Saloacuten de la

Asamblea

General

[webcast]

Los oceacuteanos y el derecho del mar proyecto de

resolucioacuten (A71L27) [tema 73]

a) Los oceacuteanos y el derecho del mar

i Informes del Secretario General

(A7174 y A7174Add1)

ii Informe relativo a la labor del Grupo de

Trabajo Plenario Especial sobre el

Proceso Ordinario de Presentacioacuten de

Informes y Evaluacioacuten del Estado del

Medio Marino a Escala Mundial

incluidos los Aspectos Socioeconoacutemicos

(A71362)

iii Informe sobre la labor realizada en la 17ordf

reunioacuten del Proceso Abierto de Consultas

Oficiosas de las Naciones Unidas sobre

los Oceacuteanos y el Derecho del Mar

(A71204)

(continuacutea en la paacutegina 2)

Consejo de Seguridad

1000 horas 7828ordf sesioacuten Saloacuten del

Consejo de

Seguridad

[webcast]

1 Aprobacioacuten del orden del diacutea

2 Regioacuten de Aacutefrica Central

Informe del Secretario General sobre la

situacioacuten en Aacutefrica Central y las actividades

de la Oficina Regional de las Naciones Unidas

para Aacutefrica Central (S2016996)

Por la mantildeana (despueacutes de que

se levante la

7828ordf sesioacuten)

Consultas del pleno

(privadas)

Sala de

consultas

UNOCAERS (S2016996)

Otros asuntos

9237 usuarios se han suscrito ya al Diario iexclAproveche la nueva suscripcioacuten electroacutenica y reciba el Diario

temprano en la mantildeana httpundocsorg

El Diario tiene ya 28930 seguidores en Twitter iexclUacutenase a ellos y sea el primero en enterarse de que el

proacuteximo nuacutemero ya estaacute disponible httpwwwtwittercomJournal_UN_ONU

A 8905 usuarios les gusta el Diario en Facebook iexclBusque nuestra paacutegina Journal of the United Nations

Para descargar el Diario correspondiente al diacutea de hoy escanee el coacutedigo QR que aparece en el margen superior

derecho

No 2016236 Diario de las Naciones Unidas Mieacutercoles 7 de diciembre de 2016

2

iv Proyecto de resolucioacuten (A71L26)

(pendiente de publicacioacuten))

b) La pesca sostenible incluso mediante el

Acuerdo de 1995 sobre la Aplicacioacuten de las

Disposiciones de la Convencioacuten de las

Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de

10 de Diciembre de 1982 relativas a la

Conservacioacuten y Ordenacioacuten de las

Poblaciones de Peces Transzonales y las

Poblaciones de Peces Altamente Migratorios

e instrumentos conexos

i Informe del Secretario General

(A71351)

ii Proyecto de resolucioacuten (A71L24)

Asamblea General Septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones

1315 a 1430 horas Sala 1

Reunioacuten informativa oficiosa a cargo del Presidente de la Asamblea General sobre la

financiacioacuten sostenible

[El Presidente de la Asamblea General envioacute una carta de fecha 28 de noviembre de 2016

a todos los representantes permanentes y observadores permanentes]

Comisiones principales

Quinta Comisioacuten

1000 horas 18ordf sesioacuten [webcast] Sala 3

1 Presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 [tema 134]

Estimaciones respecto de misiones poliacuteticas especiales buenos oficios y otras

iniciativas poliacuteticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de

Seguridad

Misioacuten de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistaacuten (A71365Add4 y

A71595Add4)

Misioacuten de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (A71365Add5 y

A71595Add5)

Presentacioacuten del tema y debate general

2 Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiacioacuten de las operaciones de las

Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz [tema 149]


3

Examen de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unioacuten Africana ( A71551 y

A71646)


3 Nombramientos para llenar vacantes en oacuterganos subsidiarios y otros nombramientos

[tema 115]

b) Nombramiento de miembros de la Comisioacuten de Cuotas (A71102Rev1Add1)

Por la mantildeana (despueacutes de

que se levante la

18a sesioacuten) hasta las 1300 horas Consultas oficiosas (privadas) Sala 5

Consultas oficiosas sobre el tema 134 del programa (Presupuesto por programas para el

bienio 2016-2017 Estimaciones respecto de misiones poliacuteticas especiales buenos

oficios y otras iniciativas poliacuteticas autorizadas por la Asamblea Genera l o por el


Grupo temaacutetico I enviados especiales y personales y asesores especiales del

Secretario General (A71365Add1 y A71595Add1)

Grupo temaacutetico II equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la

aplicacioacuten de las sanciones y grupos afines (A71365Add2 y A71595Add2)


A71595Add4)


A71595Add5))

1500 a 1800 horas Consultas oficiosas (privadas) Sala 5

Consultas oficiosas sobre el tema 149 del programa (Aspectos administrativos y

presupuestarios de la financiacioacuten de las operaciones de las Naciones Unidas para el

mantenimiento de la paz Examen de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unioacuten

Africana (A71551 y A71646))


bienio 2016-2017 Tercer informe anual sobre la marcha de los trabajos del plan

estrateacutegico de conservacioacuten del patrimonio de la Oficina de las Naciones Unidas en

Ginebra (A71403 A71403Corr1 y A71622))

Comisioacuten Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto

1000 a 1300 horas Sesioacuten privada Sala 10


1 Nueva Agenda Urbana ndash Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto

de resolucioacuten A71L23

2 Sesioacuten a puerta cerrada


4

Asamblea General Consejo de Seguridad

Comisioacuten de Consolidacioacuten de la Paz

Deacutecimo periacuteodo de sesiones

Configuracioacuten encargada de Sierra Leona

1000 a 1300 horas Reunioacuten oficiosa Sala 7

1000 a 1300 horasReunioacuten oficiosaSala 7


Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentacioacuten

y Otras Cuestiones de Procedimiento


Consejo Econoacutemico y Social

Comiteacute de Expertos sobre Cooperacioacuten Internacional

en Cuestiones de Tributacioacuten

13er

periacuteodo de sesiones

1000 a 1300 horas Quinta sesioacuten (privada) Saloacuten del Consejo Econoacutemico y Social

Deliberacioacuten sobre las cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperacioacuten

internacional en cuestiones de tributacioacuten [tema 3]

a) Cuestiones relativas a la actualizacioacuten de la Convencioacuten Modelo de las Naciones

Unidas sobre la Doble Tributacioacuten entre Paiacuteses Desarrollados y Paiacuteses en

Desarrollo

ii) Presentacioacuten a cargo del representante de la Organizacioacuten de Cooperacioacuten y

Desarrollo Econoacutemicos (OCDE) acerca de los cambios introducidos en el

Modelo de Convenio Tributario de la OCDE sobre la Renta y sobre el

Patrimonio relativos al traacutefico internacional y los cambios similares que

pueden incorporarse en la Convencioacuten Modelo de las Naciones Unidas sobre

la Doble Tributacioacuten

b) Otras cuestiones

iv) Procedimiento de acuerdo mutuo ndash evitacioacuten y solucioacuten de controversias

1500 a 1800 horas Sexta sesioacuten (privada) Saloacuten del Consejo Econoacutemico y Social



b) Otras cuestiones

iv) Procedimiento de acuerdo mutuo ndash evitacioacuten y solucioacuten de

controversias (continuacioacuten)

v) Desarrollo de la capacidad



Desarrollo

iv) Numeracioacuten de los artiacuteculos de la versioacuten actualizada de la Convencioacuten

Modelo de las Naciones Unidas sobre la Doble Tributacioacuten


5

Reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones para examinar proyectos de propuesta

El programa del septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General

figura en los documentos A71251 y A71252 Todas las reuniones que aparecen

en esta seccioacuten son privadas

Asamblea General

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolucioacuten titulado ldquoCooperacioacuten entre las Naciones Unidas y la

Organizacioacuten para la Prohibicioacuten de las Armas Quiacutemicasrdquo (en relacioacuten con el tema 126 n) del programa)

(convocadas por la delegacioacuten de los Paiacuteses Bajos)


Segunda Comisioacuten

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolucioacuten AC271L37 titulado ldquoRevisioacuten cuadrienal

amplia de la poliacutetica relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el

desarrollordquo (en relacioacuten con el tema 24 a) del programa) (convocadas por la delegacioacuten de Suiza)


Otras reuniones La informacioacuten que figura a continuacioacuten se reproduce tal como se ha

recibido y no entrantildea juicio ni aprobacioacuten de ninguacuten tipo por parte de

la Secretariacutea de las Naciones Unidas Las reuniones que aparecen en

esta seccioacuten son puacuteblicas a menos que se indique otra cosa

Grupo de los 77 (sobre asuntos asignados a la Segunda Comisioacuten y asuntos conexos)

900 a 1800 horas Sesioacuten privada Sala D

Conferencias de prensa

Sala de reuniones informativas para la prensa (S-0237) [webcast]

