diario la hora 30-07-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 30-07-2015TRANSCRIPT
Guatemala, JueVeS 30 de JulIO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,884 | precIO Q2.00
Debatir el antejuicioes atacar el prejuicio
de que la institucionalidadapuntala impunidad
Parlamentarios con señalamientos con más beneficios
Planteados contra los diputados Manuel Barquín y Jaime Martínez
Presidente de la Cámara de Amparo y Antejuicios señala que no fueron conocidos mientras que otro Magistrado señala que sí PÁG. 3
Versiones encontradas en la CSJ sobre dos antejuicios
“Fideicomisos y “públicos” sin cabida en la legislación
Registran 343 casos de trata de personas
EE.UU. llama a políticos a escuchar a la ciudadanía
REPoRtAJE/PÁGS. 6 y 8
Pdh/PÁG. 34
EMBAJAdoR/PÁG. 4ConGRESo/PÁG. 2
día de San Cristóbal marcado por muertes PÁG. 35
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 30 De juLIo De 2015
Morán ve necesario conocer antejuicio
El diputado Hugo Morán de Compromiso Renovación y Or-den (CREO) que integró la co-misión pesquisidora que analizó el antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina, considera ne-cesario que los diputados some-tan a votación la recomendación de esa sala que decidió retirarle
la inmunidad al mandatario acu-sado de complicidad en los Casos IGGS-Pisa y “La Línea”.
El legislador cree que las dis-cusiones de la bancada oficial de que no se podía conocer el dicta-men durante un periodo receso, han quedado sin validez, ya que a partir del próximo 1 de agosto, el Congreso inicia el segundo pe-riodo de sesiones ordinarias, por
tanto, no existe justificación ni impedimento alguno para que la recomendación se someta a vota-ción en el Pleno.
El presidente Otto Pérez Molina fue denunciado por el diputado del Movimiento Winaq, Amílcar Pop, luego que la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), desarticularon dos
redes de corrupción en la Superin-tendencia de Administración Tri-butaria (SAT) y en el Seguro Social.
El pasado lunes, los magistrados de la Corte de Constitucionali-dad (CC), rechazaron por segun-da ocasión una acción planteada por el mandatario que buscaba dejar sin efecto el trámite de an-tejuicio en la Corte Suprema de Justicia (CSJ).
DEL PRESIDENTE
PoR SaIRa [email protected]
Cuatro diputados con señalamientos están entre los 25 más privilegiados
El jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Gudy Rivera Es-trada, es uno de ellos, a pesar que fue señalado de ejercer presión en contra de la exmagistrada Claudia Escobar, con quien bus-caba lograr un fallo a favor de la ahora exvicepresidenta Roxana Baldetti. Por ese caso, la CICIG interpuso un amparo en la Cor-te de Constitucionalidad (CC) en busca de retirarle su inmunidad.
El segundo congresista que re-cibe seguridad parlamentaria pagada por el Congreso es Jaime Martínez Lohayza de Libertad Democrática Renovada (Lider); CICIG y el MP señalaron que el aludido participaba en una red de lavado de dinero que financiaba actividades partidarias.
PoR SaIRa [email protected]
TIENEN SEGURIDAD PARLAMENTARIA ESPECIAL
Los diputados Gudy Rivera estrada, jaime martínez Lohayza, josé Inés Castillo y Luis Chávez Pérez, son cua-tro de 25 parlamentarios que reciben más beneficios del Congreso, ya que además de los Q349 mil 800 anuales que les paga el Legislativo, tienen asignado seguridad parlamentaria para evitar cualquier atentado en contra de su vida. estos legislado-res son señalados por la Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el ministerio Pú-blico (mP), por su presunta implicación en ilícitos.
PoR SaIRa [email protected]
PoR SaIRa [email protected]
PoR SaIRa [email protected]
El auditor electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Sergio Chinchilla, dio a conocer que 19 agrupaciones políticas a finales de junio han gastado Q82 millo-nes 691 mil 602.31, en su campa-ña electoral. El partido Libertad Democrática Renovada (Lider) fue el movimiento político que reportó más gastos, según el fun-cionario. Los partidos que sobre-pasen el techo de gastos corren el riesgo de ser sancionados por el Pleno del TSE.
El fiscal del Partido de Avan-zada Nacional (PAN), Fernan-do Linares Beltranena, infor-mó que esa agrupación política se adhirió como tercer intere-sado de la no inscripción de Zury Ríos como candidata a la presidencia por Visión con Va-lores (ViVa). Según el aludido, Ríos no puede participar en las elecciones generales por prohi-bición constitucional.
El diputado Carlos Milián de Libertad Democrática Renovada (Lider) pidió en una reunión de fiscales y magistrados del Tribu-nal Supremo Electoral (TSE) que en las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos se elimine el listado nacional de diputados al Congreso. El legislador que dijo oponerse a la reelección, no participará en los comicios de septiembre porque aspira a un cargo en el Ejecutivo con la agru-pación roja.
Reportan gasto de Q82 millones
PAN es tercer interesado
Pide eliminar listado
CAMPAÑA
INSCRIPCIÓN DE ZURY
DIPUTADOS
1. Delia Karina Rivera Romero 2. Aníbal Augusto Salguero y Salguero3. Carlos Arturo Batres Rivera 4. Carlos Enrique Mejía Paz 5. Carlos Humberto Herrera Quezada 6. Carlos Santiago Nájera Sagastume 7. Edwin Armando Martínez Herrera 8. Gudy Rivera Estrada 9. Humberto Leonel Sosa Mendoza 10. Jaime Antonio Martínez Lohayza11. Jorge Mario Barrios Falla 12. José Alberto Gándara Torrebiarte 13. José Domingo Trejo De La Roca 14. José Inés Castillo Martínez15. Juan José Porras Castillo 16. Julio César Longo Maldonado 17. Luis Adolfo Chávez Pérez 18. Mario Rolando Torres Marroquín 19. Marvin Orellana López 20. Reynabel Estrada Roca 21. Ricardo Antonio Saravia Torrebiarte 22. Roberto Ricardo Villate Villatoro 23. Ronald Estuardo Arango Ordoñez 24. Simón Vinicio Penados Gómez 25. Walter Rolando Félix López
DiPutADos CoN seguRiDAD PARlAMeNtARiA
FOTO LA HORA
En la fotografía hay varios diputados que reciben seguridad parlamentaria del Congreso. Cuatro de ellos son señalados por la CICIG y el MP de varios ilícitos.
El diputado José Inés Castillo de Lider, es el tercero de 25 parla-mentarios con más privilegios en el Legislativo a quien la Fiscalía de Delitos Electorales del MP pi-dió un antejuicio en su contra por el delito de coacción al elector. En una actividad política, Casti-llo entregó a sus “simpatizantes” vales canjeables por combustible a cambio de votos, según una denuncia del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
El cuarto congresista que reci-
be seguridad parlamentaria del Congreso es Luis Chávez Pérez; en su caso fue asignado un juez pesquisidor que analizará el reti-ro o no de su inmunidad. La CI-CIG y MP señalan al aludido de abuso de autoridad y tráfico de influencias, luego que escuchas y videos evidenciaran negociacio-nes en el Ministerio de Desarro-llo Social (Mides).
Los cuatro diputados que es-tán en un listado de los 25 legis-ladores con más beneficios del
Congreso anualmente reciben Q349 mil 800 por concepto de salario que incluye dietas por la asistencia al Pleno, a las co-misiones de trabajo y gastos de representación.
Además de los Q1 mil de gastos urgentes, los cuales pueden gas-tar en comida y combustible y Q1 mil más por pertenecer a una bancada en el Legislativo.
Los antejuiciosAsí resolvieron ayer los magis-
trados de la CSJ los antejuicios, según la información oficial.
CON LUGAR• Carol Patricia Flores, jue-
za de Mayor Riesgo, pro-movido por MP y CICIG.
ADMITIDOS • Mirza Arreaga Meza, di-
putada de Lider, promovi-do por MP y CICIG.
• Luis Chávez Pérez, dipu-tado de Lider, promovido por MP y CICIG.
• Mario Yanes Guerra, di-putada de Lider, promovi-do por MP y CICIG.
• Edwing Armando Martí-nez, diputado de Unidad del Cambio Nacional. (UCN), promovido por el MP me-diante la denuncia de Marco Tulio De León de Girón.
RECHAZADOS • Thelma Aldana, promovi-
do por diputados de Lider. • Tribunal B de Mayor
Riesgo, promovido por Moisés Galindo, abogado de Francisco García Arre-dondo.
• Otto Pérez Molina y Mau-ricio López Bonilla, pro-movido por grupo de “en-cadenados”.
• Jorge de León Duque, pro-movido por miembros del sindicato de la Procuradu-ría de Derechos Humanos.
Guatemala, 30 De julio De 2015 / PáGina 3
al cierre
actualidad
OFICIALMENTE SE DICE QUE TRES CASOS SIGUEN BAJO ANÁLISIS
FOTO LA HORA
Manuel Barquín y Jaime Martínez, diputados de Libertad Democrática Renovada.
La magistrada Blanca Stalling Dávila, presidenta titular de la Cámara Penal de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ) podría estar preparándose para su regreso al Organismo Judicial (OJ).
La togada solicitó una nueva licencia al pleno de magistrados para ausentarse de su cargo, con este nuevo permiso, sumarían 10 las semanas alejada de la ins-titución.
El exmagistrado de la CSJ, Luis Fernández Molina, indicó que la togada podría, si quisiera, se-guir prolongando las licencias por los cinco años que dura la magistratura. Sin embargo, La licencia otorgada esta tercera ocasión es por dos semanas, mientras que las anteriores han sido por cuatro.
La presidenta titular de la Cá-mara Penal, Stalling, solicitó la licencia luego de que surgieran señalamientos en su contra por su presunta vinculación a las ac-ciones delictivas de los abogados del “Bufete de la Impunidad” y la captura de su hijo, Otto Fernan-do Molina Stalling, involucrado en un caso de fraude en el Insti-tuto Guatemalteco de Seguridad Social.
Hellen Mack, de la Fundación Myrna Mack, señaló que la au-sencia de Stalling no es garantía de que la togada no utilizará sus influencias para favorecer a sus familiares, por lo que considera que la mejor opción sería que re-nunciara a su cargo en definitiva.
Stalling es sustituida temporal-mente por la magistrada Delia Marina Dávila al frente de la Cá-mara Penal.
Stalling pide otro permiso
MAGISTRADA
El magistrado Rafael Rojas, pre-sidente de la Cámara de Ampa-ro y Antejuicio, informó en una conferencia de prensa que el ple-no de la CSJ conoció ayer 11 soli-citudes de antejuicio.
Oficialmente, la CSJ dio a co-nocer esta mañana que las solici-tudes para retirar la inmunidad de Edgar Barquín; su hermano, Manuel Barquín y el diputado Jaime Martínez siguen bajo aná-lisis de la Cámara de Amparo y Antejuicio.
Esta declaración contradice a la de otro magistrado, quien pidió no ser identificado y que aseguró que la Corte sí conoció el de Ma-nuel Barquín y Jaime Martínez, admitiéndolos para su trámite.
Según esta versión no oficial, el pleno solo dejó pendiente el análisis del antejuicio de Edgar Barquín, “quisieron ver el expe-diente con más detenimiento,
PoR ClauDia [email protected]
Contradicción en la CSJ sobretrámite de antejuicios de Liderel futuro del candidato a la vicepresidencia de libertad Democrática Renovada (li-der), edgar Barquín Durán, y los diputados manuel Bar-quín Durán y jaime martínez lohayza, sigue en la incer-tidumbre, pues pese a la presión ciudadana la Corte Suprema de justicia (CSj) no ha entrado a conocer las acciones en su contra, promovidas por el ministerio Público (mP) y la Comisión internacional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG), aunque otro togado lo contradice.
entonces se trasladó para la si-guiente”, dijo.
El MP y la CICIG señalan al compañero de fórmula de Manuel Baldizón y a los diputados de su bancada de colaborar con la red de lavado de dinero de Francis-co Morales, alias “Chico Dólar”, para evitar la fiscalización de las entidades estatales.
De acuerdo con los entes inves-tigadores, los hechos ocurrieron cuando Barquín era presidente del Banco de Guatemala y los congresistas eran parte de Gran Alianza Nacional (GANA).
La relación de la Corte con el partido Lider ha sido cuestionada por activistas que participaron de
los procesos de elección de ma-gistrados, quienes señalan que la conformación de la corte se de-terminó a través de una alianza entre Líder y el partido oficial.
Entre los expedientes a los que dio trámite el pleno ayer por la tarde se encuentran las acciones interpuestas contra los diputados de Lider Mirza Arreaga, Luis Adolfo Chávez y Mario Yanes Guerra.
Los legisladores fueron señala-dos por el MP y la CICIG de ejer-cer presión sobre el ministro de Desarrollo Social, Leonel Guerra, para obtener contratos, plazas fantasmas y beneficios para per-sonas allegadas a ellos.
PoR ClauDia [email protected]
EX JEFE DE ESTADO
“Para cada acción que nos re-chacen, tendremos otra prepara-da para impugnar”, indicó Luis Rosales, abogado del exjefe de Estado Efraín Ríos Montt, en re-ferencia a las acciones legales en contra del traslado de su cliente hacia el Hospital Nacional de Sa-lud Mental Federico Mora.
Ayer, mientras el Ministerio Pú-blico esperaba a las afueras de la re-
sidencia de Ríos Montt para ejecu-tar la orden de traslado emitida por el Tribunal B de Mayor Riesgo, los abogados del militar señalado de genocidio permanecían en la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal, a la espera de una resolución que les permitiera frenar la preten-sión de dicho órgano jurisdiccional.
La resolución no se hizo esperar y el amparo provisional de la Sala de-tuvo el segundo intento de traslado de Ríos Montt y ordenó enviarlo a
un centro privado. Sin embargo a la fecha la diligencia sigue en el lim-bo, pues en respuesta al amparo el Tribunal respondió a la Sala que el Federico Mora es el único Hospital con las características necesarias para atender a Ríos Montt.
Esta mañana los abogados y el MP siguen esperando que el tri-bunal de amparo responda de una vez por todas qué es los más conveniente para el proceso, sin afectar la salud del acusado.
Traslado de Ríos Montt: Un juego en las cortesPoR ClauDia [email protected]
FOTO LA HORA
El traslado de Ríos Montt a un hospital es incierto.
Las demás solicitudes de an-tejuicios serán conocidos en los próximos días, pues se conocen según el orden en que han sido presentados, explicó el OJ.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 30 de JuliO de 2015
POR manuel ROdRÍ[email protected]
POR manuel ROdRÍ[email protected]
Juan Carlos Zapata, director eje-cutivo de la Fundación para el De-sarrollo de Guatemala (Fundesa), opinó que los pactos de condicio-nes de trabajo suscritos entre el Go-bierno y el sindicato mayoritario del Ministerio de Salud, son nego-ciados a la ligera para apaciguar las amenazas de los empleados públi-cos sobre el paro de labores pero ocasionan un desequilibrio finan-ciero en el erario nacional y reper-cuten en la obtención de recursos para el funcionamiento del resto de instituciones del Estado.
“El pacto colectivo del Ministerio de Salud es totalmente lesivo para el Estado en cuanto a los privilegios y beneficios que se le otorgan a un grupo de sindicalistas. Además que son negociados sin el visto bueno del Ministerio de Finanzas y sin el análisis sobre los recursos disponi-bles del Estado para poder cumplir luego con otras obligaciones. Y des-pués vemos las consecuencias en la negligencia para atender a las per-sonas en los hospitales porque los recursos se están utilizando para el pago de viáticos, honorarios y bo-nos, lo cual es totalmente nefasto”, reclamó el empresario.
Este año, el pacto colectivo de trabajo suscrito entre el Gobierno el Ministerio de Salud y el sindicato
Sindicalistas del Magisterio se reunieron ayer en la Plaza de La Constitución, donde defendieron los pactos colectivos.
FOTO LA HORA
ANÁLISIS
Pactos colectivos son un “tumor” que debe extirparse
mayoritario de esa cartera tendrá un costo de Q1 mil 835 millones, mientras el Mineduc adquirió una carga que supera los Q1 mil millo-nes en este rubro.
Si bien es positivo que los trabaja-dores se organicen y pidan mejores condiciones laborales con la en-trada de un nuevo Gobierno, debe analizarse si los pactos colectivos son viables y además pedir a cam-bio un mejor servicio para la po-blación, opinó Francisco Quezada, analista del Centro de Investigacio-nes Económicas Nacionales.
Funcionarios se reunieron hoy con diplomáticos.
POR manuel ROdRÍ[email protected]
MANDATARIO
Presidente: Con pactos colectivos se actúa de manera responsable
FOTO LA HORA: PRESIDENCIA
De acuerdo al presidente Otto Pé-rez Molina, los esfuerzos del Gobier-no para cumplir con lo ofrecido en el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo con los empleados del Sector Salud, se han hecho de “ma-nera responsable”, y cuenta de ello, es que se han hecho los traslados correspondientes y se ha garantizado
el derecho al trabajo a estas personas durante su administración.
No obstante, culpó a la Corte de Constitucionalidad de suspender a inicios de año, la vigencia del im-puesto a la telefonía móvil, aproba-do en el Presupuesto General de In-gresos y Egresos de la Nación, con lo cual el Estado pretendía obtener hasta Q1 mil 300 millones para su funcionamiento.
Pérez Molina se reunió esta ma-ñana con el G13, conformado por los cooperantes internacionales y jefes de misión de otros organismos en Guatemala, en la Casa Presiden-cial. Posteriormente, juramentó al abogado Marlon Josué Barahona Catalán, como nuevo titular de la Comisión Presidencial de Trans-parencia y Gobierno Electrónico (Copret).
Todd Robinson, embajador de Estados Unidos en Guatemala. FOTO LA HORA
Robinson acentúo su apoyo a los miles de ciudadanos que desde hace más de tres meses, manifies-tan pacíficamente en la Plaza de La Constitución, su rechazo a los actos de corrupción en la adminis-tración pública y que además de-mandan la aprobación de la refor-ma a la Ley Electoral y de Partido Políticos así como la renuncia del presidente Otto Pérez Molina.
Asimismo, el diplomático es-tadounidense calificó como un “error” el que la clase política de Guatemala “no escuche el clamor” de la población que está exigiendo mayor transparencia en el manejo de los recursos del Estado y el fin de las prácticas fraudulentas, to-mando como ejemplo las recien-tes investigaciones de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG-, y el Mi-nisterio Público, donde se señala a funcionarios, particulares y em-presarios de diferentes delitos.
“Estamos en un momento úni-co. La sociedad guatemalteca ha
el embajador de los esta-dos unidos en guatemala, todd Robinson, por me-dio de un breve mensaje publicado en la cuenta de twitter de la misión de su país, afirmó que su gobier-no “ayudará de cualquiera manera” la lucha social de los guatemaltecos que exigen el cese a los actos de corrupción en el go-bierno, y advirtió a la clase política que “sería un error no atender este clamor” a favor de la transparencia.
EE. UU. pide a políticos escuchar el clamor contra la corrupción
ROBINSON: SI PODEMOS AYUDAR CONTRA LA CORRUPCIÓN, VAMOS A HACERLO
marchado al Parque Central con un mensaje único en contra de la corrupción y pidiendo más trans-parencia en el gobierno. Como he dicho antes, sería un error de la clase política no escuchar este clamor. Estamos escuchando a las personas que quieren cambios, y si podemos ayudar de cualquier manera, vamos a hacerlo”, dijo el funcionario de EE. UU. radicado en Guatemala, en su mensaje.
Cabe mencionar que la red so-cial ha sido utilizada en las últimas semanas por diversas personali-dades en el país, como Iván Ve-lásquez, titular de la CICIG, quien también muestra el respaldo a los guatemaltecos que luchan contra la corrupción y viceversa. De igual forma, no es la primera vez que el embajador Robinson exhibe su apoyo a los cambios profundos en el Estado a través de la reforma de las leyes.
No obstante, resalta que la pe-tición de Robinson se realiza dos días después que el candidato
presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), Manuel Baldizón, visitara a Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Ameri-canos –OEA-, para denunciar un supuesto complot de Iván Velás-quez, titular de la CICIG, contra su agrupación política.
El lunes último, el Embajador de Estados Unidos en Guatema-la, sostuvo una plática virtual con usuarios de la red social Facebook, para conocer diferentes posturas en el tema, donde dijo: “Es intere-sante que Baldizón se queja ante la OEA, una organización interna-cional, sobre la CICIG, otra orga-nización internacional”.
Todd Robinson no es el único diplomático que apoya la labor del comisionado Iván Velásquez al frente de la CICIG, ya que el Embajador de Alemania, Mathias Sonn, concedió anoche una entre-vista al canal Guatevisión, exaltan-do la labor del ente de Naciones Unidas en el país.
Según Miguel Ángel Balcárcel, Comisionado Presidencial para el Diálogo, en los próximos días se integrará un grupo de técni-cos que evaluará la viabilidad del cumplimiento del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo con los empleados del Sector Salud, acuerdo alcanzado luego de una reunión con autoridades del Mi-nisterio de Salud y representantes del Frente Nacional de Lucha.
La instancia estará conformada por viceministros de la cartera, así como representantes financieros y de recursos humanos. Las auto-ridades estudiarán las bases lega-les respecto del régimen de con-tratación de servidores públicos de dicha área, salarios iniciales, bonos, entre otros beneficios.
Revisarán Pacto
la hora, Guatemala, 30 De JulIo De 2015 / PáGIna 5
Página 6 / guatemala, 30 De julio De 2015 REPORTAJE
Reportaje
Pasa a la página 8
“Fideicomisos” y “públicos”, palabras separadas en el derecho guatemalteco
“Fideicomisos” y “públicos” son dos palabras que juntas no tienen cabida en la legislación guatemal-teca, pues la única regulación para esos contratos se encuentra en el derecho privado. Sin embargo, desde 1977 se utilizan los fideico-misos públicos para la ejecución de millones de quetzales prove-nientes de fondos del estado, eje-cutados con el apoyo y las reglas de entidades bancarias o financie-ras, las cuales se aprovechan de la escasa regulación en la materia para evadir la fiscalización.
El fideicomiso no es una figura del ámbito legal público, sino de lo mer-cantil. El Código de Comercio, De-
creto Número 2-70 del Congreso, es el cuer-po legal encargado de regular el fideicomiso privado. Si bien no establece una definición para el mismo, indica que en el fideicomiso “El fideicomitente transmite ciertos bienes y derechos al fiduciario, afectándolos a fines determinados. El fiduciario los recibe con la limitación de carácter obligatorio de realizar sólo aquellos actos exigidos para cumplir los fines del fideicomiso”.
En Guatemala no existe una ley específica de Fideicomisos Públicos, ni es un concep-to contemplado en la Ley de Contrataciones del Estado, pero las entidades de gobierno central han encontrado la manera de “darle vuelta a la ley” y crear fideicomisos con re-cursos públicos, faccionando la respectiva escritura ante la Escribanía de Cámara y de Gobierno (el servicio notarial del Estado) y tomando como marco legal el Código de Comercio y el Decreto o Acuerdo Guberna-tivo mediante el cual se autoriza constituir el fideicomiso.
Las entidades descentralizadas y autóno-mas, dentro de las que se encuentran las mu-nicipalidades, suscriben la escritura con base a resoluciones de su Concejo o Junta Direc-tiva y el Código de Comercio de Guatemala.
Al afectar recursos del Estado en fideico-miso, son las entidades fiduciarias, institu-ciones privadas que bien pueden ser bancos u otras entidades de crédito, las que pasan a administrarlos, como lo dispone el Código de Comercio.
Este carácter sui generis del fideicomiso pú-blico crea dificultades legales para que las en-tidades fiscalizadoras realicen su trabajo. La
Figura ha permitido el manejo del dinero estatal en Forma poco transparente e inFiscalizable
PoR ClauDia [email protected]
Contraloría General de Cuentas, argumenta que no puede auditar los fideicomisos, por-que estos son administrados por entidades privadas, mientras que la Supervisión de Bancos, señala que fiscalizarlos atenta contra el secreto bancario.
La obstaculización a la rendición de cuen-tas es tal, que ni siquiera existe certeza sobre cuántos fideicomisos públicos se han creado. El Ministerio de Finanzas Públicas registra 79 fideicomisos constituidos con fondos del Estado, mientras que la Contraloría General de Cuentas, registra 134.
De esta manera, los fideicomisos públicos se han convertido en una herramienta útil para manejar el dinero público con discre-cionalidad; sin que sus beneficios puedan ser vistos por la población.
Por tal razón Norma Segura, ex contralora general de cuentas, solicitó al Congreso eli-minar esta forma de gasto por parte del Esta-do; sin embargo la propuesta no llegó a con-vertirse en una realidad. La Municipalidad de Guatemala, cuyo presupuesto se ejecuta en dos terceras partes a través de fideicomi-sos, fue una de las principales opositoras de la iniciativa.
En el marco de las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, el Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, señaló que es de suma importancia eliminar por completo la posibilidad de ejecutar recursos públicos en cualquier tipo de proyecto me-diante el uso de fideicomisos, así como la potestad de ejecutar obra gris o programas sociales por parte de Organizaciones No Gu-bernamentales, para que únicamente apoyen en programas de ampliación de cobertura en Salud y Educación.
El debate sobre la legalidad y la conve-niencia de los fideicomisos públicos es am-plio; sin embargo, según coinciden todos los analistas consultados el Congreso no tiene voluntad política para llevarlo a debate del Pleno y menos para aprobar cambios en di-cha materia.
