diario la hora 07-08-2014
DESCRIPTION
Diario La Hora 07-08-2014TRANSCRIPT
Guatemala, JueVeS 7 de aGOStO de 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,589 | precIO Q2.00
TSE evita hablar sobre actividad del domingo
Juez escucha a presuntos narcos
Prorrogan Estado de Calamidad
ParTidoS/PÁG. 2
rEPorTaJE/PÁGS. 6 Y 8
TribunalES/PÁG. 34
lEGiSlaTivo/PÁG. 4
PÁG. 3
Sacerdote contagiado por ébola llega a España PÁG. 29
Postuladora de Corte de apelaciones continuó revisión de documentos
Presidente de Comisión dijo que investigarán a quien se envió las fotos
Sorprenden a comisionada fotografiando expedientes
Entregarán prótesis para policías
PnC/ PÁG. 35
Estadounidenses a favor de acelerar deportaciones
Chikungunya desnudará incapacidad del Estado para atender epidemias
• dos tercios de estadounidenses se muestran a favor de simplificar y acelerar los procesos de deportación de los niños indocumentados, según una encuesta.
• Expertos dicen que un eventual brote de la fiebre evidenciará no solo la pobreza y marginalidad sino la inoperancia e incapacidad del sistema de salud. PÁG. 30
Mientras no les demos razonespara ver aquí su futuro
seguirán las migracionesaunque les toque tan duroed
ItOr
Ial
OpIN
IÓN
Posiblemente la mejor razón de quedarse, es tener los
pantalones de enfrentar el reto de cambiar a partir de la gente
sin esperar a los políticos.
Para que Guatemala cambie no hace falta nada más una inyección de dinero como la del Plan Colombia. Hace falta que los ciudadanos quieran cambiar y se comprometan. Sin ese ingrediente no hay caso para
suponer que una ayuda masiva del extranjero nos va a aliviar y hará más digna la vida para los guatemaltecos.
razones paraquedarse
incapaces de recibir sólida ayuda
Página 2 / guatemala, 7 De agosto De 2014
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
FOTO LA HORA: ARCHIVO
FOTO LA HORA: MANUEL RODRÍGUEZ
El presidente Otto Pérez Molina acompañó al ministro Sinibaldi en la inauguración del fin de semana pasado.
Jorge de León Duque, Procurador de Derechos Humanos.
El TSE guarda silencio por actividad de ministro Alejandro Sinibaldi
El magistrado titular del Tri-bunal Supremo Electoral, Julio Solórzano, prefirió no opinar sobre la actividad realizada en la aldea Jumaytepeque, Nueva San-ta Rosa, el pasado domingo, a la que asistieron el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sini-baldi, para inaugurar los trabajos de mejoramiento de 4.2 kilóme-tros de una carretera.
Solórzano asistió esta mañana a un evento organizado por el Re-gistro Nacional de las Personas y al finalizar su intervención en di-cho acto, atendió a varios medios de comunicación.
Sin embargo, eludió las pregun-tas sobre campaña anticipada. “No tengo opinión sobre eso”, dijo el funcionario para evadir los cuestionamientos de los periodis-tas sobre si existe o no campaña anticipada en las actividades pro-movidas por el Gobierno.
Esto, pese a que el Tribunal Supremo Electoral suspendió
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
MAGISTRADO EVITA PRONUNCIARSE SOBRE CAMPAÑA DE FUNCIONARIO
INFORME
el tribunal supremo electoral evitó pronunciarse al respec-to de la actividad guberna-mental realizada el pasado domingo en una comunidad de santa Rosa, en la que el ministro de Comunicaciones alejandro sinibaldi, pidió el apoyo de los pobladores de la localidad nueva santa Rosa para el partido oficial en las próximas elecciones.
PDH denuncia abusos a migrantes tras visita a MéxicoPoR aCisClo [email protected]
El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge Eduardo De León Duque, presentó el informe: “Si-tuación de los Migrantes en Méxi-co”, luego de su viaje por ese país para supervisar la situación de los indocumentados que buscan mi-grar a Estados Unidos.
El funcionario expresó las con-clusiones de su reciente viaje a
México, en donde dialogó con autoridades municipales, encar-gados de albergues migratorios y especialmente con guatemaltecos y centroamericanos.
A decir del Procurador, son tres los factores que impulsan la migración de connacionales al país del norte, a realizar el sueño americano: Reu-nificación familiar, por condiciones de pobreza y por escapar de la vio-lencia. El guatemalteco va a Estados
Unidos a encontrar las oportunida-des que le fueron negadas en su país.
A decir del ombudsman, el calva-rio de los migrantes guatemaltecos empieza en su propio país, donde son víctimas de algunos elementos de la PNC que tienen vínculos con “coyotes”, los policías les exigen cierta cantidad de dinero para no bajarlos del bus donde se transpor-tan hacia la frontera con México.
“Todos los días son vulnerados
los derechos de miles de guatemal-tecos que viajan con rumbo a Esta-dos Unidos. Hay que trabajar en la prevención, enseñando a la gente que tiene derechos, no son anima-les, son seres humanos y lo mínimo que debe hacer la autoridad es ga-rantizarle el respeto a su integridad física”, agregó el Procurador
PGN evaluará lesividad
Conred sin presu-puesto para atender emergencias
RENAP
DESPUÉS DEL SISMO
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
PoR aCisClo [email protected]
Según Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Perso-nas, a petición de la Procuraduría General de la Nación, en los próxi-mos días podrían ser enviados los documentos legales correspon-dientes para que la PGN evalué, si existe lesividad o no para el Estado, en la contratación de los servicios una empresa de seguridad privada por Q53 millones.
El Renap busca contratar a 500 agentes de seguridad para cubrir las sedes del Renap de todo el país, aunque la licitación ha sido objeto de señalamientos por supuestas anomalías, tanto en el Congreso como en el mismo Directorio de la institución.
Según Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, la semana pasada se terminó de ejecutar los 18 millones de quet-zales asignados para atender las emergencias a nivel nacional, debido al sismo fuerte registra-do en San Marcos hace un mes. Maldonado aseguró que ya no cuentan con fondos para atender una emergencia de tal magnitud si volviera ocurrir otro fenóme-no similar en el presente año, to-mando en cuenta que Guatemala es un país altamente sísmico y lo hace vulnerable a ese tipo de eventos.
Busque video de esta nota en la edición digital de este verpertino: www.lahora.gt
hace un mes a 11 agrupaciones políticas, incluyendo al Partido Patriota, por no haber retirado símbolos y anuncios de campaña anticipada a nivel nacional.
No obstante, cabe mencionar que en la inauguración de los trabajos del tramo carretero en Santa Rosa, cientos de personas adornaron el acto con mantas con la imagen de Sinibaldi, así como con banderas y demás artí-culos de colores naranja y blanco, que prevalecieron en el desarrollo de la actividad.
El acto también fue aprovecha-do por el mandatario guatemal-teco a fin de pedir el apoyo de la población para Sinibaldi en las próximas elecciones generales en el país.
Es de destacar que a conside-ración de la Inspectoría General del TSE, la presencia de Sinibal-di en la inauguración de obras o dirigiendo trabajos de infraes-tructura, no se puede calificar como campaña anticipada, bajo el argumento de que el funciona-rio no usa el emblema de ningún partido político.
Hugo René Rivera, inspector ge-neral del TSE, señaló el pasado 18 de julio en una providencia, que no existían evidencias de que el titular del CIV estuviera incu-rriendo en campaña anticipada a favor del Partido Patriota, porque no usa el emblema del partido y “en tal caso se presume que los fondos utilizados para la promo-ción de obras realizadas son par-
te del informe de los avances del gobierno y la cartera que repre-senta el señor Sinibaldi, hacién-dolo en los horarios en los que se encuentra en el cumplimiento de su labor”, reza el texto.
En aquel entonces, politólogos supusieron que el fallo del TSE era una oportunidad para que otras agrupaciones políticas uti-licen este modelo para promocio-nar a sus candidatos a cargos de elección popular.
Por esta razón, Manuel Baldi-zón, del partido Líder, renunció a su afiliación y, de forma oficial, a la secretaría nacional del parti-do para evitar sanciones del TSE por su participación en política. Empero, el TSE decidió negar la misma la semana pasada.
Guatemala, 7 De aGosto De 2014 / PáGina 3actualidad
Las once ternas que verificaban los 1 mil 027 expedientes recibi-dos en la Corte de Apelaciones siguieron su curso está mañana. No obstante, el trabajo que rea-lizaban los comisionados se vio opacado con el actuar de la repre-sentante del CANG, Karla Gutié-rrez Herrera, quien fue captada por La Hora al momento en que fotografiaba algunos documentos con su teléfono celular.
Ante la situación la representan-te del CANG fue consultada y ad-mitió haber fotografiado varios documentos aduciendo no contar con las herramientas necesarias para elaborar un informe, en el que se incluyen los nombres de los aspirantes que no llenaron los requisitos que esa postuladora requirió al momento de la convo-catoria.
“Sí, es correcto –tome las fo-tografías- porque tenemos que hacer un informe y no tenemos computadora ni nada que nos apoye tecnológicamente y lo que hacemos es que tomamos fotos a los documentos para mandarlos, en mi caso, a mi secretaria para que pueda hacer el informe por-
PoR saiRa [email protected]
Comisionada es captada mientrasfotografía expedientes de aspirantesDurante la revisión de expe-dientes que realizaron las ternas que integran la Comi-sión de Postulación de Corte de apelaciones, la represen-tante del Colegio de aboga-dos y notarios de Guatemala (CanG), Karla Gutiérrez Herre-ra, fue captada fotografiando documentos con su teléfono celular. el presidente de dicha sala, Carlos alvarado Cerezo, rechazó las acciones, ya que son objeto de suspicacia.
DELEGADA DEL CANG EN POSTULADORA DE CORTE DE APELACIONES
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Karla Gutiérrez representante del CANG muestra su celular al presidente de la Corte de Apelaciones.
que tenemos que entregarlo hoy”, dijo Gutiérrez Herrera.
Durante el desarrollo de la revi-sión de expedientes en dicha pos-tuladora la comisionada también fue vista conversando con profe-sionales de otras ternas y defen-dió su actuar diciendo: “yo paso saludando a todos los abogados como cualquiera”.
ACCIONES GENERAN SUSPICACIA
El actuar de la comisionada y representante del CANG, genera suspicacia en el proceso de revi-sión de expedientes, según lo dijo el presidente y rector de la Uni-versidad de San Carlos de Gua-temala (Usac), Carlos Alvarado Cerezo, ya que esa postuladora ha actuado con transparencia durante su curso y por tanto hace enviar una información errónea a los ciudadanos que están pen-dientes del proceso de selección de magistrados a la Corte de Ape-laciones.
PRIMEROS LISTADOSAl cierre de esta edición algu-
nas ternas aún se encontraban revisando los expedientes que llegaron a la Comisión de Postu-lación para elegir a magistrados de la Corte de Apelaciones. De acuerdo con información de los comisionados la terna número uno conformada por los profesio-nales Julián Schaad, Luis Pineda y Milton Argueta reportaban 24
expedientes que no contaban con los requisitos solicitados.
Por su parte, la terna de los toga-dos César Monterroso, Guiller-mo Cabrera y Mynor Flores re-portaron cuatro expedientes que no contenían los requerimientos necesarios; mientras que la ter-na cuatro conformada por Jorge Pinto, Erick Álvarez y Jorge Cal-derón tenía 10 documentos que no llenaban los requisitos.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
CC rechazó acción del abogado Carrillo.
POSTULADORAS
CC rechazó una acción de Carrillo.
La Corte de Constitucionalidad (CC), en el expediente No. 3610-2014 del Oficial Segundo de Se-cretaría General, indica que ese organismo recibió las inconfor-midades presentadas por el abo-gado Alfonso Carrillo Marroquín contra la convocatoria realizada por las Comisiones de Postula-
ción por considerar que violan lo descrito en la Carta Magna.
Sin embargo, de acuerdo con el máximo tribunal, una de las dos inconstitucionalidades presenta-das por el profesional “no encaja en ninguno de los asuntos cuya competencia de conocimiento y resolución le asignan a este Tri-bunal, la Constitución de la Re-pública de Guatemala y la Ley de
Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, se recha-za la petición formulada y, como consecuencia, se ordena el archi-vo del expediente”.
Carrillo Marroquín presentó algunas acciones de inconstitu-cionalidad contra la convocatoria realizada por las Comisiones de Postulación para elegir a magis-trados de la Corte Suprema de
Justicia (CSJ) y Corte de Apela-ciones después de haber sido pu-blicadas en el diario oficial.
Por otro lado, este mediodía el Movimiento Pro Justicia junto a organizaciones de la sociedad civil acudieron a una vista pública en la CC en donde solicitaron que ese tri-bunal resuelva conforme a derecho ya que es fundamental elegir perso-nas idóneas para el sector justicia.
PoR saiRa [email protected]
AGENDA
OFICIALISMO
Podrían conocer ley contra “Coyotes”
PP no está suspendido, según Gramajo
Esta tarde la instancia de jefes de bloque del Congreso se reu-nirá para acordar si dentro de la agenda legislativa de la próxima semana podría incluirse la ini-ciativa de ley contra los trafican-tes de personas, más conocidos como Coyotes, presentada por la Mesa de Seguridad y Justicia, presidida por el diputado Olive-rio García.
La reunión se efectuará después de la sesión plenaria que se ce-lebrará en el hemiciclo parla-mentario donde se dará la tercera lectura al Estado de Calamidad remitido por el Ejecutivo después del sismo ocurrido hace un mes, el cual ocasionó daños en diver-sas regiones del país.
El diputado Valentín Gramajo, del Partido Patriota (PP), dijo que esa agrupación política “no se siente suspendida” por el Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) ya que esa institución no tiene motivos para hacer una suspen-sión al oficialismo.
Según el congresista existen tres motivos para que el TSE pueda suspender a una organi-zación política, entre estos: que no se tenga un número de afi-liados; que no cuente con una estructura partidaria y que no cancele las multas impuestas por ese Tribunal.
PoR saiRa [email protected]
PoR saiRa [email protected]
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.[
La fotografía captada con un teléfono celular, a distancia, muestra a la comisionada.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 7 de agosto de 2014
SITUACIÓN CONTROVERSIAL POR SITUACIÓN LEGISLATIVA
La prórroga del Estado de Cala-midad se publicó hoy en el diario oficial, en el decreto 2-2014, en vir-tud de que a la fecha persisten los efectos causados por el terremoto del 7 de julio y algunas condiciones que deben de solucionarse y que origino la emisión del decreto.
Sin embargo, el decreto anterior no fue ratificado, modificado o improbado por el Congreso de la Republica, como lo establece la le-gislación vigente.
Según el Artículo 14 de la Ley de Orden Público, “el estado de cala-midad pública podrá ser decretado por el Ejecutivo para evitar en lo posible los daños de cualquier cala-midad que azote al país o determi-nada región, así como para evitar o reducir sus efectos”.
La misma Ley en su Artículo 6 establece que “Inmediatamente después de emitido el decreto que establece el estado de alarma, de ca-lamidad pública o de sitio, se dará cuenta al Congreso de la Republica para que lo ratifique, modifique o impruebe. En caso de modificacio-
Prorrogan Estado de Calamidad, aunque decreto no fue ratificadola Presidencia de la República prorrogó por treinta días más el plazo de vigencia del estado de Calamidad Pública, decre-tado en el acuerdo guber-nativo 1-2014, a pesar de que esa disposición no fue ratificada por el Congreso de la Republica, que debía aprobarla o improbarla tres días después de su emisión, el pasado 8 de julio.
Foto La Hora: arcHivo.
CEPAL
MEDICINAS
Alzas al salario contra la desigualdad
Denuncian variación de precios
Las alzas graduales en el sala-rio mínimo contribuyen a redu-cir la desigualdad y no tienen efectos adversos significativos en el empleo agregado, según subrayó la Comisión Econó-mica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Estudios de la CEPAL sobre Argentina, Brasil, Chile y Uruguay indican que la mejora del salario mínimo se ha traducido en una caída de la desigualdad, sin afectar negati-vamente el empleo. Esto ha teni-do lugar en un contexto de cre-cimiento del empleo y de fuerte formalización laboral.
El Observatorio de Pueblos In-dígenas por medio de un monito-reo constató una variante de cos-tos de medicamentos con alzas de hasta un 40 por ciento en farma-céuticas ubicadas en los depar-tamentos de Quetzaltenango y San Marcos, según el monitoreo las alzas no solo son en medica-mentos sino también en produc-tos necesarios para la nutrición y salud de la niñez. Mario Itzep representante de dicha organiza-ción, indicó que estos muestreos fueron realizados a medicamen-tos de uso común que se venden, tanto en grandes cadenas farma-céuticas como en pequeñas far-macias de las región.
VICEMINISTRO
MAGA: 120 mil familias damnificadas por sequía
El Ministerio de Agricultura hizo referencia, de manera preliminar, que el barrido sobre la sequía que afectó el territorio nacional da cuenta que 120 mil familias resul-taron damnificadas. Esto según lo expresado por el viceministro de Desarrollo Económico Rural de la cartera de Agricultura, Carlos An-zueto.
El funcionario indicó que se está
haciendo la planificación para que los pequeños agricultores no pa-dezcan este mismo efecto durante la segunda cosecha. Anzueto indi-có que será en el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutri-cional (Conasan) donde se cono-cerán los datos concretos sobre el barrido realizado.
El Viceministro indicó que en el área del Corredor Seco hay pérdi-das que todavía no se han cuan-tificado, pero que hay que tomar
en cuenta que en Guatemala úni-camente ha pasado la mitad de la época de lluvia y la mitad de la época de producción, por lo que se están haciendo las interven-ciones correspondientes para los departamentos de dicho corredor, destacando la entrega de semillas mejoradas.