Para consultar la lista completa de conferencias de prensa pulse el enlace

wwwunorgsgspokespersonconfscheduleasp


6

Proacuteximas reuniones oficiales


Jueves 8 de diciembre de 2016

1000 horas 55ordf sesioacuten plenaria Saloacuten de la Asamblea General

Fortalecimiento de la coordinacioacuten de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de

desastre que prestan las Naciones Unidas incluida la asistencia econoacutemica especial

[tema 69]

i Informe del Secretario General (A71395)

ii Proyecto de resolucioacuten (A71L34 (pendiente de publicacioacuten))

a) Fortalecimiento de la coordinacioacuten de la asistencia humanitaria de emergencia que

prestan las Naciones Unidas

i Informes del Secretario General (A7182 A71329 A71336 y A71353)

ii Proyectos de resolucioacuten (A71L32 (pendiente de publicacioacuten) y A71L33


b) Asistencia al pueblo palestino



c) Asistencia econoacutemica especial a determinados paiacuteses o regiones informe del

Secretario General (A71620)

d) Fortalecimiento de la cooperacioacuten internacional y coordinacioacuten de los esfuerzos

para estudiar mitigar y reducir al miacutenimo las consecuencias del desastre de

Chernobyl



_______________________________________________________________________

Viernes 9 de diciembre de 2016


1 Cultura de paz informe del Secretario General (A71407) [tema 14]

2 Salud mundial y poliacutetica exterior notas del Secretario General (A71601 y A71598)

[tema 127]


7



La Segunda Comisioacuten se volveraacute a reunir en una fecha y hora que se anunciaraacuten maacutes

adelante a fin de examinar los proyectos de resolucioacuten pendientes en relacioacuten con los

temas del programa de la Comisioacuten

En el sitio web de la Comisioacuten (pulse aquiacute) puede encontrarse maacutes informacioacuten sobre la

labor de la Segunda Comisioacuten asiacute como sobre la documentacioacuten conexa y los eventos

paralelos

A fin de incluirlos en la lista de participantes en el periacuteodo de sesiones se solicita a las

delegaciones que presenten lo antes posible el nombre de los representantes

representantes suplentes y asesores a la Secretaria de la Segunda Comisioacuten Sra Emer

Herity (a la atencioacuten del Sr Jose Rene Tanoy (direccioacuten de correo electroacutenico

tanoyunorg oficina S-1291 fax 1 (212) 963-5935)) Teacutengase en cuenta que solo se

aceptaraacuten por correo electroacutenico copias escaneadas de notas verbales o el formulario

que figura en el documento AINF712

Durante el septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General la

Segunda Comisioacuten podraacute utilizar los servicios de utilizacioacuten eficiente del papel Las

delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electroacutenica a traveacutes del

portal PaperSmart deberaacuten enviar una copia de las declaraciones al menos una hora

antes de pronunciarlas a la direccioacuten papersmart2unorg En el encabezamiento de la

declaracioacuten y en el asunto del correo electroacutenico deberaacuten indicarse la fecha de la sesioacuten

y el tema del programa a que se refieren Las declaraciones se publicaraacuten en el portal

PaperSmart de la Segunda Comisioacuten (pulse aquiacute) una vez que hayan sido pronunciadas

por la delegacioacuten





Comiteacute Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Reuniones informativas oficiosas

El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de

Operaciones de Mantenimiento de la Paz celebraraacuten reuniones informativas oficiosas

(privadas) con los miembros del Comiteacute Especial de Operaciones de Mantenimiento de

la Paz sobre los siguientes temas


1000 horas Sala 4

Conducta y disciplina

Lunes 12 de diciembre de 2016

1000 horas Sala 1

Consolidacioacuten de la paz


8


1500 horas Sala 1

La policiacutea la justicia y el sistema penitenciario

Grupo de Trabajo de Composicioacuten Abierta sobre el Envejecimiento

Seacuteptimo periacuteodo de sesiones de trabajo

Lunes 12 a jueves 15 de diciembre de 2016 Sala 4

El programa provisional del periacuteodo de sesiones se publicaraacute con la signatura

AAC27820161

El debate general se celebraraacute el lunes 12 de diciembre de 2016 tras la apertura del


Ha quedado abierta la lista de oradores Las delegaciones que deseen inscribirse

en la lista deberaacuten comunicarlo al Sr Paolo Dua (direccioacuten de correo electroacutenico

duapunorg oficina S-1271 fax 1 (212) 963-5935) Se recuerda a las

delegaciones que como ha sido la praacutectica hasta ahora las declaraciones

formuladas por los distintos Estados miembros y observadores no deberaacuten exceder

de cinco minutos y las declaraciones formuladas en nombre de un grupo de

Estados no deberaacuten exceder de diez minutos

Con respecto a la lista de participantes se ruega a las delegaciones que comuniquen

los nombres de los representantes y representantes suplentes que participaraacuten en el

seacuteptimo periacuteodo de sesiones de trabajo a la Secretaria del Grupo de Trabajo de

Composicioacuten Abierta Sra Lana Emelina-Sarte (direccioacuten de correo electroacutenico

emelinaunorg con copia al Sr Jose Rene Tanoy (direccioacuten de correo electroacutenico


aceptaraacuten por correo Para maacutes informacioacuten sobre el Grupo de Trabajo de

Composicioacuten Abierta sobre el Envejecimiento incluida la participacioacuten de las

organizaciones no gubernamentales siacutervase pulsar aquiacute Para consultar una lista de

actos paralelos pulse aquiacute

Consejo Econoacutemico y Social Periacuteodo de sesiones de 2017

Sesioacuten plenaria


1000 horas Saloacuten del Consejo de Administracioacuten Fiduciaria

La Vicepresidenta del Consejo Econoacutemico y Social (Repuacuteblica Checa) convocaraacute una

sesioacuten plenaria del Consejo a fin de celebrar elecciones para llenar las vacantes que se

producen perioacutedicamente en sus oacuterganos subsidiarios asiacute como las vacantes que quedan

por llenar en esos oacuterganos

Se recuerda a las delegaciones que deseen proponer a candidatos para las elecciones que

deben dirigirse por correo a la Subdivisioacuten de Asuntos del Consejo Econoacutemico y Social

con copia a la Sra Sangeeta Sharma (direccioacuten de correo electroacutenico sharma7unorg)

y la Sra Mary Constable (direccioacuten de correo electroacutenico constablemunorg)

Se ruega a los Presidentes de los grupos regionales del mes en curso que comuniquen a

la secretariacutea las candidaturas que sus grupos tengan previsto presentar


9

La lista de candidatos para estas elecciones y la documentacioacuten de apoyo pueden

consultarse en CandiWeb pulsando aquiacute

_________________________________________________________________________

Reunioacuten especial sobre cooperacioacuten internacional en cuestiones de tributacioacuten


1000 horas Saloacuten del Consejo Econoacutemico y Social

La reunioacuten especial se celebraraacute de conformidad con lo establecido en la resolucioacuten

20172 y la decisioacuten 2017205 del Consejo En la reunioacuten especial se celebraraacuten debates

interactivos y un debate general

Los debates interactivos tendraacuten un estilo libre aunque las intervenciones deberaacuten

limitarse a cuatro minutos no se estableceraacute una lista de oradores

Las solicitudes de inscripcioacuten en el debate general que tendraacute lugar de 1700 a 1750

horas antes de la clausura de la reunioacuten especial deben enviarse a la secretaria del

Consejo Sra Emer Herity (a la atencioacuten del Sr Mahmoud Ablan (direccioacuten de correo

electroacutenico ablanmunorg) con copia a la Sra Ms Isabel Tantildeedo (tantildeedounorg))

Se respetaraacuten estrictamente los liacutemites fijados para las intervenciones a saber tres

minutos para los oradores que hagan uso de la palabra en nombre de una delegacioacuten y

cinco minutos para los que intervengan en nombre de un grupo de Estados miembros

Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electroacutenica a traveacutes

de PaperSmart deberaacuten enviar una copia al menos una hora antes de pronunciarlas a la

direccioacutenpapersmart2unorg En el encabezamiento de la declaracioacuten y en el asunto

del correo electroacutenico deberaacuten indicarse la fecha de la sesioacuten y el tema a que se refieren

Las declaraciones se publicaraacuten en el portal PaperSmart del Consejo Econoacutemico y

Social (pulse aquiacute) una vez que hayan sido pronunciadas por la delegacioacuten

Se solicita a las delegaciones que presenten por escrito los nombres de sus

representantes en la reunioacuten a la Secretaria del Consejo Sra Emer Herity (a la atencioacuten

del Sr Jose Tanoy (direccioacuten de correo electroacutenico tanoyunorg)) Teacutengase en cuenta

que solo se aceptaraacuten por correo electroacutenico copias escaneadas de notas verbales

Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la reunioacuten especial incluida la nota conceptual

y el programa provisional siacutervase pulsar aquiacute o comunicarse con la Sra Dominika

Halka Oficina de Financiacioacuten para el Desarrollo Departamento de Asuntos

Econoacutemicos y Sociales (direccioacuten de correo electroacutenico halkaunorg

oficina DC2-2186)

Comiteacute encargado de las Organizaciones No Gubernamentales

Consultas oficiosas

Lunes 12 y martes 13 de diciembre 2016



Consultas oficiosas para examinar las nuevas solicitudes

Se insta encarecidamente a todos los miembros del Comiteacute a que participen Solo los

miembros del Comiteacute pueden participar en las consultas oficiosas


10

Comisioacuten de la Condicioacuten Juriacutedica y Social de la Mujer

Reunioacuten informativa

Martes 13 de diciembre de 2016

1100 horas Sala 1

El Presidente de la Comisioacuten de la Condicioacuten Juriacutedica y Social de la Mujer celebraraacute

una reunioacuten informativa sobre los preparativos para el sexageacutesimo primer periacuteodo de

sesiones de la Comisioacuten Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones interesadas

Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden comunicarse con la Sra Estefania Guallar

ONU-Mujeres (direccioacuten de correo electroacutenico estefaniaguallarunwomenorg)

Otras proacuteximas reuniones La informacioacuten que figura a continuacioacuten se reproduce tal como se ha




Taller sobre el tema ldquoEl arte de la persuasioacuten coacutemo influir y movilizar en favor de tu causa para apoyar

los Objetivos de Desarrollo Sosteniblerdquo (organizado por la Seccioacuten de Relaciones con las ONG y

Actividades de Promocioacuten Divisioacuten de Extensioacuten del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica (DIP) y el

Subcomiteacute de Comunicaciones del Comiteacute Ejecutivo ONG-DIP)




Quedan todos invitados a asistir Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden comunicarse

con la Sra Hawa Diallo Seccioacuten de Relaciones con las ONGDIP (direccioacuten de correo

electroacutenico diallo9unorg tel 1 (917) 367-9380)

Mesa redonda sobre el tema ldquoLa interseccioacuten de la innovacioacuten el empoderamiento y la violencia por razoacuten de

geacutenerordquo (organizada por la Oficina de Tecnologiacutea de la Informacioacuten y las Comunicaciones (OTIC))




con la Sra Radia Funna OTIC (direccioacuten de correo electroacutenico funnaunorg

tel 1 (212) 963-2375)

Mesa redonda sobre el tema ldquoOrientacioacuten sexual identidad y expresioacuten de geacutenero y caracteriacutesticas sexuales

en el examen perioacutedico universalrdquo (organizada conjuntamente por la Misioacuten Permanente del Canadaacute Allied

Rainbow Communities International y OutRight Action International)




con el Sr Mahmud Naqi Misioacuten Permanente del Canadaacute (direccioacuten de correo

electroacutenico mahmudnaqiinternationalgcca tel 1 (212) 848-1102) para inscribirse

pulse aquiacute


11

Mesa redonda sobre el tema ldquoParticipacioacuten poliacutetica en tiempos de migracioacuten en masa y crisis de

refugiadosrdquo (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Irlanda y Meacutexico el Programa

de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Instituto Internacional para la Democracia y la

Asistencia Electoral (IDEA Internacional))




con el Sr Kieran M Lettrich IDEA Internacional (direccioacuten de correo electroacutenico

klettrichideaint tel 1 (212) 286-1084)

Reunioacuten informativa para los Estados Miembros de Ameacuterica Latina y el Caribe (organizada por

la Oficina de Coordinacioacuten de Asuntos Humanitarios (OCAH))



Quedan invitadas a asistir las misiones permanentes de los Estados de Ameacuterica Latina y

el Caribe Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden comunicarse con la Sra Miriam

Danar OCAH (direccioacuten de correo electroacutenico danarunorg tel 1 (212) 963-2259)

Evento en observancia del Diacutea Internacional para la Conmemoracioacuten y Dignificacioacuten de las Viacutectimas del

Crimen de Genocidio y para la Prevencioacuten de ese Crimen (organizada por la Oficina sobre la Prevencioacuten del

Genocidio y la Responsabilidad de Proteger)


1100 a 1230 horas Saloacuten del Consejo de Administracioacuten Fiduciaria

Quedan todos invitados a asistir Quienes deseen maacutes informacioacuten e inscribirse pueden

comunicarse con la Sra Lihi Rapoport Oficina sobre la Prevencioacuten del Genocidio y la

Responsabilidad de Proteger (direccioacuten de correo electroacutenico osapgunorg)

Exposicioacuten informativa sobre el informe ldquoWhen No One calls it rape Addressing sexual violence against men

and boys in transitional contextsrdquo (Cuando nadie la llama violacioacuten combatir la violencia sexual contra los

hombres y los nintildeos en contextos de transicioacuten) (organizada conjuntamente por la Misioacuten Permanente del

Canadaacute y el Centro Internacional para la Justicia Transicional (CIJT))



Quedan invitadas a asistir todas las misiones permanentes y misiones permanentes de

observacioacuten Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden comunicarse con el Sr Simon

Collard-Wexler Misioacuten Permanente de Canadaacute (direccioacuten de correo electroacutenico

simoncollard-wexlerinternationalgcca)


12

Evento sobre el tema ldquoMejorar la cooperacioacuten internacional en la lucha contra el terrorismo una

cooperacioacuten las 24 horas del diacuteardquo (organizado conjuntamente por la Misioacuten Permanente de Espantildea la

Direccioacuten Ejecutiva del Comiteacute contra el Terrorismo (DECT) y la Oficina de las Naciones Unidas contra

la Droga y el Delito (UNODC))




con la Sra Rebecca Brattskar DECT (direccioacuten de correo electroacutenico

brattskarunorg tel 1 (917) 367-4111)

Evento sobre el tema ldquoForo Mundial de Poliacutetica Humanitaria 2016 satisfacer las necesidades y reducir el

sufrimiento accioacuten humanitaria desde la resolucioacuten 46182 de la Asamblea General hasta ahorardquo (organizado

por la Oficina de Coordinacioacuten de Asuntos Humanitarios (OCAH))




con la OCAH (direccioacuten de correo electroacutenico ochapolicyunorg)

Conferencia de alto nivel sobre el Fondo Central para la Accioacuten en Casos de Emergencia (CERF)

(organizada por la Oficina de Coordinacioacuten de Asuntos Humanitarios (OCAH))


1000 a 1300 horas Saloacuten del Consejo Econoacutemico y Social


con la OCAH (Sra Margarette Pradel (direccioacuten de correo electroacutenico pradelunorg

tel 1 (917) 367-2217) o la Sra Miriam Danar (direccioacuten de correo electroacutenico

danarunorg tel 1 (212) 963-2259))

Reunioacuten informativa para los Estados Miembros del Paciacutefico (organizada por la Oficina de Coordinacioacuten de

Asuntos Humanitarios (OCAH))



Quedan invitadas a asistir las misiones permanentes de la regioacuten del Paciacutefico Quienes

deseen maacutes informacioacuten pueden comunicarse con la OCAH (Sra Margarette Pradel

(direccioacuten de correo electroacutenico pradelunorg tel 1 (917) 367-2217) o Sra Miriam

Danar (direccioacuten de correo electroacutenico danarunorg tel 1 (212) 963-2259))

Reunioacuten informativa para los Estados Miembros sobre el tema ldquoLa situacioacuten humanitaria y las actividades de

recuperacioacuten en Ucraniardquo (organizada por la Oficina de Coordinacioacuten de Asuntos Humanitarios (OCAH))




13



tel 1 (917) 367-2217) o Sra Miriam Danar (direccioacuten de correo electroacutenico

danarunorg tel 1 (212) 963-2259))

Proacuteximas reuniones oficiales fuera de la Sede

Asamblea General

Comisioacuten Especial de la Asamblea General para el Anuncio de Contribuciones Voluntarias

al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Hoy 7 de diciembre de 2016 a las 1000 horas la Comisioacuten Especial de la Asamblea

General para el Anuncio de Contribuciones Voluntarias al Programa del Alto

Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados se reuniraacute en la sala XIX del

Palacio de las Naciones de Ginebra de conformidad con lo dispuesto en la resolucioacuten

5575 de la Asamblea General

Anuncios

Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas

A la serie de conferencias que se encuentran en el sitio web de la Biblioteca

Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas la Divisioacuten de

Codificacioacuten de la Oficina de Asuntos Juriacutedicos ha antildeadido recientemente las siguientes

conferencias a cargo del Profesor Daniel Bradlow ndashndash ldquoInternational Law and

International Financial Institutionsrdquo (Instituciones de derecho internacional e

instituciones financieras internacionales) y la Profesora Mia Swart ndashndash ldquoReparations in