INVIABILIDAD INCONSTITUCIONAL DEL FIDEICOMISO
Para el Constitucionalista Arturo Martí-nez Gálvez, el fideicomiso público es una ilegalidad aceptada, puesto que los bienes públicos son destinados para realizar fun-ciones o servicios de acuerdo con los fines que persigue la administración pública, orientados al bien común y contrarios a los fines del ámbito privado.
EL FIDEICOMISOLa institución del fideicomiso se origina
en el derecho privado, sin embargo, hace algunas décadas los gobiernos comenzaron a plantearse la posibilidad de ejecutar fondos por medio de fideicomisos de carácter público.
En 1976 el fideicomiso era una figura exclusiva del ámbito mercantil y no había sido destinada para la administración de fondos públicos.
En ese año, un terremoto causó graves daños en todo el país, dejando un saldo de más de un millón de damnificados. Como medida para paliar la crisis se creó la Ley del Sistema Especial de Crédito para la Vivienda con Fondo de Garantía Estatal, a través de la cual se permitió al Estado instituir, mediante fideicomisos, un sistema de créditos para la construcción de viviendas a personas que fueron afectadas, exentos de todos los impuestos del país.
Hasta 1996, cuando se emitió la Ley Orgánica del Presupuesto, la Ley del Sistema Especial de Crédito era la única regulación para los fideicomisos
públicos, pero para entonces ya se habían registrados 19 fideicomisos estatales.
La nueva Ley de Presupuesto amplió mínimamente la normativa sobre la creación de fideicomisos públicos al establecer que los recursos financieros que se asignaran para realizar proyectos de beneficio social y que produjeran renta que retornara el capital, se podían dar en fideicomiso, pudiéndose constituir en cualquier banco de Guatemala.
Pronto, la excepción se hizo norma y en la actualidad la mayoría de fideicomisos públicos se utilizan para compras, gastos y pago de servicios, aunque estos no generen retorno de capital, ni sirvan directamente a proyectos de beneficio social.
Cada año la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado permite incluir o modificar las regulaciones generales sobre la administración y fiscalización de los fideicomisos públicos, por lo que cada año los gobernantes pueden recetarse las normativas que más les convengan
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
ANUN
CIO
lA hOrA, GUAtemAlA, 30 De jUlIO De 2015 / PáGINA 7
RepoRtajePágina 8 / guatemala, 30 De julio De 2015
Según el experto, las características del fideicomiso, como una forma de adminis-tración de fondos privada y mercantilizada, desborda los fines del Estado, que son los que le señala la Constitución. “La democra-cia”, señala, “exige que el Estado actúe bajo formas de transparencia, de acceso a la in-formación y bajo control, de tal manera que aquellos valores que postula sea alcanzando el bienestar social”.
Contrario a estos fines, los fideicomisos se ha convertido en una manera de disfrazar la corrupción. Los fines sociales de “Mi Familia Progresa”, uno de los fideicomisos más im-portantes constituidos por el gobierno cen-tral durante el gobierno de Álvaro Colom se vieron opacados por las irregularidades en el manejo de los fondos.
La Contraloría sancionó al Fideicomiso Fondo Social Mi Familia Progresa con una multa de Q245 mil por no tener documentos de respaldo y porque los estados financieros entregados a la institución ocultaban infor-mación y no reflejaban la situación real del fondo, según la auditoría efectuada en el pre-supuesto del 2010.
Para Martínez, el ciudadano tampoco pue-de ser llamado fideicomisario, como se de-nomina a quien goza del fideicomiso, debido a que el Estado está obligado a prestar tales servicios a cambio del pago de impuestos. “Es decir, en el Estado no existen fideicomi-sarios porque los servicios que recibe el ciu-dadano son por razón del pago de tributos, es simplemente el sujeto activo de una pres-tación y el pasivo es el Estado porque está obligado prestarlos” indica.
LA ILEGALIDAD DE LA RESISTEN-CIA A LA FISCALIZACIÓN
Oswaldo Samayoa, abogado y analista in-dependiente, señala que los fideicomisos se han convertido en una estrategia utilizada por las municipalidades y otras entidades, para privatizar ciertos bienes y fondos pú-blicos para sacarlos de la fiscalización. Para el experto, es en este punto, donde radica la ilegalidad de los fideicomisos.
“Lo que han hecho es que le han dado vuel-ta a la Ley, tomando como base lo que suce-
Viene de la página 6dió en el terremoto del 76, y lo que han he-cho es crear empresas municipales, para que al crear estas empresas el finiquito no pierda su naturaleza como una figura del derecho privado. A esas empresas municipales le han apostado fondos públicos, los cuales No pue-den ser fiscalizados. Desde el punto de vista público, es decir, político, ellos están respon-diendo a una lógica de inversiones público privadas, como lo hacen los ayuntamientos en Estados Unidos por ejemplo. Pero nuestro sistema legal exige sistemas de transparencia y que las inversiones del dinero público no sean puestas en manos de actores privados que no puedan ser fiscalizados”, indica.
De acuerdo con Samayoa, la ilegalidad del fideicomiso radica en no transparentar los fondos públicos y apostar fondos públicos con alianzas privadas cuando se desconocen las partes que intervienen o los fondos que serán invertidos. Lo verdaderamente ilegal es resistirse a la fiscalización.
En el informe de auditoría a fideicomisos de la CC, ésta advierte de las limitaciones para fiscalizar dichos fondos públicos. “En el desarrollo de la auditoría se encontraron limitantes, por parte de los fideicomitentes, observándose falta de interés en requerir a las entidades fiduciarias los documentos de sus operaciones contables, para la rendición de cuentas, además, de la resistencia de los fiduciarios en proporcionar, en su oportu-nidad, la información requerida por los Au-ditores Gubernamentales de la Contraloría General de Cuentas”, indica el documento.
Incluso el Banco de Guatemala, en su cali-dad de fiduciario o fideicomitente de algunos fideicomisos, “ha comunicado a los audito-res gubernamentales, la imposibilidad cons-titucional y legal de atender las solicitudes de rendición de cuentas del capital del fideico-miso que administra, argumentando que la vigilancia e inspección de sus operaciones, compete única y exclusivamente a la Super-intendencia de Bancos”.
Gabriel Orellana, Constitucionalista, coin-cide con Samayoa al señalar que el fideicomi-so público es una operación bancaria legal y que el verdadero problema es que los bancos utilizan esta figura como un escudo para no permitir la fiscalización.
Foto La Hora.
El Contralor señaló que no debe ejecutar recursos en fideicomisos públicos.
Foto La Hora.
Fonapaz es uno de los fideicomisos más cuestionados por ser un foco de corrupción.
Sin embargo, para Orellana la aparente impenetrabilidad de los fideicomisos no res-ponde a la falta de regulación, sino a la per-misividad que hasta hoy ha tenido el Estado en este sentido.
“Ni siquiera es necesaria una Ley, porque son fondos públicos, fondos del Estado, y este tiene derecho de fiscalizar, perseguir, de saber dónde están y qué se está haciendo con ellos. El problema es que ha existido una complicidad negligente de parte de la Con-traloría, el Ministerio Público, de la Superin-tendencia de Bancos, es decir, una negligen-cia del Estado y de los propios bancos, que tienen una licencia estatal”, dijo.
Según el abogado, la CGC podría llevar un caso a los tribunales, aunque corra el riesgo de perderlo, con el propósito de saber cuál es el criterio del tribunal, lo que los esta-dounidenses llaman test case.
¿DEBEN ELIMINARSE LOS FIDEICOMISOS?
José Ramón Lam, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, es parti-dario de la existencia de los fideicomisos, considera que en ciertos escenarios podría ayudar a agilizar y efectivizar la prestación de servicios que el Estado no puede pro-porcionar a través de sus instituciones. “El problema que como no está regulado en
Ley, no se le aplica todo lo que exigen la ley de Contrataciones del Estado, lo que pro-voca un vacío de legislación que da lugar a anomalías, la principal es que se le permite a personas del ámbito privado tomar deci-siones en la ejecución de fondos públicos”, indica. A ello hay que sumarle que les aplica el secreto bancario.
Ricardo Barrientos, del Instituto Cen-troamericano de Estudios Fiscales, señala que al fideicomiso público hay que darle las reglas claras para que funcione con apego a la ley y en provecho de la ciudadanía. Sin embargo, el analista advierte que para poder cambiar este tipo de Leyes se necesita un consenso en el Congreso, que en las condi-ciones actuales considera “imposible”, frente a un proceso de elecciones como el que se avecina.
Pedro Pablo Marroquín, director de este medio, estima que se deben abolir los fi-deicomisos y generar una nueva matriz de compras en el Estado para que el gasto sea eficiente, diligente y sobre todo transparente; “seguir con los fideicomisos es avalar una ile-galidad y es seguir con reglas que no permi-ten saber cómo se ejecutan los fondos. Se usa la excusa de que sin los fideicomisos no se puede ejecutar el presupuesto, pero esa es la excusa cómoda que permite seguir saquean-do el dinero de la gente”, concluyó.
“Ni siquiera es necesaria una Ley, porque son
fondos públicos, fondos del Estado, y este tiene derecho
de fiscalizar, perseguir, de saber dónde están
y qué se está haciendo con ellos. El problema es que ha existido una
complicidad negligente de parte de la Contraloría,
el Ministerio Público, de la Superintendencia
de Bancos, es decir, una negligencia del Estado
y de los propios bancos, que tienen una licencia
estatal”.Gabriel Orellana
Guatemala, 30 De julio De 2015 / PáGina 9economía
Foto La Hora: La Hora
Foto de archivo del Canal de Panamá. La economía panameña ha dado señales de un comportamiento robusto, sobre la base de un manejo ordenado de las finanzas públicas y el estímulo al sector privado.
En conferencia de prensa, el mi-nistro estimó que Panamá debe-ría obtener mil 600 millones de dólares en el primer año de ope-raciones del tercer juego de es-clusas de la vía interoceánica (en fase final de construcción), que garantizará el tránsito de los bu-ques de nueva generación “post Panamax” o “neo Panamax”.
De La Guardia reseñó que “lo que el Canal tiene presupues-tado para transferirle al Te-soro (de Panamá) el próximo año suma mil 060 millones”, es decir, unos 100 millones de dólares sobre la cantidad ante-riormente calculada, respecto a las actividades generadoras de ingresos de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP).
CiuDaD De Panamáagencia/dpa
Gobierno panameño prevé inyección económica de Canal ampliado
el gobierno panameño espera mejorar sus ingresos econó-micos para el desarrollo de obras sociales, con las contri-buciones del Canal de Pana-má ampliado, que entraría en operaciones en abril de 2016, previó el ministro paname-ño de economía y Finanzas, Dulcidio De la Guardia.
Sin embargo, De La Guardia aclaró que no puede dar aún una proyección sobre los fondos millonarios que el Ministerio
Público ha empezado a recupe-rar de presuntos peculados en el gobierno del presidente Ricardo Martinelli (2009-2014), que han
no han sido devueltos a las arcas del Estado.
De La Guardia reseñó que el proyecto de presupuesto gene-
ral de Estado para 2016 es de 20 mil 106 millones de dólares, y fue presentado a la Asamblea Nacional (Parlamento), sobre la base de los ingresos económicos y gastos del sector público no fi-nanciero.
El anuncio coincidió con un informe de la Comisión Econó-mica para América Latina y el Caribe (Cepal), que prevé que en 2015 la economía de mayor expansión en América Latina será Panamá, con 6,0 o ciento, seguida de Antigua y Barbuda (5,4 por ciento) y República Do-minicana y Nicaragua (ambos con 4,8 por ciento).
Sin embargo, el economista y catedrático universitario afir-mó que Panamá estará por de-bajo del 6,0 por ciento previsto, debido al pobre crecimiento de 0,5 por ciento en Latinoaméri-ca, a la pérdida de dinamismo del sector agropecuario pana-meño, golpeado por una sequía y a una baja en el turismo.
Página 10 / guatemala, 30 De julio De 2015
Ciencia
Los antebrazos de Zion Harvey todavía están muy vendados, pero sus nuevas manos eran visibles cuan-do sonriente se reunió con los médicos para una con-ferencia de prensa el mar-
Niño recibe doble trasplante de mano
un niño de 8 años cuyas manos y pies fueron amputados a causa de una infec-ción se convirtió en el paciente más joven en recibir un doble tras-plante de mano.
tes, en la cual demostró su agarre aún débil y describió el despertarse con nuevas manos como “raro al prin-cipio, pero luego bien”.
Zion agradeció a su fami-lia y médicos por ayudarlo en su “experiencia difícil”.
El niño de Owings Mills, una comunidad suburbana de Baltimore, Maryland, recibió el trasplante hace algunas semanas en el hos-pital infantil de Filadelfia, aunque los médicos no re-velaron la operación de 11 horas hasta esta semana.
El equipo médico de 40
Foto La Hora: Matt rourke
Cuando el doctor L. Scott Levin sostiene su mano, el receptor de un doble trasplante de mano de ocho años, Zion Harvey, mueve sus dedos durante una conferencia de prensa, en el hospital infantil de Filadelfia (CHOP).
personas utilizó placas de acero y tornillos para unir los huesos viejos y nuevos. Los cirujanos reconecta-ron meticulosamente las arterias, venas, músculos, tendones y nervios de Zion.
“Se despertó sonriendo”, dijo el doctor L. Scott Le-vin, quien dirige el progra-ma de trasplante de manos.
Zion contrajo sepsis que le provocó múltiples fallas de órganos que forzaron la am-putación de manos y pies; a los 4 años necesitó un tras-plante de riñones y recibió el órgano de su madre.
Foto La Hora: aP
Esta imagen suministrada por Sanofi and Regeneron Pharmaceu-ticals muestra su medicamento Praluent.
Por mattHeW Perrone WaSHINGtoN agencia/aP
EE. UU. aprueba nuevo medicamento para el colesterol
La Administración de Alimentos y Medicamen-tos de Estados Unidos aprobó un fármaco que reduce el colesterol más que los medicamentos más antiguos que han sido re-cetados durante décadas, pero su precio elevado -14 mil 600 dólares por año- seguramente encenderá el debate acerca del costo de los nuevos medicamentos.
La agencia, conocida
y empleadores, particular-mente cuando las estatinas genéricas están disponibles por el equivalente de 10 centavos diarios.
Más de 73 millones de adultos en Estados Unidos, casi un tercio del total, tie-nen colesterol LDL eleva-do, según los Centros para Control y Prevención de las Enfermedades. Esos pacien-tes corren un riesgo doble de padecer enfermedades cardíacas, la principal causa de muerte en el mundo.
como FDA por sus siglas en inglés, hizo el anuncio el viernes. El medicamen-to de Sanofi and Regene-ron Pharmaceuticals Inc. ofrece una importante nueva opción para mi-llones de enfermos con riesgo elevado de enfer-medades cardíacas para combatir el colesterol que atasca las arterias.
Praluent es el primero de una nueva clase de medi-camentos biotécnicos que utilizan un nuevo enfoque
para reducir el colesterol negativo, LDL. Se conside-ran el primer gran progre-so en el tratamiento desde la introducción de las esta-tinas hace más de 20 años y los analistas anticipan que generarán ventas por miles de millones de dólares.
Sin embargo, la perspec-tiva de presentar drogas inyectables sumamente costosas para uno de los problemas médicos más co-munes preocupa a las com-pañías de seguros, médicos
La FDA aprobó Praluent para dos grupos de enfer-mos con el mayor riesgo de problemas cardíacos:
-con colesterol LDL anor-malmente elevado a causa
de una condición heredada-con colesterol elevado
y antecedentes de ataques cardíacos, apoplejía, dolo-res de pecho y condicio-nes afines
Por KatHY matHeSon FILaDeLFIa agencia/aP
Prótesis en las piernas le permiten ser un niño acti-vo. Aprendió a utilizar sus antebrazos para escribir, comer y jugar videojuegos.
“No fue un riesgo mayor al de un trasplante de ri-ñón”, dijo su madre Pattie Ray. “Así que sentí que es-taba dispuesta a correr ese
riesgo por él, si quería, para que pudiera jugar fútbol americano y en el parque”.
Varios adultos en Estados Unidos han recibido doble trasplante de mano o brazo en años recientes. Funcio-narios del hospital en Fila-delfia creen que Zion es el más joven en someterse al
procedimiento, el cual re-quiere consumo de inmu-nosupresores toda la vida para asegurar que el cuer-po no rechace sus nuevas manos.
Los médicos dijeron que Zion pasará varias sema-nas en rehabilitación física antes de regresar a casa.
Guatemala, 30 De julio De 2015 / PáGina 11tecnología
5 formas en queWindows 10 superaa su predecesor
Con la actualización del jueves, Windows ya no se siente discordante, como si utilizaras dos computado-ras al mismo tiempo.
Lo mejor: esta actualiza-ción es gratis.
Windows 8 fue la forma en que Microsoft moder-nizó las computadoras personales mientras se volvían más populares los smartphones y tabletas. Pero parecía que quería meter un taquete cuadrado en un hoyo redondo. Llevó a la gente hacia comandos táctiles al estilo tableta, in-cluso en computadoras que tenían controles con tecla-dos y mouse. Las aplicacio-nes que no eran diseñadas para el tacto —como Office de Microsoft— se aven-taron al sótano, conocido como modo escritorio. El modo escritorio y modo tableta/táctil eran como hermanos rivales, jalando cada uno por su lado.
Con Windows 10, todos se llevan bien. (Por cierto,
Por aniCK jeSDanun NUEVA YORK /Agencia/AP
me tomó una sema-na sentirme cómodo con el nuevo sistema operativo Windows 10 de microsoft, algo que nunca sucedió con su predecesor, el Windows 8, incluso después de tres años.
FOtO LA HORA: MicROsOFt VíA AP
Esta captura de pantalla proporcionada por Microsoft muestra la página de inicio de Windows 10.
Microsoft se brincó Win-dows 9, como si se quisiera distanciar del Windows 8 y sus críticas).
Aunque hay motivos para no actualizar, Windows 10 supera a Windows 8 en muchos sentidos:
Apps Windows abren como ventanas
Las apps para Windows 8 estaban diseñadas para ocupar toda la pantalla. Aunque podías dividirla, las aplicaciones sólo podían acomodarse lado a lado, no de arriba hacia abajo.
Con computadoras Mac y versiones previas de Windows, puedes darle el tamaño que quieras a tus ventanas. Windows 8 limi-taba eso a las aplicaciones que no habían sido adapta-das para el tacto, Windows 10 recuperó el cambio de tamaño para todas las apli-caciones. Suena a mera es-tética, pero hace una gran diferencia según tu flujo de trabajo.
Pantalla única de inicioCon Windows 8, el botón
de inicio en modo escritorio te ofrecía una pantalla com-pleta, en tableta era una pan-talla de inicio gráfica.
Con Windows 10, el botón de inicio funciona como lo hacía con Windows 7 y an-tes de eso. La pantalla de inicio gráfica de Windows
8 está incrustada en ese botón, para que se sienta moderna sin obligarte a deshacerte de viejos hábi-tos. Si quieres una pantalla completa como página de inicio, puedes configurarla.
Navegador únicoEdge ocupó el lugar de
Internet Explorer como el navegador estándar.
Ya no tienes que separar los navegadores para mo-dos escritorio o tableta. Con Windows 8, cuando abrías un sitio web en el modo escritorio, no apare-cía en el modo tableta. Con Windows 10, es un navega-dor único, así que retomas en donde te quedaste si intercambias modos.
Algunos sitios web, inclui-dos aquellos de Google, no corren bien en Edge como en otros navegadores, pero el problema podría estar li-mitado a las tabletas Surfa-ce de Microsoft.
Nuevas herramientasMientras Windows 8
se esforzó demasiado en adoptar características de dispositivos móviles, Win-dows 10 adopta dos herra-mientas que tienen sentido.
— Un Centro de Control ofrece acceso rápido a con-figuraciones como Wi-Fi, brillo y “horas de silencio”, una forma de suspender notificaciones y sonidos.
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 30 De julio De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar
Cuando Carlos Castresana llegó a Guatemala, por la noche tuvimos una reunión
en la casa de Anders Kompass, jefe de la oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Derechos Humanos, y pude así conocer a ese extraordinario español que fue nom-brado para dirigir la difícil tarea de montar una institución para combatir el flagelo de la corrupción en Guate-mala. Kompass reconocía mi esfuerzo para luchar contra los poderes fácticos que no querían a la CICIG y dispuso esa reunión con Carlos en la que conversa-mos largamente sobre el tema.
Luego nos reunimos varias veces para conversar sobre los avances y obstácu-los de la Comisión y supe de primera mano de la forma en que se montó la conspiración que al final le hizo apar-tarse por considerar que al atacar de esa forma su integridad el daño era para la CICIG, esfuerzo en el que él creía tanto. Con su sucesor me habré reunido unas dos o tres veces, pero siempre me pare-ció poco enfocado en los temas funda-mentales y siento que no hubo afinidad en nuestros puntos de vista.
Cuando llegó Iván Velásquez, prece-dido del prestigio que había alcanzado en Colombia por su papel en la pro-
moción de la justicia, pensé que para el último tramo de la CICIG en Guate-mala alguien como él podía marcar la diferencia. Al conocerlo me impresionó su absoluta serenidad y el conocimiento que ya tenía de la trama de la impuni-dad en el país y reavivé mi esperanza de que esa Comisión pudiera dejar efec-tivamente aportes significativos y pro-fundos en la lucha contra una estructu-ra tan cimentada para asegurar que el peso de la ley nunca caiga sobre cierto tipo de personas que tienen las relacio-nes y contactos para beneficiarse de la corrupción.
Absolutamente profesional es una persona que comunica lo indispensa-ble y escucha atentamente. Nuevamen-te volví a sentir que había una mayor afinidad en puntos de vista e intereses sobre lo que se podía hacer por este mi país y los hechos posteriores me vienen a ratificar que no me había equivocado.
Hoy el Comisionado está recibien-do muestras de apoyo y de respeto de distintos sectores de la sociedad, sobre
todo luego que torpemente Baldizón se lanzara en forma personal en con-tra suya. Velásquez ha realizado su trabajo de investigación y de judicia-lización de casos criminales y lo hace no al ritmo de lo que la opinión pú-blica quisiera, sino al verdadero y es-
tricto ritmo procesal, asegurando como prioridad que los casos llevados a los tribunales tengan el sustento necesario basado en eficaces medios de prueba.
Dadas las condiciones de hoy, lo terri-ble para Velásquez sería que recibiera el apoyo de los grupos que han sido parte del juego de la corrupción porque eso sería seña de que se ha puesto a su ser-vicio. El que se le ataque de manera tan frontal y directa es la corroboración de la importancia del trabajo que ha rea-lizado y de la contundencia de sus ac-tuaciones.
Falta mucho por hacer, pero el sim-ple hecho de que haya tanto antejuicio es saludable pero, además, se puede ver que hay traslado de conocimientos y experiencias porque también el MP y la Policía han logrado avances en casos como el de la joven ejecutiva asesina-da por su novio que quería cobrar un seguro. Pequeños pasos que en un país como el nuestro son realmente enor-mes saltos.
Muy fácil para el presidente Pérez Molina es echarle la culpa al Congreso por
no haber aprobado recursos para el pago de deudas en diferentes ministe-rios; pero más fácil e irresponsable fue haber comprometido al Estado guatemalteco en otorgar presta-ciones o canonjías a los empleados de salud pública cediendo a las presiones que en su momento hicieron los llamados líderes sindicales, apoyados por un asesor sobre pagado con fondos públicos.
Ahora es cuando la población se pregunta: ¿es que el costoso andamiaje burocrático gubernamental no pudo hacer nada por evitar el desastre que, desde el momento de firmar el pacto ya se vislumbraba? No me cabe la menor duda que lo anterior fue y sigue siendo una muestra más de la incapacidad e irrespon-sabilidad con que el gobierno de Pérez Molina y Baldetti estu-vieron manejando la cosa pública como simples politiqueros y no como estadistas.
Porque no es de ahora que a los centros de salud y hospita-les nacionales les falta de todo. También es de siempre que la compra de medicinas, instrumental y equipo ha estado sien-do manipulada por funcionarios y empresas proveedoras que únicamente han tenido en mente el dinero que pueden llevar a sus bolsillos. De ahí, que no engañan a nadie, ni es el mo-mento más adecuado para pretender seguir manipulando a la
opinión pública. Ahora es cuando la población debe
entrar al rescate de nuestro descasca-rado gobierno, porque esperar que lo hagan las actuales autoridades, sería como aspirar a una misión imposible.
Con ello quiero decir que no queda otro remedio que practicar la cirugía radical para entrarle de lleno a la reducción de tanto gasto inútil o superfluo que nuestra administración pública lle-va rato de hacerlo. ¿Qué otra opción cabe, cuando falta hasta lo más elemental en los centros de salud y centros hospitalarios nacionales?
Con los laborantes del gremio salubrista no cabe ninguna otra solución más que sentarse a dialogar, con las cuentas y núme-ros en las manos para determinar con absoluta responsabilidad que la prioridad debe asignársele a la población con hechos, no más con palabras, para que los pocos fondos que pudieran estar disponibles se utilicen para la compra de medicinas, de instru-mental, equipo e insumos hospitalarios y cubrir únicamente los salarios del personal indispensable. Seguir haciendo lo mismo que hasta la fecha se practica solo serviría para aumentar la ya histórica irresponsabilidad existente para manejar los recursos públicos, como dejar al gobierno entrante montado sobre una bomba explosiva, la que en menos de un semestre explotaría con impredecibles consecuencias. Por favor entiendan que por humanidad, ya es hora de usar la inteligencia.
Es un asunto de Estado
La forma en que funcionarios venales nego-ciaron para ceder a chantajes de algunos sindicatos de trabajadores del Estado sin
tomar en cuenta la viabilidad de las condiciones salariales pactadas se convierte en un asunto de Estado que amerita un serio debate en el que, re-conociendo el derecho de los trabajadores a tener salarios dignos, se concilie ese derecho con el que tiene el país a una sanidad financiera que nos evite en el futuro la necesidad de adopción de medidas que afecten económicamente a toda la población.