Además, señaló que una estra-tegia fundamental del MAGA es que en las zonas donde no habrá déficit de humedad se amplíen
Foto La Hora: arcHivo.
Datos preliminares del Ministerio de Agricultura dan cuenta que 120 familias han resultado damnifica-das por sequía.
una situación de emergencia nacio-nal como se conoce en el derecho constitucional y lo que han hecho es retrasarse como unos verdaderos irresponsables”, señala.
En declaraciones anteriores la vi-cepresidenta, Roxana Baldetti, dijo que el estado de calamidad ya había sido conocido por el Congreso de
la Republica y que le daba viabili-dad al decreto original.
Sin embargo, Orellana discrepa del análisis hecho por la vice-mandataria e indica que cuando la Constitución dice conocer im-plica resolver y la Ley dice apro-bar, improbar el estado de cala-midad pública.
ALUMNOS SIN CLASES
A un mes del fuerte sismo re-gistrado el pasado 7 de julio en San Marcos, estudiantes de al menos siete centros edu-cativos de ese departamento, aún no reciben clases debido a los daños que causó el movi-miento telúrico de 6.2 grados Richter, y que vedó el ingreso
a estas instalaciones. Así lo informó la ministra de Educación, Cynthia del Águi-la, quien aseguró que mientras inician los trabajos de repara-ción de los establecimientos, se busca la coordinación con los maestros y padres de fa-milia, para encontrar una al-ternativa para impartir clases en otros sitios, “ya que el ciclo escolar no se puede retrasar”.
PoR edeR Juá[email protected]
PoR edeR Juá[email protected]
PoR edeR Juá[email protected]
PoR edeR Juá[email protected]
PoR manuel RodRÍ[email protected]
Prorrogan Estado de Calamidad por el terremoto de San Marcos, pese a que anterior acuerdo no fue ratificado por el Congreso.
Busque video en la edición digital de este vespertino: www.lahora.gt
nes o de aprobación por parte del Congreso, lo actuado con anterio-ridad tendrá plena validez”.
A criterio del experto constitu-cionalista Gabriel Orellana, el Con-greso no ha resuelto el fondo el es-tado de calamidad decretado por el Ejecutivo en julio, y crea una situa-ción controversial con la prórroga.
Según Orellana, el Ejecutivo con esta acción quiere anticiparse y salvar la responsabilidad que le corresponde políticamente endo-sándole la carga al Legislativo en el sentido de haber cumplido con el mandato constitucional que los obliga a conocer de inmediato este tipo de situaciones.
IRRESPONSABILIDAD “El Congreso ha hecho muy mal
en su morosidad de conocer este decreto, la solución es probar o improbar dentro de tres días, es un problema de orden público, es
las zonas de cultivo para tener la disponibilidad de granos básicos, como los que se tuvieron el año anterior. Otra alternativa plantea-da por el funcionario sería llegar a los 40 millones de sacos de maíz y 7 millones de sacos de frijol, lo cual garantizaría que Guatemala tendrá para el consumo y sin problemas de desabastecimiento.
la hora, Guatemala, 7 De aGoSto De 2014 / PáGina 5
Página 6 / guatemala, 7 De agosto De 2014 REPORTAJE
Reportaje
Pasa a la página 8
Chikungunya desnudará incapacidad del Estado para atender epidemias
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
expertos en temas de salud opinan que un eventual brote de la fiebre chikungunya y su propagación en Guatemala, evidenciará no sólo los niveles de pobreza y marginalidad existentes en el país, sino también la inoperancia e incapacidad de los servicios de salud pública y el Estado en sí, sobre todo en lo que tiene que ver con el sistema de atención primaria.
Los analistas opinan que las condiciones de hacina-miento en que viven miles de familias guatemalte-cas así como la falta de agua potable, de servicios
sanitarios, la acumulación de basura y otros factores, son ideales para que anide y se reproduzca con rapidez y facili-dad, el virus chikungunya en el país.
Guatemala a pesar de ser un país en vías de desarrollo, continúa siendo afectado por enfermedades comunes en países empobrecidos, como la malaria, la tuberculosis, el paludismo y el dengue, según la Organización Panamerica-na de la Salud OPS/OMS.
De acuerdo a la OMS, en el 2012, variaciones de la malaria provocaron a nivel mundial un incremento de paludismo en 677 personas, enfermedad a la que no sobrevivieron, mientras el dengue incrementó el número de víctimas a 4 mil 713. La enfermedad de Chagas mató a 41 personas y la llamada “Leishmaniasis”, a 507.
En 2013 no se registraron muertes por la enfermedad de Chagas pero sí aumento la incidencia de la tuberculosis en todo el mundo. El dengue siguió aumentando a 6 mil 612 muertes, la malaria con 10 mil 659 y el paludismo (como variación de la malaria) creció en 47 mil 934 muertes.
En esa línea, México, El Salvador, Puerto Rico y Estados Unidos, Honduras, entre otros vecinos de Guatemala, han diagnosticado casos de la fiebre Chikungunya en los últi-mos meses, aunque en el país llama la atención el hecho que no se reporta un solo guatemalteco infectado por este virus, tomando en cuenta que Guatemala es considerado un país altamente propenso a los contagios por vectores, tales como la malaria o el dengue.
Con ese contexto, en ocasión de las Fiestas Agostinas que se celebran en el presente mes, el Ministerio de Salud Pú-blica emitió una alerta epidemiológica ante el masivo in-greso de salvadoreños en esta época, que podría implicar el registro de los primeros casos de la fiebre chikungunya en Guatemala, al tiempo que anunciaron la puesta en marcha de un plan de respuesta a esta enfermedad ante su posible propagación.
Gustavo Barillas, vocero del MSPAS, aclaró que hasta el pasado miércoles no se registraban casos de esta enferme-dad en el territorio nacional, pero sí mencionó que la sinto-matología del virus Chikungunya es muy similar al dengue, causando dolores musculares más intensos, además de fie-bre, dolor de cabeza, abdominal, de ojos, vómitos, sarpulli-do y sangrado por mucosas en la piel.
El portavoz afirma que la no existencia de casos de chikungunya en Guatemala obedece a que la población está tomando conciencia sobre las medidas para prevenir la enfermedad, por los antecedentes que existen por el virus AH1N1, que azotó fuertemente hace un par de años, a Mé-
xico y países de Sudamérica. Barillas considera como las personas más vulnerables al
contagio de la fiebre chikungunya, a los niños menores de un año de edad, las embarazadas y las personas de la tercera edad, así como quienes sufren diabetes, hipertensión arte-rial, calcemia (poco nivel de calcio en la sangre), problemas crónicos, pulmonares y renales.
Ante esta proyección, el entrevistado indica que a partir de junio pasado se tomaron una serie de acciones basadas en protocolos para fenómenos epidémicos, como la chikun-gunya, que incluye intervenciones y asistencia médica en las diferentes rutas de la frontera con El Salvador (Ciudad Pe-dro de Alvarado, Valle Nuevo y San Cristóbal), hacia todos los destinos turísticos de Guatemala: además del monito-reo de las rutas nacionales con mayor tránsito de visitantes salvadoreños (Jalpatagua y Moyuta, Jutiapa; Siquinalá, Es-cuintla y Santa Cruz Muluá, Retalhuleu).
Barillas advierte que no existe vacuna ni tratamiento espe-cífico tanto para curar como para prevenir la enfermedad, y que aunque raramente es mortal, señala que las personas que han fallecido en otros países, es porque tenían enferme-dades previas que se agravaron con la fiebre chikungunya.
Asimismo, agrega que se envía constantemente informa-ción al Colegio de Médicos y a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, para que se conozca más del virus y se replique la alerta en el interior del país, a la vez que se efectúan 350 pruebas rápidas diariamente a pa-cientes con estos síntomas, aunque en todas el resultado ha sido negativo.
El funcionario asegura se promueven campañas de des-chatarrización, jornadas de fumigación y eliminación de
criaderos de zancudos, “aunque tenemos recursos limitados y el personal de la red hospitalaria no se encuentra capacita-do para detectar este virus, considerando que los síntomas son similares al dengue”.
El MSPAS entonces enfocará sus esfuerzos de prevención en Jutiapa y Chiquimula, ya que estos municipios están cer-ca de las fronteras de Honduras y El Salvador, donde se han detectado miles de casos, así como en Izabal, ya que esta localidad tiene un ambiente propicio para la propagación del zancudo transmisor.
“El problema no se trata de inoperancia del sistema de sa-lud. Tampoco es cuestión de países pobres porque en Esta-dos Unidos también hay casos reportados. Lo que es cierto es que las malas condiciones de vida lo hacen a uno más vulnerable, como ya se vio en El Salvador. La forma más efectiva para evitar el contagio es eliminar el agua estancada y el Ministerio es el más interesado en que se hagan públi-cos los primeros casos porque no se van a ocultar”, afirma Barillas.
AbAndono histórico del sistemA de sAludSegún el último boletín de la Dirección de Epidemiolo-
gia del Ministerio de Salud Pública, en lo que va de año ya fallecieron 42 personas por dengue hemorrágico y el año pasado para esta fecha había muerto igual cantidad, pero con el doble de contagios.
De igual forma, la entidad reporta que a la fecha se han notificado 25 mil 880 casos sospechosos de chikungunya. Mientras en el Hospital Roosevelt, se examinan entre ocho y nueve casos sospechosos diariamente.
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
la hora, Guatemala, 7 De aGoSto De 2014 / PáGina 7
Página 8 / guatemala, 7 De agosto De 2014 reportaje
Viene de la página 7
Para Adrián Chávez, encargado del Área de Salud del Ins-tituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, el sistema de salud pública no cuenta con planes de respuesta definidos para atender la problemática, así como pabellones de aislamiento en los hospitales que podrían ser utilizados para albergar a los pacientes que resulten afectados.
Además, Chávez sostiene que la salud pública sigue sien-do la deuda pendiente del Estado, debido a la incapacidad de los gobiernos de turno para aplicar los programas que impidan la aparición de este tipo de enfermedades en el país.
Asimismo, indica que la institucionalidad pública sigue dependiendo de los hospitales pobremente equipados, que funcionan más bien como almacenes de enfermos y no como centros de salud.
A criterio del galeno, las autoridades prefieren invertir los recursos para la salud en precarias acciones curativas y no en estrategias preventivas para que las personas no ten-gan que acudir masivamente a los hospitales nacionales de referencia a buscar un servicio que generalmente no reciben en un centro de salud por la falta de equipamiento y de pre-supuesto.
Según el analista del IPNUSAC, el 1.8% del Producto In-terno Bruto (PIB) se destina a la salud de los guatemaltecos. El presupuesto para ejecutar en 2014, del Ministerio de Sa-lud es de Q5 mil 111 millones.
“A esto se suman los bajos niveles de orientación y educa-ción en las comunidades del interior del país, lo que limita la efectividad de los programas preventivos para contrarres-tar este tipo de enfermedades”, apunta Chávez.
El investigador calcula que cerca del 70% de los hospitales y centros de salud no está habilitado en este momento para atender una epidemia de tal magnitud y por ello considera que se debe iniciar garantizando la descentralización de los servicios para quienes tienen síntomas de chikungunya, ya que la automedicación es peligrosa, porque puede lesionar otros órganos del cuerpo.
Igualmente, aclara que contrarrestar el virus va a depen-der de la prontitud, la logística y la constancia para eliminar los criaderos del mosquito que lo provoca.
“El chikungunya lo que va a hacer es poner al desnudo el déficit que tenemos en términos ambientales y sanitarios, y lo digo porque debemos iniciar un proceso para corregir eso. La falta de recursos y el abandono histórico del sistema de salud pública son factores que limitarán la capacidad de respuesta ante este problema”, enfatiza.
DebiliDaD en la vigilancia epiDemiológicaEl último dato de la Organización Panamericana de la Sa-
lud (OPS), refiere que en Latinoamérica y el Caribe se han registrado 26 muertes por la fiebre Chikungunya; cinco mil 724 casos confirmados y 406 mil 586 casos sospechosos; de ellos 251 mil 880 en la República Dominicana, donde el pri-mer caso fue reportado en febrero pasado.
El virus también ha llegado a Estados Unidos, México, Costa Rica, Haití, Brasil, Puerto Rico y Venezuela.
Para Sulma Calderón, jefa de supervisión hospitalaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos, la poca vigilan-cia y las deficiencias en la detección del chikungunya por parte de la red hospitalaria, parece ser la razón por la que el MSPAS aún no reporta casos de personas afectada por el virus, a pesar del brote en países vecinos.
“El sistema de salud tiene un número de casos sospecho-sos de esta enfermedad, pero no puede confirmarlos. No puede haber vigilancia si antes no se confirma el diagnósti-co. No es que Guatemala no reporte casos de chikungunya, sino que somos considerados como un país epidemiológi-camente silencioso porque no tenemos los recursos para hacer la vigilancia adecuada”, argumenta.
La representante de la PDH afirma que “nunca” el Mi-nisterio de Salud tendrá las cifras reales de los infectados por chikungunya, porque no todos los centros reportan los casos, y por otro lado, hay personas que como conocen el tratamiento, se atienden en su casa.
Además, expone que existe el riesgo de que la enfermedad se presente en pequeños brotes en comunidades, aunque toda la población está propensa porque no hay inmunidad ni vacuna para prevenir el contagio del virus.
“No hay ningún caso confirmado, pero se debe estar alerta
porque está cada vez más cerca. La distancia que hay entre El Salvador y Guatemala incrementa el riesgo de que en la brevedad tengamos casos de chikungunya”, indica Calderón.
Además, recomienda no hacer pruebas rápidas de forma indiscriminada, pues estas tienden a dar falsos positivos y fal-sos negativos si se toma en cuenta la sensibilidad de la prueba y el tiempo en que esta se aplica, pues es capaz de detectar los anticuerpos del virus hasta el quinto día de infección.
“Lamentablemente en Guatemala existen muchas en-fermedades que están relacionadas a las condiciones de pobreza como el dengue y la malaria. Las áreas rurales co-múnmente son las más golpeadas por estas enfermedades porque no tienen acceso a los servicios de salud. No es que no tengamos casos ya, pero no los hemos podido detectar y reportar a tiempo”, agrega.
La entrevistada advierte de que los mosquitos prefieren picar en horas de la mañana y la tarde y desmiente que el mosquito muere inmediatamente cuando pica a una per-sona que tenga el virus, pues explica que los mismos duran uno y dos meses vivos, por lo tanto pueden picar a muchas personas durante ese tiempo.
“No creo que el sistema de salud se debilite más, pero va a ser más notoria la incapacidad porque en este momen-to no existen los recursos y las condiciones necesarias para dar respuesta a esta situación. Cuando se presentó la emer-gencia del virus AH1N1, el Ministerio de Salud no tenía protocolos específicos para atender la enfermedad porque muchos la desconocían. Ahora está pasando exactamente lo mismo porque es algo nuevo y emergente que está llegan-do al país”, culmina.
Conred: HaCe falta informaCión
David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, resalta la importancia de que las per-sonas que padezcan cualquier síntoma de esta enfermedad acudan a los hospitales para que sean examinados y verificar si es el virus o es otra dolencia
También explica que el virus de la chikungunya tiene tres eta-pas: la aguda, que dura diez días; la subaguda, que cuando la persona está mejorando comienza a ver dolores articulares nuevamente durante tres meses; y la crónica, aquella en la que esos dolores articulares pueden durar hasta dos años.
Sin embargo, reprocha que desde que el virus entró a El Sal-vador, el Ministerio de Salud debió brindar más información sobre la enfermedad y estar alerta a su entrada y no esperar que se haga epidémica en el país.
De León explica que cuando el mosquito pica a una persona que está en la fase viral, es decir, en la etapa en que el virus circula en la sangre, otro mosquito lo adquiere y puede durar en este hasta 10 días, picando a otras personas sanas y así es como se contrae la enfermedad.
Asimismo, informó que para atender posibles emergen-cias sanitarias como la del chikungunya, se instaló la Co-misión Nacional de Abordaje de Emergencias Sanitarias -CONAES-, conformada por la Conred, el Ministerio de Salud Pública, el Ministerio de Agricultura, la OMS/OPS, el Centro de Datos para la Conservación y la Cruz Roja Guatemalteca. Esto con el objetivo de contar con una coordinación interinsti-tucional a nivel departamental en caso de producirse un brote epidemiológico, para actuar de forma adecuada en la prepa-ración, prevención y respuesta. “El llamado es para la población a que se informen y acudan a los centros de salud si tienen los síntomas. Hace falta que la población conozca y se involucre más en los procesos de prevención. La información es vital porque salva vidas. Pero existen personas que no atienden las recomendaciones que las autoridades dan a conocer. Entonces hay que hacer un cambio de actitud en materia de cultura de prevención que conlleve a evitar una situación grave”, puntualiza el portavoz de la Conred.
cam
po p
agad
o
economía guatemala, 7 de agosto de 2014 / página 9
FráncFortAgencia dpa
LA PRUDENCIA DEL BANCO SE MANTUVO PESE A LA CAÍDA DE LA INFLACIÓN EN LA EUROZONA
la economía de italia entró en el segundo trimestre del año nue-vamente en recesión, al contraerse el producto interior Bruto (piB) un 0.2 por ciento respecto al primer trimestre, cuando se registró una caída del 0.1 por ciento, informó hoy el instituto nacional de estadística (istat) en roma.
Foto LA HorA: AP/ MicHAeL Probst
El Banco Central Europeo mantuvo su tasa de interés en el mínimo histórico del 0,15 por ciento.
El Banco Central Europeo (BCE) cumplió hoy con lo esperado por los mercados y mantuvo su principal tasa de interés en el míni-mo histórico del 0,15 por ciento durante la sesión mensual de su Consejo de Gobierno en Fráncfort.