International Criminal Lawrdquo (Reparaciones en el derecho penal internacional) Quedan

invitadas a visitar el sitio web todas las partes interesadas pulse aquiacute para acceder a las

conferencias

Curso Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina

y el Caribe de 2017 el plazo de presentacioacuten de las solicitudes para participar se

prorroga hasta el viernes 16 de diciembre de 2016

El Curso Regional para Ameacuterica Latina y el Caribe se llevaraacute a cabo en Santiago

(Chile) del 24 de abril al 19 de mayo de 2017 El curso estaacute abierto a candidatos

procedentes de Estados Miembros de las Naciones Unidas que sean miembros del grupo

regional de los Estados de Ameacuterica Latina y el Caribe Ya se estaacuten aceptando las

solicitudes para participar en la edicioacuten de 2017 del Curso Regional de Derecho

Internacional de las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Caribe El nuevo plazo


14

prorrogado para la presentacioacuten de solicitudes vence el viernes 16 de diciembre de

2016 En 2017 el Curso Regional se impartiraacute en ingleacutes

Quienes deseen maacutes informacioacuten o los formularios de solicitud pueden consultar el sitio

web de los Cursos Regionales (pulse aquiacute) o comunicarse con la Divisioacuten de

Codificacioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico rcil-laacunorg)

Programa de Becas de Derecho Internacional de las Naciones Unidas de

2017 llamamiento para la presentacioacuten de solicitudes - El plazo para la

presentacioacuten de solicitudes vence el viernes 16 de diciembre de 2016

Se estaacuten aceptando solicitudes para participar en el Programa de Becas de Derecho

Internacional de las Naciones Unidas de 2017 que se llevaraacute a cabo en el P alacio de la

Paz de La Haya (Paiacuteses Bajos) del 26 de junio al 4 de agosto de 2017 El plazo para la


En 2017 el contenido del Programa de becas se impartiraacute en ingleacutes Quienes deseen

obtener maacutes informacioacuten incluidos los formularios de solicitud pueden consultar el

sitio web del Programa de Becas de Derecho Internacional (wwwunorglawilfp) o

ponerse en contacto con la Divisioacuten de Codificacioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico

ilfpunorg)

Actividades de capacitacioacuten para delegados y personal de las misiones permanentes

Durante el mes de diciembre de 2016 en la Sala L-133 (primer piso) del Edificio de la

Biblioteca la Biblioteca Dag Hammarskjoumlld impartiraacute los siguientes cursos de

capacitacioacuten en ingleacutes (salvo que se indique otra cosa) para los delegados y el personal

de las misiones permanentes

Introduccioacuten a los documentos de las Naciones Unidas (en franceacutes)

Documentacioacuten del Consejo de Seguridad

Documentacioacuten de la Asamblea General (en franceacutes e ingleacutes)

Coacutemo encontrar discursos

Informacioacuten sobre las votaciones

Se ruega a los interesados que se inscriban utilizando el calendario de cursos de

capacitacioacuten de la Biblioteca (pulse aquiacute) Quienes deseen maacutes informacioacuten

pueden ponerse en contacto con la Biblioteca (direccioacuten de correo electroacutenico

library-nyunorg tel 1 (212) 963-3000)

Seminario de Derecho Internacional para Universidades Africanas Addis Abeba

(Etiopiacutea) (19 a 30 de junio de 2017) llamamiento urgente para que se aporten

contribuciones voluntarias y convocatoria para la presentacioacuten de solicitudes

A fin de promover el desarrollo de la capacidad en materia de ensentildeanza del derecho

internacional el Instituto Africano de Derecho Internacional tiene previsto celebrar el

segundo Seminario de Derecho Internacional para Universidades Africanas destinado al

personal docente de las instituciones acadeacutemicas y los centros gubernamentales de

capacitacioacuten de toda la regioacuten en la Comisioacuten Econoacutemica para Aacutefrica en Addis Abeba

(Etiopiacutea) del 19 al 30 de junio de 2017 El Instituto Africano de Derecho Internacional

organizaraacute el Seminario en cooperacioacuten con la Divisioacuten de Codificacioacuten de la Oficina


15

de Asuntos Juriacutedicos de las Naciones Unidas de conformidad con lo dispuesto en la

resolucioacuten 70116 de la Asamblea General (ARES70116)

En el Seminario se trataraacuten los temas siguientes derecho internacional (Sra Boisson de

Chazournes) derecho mercantil internacional y derecho ambiental (Sra Mbengue)

derecho e instituciones de la Unioacuten Africana (Juez Kioko) derecho internacional y

africano de los derecho humanos (Sr Okafor) derecho del mar (Sra Oral) y derecho

internacional humanitario y derecho penal internacional (Auditor General Riordan)

El Seminario solo podraacute celebrarse si se reciben las contribuciones voluntarias

necesarias Las contribuciones voluntarias se necesitan con urgencia a fin de poder

asegurar la continuacioacuten de esta actividad de desarrollo de la capacidad que es

fundamental para la promocioacuten de la ensentildeanza del derecho internacional en Aacutefrica

Para maacutes informacioacuten siacutervanse comunicarse con el Instituto Africano de Derecho

Internacional (direccioacuten de correo electroacutenico infoaiil-iadiorg) o la Secretaria del

Comiteacute Consultivo del Programa de Asistencia Sra Virginia Morris (direccioacute n de

correo electroacutenico morrisvunorg) Los formularios de solicitud pueden descargarse

del sitio web del Instituto Africano de Derecho Internacional (pulse aquiacute)

Carpeta de prensa para el septuageacutesimo primer periacuteodo

de sesiones de la Asamblea General

La carpeta de prensa para el septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea

General puede consultarse en liacutenea en los seis idiomas oficiales Preparada po r el

Departamento de Informacioacuten Puacuteblica (DIP) en cooperacioacuten con el Departamento de la

Asamblea General y de Gestioacuten de Conferencias (DAGGC) la carpeta no se distribuye

en versioacuten impresa

Pueden encontrarse versiones para impresioacuten a demanda en el sitio web de la Asamblea

General (pulse aquiacute)

Repertorio de la praacutectica seguida por el Consejo de Seguridad

El Repertorio ofrece informacioacuten exhaustiva sobre la interpretacioacuten y aplicacioacuten

por el Consejo de Seguridad de la Carta de las Naciones Unidas y de su reglamento

provisional La Divisioacuten de Asuntos del Consejo de Seguridad del Departamento de

Asuntos Poliacuteticos se encarga de su preparacioacuten

El Repertorio estaacute concebido para ayudar a los funcionarios puacuteblicos los

profesionales del derecho internacional el mundo acadeacutemico y todos los interesados

en la labor de las Naciones Unidas a seguir la evolucioacuten de la praacutectica del Consejo y

comprender mejor el marco en el que opera Ya puede consultarse el uacuteltimo volumen

publicado (17ordm Suplemento) que abarca los antildeos 2010 y 2011 Quienes deseen

obtener ejemplares pueden comunicarse con el Sr Louis Giordano Seccioacuten de Apoyo

a las Reuniones (tel 1 (212) 963-7288)

En la seccioacuten dedicada al Repertorio del sitio web del Consejo de Seguridad pueden

consultarse las versiones anticipadas del 18ordm Suplemento (2012-2013) y de la parte I

del 19ordm Suplemento (2014-2015)


16

Informe del Grupo de Alto Nivel sobre la Respuesta

Mundial a las Crisis Sanitarias

El informe del Grupo de Alto Nivel sobre la Respuesta Mundial a las Crisis Sanitarias

establecido por el Secretario General se publicoacute en el documento A70723 junto con

el informe del Secretario General que figura en el documento A70824

Calendario de conferencias y reuniones

La edicioacuten de 2016 del calendario de conferencias y reuniones puede consultarse en el

sitio web del Departamento de la Asamblea General y de Gestioacuten de Conferencias

(DAGGC) o pulsando aquiacute

Resumen de las sesiones oficiales



[viacutedeo archivado]

7827ordf sesioacuten La situacioacuten en Libia

Informe del Secretario General sobre la Misioacuten de Apoyo de las Naciones Unidas

en Libia (S20161011)

Queda aprobado el orden del diacutea sin objeciones

De conformidad con lo dispuesto en el artiacuteculo 37 del reglamento provisional del

Consejo el Presidente invita a participar en la sesioacuten al representante de Libia


Consejo el Presidente invita a participar en la sesioacuten al Sr Martin Kobler

Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misioacuten de Apoyo de las

Naciones Unidas en Libia

El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones informativas del

Sr Kobler y del Excmo Sr Ramlan Bin Ibrahim Representante Permanente de

Malasia en su calidad de Presidente del Comiteacute del Consejo de Seguridad establecido

en virtud de la resolucioacuten 1970 (2011) relativa a Libia

El representante del Uruguay formula una declaracioacuten

El Consejo escucha una declaracioacuten del representante de Libia


17



52ordf sesioacuten plenaria El deporte para el desarrollo y la paz informe del Secretario General (A71179)