Podemos usar el caso de Grecia como ilustra-ción y el de todos los países que han caído en situaciones de insolvencia. Grecia llegó a tener un muy beneficioso plan de pensiones para la población que al jubilarse recibía prestaciones que les permitieron vivir bien, pero los planes eran insostenibles porque carecían de fuente de financiamiento y ahora que Grecia tiene que re-negociar los términos de su deuda, los acreedo-res exigen que se hagan serias modificaciones a planes de beneficio social con recortes que serán muy duros para los griegos y que afectarán es-pecialmente a los que a partir de ahora quieran acogerse al plan de retiro.
Era una conquista social importante y, vista desde la perspectiva de los derechos laborales, sobrepasa-ba cualquier aspiración que fuera basada en un cri-terio básico que es el de la sostenibilidad financiera. En Guatemala no hace mucho pasó con el plan de prestaciones de la Universidad de San Carlos que tuvo que ser revisado porque puso en peligro las fi-nanzas de la Universidad.
Lo mismo pasa con un país que se compromete no sólo a pagar exorbitantes beneficios a la dirigen-cia sindical, sino que, además, se amarra para hacer aumentos cada año que no tienen que ver con el ritmo inflacionario ni con capacidad de pago, sino que se acepta, por ejemplo, que cada año se au-menten los sueldos en diez por ciento, lo cual hace que cada diez años se duplique la planilla. Ninguna empresa en el mundo podría sobrevivir a acuerdos suscritos de forma irresponsable por ejecutivos que no tomen en cuenta la capacidad de generación de ingresos para cubrir tales compromisos.
En La Hora respetamos la labor de los servidores públicos que trabajan al servicio de la comunidad y sabemos que merecen una digna remuneración, pero repudiamos las maniobras de grupos que ven-den el movimiento sindical con compromisos polí-ticos y que se asocian a políticos incapaces e ines-crupulosos que firman sin ver, menos analizar, las consecuencias de esas decisiones que nunca fueron consultadas con Finanzas.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Francisco Cáceres [email protected]
La figura del Comisionado Velásquez
Variaciones sobre el caos en la salud públicaPunto De vista
OPINIóN guatemala, 30 De julio De 2015 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Es común leer o escu-char que los textos de historia los escriben
los vencedores. En lo que ata-ñe a Guatemala, excepto pocas excepciones como las de don Clemente Marroquín Rojas, los libros y ensayos atinentes a nuestro pasado tienen la influencia de las élites con-servadoras, mantenidas en el poder por siglos, de manera que resulta difícil para los afi-cionados y estudiosos de esta disciplina encontrar libros que estén despojados de elementos claramente sesgados a favor de la clase dominante.
Este no es el caso de la obra titulada “Fusiles, racismo y protesta”, del doctor en so-ciología política Manuel R. Villacorta O., con su historia política de Guatemala, libro que he digerido con deleite y al que hoy me refiero, pero no desde una perspectiva consi-derada como crítica literaria, sino en una apretada reseña de su contenido, que se origi-na desde la época precolonial y que se extiende hacia años recientes, además de incluir analogías de la transición de la frágil democracia guate-malteca con los expandidos sucesos devenidos en España, Chile y Argentina.
Como se explica en la in-troducción, después de los siglos que abarcan la colonia y los diversos gobiernos que se sucedieron con la misma característica de defender los intereses de las clases oligár-quicas, fueran liberales o con-servadores, no modificaron el carácter del Estado guatemal-teco: violento, autoritario, ex-cluyente y dependiente.
A finales del siglo XX, com-patriotas progresistas, apo-yados por una comunidad internacional más consciente y comprometida, decidieron iniciar un proceso de paz que además de impedir la conti-nuidad de la trágica guerra interna, estuviera basado en ciertos acuerdos o compromi-sos en un intento de establecer necesarias y profundas trans-formaciones políticas, socia-les, económicas y culturales.
Descalificados que fueron los gobiernos militares de la época por corruptos, repre-sivos e ineficientes, y eviden-ciada la descomposición del sistema político-electoral, agregado al desenlace del
conflicto Este-Oeste, los años ´80 y ´90 incubaron un perío-do de trascendentales cam-bios, siendo el más importan-te el final de la confrontación armada, cuyo principal efecto lo constituyó la firma de los Acuerdos de Paz, que de ha-berse consumado hubiesen generado una sustancial me-joría en las relaciones sociales y el desarrollo integral de la nación. Pero no se lograron los propósitos.
Advierte Villacorta que como consecuencia de ese tránsito político, la historia de Guatemala ha estado flan-queada por poderosos grupos económicos minoritarios, el autoritarismo militar expre-sado en el poder de las ba-yonetas y por la demagogia de políticos inescrupulosos que han traicionado repetida-mente el más valioso anhelo popular: el derecho de vivir en una sociedad justa y de-mocrática.
El autor recorre la debili-tada transición política con-temporánea del caudillaje a la opresión, con más intensidad, desde el gobierno de Manuel Estrada Cabrera hasta el ré-gimen de Jorge Ubico, para penetrar en las raíces mismas del fenómeno del autoritaris-mo, características dictatoria-les que se fundan y consoli-dan la incipiente e irreversible instauración del poder, el cau-dillismo y el despotismo.
El aún joven historiador se-ñala otras facetas oscuras de esas décadas, para desembo-car en primera instancia, con el triunfo de la Revolución de Octubre y los hechos sobresa-lientes de los presidentes Juan José Arévalo y Jacobo Árbenz, avances que colapsaron con la intervención norteamericana que apadrinó al militar Carlos Castillo Armas.
Relata los sucesos posterio-res, hasta arribar a la actual crisis que afrontamos y que merece un artículo específi-co, resaltando las contradic-ciones sociales que incluye la relación entre la reducida elite dominante y una mayoría so-cial sometida a la pobreza y la precariedad.
(El cronista Romualdo Tis-hudo subraya que la investi-gación del autor fue calificada de Summa Cum Laude Pro-batus por la Universidad Pon-tificia de Salamanca, España)
“Knowledge in the sense of information, means the working capital, the indis-
pensable resouces, of further in-quiry; of finding out, or learning more things” John Dewey, 1916.
Hace quince días hablé sobre el significado de la palabra confundido y con toda seguridad declaro que gracias a Dios estoy confundido. La “confusión” nos permite hacer mucha más investigación en la búsqueda de nuevas formas de satisfacer inquietudes y dudas. Nos permite profundizar nuestro aprendizaje.
Hace ocho días inicié la plática sobre el tiempo para pen-sar y reflexionar y la utilización del Project Based Learning (aprendizaje basado en proyectos).
El proyecto escogido demanda una aplicación de los pen-samientos de las escalas más altas de Bloom. Algunas ca-racterísticas pueden ser, cuestionar el valor o si algo vale la pena o no, divide en partes para hacer lo anterior, es analítica y crea un nuevo todo.
El proyecto inicia con preguntas como ¿Qué sabemos del tema del proyecto? ¿Qué necesitamos saber? ¿Cómo lo ave-riguaremos? ¿Dónde encontramos información? ¿Cómo sabemos que sabemos? ¿Por qué? ¿Cómo implementamos?
Todas las preguntas anteriores requieren una acción, de una u otra forma.
El filósofo y sociólogo Herbert Spencer, dice que “El pro-pósito mayor de la educación no es el conocimiento sino la acción”. Por eso uso como ejemplo el Aprendizaje Basado en Proyectos (PBL).
De los elementos que describen el Aprendizaje Basado en Proyectos, quiero enfatizar no sólo el Aprendizaje Basa-do en la Búsqueda (IBL) que he presentado, sino también cómo hacer buenas preguntas. La educación está basada en la pregunta, desde Sócrates hasta el día de hoy. Además de
las preguntas anteriores, se pueden utilizar las siguientes: ¿Qué significa? ¿Cómo podemos averiguar? ¿Qué estamos asumiendo? ¿Qué podría cambiar su opinión? ¿Dónde consi-guió esa idea? ¿Si eso es verdadero, qué más debería ser verdadero tam-
bién? ¿Qué pasaría si…? ¿Por qué? ¿Cuál es su fuente de información?
Todas las preguntas deberían estimular la acción de TRANSFERIR conocimientos previos y nuevos a una nue-va situación, es crear un nuevo todo. Así demuestra la com-prensión y entendimiento del contenido del proyecto. Pon-go mucha importancia a repreguntar o sea la pregunta de seguimiento, pidiendo al alumno ahondar su respuesta, dar un ejemplo o explicar con mayores detalles.
La búsqueda de una respuesta requiere un espacio para REFLEXIONAR sobre qué estoy haciendo, qué quiero ha-cer y cómo puedo hacerlo; eso también necesita tiempo. La reflexión de los alumnos está ausente en la mayoría de pla-nificación de los maestros.
Otras preguntas pueden cubrir los sentimientos. ¿Qué siente…? ¿Qué piensa (personificación)…? ¿Cuál es su opi-nión, su punto de vista particular? La pregunta es el cora-zón de una reflexión seria.
La reflexión es una función ejecutiva que se procesa en el PFC (Pre Frontal Cortex) o sea en el lóbulo prefrontal del cerebro. Es allí donde el pensamiento reflexivo toma el 20% del espacio del cerebro y el restante 80% es reactivo ha-cia un evento. Entonces, sí es de mucha importancia tener TIEMPO para PENSAR y REFLEXIONAR.
El proceso de reflexionar es como una “exploración y des-cubrimiento” para tener sentido de la información nueva, decía Burrows en 1995.
¡Gracias a Dios ya no estoy confundido!
Es normal escuchar a perso-nas recriminar contra el gran poder que tiene la Prensa y
cómo este puede ser utilizado a ve-ces de forma maliciosa para dañar a instituciones o personas. Es normal también escuchar ideas para contro-lar legalmente a la Prensa para que los efectos que causan noticias malas o tendenciosas no afec-ten al personaje o institución aludida. Los análisis en torno a las regulaciones propuestas regularmente dejan por fuera las grandísimas ventajas de tener un sistema de prensa verdade-ramente libre y que trabaje en el marco de leyes que procuren esa libertad.
En cualquier profesión u oficio, personal o institucional, en-contraremos buenos y malos profesionales o buenas y malas instituciones. Médicos, sacerdotes o prostitutas pueden ser buenos o malos profesionales, responsables o irresponsables, éticos o no para conducir el ejercicio de su profesión y al igual que los periodistas, están sujetos al escrutinio público y a la aceptación o rechazo de su mercado.
Es cierto que el conocido cuarto poder tiene una responsa-bilidad especial porque obviamente el volumen de la voz de un periodista o un medio es más alto que el de un individuo co-mún, pero eso no significa que las otras profesiones u oficios no tengan su responsabilidad especial. El cura por ejemplo, tiene la confianza de los fieles y eso implica no aprovecharse de esa mis-ma confianza. El médico tiene en sus manos la vida del paciente, el ingeniero la seguridad de su obra, el político el manejo de los fondos públicos y así podríamos seguir nombrando muchas res-ponsabilidades especiales de cada uno en la sociedad.
Lo que yo trato de explicar siempre a las personas que cues-tionan el gran poder de los medios y sus periodistas es que vivimos mejor con ellos que sin ellos. Y claro que reconozco que, como en cualquier profesión, existen periodistas y me-dios que ejercen su profesión de manera irresponsable. Muy
probablemente podríamos cambiar algunas leyes para que los periodis-tas o medios irresponsables tengan mayores consecuencias, pero a decir verdad la falta de consecuencias por actos antisociales es una falla genera-lizada de nuestro sistema de justicia y no se limitan al actuar del periodista
sino que sucede con todas las profesiones. El sentido de la res-ponsabilidad tiene que desarrollarse con nuestra legislación de manera que los malos profesionales paguen las consecuencias de sus actos. El mal médico, el político corrupto, el periodista mentiroso y todo aquel profesional que con sus actos dañe a terceras personas debieran de sufrir consecuencias reparando lo actuado.
Como los medios son empresas lucrativas con intereses co-merciales como los de un hospital, un restaurante o un super-mercado, es natural que sus dueños procuren el oficio noti-cioso con sesgo de interés personal, no existe otra forma de hacerlo y no hay límites más que las fuerzas del mercado y las limitantes de ley para publicar la información que a los due-ños de medios les plazca. No es obligatorio leer o escuchar tal o cual medio y por lo tanto el mercado de personas que se informa tiene derecho a tomar o rechazar la información, no existe otra regla en el juego todos los demás factores son asun-tos morales que también serán juzgados por la sociedad con aceptación o rechazo de acuerdo a su propia escala de valores.
Por suerte, existen varios ejemplos de nuestra historia re-ciente que permiten comprobar la utilidad de la prensa para una sociedad civilizada. Por ejemplo, ¿Qué hubiera sido de nosotros sin el apoyo de la Prensa durante el Serranazo? ¿O el fatídico día en el que miembros del FRG organizaron el Jueves Negro? Ni decir del protagónico papel que están jugando me-dios y periodistas en este delicado momento de nuestra his-toria política. Por suerte, la libertad de prensa aún impera en Guatemala.
raymond j. [email protected]
john Carroll
Poder de las bayonetasy la demagogia política
¡Estoy confundido! III de III
Bendita prensa
PalaBras De PaPel //reseña
eduardo villatoro
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 30 De julio De 2015
El domingo 26 de julio de 2015, se cumplieron 62
años desde aquel día en que un grupo de revolu-cionarios cubanos intentó tomar el Cuartel Moncada en la ciudad de Santiago de Cuba. Desde 1959, cuan-do triunfó la revolución cubana esta fecha se con-virtió en efemérides de la revolución cubana. Cin-cuenta y seis años después de haber triunfado dicha revolución, el mundo ha cambiado de manera sus-tancial y buena parte de las premisas que sustenta-ron al sueño revoluciona-rio han dejado de existir. Las piezas fundamentales de la correlación de fuer-zas existentes a mediados del siglo XX no existen: la presencia de la Unión So-viética y el campo socialis-ta, los movimientos de li-beración nacional en Asia, África y América Latina, y el movimiento obrero internacional. En este con-texto, desde 1989 Cuba ha defendido su proyecto so-cialista en las condiciones más adversas.
Este 26 de julio la gesta del Moncada se conme-mora seis días después de que se han reabierto las sedes diplomáticas en Washington y en La Ha-bana. Muchas cosas segui-rán cambiando en la isla a partir del anuncio de la reapertura de las relacio-nes diplomáticas. En tan solo tres meses después de dicho anuncio, 50 mil es-tadounidenses ya habían visitado a Cuba y el turis-mo proveniente de los Es-tados Unidos de América seguirá incrementándose de manera significativa. Ambos países han con-cordado que la represen-tación diplomática esta-dounidense en Cuba no otorgará asilo a personas que dentro de la isla lo so-liciten. Congresistas repu-blicanos están solicitando
que 35 mil residentes que han tenido problemas con la ley sean deportados a Cuba. Es muy probable que se derogará la llamada “Ley de Ajuste Cubano” que ha permitido un esta-tuto migratorio privilegia-do a todos los cubanos que han emigrado hacia dicho país. Dentro de un tiempo recibirán un trato pare-cido al que reciben todos los demás migrantes de la periferia capitalista. Y des-de mayo del presente año se ha venido diciendo que una visita del presiden-te Obama a Cuba no está descartada. Veinte y seis años después de la caída del muro de Berlín, se avi-zora el fin de la guerra fría en lo que a Cuba se refiere.
Las reformas económi-cas que se han ido intro-duciendo desde que Raúl Castro ocupó el lugar que tenía antes Fidel, paula-tinamente han ido intro-duciendo una economía de mercado aun cuando la postura oficial es que el socialismo como pro-yecto se seguirá mante-niendo. Pero las reformas económicas, entre ellas la futura apertura de una zona franca en el Puerto de Mariel, han empezado y empezarán a generar diferenciaciones sociales. En el último congreso de la Latin American Studies Association en San Juan, Puerto Rico, pude escu-char a una socióloga cu-bana hablando de que se estaba gestando en Cuba “un socialismo de clases medias”. Probablemente la colega cubana estaba refiriéndose al nacimiento de nuevos grupos sociales que por ejemplo tienen ca-pacidad para hospedarse en hoteles de lujo y comer en restaurantes antes re-servados a turistas.
Cuba ha sido un faro para el imaginario liber-tario en el mundo. Espere-mos que continúe así.
Probablemente no hay atribu-to del ser humano que más atención haya merecido de los
pensadores occidentales, que el atri-buto de la libertad. Hasta se ha pensa-do que es un atributo natural, es decir, que la libertad es parte de la natura-leza humana. Dios mismo tenía que haber otorgado libertad al ser humano. Precisamente Agustín de Hipona afirmó que Dios había incluido las acciones libres entre las causas que actúan en el mundo; pues, teológicamente, sin libertad no tenía sentido la culpa o el arrepentimiento.
Thomas Hobbes afirmó que “la libertad consiste en que el hombre no encuentra un límite para hacer lo que quiere, o lo que desea, o lo que se propone hacer.” La libertad, afirmaba Hobbes, era ausencia de impedimentos externos. Según él, “el derecho natural es la libertad que cada hombre tiene de em-plear su propio poder... para preservar su propia vida... y, con-secuentemente, para hacer cualquier cosa que, según su propio juicio y razón, él crea que es el medio más idóneo para tal fin.” Hobbes creía que, cuando el ser humano abandonaba el esta-do de naturaleza, y se convertía en miembro de una sociedad, renunciaba a la libertad natural, y la intercambiaba por una li-bertad civil. Esta libertad consistía en hacer lo que la ley de la sociedad no prohibía, o en no hacer aquello a lo cual la ley no obligaba.
John Locke afirmó que la libertad natural consistía en hacer lo que uno quería, sin coerción o impedimento. En estado de naturaleza los seres humanos estaban sujetos únicamente a las leyes de la naturaleza. En la sociedad civil, sin embargo, los hombres también tenían que estar sujetos a leyes humanas. En-tonces la libertad consistía en hacer todo aquello que no estaba prohibido por las leyes de la sociedad.
Charles-Louis de Secondat, barón de La Brède y de Montes-quieu, afirmó que la libertad consistía en poder hacer lo que uno quería hacer, o en no ser compelido a hacer lo que uno no
quería hacer. Baruch Spinoza creía que la acción humana era determinada por pasiones o por razones. Si el ser huma-no era gobernado por sus pasiones, era un esclavo. Solo era libre el ser humano que era gobernado por la razón, por-que solo de esta manera el ser humano actuaba conforme a su voluntad.
La libertad consistía, según John Stuart Mill, en no estar ex-puesto a normas externas, que fueran impuestas o que fueran coercitivas. La libertad del ciudadano aumentaba conforme el poder del gobierno disminuía. El mejor gobierno era el que me-nos gobernaba, o el que no gobernaba más de lo necesario para la seguridad pública.
Manuel Kant afirmó que “la libertad consiste en no depen-der de la voluntad coercitiva de otro ser humano”, o en la au-sencia de causas que obliguen al ser humano a actuar en contra de su voluntad. Sin embargo, en la sociedad regida por leyes, o comunidad jurídica, la libertad tenía que estar sujeta a límites, con el fin de que fuera posible la libertad de todos los miembros de la sociedad.
Kant afirmaba precisamente que era necesario limitar el dere-cho a la libertad de cada ser humano, para que fuera posible el igual derecho a la libertad entre todos. No era ni el legislador, ni el juez ni el gobernante quien arbitrariamente tenía que impo-ner límites a la libertad. El único límite tenía que ser aquel que era necesario para garantizar que todos los ciudadanos fueran igualmente libres. Cualquier limitación adicional era un abuso de quienes ejercían el poder del Estado. La función suprema del Estado debía ser administrar el derecho; y parte esencial de esa administración era limitar la libertad de cada uno, para que todos pudieran ser igualmente libres.
Post scriptum. Tesis de Kant : “La libertad es la única igual-dad posible entre los seres humanos, y también la única igual-dad innata. La libertad es la única igualdad que pertenece a cada ser humano por el hecho mismo de su humanidad.”
La Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ) intentó alargar lo más que pudo las reso-
luciones respecto a los antejuicios que debe conocer en contra de diputados y la del candidato vice-presidencial de LIDER, Edgar Bar-quín, sigue pendiente.
Y es que esa Corte que ahora pide independencia y cero inje-rencia, tiene en sus manos el futuro del sistema político del país y es importante recordar que ellos fueron nombrados precisamen-te como consecuencia de un pacto alcanzado por los políticos del PP, LIDER, UNE, TODOS, UNIONISTA, GANA, UCN e INDEPENDIENTES para garantizar impunidad en momentos apremiantes como estos. Terminaron contando con el apoyo de la CC y el Embajador de los Estados Unidos, pero veremos cómo resuelven ellos y los pesquisidores que también fueron electos por ellos.
Ahora LIDER ha estado en el centro del huracán, pero yo que creo en el buen trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y su comisionado y espero que el partido rojo no sea el único con señalamientos porque aquí nadie está libre de pecado y sería un error el creer que sa-liendo de los rojos, el sistema se compone.
Baldizón y sus seguidores están molestos con la CICIG y el MP pero la verdad es que deberían estar más molestos con el exfuncionario nombrado en tiempos de la UNE en la Superin-tendencia de Bancos y el Banco de Guatemala porque no les ad-virtió lo que sí le dijo a Martínez Lohayza, es decir, que andaba metido en babosadas que lo podían llevar al “bote” en caso de ser descubierto.
Su argumento, a todas luces equivocado, ha sido que como ellos son los únicos señalados en este mar de mafias, están siendo “injustamente” perseguidos. Otros se han ido preparado, viendo venir el vendaval y por ejemplo, Sandra Torres, marcó distancia de las personas más visibles que la podían meter en problemas y tal y como hizo con su ex esposo, le metió una patada en el trase-
ro a su hermana Gloria Torres y ahora da la apariencia de un “rompimiento” con Gustavo Alejos para que los problemas de éste no la terminen arrastrando.
Faltará ver si el pasado de su candi-dato vicepresidencial, que fungió como Secretario de Otto Pérez y quien confesó
en una entrevista que se había ido del partido naranja porque no lo habían dejado hacer el negocio del oleoducto que conectaría el Pacífico con el Atlántico, no la meterá también en problemas.
Pero por ahora no hay nada en contra de ningún otro partido (salvo Muadi y CREO) y por eso, la brasa que tiene la Corte es de proporciones inimaginables porque si se declara con lugar el antejuicio de E. Barquín, el pesquisidor tiene hasta 60 días para rendir su informe y seguramente, LIDER no se quedará de bra-zos cruzados y sacará a su gente a las calles.
Si la CSJ no otorga el antejuicio o si sigue retardando la reso-lución (ya resolvió la de su hermano y M. Lohayza), la sociedad civil se exacerbará y el pacto de impunidad será cada día más evi-dente, lo que puede provocar que suba una tensión hasta ahora inexistente sobre las cortes y el Congreso.
Se vienen días en los que nadie puede prever qué sucederá, pero lo cierto es que el futuro del país tendrá uno de sus capítu-los más importantes, aunque sin duda, no el último porque este sistema, aunque haya elecciones bajo las mismas reglas, no da para más.
La CICIG y el MP están bajo fuego porque están poniendo en riesgo un esquema de corrupción y tráfico de influencias que ha-bía venido funcionando en total impunidad; está en riesgo pero no acabado y si algo tienen las mafias es que saben replegarse, unirse y contraatacar para mantener los privilegios, lo que de-mandará que la sociedad demuestre con hechos irrefutables, qué tanto desea que el sistema cambie.
Un buen medidor de qué tanto se entiende el problema será el 6 de septiembre, pues veremos si los ciudadanos acuden al voto o si gana la abstención o los votos nulos o en blanco.
En fin, días que quedarán para siempre en la historia…
Carlos Figueroa ibarra
luis enrique Pérez
Este 26 de julio Cuestiones sobre libertad, derecho y Estado
La Corte se puede traer abajo el sistema
logos
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
Guatemala, 30 De JulIO De 2015 / PáGIna 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Jurídica, ubicada en aldea Nimacabaj, Rabinal Baja Verapaz, se presentó KARLA RUBÍ CAMAJÁ JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOM-BRE, por el de KARLA RUBÍ JUÁREZ MELCHOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz 23 de
junio 2015. Licda. ABELINA OSORIO SIS, Abogada y Notaria.38762 1, 15, 30 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CATALINA REYES BAJXAC, solicita su cambio de nombre por el de KEITY ARELY REYES BAJXAC, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 0 Av. 2-45 zona 3 Santo Domingo Xenacoj Sacatepéquez. Guatemala veintiseis de junio de 2015.
Lic. MATEO TÚN Abogado y Notario. Colegiado 17,742 Tel: 55111151, 47229738.38769 1, 15, 30 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARITZA DEL CARMEN VELÁSQUEZ GARCIA, solicita el cambio de nombre de su menor hija SWANNY GUADALUPE VELÁSQUEZ GARCIA, por el de GRACIAELA GUADALUPE VELÁSQUEZ GARCIA. Efectos le-gales, notaria la 6ª. Avenida 12-21, zona 1 edificio Bran Valle, apartamento 214
Ciudad de Guatemala; Lic. Carlos Javier Rafael Culajay, Col. 16914; Guatemala 23 de junio de 2015.38780 1, 15, 30 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO. No. 01048-2014-00787. RUFINA AMALIA QUIEJ PIRIR, quien también se identifica con el nombre de REGINA AMELIA SIQUIEJ PIRIR promueve en este Juzgado el cambio de su nombre por el de REGINA AMELIA SIQUIEJ PIRIR, y se ADVIERTE que la persona que se considere
perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, cinco de mayo de dos mil quince. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA LISSETTE NOEMI HER-NANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 38781 1, 15, 30 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLOS EDUARDO AJPACCAJÁ VALENZUELA, solicita cambio de nom-bre por CARLOS EDUARDO TRUJILLO VALENZUELA, a quienes se afecte presentarse 6 Av. “A”, 20-39 interior parqueo of. 4 zona 1. Col. 12,044. Tel. 34021450.