Antes de dar nuevos pa-sos, el guardián del euro
El BCE mantiene su tasa de interés en el mínimo histórico del 0,15%
Chile crece 0.8% en junio
quiere esperar los efec-tos del ambicioso paquete de medidas que lanzó en
su sesión de junio, cuan-do bajó la tasa al 0,15 por ciento actual, lanzó nuevas
inyecciones de liquidez y y penalizó el dinero que los bancos comerciales “apar-
can” en el BCE para impul-sar su circulación.
“Después de ese amplio paquete, el BCE entró en un modo de observación y espera”, señaló Marco Va-lli, economista jefe de Uni-credit para la eurozona. La mayoría de analistas conta-ba con que el BCE dejaría hoy los tipos invariables en su mínimo histórico.
La prudencia del banco se mantuvo pese a la caída de la inflación en la eurozona y las tensiones internacio-nales en Ucrania y Gaza, todas amenazas para la frágil recuperación la eco-nomía en los 18 países del euro.
En particular preocupa la baja inflación, que cayó a un 0,4 por ciento en julio -el nivel más bajo desde oc-tubre de 2009- debido so-bre todo al descenso en los precios de la energía.
La inflación quedó así le-jos del objetivo fijado por el BCE para garantizar la es-tabilidad de precios (menos pero cerca del dos por cien-to) y por debajo del 0,7 por
ciento pronosticado por el banco para este año.
La tendencia vuelve a dis-parar los temores de una deflación en la zona euro, lo que podría causar estra-gos en el pago de deuda y hacer que los consumido-res pospusieran compras a la espera de precios más bajos.
La atención se centra aho-ra en la tradicional confe-rencia de prensa mensual que ofrecerá a continua-ción el presidente del BCE, Mario Draghi.
El italiano podría afrontar diversas preguntas sobre la situación internacional, las recientes sanciones de Es-tados Unidos y la Unión Europea a Rusia y la posibi-lidad de que el BCE adopte en los próximos meses nue-vas medidas para reactivar la coyuntura y la presión inflacionaria.
Entre esas medidas po-dría figurar nuevo progra-ma de inyección de liqui-dez para que los bancos compren deuda pública a gran escala.
ca
mp
o p
ag
ad
o
Página 10 / guatemala, 7 De agosto De 2014
Suscríbase antes del19 de Agosto
y gane uno de 5 librosLos Pilotos Aviadores (Historia de la Fuerza Aérea Guatemalteca)
del Coronel y Licenciado Jorge
Antonio Ortega Gaytan.
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
Tecnología
FOTO LA HORA: AP PHOTO/FiLe
Los expertos ofrecen recomendaciones para evitar ser víctima de un hacker.
RECOMENDACIONES ÚTILES PARA REGISTROS WEB
Seguridad: 7 formas de crear las contraseñas más seguras
La firma de seguridad Hold Security dijo al New York Times que los datos fueron hurtados de unos 420 mil cibersitios, y que es “la recolección de cre-denciales de internet más grande que se conozca”.
Los investigadores de Hold no identificaron los orígenes de los datos ni los nombres de los cibersitios porque, dijeron, tienen acuerdos de confidencialidad. La com-pañía tampoco identificó los portales que aún son vulne-rables a intromisiones, de acuerdo con el reporte.
Si existe razón para creer que su información perso-nal podría estar compro-metida, debe cambiar las contraseñas de inmediato y asegurarse de que la nueva sea segura.
Aquí hay siete maneras de reforzarla:1. Haga una contraseña
larga. La longitud mínima recomendada es de ocho caracteres, pero 14 es me-jor y 25 mucho mejor, pero algunos servicios tienen límite de caracteres en sus
Por aniCK JesDanunNUeVA YORK / Agencia AP
Por ejemplo, usar el núme-ro cero en lugar de la letra O, o remplazar la S con $.5. Evite usar palabras fá-
ciles de adivinar, aun si no están en el diccionario. No use su nombre, el de su compañía o de su ciudad, por ejemplo. Evite nombres de mascotas y familiares también, así como cosas que pueden averiguarse, como el día de su cum-pleaños o el código postal. Aunque podría usar eso como parte de una contra-seña compleja. Pruebe con el código postal o tu teléfo-no a la inversa e insértelo en una cadena de letras.
Tampoco use las palabras “password” o “contraseña” como contraseña, o letras que aparecen de manera consecutiva en el teclado, como “1234” o “qwerty”.6. Nunca use la misma
contraseña en más de un lugar, aunque hay dos ex-
cepciones. Está bien usar contraseñas sencillas y repetirlas en sitios que re-quieren registrarse para, digamos, leer la historia completa en un portal no-ticioso, siempre y cuando la contraseña no permita ac-ceso a funciones que invo-lucren tarjetas de crédito. Ello permite concentrarse en mantener reforzadas las contraseñas de las cuentas más esenciales.
La otra excepción es en-trar usando un servicio centralizado. Hulu, por ejemplo, permite conectar-se usando el nombre y la contraseña de Facebook en lugar de crear una cuenta separada. Técnicamente no está reusando la contrase-ña, sino que Hulu usaría el sistema de admisión de Fa-cebook. Hulu no conserva información de la cuenta. Esto hace más importante tener una contraseña segu-ra en Facebook.7. Algunos servicios como
Gmail dan la opción de usar dos contraseñas cuan-do se usa un dispositivo por primera vez. El servicio en-vía un mensaje de texto con un código de seis dígitos a su teléfono cuando trata de entrar en Gmail desde un dispositivo desconoci-do. Ello permite entrar y el código expira después. Los ciberpiratas no podrán entrar en la cuenta a menos que tengan su teléfono.
tras la reciente noticia de que ciberpiratas ru-sos recolectaron cerca de mil 200 millones de combinaciones de usuario y contraseña, es un buen momento para revisar la seguri-dad en internet.
ESTADOS UNIDOS
Experto se ofrece combatir a hackers rusos
Los hackers son un gru-po cerrado, 10 u 11. Viven en Rusia y trabajan. Pero en su tiempo libre en los últimos siete meses estos delincuentes cibernéticos se han dedicado a robar una enorme cantidad de
Por martHa menDoZaLAS VeGAS / Agencia AP
información personal y 1,2 millones de nombres de usuarios y contrase-ñas en varias operaciones contra 420 mil portales de internet, según Alex Holden, jefe de seguridad informática de la compa-ñía Hold Security, firma que descubrió la penetra-
ción.Los piratas informáticos
rusos han recopilado ba-ses de datos de informa-ción de personas durante años, pero Holden dijo ayer que en abril el grupo comenzó a emplear una técnica que le permitió pasar de un sistema in-
contraseñas.2. Use combinaciones de
letras y números, de ma-yúsculas y minúsculas, y de signos, como el de inte-rrogación. Algunos sitios no permitirán todo esto, pero trate de variarla tan-to como sea posible. “PaS-sWoRd!43” es mucho me-jor que “password43”.3. Evite palabras que estén
en diccionarios, aun si in-cluye números y símbolos. Hay programas que pueden descifrar contraseñas cote-jando bases de datos y pa-labras conocidas. Un truco es añadir números a la mi-tad de una palabra —como “pas123swor456d” en lugar de “password123456”. Otro truco es pensar en una fra-se y usar sólo la primera letra de cada palabra, como “lzpsseph” por las iniciales de “la zorra parda salta so-bre el perro haragán”.4. Sustituya caracteres.
formático a otro cuando usuarios visitaron los portales infectados.
“La información robada aumentó rápidamente”, dijo Holden, quien no ha revelado detalles sobre los portales de internet penetrados o los nombres de las víctimas.
la hora, Guatemala, 7 De aGoSto De 2014 / PáGina 11
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 7 De agosto De 2014
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
No deja de ser una especie de fuetazo en la cara el que nos dio el vicepre-
sidente de los Estados Unidos, Joe Biden, al decir ayer que los países centroamericanos no estamos en capacidad de recibir una ayuda como la que se materializó en el llama-do Plan Colombia que ayudó a ese país a lidiar con los problemas de impuni-dad, violencia y narcotráfico, además de la consolidación de la institucio-nalidad democrática. Pero por duro que sea el fuetazo, hay que admitir que habló con la boca llena de razón, no sólo porque los gobiernos de la región no tienen la capacidad ni la voluntad de emprender un sendero de reformas que no siempre son populares, sino que, además, hay actitudes ciudadanas que no indican deseo de cambiar las cosas.
Lo primero que hay que decir es que los contribuyentes norteamericanos no se sentirán muy cómodos de saber que se piensa en montar un multimi-llonario plan de ayuda al desarrollo de países como Guatemala cuando aquí mismo la tasa de contribución fiscal no ha llegado ni siquiera el doce por ciento del PIB que se pactó en los
Acuerdos de Paz. Peor aún, sabiendo que hay planes para reducir aún más la captación de ingresos fiscales para atraer inversiones y que se contemplan exoneraciones de impuestos que afec-tarían seriamente la carga tributaria.
Cierto es que Estados Unidos detuvo el proceso de modernización para salir del feudalismo y pasar al capitalismo que se intentó a principios de los años 50, cuando los intereses de la United Fruit Company se colisionaron con los de un empresariado obtuso en nuestro país para lograr que la CIA se hiciera cargo de derrocar al gobierno de Ár-benz. El impacto que tuvo esa inter-vención se nota mucho ahora cuando se habla de los problemas de inequi-dad que nos convierten en uno de los países donde es mayor la brecha entre pobres y ricos y en donde no existen planes de inversión pública para aten-der a la población más necesitada.
Cierto es, además, que la violencia que hoy vivimos tiene raíces que tie-
nen mucho que ver con Estados Unidos, puesto que no sólo sufri-mos por pandillas que se organiza-ron allá y que luego nos deportaron, sino que, además, el narcotráfico florece por la demanda que plantea el consumo norteamericano. Ello
por no citar que la guerra que desan-gró al país tiene sus orígenes en aque-lla intervención militar de 1954.
Pero Biden tiene razón al decir que no hay voluntad de hacer los cambios que hacen falta, por impopulares que sean. Empezando por el tema de los impuestos, aquí hablar de reforma fiscal levanta más ronchas que hablar de reforma agraria, no digamos la in-tención de terminar con la impunidad que mantiene privilegios tan especia-les para grupos que no tienen nunca que preocuparse por asumir responsa-bilidades por sus actos.
Para que Guatemala cambie no hace falta nada más una inyección de dine-ro como la del Plan Colombia. Hace falta que los ciudadanos quieran cam-biar y se comprometan. Sin ese ingre-diente no hay caso para suponer que una ayuda masiva del extranjero nos va a aliviar y hará más digna la vida para los guatemaltecos.
Ya pasaron los tiempos de los poderes omnímodos otorgados a los manda-
tarios. Hace rato que la población aprendió que ser primer mandatario no significa tener el máximo poder sino al contrario, es a quien la pobla-ción tiene pleno derecho a exigirle cuentas del mandato con-ferido con el voto popular. Es por ello que el Presidente de la República debiera ser el más conspicuo estadista dando buenos ejemplos a la población para que todos cumplamos las normas y principios que nos rigen y no al contrario, ser el primero en pisotearlos, puesto que su mal ejemplo no solo es imitado ipso facto por sus subalternos o colaboradores sino también el resto de la ciudadanía.
De ahí que califiquemos como malos ejemplos que el Pre-sidente siga concurriendo a actos oficiales y públicos, acom-pañado de quien se menciona desde el primer día en que asumió su mandato como el ministro “candidato oficial”. Esto es reprobable. No merece ni la mínima calificación el irrespeto a la ética y principios, como transgredir una nor-ma constitucional (la que por cierto él solemnemente juró cumplir) que le prohíbe favorecer a partido político alguno mientras esté ejerciendo su mandato. Peor todavía, cuando llega al colmo de instar a los presentes “para darle conti-nuidad al partido político que está gobernando”. Vaya triste y deplorable ejemplo el que está dando a nuestra niñez y
juventud, en lugar de brindarles una cátedra de valores y principios cívi-cos y políticos.
Para la idiosincrasia chapina todo lo antes descrito es fatal, pues tene-mos tal espíritu de imitación que nos hace correr detrás de la unidad de
emergencia que nos precede con tal de ganarle unos cuantos segundos al tiempo. Nos importa un comino ser causantes o víctimas de una desastrosa colisión, pero habiéndose pasado en rojo el semáforo de la esquina una radio patrulla policía-ca, nuestro primer impulso es imitar tan desatinada transgre-sión a la ley como olvidarnos del más elemental sentido de conservación.
¿Cómo el Presidente puede representar a nuestro país en un cónclave internacional llegando a exigir comprensión, mejor entendimiento y avanzar con armoniosas relaciones si es el primero en pisotear las normas que nos rigen? ¿Cómo le va a pedir a los evasores de impuestos que cumplan con sus deberes ciudadanos si él es el primero en faltarles el respe-to, demostrándoles que pasar sobre la ley es su costumbre? y ¿Cómo podrá juramentar a un deportista exigiéndole la defensa honorable de nuestros colores patrios si ni siquiera el término respeto existe en sus actos? No, definitivamente vamos de mal en peor. No es cuestión de falta de “voluntad política” sino de ausencia absoluta de respeto a nuestros tra-dicionales valores y principios.
Razones para quedarse
A partir de la atención que en muchos lu-gares se le ha dado a Guatemala sobre el éxodo de niños que fueron manipulados
por campañas de los Coyotes o traficantes de per-sonas para que creyeran que llegando a Estados Unidos podían obtener papeles que les garantiza-ran su residencia, hemos tenido un debate sobre posiciones políticas y prácticas pero pareceque en algunos casos se olvida el por qué estamos como estamos.
Compartimos parcialmente lo que dice el pre-sidente Otto Pérez Molina en su artículo en The Guardian porque estamos de acuerdo en que hay razones causadas por el mismo papel que los Es-tados Unidos jugó en el pasado reciente de nuestro país por medio de operaciones militares, control de inversiones y alta participación en el conflicto armado interno que nos costó miles de millones en falta de inversión en desarrollo humano y fortale-cimiento institucional de un Estado que cuando no puede dar ni educación, menos podrá garantizar justicia.
Pero decimos que estamos parcialmente de acuerdo porque hay otras áreas en las que sí hay mucho que nosotros podemos dar un giro para que la historia se marque según las decisiones y compromiso de los guatemaltecos. Si el go-bierno, por ejemplo, decidiera concentrarse en un frontal combate a la corrupción que implicara que los centavos, que tanto faltan, se van a uti-lizar únicamente en lo que es necesario y con la eficiencia que la situación del país amerita, sería un paso adelante que se podría ver acompañado de un fortalecimiento institucional que otorgue fortaleza a los ciudadanos.
Cuando en Guatemala empecemos a buscar oportunidades para otorgar vidas más dignas en lugar de discutir sobre la viabilidad de vivir con sa-larios de hambre a los que se les llama “mínimos”; cuándo dejemos de cubrir el dolor de la violencia al solo considerar a las víctimas como cifras y le pongamos nombres a ese dolor que nos debiera mover a buscar justicia; cuando estemos hartos de que un político nos venga a mentir en la cara mientras se burle de las leyes y entendamos que eso sucederá hasta que decidamos participar aun cuando solo sea manifestándole rechazo; cuando no dejemos que las comisiones de Postulación ha-gan su manipulación de la justicia, etc.
El guatemalteco no tiene compromiso porque parece que se ha perdido la esperanza. Han venido de izquierdas, de derecha, de gobiernos empresa-riales, supuestos socialdemócratas, etc. Lo que to-dos han compartido es que son gobiernos corruptos que no tienen intención de transformar Guatemala. Posiblemente la mejor razón de quedarse, es tener los pantalones de enfrentar el reto de cambiar a partir de la gente sin esperar a los políticos.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Francisco Cáceres [email protected]
Incapaces de recibir sólida ayuda
Malos ejemplosPunto De vista
OPINIóN guatemala, 7 De agosto De 2014 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Por más que me pro-ponga desligarme del desordenado, co-
rrompido y detestable ámbito de la actividad política y su coyuntura electoral, en el sen-tido de ya no volver a enfocar desde este desapercibido e inútil espacio todo lo que se refiera a hechos de esa índole, la desparpajada realidad me empuja a volver a caminar los mismos senderos mediáticos porque hay personajes de esta tragicomedia que con sus ac-tuaciones o declaraciones me inducen al abordaje de sus protagonismo.
Tomo al azar dos aconteci-mientos ocurridos el pasado fin de semana que devienen en claros ejemplos del des-precio que le merecen reso-luciones del Tribunal Supre-mo Electoral y demuestran una vez más el autoritarismo de los propietarios de esos grupos a los cuales les lla-man partidos políticos y sus procedimientos, que rebasan cualquier idea en torno a la práctica de la democracia interna ausente en el seno de tales organizaciones.
Según la versión periodís-tica, en Nueva Santa Rosa se presentaron a inaugurar tra-bajos de un tramo carretero el Presidente y el titular del Mi-nisterio de Comunicaciones, ocasión que aprovecharon dos alcaldes de esa jurisdic-ción para realizar proselitis-mo electoral con los colores que identifican al partido ofi-cial y llamaron a votar por “la continuidad”, es decir, a favor del ministro Alejandro Sinibaldi, quien, con agudeza mental propia de un curtido cacique pueblerino declaró que para que las obras inicia-das concluyan “Hay que apo-yar al candidato que ponga este partido”. ¿Quién será?, se ha de haber preguntado algún preocupado lugareño.
Para disipar cualquier perspicaz duda de ociosos analistas y de incrédulos co-lumnistas, el general Pérez
Molina fue meridianamente claro (diría un locuaz y pane-gírico maestro de ceremonias de concentración partidaria) al aclarar que “La gente del pueblo es la que quiso decorar así el lugar; no es que el Eje-cutivo haya pedido que así se organizara la actividad”.