[tema 11]

El Presidente formula una declaracioacuten

Formulan declaraciones los representantes de Moacutenaco la Federacioacuten de Rusia Cuba

Australia Israel Qatar Singapur la India Camboya y el Brasil

De conformidad con lo dispuesto en la resolucioacuten 643 de la Asamblea General de

19 de octubre de 2009 el observador del Comiteacute Oliacutempico Internacional formula

una declaracioacuten

La Asamblea General concluye asiacute la presente etapa del examen del tema 11 del

programa

Investigacioacuten de las condiciones y circunstancias de la traacutegica muerte de Dag

Hammarskjoumlld y de las personas que lo acompantildeaban proyecto de resolucioacuten

(A71L25) [tema 130]

Se informa a la Asamblea General de que la adopcioacuten de medidas en relac ioacuten con el

proyecto de resolucioacuten A71L25 se aplaza a una fecha posterior para que la Quinta

Comisioacuten pueda examinar sus consecuencias para el presupuesto por programas

El representante de Suecia formula una declaracioacuten en el curso de la cual presenta el

proyecto de resolucioacuten A71L25


programa

53ordf sesioacuten plenaria Informes de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten)

El Relator de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten)

presenta los informes de la Comisioacuten sobre los temas 47 a 58 121 y 135 del programa

Con arreglo al artiacuteculo 66 de su reglamento la Asamblea General decide no examinar

los informes de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten)

que tiene ante siacute

Efectos de las radiaciones atoacutemicas informe de la Comisioacuten Poliacutet ica Especial y de

Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) (A71491) [tema 47]

La Asamblea General aprueba el proyecto de resolucioacuten recomendado por la Comisioacuten

Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) en el paacuterrafo 8 de su informe

(A71491) (resolucioacuten 7189)

La Asamblea General concluye asiacute el examen del tema 47 del programa

Cooperacioacuten internacional para la utilizacioacuten del espacio ultraterrestre con fines

paciacuteficos informe de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta

Comisioacuten) (A71492) [tema 48]






18

Organismo de Obras Puacuteblicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados

de Palestina en el Cercano Oriente informe de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de


La Asamblea General procede a adoptar medidas en relacioacuten con los proyectos de

resolucioacuten I a IV recomendados por la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizaci oacuten

(Cuarta Comisioacuten) en el paacuterrafo 18 de su informe (A71493) como se indica a

continuacioacuten

Siacute No Abstenciones

Proyecto de resolucioacuten I

(votacioacuten registrada)

(resolucioacuten 7191) 167 1 9

Proyecto de resolucioacuten II



Proyecto de resolucioacuten III



Proyecto de resolucioacuten IV




Informe del Comiteacute Especial encargado de Investigar las Praacutecticas Israeliacutees que

Afecten a los Derechos Humanos del Pueblo Palestino y Otros Habitantes Aacuterabes de los

Territorios Ocupados informe de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten

(Cuarta Comisioacuten) (A71494) [tema 50]


resolucioacuten I a V recomendados por la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten


continuacioacuten














19


Proyecto de resolucioacuten V




Examen amplio de toda la cuestioacuten de las operaciones de mantenimiento de la paz en

todos sus aspectos informe de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten


La Asamblea General toma nota del informe de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de

Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) (A71495)

La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema

51 del programa

Examen amplio de las misiones poliacuteticas especiales informe de la Comisioacuten Poliacutetica

Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) (A71496) [tema 52]





Cuestiones relativas a la informacioacuten informe de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de


La Asamblea General aprueba el proyecto de resolucioacuten A recomendado por la

Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) en el paacuterrafo 14 de

su informe (A71497) (resolucioacuten 71101 A)

La Asamblea General aprueba el proyecto de resolucioacuten B recomendado por la


su informe (A71497) (resolucioacuten 71101 B)


Informacioacuten sobre los Territorios No Autoacutenomos transmitida en virtud del Artiacuteculo 73 e

de la Carta de las Naciones Unidas informe de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de


Por 176 votos contra ninguno y 5 abstenciones (votacioacuten registrada) la Asamblea

General aprueba el proyecto de resolucioacuten recomendado por la Comisioacuten Poliacutetica

Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) en el paacuterrafo 7 de su informe



Actividades econoacutemicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los

Territorios No Autoacutenomos informe de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de


Por 177 votos contra 2 y 2 abstenciones (votacioacuten registrada) la Asamblea General

aprueba el proyecto de resolucioacuten recomendado por la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de

Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) en el paacuterrafo 7 de su informe ( A71499)

(resolucioacuten 71103)


20


Aplicacioacuten de la Declaracioacuten sobre la Concesioacuten de la Independencia a los Paiacuteses y

Pueblos Coloniales por los organismos especializados y las instituciones

internacionales relacionadas con las Naciones Unidas informe de la Comisioacuten Poliacutetica







Facilidades de estudio y formacioacuten profesional ofrecidas por los Estados Miembros a

los habitantes de los Territorios No Autoacutenomos informe de la Comisioacuten Poliacutetica







Pueblos Coloniales informe de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten



resolucioacuten I a XVII recomendados por la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de

Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) en el paacuterrafo 41 de su informe ( A71502) como se

indica a continuacioacuten



(resolucioacuten 71106) Aprobado









Proyecto de resolucioacuten VI


Proyecto de resolucioacuten VII


Proyecto de resolucioacuten VIII


21


Proyecto de resolucioacuten IX


Proyecto de resolucioacuten X


Proyecto de resolucioacuten XI


Proyecto de resolucioacuten XII


Proyecto de resolucioacuten XIII


Proyecto de resolucioacuten XIV


Proyecto de resolucioacuten XV


Proyecto de resolucioacuten XVI



Proyecto de resolucioacuten XVII



La Asamblea General aprueba el proyecto de decisioacuten recomendado por la Comisioacuten

Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) en el paacuterrafo 42 de su

informe (A71502) (decisioacuten 71521)


Revitalizacioacuten de la labor de la Asamblea General informe de la Comisioacuten Poliacutetica




(A71503) (decisioacuten 71522)


programa

Planificacioacuten de los programas informe de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de





22


programa

La Asamblea General concluye asiacute el examen de todos los informes de la Comisioacuten

Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) que tiene ante siacute en la sesioacuten


Firmas ratificaciones etc Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepcioacuten de

los documentos pertinentes excepto en el caso de las firmas

[Tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General]

Acuerdo de Pariacutes Pariacutes 12 de diciembre de 2015

Ratificacioacuten Kazajstaacuten (6 de diciembre de 2016)

Informacioacuten general

Presidentes de los grupos regionales

Se ha comunicado a la Secretariacutea la siguiente informacioacuten relativa a la presidencia de

los grupos regionales durante el mes de diciembre de 2016

Estados de Aacutefrica

Burkina Faso

Excmo Sr Yemdaogo Eric Tiare

Estados de Asia y el Paciacutefico

Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao

Excmo Sr Khiane Phansourivong

Estados de Europa Oriental

Letonia

Excmo Sr Jānis Mažeiks

Estados de Ameacuterica Latina y el Caribe

Costa Rica

Excmo Sr Juan Carlos Mendoza-Garciacutea

Estados de Europa Occidental y otros Estados

Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23


Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores de las

sesiones plenarias de la Asamblea General que lo hagan a traveacutes del portal e -delegates

en httpdelegateunint El enlace del sistema e-Speakers para inscribirse en las

sesiones plenarias estaacute activo El acuse de recibo automatizado se enviaraacute en un plazo

de una hora despueacutes de recibida la solicitud de inscripcioacuten Los interesados en obtener

informacioacuten sobre los nombres de usuario y las contrasentildeas pueden comunicarse con el

servicio de asistencia a los usuarios del DAGGC (help-deskunorg) Para cualesquiera

otras consultas sobre la lista de oradores siacutervanse comunicarse con la Subdivisioacuten de

Asuntos de la Asamblea General (Sra Antonina Poliakova (direccioacuten de correo

electroacutenico poliakovaunorg tel 1 (212) 963-5063) con copia a la direccioacuten de

correo electroacutenico gaspeakerslistunorg)

Quienes deseen presentar un proyecto de resolucioacuten para el plenario pueden llamar al

nuacutemero 1 (212) 963-3872 (oficina S-3044) Pulse aquiacute para consultar las directrices

para la presentacioacuten de proyectos de resolucioacuten en la Asamblea General


figura en los documentos A71251 y A71251Add1 y la asignacioacuten de temas del

programa para el periacuteodo de sesiones figura en los documentos A71252 y

A71252Add1

La lista preliminar anotada de temas que se incluiraacuten en el programa provisional del

septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General se ha publicado en el

documento A71100 y el proyecto de programa anotado del septuageacutesimo primer

periacuteodo de sesiones se ha publicado en el documento A71100Add1

La versioacuten revisada del programa de trabajo y el calendario de las sesiones plenarias de

la Asamblea General correspondiente a la parte principal de su septuageacutesimo primer

periacuteodo de sesiones figuran en el documento AINF713Rev1 Las actualizaciones del

programa de trabajo se indicaraacuten en el calendario de reuniones en liacutenea (pulse aquiacute)