38789 1, 15, 30 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Irvin Oswaldo Lemus Pitto se presentó ante mí a solicitar cambio de nombre de su mandante Maycor Eliseo Hernández González por el de Michael Eliseo Hernández González, podrá oponerse quien se considere perjudi-cado en 7 avenida 3-33 zona 9, Ed. Torre Empresarial, ofi. 408. Guatemala, 25/06/2015. Licda. Juanita López Vásquez. Notaria Col. 7207.
38797 1, 15, 30 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Irvin Oswaldo Lemus Pitto se presentó ante mí a solicitar cambio de nom-bre de su mandante Juana Maria Nájera por el de Marlene Najera, podrá oponerse quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Ed. Torre Empresarial, ofi. 408. Guatemala, 25/06/2015. Licda. Juanita López Vásquez. Notaria Col. 7207.
38798 1, 15, 30 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Albertina Hernández Rodriguez solicita CAMBIO DE NOMBRE por Albertina Garcia Rodriguez. Se advierte formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados por el cambio en: 10ª. Calle 16-44 zona 6, Ciudad Guatemala. Vil-ma Ruth Molina Mayén, Abogada y Notaria, Col. 4703.
38837 1, 15, 30 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sayra Edy López Hernández, solicita cambio de nombre por Sayda Mabi-lia López Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, junio 30 del 2,015.-39236 16, 30 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Felipe Mazariegos Morales, solicita cambio de su nombre por el de Felipe Santizo Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario 2080, Oficina., Taca-ná San Marcos, mayo 29, año, 2,015.-
39237 16, 30 julio / 14 agosto 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Felipe Santizo Morales, como apoderado de Marcela Mazariegos Ortiz, so-licita cambio de nombre por el de: Maricela Santizo Ortiz. Se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario. 2080. Tacaná San Marcos, junio 30 del 2,015.-
39238 16, 30 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Reyna Magdalena López Velásquez, como apoderada de Mepamuseno Magdaleno López, solicita cambio de nombre por el de Daniel López Velás-quez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario Público 2,080. Tacaná, San Marcos, mayo 25, 2,015.-
39239 16, 30 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se presentó Pedro Gómez José, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Domingo Gómez Ordoñez, por Brayan Domingo Gó-mez Ordoñez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 06/07/2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.
39243 16, 30 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se presentó José Macario Guarcas, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Floridalma Macario Chitic, por Valeria Abigail Maca-rio Chitic, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 09/07/2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.39244 16, 30 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 3a. Av. 0-45, zona 4, El Progreso, Jutiapa, se presentó JONATÁN ESTUARDO CRUZ HERNÁNDEZ, en ejercicio de la patria potestad de su hijo JONATHAN ESTUANI CRUZ GONZÁLEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del menor por el de JONATHAN FABIÁN CRUZ GONZÁLEZ. Se
puede formalizar oposición por quines se consideren perjudicados. El Progreso, Jutiapa, 8 de julio de 2015. Lic. NUBIA IRAZEMA AGUILAR PALMA. Notario.39254 16, 30 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO. LORENZA ROBLERO PÉREZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de LORENA ISABEL ROBLERO PÉREZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, julio de 2015. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16, 483.
39255 16, 30 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Heinz Julio Montes Hernández solicita cambiar su nombre por Heinz Julio Montes Domínguez. Cualquier perjudicado puede oponerse. Guatemala, 13 de julio del 2015. Lic. AXEL BARRIOS CARRILLO. Abogado y Notario. Colegiado 2626. 7ª. avenida 5-10 zona 4 Centro Financiero, Torre I, 10º. nivel, oficina 4
ciudad de Guatemala,39275 16, 30 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Gloria Maria Rivas Flores y Alexander Alvarez Harttgen SOLICITAN EL CAMBIO DE NOMBRE de su hija MARÍA EUGENIA ALVAREZ RIVAS, por XIMENA MARÍA ALVAREZ RIVAS. Efectos legales, se hace la publicación. 7ª. avenida 15-13 Zona 1 Edificio Ejecutivo, oficina 62. Irma Verónica Meléndez Argueta Abogada y Notaria col. 21268.
39288 16, 30 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El Notario GUILLERMO TZIAN CANO col. 4959 con Notaría ubicada en Plazuela San Sebastián No. 8 Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Porque Fran-cisco Rolando Lobos Morales en representación legal de su hijo JAROLD NEHEMIAS ELIAB LOBOS MORALES solicito el cambio de nombre por el que se adoptará JAROLD NEHEMIAS ELIÙ LOBOS MORALES cita a quienes
perjudique el cambio de nombre para que se opongan. La Antigua Guatemala, Sacatepé-quez 12 de mayo del año 2015.39592 28, 29, 30 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria Profesional ubicada en la 3ª, calle 10-08 zona 1, 2º. nivel, “Edificio la Decima” de esta ciudad, se presentaron los señores Oscar Leonel Velás-quez García y Ana Lucrecia Contreras Jacinto, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su Menor Hijo GUI-LLERMO EDUARDO VELÁSQUEZ CONTRERAS, por el de GUILLERMO
EDUARDO CONTRERAS JACINTO. Puede formalizarse oposición por perjudicados. Para los usos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintisiete de Julio del dos mil quince. Lic. MARIO FERNANDO PELLECER CHANG, Abogado y Notario, Cole-giado 2836.39684 30 julio/ 13, 28 agosto 2015
AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 30 De JulIO De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
YESENIA DINORA CONTRERAS OROZCO, solicitó CAM-BIO DE NOMBRE de su menor hijo CRISTIAN ANDRES SANTOS CONTRERAS por el de CRISTIAN ANDRES CONTRERAS OROZCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1
Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala 27 de Julio de 2015. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria, Colegiada 12,964.39689 30 julio / 13, 28 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sonia Victoria Pirir Zet, solicita cambio de nombre de su menor hijo Joel Vladimir Ajcip Pirir, por el de Julio Joel Vladimir Ajcip Pirir, cualquier perjudicado puede oponerse; en 4a Calle entre 7a y 8a avenida zona 2, San Juan Sacatepé-quez, Guatemala. Lic. Cesar Augusto Pirir Chajón, Abogado y
Notario, Colegiado: 14,593. Guatemala, 24 de julio del 2015.39690 30 julio / 13, 28 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la 1ª calle 1-25, zona 4, Centro Comer-cial Plaza de la Fuente, local 12, de Chimaltenango, se presentó Gregory Stiven Batzin Miculax, identificado legalmente con los nombres de: Gregory Stiven Batzín Miculax y Gregory Stiven Batzín Gonzalez; a solicitar CAMBIO DE
SU NOMBRE, por el de Gregory Steven Batzin González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimal-tenango, veinte de julio del año dos mil quince. Lic. HAROLDO GIRÓN MOREIRA. Abogado y Notario.39692 30 julio / 13, 28 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Esteban Esteban Domingo o Esteban José Esteban Domingo, solicita cambio de nombre por el de: Esteban José Esteban Domingo. Efectos legales, se hace publicación. Em-plazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 1ª calle, 0-127, zona 1. Ciudad de Huehuetenango, 20 julio 2015. Lic.
Johnny Efrén Francisco Esteban, abogado y notario. Colegiado: 21,674.39695 30 julio / 13, 28 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUAN JOSÉ MAZARIEGOS CALDERÓN, solicita cambio de nombre, por JUAN JOSÉ MAZARIEGOS LÓPEZ. Oposi-ciones. 6 calle 4-28 “B” zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. GERMÁN YESMÍN CAAL ESCOBAR Notario. Col. 17584. Ma-zatenango, Suchitepéquez, veintisiete de julio de año dos mil
quince.39700 30 julio / 13, 28 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En 4ª calle A 0-47 zona 6, Villa Nueva, se presentó Vilma Edil-sa Cifuentes Godínez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de la menor ENEREIDA MISHEL CIFUENTES GODÍNEZ por ENEREIDA MISHEL PINEDA CIFUENTES. Pueden formali-zar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva,
veintisiete de julio de dos mil quince. Carlos Rolando Bulux Lajpop, notario.39705 30 julio / 13, 28 agosto 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES INMOBILIARIAS SANTA AMELIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 23696 FOLIO 396 Y LIBRO 100 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA
EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES INMOBILIARIAS SANTA AME-LIA, S.A. INMOBISA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DEL 2,015. ( CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO Q0.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q0.00. PÉRDIDAS ACUMU-LADAS Q.00. RESERVA LEGAL Q0.00. UTILIDADES POR DISTRIBUIR Q0.00. PÉRDIDA DEL EJERCICIO Q0.00 Q0.00. TOTAL PASIVO Y PA-TRIMONIO Q 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRA-DO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 1559769-5 CERTI-FICA: QUE EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31/05/15 CON VALOR (Q0.00) CERO QUETZALES POR HABER LIQUIDADO LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. GUILLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUÍN. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GUI-LLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUÍN. PERITO CONTADOR. NIT 1559769-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATE-MALA, 16 DE JULIO DE 2015. EXP. 24951-1992.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.39537 24, 30 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
WALTER ABEL MÉNDEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: MARIA MENDEZ CABRERA. Junta de Here-deros 4 de septiembre de 2015, 18:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan
interés. San José Pinula, julio de 2015. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tór-tola. Notario. Col. 8628.39234 16, 23, 30 julio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ALEX OMERO GARCIA JIMENEZ, Mandatario Especial con representación de MILDRED YESENIA JIMENEZ JIMENEZ radicó ante mi el Proceso Sucesorio Testamentario e Intestado extrajudicial de MANUEL JIMÉNEZ BARAHONA, Junta de he-rederos el 2 septiembre de 2015, catorce horas, en 7ª. Avenida
15-00 de la zona 1, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 13 de julio de 2015. Licda. EDNA JUDITH GONZALEZ QUI-ÑONEZ, Notaria.39253 16, 23, 30 julio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
LIDIA CONSUELO MUÑOZ RIVAS, ante mis oficios profesio-nales, radica juicio sucesorio, intestado del señor JOSE FRAN-CISO, JEREZ GARCIA, se señala audiencia para las dieciséis horas del día quince de agosto de dos mil quince, en notaría ubicada EN SEGUNDA CALLE CUATRO GUIÓN SESENTA
Y SIETE, ZONA UNO, CIUDAD ESCUINTLA. Junta de herederos. Lic. Neftali Rivera Barrientos. Escuintla, julio 18 de 2015. Lic. Neftali Rivera Barrientos, 2a. Calle 4-67 zona 1 Escuintla. 39477 23, 30 julio / 6 agosto 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ROSARIO RODRIGUEZ MATIAS radicó ante mi el proceso sucesorio de donación por causa de muerte del causante JUAN ALBERTO RAMIREZ REYNOSO quien falleció el 9 de julio del año 2014. Para la junta de herederos e interesados se señala audiencia del 20 de agosto del 2015 a las 9:00 horas a celebrar-
se en Avenida Reforma, 3-48 zona 9, Edificio Anel oficina 603, Ciudad de Guatemala. Ana María Pineda Soto. Abogado y Notario. Colegiado 5099.39707 30 julio / 6, 13 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 538-2013 (3). Se rematará bien inmueble, de 90.0000 Mts2. finca urbana, No. 7,912; folio 412 del libro 16E de Quet-zaltenango, consistente en lote 38, manzana Q, residenciales Valle de Las Rosas, zona 11, municipio y departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 6.00 Mts. con calle interna. Sur:
6.00 Mts. con lote 18 manzana Q. Este: 15.00 Mts. con lote 37, manzana Q. Oeste: 15.00 Mts. con lote 39, manzana Q. No constan servidumbres, construcciones ni cultivos. Ejecuta: Brenda Leslie Zelada de Leon. Base: Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 6/8/2015 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 7/7/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-39229 16, 23, 30 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ref. 433-2015. Of. 1º. Ejecutivo NO. 110-2014, Of. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el DIA DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble, que crece de registro y declaración fiscal, ubicado en el Paraje
Refugio, del Cantón Paqui del Municipio y Departamento de Totonicapán, de media cuerda, equivalente a DOSCIENTOS DIECIOCHO PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, de extensión superficial, con las medias y colindancias siguientes: ORIENTE: Catorce punto setecientos ochenta y dos metros con Julio Eudelio Batz Baquiax; PONIENTE: Cator-ce punto setecientos ochenta y dos metros, con Juana Catarina Baquiax; NORTE; Catorce punto setecientos ochenta y dos metros con Juana Her-minia Batz García y SUR: Catorce punto setecientos ochenta y dos me-tros con Miriam Batz. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 110-2014. Of. 1o.- Seguido por: ZACARIAZ MELECIO PAR MENDEZ, Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal de la Asociación Indígena de Desarrollo Integral “ASIDIN”, a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES; en concepto de Capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.39232 16, 23, 30 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1047-2015-280 OF. NOT. 2do. Este Juzgado señalo audiencia el CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL CIENTO SESENTA Y SIETE,
folio CIENTO SESENTA Y SIETE del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en Lote número quince, manzana “F”, sector cin-co, Valles de María, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con un área de noventa y uno punto tres mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de cin-cuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y nueve se-gundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros, colin-dando con lote número catorce; De la estación uno al punto observa-do dos, con rumbo suroeste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintiún segundos, una distancia de seis punto cero noventa metros, colindando con lote número treinta; De la estación dos al pun-to observado tres, con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; De la estación tres al punto observado cero, con rumbo noreste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintiún se-gundos, una distancia de seis punto cero noventa metros, colindando
con calle. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de luces y vistas: Esta servi-dumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y casas del proyecto residencial “Valles de María”, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casas a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta me-tros, y no podrá modificarse la fachada de la casa en ningún caso, esto incluye la textura, el color de la casa en su parte exterior y fa-chaleta. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comu-nal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación Valles de María y que únicamente se otorga al predio dominante en derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente trans-misible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o fa-cultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no, en favor de la finca mil novecientos sesenta y dos, folio cuatrocientos sesenta y dos del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala; INSCRIPCION NÚ-MERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de uso: Esta servi-dumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que confor-man los lotes de la lotificación Valles de María, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de ca-rácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación Valles de María y que únicamente otorga al predio dominante un de-recho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmue-ble exclusivamente para vivienda, queda totalmente prohibida la ins-talación, venta, expendio de cualquier tipo de servicios, negocios o cualquier otro fin que no sea exclusivamente vivienda unifamiliar), de interés para la comunidad, y no le otorga el derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no ha-cer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el dere-cho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no a favor de la finca mil novecientos sesenta y dos, folio cuatrocientos se-senta y dos del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala; INSCRIP-CION NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista: Afectando el área verde del frente de cada casa cons-truida de la lotificación residencial Valles de María, se constituye ser-vidumbre de área verde y vista cuyo objeto consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los predios dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block, ladrillo o simi-lar, el cual en ningún caso, podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro perimetral, será permitida la instalación de malla, cedazo o similar, así como rejas o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente, está obligado en todo caso, a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos liviano siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma consi-derable a juicio del propietario del predio dominante, el destino origi-nal de dichas áreas. Naturaleza (caracteres): La presente servidum-bre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de uti-lidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante de un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no ha-cer a favor de la finca mil novecientos sesenta y dos, folio cuatrocien-tos sesenta y dos del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala; INS-CRIPCION NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de contribución: Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto Ley número ciento seis, se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación Valles de María, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrán exigírseles, el hecho de contribuir económica-mente y en forma proporcional al número de casas construidas y ha-bilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la Lotificación Valles de María (calles, áreas verdes, par-ques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracte-res): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmi-sible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque únicamente se otorga al predio dominante el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestati-vamente transmisible en virtud de que el propietario del predio domi-nante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no a favor de la finca mil novecientos sesenta y dos, folio cuatrocientos se-senta y dos del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala; INSCRIP-CION NÚNERO OCHO: Relativa a que los ejecutados son propieta-rias de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que les aparecen en sus respectivas inscripciones registrales. La inscrip-ción hipotecaria vigente es la que motiva la presente ejecución pro-movida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONI-MA para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital e intereses y costas ju-diciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se ad-mitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intere-ses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de julio del año dos mil quince. Licda. Aura del Car-men Canil Grave. Secretaria.-39245 16, 23, 30 julio 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 30 De JulIO De 2015 / PáGIna 17
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO NÚMERO 16-2,015. El 11 DE AGOSTO DEL AÑO 2,015, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de MEDIA CUERDA EQUIVALENTE A CIENTO VEINTIÚN METROS CON NOVENTA Y OCHO CENTIMETROS
CUADRADOS, ubicado “EN EL CANTÓN ILOM DEL MUNICIPIO DE SAN GASPAR CHAJUL, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Mide diecisiete varas con veinte pulgadas, equivalente a catorce pun-to setenta y un metros, colinda con Antonio Diez, mojón como esqui-nero izote y de por medio matas de izote y camino; PONIENTE: Mide dieciséis varas con trece pulgadas, equivalente a trece punto setenta metros, colinda con calle de por medio, mojón como esquinero y de por medio arboles de pito; NORTE: Mide diez varas con once pul-gadas, equivalente a ocho punto sesenta y tres metros, colinda con sitio de Francisco Mó Méndez y Francisco Mó, mojón de por medio árbol de pito; Y SUR: Mide diez varas con ocho varas, equivalente a ocho punto cincuenta y seis metros, colinda con calle de por medio árboles de pito. Se aceptan posturas que cubran base del capital deman-dado de Q. 12,427.51, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General Y Representante Legal Titular De La Cooperativa De Ahorro Y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPON-SABILIDAD LIMITADA; Para los efectos legales se hace ésta publica-ción. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Seis de Julio del Año Dos Mil Quince.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).-39465 23, 30 julio / 6 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno de sesenta y siete punto cero ocho metros cua-drados ubicado en el Paraje Tzancotom del Cantón Cojxac, del
municipio y departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes:: ORIENTE: mide seis punto cuarenta y cinco metros, con Juan Julio Batz Tacam; PONIENTE: mide seis punto cuarenta y cinco metros, con Juan Alfredo Yax; NORTE: mide diez punto cuarenta metros, con Juan Julio Batz Tacam; y SUR: mide diez punto cuarenta metros, con Moisés Batz, inmueble en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lamina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en JUCIO EJECUTIVO NO.126-2014/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHIMEQUENA” RESPONSABILI-DAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL CIENTO SESENTA QUETZALES de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN OCHO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE.39466 23, 30 julio / 6 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
Ref. 405-2014 Of. I. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 17-2014. Of. I. Este Juzgado señaló audiencia para el TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HO-RAS, para el remate en pública subasta sobre la finca urbana inscrita al número TRES MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y
CINCO; Folio TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO; del Libro OCHENTA Y SIETE E, del Departamento de Quetzaltenango, ubicada en el lote Tres guión B de la Lotificación Jerusalem zona cinco, del Municipio y Depar-tamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de CIENTO TREINTA Y UNO PUNTO SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, con las mediadas y colindancias siguientes: ORIENTE: Trece punto ciento setenta y siete metros, con lote cuatro guión B; PONIENTE: Trece punto ciento setenta y cinco, con lote dos guión B; NORTE: Diez metros, con primera calle; y al SUR: Diez metros, con lote ocho guión B. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NO.17-2014.-Of. 1°.- Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ”, COSAMI R. L., a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, VEINTIDOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.39467 23, 30 julio / 6 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO 135-2014.Of. 2ª. Este Juzgado señala AUDIENCIA para el 26 - 08- 2015, A LAS 10:00 HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Un inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje Chomazán, final de la zona Palín o zona uno del Municipio y
Departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 806 MTS2 con 23 centímetros, equivalente a DOS CUERDAS, cuerda de 24 varas por lado, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 18 mts linea-les, con 58 centímetros con Manuel Alvarado Socop, mojón de por medio; SUR: 25 mts lineales, con Agustín Par Velásquez y José Par Velásquez, riachuelo de por medio; ORIENTE: 37 mts lineales, con Manuel Alvarado Socop, mojón de por medio; y, PONIENTE: 37 mts lineales, con Vicente Juan Par Tohóm, dentro del cual existen construidas dos casas de habi-tación de paredes de block y techo de lámina, goza de los servicios de energía eléctrica y un chorro de agua potable. Este remate tiene verifica-tivo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 135-2014. Of 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada, por medio de su Repre-sentante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 4, 473. 67, como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO
DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 8 -07-2015.39468 23, 30 julio / 6 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en cuatrocientos cincuenta metros cuadrados, ubicado en el Paraje Chicajchun del Cantón Nimapá, del municipio y departamento
de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: ORIEN-TE: veintiún metros y veinticinco centímetros, con José Gregorio Velás-quez Caxaj; PONIENTE: veintidós metros y noventa y cinco centímetros con familia Batz actualmente Odilia Batz; NORTE: veintitres metros y ochenta centímetros con Odilia Batz García; SUR: dieciséis metros y no-venta centímetros con familia Lacan actualmente José Velásquez, inmue-ble propio para cultivo.. Este remate tiene verificativo en JUICIO EJECU-TIVO NO.32-2015/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRE-DITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIE-CIOCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS como saldo de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN OCHO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE.39470 23, 30 julio / 6 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01043-2013-629 Of. 4o. Este juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca 184 folio 184 libro 621 E de Guatemala, finca urbana consistente en MANZANA A LOTE NUMERO CUATRO (A-4), ubicada en el
municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 91.9900 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros, azimut de doscientos ochenta y nueve grados, veintinueve minutos y seis segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de quince punto treinta y un metros, azimut de diecinueve grados, veintinueve minutos, y seis segundos; De la estación dos al punto de observación tres, una distancia de seis metros, azimut de ciento nueve grados, ocho minutos y cincuenta y ocho segun-dos, De la estación tres al punto de observación cero, una distancia de quince punto treinta y cinco metros azimut de ciento noventa y nueve, veintinueve minutos y seis segundos. Colindancias: AL NORTE: Con Rodolfo Ranchos; Al Sur; con calle; Al Oeste; con lote número tres Man-zana A; al Este; con Lote número Cinco Manzana A. DEVSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 6091 Folio 91 Libro 553 E de Guatemala. INSCRIP-CIÓN NUMERO DOS: Téngase trascrita (s) la 2da y 3ra. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre que so-porta de conducción de energía eléctrica a perpetuidad y que goza la finca No. 294 folio 207 del Libro 48 de Guatemala; y soporta la Servidumbre Legal de Utilidad Pública de Conducción de energía eléctrica y que Goza la Finca No. 93544 Folio 241 del Libro 1355 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de Paso, a que se refie-re la inscripción número 4 de derechos reales de la Finca No. 6091 Folio 91 del Libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre de Área Verde y Recreación, a que se refiere la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca no. 6091 folio 91 del libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial, a que se refiere la inscripción número 6 de derechos reales de la Finca No. 6091 folio 91 del libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre de drenaje sanitario, a que se refiere la inscripción número 7 de derechos reales de la finca no. 6091 folio 91ndel libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca Goza la Servidumbre de Conducción de Agua Potable , a que se refiere en la inscripción número 8 de derechos reales de la Finca No. 6091 folio 91 del libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a que se refiere la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca No. 6091 folio 91 del Libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta inca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e Intercomunica-dores, a que se refiere la inscripción número 10 de derechos reales de la Finca no. 6091 folio 91 del Libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación, a que se refiere la inscrip-ción número 11 de derechos reales de la Finca No. 6091 Folio 91 del Libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Esta Finca GOZA la servidumbre de Conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, a que se refiere la inscripción número 12 de derechos reales de la Finca No. 6091 Folio 91 del Libro 553 E de Gua-temala. INSCRIPCION NUMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca inclusive y las que cita el presente documento, EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO BOSQUES DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 13 de derechos reales de la Finca 6091 folio 91 libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRECE: Los ejecutados por Q.246,905.72, compro(aron) a la entidad DEVSA, SOCIE-DAD ANONIMA esta finca y la construcción sobre la misma, el precio de la venta es mas Q29,628.68 del impuesto al valor agregado IVA sobre lo que hace un total de Q276,534.40 y por una sume de Q6,130.00 más la suma de Q735.60 monto del impuesto al valor agregado IVA, lo que hace un total de Q.6,865.60 compraron una ciento ochenta y nueve la parte de derechos de la finca número 6091 folio 91 libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO 1: finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,949.5328 m2. Medidas y Colindancias: de las estación uno al punto observado dos, una distancia de 168.62 metros con rumbo sur guión este 55° 24’ 5” con residenciales Prados de Villa Nueva de la Estación dos al punto de observación tres una distancia de 83.42 metros con rumbo nor-este 33° 34’ 17” con quinta avenida, de la estación tres al punto de observación cuatro una distancia de 62.67 metros con rumbo nor-este 35° 12’ 6” con quinta avenida, de la estación cuatro al punto de observación cinco, una distancia de 19.83 metros rumbo nor-este 33° 58’ 34” con quin-ta avenida, de la estación cinco al punto de observación seis una distancia
de 167.13 metros rumbo nor-oeste 54° 47’ 54” con Rodolfo Ranchos, de la estación seis al punto de observación siete una distancia de 21.94 metros rumbo sur-oeste, 34° 36’ 19” con Pedro Marroquín, de la estación siete al punto de observación ocho, una distancia de 62.67 metros rumbo sur-oeste 35° 3’ 34” con Pedro Marroquín de la Estación ocho al punto de ob-servación uno una distancia de 83.05 metros con rumbo sur-oeste, 34° 33’ 29” con Abraham Aguilar. DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formo de unificación de las fincas 867,899 y 85,327, folios 116,148 y 193, libros 386,386 y 1,195 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO NOVENTA: Los ejecutados por Q 246,905.72, compro (aron) a la entidad DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA la totalidad de la finca número 184 folio 184 libro 621 E de Guatemala y la construcción sobre la misma, el precio de la venta es mas Q.29,628.68 de impuestos al valor agregado IVA lo que hace un total de Q.276,534.40 y por la suma de Q.6,130.00 mas la suma de Q.735.60 monto impuesto al valor agregado IVA, lo que hace un total de Q.6,865.60 compraron una ciento ochenta y nueve parte de derechos de ESTA FINCA. El precio global asciende a la cantidad de Q.283.400.00 de los cuales fueron pagaron un enganche de Q15, 800.00 y el saldo de 267,600.00 lo pagara mediante entrega de una cedula hi-potecaria que se detalla en la segunda inscripción hipotecaria de la finca número 184 folio 184 621 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL DOS-CIENTOS SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central con fecha quince de junio de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio de 2015. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SE-CRETARIA JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 39489 23, 30 julio / 4 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01042-2012-261 Of. 2o. Este juzgado señaló la audien-cia del día CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA Y MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana 183 folio 183 libro 621E de Guatemala, consistente en TRES (3) MANZANA A LOTE NUME-