Por si no fuera lo suficiente-mente categórico en esa afir-mación, por aquello de que se enteraran los magistrados del TSE, el gobernante en-fatizó: “El llamado que hizo el alcalde Rubelio fue por la experiencia que él tiene. Fue una cuestión espontánea” del arrebatado jefe edilicio cuyo nombre he menciona-do. Aclaro que no es apodo, como algún enemigo suyo pudiera colegir equivocada-mente.
Por aparte, en un desplie-gue publicitario se anuncia que la moribunda agrupación Visión con Valores recibió oxígeno para no perder el conocimiento del acontecer nacional, pues se intuye que las bases de ese colectivo, ante la renuncia de su exsecretario general Harold Caballeros, cuya aventura en las arenas movedizas de la inverosímil política aborigen, derivó en rotundo fracaso, pese a pre-suntos designios que el otrora predicador atribuyó a la Divi-nidad, eligieron en hipotética contienda electoral interna al muy conocido entre sus fa-miliares y amigos Armando Castillo, para dirigir los desti-nos de la agrupación, y quien asumió el cargo en medio de la algarabía de cientos de afi-liados y simpatizantes, porque fue “electo por unanimidad” ¿Qué tal? ¿Cómo les quedaría el ojo a los detractores ad-versarios del ungido por la Providencia para presidir esta desagradecida nación?
(El activista Romualdo Tis-hudo me confesó que ansía ser político para cumplir tres deseos: -Ganar sin trabajar, amar sin sufrir y comer sin engordar).
“Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do”.
Johann Wolfgang von Goethe, German Scientist
La educación más completa y compleja que queremos que los alumnos tengan, requiere que los maestros les den oportunidades para ejercitar y lue-go poner en práctica lo aprendido. Queremos que los alum-nos desarrollen sus potencialidades y para eso tenemos que enseñarles a pensar “más profundamente” para que haya una “educación profunda” y no una superficial.
La diferencia entre una y otra puede ser descrita de la siguiente manera. Si yo tengo que aprender muchos datos e información colateral, adicional, con el propósito de cum-plir con las normas, o sea, terminar lo que está contenido en el currículo, es muy probable que no pueda profundizar en el tema ni tomar en cuenta los intereses de los alumnos. Eso es cubrir la lección superficialmente sólo para decir que se cumplió y para que los alumnos sean examinados posterior-mente, obviamente con la idea de que los alumnos ganen para pasar el año escolar. Ese proceso está centrado en el maestro.
Para profundizar en la lección hay que cubrir menos con-tenido pero, los alumnos tendrán más participación intere-sante y relevante en sus actividades educativas. Eso contem-pla que el proceso educativo esté centrado en los alumnos.
El aprendizaje completo y complejo, incluye que haya un enfoque en la persona completa y que tenga la posibili-dad de conectar el contenido de una materia con otra. Un ejemplo es que un tema de ciencias, pueda tener activi-
dades de extensión en matemática, estudios sociales, lenguaje y comu-nicación y en las áreas prácticas donde se pone en práctica cada ex-tensión. Eso es “Cross Curricular Teaching”.
El autor James Pellegrino define “Deeper learning” como “El proceso del aprendizaje en el que se transfiere lo apren-dido en una situación y aplicarlo a otra. Así se pueden usar los conocimientos en maneras que los hacen útiles en situa-ciones nuevas”.
Según la doctora Linda Darling-Hammond, profesora de educación de la Universidad Stanford en California, dice que el currículo que está vigente en los Estados Unidos fue creado en 1893 para el “modelo de fábrica”. El currículo es-colar actual debe responder a las demandas de un aprendi-zaje profundo.
El aprendizaje completo y complejo, tiene como su base las siguientes (condensadas) competencias: 1. Cognosciti-vo-saber razonar, resolver problemas y hacer buenas pre-guntas. 2. Intrapersonal-conocerse a sí mismo, poder con-trolar sus emociones, tener motivación interna y tener una atención plena, como es “Flow” y poner en práctica la me-tacognición, que es evaluarse a sí mismo. 3. Interpersonal-comunicarse y trabajar con otras personas y expresar sus ideas, creatividad en todas las formas posibles.
El proceso de un aprendizaje completo y complejo (Dee-per Learning) en el aula, lleva más tiempo pero, se arraiga en la memoria a largo plazo y no como el aprendido super-ficialmente, que a poco, ya no se recuerda mucho, menos usarlo en situaciones nuevas.
En 1995 se estrenó la pe-lícula Outbrake, pro-tagonizada por Dustin
Hoffman, Rene Russo y Morgan Freeman. El filme fue un éxito taquillero porque sus creadores lograron transmitir la angustia y la problemática de enfrentar una pan-demia parecida al Ébola. La forma en que se propaga el Ébola tiene una velo-cidad vertiginosa y no existe a la fecha cura o vacuna conocida, por lo que ante su aparición no queda más que tratar a los pacientes para ayudarlos a resistirla. El éxito de la película a nivel mundial se dio, en mi opinión, porque el largometraje nos muestra una lejana pero posible realidad, la aparición de grandes pandemias que puedan hacer-le daño real a la humanidad.
El virus del Ébola tiene números his-tóricos de muerte espeluznantes con cifras de mortandad que pueden llegar hasta el 90% y seguramente esta tasa tiene mucho que ver con la capacidad de reacción de las autoridades en cuanto al control y manejo de pacientes infectados.
La humanidad ha superado, en muchísimas oportuni-dades de la historia, los brotes de este virus pero, lamen-tablemente los laboratorios farmacéuticos no han podido encontrar la forma de alinear los intereses económicos del costo en investigación y desarrollo para con los intereses
médicos o científicos. El caso es que para cuando usted lea este artí-culo el número de muertos por pa-decimientos generados por el virus en nuestros cuerpos seguramente estará por encima de los mil. Esta
aparición del virus del Ébola ha sido la más mortífera de la historia registrada. Bien hicieron los españoles y america-nos que sacaron a sus compatriotas del territorio noroeste de África para tratar a los enfermos en hospitales de primera línea y hacer todo lo posible por no con-vertirlos en estadística.
Es importante hacer un llamado a las autoridades de nuestro país para poder estar preparados por aquello de que un día la crisis se convierta en realidad gua-temalteca, porque con las graves caren-cias de equipo, instalaciones y personal que tenemos una crisis de estas segu-
ramente nos dejaría muy mal parados. También será im-portante la coordinación con los países vecinos, ya que el virus puede tardar hasta 15 días en manifestarse, tiempo suficiente para que el infectado viaje y no se le pueda de-tectar a tiempo.
Esperemos pues que el reciente brote del Ébola en el África quede en eso solamente y no se convierta en una pandemia. Para cuando usted lea estas líneas más de mil personas habrán muerto en África derivado del presente brote de unas semanas para acá.
eduardo villatoro
raymond J. [email protected]
John Carroll
Desprecio al TSE Profundizar el aprendizaje
Ébola, ¿la nueva pandemia?
PalaBras De PaPel
El virus del Ébola tiene números históricos de muerte espeluznantes
con cifras de mortandad que pueden llegar hasta
el 90% y seguramente esta tasa tiene mucho
que ver con la capacidad de reacción de las
autoridades en cuanto al control y manejo de
pacientes infectados.
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 7 De agosto De 2014
Cuando se cumple un mes del inicio de la ofensiva ge-
nocida de Israel contra el pueblo palestino en Gaza, los bombardeos israelíes han matado a 1814 pales-tinos de los cuales casi 300 son niños. Cerca de 9 mil heridos, muchos de ellos mutilados horriblemente yacen en hospitales que también han sido atacados como lo muestra que diez de los 32 que funcionaban en la franja se encuentren devastados. Casi 60 mil palestinos se encuentran sin casa mientras la planta procesadora de aguas ne-gras y la planta de energía eléctrica también han sido destruidas. Los israelíes prohíben la importación de materias de construcción con el pretexto de que Ha-mas los utiliza para hacer túneles militares, lo cual no es cierto en tanto que el uso de esos materiales se encuentra supervisado por la ONU. El campo de con-centración más grande del mundo enfrenta así una es-tremecedora crisis humani-taria: casi 2 millones de pa-lestinos viven con energía eléctrica y agua limitadas, mientras las aguas negras se hacinan sin poder ser proce-sadas. El bombardeo y las restricciones israelíes impi-den las reparaciones de los daños que los crímenes de guerra de Israel están oca-sionando. En este contexto 64 israelíes, buena parte de ellos soldados, han perdido la vida.
Así las cosas, leo que los actores Javier Bardem y Penélope Cruz están siendo atacados por judíos radica-les y también por el esta-blishment de Hollywood que es predominantemente judío. La pareja española cometió el crimen de fir-mar un memorial junto a Pedro Almodóvar y otros
artistas condenando el ge-nocidio que Israel está co-metiendo contra el pueblo palestino. Entre los que atacan a Bardem y Cruz se encuentra el actor Jon Voight cuyas declaraciones son verdaderamente infa-mes: lamenta con dolor el antisemitismo de los acto-res españoles y diagnós-tica que Israel es el único país democrático de Medio Oriente. Cuando llevo ya varios años enseñando a mis alumnos de posgrado en sociología lo que fue el genocidio de judíos por los nazis me pregunto: ¿acaso ser antisionista significa lo mismo que ser antisemita?
Confundir ambos concep-tos ha sido la trampa que el Estado de Israel ha cons-truido para enfrentar los ataques de los que puede ser objeto por los actos genoci-das que desde hace muchos años ha cometido contra los palestinos. El horror que nos causa a todo el mundo el genocidio de 6 millones de judíos por los nazis ori-gina en muchos el temor de ser estigmatizados como antisemitas por el hecho de condenar los crímenes de guerra israelíes. La falacia que confunde el antisionis-mo con el antisemitismo se cae fácilmente cuando uno sabe que en el propio Israel existen muchos judíos que se movilizan contra los crí-menes que está cometiendo su Estado. Soy antisionista porque hoy sionismo es si-nónimo de un racismo que busca destruir al pueblo palestino. Eso no me con-vierte en antisemita porque también creo en el derecho del pueblo israelí a un te-rritorio y a un Estado.
Seguramente Javier Bar-dem y Penélope Cruz sus-cribirían mis anteriores palabras. Pero hoy por hacerlo, probablemente sus carreras estén en peligro.
He aquí una opinión deli-beradamente discutible e involuntariamente he-
terodoxa: la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos debe ser reformada para otorgarle a los ciudadanos el derecho a dedicarse a actividades políticas, incluidas las acti-vidades publicitarias o propagandísticas electorales, durante todos los días y todos los meses del año (excepto durante el día de votación), y no solo durante el tiempo que transcu-rre a partir de la fecha en que el Tribunal Supremo Electo-ral convoca a elecciones generales, hasta el final del proceso electoral.
Opino que ese derecho tendría estos beneficios: primero, fomentaría el interés de los ciudadanos por el modo como se ejercen las funciones públicas adjudicadas mediante el voto; segundo, propiciaría un incremento de la afiliación de los ciudadanos a partidos políticos o comités cívicos; tercero, provocaría una mayor propensión de los ciudadanos a ejer-cer el derecho a elegir y ser electo; tercero, exhortaría a una mayor participación popular en la discusión de problemas nacionales y en la propuesta de soluciones; cuarto, suscitaría un mayor interés de los ciudadanos por prepararse para ejer-cer funciones públicas adjudicadas mediante el voto; quinto, podría haber una oferta permanente de oportunidades de formación política de los ciudadanos; y sexto, podría ser más atrayente crear partidos políticos que no pretenden servir a una ilícita ambición de sus fundadores, sino servir a un ideal, o a una ideología o a un programa gubernamental.
Beneficios conexos podrían ser éstos: primero, los ciuda-danos tendrían más oportunidades de conocer las opciones
que la república brinda para partici-par en actividades políticas; segun-do, los ciudadanos tendrían más oportunidades de investigar y saber quiénes son aquellos que pretenden desempeñar funciones públicas, y
qué aptitudes tienen o pretenden tener, y cuál es el origen de los recursos que consumen en su campaña electoral; tercero, los ciudadanos tendrían más oportunidades de incrementar la probabilidad de elegir las mejores opciones electorales; cuarto, habría una mayor competencia entre los partidos, entre los comités cívicos y entre los mismos políticos, propi-cia para la crítica y el mejoramiento de las ofertas electorales; y quinto, podría reducirse la ventaja que los partidos que ya han participado en procesos electorales pueden tener sobre los partidos nuevos, solo por ser partidos que los electores ya conocen.
Sería necesario que hubiera restricciones legales especiales, que impidieran que las decisiones, los actos o las obras de los gobernantes sean objeto de publicidad o de propaganda en favor del partido oficial o de los partidos oficiales. Serían restricciones que se agregarían a las que ya manda la Cons-titución Política de la República, la cual, en el artículo 107, preceptúa que “los trabajadores del Estado están al servicio de la administración pública y nunca de partido político…”; y en el artículo 154 preceptúa que “los funcionarios y em-pleados públicos están al servicio del Estado y no de partido político alguno”.
Post scriptum. En suma, el ciudadano tendría la posibili-dad de involucrarse más en la “res pública” o “cosa pública”, o república.
Es definitivo que nuestro sistema democrático es cada vez más cuestio-
nable y se aleja un poco más de la integración de los elementos que en teoría darían vida a ese ideal. La escasez de genuinos demócratas en nuestro país y la ignorancia en cuanto al significado holístico de la demo-cracia (además de algunos intereses de particulares de todos los tamaños, colores e ideologías) han resultado en que se tome en cuenta solo el requisito electoral para alardear de una posible democracia. Sin embargo, y siendo ese el pará-metro principal o único para medir nuestro sistema demo-crático, es sin duda aún más preocupante, pues la decadencia en materia de partidos políticos y elecciones es día con día más acentuada.
A partir de la elección de los nuevos Magistrados del Tri-bunal Supremo Electoral, se ha intentado, aunque fallida-mente, poner en cintura a los partidos políticos, tratando de hacerles cumplir por lo menos con el artículo 219 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos en el que se especifican las normas para hacer propaganda y campaña electoral.
El verdadero meollo del asunto se encuentra en que el Tribu-nal Electoral (he omitido el “Supremo” a propósito) perdió su supremacía en algún lugar a lo largo del camino o quizá jamás ostento tal propiedad. La realidad de las cosas es que a pesar de las aparentes buenas intenciones de la Magistratura actual, la incapacidad de la Institución de ejercer una coerción real sobre los Partidos Políticos es inminente al permitírsele a estas entidades acudir ante distintas instancias, en las cuales no les falta sin duda uno que otro adepto, para quejarse y revertir las disposiciones de ese Tribunal de escaso alcance.
De esta cuenta y a manera de ejemplo, tenemos como resultado a los afiliados y dirigentes de un Partido Político reu-niéndose en una sede supuestamente suspendida por un supremo mandato no acatado. Esto por ser considerado in-
justo por los discípulos que respaldan a su pseudojesucristo del siglo XXI; la intentona, con dudosos objetivos, de la des-vinculación de ese mismo partido de su máximo líder (que nos recordó a aquel divorcio de hace algunos años en el que la protagonista quedó vestida y alborotada al impedírsele contraer nupcias con su pretendido: “el pueblo”,). También resulta en un partido oficial que sin hacerlo expresamente ha incurrido en una campaña de autoexaltación evidente, lle-gando a pedir recientemente a través de la voz de un conoci-do y controvertido personaje, probablemente próximo can-didato presidencial, la continuidad en el poder del Partido.
En detrimento de nuestra democracia o mejor dicho de nuestra “electoracracia” la debilidad tradicional y aceptada de la supuesta máxima autoridad electoral impide un pro-cedimiento justo y apegado a la ley en lo relativo al acceso al poder; y si las actuaciones relacionadas con ilegalidades comienzan incluso antes de haber escalado el trono, ¿qué nos puede esperar una vez que estos individuos y agrupaciones han alcanzado las alturas? (Respuesta: lo mismo de siempre)
Es importante como ciudadanos exigir el respeto a las de-cisiones tomadas por el TSE, así como demandar que se deje de postergar una reforma seria a la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos que contemple sanciones verdaderas y coerci-tivas para quienes aspiren a dirigir el país y que, finalmente, asegure la preeminencia de un órgano cuyos mandatos en materia electoral sean acatados definitivamente.