La fecha del receso del septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones se ha aplazado hasta el

lunes 19 de diciembre de 2016

Todos los documentos formularios y material de informacioacuten sobre el septuageacutesimo

primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General publicados por el Servicio de

Protocolo y Enlace pueden consultarse en su sitio web (wwwunintprotocol)

De conformidad con el artiacuteculo 27 del reglamento de la Asamblea General las

credenciales para el septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General

deben solicitarse al Secretario General y deben estar firmadas por el Jefe de Estado o de

Gobierno o por el Ministro de Relaciones Exteriores


credenciales deben designar a un maacuteximo de cinco representantes cinco representantes

suplentes y tantos consejeros asesores teacutecnicos expertos y personas de categoriacutea

similar como juzgue necesarios la delegacioacuten A excepcioacuten del Jefe de Estado o de

Gobierno Priacutencipe o Princesa Herederos Vicepresidente y Ministro de Relaciones

Exteriores quienes estaraacuten en la lista como jefes de delegacioacuten durante su presencia en

el periacuteodo de sesiones todos los demaacutes jefes de delegacioacuten contaraacuten como uno en la

designacioacuten de los cinco representantes

Las credenciales originales deberaacuten enviarse al Sr Stadler Trengove (tel 1 (212)

963-1107) Oficina S-3604 o al Sr Mateus Kowalski (tel 1 (917) 367-5133)


24

Oficina S-3633 Oficina de Asuntos Juriacutedicos Tambieacuten deberaacute transmitirse una copia

de las credenciales al Servicio de Protocolo y Enlace (Oficina S -0201 fax 1 (212)

963-1921)

En lo que respecta a los servicios de utilizacioacuten eficiente del papel se ruega a las

delegaciones que enviacuteen a la direccioacuten papersmartunorg las versiones electroacutenicas de

sus declaraciones para incluirlas en el portal PaperSmart En el asunto del mensaje de

correo electroacutenico deberaacute indicarse el tiacutetulo y la fecha de la sesioacuten

Las delegaciones que deseen que sus comunicaciones dirigidas al Secretario General se

publiquen como documentos de la Asamblea General deben dirigir una solicitud al

Secretario General firmada por el Representante Permanente o el Encargado de

Negocios de la Misioacuten Permanente ante las Naciones Unidas En la solicitud debe

indicarse el periacuteodo de sesiones de la Asamblea General y el nuacutemero y tiacutetulo del tema

del programa en relacioacuten con el cual se solicita la distribucioacuten de la comunicacioacuten para

lo cual se deberaacute usar el programa del septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la

Asamblea General que figura en los documentos A71251 y A71251Add1

A fin de facilitar su procesamiento las comunicaciones deben enviarse

electroacutenicamente en formato Microsoft Word a las direcciones gaabunorg y

dpu-dgacmunorg Si existen versiones en otros idiomas oficiales de las Naciones

Unidas tambieacuten deben incluirse indicando claramente cuaacutel es el idioma original y queacute

versioacuten o versiones deben usarse uacutenicamente como referencia El material que pueda

obtenerse en sitios web o en los medios de comunicacioacuten como declaraciones

comunicados de prensa medios sociales e imaacutegenes debe citarse y no incluirse en las

comunicaciones

Para acceder a CandiWeb sitio web dedicado a las elecciones y las candidaturas en la

Sede de las Naciones Unidas en Nueva York siacutervase pulsar aquiacute

Solicitud de salas y servicios en la Sede de las Naciones Unidas

Para reservar salas en la Sede de las Naciones Unidas siacutervanse ponerse en contacto

con la Seccioacuten de Gestioacuten de ReunionesDivisioacuten de Planificacioacuten Central y

Coordinacioacuten Departamento de la Asamblea General y de Gestioacuten de Conferencias

(SGRDPCCDAGGC) (direccioacuten de correo electroacutenico emeetsmunorg

tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)

Despueacutes de que se haya asignado una sala en el Sistema Electroacutenico de Planificacioacuten

de Reuniones y Asignacioacuten de Recursos (eMeets) siacutervanse ponerse en contacto con

las siguientes oficinas en el caso de que tambieacuten necesiten otros servicios

Para asuntos relacionados con el acceso y la seguridad siacutervanse ponerse en

contacto con la Teniente Malinda McCormack del Departamento de

Seguridad (direccioacuten de correo electroacutenico mccormackmunorg o

levydunorg tel 1 (212) 963-7028)

Para asuntos relacionados con placas roacutetulos en el estrado y servicios de

preparacioacuten de las salas siacutervanse ponerse en contacto con el equipo encargado

de las trabajos preparatorios del DAGGC (direccioacuten de correo electroacutenico

prepworkunorg tel 1 (212) 963-7348)

Para cuestiones relacionadas con el Portal PaperSmart siacutervanse ponerse en

contacto con el equipo de PaperSmart del DAGGC (direccioacuten de correo

electroacutenico papersmartunorg tel 1 (212) 963-7349)


25

Para asuntos relacionados con la publicacioacuten de material que vaya a incluirse en

el Diario siacutervanse ponerse en contacto con la Dependencia del Diario del

DAGGC (direccioacuten de correo electroacutenico journalunorg tel 1 (212) 963-3888

o 1 (212) 963-0493)

Para asuntos relacionados con el acceso y la acreditacioacuten de los medios de

informacioacuten siacutervanse ponerse en contacto con la Dependencia de Acreditacioacuten y

Enlace con los Medios de Comunicacioacuten del Departamento de Informacioacuten

Puacuteblica (direccioacuten de correo electroacutenico maluunorg tel 1 (212) 963-6934)

Para asuntos relacionados con la cobertura de radiodifusioacuten por televisioacuten

siacutervanse ponerse en contacto con el Sr David Woodie del DIP (direccioacuten de correo

electroacutenico woodieunorg tel 1 (212) 963-9399)

Para cuestiones relacionadas con la cobertura web en directo y a la carta en el sitio

Web TV de las Naciones Unidas siacutervanse ponerse en contacto con el

Departamento de Informacioacuten Puacuteblica (Sr Andreas Damianou (direccioacuten de

correo electroacutenico damianouunorg tel 1 (212) 963-6733) y Sra Valeacuterie Justin

(direccioacuten de correo electroacutenico justinunorg) [webcast] iquestCoacutemo reservar una

transmisioacuten web (pulse aquiacute)

Para asuntos relacionados con los servicios de actividades especiales siacutervanse

ponerse en contacto con la Dependencia de Actividades Especiales del

Departamento de Gestioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico specialeventsunorg

tel 1 (917) 367-4245)

Para asuntos relacionados con los servicios audiovisuales siacutervanse ponerse en

contacto con la Seccioacuten de Radio y Apoyo a las Conferencias del Departamento de

Gestioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico request-for-servicesunorg

tel 1 (212) 963-9485)

Para asuntos relacionados con el preacutestamo de equipo tecnoloacutegico (PC impresoras

etc) siacutervanse ponerse en contacto con la Oficina de Tecnologiacutea de la Informacioacuten

y las Comunicaciones del Departamento de Gestioacuten (direccioacuten de correo

electroacutenico itservicesunorg tel 1 (212) 963-3333)

Para obtener informacioacuten detallada sobre las poliacuteticas y los procedimientos relacionados

con la utilizacioacuten de salas instalaciones y servicios en la Sede de las Naciones Unidas

siacutervanse remitirse al documento STAI416

Servicios de documentacioacuten para los delegados proporcionados

por el Departamento de la Asamblea General y de Gestioacuten de

Conferencias (DAGGC)

En wwwunorgdocuments pueden encontrarse enlaces uacutetiles a los recursos de

documentacioacuten de las Naciones Unidas El Sistema de Archivo de Documentos contiene

una paacutegina de buacutesqueda mejorada (documentsunorg) que utilizando palabras clave

facilita considerablemente la buacutesqueda y recuperacioacuten de documentos

Para la suscripcioacuten electroacutenica una manera sencilla y raacutepida de tener acceso

electroacutenico a la documentacioacuten para reuniones de las Naciones Unidas a traveacutes del

servicio de suscripcioacuten electroacutenica del Departamento de la Asamblea General y de

Gestioacuten de Conferencias pulse aquiacute

Mediante el formato RSS (Really Simple Syndication) se puede acceder faacutecilmente

usando una computadora o un dispositivo portaacutetil al uacuteltimo nuacutemero del Diario y a la

documentacioacuten para reuniones que se publica diariamente en la Sede La inscripcioacuten es