RO TRES (A-3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 91.7800 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) , una distancia de seis metros (6.00 mts) azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), veintinueve minutos (29’) y seis segundos (6”): de la estación uno (1) al punto de ob-servación dos (2), una distancia de quince punto veintiocho metros ( 15.28 mts), azimut de diecinueve grados (19°) veintinueve minutos (29”) y seis segundos (6”); de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de seis metros (6.00 mts), azimut de ciento nueve grados (109°) ocho minutos (8’) y cincuenta y ocho segundos (58”); de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), una distancia de quince punto treinta y un metros (15.31 mts) azimut de ciento ciento noventa y nueve grados (199°), veintinueve minutos (29’) y seis segundos (6”). Colindancias: AL NORTE: con Rodolfo Ranchos; AL SUR: con calle; AL OESTE: con lote numero dos (2) Manzana A; AL ESTE: con lote número cuatro (4) Manza-na A. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase trascrita (s) la 2da y 3ra inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Ser-vidumbre que soporta de Conducción de energía eléctrica perpetuidad y que goza la finca no. 294 folio 207 del libro 48 de Guatemala.: y soporta la Servidumbre legal de utilidad pública de conducción de energía eléctrica y que Goza la finca no. 93544 folio 241 del libro 1355 de Guatemala. INS-CRIPCION NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de paso, a que se refiere la inscripción numero 4 de derechos reales de la Finca no. 6091 folio 91 del Libro 553 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre de Área Verde y Recreación, a que se refiere la inscripción numero 5 de derechos reales de la finca no. 6091 folio 91 del libro 553E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CIN-CO: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial, a que se refiere la inscripción número seis de derechos reales de la Finca No. 6091 folio 91 del libro 553E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje Sanitario a que se refiere la inscripción numero s7 de derechos reales de la finca no. 6091 folio 91 de libro 553E de Guatemala. Inscripción Número 7: Esta finca GOZA la ser-vidumbre de Conducción de Agua Potable, a que se refiere la inscripción número 8 de derechos reales de la Finca No. 6091 Folio 91 del Libro 553E de Guatemala. Inscripción Número: 8. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción, de Energía Eléctrica, a que se refiere la inscripción núme-ro 9 de derechos reales de la Finca No. 6091 Folio 91 del Libro 553E de Guatemala. Inscripción Número: 9. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Comunicación Telefónica e Intercomunicadores, a que se refiere la inscripción número 10 de derechos reales de la Finca No. 6091 Folio 91 del Libro 553E de Guatemala. Inscripción Número: 10. Esta fin-ca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación, a que se refiere la inscripción número 11 de dere-chos reales de la Finca No. 6091 Folio 91 del Libro 553E de Guatemala Inscripción Número: 11. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, a que se refiere la inscripción número 12 de derechos reales de la Finca No. 6091 Folio 91 del Libro 553E de Guatemala Inscripción Número: 12. Se constituye sobre esta Finca inclusive y las que cita el presente Do-cumento. EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINSITRACION DEL CONDOMINIO BOSQUES DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 13 de derechos reales de la Finca 6091 Folio 91 Libro 553E de Guatemala B) Y sobre los derechos que tiene el ejecutado en la ciento ochenta y un ava parte de la (1/181ava) de laFinca 6091 folio 91 libro 553E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Villa Nue-va departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 30 De JulIO De 2015
incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha doce de junio de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 13 de julio de 2015. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.39490 23, 30 julio / 4 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01046-2012-00412 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 761 folio 261 libro 382E de Gua-temala, finca urbana consistente en LOTE 8, MANZANA “A”:
SECTOR 2 JARDINES DEL NORTE CALLE REAL LAS TAPIAS ZONA 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2, Medidas y colindancias: al NORTE: 15.00 metros con lote 7 Manzana “A”; al SUR: 15.00 metros con Lote 9 Manzana “A”; al ESTE: 6.00 metros con Finca Matriz; al OESTE: 6.00 metros con Avenida Los Pinabetes.. .. FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA en su calida de Fiduciaria del FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE GARANTIA Y ADMINISTRACIÓN INMOBILIARIA MOTAGUA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7346 Folio 346 Libro 175E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Ser-vidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua; Conducción de energía eléctrica que soporta ; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; Conduc-ción de energía eléctrica y Conducción de energía eléctrica; . Inscripción Número: 3 Téngase transcrita(s) la 3 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, repa-rar etc. las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. Ins-cripción Número: 4 Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del propietario de esta finca es: FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DENOMINADO: FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACIÓN INMOBILIARIA MOTAGUA y no como se consignó, con base en solicitud de rectificación interna (formulario nú-mero 05878)... Inscripción Número 11 La parte ejecutada por Q194,000.00 compró(aron) a OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANÓ-NIMA ésta finca. Del precio, el cual incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA), pagó Q12,000.00 y el saldo o sea Q182,000.00 mediante entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la 3a. Inscripción hipote-caria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO QUETZA-LES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas pro-cesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha doce de junio de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio de dos mil quince. ABO-GADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 39491 23, 30 julio / 6 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2014-541. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero A) CUATRO MIL TRES-CIENTOS NOVENTA Y UNO FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA
Y UNO DEL LIBRO TRESCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote de terreno numero ciento cincuenta ubicado a la altura del kilometro cuatro punto cinco de la carretera a Chinautla, finca caleras del norte, zona 2 condominio Villas de San Angel, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE Guatemala de ciento quince punto cero cien metros cuadrados. Medidas y colindan-cias: Del punto cero al punto uno una distancia de siete metros rumbo sureste veinte grados dieciséis minutos veinte segundos con calle de la lotificación; del punto uno al punto dos una distancia de dieciséis punto cuarenta y tres metros rumbo noreste sesenta y nueve grados cuarenta y tres minutos cuarenta segundos con lote numero ciento cuarenta y nue-ve que se desmembra en esta escritura; del punto dos al punto tres una distancia de siete punto cero cero metros, rumbo noroeste veinte grados dieciséis minutos, veinte segundos, con lote ciento treinta y cinco, que se desmembra en esta escritura; del punto tres al punto cero una distancia de dieciséis punto cuarenta y tres metros rumbo suroeste sesenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta segundos, con lote numero ciento cincuenta y uno. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, septima, octava, novena y decima inscripciónes de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de energia eléctrica, servidumbres que goza drenajes, conducción de agua a través de tubería, de conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas tanto aéreas como subterráneas servidumbre que goza ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y novena como se expresa en la dieciséis inscripción de derechos reales de la finca diez mil cuatrocientos dieciséis folio ciento sesenta y siete del libro mil cuatrocientos treinta y seis de Guatemala. Inscripción numero tres: Esta finca goza la servidumbre de area de calles y banquetas. Ins-cripción numero cuatro: esta finca goza la servidumbre de area de calles y banquetas. Inscripción numero cinco: Esta finca goza la servidumbre servidumbre de area de calles y banquetas; Inscripción numero seis: esta finca goza la servidumbre de area de calles y banquetas; Inscripción numero siete: esta finca goza la servidumbre servidumbre de area verde, Inscripción numero ocho: esta finca goza la servidumbre de area verde,
Inscripción numero nueve: esta finca goza la servidumbre de area verde, Inscripción numero diez: esta finca goza la servidumbre de area verde, Inscripción numero once: esta finca goza la servidumbre de area verde; Inscripción numero doce: esta finca goza la servidumbre de area verde, Inscripción numero trece: esta finca goza la servidumbre de area verde, Inscripción numero catorce: esta finca goza la servidumbre de area verde, Inscripción numero quince: esta finca goza la servidumbre de area verde, Inscripción numero dieciséis: esta finca goza la servidumbre de area ver-de, Inscripción numero diecisiete: esta finca goza la servidumbre de area verde; Inscripcion numero dieciocho: esta finca goza la servidumbre de area verde; Inscripción numero diecinueve: esta finca goza la servidumbre de area verde; Inscripción numero veinte: Esta finca goza la servidumbre de area verde; Inscripción numero veintiuno: esta finca goza la servi-dumbre de area verde; Inscripción numero veintidós: esta finca goza la servidumbre de area verde; Inscripción numero veintitrés: Esta finca goza la servidumbre de area verde; Inscripción numero veinticuatro: esta finca goza la servidumbre de area verde, Inscripción numero veinticinco: esta finca goza la servidumbre de area verde, Inscripción numero veintiséis: esta finca goza la servidumbre de area verde; Inscripción numero veinti-siete: Esta finca goza la servidumbre de area verde, Inscripción numero veintiocho; esta finca goza la servidumbre de area verde, servidumbre de area deportiva y escolar; Inscripción numero veintinueve: Se constituye sobre esta finca el Regimen de Copropiedad denominado condominio Villas de San Angel. Y B) Sobre los derechos que posean los ejecutados sobre una trescientos cincuenta y seis ava parte Derechos de copropiedad de la finca CIENTO VEINTISIETE FOLIO CIENTO VEINTISIETE DEL LIBRO TRES MIL DE GUATEMALA, terreno ubicado en el interior de la finca denominada Caleras del Norte a la altura del kilometro cuatro punto cinco de la carretera que conduce a Chinautla departamento de Guatema-la. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: las que motivan la presente ejecución promovida por Banco G & T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 186,217.95) de capital, más intere-ses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del ca-pital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de julio de dos mil quince.-39497 23, 30 julio / 6 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00552 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General de la Pro-
piedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca, ciento dos (102) Folio ciento dos (102), Libro un mil setecientos veinte (1720) de Guatemala, finca urbana ubicada en LOTE TREINTA VIA ARGENTINA DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LAS TERRAZAS del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (225.0000 m2), con las colindancias siguientes: Norte: nueve punto cero cero metros (9.00 mts) con lote treinta y nueve Vía Brazil, Sur: nueve punto cero cero metros (9.00 mts) con Vía Argentina; Este: veinticinco punto cero cero metros (25.00 mts) con Lote veintiocho; Oeste: veinticinco punto cero cero metros (25.00 mts) con Lote treinta y dos, propiedad de CARLOS ADAN SIERRA MARROQUIN,. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANO-TACIONES ni GRAVAMENES vigentes. LA PRESENTE FINCA TIENE CANCELADA LA PRIMERA INSCRIPCION HIPOTECARIA. Derechos Reales. Dominio. lnscripción Número: cuatro. El ejecutado por el precio de doscientos veintitrés mil doscientos catorce quetzales con veintiocho centavos compró a CARLOS ADAN SIERRA MARROQUIN esta finca; del precio pago ciento un mil ochocientos quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número dos de esta finca. Anotacio-nes Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Sexto de Paz del Ramo Civil Del Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala en resolu-ción siete de junio de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo cero un mil ciento cuatro guión dos mil diez guión un mil seiscientos noventa y dos Notificador Tercero seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “PA-RROQUIAL GUADALUPANA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de la parte ejecutada. Hipotecas. Inscripción Número: dos. El ejecutado propietario (a) (s) de ESTA FINCA constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento cuarenta y ocho mil doscientos quetzales, cuyo plazo es quince AÑOS A PARTIR DEL treinta y uno de ju-lio de dos mil cuatro y vencerá treinta y uno de mayo de dos mil diecinue-ve, pagando intereses al tipo de diez por ciento ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES QUE SERA VARIABLE A PARTIR DEL uno de julio de dos mil cuatro. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el número cuarenta guión un mil sesenta y cinco guión quince. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número dos mil cuatro guión cero cero cero noventa y ocho, fechado el día dieciséis de marzo de dos mil cuatro. BANCO DE COMERCIO SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Ins-cripción Número: tres. FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA” es propietaria del crédi-to contenido en la inscripción Hipotecaria Cedularía número dos de esta finca en virtud de haber adquirido voluntariamente los Títulos - valores del BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA. La Cédula Hipotecaria Tiene un Saldo de ciento cuarenta y ocho mil doscientos quetzales. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Inscripción Número: cuatro. Prorrogado el plazo para el pago de la deuda a que se refiere la inscrip-ción hipotecaria número dos y tres de esta finca, hasta treinta de junio de dos mil veinticuatro MODIFICACION DE PAGO: ASIMISMO POR ESTE ACTO LOS COMPARECIENTES CONVIENEN EN MODIFICAR LA FOR-MA DE PAGO ESTIPULADA EN LA CLAUSULA NOVENA DE LA ESCRI-TURA ORIGINAL EN EL SENTIDO QUE EL SALDO DEL CREDITO SEA RETINEGRADO AL BANCO POR LA PARTE DEUDORA A PARTIR DEL MES DE OCTUBRE DEL PRESENTE AÑO.. Esta finca sigue ocupando el PRIMER lugar. Hipotecas. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca en el sentido siguiente:
QUE LAS AMORTIZACIONES SERAN DE un mil setecientos setenta y nueve quetzales con ochenta y cuatro centavos CADA UNA MENSUALES Y CONSECUTIVAS. Con base en SEGÚN SOLICITUD DE RECTIFICA-CION DE: OSCAR ARMANDO SANCHEZ DE FECHA VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL NUEVE Y TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO: CIENTO TREINTA Y UNO DE FECHA TREINTA DE SEP-TIEMBRE DE DOS MIL NUEVE POR EL NOTARIO: CESAR GIOVANNI MALDONADO GALINDO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIE-DAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Repre-sentación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTISIETE MIL CIENTO SESENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.127,161.37), mas intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, dos de julio del año dos mil quince. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.39500 23, 30 julio / 4 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2013-00826 Ofi-cial 2o. Este juzgado señaló la audiencia para el día SEIS DE AGOSTO DEL DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble Inscrito en el
Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUEVE MIL CUATROCIENTOS QUINCE (9415) FOLIO CUATRO-CIENTOS QUINCE (415), DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUE-VE E (299 E) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en lote 6 Manzana 5 del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distan-cia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero SIETE de la manzana CINCO. De Ia estación dos al punto de observa-ción tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero VEINTIUNO, de la manzana CINCO. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, co-lindando con Lote numero CINCO de la manzana CINCO. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 Folio 18 Libro 139E de Guatemala. INSCRIPCION DOMINIO NUMERO DOS (2): Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INS-CRIPCIÓN NUMERO CUATRO (4): La que motiva la presente ejecución por medio de Cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el numero 12-02253. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad nú-mero 12-02253 fecha tres de septiembre de dos mil doce. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA actuará como entidad apro-bada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura número doscientos diecisiete autorizada el catorce de mayo de dos mil trece por el Notario MAURICIO JAVIER CABALLEROS QUEZADA. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su representante legal para lograr el pago de CIENTO CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS DE QUETZAL (105,537.30) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital recla-mado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se faccio-na el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala catorce de julio de dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.39607 27, 30 julio / 3 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2014-00106 Oficial 2°. Este Juzgado señaló au-diencia para el día CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NU-MERO SEIS MIL CINCUENTA (6050), FOLIO CINCUENTA (50)
DEL LIBRO SEISCIENTOS TRECE E (613 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO SETENTA Y CINCO (75) MANZA-NA D, DEL CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al norte con lote número setenta y cuatro (74); al este con lote número ochenta y dos (82); al sur con lote número setenta y seis (76); y al oeste con calle; y tiene las medidas y colindancias que a continuación se descri-ben: I. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), con una distan-cia de catorce punto cero cero metros (14.00 Mts.) con azimut de noventa y nueve grados (99°), veinticuatro minutos (24’), catorce segundos (14”), linda con lote número setenta y cuatro (74); II. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), con una distancia de siete punto cero cero metros (7.00 Mts.) con azimut de ciento ochenta y nueve grados (189°), veinticuatro minutos (24’), catorce segundos (14”), linda con lote número ochenta y dos (82); III. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), con una distancia de catorce punto cero cero metros (14.00 Mts.) con azimut de doscientos setenta y nueve grados (279°), veinticuatro minutos (24’), catorce segundos (14”), linda con lote número setenta y seis (76); IV. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), con una distancia de siete punto cero cero metros (7.00 Mts.), con azimut de nueve grados (9°), veinticuatro minutos (24’), catorce segundos (14”), linda con calle. Esta fin-ca se desmembró de la Finca novecientos quince Folio cuatrocientos quin-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 30 De JulIO De 2015 / PáGIna 19
ce Libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, agua y camino, paso de acueducto y cañería y de acueducto que goza. Inscripción número: tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad DEL CON-DOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca novecientos quince Folio cuatrocientos quince Libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción número: cuatro. DESARROLLOS HDF, SOCIEDAD ANÓNIMA, EN VIRTUD DE MODIFICACIÓN DE LA ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO CIENTO CIN-CUENTA Y UNO, AUTORIZADA EL TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO, POR EL NOTARIO JUAN LUIS TÚCHEZ VÁSQUEZ (viene), vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL CONDOMINIO ES: PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLO-RES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A-5). Inscripción número: cinco: LA ENTIDAD DESARROLLOS HDF, SOCIEDAD ANÓNIMA, EN VIRTUD DE MODIFICACIÓN DE LA ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO CIENTO CIN-CUENTA Y UNO, AUTORIZADA EL TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO, POR EL NOTARIO JUAN LUIS TÚCHEZ VÁSQUEZ (viene), vienen a modificar la inscripción número tres de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL CONDOMINIO ES: PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A-5); EN CONSECUENCIA, EL REGIMEN JURÍDICO, QUEDA REGISTRADO COMO REGIMEN JURÍ-DICO DEL PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A-5); Y EL REGLAMENTO QUEDA REGISTRADO COMO REGLAMENTO DEL PROYECTO HABI-TACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A-5), como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales (modificación) de la finca novecientos quince, folio cua-trocientos quince libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscrip-ción número: seis. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca y derechos de copropiedad equivalentes a una ciento cuarenta y seisava (1/146) parte de la finca novecientos quince folio cuatrocientos quince libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción número: uno. Únicamente el que motiva la presente ejecución y que ocu-pa el primer lugar; b) UNA CIENTO CUARENTA Y SEISAVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO NOVECIENTOS QUINCE (915), FOLIO CUATRO-CIENTOS QUINCE (415) DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y DOS E (562) DE GUATEMALA. Finca rustica consistente en fracción de terreno situado en el kilómetro catorce punto cinco Ca-nueve carretera a Villa Nueva, ubicada en el municipio de VilIa Nueva, departamento de Guate-mala, de veintiocho mil seiscientos dieciocho punto ocho mil ochocientos metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción número: diecinueve. La parte ejecutada compró sobre esta finca una ciento cuarenta y seisava parte sobre los derechos de copropiedad y la totalidad de la finca seis mil cincuenta folio cincuenta libro seiscientos trece E de Guatemala. HIPO-TECAS: Inscripción número: dos. La que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER LUGAR. Las inscripciones hipotecarias transcritas a cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intere-ses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de julio del dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.39608 27, 30 julio / 3 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2015-00265 Of 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 19/08/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 6,163, folio 163, del libro 53E de Huehuetenango, ubi-
cada en Corral Chiquito ó Proyecto San José zona ocho, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 84.00 Mts.2 mide y linda: NORTE: 8 mts. con María Isabel Martínez; SUR: 8 mts. con Mildred Martínez, calle de por medio; ORIENTE: 10.50 mts. con Trinidad Méndez Ramírez; PONIENTE: 10.50 mts. con el vendedor Alfonso Mar-tínez, sus cuatro rumbos en línea recta.- Base del Remate Q.68,594.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Coopera-tiva de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 20/07/2015. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO.39685 30 julio / 5, 13 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NÚMERO 17003-2015-00292 OFICIAL 1 EDICTO: Este Juzgado señala au-diencia para el TRECE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito
en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO (4,948), folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO (448), del libro CIENTO NOVENTA “E” (190E), de EL PETEN, finca rústica consistente en predio con código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero seis mil quinientos setenta y ocho (17-03-02-06578), ubicado en el municipio de San Benito, departamento de El Petén, con extensión de un mil ciento setenta punto trescientos diez mil metros cuadrados (1,170.310000 mts2) con las siguientes medidas y colindancias: de la estación CERO (0) al punto UNO (1), un azimut de doscientos grados cincuenta y nueve minutos cuarenta y ocho punto setenta y dos segundos (200º59’48.72”), con una distancia de veinticin-
co punto sesenta y ocho metros (25.68 mts.), colindando con dieciocho avenida zona cuatro, de la estación uno (1) al punto dos (2), un azimut de doscientos ochenta y siete grados veintiocho minutos once punto cero cinco segundos (387°28’11.05”), con una distancia de treinta y uno punto cincuenta y seis metros (31.56 mts.), colindando con el pre-dio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero seis mil quinientos setenta y nueve (17-03-02-06579), de la estación dos (2) al punto tres (3), un azimut de doscientos ochenta y siete grados dieciséis minutos treinta y cuatro punto ochenta y siete segundos (287°16’34.87”), con una distancia de siete punto veintitrés metros (7.23 mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero seis mil quinientos ochenta (17-03-02-06580), de la estación tres (3) al punto cuatro (4), un azimut de tres-cientos cincuenta y siete grados veinticuatro minutos cincuenta y cua-tro punto treinta y un segundos (357°24’54.31”), con una distancia de veintiocho punto ochenta y cuatro metros (28.84 mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero seis mil quinientos setenta y siete (17-03-02-06577), de la estación cuatro (4) al punto cero (0), un azimut de ciento nueve grados seis minutos catorce punto cero dos se-gundos (109°6’14.02”), con una distancia de cincuenta punto veintiocho metros (50.28 mts.), colindando con cuarta calle zona cuatro. Se fija como base para el remate del bien inmueble anteriormente descrito, la cantidad adeudada de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL CATOR-CE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.276,014.81). Cantidad que se integra así: Doscientos cuarenta mil quetzales, en concepto y Treinta y seis mil catorce quetzales con ochenta y un centa-vos; de intereses; más costas procesales; no teniendo el bien inmueble más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del municipio de San Benito, departamento de Petén, diecisiete de julio de dos mil quince. TESTIGO DE ASISTENCIA39686 30 julio / 5, 7 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2015-00263 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día JUEVES VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pú-blica subasta de la Finca urbana, consistente en fracción de
terreno ubicada en el municipio de Chahal, del departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS (7926), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISEIS (426), DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E (256 E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de NOVECIENTOS CATORCE PUNTO VEINTICIN-CO METROS CUADRADOS (914.250000 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero (0) a la estación uno (1), con azimut de cincuenta y cinco grados, cincuenta y dos minutos, cero segundos (55° 52’ 0”), con una distancia de diecinueve punto sesenta metros (19.60 mt), colinda con Juan Sam Xol; de la estación uno (1), a la estación dos (2), con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cin-cuenta y dos minutos, cero segundos (145° 52’ 0”), con una distancia de cincuenta y uno punto treinta metros (51.30 mt), colinda con finca matriz; de la estación dos (2) a la estación tres (3), con azimut de dos-cientos sesenta y un grados, quince minutos, un segundo (261° 15’ 1”), con una distancia de veintiuno punto sesenta y nueve metros (21.69 mt), colinda con finca matriz; de la estación tres (3) a la estación cero (0), con azimut de trescientos veinticinco grados, cincuenta y dos minu-tos, cero segundos (325°, 52’ 0”), con una distancia de cuarenta y dos punto cero cero metros (42.00 mt) y colinda con Javier Pop Coc. Asi-mismo no posee siembras o cultivos de algún tipo. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de VEINTE MIL QUET-ZALES (Q.20,000.00), que es en deberle a la señora SANDRA IVON-NE WELLMANN JUAREZ. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses legales, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, dieciséis de julio de dos mil quince. Leonel Augusto Leal Orellana. Carlos Alfonso Maza-riegos Cú. Testigos de Asistencia. Juzgado de Paz Civil, Familia y Tra-bajo de Cobán Alta Veperaz. LEONEL AUGUSTO LEAL ORELLANA. CARLOS ALFONSO MAZARIEGOS CÚ. TESTIGOS DE ASISTENCIA.39688 30 julio / 6, 13 agosto 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JUNIO DE 2015, POR EL NOTARIO MIGUEL ANGEL ALVAREZ RAMIREZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE JU-NIO DE 2015, SE INSCRIBE A: HECTOR RUBEN ORTIZ SOTO
COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 452743 FOLIO 192 LIBRO 380 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD OSH GROUP, SO-CIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 115326 FOLIO 23 LIBRO 209 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 35224-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ABRIL DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Secretario General Registro Mercantil.38866 2, 15, 30 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Fredy Orlando Urugutia Cameros Guatemalteco y Victoria Lynn Arciva Estadounidense solicitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Se publica para efectos le-gales Chimaltenango 27 de julio de 2015. Lic. Julio Cesar Texaj Tax Abogado y Notario, Colegiado 19648 lote 3 una cuadra de
pradera de la zona 1 de Chimaltenango.39699 30 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
SAMUEL FRANCISCO DUARTE RAMOS, de nacionalidad guatemalteca y GLORIA ARACELLY CATZIN VENTURA, de nacionalidad Mexicana, solicitan mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil en cumplimiento de la Ley se realiza la presente publicación. Se emplaza a quien sepa de
impedimento legal a presentar oposición en la 5ta avenida 4-11 zona 1, 2 nivel Villa Nueva, Guatemala. Lic. Juan Carlos Fuentes González, Aboga-do y Notario, colegiado 13,139.39709 30 julio 2015
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTA-DOR A NOMINATIVAS 01161-2015-00493, Oficial tercero. La entidad CENTRAL DE DOCUMENTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal JU-
LIO ALFREDO MAQUIZ ÁLVAREZ, PROMUEVE EN ESTE JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador a Nomina-tivas, de la entidad mercantil CENTRAL DE DOCUMENTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, Amparados en los títulos siguientes: a) titulo número uno, serie primera, registro número uno guión tres, consistente en tres mil acciones, con valor de un Quetzal cada una. Y b) titulo número dos, serie primera, registro número cuatro guión cinco, consistente en dos mil accio-nes, con valor de un Quetzal cada una. Para los efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIME-RO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta calle “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad de Guatemala, quinto nivel. ABOGADA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ,39252 16, 23, 30 julio 2015
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES 01041-2015-00018 OF. 4º. LUIS ALBERTO MORALES MONTUFAR, promue-ven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad SERVICIOS, INVERSIONES Y COMERCIO, SO-
CIEDAD ANÓNIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala quince de mayo de dos mil quin-ce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.39693 30 julio / 6, 13 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO EN-RIQUE PEDRO MATEO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: MUNICIPIO DE SANTA CRUZ BARILLAS DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CHIANTLA, SAN JUAN IXCOY, SAN PEDRO SOLOMA, SANTA EULALIA, SAN MATEO IXTATAN Y VICEVERSA. HO-RARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENAN-GO A LAS: 06:50 Y 21:00 HORAS Y SALE DE EL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ BARILLAS A LAS: 06:30 Y 21:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 de julio del año 2015. EXP. 1464-2015. OF. 6º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.39484 23, 30 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01043-2012-00386 Oficial 2o. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DEL DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca 4731 Folio 231 Libro 410E de Guatemala, Derechos Reales. Dominio.