Carlos Figueroa ibarra
luis enrique Pérez
maría José Cabrera Cifuentes [email protected]
Antisionismo y antisemitismo
Heterodoxa propuesta de reforma
Tribunal Supremo Electoral: La palabra perdida
logos
Guatemala, 7 De aGOStO De 2014 / PáGina 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EMILIANO CAAL CÓ y MARÍA ANA QUEJ QUEJ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo MAYNOR EMILIO CAAL QUEJ por el de MAYNOR EMILIO CAAL POP, puede formalizar oposición quien se considere perjudi-cado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 02 de julio de 2014. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320
27704 9, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi of. en Calle Principal, TzanJuyu, Santiago Atitlán, Sololá, NICOLAS ELIAS REANDA SOSOF y SARA REBECA RAVINAL REANDA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo, JORAM AMISADAI REANDA RA-VINAL por el de JORAM NICOLAS REANDA RAVINAL, pueden oponerse,
Lic. Humberto Benjamín Guzmán Cáceres. Abogado y Notario Col. 15180.27713 9, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de EL Quiché, se presentó la señora JUANA SIMÁJ LOBOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: JUANA IXCOY VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se con-
sideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché tres de Julio de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.27738 9, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de la menor Laisha Belen Hernández, por el de Alondra Belén Hernández.- Formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 28 de junio de 2014.- César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario.-
Colegiado No.2376.-27740 9, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2014-398 Oficial 1ª. IRMA YOLAN-DA LÓPEZ PERNILLO DE HERRERA, en representación de su menor hijo JHONATAN JOSUÉ HERRERA LÓPEZ, promueve en este juzgado, diligen-cias voluntarias de Cambio de Nombre de este último, pretendiendo CAMBIAR
su actual nombre por el de: JONATHAN JOSUÉ HERRERA LÓPEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio del dos mil catorce. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Gua-temala.27753 9, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ISABEL EVERANDO, RIVERA LOPEZ, solicita cambio de nombre de ISA-BEL EVERANDO, RIVERA LOPEZ, por EVERARDO RIVERA LOPEZ, efec-tos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se
presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central. Cuilco, Huehuetenango. 02 - 05 - 2014.27859 11, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El señor SALOMÓN RAMOS RAMIREZ, solicita cambio de nombre por el de Miguel Salomón Ramos Ramirez, cualquier oposición presentarla en al 8va. Ave. 20-22 de la zona 1. Of. 41. Guatemala, 10 de julio de 2014. Licda. Frida Coralia García Juárez. Abogado y Notario. Col. 4802.28230 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO. A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de La Libertad, del de-partamento de Huehuetenango, se presentó: Etelvina Ordoñez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Oralia Etelbina Ordóñez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, 13 de julio de 2014. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y
Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502.28233 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina, en 3ª. Calle 10-09 Zona 1., Zacapa, se presentó el Señor Víctor Manuel Antón Franco, a solicitar su cambio de nombre por el de Víctor Ma-nuel de León Franco. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Zacapa, Julio 15
de 2014. Lic. César Augusto Sosa Villeda Colegiado No. 8026.28236 24 julio / 7, 22 agosto 2014
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ROMÁN VENTURA LARIOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RO-MÁN VENTURA ORTIZ. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 1 Av. 3-56 zona 2 Canillá, El Quiché. 16 de julio de 2,014. Lic. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario.28242 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE, NUMERO. 04004-2014-00294 Oficial Primero. SHAROM MARICEL CHAY CHAVEZ, inicio en este Juzgado dili-gencias Voluntarias de Cambio de Nombre en la vía judicial, por el de SHARON MARICEL ANDRADE CHAVEZ, dándole tramite a su solicitud mediante reso-
lución de fecha cinco de mayo del dos mil catorce, en tal virtud y con citación de cualquier persona que se considere afectada en su derecho, de conformidad con la ley, se hace esta publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, dieciocho de julio de dos mil catorce. MARVIN AN-TONIO SERECH ICU. Secretario.28246 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina casa 28, MZ “J” Terranova zona 6 Villa Nueva, se presento MARÌA ELISA VILLAGRÀN HERNÀNDEZ solicitando cambio de nombre por ELISA VILLAGRÀN HERNÀNDEZ efectos legales, pueden formalizar oposición quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala 21-07-2014. Licda. Gloria Espe-
ranza Mendoza Consuegra. Abogada y Notaria.28254 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Ruta 3, 2-46 de la zona 4, se presentó VIDAL ESTRADA COBAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HAROLDO VIDAL ESTRADA COBAR, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de julio de 2014. Licda. Verónica Girón Sánchez, Abogada y Notaria. Tel: 41388573. Col. 19,549.
28256 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Ruta 3, 2-46 de la zona 4, se presentó FILOMENA CONSUELO ESTRADA AYALA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CONSUELO ESTRADA AYALA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de julio de 2014. Licda. Verónica Girón Sánchez, Abogada y Notaria. Tel: 41388573. Col. 19,549.
28257 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la 1ra. Av. 1-59 zona 4, Santa Clara La Laguna, Sololá, se presentó SANTA CECILIA ECOMAC TÓ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CECILIA ALESSANDRA ECOMAC TÓ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,
14 de julio de 2014. Lic. Milton Rodolfo Juárez y Juárez. Notario.28274 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARIA ESTELA CONTRERAS ORTEGA, ejerciendo la guarda y custodia y representación legal de su menor hijo Klever Jhonatan Chavajay Contreras, compareció a promover cambio de nombre de su hijo por el de José Jhonatan Chavajay Contreras, para los efectos legales se hace la presente publicación.
7 av. 15-13 Of. 701, zona 1. Guatemala, 22 julio 2014. LIC.GREGORIO ARTURO LÓ-PEZ, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 3803.28299 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la Ave. Reforma 1-90, Zo.9, Nivel 9, oficina 902, ciudad capital, se presentó GASPAR CANAY MÓ, solicito cambio de nombre al de CARLOS ALEJANDRO CANAY GARCÍA, para efectos lega-les se hace esta publicación. Guatemala, 21 de julio de 2014. Lic. WILFREDO
ADOLFO LÓPEZ GARCÍA. Abogado y Notario. Col. 12,325.28315 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ESTUARDO CASIMIRO ABZÚN y GRECIA NOHEMÍ ALCÁNTARA MONTENEGRO, solicitan cambio de nombre de su hijo ANTHONESTUARDO ANDRÉSS CASIMIRO ALCÁNTARA, por ANTHONESTUARDO ANDRÉSS ALCÁNTARA MONTENEGRO. Efectos legales, se hace publicación. Cito a
afectados con su identificación en 11 Calle 10-56 zona 1, Edificio Santo Domingo, Oficina 302 de esta Ciudad. Guatemala, 17 de julio 2014.- Licda. EVELYN JOHANNA ACEITU-NO BARRIOS, Abogada y Notaria. Colegiada 11062.28332 25 julio / 7, 22 agosto 2014
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 7 De aGOStO De 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MIRIAM ELIZABETH DUBÓN MORALES, compareció a promover cambio de nombre de su persona por el de MIRIAM ELIZABETH MALDONADO MORALES, para los efectos le-gales se hace la presente publicación. 7 av. 15-13 Of. 701, zona 1. Guatemala, 22 julio 2014. LIC. GREGORIO ARTURO LÓPEZ,
ABOGADO Y NOTARIO. Col. 3803.28591 1, 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Martín Juan (nombres) José Manuel (apellidos), identificado también como Martín José Juan Manuel o Martín Juan Mar-tínez José, solicitó cambio de su nombre por el de Martín Juan (nombres) Martínez José (apellidos). Oposición en 25 av. 25-66
zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 01 de agosto de 2014.28693 7, 21 agosto / 5 septiembre 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida seis guión ochenta y cuatro de la zona uno de esta ciudad de Huehuete-nango, se presentó la señora ANTONIETA MIGUELINA BAR-TOLÓN MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE,
por el de: ALICIA BARTOLÓN MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 31 de julio de 2014. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846.28695 7, 21 agosto / 5 septiembre 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en el primer Nivel del Centro Comercial El Comisariato de Morales, Izabal, se presentó ELSA JUDITH PÉREZ RUÍZ, a solicitar cambio de nombre por el de: ELSA JUDITH ARANA RUÍZ. Pueden formalizar oposición quienes
se consideren perjudicados. Morales, Izabal, cuatro de Agosto de 2014. Lic. Justo Rufino Sosa Franco. Notario colegiado No. 19574.28703 7, 21 agosto, 5 septiembre 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete Profesional ubicado en la quince (15) calle “A”, nueve - cincuenta y siete (9-57), zona uno (1), Ciudad de Gua-temala, Departamento de Guatemala, se presentó la señora Lu-cía Ardón, también conocida e identificada como María Luz
Méndez Ordoñez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de María Luz Méndez Ordóñez. Se puede formalizar su oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de agosto de 2014. Lic. Hugo Alejandro Méndez López. Colegiado Activo número 4813.28725 7, 21 agosto / 5 septiembre 2014
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑO-RES (AS): JUAN PABLO MIDENCE BATLLE, LAURA MARIA ASTURIAS MIDENCE, JORGE RODRIGO ASTURIAS MI-DENCE, INGRID REGINA MIDENCE PIVARAL, LILIA MARINA PIVARAL RODRIGUEZ DE MIDENCE Y OVIDIO RICARDO
MIDENCE BARRIOS. DANDO AVISO QUE EL SEÑOR OVIDIO RICAR-DO MIDENCE BARRIOS, VENDERÁ SU PARTE ALICUOTA QUE LE CO-RRESPONDE DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL “FINCA LA MONTAÑA COPROPIEDAD” INSCRITA AL No. 155994 FOLIO 331 LIBRO 114 DE EMPRESAS MERCANTILES, AL SEÑOR: JUAN PABLO MIDENCE BATLLE, QUEDANDO COMO UNICOS COPROPIE-TARIOS LOS SEÑORES (AS): JUAN PABLO MIDENCE BATLLE, LAURA MARIA ASTURIAS MIDENCE, JORGE RODRIGO ASTURIAS MIDENCE, INGRID REGINA MIDENCE PIVARAL Y LILIA MARINA PIVARAL RO-DRIGUEZ DE MIDENCE , Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRE-SENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. FINCA LA MONTAÑA COPROPIEDAD. AL 30 DE JUNIO DE 2014. ACTIVO. CIRCULANTE 438,008.34. CAJA Y BANCOS 379,982.45. CAJA Y BANCOS 379,982.45. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES 0.00 58,025.89. IMPUESTOS POR COBRAR 53,742.18. CUENTAS POR LIQUIDAR 4,283.71. FIJO 865,647.12 284,739.61. INMUEBLES 284,739.61. MOBILIARIO Y EQUIPO OFICINA 47,016.02. EQUIPO COMPUTO 8,693.82. VEHICULOS 128,372.96. MAQUINARIA Y EQUIPO 396,824.71. DEPRECIACIONES -580,907.51. DEPREC ACUM MOB Y EQ OFICINA -47,016.02. DEPREC ACUM EQUIPO COMPUTO -8,693.82. DEPREC VEHICULOS -128,372.96. DEPREC MAQUINARIA Y EQUIPO -396,824.71. SUMA ACTIVO 722,747.95. PASIVO. CIRCULANTE. CUEN-TAS POR PAGAR 10,140.91. PROVEEDORES 7,382.49. IMPUESTOS POR PAGAR 2,758.42. CORTO PLAZO 142,857.93. PRESTACIONES LABORALES 142,857.93. SUMA PASIVO 152,998.84. CAPITAL. CAPITAL 5,000.00. RESULTADO ACUMULADO 402,630.42. RESULTADO DEL EJERCICIO 137,248.96. RESERVA LEGAL 24,869.73. SUMA CAPITAL 569,749.11. SUMA PASIVO Y CAPITAL 722,747.95. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 58,150, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMEN-TE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD FINCA LA MONTAÑA COPROPIEDAD AL 30 DE JUNIO DEL 2,014 Y QUE EL MISMO HA SIDO PREPARADO OBSERVANDO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENRALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. JUAN PABLO MIDENCE BATLLE. F) ILEGIBLE. LAURA MARIA ASTURIAS MIDENCE. F) ILEGI-BLE. JORGE RODRIGO ASTURIAS MIDENCE. F) ILEGIBLE. INGRID REGINA MIDENCE PIVARAL. F) ILEGIBLE. LILIA MARINA PIVARAL RODRIGUEZ. F) ILEGIBLE. OVIDIO RICARDO MIDENCE BARRIOS. F) ILEGIBLE. RICARDO A. GONZALEZ B. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RICARDO ADOLFO GONZALEZ BARAN. PERITO CONTADOR. REG. No. 58,150. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE JULIO DE 2014. EXP. 22945-1993.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Re-
gistrador Mercantil-Auxiliar28287 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, INSCRIBE PROVISIO-
NALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: HISPANOEMPRESAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64131 FOLIO779 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION. GUATEMALA, 07 DE JULIO DE 2014. EXP. 42886-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República28275 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
Brenda Yohjana Fuentes García, Alma del Socorro Fuentes Garcia, Esvin Rolando Fuentes García, Yeimy Elizabeth Fuen-tes García, radicaron proceso sucesorio intestado extrajudicial de: Hector Rumaldo Fuéntes de León y/o Hector Rumaldo Fuentes de León, Héctor Romualdo Fuentes de León, Héctor
Rumualdo Fuentes Velasquez, Héctor Rumaldo Fuentes de León, Hector Rumaldo Fuentes de Leon. Junta de herederos, 16 de agosto de 2014 a las 11:00 horas, en mi bufete tercera avenida cinco guión cincuenta y nue-ve de la zona dos, cito interesado. Ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Mar-cos, catorce de julio de dos mil catorce, Licenciada Aura Mariela Méndez Girón. Abogada y Notaria, Colegiado: 13,849.28300 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
PIA ISABEL MURALLES GUERRA, MIRIAM ISABEL YUCUTÉ MURALLES DE CORADO, ANGEL RAYMUNDO YUCUTÉ MURALLES, ANGEL RUBÉN YUCUTÉ MURALLES, y NICO-LE HERNÁNDEZ YUCUTÉ, radica ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de ANGEL ALBERTO
YUCUTÉ PINEDA. Para la junta de herederos se fija el cuatro de septiem-bre del año 2014, a las 11:00 horas en mi oficina profesional ubicada en la Ave. Reforma 1-90 Zona 9, Edificio Masval, nivel 9, oficina 902. Guate-mala, 28 de junio de 2014. Lic. Wilfredo Adolfo López García, Abogado y Notario, Colegiado 12,325.28316 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
SUCESORIO. No. 01047-2014-321 Oficial y Not. TERCERO. JOSE RUBEN ORTIZ ARCHILA promueve diligencias ju-diciales para radicar la SUCESION INTESTADA del causante JUAN BOCH OCOX. La audiencia para la JUNTA DE HERE-DEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor dere-
chos sobre la mortual del causante, se señala para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA.28509 31 julio / 7, 14 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2014-00424 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca nú-mero CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTIUNO
(42421), FOLIO CIENTO OCHENTA Y CUATRO (184) DEL LIBRO TRES-CIENTOS CUARENTA Y NUEVE (349) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Fracción Número tres en el Cantón Independencia del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Colindancias: Norte: quince metros con finca matriz; Sur: quince metros con finca matriz, Oriente: diez metros con finca matriz; Poniente: diez metros con treinta y siete avenida San Pedrito. Inscripción Número: cinco. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: treinta y cuatro Avenida núme-ro veintinueve guión once zona cinco de esta ciudad capital y sus colin-dancias actuales son las siguientes:.- Inscripción Número: siete. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: veinte. Que motiva la presente ejecución, promovida por ERICA ANABELLA MANSILLA MEJÍA DE PONCIANO, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.28237 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 20005-2014-00410 Of. 4°. y Not. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 19-08-2014 a las 10:00 Horas, para la venta en pública subasta de los bienes siguientes: I) Bien inmueble inscrito en el Registro General
de la Propiedad de la Zona Central como Finca 3098, Folio 98, Libro 27 E de Chiquimula, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO OCHO, Ubicado en Condominio Los Encinos, Kilómetro 226, Carretera de Esqui-pulas a la Aldea Chanmagua, en terreno denominado Barranco Blanco, ubicada en el municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, de 130.400000 m2. Medidas y colindancias: a) de la estación 1 al punto de observación 2, azimut doscientos treinta y siete grados, treinta y nueve
minutos, treinta y dos punto treinta y cinco segundos, con una distancia de 8.15 metros, colindando con la finca matriz y calle; b) de la estación 2 al punto de observación 3, azimut trescientos veintisiete grados, treinta y nueve minutos, treinta y dos punto treinta y cinco segundos, con una distancia de 16.00 metros, colindando con el lote siete; c) de la estación 3 al punto de observación 4, azimut cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y dos punto treinta y cinco segundos, con una distancia de 8.15 metros, colindando con la propiedad de Desarrollos de Esquipulas, Sociedad Anónima; d) de la estación 4 al punto de observación 1, azimut ciento cuarenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y dos punto treinta y cinco segundos, con una distancia de 16.00 cero cero metros, colindando con el lote nueve. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Tiene transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso por tiempo indefinido. Se constituye sobre esta finca Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Copropiedad y Con-dominio, Reglamento y Normas de Copropiedad, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 3a. de derechos reales de la Finca 9351, Folio 351, Libro 19 E de Chiquimula; tasada en la suma de Q.340,514.40; II) Bien inmueble inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca 9289, Folio 289, Libro 19E de Chiquimula, finca urbana consistente en Lotes 17 y 18, del Sector “A”, Residenciales DEL VALLE, situada en el Barrio Pashapa, ubicado en el municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con extensión de 384.0000 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 16.00 metros, con lotes 22 y 23 del Sector “A”; SUR: 16.00 me-tros, con finca matriz, calle de por medio; ORIENTE: 24.00 metros, con lotes 19 del Sector “A” y PONIENTE: 24.00 metros, con lote 16 del Sector “A”. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen; tasado en la suma de Q.438,792.40; III) Los Derechos de posesión del bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentra inscrito en la municipalidad de Esquipulas del departamento de Chiquimula, bajo la Inscripción 1437, Folio 4, del Libro 9 de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, ubicado en la colonia Santa Gudelia, municipio de Esquipulas, departa-mento de Chiquimula, el que se localiza dentro de las siguientes medidas: Norte: 11.80 metros con María Teresa Linares de García y Strafina Lázaro de Pérez; Sur: 11.80 metros con calle pública; Oriente: 28 metros con Ca-talina Guerra y al Poniente: 28 metros con Mario Salazar. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen; tasada en la suma de Q.577,438.80; IV) Los Derechos de posesión del bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentra inscrito en la municipalidad de Esquipulas del departamento de Chiquimula, bajo la Inscripción 1438, Folio 6, del Libro 6 de Registros de Derechos de Po-sesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, ubicado en la Aldea Atulapa, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula ,el que se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: 23 metros con Manuel Vega, carretera Internacional que conduce a Honduras de por medio; Sur: 4.32 metros Con María del Rosario Martínez. Oriente: 54 metros, Con Manuel Antonio Morales Villeda; y Poniente: 50.90 metros con Maria del Rosario Martínez. En dicho Inmueble se encuentra Construi-da Una Casa de habitación con paredes de block, techo de lámina, piso cerámico, con servicios agua potable y Energía Eléctrica. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen; tasada en la suma de Q.411,799.73; V) Los Derechos de posesión del bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentra inscrito en la municipalidad de Esquipulas del departamento de Chiquimula, bajo la Inscripción 1524, Folio 178, del Libro 9 de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, ubicada en los Ce-rritos, conocido también con el nombre Residenciales Monte María, muni-cipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula el que se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: 5.60 mts., con finca ma-triz; Sur: 13 mts., con calle; Oriente: 23 mts., con finca matriz; y Poniente: compuesto de 2 líneas, una de 12.50 mts., y la segunda, de 10 mts., ambas líneas colinda con calle. Tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe y block, techo de lámina piso de torta de cemento. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen; tasada en la suma de Q.614,443.37. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LOS INMUEBLES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de DOS MILLONES TRES-CIENTOS OCHENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.2,382,988.70) de capital más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 17-07-2014. Juzgado de Prime-ra Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria.28243 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2007-07792 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA
Y SEIS (8976), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS (476) DEL LIBRO DIECIOCHO E (18 E) DE CHIMALTENANGO, finca rústica con-sistente en Lote número siete en jurisdicción, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento setenta y uno punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: Norte: dieciocho punto cero cero metros con lote seis; Sur: dieciocho punto cero cero metros con lote ocho; Oriente: nueve punto cin-cuenta metros con calle y al Poniente: nueve punto cincuenta metros con lote cuatro. Esta finca se desmembró de la Finca cincuenta y seis Folio cincuenta y seis Libro cuatrocientos setenta y cuatro de Chimaltenango. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA por medio de la JUNTA DE EXCLUSIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS (Fi-deicomitente Principal), BANCO DE GUATEMALA en calidad de entidad Administradora del Fondo para la Protección del Ahorro (Fideicomitente Especial) y FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en su cali-dad de Fiduciario, constituyen el Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 7 De aGOStO De 2014 / PáGina 17