26

gratuita y sencilla y puede hacerse en la paacutegina de suscripcioacuten electroacutenica en

wwwundocsorg

En esta paacutegina se resentildean todos los documentos con las opciones ldquoE -mailrdquo o ldquoRSSrdquo al

lado de cada categoriacutea de documento Una vez inscrito el suscriptor recibiraacute los

documentos por mensaje electroacutenico en cuanto se publiquen Se invita a enviar todas las

observaciones preguntas y sugerencias a la siguiente direccioacuten help-deskunorg

El Centro de Asistencia sobre Documentacioacuten (CAD) del DAGGC situado en el Saloacuten

Norte de los Delegados en la oficina CB-0264 es un punto central de apoyo a los

delegados que solicitan ayuda en materia de documentacioacuten Ademaacutes el Mostrador de

Documentos para Delegados estaacute situado junto al Centro de Accesibilidad en la oficina

S-01B32

Para ponerse en contacto con el CAD llamen al tel 1 (212) 963 -2105 o diriacutejanse a la

direccioacuten de correo electroacutenico dacunorg

Los escritorios de los oficiales de conferencias y los mostradores de documentos estaacuten

ubicados en cada una de las siguientes salas del edificio de la Secretariacutea las salas 1 2

3 y 4 el Saloacuten de la Asamblea General el Saloacuten del Consejo Econoacutemico y Social y el

Saloacuten del Consejo de Administracioacuten Fiduciaria en los que podraacute obtenerse los

documentos para la reunioacuten que se esteacute celebrando

El Centro de Accesibilidad de las Naciones Unidas proporciona asistencia en materia de

tecnologiacuteas de la informacioacuten y las comunicaciones a fin de prestar apoyo a las

personas con deficiencias auditivas visuales y fiacutesicas Los dispositivos de ayuda estaacuten

disponibles in situ o como un preacutestamo a los participantes con discapacidad

El Centro de Accesibilidad estaacute ubicado en el edificio de conferencias (planta 1B)

(al lado de las escaleras mecaacutenicas del edificio de la Secretariacutea) Si desea obtener maacutes

informacioacuten pulse aquiacute

Ademaacutes del Centro de Accesibilidad ubicado en la sala S-1B032 existe tambieacuten un

quiosco de informacioacuten sobre accesibilidad (AsK) en el Centro de Asistencia a los

Usuarios situado en el vestiacutebulo de visitantes del edificio de la Asamblea General El

quiosco estaraacute abierto de 900 a 1730 horas de lunes a viernes hasta que se suspenda

el septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General a finales de antildeo Si

desean maacutes informacioacuten siacutervanse dirigirse por correo electroacutenico a

accessibilitycentreunorg

Consejo de Seguridad Comunicaciones a la Presidencia del Consejo de Seguridad

Las comunicaciones dirigidas a la Presidencia del Consejo de Seguridad deberaacuten

enviarse a la Oficina de la Presidencia del Consejo (direccioacuten de correo electroacutenico

dpa-scsb3unorg oficina S-2472 fax 1 (917) 367-0406)

Para realizar consultas se puede llamar al teleacutefono siguiente 1 (212) 963 -5258

La direccioacuten del sitio web de la Presidencia del Consejo de Seguridad es la siguiente

wwwunorgesscpresidency

Pulsando en el enlace ldquoPrograma de trabajordquo del sitio web del Consejo de Seguridad

(wwwunorgessc) puede obtenerse informacioacuten sobre las sesiones y consultas del

plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad o llamando al

teleacutefono 1 (212) 963-5258


27

Se informa a los oradores en el Consejo de Seguridad de que la entrega por adelantado

de copias de los discursos preparados que tengan la intencioacuten de leer ante el Consejo

facilita mucho la labor de la Secretariacutea pues permite distribuir un nuacutemero suficiente de

copias a todos los participantes de la reunioacuten y ayuda a los inteacuterpretes redactores de

actas literales y oficiales de prensa a mantener la calidad de los servicios que prestan

Aunque las interpretaciones y las actas literales se basan en las declaraciones tal como

se formulan las copias de los textos ayudan a los inteacuterpretes a transmitir correctamente

detalles y matices y a los redactores de actas literales a elaborar las actas escritas con

mayor rapidez En consecuencia se alienta a los oradores a que en la medida de lo

posible proporcionen copias de sus declaraciones con la mayor antelacioacuten posible

antes de formularlas al Oficial de Conferencias del Saloacuten del Consejo

Se ruega a las delegaciones que proporcionen 40 copias como miacutenimo para su

distribucioacuten a los miembros del Consejo y los servicios pertinentes y 200 copias

adicionales para su distribucioacuten general en el Saloacuten del Consejo de Seguridad

Asimismo se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los

medios de difusioacuten que entreguen 50 copias al Centro de Documentos para los Medios

de Difusioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico mdcunorg tel 1 (212) 963-7166

oficina S-0220)

Informacioacuten relativa al Diario de las Naciones Unidas

El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en franceacutes y en ingleacutes

Durante la parte principal del periacuteodo de sesiones de la Asamblea General (de

septiembre a diciembre) se publica tambieacuten en aacuterabe chino espantildeol y ruso

Tengan presente que las personas invidentes o con discapacidad visual pueden consultar

el Diario en franceacutes y en ingleacutes mediante lectores de pantalla

Los nuacutemeros anteriores del Diario en franceacutes y en ingleacutes se pueden consultar en las

siguientes direcciones wwwunorgfrdocumentsjournalasp y

wwwunorgendocumentsjournalasp

Toda observacioacuten o sugerencia sobre el Diario seraacute bien recibida Siacutervanse comunicarse

con la oficina del Diario (journalunorg)

Informacioacuten actualizada sobre emergencias

Puede obtenerse informacioacuten actualizada sobre emergencias en el sitio web sobre

informacioacuten de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas (emergencyunorg) y en

delegateinfounint

El sitio web tambieacuten ofrece la opcioacuten de suscribirse a las alertas transmitidas por correo

electroacutenico mensajes de texto y mensajes de voz Ademaacutes se puede llamar al teleacutefono

de emergencia para recibir informacioacuten actualizada sobre emergencias meteoroloacutegicas y

otras situaciones urgentes (tel 1 (212) 963-9800)

Quioscos de informacioacuten equipados con pantallas taacutectiles

El Departamento de la Asamblea General y de Gestioacuten de Conferencias (DAGGC)

invita a las delegaciones y al personal a utilizar los dos quioscos de informacioacuten

equipados con pantallas taacutectiles que se han colocado en el edificio de la Asamblea


28

General para consultar el calendario de reuniones oficiales el Diario de las Naciones

Unidas el Manual del Delegado el Libro Azul y las Paacuteginas Amarillas de los

Funcionarios de las Naciones Unidas asiacute como los planos de la Sede y de las salas de

conferencias Estos quioscos de informacioacuten de faacutecil utilizacioacuten se encuentran en el

Saloacuten de Delegados en el Saloacuten de la Asamblea General que se encuentra en el segundo

piso y en la zona del Cafeacute Viena en el edificio de la Secretariacutea El Departamento de la

Asamblea General y de Gestioacuten de Conferencias agradece cualesquiera observaciones

preguntas o comentarios sobre estos quioscos de informacioacuten que pueden enviarse a la

direccioacuten help-deskunorg

Documentos publicados en la Sede de las Naciones Unidas el martes 6 de diciembre de 2016

Salvo las publicaciones para la venta y los materiales de informacioacuten puacuteblica los

documentos oficiales que aparecen en esta lista con hiperenlaces pueden consultarse

en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas

(httpdocumentsunorg) en la versioacuten electroacutenica del presente Diario

Signatura Tiacutetulo principal

Asamblea General

Septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones

A71623 Temas 63 y 134 del programa ndash Informe del Consejo de Derechos Humanos ndash

Presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 ndash Estimaciones revisadas

resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos

Humanos en sus periacuteodos de sesiones 31ordm 32ordm y 33ordm y su 24ordm periacuteodo extraordinario

de sesiones ndash Informe del Secretario General [A C E F I R] ndash 157 paacuteginas

A71365Add7 Tema 134 del programa ndash Presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 ndash



Seguridad ndash Grupo temaacutetico III Oficinas oficinas de apoyo a la consolidacioacuten de

la paz oficinas integradas y comisiones de las Naciones Unidas ndash Misioacuten de las

Naciones Unidas en Colombia ndash Informe del Secretario General [A C E F I R] ndash

15 paacuteginas

A71463Add10 Tema 19 j) del programa ndash Desarrollo sostenible desarrollo sostenible de las regiones

montantildeosas ndash Informe de la Segunda Comisioacuten [A C E F I R] ndash 9 paacuteginas

A71467 Tema 23 del programa ndash Erradicacioacuten de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo ndash

Informe de la Segunda Comisioacuten [A C E F I R] ndash 10 paacuteginas

A71576 Tema 134 del programa ndash Presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 ndash Primer

informe sobre la ejecucioacuten del presupuesto por programas para el bienio 2016 -2017 ndash