Inscripción Número 1, finca urbana consistente en Lote numero dieciocho, ubicado en la manzana dos del Condominio “Paseo de las Fuentes II” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Gua-temala, de 93.5000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con lote numero uno de la manzana dos. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Area Verde. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación tres al punto obser-vado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote numero diecinueve, manzana dos. Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla des-membrado para sí mismo de la finca 4438 folio 438 libro 289E de Guate-mala. Derechos Reales. Dominio INSCRIPCION NUMERO: 2. Téngase transcrita la 5 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. De-rechos Reales. Dominio INSCRIPCION NUMERO: 3. Esta finca soporta
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 20 / Guatemala, 30 De JulIO De 2015
la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que estan comprendidos dentro de la finca No. 4682 folio 182 libro 410E de Guatemala a la finca 5000 folio 500 libro 410E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción. Y es a favor de la finca 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio INSCRIPCION NUMERO: 4. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y la construcción sobre la misma y de una trescientas die-cinueve ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes ubicados en la finca No. 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. 2) Una trescientas diecinueve ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes sobre la finca 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 51,103.2100 m2. Medidas y colindancias: las que le aparecen en su primera inscripción registral de domino. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 257. Los ejecutados por compra son dueños de una trescientas diecinueve ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes ubicados en esta finca. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS VIGENTES. Las que motivan la presente ejecución consistentes en: a) La totalidad de la finca 4731 folio 231 libro 410E de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número 4 y la inscripción hi-potecaria número 1. b) Los derechos equivalentes a propiedad correspon-dientes a una trescientas diecinueve ava parte de los derechos de propie-dad sobre elementos y áreas comunes sobre la finca 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número 257 y a la inscripción hipotecaria numero 225. Promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS SESENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de julio del dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González Secretaria. 39696 30 julio / 6, 13 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GERSON ANTONIO DE LA CRUZ DE LA CRUZ, solicita cambio de nombre por el de GERSON ANTONIO DE LA CRUZ DÍAZ, formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintisiete de Abril del año 2015. Licdo. Roberto Bautista, 8ª Ave. 20-22 Zona 1, nivel 6 Oficina. 64 “B”
Z1. Edificio Castañeda Molina.39733 30 julio / 13, 28 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2014-0847 Of. 1°. Este Juzgado señaló au-diencia de Remate para el día VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca nú-mero SETENTA Y TRES, folio SETENTA Y TRES del libro
TRES MIL TRES DE GUATEMALA, consistente en lote treinta y tres, ubicado en cuarta avenida uno guión treinta y tres zona seis de Mix-co, Colinas de Sacoj, manzana P, que mide ciento cinco punto cero cero metros cuadrados y linda: Norte: quince punto cero cero metros con lote número treinta y dos, Sur: quince punto cero cero metros con lote número treinta y cuatro, Este: siete punto cero cero metros con lote vecino; Oeste: siete metros con cuarta avenida del Proyecto. ES-TADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en lote treinta y tres, en la cuarta avenida uno guión treinta y tres zona seis de Mixco manzana P Colinas de Sacoj del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Colindancias: Norte: con lote treinta y dos, Sur: con lote treinta y cuatro. Este con lote vecino, Oeste con cuarta avenida del proyecto. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promo-vida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VI-VIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente de Negocios y Representante Legal, para lograr el pago de TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.31,623.47) más intereses y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de julio del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licen-ciada: Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria39719 30 julio / 6, 13 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EVA 301-2015 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia, día 25 de Agosto del año 2015 a las 09:00 horas, Remate Pú-blica subasta sobre la finca número 320,222 folio 282 del libro 785; del departamento de Quetzaltenango, ubicado en 13av. 7-270 zona 1, Colonia El Satélite, del municipio de Coatepe-
que, departamento de Quetzaltenango, extensión superficial, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quet-zaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR quien actúa en calidad de Representante Judicial con Representación de la entidad ASOCIACION PARA EL DESARRO-LLO RAIZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.58,123.56 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzga-do de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 23 de Julio del 2015. MARIA DEL ROSARIO ORDO-ÑEZ GIL. Secretaria.39737 30 julio / 6, 13 agosto 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi oficina profesional en 5a. Calle 13-22 Zona 3 Mixco, Nueva Monserrat, se presentaron Arelys Margarita Hernández, Nicara-güense y Henry Geovanny Méndez España, Guatemalteco, so-licitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para el
mismo. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Guate-mala 27 de Julio de 2015. LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario, Colegiado 8470.39708 30 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Ante mi Bufete Profesional, se presentaron VICTORIANO JOSE ALVARADO LARIOS, de nacionalidad nicaragüense, y BRENDA XIOMARA ALEJANDRO SIL, de nacionalidad guatemalteca, para que celebre y autorice su Matrimonio Civil, por lo que se
emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala 24 de julio del 2,015. Lic. Josué Adelmo Sandoval Palma, Abogado y Notario, 4a. Av. 12-07, Edif.. Schafer, 4to. Nivel, Of. 406, zona 1 Guatemala.39711 30 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
PABLO AMANCIO CASTRO HERNANDEZ, de origen costa-rricense, y SILVIA PAMELA MONTEJO PERALTA, guatemal-teca, requieren mis servicios notariales para autorizar su matri-monio civil. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 28/07/15. Lic. Ramiro Maldonado Zuleta, Abogado y
Notario. Tel. 56248297. COL. 15892.39741 30 julio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2002-03531 OF 2°. Por este medio se notifica a: ERWIN ROLANDO LOPEZ MO-RATAYA Y MARTA LIDIA DIAZ SAQUIL DE LOPEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su MANDA-
TARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION HENRY PHILIP COMTE VELASQUEZ, las resoluciones de fecha SIETE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE en la cual se fija un plazo de TRES DIAS al ejecutado para que otorgue la Escritura Traslativa de dominio de lo rematado a favor de la parte ejecutante y DOS DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE en la que se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala trece de julio de dos mil quince. Licda. Elba Irene Guzman Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.39720 30 julio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BOLLAG INTERNATIONAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 96214 FOLIO 894 LIBRO 189 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA
EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BOLLAG INTERNATIONAL GUATEMALA S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CO-RRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. ACTIVO NO CORRIENTE 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. TOTAL DE ACTIVO 0.00. PASI-VO. PASIVO CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PATRIMO-NIO 0.00. CAPITAL, RESERVA Y UTILIDAD 0.00. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 5770030-3 CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA BOLLAG IN-TERNATIONAL GUATEMALA S.A. (EN LIQUIDACION) AL 30 DE ABRIL DE 2015. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2015. F) ILEGIBLE. JORGE SEBASTINA BERNAL CHO (LIQUIDADOR). Y APARECE EN EL SELLO
QUE SE LEE: BOLLAG INTERNATIONAL GUATEMALA S.A. F) ILEGI-BLE. DIEGO JAVIER VELASQUEZ GARCIA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: DIEGO JAVIER VELASQUEZ GARCIA. PERITO CONTA-DOR REG. No. 5770030-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE AGOSTO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 22 DE JUNIO DE 2015. EXP. 158-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República39712 30 julio / 6, 13 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Nicolás Quiejú Ramírez, solicita cambio de nombre por el de : Elías Quiejú Ramírez, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: Lote 26 Manzana P, Co-linas 1, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Lic. Carlos León Chic, Abogado y Notario, Colegiado No. 11825,
Guatemala, 7 de Julio de 2015.39058 30 julio / 4, 7 agosto 2015
Viene de la página anterior...
C O N V O C A T O R I AEl Consejo de Administración de ASEGURADORA GUATEMALTECA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 21°. y 22°. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día jueves 20 de agosto de 2015 a las 10:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía (4a. calle 7-53, zona 9, 10o. Nivel, Edif. Torre Azul), para tratar: 1) Revisión contrato de servicios profesionales de Auditoría Externa. Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 11:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados.
Guatemala, julio de 2,015
39667 29, 30 julio 2015
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
la hora, Guatemala, 30 De julio De 2015 / PáGina 21
PasatiemposPágina 22 / guatemala, 30 De julio De 2015
Tut
elan
dia
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: suTil
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3 4
7 6
2 7 1
5 8 6
1 5
9 6 4
4 2 3
7 2
3 7
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
o o o l s g
r c T a o u
l b f a u á
e b z l o d
r c b o s u
j u o s T e
b l e u r m
f T o e o r
r z f o i a
l N o ú e c
s u j e T o
l u m b r e
T r o f e o
z a f i r o
N ú c l e o
Guatemala, 30 De julio De 2015 / PáGina 23
Gente y Farándula
ylvester Stallone va a despedirse de algu-nos recuerdos de las
películas “Rocky” y “Ram-bo” pero mantiene a ambos personajes con vida en la pantalla.El actor de 69 años anun-
ció hoy que el próximo oc-tubre subastará recuerdos y vestuario de sus 40 años de carrera, y una parte de las ganancias irán a parar a organizaciones benéficas militares. Algunos de los objetos que ha acordado
S
Stallone subastará recuerdos de “Rocky” y “Rambo”LOS ÁNGELES Agencia/APPor SanDY CoHen vender son la chaqueta mi-
litar de Rambo y los guan-tes, el albornoz y los calzo-nes de boxeo de Rocky.Stallone no se ha despedido
de los personajes. Este otoño tiene previsto volver a en-carnar a Rocky Balboa en la pantalla en “Creed” y trabaja en otra entrega de “Rambo”.Stallone señaló que el gran
interés actual por el cine de superhéroes deja poco es-pacio para los personajes de “lobo solitario” o “hom-bre con todo en contra” que le gusta interpretar.“Es un poco por eso por
lo que sigo por aquí, por-
Suscríbase antes del31 de Julio
y sea el ganador de uno de los 5 libros
Los Ingenieros Militares
del Coronel y Licenciado Jorge Antonio Ortega
Gaytán
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
lahora.gt – Tel 2423-1800
a nueva operación inmobiliaria de la cantante Katy Perry
depende de la decisión de un juez, que el jueves es-cuchará a las partes para decidir si el arzobispo de Los Ángeles puede vender un convento, ubicado sobre la cima de una colina y con vistas a Hollywood, a la es-trella del pop.La orden de monjas pro-
pietaria del edificio valo-rado en varios millones de dólares se lo vendió a una empresaria que quiere con-vertirlo en un hotel y res-taurante. El arzobispo, por
LLOS ÁNGELES Agencia/APPor antHonY mCCartneY su parte, enfrenta a esta
decisión alegando que las monjas no tienen autoridad para realizar la operación y que la oferta de 14,5 millo-nes de dólares de Perry por la propiedad es un mejor acuerdo.Los abogados del arzobis-
po solicitaron al juez que se revierta la operación ante-rior.Perry no está implicada
en la demanda, pero la in-térprete de “Roar” se reu-nió el pasado mayo con las monjas para intentar convencerlas de que sería una buena propietaria de su adorado convento. Las hermanas no quedaron im-presionadas.
Katy Perry espera decisión judicial para comprar un convento
que me encanta eso, y se ha convertido en una especie de rareza y no quedamos muchos”, comentó en una entrevista reciente. “¿Volve-rá eso? No lo creo. No en su forma más pura... Así que me encanta y por eso quiero seguir haciéndolo hasta que mi cuerpo estalle”.Mientras los aficionados
esperan a sus próximas películas, pueden pujar por piezas de las entregas previas de Rocky y Rambo, que Heritage Auction su-basta el 14 y 15 de octubre.“Vi la subasta de John Way-
ne y pensé que habría sido mucho más eficaz si John Wayne todavía estuviera vivo, y pudiera explicar a sus seguidores lo que signi-ficaban para él algunas de sus piezas”, comentó Stallo-
ne. “No soy tan joven, pero tengo suficiente percepción como para apreciar que la gente apreciará tenerlas”.El actor tiene previsto de-
dicar parte de las ganan-cias a demostrar su afecto por los que inspiraron sus personajes más conocidos, con donaciones a organiza-ciones benéficas militares.“Creo que mi imagen y
lo que he interpretado a lo largo de mi carrera ha sido muy estadounidense y muy centrado en lo mili-tar, y también centrado en la policía”, señaló Stallone. “Básicamente es algo que ha reforzado mi carrera, así que pensé que me gustaría compensar a personas rea-les que proporcionaron la inspiración para los perso-najes que he interpretado”.
Página 24 / guatemala, 30 De julio De 2015
Cultura
“De alguna manera este premio me ha puesto un zapato en la boca en el sentido que yo he sido muy crítico de esos gran-des premios, sobre todo con los comerciales”, dijo Montoya el miércoles en una conferencia de prensa en Caracas, donde acepta-rá el honor el domingo.El escritor elogió el Ró-
mulo Gallegos al asegurar que cumple “una función eminentemente literaria” que lo distancia de otros premios comerciales otor-gados por las grandes edi-toriales.“El premio ha modifica-
do mucho mi vida”, con-fesó Montoya al manifes-tar preocupación por la visibilidad que ha alcan-zado con el galardón, que lo ha llevado a abandonar su condición de profesor de literatura y “escritor oculto”, como él mismo
Montoya: Premio Rómulo Gallegos “me puso un zapato en la boca”se identificó, a asumir un nuevo rol como novelista reconocido.“La visibilidad ha sido
algo que me ha inquietado mucho”, recalcó.Al hablar sobre lo que hará
con los 100.000 dólares que recibirá por el premio, el novelista dijo que utiliza-rá la suma para comprarse una casa o un apartamento y “dejar de pagar el sempi-terno arriendo”.Nacido en Barrancaber-
meja, Colombia, en 1963, Montoya ha publicado casi una veintena de libros de cuentos, poemas, ensa-yo y novela.Al igual que muchos de
sus compatriotas, se ma-nifiesta inquieto por los años de conflicto que ha enfrentado Colombia y se muestra abiertamente a favor del proceso de paz que está llevando adelante el presidente Juan Manuel Santos, aunque sostu-vo que los diálogos con las FARC penden de “un hilo” que “en cualquier momento se acaba”.Expresó que por el mo-
mento no tiene ningún nuevo proyecto narrativo
el escritor colombiano Pablo montoya aún se siente anonadado de haber ganado el XiX Premio internacional de novela Rómulo gallegos que lo sacó del anonimato y que dice representa un reto frente a su postura crítica ante los galar-dones literarios.
Foto La Hora: Fernando LLano
El novelista colombiano Pablo Montoya sonríe durante una conferencia de prensa en Caracas, Venezuela.
entre manos, situación que aseguró le tranquiliza debido a que ahora lleva una agenda muy ocupada a raíz del premio, lo cual le impide tener tiempo para la escritura.A una pregunta sobre su
obra ganadora, “Tríptico de la infamia”, indicó que la novela logró la atención del jurado debido a que mostró los tiempos de la conquista desde una pers-pectiva muy novedosa, como lo fue la visión de tres pintores de esa época.“En mi novela hay un
matiz muy crítico ante el catolicismo porque los personajes son protestan-tes”, dijo el escritor, que criticó la época de la con-quista en Latinoamérica al decir que fue “arrasa-dora” con dimensiones de “genocidio”.“El papa Francisco en su
viaje a Bolivia pidió ex-cusas a las comunidades indígenas. Yo no sé hasta qué punto las excusas sean creíbles cuando se siguen cometiendo excesos con-tra las comunidades indí-genas, y sobre todo cuando esos excesos los comete la
recién descubierta. Cada parte está dedicada a uno de estos pintores: Jacques Lemoine, Francois Du-bois y Théodore de Bry.
La historia es demasiado bonita como para no re-petirla una y otra vez: una madre soltera sin empleo
PoR teResa DaPP Londres agencia/dpa
J.K. Rowling cumple 50 envuelta en la magia de ‘‘Harry Potter’’lo”, contó la escritora a la reina del “talkshow” Oprah Winfrey. “Y que después, sería gigante”.
No le faltó razón. Los siete libros de la saga se convirtieron en un fenó-meno global, mientras que sus adaptaciones a la gran pantalla cosecharon un gran éxito de taquilla. Y el objetivo es seguir así: el Hogwarts Express no se detiene y cada poco llegan novedades sobre la escuela de magia de Harry Potter: desde una obra de teatro a un relato breve o un “spin-off” protagonizado por el ganador de un Oscar Eddie Redmayne. Será la primera parte de una trilogía sobre
Foto La Hora: aP
La escritora inglesa J.K. Rowling creadora de la saga de Harry Potter.
PoR FaBiola sánCHeZ CaraCaS, Venezuela agencia/aP
religión”, señaló.“Tríptico de la infamia”
narra la historia de tres pintores protestantes que se convierten en testigos e
intérpretes de los horrores cometidos en la Europa del siglo XVI en nombre de la religión, que se ex-tendieron a la América
un mago a quien le encar-gan escribir un libro sobre seres fantásticos.
Además, en la web Potter-more.com, los fans pueden leer textos adicionales o escenas de los libros, jugar y, por supuesto, comprar. “Pottermore.com es una genialidad”, señalaba “The Guardian”. Los Warner ofrece un tour por los es-tudios donde se filmó “Ha-rry Potter” y un parque de atracciones en Estados Uni-dos reproduce el universo del aprendiz de mago. Ade-más, el número de produc-tos de merchandising, des-de ropa de cama a varitas mágicas, no deja de crecer.
A Rowling no sólo le van
mejor las cosas en lo finan-ciero, sino que, aunque aún reside en la capital de Es-cocia, ahora lo hace junto a su segundo marido y sus tres hijos. Además, la britá-nica también se ha lanzado a escribir literatura para adultos. “Una vacante im-prevista”, que firmó con su propio nombre, y “El canto del cuco” y “El gusano de seda”, con el pseudónimo de Robert Galbraith. Según contó al respecto, quería escribir sin estar sometida a ningún tipo de presión. Pero el secreto se desveló rápido, pues un abogado se lo contó a una amiga de su mujer que lo publicó en Twitter.
que, para no pasar frío en su casa de Edimburgo, acu-de con frecuencia a un pe-queño café en el que escri-be un libro mientras su hija duerme. Tras cinco años
de trabajo sale a la venta su primer libro sobre un aprendiz de mago llama-do Harry Potter. Y Joanne Kathleen (J.K.) Rowling se convierte en una estrella internacional.
Rowling, que el viernes cumple 50 años, hace tiem-po que dejó atrás las estre-checes de quienes depen-den de la ayuda social. La saga “Harry Potter” la con-virtió en multimillonaria y, según “The Sunday Times”, su fortuna ascendía esta primavera (boreal) a 580 millones de libras. Y eso que al principio, una dece-na de editoriales rechaza-ron el manuscrito. “Sabía que sería difícil publicar-
cultura Guatemala, 30 De julio De 2015 / PáGina 25
Jorge Cabrera presenta “Charlie”
el teatro Fígaro de madrid fue el escena-rio donde se estrenó “Charlie”, el tercer cortometraje de jorge Cabrera. alrededor de 200 personas fueron testigos de la más reciente propuesta cinematográfica del guatemalteco.
La historia del cortometraje nos acerca a la vida de Char-lie, un guionista que bus-ca una historia que contar. No sabe sobre qué ni cómo, pero sabe que quiere contar-
la. Esto hace que la vida de Charlie se mezcle entre lo cotidiano y lo extraordina-rio en un corto que no dejará indiferente a nadie.
Sobre la producciónCharlie fue rodado ente-
ramente en la provincia de León, España. Aunque la gran mayoría de las escenas se han rodado en la ciudad, hay una escena rodada en un emplazamiento cercano a La Robla. Puesto que en el cortometraje nos acerca-mos a la vida cotidiana de Charlie, el director ha que-rido aprovechar mostrar en el corto algunos de los sitios
Outstanding Productions presenta el tour 2015 del EP “Dulce Muerte” de Kontra
Por reDaCCión [email protected]
Kontra y Rebeca Lane preparan serie de conciertos
pertenecen al colectivo de hip hop denominado Última dosis. El mate-rial consta de 5 temas los cuales estarán disponibles para su descarga gratuita. La mezcla y grabación del material fue realizada por Julio Armas, y las instru-mentales están a cargo de los productores Random y Jeff Tucker.
El video del sencillo “Dul-ce Muerte” será lanzado en redes sociales el sábado 1 de agosto. El mismo fue producido por los artistas Francisco Chang y MrKra-zyMan, los cuales son rea-
más conocidos y emblemá-ticos de la ciudad como la plaza del Grano, la Muralla, el MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo) y el parque de San Francisco. Una gaso-linera cerca de La Robla y el desaparecido bar The Wall cierran el circuito de esce-narios de este corto. Tanto el elenco de actores como el equipo de grabación lo com-ponen personas de León y Guatemala.
Sobre el directorJorge Cabrera nació en
Guatemala pero vive en Es-paña desde hace 13 años. Ha publicado dos cortometra-
Guatemalteco estrena cortometraje en madrid
Por reDaCCión [email protected]
Puede ver “Charlie” a través del siguiente enlace:http://charlie.sinctrl.com
visual, el colectivo ha su-pervisado la creación del EP con la calidad que los caracteriza con el afán de ofrecerle al público de estos dos raperos una experien-cia audiovisual completa.
Sábado 1 de agosto en Ciudad de Quetzaltenango a las 20 horas en Café Lounge (6a calle 14-25 zona 1, Quetzaltenan-go.) a Q25
Sábado 8 de agosto en Ciudad de Guatemala a las 20 horas en Bar Los Lirios (7 avenida 9-20 zona 1, Guatemala.) a Q75 Las preventas recibirán el día del evento el disco físico. Pre-ventas en Tiendas MeatPack.
Viernes 14 de agosto en San Salvador, el Salvador, a las 20 horas en La Casa Tomada (Calle la reforma #179 Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador) a $5.
El tour
anuncian tour “dulce muerte”
jes. El primero, ‘Importante’, se estrenó en el año 2010 en el ateneo cultural El Albéitar en León y en Lamucca, Ma-drid. El segundo, ‘No sé si sabes lo que siento’, se estre-nó en el año 2011 de nuevo
en las dos ciudades; en León en El Albéitar, y en Madrid en Lamucca. ‘Charlie’ es su
tercer cortometraje y pre-para ya el rodaje del cuarto, ‘Supertriste’.
y Rebeca Lane, dos de los raperos más populares de la escena guatemalteca. La gira comienza el 1 de agos-to en Ciudad de Quetzalte-nago, continúa el 8 de agos-
to en Ciudad de Guatemala y finaliza el 14 de agosto en San Salvador.
“Dulce Muerte” es la más reciente producción de este dúo de raperos que
lizadores del proyecto grá-fico del material.
Este material es un es-fuerzo en conjunto de todo el colectivo Última Dosis. Desde el trabajo de pro-ducción hasta el concepto
Página 26 / guatemala, 30 De julio De 2015
Deportesen un encuentro de esca-sas oportunidades de gol y jugado bajo un intenso calor, River Plate de argentina sacó un valioso empate de 0-0 ante tigres de méxico el miércoles por la noche, en el choque de ida por la final de la Copa libertadores.
monteRReYMéxico / AP
Los universitarios, apenas el ter-cer equipo mexicano en una final del torneo continental, sólo gene-raron un par de jugadas claras de gol y no pudieron sacarle prove-cho a su condición de local.