DE ADMINISTRACION Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA” el cual podrá abre-viarse como “FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO”. FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE AD-MINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA” el cual podrá abreviarse como “FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO” es propietaria en Fideicomiso de el crédito contenido en la inscripción hipotecaria número dos en esta finca, en virtud de transmisión en calidad de patrimonio fideicometido que hace el Fideicomitente Principal BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA, entidad que actúa por medio de la JUNTA DE EXCLUSIÓN de activos y pasivos. Esta hipoteca sigue ocu-pando el primer lugar; y es la que motiva la presente ejecución, promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obte-ner el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL TRESCIEN-TOS VEINTIOCHO QUETZALES (Q.173,328.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, once de julio del año dos mil catorce.28251 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01165-2013-00686 Of. 1°. Este Juzgado señaló au-diencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número DOS MIL, FOLIO QUINIENTOS, LIBRO CUARENTA Y CUATRO E DE JUTIAPA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS
REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO UBICADO EN EJIDO, ubicada en el municipio de Pasaco, departamento de Jutiapa, de seiscientos setenta y seis punto novecientos diez mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: veintiocho punto ochenta metros, colinda con propiedad de Andrea del Cid Sarceño. SUR: treinta punto ochenta y cuatro metros, colinda con pro-piedad de Florinda Ávila, quinta calle de por medio. ORIENTE: veintiséis punto diez metros, colinda con propiedad de Marcelino Albeño y Marcos Menéndez y al PONIENTE: diecinueve punto treinta metros, colinda con propiedad de Lázaro Gómez, cuarta avenida de por medio. El ejecutado es propietario de esta finca por adjudicación que le hizo la Municipalidad de Pasaco, departamento de Jutiapa y que se desmembró de la finca dos mil ciento diecisiete, folio ciento sesenta y uno libro catorce de Jalapa Jutiapa. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la SEGUNDA inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso a perpetuidad que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIP-CION LETRA: A. El Juez sexto de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del departamento de Guatemala, en resolu-ción cuatro de septiembre de dos mil doce decretó el embargo de éste finca, dentro del juicio número cero un mil ochenta guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos sesenta y ocho. INSCRIPCION LETRA: B: La Juez sexto de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del departamento de Guatemala, dentro del expediente cero un mil ochenta guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos sesenta y ocho en resolución cuatro de septiembre de dos mil doce, ORDENA LA INMOVILIZACIÓN DE LA PRESENTE FINCA. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS VIGENTES: Inscripción Número UNO: ESTA HIPOTECA OCU-PA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por MARIO FRANCISCO LEIVA MENENDEZ, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, DE CAPITAL, más inte-reses pactados y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses pactados y costas pro-cesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.28255 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00520 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia el TRECE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en
garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número VEINTICUATRO, folio VEINTICUATRO, del libro MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote en Colonia Centroameri-ca treinta y un avenida cuatro guión cero cuatro, zona siete del mu-nicipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos ochenta y cuatro punto cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Veintisiete punto noventa me-tros con lote ciento noventa y uno, SUR: Veintinueve punto cero cero metros con Finca Matriz ORIENTE: Diez punto cero cero metros con avenida interior sin numero. PONIENTE: Diez punto cero seis metros con treinta y un avenida “B” zona siete. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Única-mente la que motiva la presente ejecución, promovida por GUSTAVO ADOLFO SALAZAR GARCIA y GLADYS MIRTALA QUEVEDO CEN-TENO DE VASQUEZ en su calidad de administradora de la mortual del causante JOSE REMBERTO VASQUEZ CRISOSTOMO, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más lo intereses debidos y costas procesales que se causen, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publi-cación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de julio de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.-28260 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecución Vía de Apremio dentro del Oral de Fijación de Pensión Alimenticia: 01056-2011-01048 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día veintinueve de agosto de dos mil catorce, a las diez horas, para el remate de las Fincas siguientes: a) Número 15914, Folio 199, Libro 494 de Guatemala, inscripcio-
nes de derechos reales: Número 1: Finca rústica, consistente en terreno ubicado en el Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 136.983600 m2. medidas y colindancias: Norte: 11 metros, 704 milé-simas con la vendedora; Sur: la misma medida y colindancia; Oriente:, la misma con la vendedora y Herlindo Solorzano; Poniente: la misma con la vendedora y Herlindo Solorzano; Edgardo Antonio Laparra Segura es pro-pietario de esta finca. b) Finca 55040, folio 172, Libro 177 de Guatemala, inscripciones de Derechos Reales: Número 1: finca rústica consistente en terreno ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 204.0000 m2. medidas y colindancias: Norte con la finca matriz; Sur: con la finca matriz; Oriente: con Besavé Monterroso; Ponien-te: con Edgardo Antonio Laparra Segura. Edgardo Antonio Laparra Segura es propietario de esta finca por donación a titulo gratuito que le hizo y acepto de Neli Maritza Portillo Sandoval. Ambas fincas para obtener el pago de Q240,000.00, más un diez por ciento de costas procesales, que es en deber el señor Edgardo Antonio Laparra Segura a favor de la señora Nely Maritza Portillo Sandoval, en concepto de pensiones alimenticias atrasadas. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclama-do más costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de julio de 2014. Secretario Lic. Ludwin Julio César Arriaga Padilla. Juzgado Primero de Primera Ins-tancia del Ramo Familia de Guatemala.28262 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A.: 01044-2009-01171 Of.4°. Este juzgado señaló la au-diencia del día CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate del bien mueble pignorado registrado bajo el número MIL DOSCIENTOS TREIN-
TA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, del Libro CIENTO SESENTA Y TRES E de Vehículos Motorizados, consistente en un VEHI-CULO Tipo: AUTOMOVIL, Marca: PEUGEOT, Modelo: DOS MIL OCHO, Serie y Chasis: OCHO AD DOS ARHYF OCHO G CERO CERO OCHO UNO CINCO OCHO; Motor: DIEZ DYFH CERO CERO CERO CUATRO SEIS UNO OCHO. GRAVAMEN PRENDARIO: Anotación Preventiva. Inscripción Letra “A”. Anotada sobre este vehículo la prenda número DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS, folio TRESCIENTOS SETENTA Y DOS Libro CIENTO CUARENTA Y SEIS E de Prendas de Vehículos Motorizados, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales; Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, quince de julio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 28265 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01168-2011-02909. Of. y Not. III. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública su-basta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: 121, folio 126, libro 1813
de Guatemala; consistente en lote de terreno ubicado en Ciudad Real Dos zona doce de esta ciudad capital, de 180.0000 m2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 36.00 metros con finca matriz; AL SUR: 36.00 metros con Emilio García Ruano: AL ORIENTE: 5.00 metros con Lotificación Ciudad Real Dos; y AL PONIENTE: 5.00 metros con Pri-mera Avenida. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VI-GENTES A LA PRESENTE FINCA: Le aparece la inscripción número tres a favor de EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, además le aparece el gravamen bajo la inscripción número dos que motiva la presente ejecución a favor de EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON para obtener el pago de la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES (Q.30,000.00) que reclama en concepto de capital, más intereses pactados y costas judiciales. El bien a subastarse de conformidad con certificación que obra en autos, tiene dos gravámenes, anotaciones o limitaciones, descritas anteriormente. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital recla-mado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales corres-pondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de julio del año 2014. MARVIN ARNOLDO GARCIA DARDON/SECRETARIO. Juzgado Once de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.28272 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 49-2014. El 27 DE AGOSTO DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el Cantón Chupoj Dos del Municipio de Chiche, Departamento de Quiché, con las medi-
das y colindancias siguientes: ORIENTE: dieciséis metros con Tomas Nix Us, carretera de por medio; PONIENTE: dieciséis: metros con Cristian de apellido desconocido, magueyes y línea recta de por medio; NORTE: die-ciocho metros con Carlos Humberto Chitic Xirum, carretera de por medio; SUR: dieciocho metros, con Rosa Tzoc Saquic, línea recta de por medio y en el mismo se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, con tres cuartos, cuenta con servicio de agua potable. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado el cual es de Q 23,000.00, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JUANA TIN LOPEZ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del
Quiché, 21 de julio de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.28520 31 julio / 7, 14 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 53-2014. El 28 DE AGOSTO DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el Cantón Pacaja, Aldea San Sebastian Lemoa, municipio de Santa Cruz del Quiché,
departamento de Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: cincuenta metros con diez centímetros, con Andrés Hernández y Pedro Tipáz Ren, línea de por medio; PONIENTE: cuarenta y nueve me-tros con veintiséis centímetros, con Andrés Hernández y Pedro Tipáz Ren, línea de por medio; NORTE: treinta y tres metros con cuarenta centíme-tros, con Mario Tipáz, línea de por medio; y SUR: treinta y un metros con setenta y tres centímetros, con Pedro Tipáz Ren, línea de por medio. Es cultivable, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de duralita, cuenta con servicio de agua potable. Se aceptan postu-ras que cubran la base del capital demandado el cual es de Q 23,300.00, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecuti-vo que sigue JUANA TIN LOPEZ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 21 de julio de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.28521 31 julio / 7, 14 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00572 OFI-CIAL 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el REMATE de la siguiente finca: DERECHOS REALES.
DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca ocho mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, libro cuatrocientos treinta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DE TERRE-NO NUMERO OCHO, MANZANA SIETE, PROYECTO HABITACIONAL JARDINES DE LA MANSION”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la Estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos treinta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con veintiocho avenida; De la Estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos veintidós grados, diecisiete minutos y dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote siete; De la EstacióOn dos al punto observado Tres, un azimut de cincuenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con área escolar; De la Estación Tres al punto observado cero, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, diecisiete minutos y dos segundo y una distancia de diecisiete me-tros con lote nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NU-MERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tres, cuatro y cinco inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de Energía Eléctrica que soporta, Acueducto de Agua Pluvial, Agua Potable y Drenaje de Agua que Goza, Servidumbre voluntaria de Paso que goza, voluntaria de Acueducto, de Agua Pluvial, Agua Potable y Drenaje de Agua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: La parte ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abo-gada MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.92,185.71) en concepto de capital más in-tereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación extendida por el Registrador General del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.28532 31 julio / 7, 14 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO. No. 20005-2014-00242, Of. 4°. Se señaló audien-cia el día 28/08/2014, a las 10:00 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE de los derechos de posesión del bien inmueble el cual carece de registro y se en-cuentra ubicado en Colonia Linda Vista uno zona dos del Muni-
cipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez metros y colinda con lote número cuatrocientos cuarenta y cinco, propie-dad del señor Yeyo Cruz Arias; AL SUR: diez metros y colinda con la trece calle; AL ORIENTE: veinte metros y colinda con lote número cuatrocientos treinta y nueve, propiedad de Hector Rolando Valdes; AL PONIENTE: veinte metros y colinda con lote número cuatrocientos treinta y siete. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.38,290.69, mas intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimulja R. L. Efectuándose deposito res-pectivo, Efectos legales, publíquese. Chiquimula, 14/07/2014. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria.28691 7, 12, 14 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2014-00459 OFI-CIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en
el Registro General de la Propiedad de la forma siguiente: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número 1. Finca setecientos ochenta y ocho, folio doscientos ochenta y ocho, libro ciento dos E de Santa Rosa, finca rústica consistente en Terreno en Barberena, ubicada en el municipio de Santa Cruz Naranjo, departamento de Santa Rosa, de cuatrocientos cuarenta y ocho mil cero cero cero punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en la
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 7 De aGOStO De 2014
certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Las eje-cutadas son propietarias de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca un mil ciento cuarenta, folio ciento veintiuno, libro doscientos siete de Santa Rosa. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2da. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO 1. Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovidas por la entidad INVERSIONES COPALCHE SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Administrador Único y Representante Legal Licenciado Justo David Perez Gramajo, para lograr el pago de Setecientos doce mil quinientos quetzales (Q.712,500.00). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de agosto de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.28696 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V .A. 01099-2011-01218, OFICIAL 4º. Este juzgado señaló audien-cia de remate para el día VEINTISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica identificada con el número: SEIS
MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO, folio: TRESCIENTOS CIN-CUENTA Y UNO, del libro SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO “E” DE GUATEMALA, consistente en fracción de terreno en la aldea El Porvenir, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cincuenta y seis punto dos cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte: veintidós punto cero cero metros con finca matriz; al Sur: veintidós punto cero cero metros con Juan Arana Suriano; al Oriente: siete punto diez metros con Isidoro Marroquín; y al Poniente: siete punto diez metros con callejón. La presente finca se desmembró de la finca 8390 folio 390, libro 497 “E” de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: MANUEL ISAIAS POL VELASQUEZ en su calidad de Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación de la entidad MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de UN MIL QUINIENTOS VEINTE DÓLARES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA o su equivalente en quetzales al tipo de cambio que se encuentre en plaza el día del pago, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y cos-tas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, treinta de julio de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFOR-ME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA28714 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01048-2009-01266. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL CA-TORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO UN MIL CIENTO
OCHENTA (1180), FOLIO CIENTO OCHENTA (180) DEL LIBRO CUA-RENTA Y TRES E (43E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMA-LA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. A-4 CUARTO NIVEL MODULO III del edificio EL TABACAL ubicado en TERCERA CALLE 2-92 ZONA 5 municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de 50.714 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de sesenta y cuatro gra-dos (64°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos 54”), con una distancia recta tres punto cero cero metros (3.00 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados (154°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distan-cia recta de uno punto cuarenta y nueve metros (1.49 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de sesenta y cuatro grados (64°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto setenta y tres metros (2.73 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados (154°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de ocho punto cincuenta y cuatro metros (8.54 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados (244°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de tres punto treinta y siete metros (3.37 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de trescientos treinta y cuatro grados (334°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distan-cia recta de uno punto catorce metros (1.14 metros), colindando con Pasillo. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de dos-cientos cuarenta y cuatro grados (244°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto treinta y seis metros (2.36 metros), colindando con Pasillo. De la estación siete (7) al pun-to de observación cero (0), un azimut de trescientos treinta y cuatro grados (334°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de ocho punto ochenta y nueve metros (8.89 metros), colin-dando con Apartamento B guión cuatro (B-4).. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 5109 Folio 109 Libro 211E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomina-do REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CON-DOMINIO EL TABACAL (MODULOS III Y IV), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de dere-
chos reales de la Finca 5109 Folio 109 Libro 211E de Guatemala. Número tres: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO, la cual ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUET-ZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintinueve de julio de dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.28720 7, 14, 19 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2008-00119 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTIDÓS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en garantía identificado como DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-
CIÓN NÚMERO UNO Finca número seis mil seiscientos ochenta y cuatro folio ciento ochenta y cuatro, del libro ciento catorce E, de Guatemala, finca urbana consistente en lote siete, manzana cuatro del parcelamiento denominado Residencial Mirador de la Cruz, ubicada en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala de cien punto tres mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto dos al punto tres una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote seis; SUR: del punto cuatro al punto uno una distancia de dieciséis punto cin-cuenta metros con lote ocho; ORIENTE: del punto tres al punto cuatro una distancia de seis punto cero ocho metros con finca matriz. PONIENTE: Del punto uno al punto dos, una distancia de seis punto cero ocho metros, con eje veintiuno “C”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS Tengase transcrita (s) la (s) 2, 3, 4, 10, 11, 12, 13, 14 y 15 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Ser-vidumbres de Uso de agua a favor de Ferrocarriles de Centro America, conducción de energía eléctrica, paso, conducción de energía eléctrica, paso, paso de tubería subterranea, paso para vehículos, paso y acueduc-to. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el municipio correcto de la presente finca es PALENCIA y no como erróneamente se consignó con base en Testimonio Original. HIPO-TECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación CLAUDIA ALEJAN-DRA PANIAGUA CHIVICHON, para lograr el pago de CIENTO CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SEIS CENTA-VOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cu-bran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Re-gistral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día veintiocho de julio de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.28730 7, 11, 19 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2013-611 of. Iero. El Diecinueve de Agosto del año dos mil catorce a las Diez horas se rematará inmueble ubicado en el municipio y departamento de Retalhuleu, el cual se encuentra inscrito con el numero sesenta y cuatro