Informe del Secretario General [A C E F I R] ndash 28 paacuteginas




Seguridad ndash Misioacuten de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq ndash Informe de


29

la Comisioacuten Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto

[A C E F I R] ndash 10 paacuteginas

A71626 Tema 68 c) del programa ndash Promocioacuten y proteccioacuten de los derechos humanos

situaciones de los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales

ndash Carta de fecha 21 de noviembre de 2016 dirigida al Secretario General por el

Representante Permanente de la Repuacuteblica Aacuterabe Siria ante las Naciones Unidas


A71646 Temas 134 y 149 del programa ndash Presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 ndash

Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiacioacuten de las operaciones de las

Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz ndash Examen de la Oficina de las

Naciones Unidas ante la Unioacuten Africana ndash Informe de la Comisioacuten Consultiva en

Asuntos Administrativos y de Presupuesto [A C E F I R] ndash 6 paacuteginas



AAC2782016L1 Tema 4 del programa provisional ndash Participacioacuten de las instituciones nacionales de

derechos humanos en la labor del Grupo de Trabajo de Composicioacuten Abierta sobre el

Envejecimiento ndash Proyecto de decisioacuten presentado por la Presidencia sobre la base de

las consultas oficiosas ndash Modalidades de participacioacuten de las instituciones nacionales de


Envejecimiento [A C E F I R] ndash 2 paacuteginas

Consejo de Seguridad Documentos

S2016981 Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de

Egipto en el Consejo de Seguridad [A C E F I R] ndash 1 paacutegina

S20161006 Carta de fecha 30 de noviembre de 2016 dirigida al Presidente del Consejo de

Seguridad por el Presidente del Comiteacute del Consejo de Seguridad dimanante de las

resoluciones 1267 (1999) 1989 (2011) y 2253 (2015) relativas al Estado Islaacutemico en el

Iraq y el Levante (Daesh) Al-Qaida y las personas grupos empresas y entidades

asociadas [A C E F I R] ndash 7 paacuteginas

S20161010 Carta de fecha 1 de diciembre de 2016 dirigida al Presidente del Consejo de

Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas


S20161014 Carta de fecha 1 de diciembre de 2016 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad

por el Secretario General [A C E F I R] ndash 5 paacuteginas

S20161026 Egipto Espantildea y Nueva Zelandia proyecto de resolucioacuten [A C E F I R] ndash 4 paacuteginas

SAgenda7824 Orden del diacutea provisional [A C E F I R] ndash 1 paacutegina




30

Comunicaciones a la Redaccioacuten

Los textos que se desee incluir en el Diario deben enviarse a la Sra Lilian

Delgado (direccioacuten de correo electroacutenico journalunorg

tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)

Los plazos para presentar textos para su inclusioacuten en el Diario del diacutea siguiente

son las 1830 horas para el programa de reuniones y las 1900 horas para los

resuacutemenes Los anuncios que se publicaraacuten en la seccioacuten titulada ldquoOtras

proacuteximas reunionesrdquo deben enviarse antes de las 1800 horas con dos diacuteas de

antelacioacuten como miacutenimo

La oficina de la Dependencia del Diario abre sus puertas a las 1500 horas

Publicado en la Sede Nueva York por el

Departamento de la Asamblea General

y de Gestioacuten de Conferencias


2

iv Proyecto de resolucioacuten (A71L26)


b) La pesca sostenible incluso mediante el

Acuerdo de 1995 sobre la Aplicacioacuten de las

Disposiciones de la Convencioacuten de las

Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de

10 de Diciembre de 1982 relativas a la

Conservacioacuten y Ordenacioacuten de las

Poblaciones de Peces Transzonales y las

Poblaciones de Peces Altamente Migratorios

e instrumentos conexos

i Informe del Secretario General

(A71351)

ii Proyecto de resolucioacuten (A71L24)



Reunioacuten informativa oficiosa a cargo del Presidente de la Asamblea General sobre la

financiacioacuten sostenible

[El Presidente de la Asamblea General envioacute una carta de fecha 28 de noviembre de 2016

a todos los representantes permanentes y observadores permanentes]



1000 horas 18ordf sesioacuten [webcast] Sala 3

1 Presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 [tema 134]



Seguridad


A71595Add4)


A71595Add5)


2 Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiacioacuten de las operaciones de las

Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz [tema 149]


3


A71646)



[tema 115]



que se levante la











A71595Add4)


A71595Add5))

















4














13er







Desarrollo







b) Otras cuestiones





b) Otras cuestiones






Desarrollo




5





Asamblea General





















6







[tema 69]















Chernobyl



_______________________________________________________________________





[tema 127]


7








paralelos




























1000 horas Sala 4



1000 horas Sala 1



8


1500 horas Sala 1






AAC27820161



































9



_________________________________________________________________________






























oficina DC2-2186)


Consultas oficiosas








10




1100 horas Sala 1


























tel 1 (212) 963-2375)









pulse aquiacute


11




































12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











3


A71646)



[tema 115]



que se levante la











A71595Add4)


A71595Add5))

















4














13er







Desarrollo







b) Otras cuestiones





b) Otras cuestiones






Desarrollo




5





Asamblea General





















6







[tema 69]















Chernobyl



_______________________________________________________________________





[tema 127]


7








paralelos




























1000 horas Sala 4



1000 horas Sala 1



8


1500 horas Sala 1






AAC27820161



































9



_________________________________________________________________________






























oficina DC2-2186)


Consultas oficiosas








10




1100 horas Sala 1


























tel 1 (212) 963-2375)









pulse aquiacute


11




































12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











4














13er







Desarrollo







b) Otras cuestiones





b) Otras cuestiones






Desarrollo




5





Asamblea General





















6







[tema 69]















Chernobyl



_______________________________________________________________________





[tema 127]


7








paralelos




























1000 horas Sala 4



1000 horas Sala 1



8


1500 horas Sala 1






AAC27820161



































9



_________________________________________________________________________






























oficina DC2-2186)


Consultas oficiosas








10




1100 horas Sala 1


























tel 1 (212) 963-2375)









pulse aquiacute


11




































12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











5





Asamblea General





















6







[tema 69]















Chernobyl



_______________________________________________________________________





[tema 127]


7








paralelos




























1000 horas Sala 4



1000 horas Sala 1



8


1500 horas Sala 1






AAC27820161



































9



_________________________________________________________________________






























oficina DC2-2186)


Consultas oficiosas








10




1100 horas Sala 1


























tel 1 (212) 963-2375)









pulse aquiacute


11




































12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











6







[tema 69]















Chernobyl



_______________________________________________________________________





[tema 127]


7








paralelos




























1000 horas Sala 4



1000 horas Sala 1



8


1500 horas Sala 1






AAC27820161



































9



_________________________________________________________________________






























oficina DC2-2186)


Consultas oficiosas








10




1100 horas Sala 1


























tel 1 (212) 963-2375)









pulse aquiacute


11




































12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











7








paralelos




























1000 horas Sala 4



1000 horas Sala 1



8


1500 horas Sala 1






AAC27820161



































9



_________________________________________________________________________






























oficina DC2-2186)


Consultas oficiosas








10




1100 horas Sala 1


























tel 1 (212) 963-2375)









pulse aquiacute


11




































12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











8


1500 horas Sala 1






AAC27820161



































9



_________________________________________________________________________






























oficina DC2-2186)


Consultas oficiosas








10




1100 horas Sala 1


























tel 1 (212) 963-2375)









pulse aquiacute


11




































12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











9



_________________________________________________________________________






























oficina DC2-2186)


Consultas oficiosas








10




1100 horas Sala 1


























tel 1 (212) 963-2375)









pulse aquiacute


11




































12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











10




1100 horas Sala 1


























tel 1 (212) 963-2375)









pulse aquiacute


11




































12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











11




































12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











12
























danarunorg tel 1 (212) 963-2259))














13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











13




danarunorg tel 1 (212) 963-2259))


Asamblea General









Anuncios










conferencias











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











14

















ilfpunorg)


























15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











15










































16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











16































17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











17




[tema 11]








programa



(A71L25) [tema 130]







programa





















18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











18







continuacioacuten






















continuacioacuten














19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











19












51 del programa
































20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











20










































21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











21
































programa






22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











22


programa














Burkina Faso






Letonia



Costa Rica



Suecia

Excmo Sr Olof Skoog


23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











23



















A71252Add1





























24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











24



963-1921)




















comunicaciones








tel 1 (212) 963-8114 o 1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











26


wwwundocsorg









S-01B32


































27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











27


















oficina S-0220)















delegateinfounint










28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











28
















Asamblea General













15 paacuteginas













29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











29







































30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)











30




tel 1 (212) 963-3888 y 963-0493 oficina S-1238)










diario - un.org · situación en África central y las actividades de la oficina regional de las...

Documents