“El equipo buscó e intentó por todas partes pero no se pudo. El clima es para los dos, no fue factor para determinar el juego”, dijo el técnico del conjunto mexi-cano, el brasileño Ricardo Ferret-ti, quien espera poder conseguir el cetro en patio argentino.
“Tengo jugadores de capacidad y temple y allá, así como ellos no se asustaron aquí, nosotros no nos vamos a asustar. El próximo miércoles tenemos la misma in-tención que ellos de ganar, es una bonita final. Todo está parejo y la moneda está en el aire, ahora va-mos a ver de qué lado cae”, agregó Ferretti.
River Plate, que está en su pri-mera final en 19 años y va por el tercer cetro de Libertadores en su historia, recibe el partido de vuelta el próximo miércoles en el Monumental.
“Hoy supimos sobreponernos ante un gran equipo con grandes jugadores y toda su gente y con un calor muy fuerte, y no pudie-ron vencernos. Eso nos deja muy
bien parados para el partido del miércoles en el Monumental”, dijo el entrenador de River Plate, Marcelo Gallardo.
El partido realizado en el esta-dio Universitario de Monterrey, al norte del país, se disputó a
unos 38 grados centígrados.“Hoy vi jugadores que se deja-
ron la piel, que cuando el físico y la cabeza no respondían se agruparon y defendieron”, agre-gó. “Vi la grandeza de jugadores para sobreponerse a la adver-
sidad, eso es para destacarse y estoy seguro que la historia será muy distinta para la vuelta. Sa-bemos que la copa no se nos pue-de escapar en casa”.
Fue el tercer empate entre los dos equipos en esta edición de la
Libertadores. Ambos fueron par-te del Grupo 6 y empataron pre-viamente 1-1 en Argentina y 2-2 en esta ciudad.
La primera parte fue dominada por los mexicanos, que tuvieron las mejores oportunidades de gol. La primera vino cuando Jürgen Damm mandó un centro por de-recha que fue desviado por un za-guero y la pelota se estrelló en el travesaño a los 17 minutos.
Tres minutos después, Damm volvió a desbordar por derecha y mandó centro al corazón del área, donde el brasileño Rafael Sobis conectó un remate de cabe-za directo a las manos del portero Marcelo Barovero.
En el inicio del complemento, River Plate comenzó más agre-sivo y estuvo cerca de generar peligro cuando Rodrigo Mora entró al área y cuando se prepa-raba a tirar a puerta, el zaguero José Rivas se barrió para evitar el peligro.
Tigres no volvió a generar peli-gro hasta los 78, cuando el bra-sileño Juninho sacó un disparo desde fuera del área que fue des-viado con algunos apuros por el arquero sudamericano.
La mejor llegada del encuentro vino a los 83, cuando Damm que-dó solo frente al portero luego de un rebote, pero en lugar de tirar, intentó eludir al arquero y no pudo concretar.
TODO SE DEFINE EN BUENOS AIRES
Tigres y River empatan en la final de ida de la Copa Libertadores
Casilla da la victoria a Real Madrid frente al Milan en penales ShanghaiAgencia dpa
El Real Madrid venció al Milan en un encuntro amistoso disputado en China.
Tigres y River no se hicieron daño en la final de ida de la Copa Libertadores y todo será definido la próxima semana en Buenos Aires.
Foto LA HorA: AP/ CoLor CHinA PHoto
Foto LA HorA: AP/ CHristiAn PALMA
Once lanzamientos desde el punto de penal necesitó el Real Madrid para derrotar al Milan en Shanghai después de empatar 0-0 durante los 90 minutos de un en-cuentro amistoso.
El nuevo portero madridista Kiko Casilla, que cuajó una mag-nífica actuación, marcó el undé-cimo lanzamiento de su equipo y acto seguido detuvo el disparo de su colega milanista, Gianluigi
Bonnarumma, para dar el triun-fo a los blancos.
Ni 33 grados de temperatura ni un 55 por ciento de humedad re-lativa ni un irregular estado del césped ni la falta de goles en el tiempo reglamentario hicieron mella en los ánimos de los 80.000 espectadores que se dieron cita en el Shanghai Stadium y jalea-ron cada acción de mérito de los jugadores.
Durante el primer periodo el Real Madrid, que perdió la po-
sesión de la pelota ante los ita-lianos, fue incapaz de generar ninguna ocasión de gol ante el arco “rossonero” que defendió el ex guardameta madridista Die-go López.
Jesé Rodríguez insufló nuevos bríos al ataque madridista al ini-cio del segundo tiempo. Un pase atrás del español que remató el alemán Toni Kroos estuvo a pun-to de suponer el primer gol. Lo evitó desde el suelo el defensor colombiano Cristian Zapata.
Guatemala, 30 De julio De 2015 / PáGina 27
Las posibilidades de Michel Pla-tini de convertirse en nuevo pre-sidente de la FIFA recibieron un impulso hoy cuando el presidente de la Confederación de Futbol de Asia (AFC) le alabó como “un candidato único” e instó a las na-ciones miembro a unirse bajo una única opción.
El presidente de la AFC, el jeque Salman bin Ebrahim Al Jalifa, dijo que Platini “daría estabilidad y una transición suave a la nor-malidad en la FIFA en esta difícil situación” pero no llegó a respal-
dar formalmente al ex futbolista francés en su apuesta para susti-tuir a Joseph Blatter al frente del ente rector del futbol mundial, salpicado ahora por casos de co-rrupción.
La AFC apoyó a Blatter en las elecciones presidenciales de este año a pesar de que el con el que competía, el príncipe Ali bin Hussein, procedía de un país de la asociación, Jordania.
El ex vicepresidente de la FIFA Chung Mong-joon, de Corea del Sur, ha mostrado también su in-tención de presentarse a los comi-cios del 26 de febrero.
Kuala lumPuR, malasiaAP
Federación de Asia alaba a Platini como posible jefe de la FIFA
Foto LA HorA: AP/ DAviD ZALubowski
Kaká le dio el triunfo al MLS All Stars sobre el Tottenham y fue elegido como el MVP del juego.
Foto LA HorA: AP/internAtionAL CHAmPions CuP
Blaise Matuidi (14) celebra con Lucas Moura tras marcar ante el Manchester United.
Blaise Matuidi y Zlatan Ibrahi-movic anotaron para ayudar al Paris Saint-Germain a derrotar ayer 2-0 al Manchester United en duelo de la Copa Internacio-nal de Campeones celebrado en el Soldier Field.
El triunfo, ante 61 mil 351 es-pectadores, colocó al PSG en un empate con los Red Bulls de Nueva York en la cima del tor-neo veraniego, con 10 unidades cada uno. El conjunto parisino perdió su dueño anterior ante el Chelsea en tanda de penales.
El Manchester United colocó su registro en tres triunfos a cambio de una derrota.
Matuidi abrió el marcador a
los 25 minutos. El francés entró al área, se sacudió la marca del defensa Phil Jones y sacó un len-to disparo raso ante la salida del portero David De Gea.
Ibrahimovic y Maxwell, el de-fensa brasileño, se combinaron en una vistosa pared para el se-gundo gol del PSG a los 34 mi-nutos. El atacante sueco entró por el centro, abrió a la izquier-da para Maxwell, a 25 metros de distancia, y recibió de vuelta en el límite del área chica para de-finir con facilidad.
El arquero del Paris Saint-Germain, Kevin Trapp, solo fue requerido en tres atajadas, la mejor de ellas a disparo del me-diocampista Andreas Periera a los 76 minutos.
CHiCaGo AP
Paris Saint-Germain vence al Manchester United
Kaká y David Villa, dos iconos internacionales de 33 años en su primera temporada en la Major League Soccer, mostraron que todavía tienen estilo en lo suyo.
El brasileño anotó desde el pun-to de penal en la primera parte y minutos más tarde habilitó al de-lantero español en la victoria del equipo formado por los mejores de la MLS ayer por 2-1 sobre el Tottenham Hotspur inglés
Kaká, que actuó como capitán de los locales, fue elegido el Ju-gador Más Valioso del encuentro.
CommeRCe CitY, ColoRaDoAP
Kaká, clave en victoria del MLSAll Stars ante el Tottenham
los recién llegados a la liga saben jugar.
Foto LA HorA: AP/PAtriCk b. krAemer, keystone
Asia le mostró su apoyo a Michel Platini en su carrera por la presidencia de la FIFA.
JUEGO DE LAS ESTRELLAS
“No está mal para mi primer Juego de Estrellas de la MLS”, dijo Kaká, centrocampista del Orlando City. “Todo el mundo está contento porque mañana en el mundo del futbol todo el mun-do hablará del equipo de estrellas de la MLS derrotando a un buen equipo europeo”.
Aunque los seleccionados para representar a la MLS entrenaron solo una vez juntos, el entrena-dor Pablo Mastroeni expresó que todo fluyó gracias al as brasileño.
“Su deseo de estar aquí era tre-mendo”, dijo Mastroeni, que diri-ge a los Colorado Rapids. “¿Puede un tío que ha hecho más o menos todo lo que se puede hacer en el
mundo del fútbol seguir teniendo estas ganas de venir y participar en Colorado, en altura, a mitad de semana, y seguir estando mo-tivado y con ganas? Esto habla mucho más sobre la personas que sobre el jugador... Nos contagió, aunque fuese por un momento, a muchos de nosotros”.
Harry Kane anotó para los Spurs, que comenzarán su campaña en la Premier League inglesa contra el Manchester United el 8 de agosto.
“Como equipo pudimos haberlo hecho mejor”, agregó Kane. “Fue nuestro primer partido difícil de la pretemporada, pero creamos algunas buenas ocasiones en la primera parte”.
DEPORTES
DeportesPágina 28 / guatemala, 30 De julio De 2015
Puig y los Dodgers de Los Án-geles se dieron cuenta de que su roster podría ser muy distinto cuando el equipo regrese al tra-bajo en dos días, por lo que dis-frutaron de la que podría ser su última noche juntos.
El bateador emergente puerto-rriqueño Kike Hernández co-nectó un doble de dos carreras que adelantó a los Dodgers en un séptimo inning con cinco carre-ras para el equipo, y los Ángeles lograron remontar el miércoles una desventaja de tres carreras para ganar 10-7 a los Atléticos de Oakland.
El cubano Yasiel Puig bateó un jonrón de dos carreras para los Dodgers (57-45), que cerraron una racha de tres derrotas segui-das y evitaron perder el primer puesto de la clasificación por primera vez en dos meses. Los Ángeles apura el plazo del mer-cado de fichajes inmerso en con-versaciones para reforzarse, pero Puig y sus compañeros acabaron con los rumores con una victoria catárquica.
“Esto no me distrae en absolu-
loS angeleSAP
Foto LA HorA: AP/MArk J. terriLL
Yasmani Grandal (derecha), de los Dodgers de Los Angeles, recibe la felicitación de Yasiel Puig tras anotar con un doble ante los Atléticos de Oakland.
GRANDES LIGAS
Dodgers vencen a Oakland al remontar en el séptimo inning
Después de que la madre de Yasiel Puig realizase el saque de honor y 40 mil aficionados consiguieran un muñeco cabezón con su imagen, el toletero cubano tuvo su me-jor partido en el área en una temporada.
Kuala lumPuRMalasia / AP
Bach: COI tiene que ser firme contra la corrupción
El Comité Olímpico Interna-cional tiene que demostrar su compromiso con mantener la credibilidad ética y evitar la co-rrupción, dijo hoy el líder del or-ganismo Thomas Bach.
“Tenemos que demostrar que estamos haciendo cosas, y que no son sólo habladurías”, dijo Bach en un discurso en la inau-guración del congreso del COI en Kuala Lumpur.
En una clara referencia al es-cándalo de corrupción que afec-ta a la FIFA, Bach indicó que “es-tos son momentos difíciles en los deportes, como han demostrado eventos recientes en otras orga-nizaciones deportivas”.
“La gente exige más transpa-rencia y quiere ver medidas con-cretas para cumplir con nuestros
valores y nuestra responsabili-dad”, agregó.
Bach también recordó el es-cándalo de hace 15 años por la candidatura de Salt Lake City para los Juegos Olímpicos de In-vierno, que provocó la renuncia o expulsión de 10 miembros del
COI. El organismo implemen-tó medidas anticorrupción, in-cluyendo la prohibición de que miembros del organismo visiten las ciudades candidatas, la crea-ción de una comisión de ética, y la implementación de límites de edad y períodos.
Foto LA HorA: AP/Vincent tHiAn
El presidente del COI, Thomas Bach, en la ceremonia inaugural del congreso del COI en Kuala Lumpur, Malasia.
Foto LA HorA: AP/ SHizuo kAM
El logo de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 ha generado polémica ante su parecido con el de un teatro en Bélgica. bayashi
toKioAP
Recelo ante el logo de Tokio 2020 por su parecido con otro
El diseño del logotipo oficial para los Juegos Olímpicos de To-kio 2020 se ha visto bajo escruti-nio por su gran parecido con un logro anterior.
Un diseñador belga expresó en medios sociales su sorpresa por el
parecido entre el logotipo para To-kio 2020 y el que él diseñó para un teatro en Lieja, en el este de Bélgica.
La imagen de los juegos, pre-sentada la semana que viene, se basa en una “T’’ por las palabras en inglés para Tokio, mañana y equipo. Es obra del artista nipón Kenjiro Sato.
to”, dijo Puig a través de un tra-ductor. “Ni siquiera puedo leer en inglés”.
Los Atléticos, últimos clasifi-cados en su división, anotaran cuatro veces en la parte alta de
la séptima entrada para poner-se 6-3 por delante, pero Adrian Gonzalez y el cubano Yasmani Grandal pegaron hits producto-res ante Drew Pomeranz (4-4), antes de que Hernández enviara
un doble al hueco entre el jardín izquierdo y el central en su pri-mera aparición en el plato desde el pasado viernes.
“Tuvieron un gran inning, y tuvimos que recuperarnos”, dijo
González. “Tuvimos muchos tur-nos al bate buenos juntos, y fue una gran victoria”.
El segundo gran hit de Puig dejó su cuenta personal en tres impulsadas, algo que no conse-guía desde el 9 de julio. El jardi-nero derecho cubano, que suele bromear en su español natal, achacó su mejoría a su decisión de empezar a jugar a videojue-gos de beisbol en lugar de a los de futbol.
EN OTROS JUEGOSEl novato puertorriqueño Fran-
cisco Lindor conectó un jonrón y remolcó cuatro carreras, y los Indios de Cleveland evitaron ser barridos en su serie como locales al derrotar por 12-1 a los Reales de Kansas City.
Andrew McCutchen pegó un jonrón y convirtió un sencillo productor en una carrera por las bases mientras Minnesota come-tía dos pifias en un sexto inning en que permitió cinco anotacio-nes, para ayudar al dominicano Francisco Liriano y los Piratas de Pittsburgh a vencer 10-4 a los Mellizos y concretar la barrida de dos juegos.
InternacionalGuatemala, 30 De julio De 2015 / PáGina 29
Pakistán informó que la segun-da ronda de conversaciones de paz entre el gobierno de Afga-nistán y el Talibán, que debía co-menzar mañana, fue pospuesta debido a que un comunicado de los insurgentes indica que se reti-ran de las negociaciones.
Hoy, 30 de julio de 2015 dos al-tas autoridades del Talibán con-firmaron la muerte del líder del grupo rebelde, el mulá Mohamed Omar, y dijeron que se ha elegido a su sucesor.
Ambos dijeron a The Associated Press que el Concejo Supremo del Talibán, eligió al mulá Ajtar Man-soor como su nuevo líder. Desde hace tres años había sido el segun-do de a bordo del mulá Omar.
KaBul, afGanistánAP
Se suspende reunión de paz entre talibanes y gobierno afgano
La ley aprobada en la Knes-set permite a un juez ordenar la alimentación forzosa o adminis-tración de tratamiento médico si la vida del preso está en peligro, incluso si éste se niega. El texto recibió 46 votos a favor y 40 en contra, un estrecho margen en la cámara de 120 escaños. Los demás parlamentarios se ausen-taron de la votación, celebrada a primera hora.
Aunque la ley se aplica a todos los prisioneros en cárceles israe-líes, en los últimos años, varios palestinos retenidos en cárceles israelíes han celebrado huelgas de hambre para protestar por su detención sin juicio ni que se pre-senten cargos en su contra. Mu-chos fueron hospitalizados y su mala salud ha hecho que estallen tensiones entre los palestinos.
Israel teme que la muerte de un preso en huelga de hambre pueda provocar disturbios. En el pasado, Tel Aviv ha cedido a las
jeRusalÉnAP
Israel legaliza la alimentación forzosa de presosel parlamento israelí apro-bó hoy una polémica ley que permitiría la alimenta-ción forzosa de presos en huelga de hambre, provo-cando duras críticas a esta práctica.
Foto LA HorA: AP/ tsAFrir AbAyov
La ley aprobada en la Knesset permite a un juez ordenar la alimentación forzosa de presos en huelga de hambre.
Foto LA HorA: AP/rAHmAt GuL
Zafar Hashemi, viceportavoz del presidente afgano Ashraf Ghani, durante una rueda de prensa en Kabul, Afganistán.
LEY GENERA CRÍTICAS
líticas y pretende evitar violencia provocada en caso de muerte de un preso en huelga de hambre, más que proteger la dignidad y el bienestar de los prisioneros.
La suerte que corren los presos provoca profundas emociones en-tre los palestinos, donde casi todo
el mundo tiene un vecino o parien-te que ha pasado tiempo en una cárcel israelí. Los palestinos ven como héroes a los miles de prisio-neros retenidos por Israel. De ellos, varios cientos están en una deten-ción administrativa que puede prolongarse durante meses o años
sin juicio ni cargos en su contra, señaló Adamir, un grupo palestino de defensa de los presos.
La ley es “fea” y viola el derecho de los reos a realizar una huelga de hambre, señaló el presidente de la Sociedad de Prisioneros Pa-lestinos, Qadura Fares.
Ambos funcionarios dijeron que el concejo de siete integran-tes se reunió en la ciudad pakis-taní de Quetta. Ambos hablaron a condición de permanecer en el anonimato porque no están auto-
rizados a hablar con los medios.También dijeron que el grupo
eligió a Sirajuddin Haqqani como su segundo líder en importancia.
En un comunicado, el Minis-terio de Exteriores de Pakistán
exigencias de presos en huelga de hambre y en ocasiones los ha li-berado.
“La ley crea el equilibrio ade-cuado entre los intereses del esta-do de proteger la vida de los pre-sos y los derechos y soberanía de los reos sobre su cuerpo”, afirmó David Amsalem, un legislador del gobernante partido Likud que respaldó el texto. La decisión so-bre la alimentación forzosa debe contar con la aprobación de un fiscal del estado tras conocer la opinión del preso y de un médi-co, y en último término debe ser autorizada por un juez.
Los detractores de esta práctica afirman que alimentar a alguien a la fuerza es poco ético y constitu-ye tortura. La Asociación Médica Israelí ha instado a los médicos a que no cooperen y tiene previsto impugnar la ley ante el Tribunal Supremo.
“Los médicos israelíes... segui-rán actuando de acuerdo a las normas éticas médicas que pro-híben por completo a los doc-tores participar en tortura, y la alimentación forzosa constituye tortura”, dijo Leonid Eidelman, que dirige la asociación.
Otro grupo, Médicos por los Derechos Humanos-Israel, dijo que la ley tiene motivaciones po-
indicó que las conversaciones se pospusieron debido a “la incerti-dumbre” causada por el anuncio de la muerte de Omar.
El Ministerio no indicó una nueva fecha para llevar a cabo las pláticas. El primer encuentro cara a cara entre ambas partes fue en julio cerca de Islamabad. La reunión estuvo supervisada por representantes de Estados Unidos y China y terminó con las dos partes acordando volver a reunirse — un avance significati-vo en sí mismo.
Los talibanes afganos habían di-cho el jueves que “no están al tan-to” de la existencia de una nueva ronda de conversaciones de paz entre las dos partes.
El servicio de inteligencia afga-no aseguró el miércoles que el
mulá Omar falleció en un hos-pital de Karachi hace más de dos años. En Washington, el gobierno estadounidense dijo que conside-raba creíble la información sobre la muerte del líder insurgente.
La oficina del presidente afgano Ashraf Ghani dijo que la muerte del mulá Omar podría fortalecer las condiciones para el proceso de paz, que ha sido su prioridad des-de su llegada al gobierno el año pasado.
Esta semana, funcionarios afga-nos y paquistaníes dijeron que la segunda ronda del diálogo tendría lugar este viernes en la ciudad tu-rística de Murree, en Pakistán. Pero el comunicado emitido por los talibanes el jueves, en el que se hacen llamar “Emirato Islámico”, contradice esta información.
INTERNACIONAL
UNA PIEZA DEL BOEING 777 FUE HALLADA
No creerlo podría permitirle mantener vivas las esperanzas de muchos de los parientes de
KUALA LUMPUR, MALAsiAAP
Dudas entre familiares ante posibles primeros restos del MH370Jacquita Gomes duda si creer que los restos del avión hallados más de 16 meses después de la misteriosa desaparición del vuelo 370 de Malaysia Airlines es la primera prue-ba clara de que su marido se ha ido de verdad.
que el avión y su marido, que era asistente de vuelo, aterriza-ron ilesos en algún lugar como parte de un secuestro — aunque el hallazgo de una pieza del ala de un Boeing 777 esta semana en una isla del océano Índico hace que esa posibilidad sea más remota que nunca.
“Una parte de mí quiere que sea verdad”, dijo Gomes sobre los restos encontrados en la isla francesa de Reunión. “Así mi marido Patrick puede descan-
sar. Ha pasado un año, quiero que este en paz”.
Pero, sin embargo, agregó: “La otra parte de mí no quiere que sea cierto, para que haya espe-ranza de tener buenas noticias. Ha habido noticias de gente liberada tras estar secuestra-da durante un año, por lo que siempre podemos tener espe-ranzas de buenas noticias si esto no es real”.
Familiares de las 239 personas que iban a bordo del avión —
casi dos tercios de ellos proce-dentes de China — han estado agonizando en el limbo desde la desaparición del vuelo el 8 de marzo de 2014, mientras cubría el trayecto entre Kuala Lumpur y Beijing. Durante meses no se encontró nada. Las autoridades malasias llegaron a concluir que el avión había caído en la parte sur del océano Índico, citando datos de satélite, pero muchos parientes se niegan a aceptar esta hipótesis sin pruebas con-cretas.
Ahora, expertos estadouni-denses en aviación dicen que hay una “alto grado de certi-dumbre” sobre que esa parte del ala conocida como “f laperon” hallada en Reunión, en la par-te occidental del Índico cerca de Madagascar, pertenece a un Boeing 777. El MH370 es el úni-co avión de este tipo que se en-cuentra desaparecido.
Pese a esto, muchos familiares siguen siendo escépticos y dicen que esperaran a tener datos más definitivos.
“No he dormido en toda la no-che — realmente nerviosa por la noticia”, dijo Elaine Chew en Kuala Lumpur. Su marido, David Tan Size Hiang, era también asis-tente de vuelo en el avión.
Un grupo formado por la mayo-
ría de los familiares de los pasaje-ros chinos dijo en un comunicado que quieren que las autoridades estén 100% seguras de que esa pieza formaba parte del MH370 y, en caso de ser así, que no se en-fríen los esfuerzos para encontrar el resto del fuselaje y conocer el paradero de los pasajeros y las ra-zones de la desaparición.
POSIBLE RESTO DE MH370 SERÁ ENVIADO A FRANCIA PARA EXAMEN
Los restos del ala de un avión encontrados en la isla francesa de Reunión serán enviados a Francia para ser investigados, dijo el jueves el primer ministro de Malasia.
Un equipo malasio viaja ya a la ciudad de Toulouse, en el suroes-te de Francia, anunció Najib Ra-zak en una publicación en su blog personal el jueves.
Una pieza del ala, recubierta de una costra por haber estado en el mar, aparecida en la isla ubicada en la parte occidental del océa-no Índico podría ser la primera pista del vuelo 370 de Malaysia Airlines desde su desaparición hace casi año y medio. A bordo del avión, que cubría la ruta entre Kuala Lumpur y Beijing, iban 239 personas.
Najib prometió publicar rápido cualquier nuevo dato al respecto.
PáGinA 30 / GUAteMALA, 30 De JULio De 2015
La construcción de una cerca con el objetivo de frenar el flujo de inmigrantes y refugiados que entran a Hungría por su frontera con Serbia, en el sur, se concluirá el 31 de agosto.
El portavoz del gobierno, Zoltan Kovacs, dijo ayer que el ministro de interior Sandor Pinter aseguró en una reunión del gabinete que terminarán para la fecha límite, que previamente estaba anuncia-da para el 30 de noviembre.
Según Kovacs, Pinter dijo que “la cerca de seguridad puede cons-truirse en su totalidad en un mes”.
Casi 100 mil migrantes y refu-giados han entrado a Hungría en lo que va del año, comparados con los 43 mil que buscaron asi-lo en todo el 2014. En las últimas semanas, sobre todo desde que
Hungría construyó una sección de prueba de la cerca en la fronte-ra, el número de llegadas aumen-tó, con frecuencia superando las 1.500 personas diarias.
Kovacs dijo que el gobierno ha-bía destinado 22 mil 200 millo-nes de forintos (79,3 millones de dólares) para financiar su cerca de 175 kilómetros de largo (109 millas), además de los 6 mil 500 millones de forintos que había re-servado previamente.
Parte de los fondos se utilizarán para montar campamentos en áreas rurales para los migrantes y refugiados, que gradualmente reemplazarán viviendas en ciu-dades y pueblos.