mil quinientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis del libro ciento ochenta y uno de Retalhuleu y mide trescientos veintidós punto veintiún metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Nor-te: diecinueve punto quince metros con Víctor García; Sur: trece punto treinta y cinco metros con José Manuel Romero Peralta, callejón de por medio; Poniente: veintidós punto setenta metros con Oscar Oswaldo Dar-dón López; y Oriente: diecisiete punto noventa metros, con Marta Alicia Hernández de López. Sobre el Inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Dos mil se-tecientos cincuenta y ocho Quetzales más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. dieciséis de julio del año dos mil catorce.28731 7, 8, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 958-2013 (2). Se rematará inmueble ubicado en aldea Paquip cabecera municipal de Santa Clara La Laguna del de-partamento de Sololá. Extensión 189.00 Mts2. linda: Norte: 12.60 Mts. con Francisco de León Yac. Sur: 12.60 Mts. con Francisco de León Yac. Oriente: 12.60 Mts. con Claudia Balux camino ve-
cinal de por medio. Poniente: 12.60 Mts. con Francisco de León Yac. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravá-menes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representa-ción. Precio: Q 23,950.51 más costas procesales. Remate 14/8/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/7/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-28732 7, 8, 11 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
CARMEN AMADA TOSCANO VARGAS, ecuatoriana y JU-LIO CESAR YANES LOPEZ, guatemalteco, solicitan autorice Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento para su celebración. 3era. Calle 3-22 zona 1. Sta. Lucia Cotzu-
malguapa Depto. Escuintla 31 julio 2014. Lic. Tereso Aníbal Rodríguez García, Abogado y Notario. Colegiado 1,938. Nit, 84304-0.-28705 7 agosto 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01042-2011-00014 Of. 2º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: FELIX
OLIVERIO XINIC BACAJOL Y SHARON PAMELA GOMEZ ARGUETA DE XINIC, de la ejecución promovida por la Entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, admitida me-diante resolución de fecha seis de mayo de dos mil once, mediante la cual reclama la cantidad de cincuenta y cinco mil doscientos treinta y nueve Quetzales con veintisiete centavos; título ejecutivo consistente en Primer testimonio de la escritura pública número un mil doscientos sesenta y tres faccionada por la notaria María del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner, el veinticinco de julio de dos mil cinco; que contiene contrato de Com-praventa de Inmueble con Hipoteca cedularía. Siendo suficiente el título ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley, Se previene además que deberá señalar lugar para recibir no-tificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar al ejecutado se hace la presente publicación. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez, Jaime Rene Orozco López, secretario. Guatemala, diecisiete de Julio de dos mil catorce.28711 7 agosto 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EDICTO. E.V.A. 01041-2014-00361 OF 2o. Por este medio se notifica a: HERBERT COP CASTILLO Y AIDA DE LA ASUN-CION FIGUEROA LEMUS que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por el BANCO DE DESA-RROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU
MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRE-SENTACION GRATUITO, se dictaron resoluciones de fecha CINCO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE en la cual se le da tramite a la demanda y se les previene que tiene tres días mas dos por razón de la distan-cia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del ti-tulo; VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, SIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE Y SIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la pre-sente publicación, Guatemala veintiuno de julio de dos mil catorce. Licda. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.28726 7 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2014-00394 OFICIAL CUARTO. RAUL FRANCISCO MALDONADO GONZALEZ promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad POLARIS, SOCIEDAD ANÓNIMA
y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformi-dad con la ley. Guatemala quince de julio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.28503 31 julio / 7, 14 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO 01045-2014-00453 OFICIAL 1º. RAUL FRAN-CISCO MALDONADO GONZALEZ en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad VOLARIS IN-NOVACIÓN, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de cincuenta acciones al portador por nominativas, las cuales se
encuentran amparadas en los títulos que se identifican a continuación: a) Título número cero uno, Serie: Uno, Registro uno al veinticinco, que repre-senta veinticinco acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; b) Título número cero dos, Serie: Uno, Registro del veintiséis al cincuenta, que representa veinticinco acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, catorce de julio de dos mil catorce.28504 31 julio / 7, 14 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO No. 01094-2014-00325/Of.4º. y Not.1º. AURA LETICIA JUÀREZ BARRERA, solicita ante este juzgado en calidad de Gerente Administrativo y Financiero y Represente Legal de la entidad SIGMA CONSTRUCTORES, SOCIEDAD ANONIMA, la conversión de acciones al portador por acciones
nominativas, la entidad está representada por OCHENTA MIL ACCIONES (80,000) CON UN VALOR DE CIEN QUETZALES ( Q. 100.00) CADA UNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Y para los efectos legales, publíquese. Lic. Carme Carolina de León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Guatemala. 29 de Julio de 2014.28698 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO No. 01094-2014-00327/Of.4º. y Not.3º. SORAY-MA LISSETH SEGURA SOLANO DE LOPEZ, solicita ante este juzgado en calidad de Subgerente Administrativo y Represente Legal de la entidad OCEÁNICA DE INVERSIONES, SOCIEDAD
ANONIMA, la conversión de acciones al portador por acciones nominati-vas, la entidad está representada por CINCUENTA MIL ACCIONES (50) CON UN VALOR DE CIEN QUETZALES ( Q. 100.00) CADA UNA. Se
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 7 De aGOStO De 2014 / PáGina 19
puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Lic. Carme Carolina de León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Guatemala. 29 de Julio de 2014.28700 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO 01046-2014-00576 Of. 4º. Lisbeth Yessenia De León Alvarez de Hernández y Paola Jessenia Hernández De León, en la calidad con que actúa promueve en este Juzgado en la vía voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la sociedad mercantil “TECNOLO-
GÍA INDUSTRIAL Y COMERCIAL, SOCIEDAD ANONIMA”, siendo 100 acciones todas de una misma clase (comunes). Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de julio de 2014. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.28527 31 julio / 7, 14 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2014-00538 OF. 3º. DOUGLAS ALBERTO LARA SOLIS promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad LARSSYSTEM, SOCIEDAD ANÓNIMA, y de conformi-
dad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publi-cación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzga-do Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala veinticuatro de julio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.28549 31 julio / 7, 14 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Enrique (único nombre) López Mateo (dos apellidos), identifi-cado también como Enrique Pedro Andrés y Enrique Andrés Mateo, solicitó cambio de su nombre por el de Enrique (único nombre) Andrés Mateo (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y
LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 01 de agosto de 2014.28694 7, 21 agosto / 5 sep. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA TIU solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ZACARÍAS TÍU. Puede forma-lizar oposición quien se considere perjudicado. MARÍA CRIS-TINA CHAY MEDRANO Abogada y Notaria, Colegiada 8008.
Santa Cruz del Quiche, Quiché, 30 de Julio del 2014. Oficina 3ª. Calle 8-54 zona 5, tel. 7755-0855.28706 7, 21 agosto / 5 sep. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en la 1ra avenida 1-31 zona 3 de Cobán, Alta Verapaz, se presentó Mateo Chub Chocoj, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATEO CHOCOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 31
de julio de 2014. Licda. ASTRID JOHANA LEMUS PERALTA. Notaria, Colegiado Número: 11,019.28707 7, 21 agosto / 5 septiembre 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PASCUALA BASILIA MAGZUL BATZ solicita cambio de nombre por el de MAGDALENA MAGZUL BATZ. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados, oficina profe-sional 5ª. Av. 1-46 zona 4 Patzún, Chimaltenango. 04 de agosto del 2014. Lic. Edwin Ivan Raquec Tzay, Abogado y Notario,
colegiado 14035.28722 7, 21 agosto / 5 sep. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina situada en 18 calle 24-69 zona 10 Boulevard los Próceres Empresarial Zona Pradera Torre IV Oficina 1204, 12 Nivel, Ciudad de Guatemala se presentó FRANZ BOPPEL ARCHILA solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por FRANZ BOP-PEL formular oposición por quienes se consideren afectados.
Guatemala, 31 de julio de 2014: - Lic. JUAN CARLOS DUARTE CA-RRANZA. Abogado y Notario. Col.6,562.28729 7, 21 agosto / 5 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatema-la, 9 a. ave. 13-39, zona 1. De esta ciudad, se presento MARÌA ANGÈLICA ORTÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por
el de ANGIE BERENICE CATAVÍ YOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de junio de 2014. Licda. Silvia Lorena Campos Pérez.28750 7, 20 agosto / 4 septiembre 2014
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2010-00655-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE. A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: EN LA ALDEA CAPUCALITO DEL MUNICIPIO DE LA UNIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ZACA-
PA, el cual tiene una extensión superficial de dos manzanas y se encuen-tra dentro de las colindancias siguientes: NORTE: Colinda con Carmelo Gerónimo; SUR: Colinda con Gerardo Gerónimo López; AL ORIENTE: Colinda con David Escalante, camino por medio; AL PONIENTE: Colinda con Emiliano Gerónimo Amador. Aceptándose posturas que cubran el capital de DIECIOCHO MIL CIENTO NUEVE QUETZALES CON ONCE (Q18,109.11), MÁS INTERESES, MORA Y COSTAS PROCESALES, que es en deber a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Testigos de Asisten-cia que autorizan: VÍCTOR MANUEL LOBOS. MARIA ASUNCIÓN GON-ZÁLEZ ESQUIVEL. Juzgado de Paz, Chiquimula, VEINTE DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE.28690 7, 12, 14 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
VÍA DE APREMIO 01042-2009-00425 OFICIAL 4º Este Juzga-do señaló audiencia para el VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO
MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E de Guatema-la, finca urbana consistente en lote veinticuatro manzana dos B Camino aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cua-drados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observa-ción uno con una distancia recta de quince metros, con azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote veinticinco, manzana tres B; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros con azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote siete, manzana tres B; de la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince metros, con azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote veintitrés manzana tres B; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
MINISTERIO DE GOBERNACIÓNGUATEMALA, C.A.
TÉRMINOS DE REFERENCIA Y CONTRATACIÓN No. TR-DGSP-07-2014 RELACIONADO CON LA CONTRATACIÓN DE ESTUDIO DE FACTIBILIDAD PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO “MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO EN CENTROS DE DETENCION DE FRAIJANES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA”.
La Dirección General del Sistema Penitenciario dependencia del Ministerio de Gobernación, por este medio:
CONVOCA
A las personas individuales, jurídicas, nacionales y extranjeras, interesadas en participar en los TÉRMINOS DE REFERENCIA Y CONTRATACIÓN No. TR-DGSP-07-2014 RELACIONADO CON LA CONTRATACIÓN DE ESTUDIO DE FACTIBILIDAD PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO “MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO EN CENTROS DE DETENCION DE FRAIJANES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA”.
La fecha señalada para la presentación y recepción de ofertas será el día viernes 8 de agosto de 2014, a las 10:00 horas, teniendo como límite las 10:30 horas, en el Salón de Protocolo de la Dirección General del Sistema Penitenciario, ubicado en el tercer nivel del Edificio El Imparcial, 7a. Calle 10-54, Zona 1, Ciudad de Guatemala. La apertura de plicas se realizará el mismo día y en el mismo lugar al finalizar el período de presentación y recepción de ofertas.
Los términos de referencia se pueden obtener gratuitamente por medio electrónico a través del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado denominado GUATECOMPRAS, en la Dirección www.guatecompras.gt ingresando el número de operación GUATECOMPRAS - NOG- 3373991.
Guatemala, Agosto de 2014
28788 7 agosto 2014
MINISTERIO DE GOBERNACIÓNGUATEMALA, C.A.
TÉRMINOS DE REFERENCIA Y CONTRATACIÓN No. TR-DGSP-08-2014 RELACIONADO CON LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE FACTIBILIDAD DEL PROYECTO “MEJORAMIENTO INFRAESTRUCTURA PARA PRIVADOS DE LIBERTAD EN RED DE AGUA POTABLE Y DRENAJES EN CENTRO DE CUMPLIMIENTO DE CONDENA CANTEL, MUNICIPIO DE CANTEL, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO”.
La Dirección General del Sistema Penitenciario dependencia del Ministerio de Gobernación, por este medio:
CONVOCA
A las personas individuales, jurídicas, nacionales y extranjeras, interesadas en participar en los TÉRMINOS DE REFERENCIA Y CONTRATACIÓN No. TR-DGSP-08-2014 RELACIONADO CON LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE FACTIBILIDAD DEL PROYECTO “MEJORAMIENTO INFRAESTRUCTURA PARA PRIVADOS DE LIBERTAD EN RED DE AGUA POTABLE Y DRENAJES EN CENTRO DE CUMPLIMIENTO DE CONDENA CANTEL, MUNICIPIO DE CANTEL, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO”.
La fecha señalada para la presentación y recepción de ofertas será el día viernes 08 de agosto de 2014, a las 14:30 horas, teniendo como límite las 15:00 horas, en el Salón de Protocolo de la Dirección General del Sistema Penitenciario, ubicado en el tercer nivel del Edificio El Imparcial, 7a. Calle 10-54, Zona 1, Ciudad de Guatemala. La apertura de plicas se realizará el mismo día y en el mismo lugar al finalizar el período de presentación y recepción de ofertas.
Los términos de referencia se pueden obtener gratuitamente por medio electrónico a través del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado denominado GUATECOMPRAS, en la Dirección www.guatecompras.gt ingresando el número de operación GUATECOMPRAS - NOG- 3376273.
Guatemala, Agosto de 2014
28789 7 Agosto 2014
7A. CALLE 10-54 ZONA 1, CIUDAD DE GUATEMALA, TELÉFONO: 2410 - 6060WWW.GUATEMALA.GOB.GT
7A. CALLE 10-54 ZONA 1, CIUDAD DE GUATEMALA, TELÉFONO: 2410 - 6060WWW.GUATEMALA.GOB.GT
AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 7 De aGOStO De 2014
recta de cinco metros, con azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con tercera calle. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de veintinueve mil cincuenta y dos quetzales con treinta y nueve centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guate-mala, veinticinco de julio de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital quinto nivel.28710 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecución No.237-2011 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 28 Agosto 2014, 11:00 horas, para remate en Pública Subas-ta de finca Número 11,929, folio 82, libro 58 de Retalhuleu, ubicada en Jurisdicción de Pueblo Nuevo, Retalhuleu, área
1,254.241.9200mts2 y cuyas medidas y colindancias constan en su 1ra. Inscripción de dominio. Virtud ejecución vía de apremio promueve ANA LUCIA RAMIREZ MAURICIO, como Mandataria Especial Judicial con Representación de ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL (ASDESARROLLO), para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 154,576.44) en concepto de capital, intereses, y costas procesales. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 01 agosto 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.28727 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 97-2014 (4). Se rematará bien inmueble sin re-gistro ni matrícula fiscal, ubicado en el barrio La Ciénaga, San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán. Extensión: 286.96 Mts2. Linda: Norte: formado de un solo tiro y parte de E. 8 a 0: 25.50 Mts. con Anselmo Barreno. Oriente: formado de
un solo tiro, parte de E. 0 a 1: 7.55 Mts. con Lilian Fabiola Huitz Ordoñez línea de por medio. Sur: formado de 4 tiros, 1º. de E. 1 a 2: 12.00 Mts. 2º. cruza en escuadra de Norte a Sur: mide de E. 2 a 3: 3.00 Mts. 3º. sigue la misma dirección un poco inclinado a Norte mide de E. 3 a 4: 6.65 Mts. 4º. sigue la misma dirección un poco más inclinado al mismo Norte, mide
de E. 4 a 5: 8.42 Mts. con la vendedora y Pedro Chiroy de León. Ponien-te: formado por 3 tiros: 1°. De E. 5 a 6: 9.95 Mts. 2° cruza en escuadra de Poniente a Oriente, mide de E. 6 a 7: 1.00 M. 3º. cruza en escuadra de Sur a Norte mide de E. 7 a 8: 4.45 Mts. con familia Ovando Menchu. Mojones claramente definidos. Referencia: E. = Estación. Cultivable. No constan construcciones ni servidumbres. Por su condición no tiene más gravámenes, anotaciones y limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Repre-sentante Legal. Precio: Q. 30,123.90 más intereses y costas procesales. Remate 29/8/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 1/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-28755 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00083 Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HO-RAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, al número CINCO MIL
SEISCIENTOS SETENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SETENTA Y TRES, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número trece manzana “F” del “Condo-minio Mirador del Valle” Bárcenas, ubicada en el municipio de Villa Nue-va, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote veintiocho, manzana F. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, Manzana F. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con segunda Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote catorce, manza-na F. LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso. Acueducto. Drenaje. Línea Eléctrica y Línea Telefónica. Inscripción número Tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO MIRADOR DEL VALLE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca número cinco mil ciento cincuenta y uno, folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Hector Enrique Turcios Ordoñez para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán postu-ras que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certifi-cación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, veintiuno de julio del año dos mil catorce. Juzgado Decimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada. Nora Noemí Lopez Lemus, Secretaria.28762 7, 13, 18 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
CINDY LEONIE BLACKSHIRE, trinitense y JERRY CAN-DIDO CASTRO CAYETANO, guatemalteco, solicitan que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Puerto Barrios, 1 de agosto de 2014. 13 Calle 6ta. Ave. Puerto Barrios, Izabal. MIGUEL ANGEL JERO-
NIMO BENITEZ, Abogado y Notario, Colegiado No. 7304.28692 7 agosto 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 01162-2011-00342 Of. 1º. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107
de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente pu-blicación NOTIFICA a JUAN LEONARDO TA CHOC y ANGUSTIA POP (UNICO APELLIDO) DE TA de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL ONCE para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS CATORCE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre gastos; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resolu-ciones siguientes: 1) QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL ONCE: Que da trámite a la ejecución en la vía de apremio y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que interponga ex-cepciones de conformidad con la ley y para que haga valer su derecho de defensa. 2) VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE: A sus antecedentes el despacho arriba identificado ut supra, proveniente del juzgado de Paz del municipio de Chinautla del departamento de Gua-temala. 3) VEINTISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE: Como lo solicita la compareciente en la calidad con que actúa, notifíquese de conformidad con la ley a la parte ejecutada por medio de edicto en el dia-rio oficial y otro de mayor circulación en el país y para el efecto facciónese el edicto para las publicaciones correspondientes. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de julio del año dos mil catorce. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR.28712 7 agosto 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. 01047-2011-243 OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: ROSALINA PASCUAL ANTONIO y RA-FAEL DOROIN BERNABE dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD
ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, HECTOR ENRIQUE TURCIOS ORDOÑEZ, por lo cual se procede a notificar la resolución de fecha diez de febrero del año dos mil catorce, en la cual se le fija al ejecutado, el plazo de tres días, para el efecto de otorgar la escritura traslativa de dominio, del bien que oportunamente fuera rematado y adjudicado. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: diecisiete de febrero del año dos mil catorce, once de abril del año dos mil catorce, veintinueve de abril del
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
CONDOMINIO EDIFICIO CENTROAMERICANOCONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
La Junta Directiva del CONDOMINIO EDIFICIO CENTROAMERICANO convoca a los propietarios del Condominio a la Asamblea General Ordinaria, que tendrá lugar en el pasillo del primer nivel de Edificio Centroamericano, ubicado en 7a. Avenida 7-78 zona 4, el día jueves 28 de agosto de 2014, a las 17:00 horas. Si no se integra quórum, la asamblea se celebrará 60 minutos después de la hora fijada, con los propietarios y representados presentes. Los propietarios deberán asistir personalmente o a través de mandatario o por otro condómino a quien se extienda carta-poder. Tendrán derecho a participar en la Asamblea, sin perjuicio de lo relativo a la representación, aquellas personas que aparezcan registradas como propietarias.