Aproximadamente 80% de quienes buscan asilo ahora pro-vienen de países destrozados por la guerra como Irak, Siria y Afga-nistán. La mayoría intenta llegar
BUDAPest, HUnGRíAAP
Hungría acelera construcción de cerca para frenar migrantes
Foto LA HorA: AP/ZoLtAn GerGeLy
El muro para evitar el flujo de migrantes entre la frontera húngara y serbia se concluirá el 31 de agosto.
Foto LA HorA: AP/JosHuA PAuL
Jacquita Gomes, de 53 años (izquierda), se niega a creer que su esposo haya muerto en el vuelo MH370.
a destinos más al occidente en la Unión Europea, como Alemania u Holanda, antes de que se resuel-
va su petición de asilo.Una campaña gubernamental
que rechaza la migración y la rela-
ciona con terrorismo, ha sido du-ramente criticada por la agencia de refugiados de la ONU y otros.
CíVICA Guatemala, 30 De julio De 2015 / PáGina 31
Una reforma política no seconsigue con una ley mediocre
Solo con la elección de personasresponsables y honestas en cargos
públicos se puede esperar un nuevo sistema, pero hoy eso es muy difícil de lograr porque las reglas del juego político
descansan sobre la corrupción y la impunidad
El clamor ciudadano pide unareforma y no un maquillaje
Es La Hora de cambios PROFUNDOS
Página 32 / guatemala, 30 De julio De 2015 INTERNACIONAL
San SalVaDoREl Salvador / AP
Foto LA HorA: AP/ SALvAdor MELéndEz
César Vladimir Montoya Climaco, presunto cabecilla de la Mara 18, fue capturado ayer por la noche en San Salvador.
un presunto cabecilla de las pandillas salvadoreñas al que se acusa de ser el principal promotor de las amenazas contra el trans-porte público ha sido captu-rado, informó la Fiscalía, al tiempo que grupos crimina-les asesinaron a otro chofer de autobús.
Nuevas fricciones entre Venezuela y la OEA
Las recientes críticas que se han dado desde el gobierno venezola-no contra la OEA y su secretario general presagian que volverán los tiempos de tensiones entre ambos, los cuales podrían poner en duda la participación de la or-ganización hemisférica como ob-servadora en las elecciones parla-mentarias de diciembre.
La oposición venezolana re-chazó ayer los cuestionamientos contra la Organización de los Estados Americanos y el anuncio que realizó el presidente Nicolás Maduro de que Venezuela no será “monitoreada por nadie” en las elecciones parlamentarias de diciembre.
Maduro ha realizado en los últi-mos días algunos duros cuestio-namientos hacia la OEA, a la que llamó un “traste viejo” y una “gua-rida de conspiración” contra los gobiernos progresistas, y abogó por la eliminación del organismo, pro-puesta que Caracas ha respaldado desde hace tiempo al promover la creación de la Celac y Unasur. Durante los últimos años Vene-zuela ha mantenido duras posturas contra la OEA y el general de la or-ganización, el chileno José Miguel Insulza.
A las críticas de Maduro se sumó la víspera el ministro de las Comunas y excanciller vene-zolano, Elías Jaua, que acusó al secretario general de la OEA, el uruguayo Luis Almagro, de tener una postura “antivenezolana”.
CaRaCaSvenezuela / AP
Los cuestionamientos de las auto-ridades venezolanas coincidieron con el encuentro que tuvo a prin-cipios de la semana el líder opositor y gobernador del estado central de Miranda, Henrique Capriles, con Almagro en Washington.
Hasta el momento el Secretario General de la OEA no ha emiti-do comentarios en relación a las críticas de las autoridades vene-zolanas, ni sobre la reunión que tuvo con Capriles y que detonó las fricciones con Caracas.
El embajador de Perú en la OEA, Juan Jiménez, salió ayer en de-fensa de la organización durante una plenaria, y dijo, en alusión a las críticas que han surgido desde Venezuela, que “estamos tratan-do de levantar esta organización, apoyarlo a usted Secretario Ge-neral, pero queremos también un ambiente democrático, de tole-rancia, de diálogo”.
Capriles consideró como “in-aceptable” y “sospechosa” la de-claración de Maduro sobre la observación internacional en los comicios parlamentarios, y seña-ló, durante un acto en el estado Miranda, que “sí el mundo quiere ver el proceso electoral el gobier-no tiene la obligación de darlo a conocer a todos”.
El politólogo venezolano Carlos Romero afirmó que era previsible que pudieran surgir fricciones entre el gobierno de Maduro y Almagro debido a que este “tiene un criterio más imparcial sobre la situación venezolana” que el que tuvo su antecesor en el cargo.
Foto LA HorA: AP/SEtH WEnig
Las recientes críticas que se han dado desde el gobierno venezolano contra la OEA y su Secretario General presagian que volverán los tiempos de ten-siones entre ambos.
César Vladimir Montoya Clíma-co, alias “Sailor”, presunto miem-bro de la pandilla Barrio 18, fue capturado el martes por la noche en el populoso municipio de Apo-pa, en la periferia norte de San Sal-vador, informaron las autoridades.
Al cumplirse el tercer día del paro del transporte obligado por las amenazas de las pandillas, las autoridades confirmaron el asesinato del chofer Elías Emilio Meléndez, de 21 años, cuando lle-naba el tanque de combustible y se aprestaba a iniciar sus labores.
Según las primeras investiga-ciones, tres hombres llegaron al lugar en un automóvil y lo acri-billaron a balazos, lo que elevó a nueve la cifra de choferes asesina-dos desde la noche del domingo.
Más tarde, presuntos pandille-ros atacaron una camioneta tipo
CABECILLA FUE CAPTURADO
Tercer día de paro del transporte en El Salvador ante amenazas de pandillas
picop que transportaba personas en la ciudad de Zacatecoluca, a 56 kilómetros de la capital, lo que dejó dos personas heridas de bala que fueron trasladadas al hospital de la localidad.
El vicepresidente de la Repúbli-ca, Óscar Ortiz, confirmó a los periodistas que el gobierno in-crementó el número de soldados en las calles y municipios vecinos para proteger a la población y a las unidades del transporte que siguen trabajando.
En conferencia de prensa, las au-toridades de Seguridad Pública y del transporte anunciaron que a partir de jueves los autobuses serán custodiados por policías y soldados hasta que el servicio se normalice.
“El gobierno les ha ofrecido el acompañamiento en los diferen-tes recorridos y el acompaña-miento en las unidades del trans-porte a partir del día de mañana”, dijo el viceministro de Transpor-te, Nelson García. “A partir de esta disposición no existen excu-sas para no salir, así que espera-mos que el día de mañana se vaya normalizando la irregularidad en el transporte. Esperamos ya en la mañana ver un cambio”.
Patrullan las calles más de 6.000 soldados y suboficiales que par-
ticipan en las fuerzas de tareas conjuntas de seguridad con la policía. Van vestidos con ropas camufladas y armados con fusi-les M16, reforzados por vehículos militares Humvee equipados con armas de gran calibre.
Sin embargo, a pesar de ello el caos era notorio en los sectores más populosos en la periferia de la capital y muchas personas tu-vieron que caminar grandes tre-chos para llegar a sus destinos.
“Son tres días que tenemos en esto. Nos levantamos más tem-prano porque si no logramos transporte nos toca caminar y aquí vamos”, dijo Martín Sego-via que, al igual que muchos en la populosa colonia Zacamil, en la periferia norte de la ciudad, de-cidieron no quedarse esperando y caminaron para ir a trabajar.
“No nos paran, así es este pue-blo, no lo pararon en la guerra, y es que si no trabajamos no come-mos”, dijo el hombre de 49 años.
El comisionado presidencial para la seguridad, Hato Hasbún, informó en una entrevista con la televisión local que hay 142 rutas de autobuses que no han estado trabajando y de estas, 67 prestan el servicio en el área metropolita-na de San Salvador.
INTERNACIONAL
Al menos 35 mil personas tuvie-ron que abandonar sus casas en Asunción debido a la crecida cí-clica del río Paraguay que anegó las zonas bajas.
Los pronósticos indican que la altura del curso de agua, que nace en los pantanales del estado brasileño Mato Grosso do Sul, irá bajando en los próximos 25 días.
Uno de los barrios afectados por la inundación es el de Baña-do Norte, donde semanas atrás el Papa Francisco se reunió con
miles de vecinos en estado de miseria y escuchó sus penurias y les dio su bendición.
La dirección de meteorología dijo el jueves que la altura del río en la capital fue de 6,14 me-tros, lejos de los 7,38 metros de agosto de 2014.
La estatal secretaría de Emer-gencia Nacional y el Consejo Municipal de Emergencias y De-sastres, de Asunción, informa-ron que 7 mil 800 familias (cada una con mínimo de 5 miembros) asentadas en terrenos públicos fueron reubicadas en sitios pú-
blicos más altos y en un cuartel de infantería.
“Es una bendición que la creci-da nos alcanzara después de la visita del Papa”, dijo el jueves a The Associated Press Francisco Rodríguez, presidente de la co-misión vecinal que hizo prepa-rativos para recibir al Pontífice el 12 de julio.
Relató que “la cancha de fútbol, enfrente de la capilla San Juan Bautista, está llena de agua y en los espacios secos se ubicaron fa-milias muy pobres cuyas vivien-das fueron anegadas”.
ASUNCION, PArAgUAyAP
35 mil personas afectadas por inundaciones en Paraguay
gUAtemAlA, 30 De jUlIO De 2015 / PágINA 33
Cinco exmilitares chilenos fue-ron acusados por el ataque fatal a un estadounidense de 19 años que murió en 1986 durante una pro-testa contra la dictadura militar.
El juez Mario Carroza acusó el jueves a los exsoldados por la muerte premeditada de Rodrigo Rojas e intento de homicidio con-tra Carmen Quintana, entonces de 18 años.
Los soldados rociaron a los jóve-nes con gasolina y les prendieron fuego durante la protesta el 2 de julio de 1986. Rojas murió cuatro días después. Era un fotógrafo que estaba de visita de Estados Unidos, donde estudiaba y vivía con su madre en el exilio.
Quintana se sometió a un largo tratamiento en un hospital cana-diense por quemaduras graves.
El mismo magistrado acusó la semana pasada a siete soldados por el delito cometido durante la dictadura brutal del general Au-gusto Pinochet (1973-1990).
SANtIAgO, ChIleAP
Chile: otros 5exmilitaresacusados por matar a joven
Tsipras aseguró en su discurso retransmitido por la televisión, que no tuvo otra opción que aceptar las nuevas negociaciones para un tercer rescate, en las que las reformas eran condición im-prescindible.
Al mismo tiempo abogó por po-ner fin a la disputa abierta con el ala más a la izquierda del partido, que votó en contra de las refor-mas en el Parlamento en dos oca-siones, haciendo que Tsipras per-diera el apoyo de su mayoría de gobierno en la cámara y pudiera sacar adelante las propuestas sólo con el apoyo de la oposición.
Como solución a las disputas internas, Tsipras propuso una “decisión democrática”, o me-diante un congreso del partido en septiembre o una votación de todos los miembros del partido el próximo fin de semana.
Quien crea tener una solución mejor “debe decirlo, aunque ello suponga el regreso al drac-ma”, dijo Tsipras, que aseguró que no hay soluciones mágicas
AteNASAgencia dpa
Tsipras defiende programa de ahorro ante comité central de Syrizael primer ministro griego, Alexis tsipras, defendió hoy su cambio de postura sobre un programa de ahorro para grecia acordado con los acreedores internacionales, en un dramático discurso ante el comité central de su partido gobernante Syriza, que delibera hoy sobre las divisiones internas de la agrupación.
Foto LA HorA: AP/ tHAnAssis stAvrAkis
Alexis Tsipras defendió ante su partido Syriza, que aceptó las negociones con los acreedores para un tercer rescate.
Foto LA HorA: AP/ Jorge sáenz
El pronóstico indica que el nivel de agua irá bajando en los próximos 25 días.
Foto LA HorA: AP/Luis HidALgo
Carmen Quintana durante un home-naje en honor del fotógrafo asesina-do Rodrigo Rojas, en Santiago, Chile.
RESCATE GRIEGO
a la crisis del país.Una decisión del comité central
de Syriza, que continuó sesionan-do a puerta cerrada tras el discur-so de Tsipras, no se espera al me-nos hasta esta noche.
Mientras tanto, aumenta la pre-sión sobre el ex ministro de Fi-nanzas Yanis Varoufakis, que po-dría enfrentar una demanda por alta traición por un supuesto plan secreto para una salida de Grecia del euro, según publican hoy me-dios griegos.
La Justicia entregó al Parlamen-to todo el material del que dispo-ne, se informó. La demanda po-dría ser también por formación de una organización criminal, especulaban los medios griegos, sin que esté claro si finalmente se interpondrá.
Por el momento un precomité de investigación debe decidir si se forma una comisión parlamenta-ria que investigue el caso. En el supuesto de que ésta abogara por abrir un proceso jurídico, el Par-
lamento debería votar sobre si re-tirar la inmunidad de Varoufakis. “El proceso, si llega a tener lugar, podría durar más de un año”, dijo a dpa Giorgos Stamatopoulos, un abogado conocedor de la materia.
Según el diario “Kathimerini”, Varoufakis planeó en secreto la creación de un sistema de pago paralelo para el país que habría entrado en vigor en el caso de una salida de Grecia de la zona euro, creando las bases para la reintro-ducción del dracma.
Página 34 / guatemala, 30 De julio De 2015
Al Cierre
POR MANUEL RODRÍ[email protected]
La distribuidora de energía Energuate dio a conocer su plan de contingencia para el día de las elecciones, el cual consiste en el incremento del personal y equi-po, principalmente en los centros de votaciones en los departamen-tos donde brindan el servicio.
Lorena Flores, personera de di-cha entidad, informó que de los 1 mil 915 centros de votación, 743 corresponden a DEORSA y 1 mil 172 a DEOCSA, representando el 72 por ciento a nivel nacional.
Energuate presenta plan
en el marco del Día mundial contra la trata de Personas, Hilda morales, Procuradora adjunta ii de la Procuradu-ría de los Derechos Huma-nos (PDH) refirió que, según datos del Ministerio Público (mP), de enero a junio de este año, se han registrado 343 víctimas de trata, lo que equivale al 63% de las 548 registradas en 2014.
Hilda Morales explicó que de mantener esta tendencia se po-dría finalizar el año con 700 víctimas, un panorama preocu-pante, ya que señaló que de acuerdo a la Organización de Naciones Unidas (ONU) por cada víctima rescatada hay un subregistro de 30; de tal mane-ra que al aplicar ese indicador, destacaría que habría en el país por lo menos 1 mil 290 víctimas de diversas modalidades de ese tipo de esclavitud moderna.
Morales precisó que con base a la información proporcionada por el MP, la Defensoría de las Personas Víctimas de Trata de la PDH concluyó en que el 69% de las víctimas son mujeres y el 31% son hombres. En tanto, el 46% lo conforman niños, niñas y ado-lescentes, lo que evidencia que la niñez es el segmento poblacional más vulnerable a este delito, en donde el 23% se encuentra entre los 13 y 17 años de edad.
En cuanto a las sentencias condenatorias, la Procuradora Adjunta destacó en que se ha observado un leve crecimiento
Documentan 343 casosde trata de personas
PoR ViRginia [email protected]
PDH CONSIDERA QUE CIFRA SE ELEVARÍA A 700
El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) preparó un plan interinstitucional de seguridad y asistencia pre-ventiva, con el objetivo de recibir a los turistas salvado-reños que visiten el país en
PoR ViRginia [email protected]
Se preparan para visitantes
Mañana es el último día para pagar el Impuesto So-bre Circulación de Vehículos 2015, y a partir del próximo sábado, quien sea detenido y no porte la calcomanía ac-tualizada, será multado por
PoR ViRginia [email protected]
Llaman a pagar impuestolas Fiestas Agostinas.
El plan contempla accio-nes preventivas para la se-guridad vial y de asistencia en las diferentes rutas, que conducen desde las fronte-ras con El Salvador hacia todos los destinos turísti-cos de Guatemala.
un monto de Q500. El intendente de la Policía
Municipal de Tránsito, Amíl-car Montejo, explicó que, además, los automovilistas que no hayan cancelado di-cho impuesto corren el ries-go de que le sea remitido su vehículo al predio municipal.
La Federación de Aso-ciaciones de Abogados y Notarios, presidida por el expresidente del Colegio de Abogados, Luis Reyes, pre-sentó al Tribunal Supremo
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
Buscan transparenciaElectoral, la solicitud de los profesionales para cons-tituirse como notarios el próximo 6 de septiembre, fecha prevista para las elec-ciones generales, para levan-tar actas notariales (con fe pública) de todo lo que acon-tezca el día de los comicios.
FOTO LA HORA:
Representantes de organizaciones sociales se unen para alzar la voz en el marco del Día Mundial contra la Trata de Personas.
Tarifa de energía de EEGSA se reducirá en 4%
EN EL PRÓXIMO TRIMESTRE
PoR ViRginia [email protected]
La Empresa Eléctrica de Gua-temala (EEGSA) informó que a partir del 1 de agosto los de-partamentos de Escuintla, Gua-temala y Suchitepéquez tendrán una rebaja del 4% en la tarifa de energía eléctrica.
Ivette Zambrano, portavoz de EEGSA, indicó que la tarifa social (de 100 a 300 kilovatios (KW) es de Q1.14 KW por hora, mientras que la tarifa no social (de 301 ki-lovatios en adelante) es de Q1.15 kW por hora, lo que significa un 4% menos de la tarifa en el ante-rior trimestre de mayo a julio.
Zambrano aclaró que la reduc-ción en el precio se debe a que EEGSA ha adquirido una nueva forma de comprar la energía, con nuevas fuentes de generación que permiten utilizar recursos reno-vables que se producen en el país, tal como las hidroeléctricas o el gas metano, la biomasa, la incur-sión de la energía fotovoltaica, producida por el sol y la energía eólica, producida por el viento.
La portavoz destacó que a par-tir del 1 de mayo iniciaron a fun-cionar varias de las plantas que fueron contratadas en la primera licitación, lo que se tradujo en
obtener una tarifa competitiva, la cual beneficiará al sector produc-tivo de la industria y el comercio; al igual que los hogares en los de-partamentos mencionados ante-riormente.
Concluyó invitando a los clien-tes de EEGSA a que revisen sus facturas de este año, en las que podrán notar que pese a mantener o aumentar su nivel de consumo, sus montos a pagar han bajado.
FOTO LA HORA
Anuncian rebaja en la tarifa de la energía eléctrica.
comparado con el año pasado, cuando se registraban 19 sen-tencias durante todo el año, mientras que para el primer semestre de 2015 se han dado once sentencias.
DEBILITAMIENTO GUBERNAMENTAL
La funcionaria recalcó en que debido a la crisis política por la que atraviesa el país, el tema de la “esclavitud moderna” como también se le denomina a la Tra-ta de Personas, ha pasado des-apercibido casi en su totalidad en la agenda gubernamental, reflejándose en el debilitamiento de la Secretaria contra la Violen-cia Sexual, Explotación y Trata de personas (SVET).
En este sentido, la delegada señaló que la SVET redujo su accionar en cuanto a la pre-
vención del delito, así como en la falta de insumos destinados a los albergues especializados para la atención a las víctimas, a cargo de dicha secretaría.
Del mismo modo, expresó que la Magistratura de Conciencia ha demostrado que las metas de la Política Pública en relación al tema, no están en contexto so-bre la gravedad del problema, ya que carece de los recursos nece-sarios para su aplicación.
Indicó que debe implemen-tarse el Protocolo Interinstitu-cional para la Atención y Pro-tección a las Víctimas de Trata, ya que de lo contrario, se están violentando los derechos huma-nos de las víctimas; en especial el derecho a la reparación social y un proyecto de vida que les permita superar las secuelas de esa grave experiencia.
SALVADOREÑOS CIRCULACIÓN ABOGADOS
Al cierre Guatemala, 30 De julio De 2015 / PáGina 35
Atentados entre pandillas estarían vinculados
El atentado que ayer pretendían cometer miembros del Barrio 18, contra la Mara Salvatrucha en la 18 calle y 12 avenida de la zona 1, estaría vinculado con un hecho violento ocurrido el pasado mar-tes en la Torre de Tribunales, se-gún investigaciones de la Policía
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
INVESTIGACIÓN
FOTO LA HORA: FOTO PNC
Las armas incautadas supuesta-mente servirían para atentar contra pandilleros.
Nacional Civil (PNC).Ayer la PNC detuvo a Antonio
Yonatan Cali Navas, de 26 años; Erick Rolando Muñoz, 25; Kevin Armando Ajuez, Víctor Samuel de León Mich y Óscar Gamaliel de León Suchité, estos tres úl-timos de 21 años, así como dos adolescentes entre 15 y 17 años.
El director de la institución poli-
cial, Walter Vásquez, explicó que estos jóvenes son integrantes del Barrio 18 y portaban armas de grueso calibre para atentar en con-tra de miembros de la Mara Salva-trucha que eran trasladados en los vehículos del Sistema Penitenciario (SP); esto se determinó por denun-cias y utilización de los métodos especiales de investigación.
EN TRIBUNALESPesquisas de la PNC detallaron
que el atentado frustrado estaría vinculado con el hecho de vio-lencia en la Torre de Tribunales ocurrido el pasado martes, don-de supuestamente un miembro de la Mara Salvatrucha habría disparado contra pandilleros del Barrio 18.
FOTO LA HORA: JOsé OROzCO
Las viudas de pilotos recordaron a sus esposos muertos en el Día de San Cristóbal.
unos 375 niños y niñas, hijos de pilotos muertos por violencia, abandonaron su formación escolar por falta de recursos económicos, se-gún la asociación de Viudas de Pilotos (avitransp), que registró 1 mil 500 infantes en los últimos años. Hoy, en el Día de San Cristóbal, el protector de los pilotos, las viudas de los conductores recordaron a sus esposos muertos.
Según Lilian Pérez, presidenta de Avitransp, la niñez sin padre se ha dedicado a laborar como ayudantes de buses, panaderos, o a limpiar carros o casas; muchos de ellos no culminaron la edu-cación primaria o en otros casos únicamente iniciaron el primer año de secundaria.
A criterio de Pérez, la falta de escolaridad limita a los menores de edad en oportunidades y los hace vulnerables a involucrarse con grupos delictivos que operan en zonas rojas y que pueden ofre-cerles dinero “fácil y rápido”.
De acuerdo con la entrevista-da, de los más de 1,500 niños y niñas registradas en la Asocia-ción, el 25 por ciento es decir unos 375 menores, desertaron de su formación escolar para apoyar a sus progenitoras y her-manos menores.
DENUNCIAN FALTA DE APOYO
La representante de Avitransp denunció falta de apoyo estatal para sobrellevar las carencias de las familias afectadas por la
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
CIENTOS DE HIJOS DE TRANSPORTISTAS ABANDONAN LA ESCUELA
Día del piloto es una jornada deluto para víctimas de la violenciaINTENTABA INGRESAR
DROGAEstephany Pineda de Hernán-
dez, de 26 años, fue detenida por la Policía Nacional Civil (PNC) sindicada de intentar ingresar marihuana en el interior de su cuerpo a uno de los centros carce-larios que se ubican a inmediacio-nes de Fraijanes.
Las autoridades no lograron de-terminar a qué reo le entregaría la droga, la señalada.
LOCALIZAN A MUJER MUERTA
Los Bomberos Voluntarios in-formaron que ayer fue localizada una mujer decapitada y cercenada en la sección 4 de la colonia Santa Faz, Chinautla.
Por otro lado, la PNC informó que la fallecida tenía aproximada-mente 25 años y estaba envuelta en una sábana de color blanco.
La joven fue trasladada a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), como equis equis.
CAPTURAN A ASALTANTESTras la muerte de un ayudante
de bus en el kilómetro 102, juris-dicción de Escuintla, agentes de la institución policial capturaron a dos supuestos responsables del atentado.
Las fuerzas de seguridad detu-vieron a los supuestos sindicados, uno de ellos fue identificado como Pedro Velásquez, de 25 años.
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
BREVES
SUCESOS
violencia.Según Pérez, la Secretaría de
Bienestar Social (SBS) dejó de entregarles el subsidio de Q300 para los hijos de pilotos, sin jus-tificación.
Por otro lado, refirió que úni-camente han recibido apoyo de iglesias evangélicas, de ciudada-nos que hacen pequeñas donacio-nes o de otros sectores del país.
Este año 47 viudas buscaron el apoyo de Avitransp, pero única-mente lograron registrar a 15 por falta de recursos económicos, a las demás se les asiste de forma eventual.
RECUERDAN A SUS ESPOSOSEn un acto conmemorativo, las
viudas se reunieron en la sede de Avitransp para recordar a sus es-posos muertos, en el Día de San Cristóbal el protector de los con-ductores.
Las afectadas colocaron las fo-tografías de sus parejas en la en-trada principal de la Asociación, también adornaron con listones negros en las afueras del lugar.
LAS MUERTESLa Defensoría del Usuario del
Transporte Público de la Procu-raduría de los Derechos Huma-
nos cuantificó hasta el 27 de julio, la muerte violenta de 42 pilotos, 21 ayudantes y 28 usuarios.
El año pasado, la estadística cerró con 102 pilotos asesinados, 33 ayu-dantes y 102 pasajeros, según Éd-gar Guerra, defensor del Usuario.
Por otro lado, la Asociación de Viudas indicó que las diligencias por las muertes de los últimos años han demorado mucho, sin embargo, admiten que desde el año pasado tras el anuncio de la apertura de la Fiscalía contra las Extorsiones del Ministerio Públi-co (MP), se han tenido más acer-camientos con esta instancia.
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 30 De JuLiO De 2015