Guatemala, 4 de agosto de 2014
28704 7 agosto 2014
CONVOCATORIALa Junta Directiva del CONDOMINIO CENTRO EJECUTIVO (15 calle 3-20 zona 10, Ciudad de Guatemala), CONVOCA A: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOS, a celebrarse el día martes 26 de Agosto de 2014, a partir de las 17:00 horas en la oficina 201 del edificio Centro Ejecutivo.
Todos los propietarios y/o sus representantes deberán acreditar su representación para poder participar en sesiones de Asamblea.
De no completar quórum la reunión se celebrará media hora después de la hora fijada con los asistentes.
Kai Wilhelm Saurbier NottebohmVice Presidente
Guatemala, Abril de 2014
28713 7 agosto 2014
Transacciones Universales, S. A.15 Avenida 17-40, Edificio Tetra Center Torre I, 4to. Nivel Zona 13, Guatemala, Guatemala
Teléfono: 2420-7200
Hace del conocimiento que, fue propietario de los vehículos siguientes:
Prefijo Placa Tipo de Vehículo Marca Modelo Color
PO 251BMN PANEL MAZDA 1994 BLANCOPO 254BMN PICK UP CHEVROLET 2000 AZULPO 366315 PANEL FORD 1994 BLANCOPO 487869 PANEL ASIA 1997 BLANCO
Los vehículos identificados fueron vendidos en su momento, sin que los compradores hayan inscrito en la Superintendencia de Administración Tributaria –SAT– los traspasos de los mismos. Por lo anterior, los vehículos aparecen en SAT a nombre de Transacciones Universales, S. A.
Cualquier persona que haya adquirido uno o varios de los vehículos anteriores, puede acercarse a nuestras oficinas para formalizar el traspaso correspondiente ante la SAT lo antes posible. La Sociedad estará dando aviso a la SAT del cese de actividades en forma definitiva en su proceso de liquidación y ésta es la última oportunidad para inscribir el traspaso de los vehículos identificados. Se da el plazo hasta el quince de agosto del presente año para atender estos asuntos.
Guatemala, agosto de 2014.
28715 7, 12 agosto 2014
AVISOS LEGALES Guatemala, 7 De aGOStO De 2014 / PáGina 21
año dos mil catorce, nueve de mayo del año dos mil catorce, veintiséis de mayo del año dos mil catorce y cuatro de junio del año dos mil catorce. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publi-cación. Guatemala, veintitres de julio del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO, JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA.28761 7 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO No. 01094-2014-00328/Of.4º y Not.1º. MARNA JUDITH GUZMÀN HERNÀNDEZ, solicita ante este juzgado en calidad de Gerente Administrativo y Represente Legal de la entidad TRANSPORTES OMEGA, SOCIEDAD ANONIMA, la conversión de acciones al portador por acciones nominativas,
la entidad está representada por CUARENTA ACCIONES (40) CON UN VALOR DE MIL QUETZALES ( Q. 1,000.00) CADA UNA. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Lic. Carme Carolina de León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Gua-temala. 29 de Julio de 2014.28699 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO No. 01094-2014-00179/Of.4° y Not.3°. SORA-YMA LISSETH SEGURA SOLANO DE LOPEZ, solicitan ante este juzgado, en calidad de Gerente Administrativo y Represen-tante Legal de la sociedad denominada AGROPECUARIA LA
ERMITA, SOCIEDAD ANONIMA, la conversión de acciones al portador por acciones nominativas, la entidad esta representada por CIEN AC-CIONES (100) CON UN VALOR DE UN MIL QUETZALES CADA UNA (Q.1,000.00). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Licenciada Carmen Carolina De Leon Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Ci-vil y Económico Coactivo de Mixco, Departamento de Guatemala. Mixco, 29 de julio de 2014.28701 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO No. 01094-2014-00326/Of.4° y Not.2°. DENNIS BENJAMÍN GONZÁLEZ ZAPEDA, solicita ante este juzgado en calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad LANELLO CONTRATISTAS GENERALES, SOCIEDAD ANÓ-
NIMA, la conversión de acciones al portador por acciones nominativas, la entidad esta representada por MIL SEISCIENTAS TREINTA ACCIONES (1,630) CON UN VALOR DE QUINIENTOS QUETZALES (Q. 500.00) CADA UNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Lic. Carmen Carolina De León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Eco-nómico Coactivo de Mixco, Guatemala. 25 de julio de 2014.28702 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO Exp. No. 16006-2014-00205.Of.1º. PABLO COY JUC, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad denominada “Empresa Valle Yalipur Lomas Del Norte, Sociedad Anónima”, de nombre comercial “Yalipur Lomas Del Norte”, solicita AUTORIZACIÓN
PARA INSCRIPCIÓN DEL AVISO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS ante el Registro Mercantil General de la República. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A. V. 14 de Julio de 2014.28760 7, 14, 21 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2010-00674-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: EN LA
ALDEA TAGUAYNI DEL MUNICIPIO DE LA UNIÓN DEL DEPARTAMEN-TO DE ZACAPA, el cual tiene una extensión superficial de veinte cuerdas de doce brazadas, y se encuentra dentro de las colindancias siguientes: NORTE: Colinda con Marco Tulio Gerónimo; SUR: Colinda con Salustiano Mejía; AL ORIENTE: Colinda con Marcos Gerónimo Reyes; AL PONIEN-TE: Colinda con Solfido López. Aceptándose posturas que cubran el capi-tal de DIECISIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES, CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q 17,663.19), MÁS INTERESES, MORA Y COSTAS PROCESALES, es en deber al señor EDUARDO ABELINO CERIN PICEN, GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUI-MULJÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Testigos de Asistencia que autorizan: VÍCTOR MANUEL LOBOS. MARIA ASUNCIÓN GONZÁLEZ ESQUIVEL. Juzgado de Paz, Chiquimula, VEINTE DE JUNIO DEL AÑO 2,014.28689 7, 12, 14 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01048-2010-01082 Of. 1º. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (3,251), FOLIO
DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251) DEL LIBRO CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y SIETE E (487E) DE GUATEMALA. DERECHOS REA-LES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana con-
sistente en LOTE UNO (1), MANZANA C, SECTOR OCHO (8) del CON-DOMINIO ALAMEDAS DE VILLAFLORES” en Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 140.0300 m2. Medidas y colindancias: colindancias: al NORTE: con Finca Matriz; al SUR: con Calle; al ORIENTE: con Lote dos (2), Manzana C, Sector ocho (8); y, al PONIENTE: con Sector siete (7). ESTACIONES, ME-DIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto uno (1), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°), TRES MINUTOS (3’), DIEZ SEGUNDOS (10”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE UNO PUNTO NOVECIENTOS QUINCE METROS (1.915 ME-TROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación uno (1) al punto dos (2), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRA-DOS (273°), CINCUENTA Y CINCO MINUTOS (55’), VEINTISÉIS SE-GUNDOS (26”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CINCO PUNTO SEIS-CIENTOS SEIS METROS (5.606 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación dos (2) al punto tres (3), CON UN AZIMUT DE CIENTO OCHENTA Y CINCO GRADOS (185°), VEINTIUNO MINUTOS (21’), CINCUENTA Y SIETE SEGUNDOS (57”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE DIECISIETE PUNTO NOVECIENTOS SIETE METROS (17.907 METROS), COLINDANDO CON Sector siete (7). De la estación tres (3) al punto cuatro (4), CON UN AZIMUT DE NOVENTA Y TRES GRADOS (93°), DIECINUEVE MINUTOS (19’), DIECISÉIS SEGUNDOS (16”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE OCHO PUNTO CIENTO CIN-CUENTA Y NUEVE METROS (8.159 METROS), COLINDANDO CON Ca-lle. De la estación cuatro (4) al punto cero (0), CON UN AZIMUT DE TRES GRADOS (3°), DIECINUEVE MINUTOS, (19’), DIECISEIS SEGUNDOS (16”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE DIECISIETE PUNTO OCHO-CIENTOS CUARENTA Y CINCO METROS (17.845 METROS), COLIN-DANDO CON Lote dos (2) Manzana C, Sector ocho (8) . LA SIERRA DE-SARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por ha-berla desmembrado para sí mismo de la Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita(s) la 2 y 3 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: A) de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza, B) que goza: a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) De drenajes para aguas negras y pluviales; c) De comuni-cación telefónica e intercomunicadores; d) De conducción de energía eléc-trica; e) De acueducto; f) Conducción de cable para recepción de señal; g) cualquier otro servicio público necesario. Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre: a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas ver-des; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación te-lefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público necesario. Dichas servidumbres tendrán las siguien-tes características: I) Son voluntarias, II) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pú-blica, es decir, derecho de paso, III) Se constituye a perpetuidad, III) La finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que fueron creadas, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar que SOPORTA la fin-ca número 970, folio 470, del libro 482E de Guatemala. Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6, de derechos reales de la Finca 970, Folio 470, Libro 482E de Guatemala. Nú-mero cinco: La ejecutada por compra es propietaria de esta Finca y una cincuenta nueveava parte de los derechos de copropiedad de la Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala. Número seis: Se rectifica la inscrip-ción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los derechos de copropiedad adquiridos equivalen a una ciento cincuenta y nueveava parte de la Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala y no como equivocadamente se consignó. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: La ejecutada propietaria de ésta Finca y De-rechos de copropiedad equivalentes a una cincuenta y nueveava parte de la Finca No. 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. A-4347. Se emitió Resguar-do de Asegurabilidad número 06-05387, fechado 24 de Enero de 2007. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad apro-bada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Número dos: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca en el sentido si-guiente: que los derechos de copropiedad hipotecados equivalen a Una ciento cincuenta y nueveava parte de la Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala y no como equivocadamente se consignó. B) La parte alí-cuota de derechos de copropiedad sobre la FINCA NÚMERO NOVE-CIENTOS SETENTA (970), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA (470) DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS E (482E) DE GUATE-MALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en sector ocho situado en Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guate-mala, de 27,684.0700 m2. Medidas y colindancias: al NORTE: con Servi-dumbre de Paso y Finca Matriz; al SUR: con Finca Matriz; al ORIENTE: con Sector nueve (9); y, al PONIENTE: con Sector siete (7); CON LAS SI-GUIENTES ESTACIONES, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto uno (1), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y UNO GRADOS (271°) CUARENTA Y OCHO MINUTOS (48’), VEINTI-CUATRO SEGUNDOS (24”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE SIETE PUNTO DOSCIENTOS METROS (7.200 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación uno (1) al punto dos (2), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°). VEINTIUNO MINU-TOS (21 ‘), CUARENTA Y DOS SEGUNDOS (42”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS CINCUENTA ME-TROS (29.350 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la esta-ción dos (2) al punto tres (3), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SE-TENTA Y TRES GRADOS (273°), CUARENTA MINUTOS (40’), DIECI-SÉIS SEGUNDOS (16”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE VEINTITRÉS PUNTO OCHOCIENTOS OCHENTA METROS (23.880 METROS), CO-LINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la estación tres (3) al punto cuatro (4), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRA-DOS (273°), UNO MINUTO (1’), VEINTICUATRO SEGUNDOS (24”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CATORCE PUNTO TRESCIENTOS CIN-CUENTA METROS (14.350 METROS), COLINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la estación cuatro (4) al punto cinco (5), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°), TREINTA Y OCHO MINUTOS (38’), CATORCE SEGUNDOS (14”), CON UNA DIS-TANCIA RECTA DE CINCO PUNTO SETECIENTOS DIEZ METROS (5.710 METROS), COLINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la esta-ción cinco (5) al punto seis (6), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SE-TENTA Y DOS GRADOS (272°), CINCUENTA Y CINCO MINUTOS (55’),
DIEZ SEGUNDOS (10”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CUARENTA PUNTO DOSCIENTOS NOVENTA METROS (40.290 METROS), COLIN-DANDO CON Servidumbre de Paso. De la estación seis (6) al punto siete (7), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y DOS GRADOS (272°), DIECINUEVE MINUTOS (19’), CINCUENTA SEGUNDOS (50”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CATORCE PUNTO TRESCIENTOS SETENTA METROS (14.370 METROS), COLINDANDO CON Servidum-bre de Paso. De la estación siete (7) al punto ocho (8), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y DOS GRADOS (272°), CINCUENTA Y CUATRO MINUTOS (54’), QUINCE SEGUNDOS (15”), CON UNA DIS-TANCIA RECTA DE TRECE PUNTO CUATROCIENTOS VEINTE ME-TROS (13.420 METROS), COLINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la estación ocho (8) al punto nueve (9), CON UN AZIMUT DE DOSCIEN-TOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°), CINCUENTA Y CUATRO MINU-TOS (54’), CUARENTA Y SEIS SEGUNDOS (46”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE QUINCE PUNTO OCHOCIENTOS NOVENTA METROS (15.890 METROS), COLINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la es-tación nueve (9) al punto diez (10), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°), TRES MINUTOS (3’), DIEZ SEGUN-DOS (10”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE SIETE PUNTO SEISCIEN-TOS OCHENTA METROS (7.680 METROS), COLINDANDO CON Servi-dumbre de Paso. De la estación diez (10) al punto once (11), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°), CIN-CUENTA Y CINCO MINUTOS (55’), VEINTISÉIS SEGUNDOS (26”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CINCO PUNTO SEISCIENTOS DIEZ ME-TROS (5.610 METROS), COLINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la estación once (11) al punto doce (12), CON UN AZIMUT DE CIENTO OCHENTA Y CINCO GRADOS (186°), VEINTIUNO MINUTOS (21’), CIN-CUENTA Y SIETE SEGUNDOS (57”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CIENTO CUARENTA Y TRES PUNTO CIENTO VEINTE METROS (143.120 METROS), COLINDANDO CON Sector siete (7). De la estación doce (12) al punto trece (13), CON UN AZIMUT DE CIENTO TREINTA Y CINCO GRADOS (135°), ONCE MINUTOS (11’), CINCUENTA Y UNO SE-GUNDOS (51”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CINCUENTA Y CINCO PUNTO CIENTO SETENTA METROS (55.170 METROS), COLINDANDO CON Sector siete (7). De la estación trece (13) al punto catorce (14), UNA DELTA DE CUATRO GRADOS (4°), TREINTA Y OCHO MINUTOS (38’), CINCUENTA Y SIETE SEGUNDOS (57”), CON UNA LONGITUD DE CUR-VA DE TRES PUNTO SEISCIENTOS NOVENTA METROS (3.690 ME-TROS) Y CON UN RADIO DE. CUARENTA Y CINCO PUNTO QUINIEN-TOS METROS (45.500 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación catorce (14) al punto quince (15), UNA DELTA DE SIETE GRA-DOS (7°), TREINTA Y SIETE MINUTOS (37’), CUARENTA Y UNO SE-GUNDOS (41 ”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO SESENTA METROS (6.060 METROS) Y CON UN RADIO DE CUARENTA Y CINCO PUNTO QUINIENTOS METROS (45.500 ME-TROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación quince (15) al punto dieciséis (16), UNA DELTA DE CUATRO GRADOS (4°), CUARENTA Y OCHO MINUTOS (48’), DIECISIETE SEGUNDOS (17”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE TRES PUNTO OCHOCIENTOS VEINTE ME-TROS (3.820 METROS) Y CON UN RADIO DE CUARENTA Y CINCO PUNTO QUINIENTOS METROS (45.500 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación dieciséis (16) al punto diecisiete (17), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), DIECINUEVE MINUTOS (19’), SIETE SEGUNDOS (7”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE DOS PUNTO CIENTO NOVENTA METROS (2.190 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación diecisiete (17) al punto dieciocho (18), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), VEINTISIETE SE-GUNDOS (27”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación dieciocho (18) al punto diecinueve (19), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CUARENTA Y NUEVE MINUTOS (49’), CINCUENTA Y CINCO SEGUNDOS (55”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE CINCO PUNTO SETECIENTOS DIEZ METROS (5.710 METROS) Y CON UN RA-DIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación diecinueve (19) al punto veinte (20), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), TREINTA Y TRES SEGUNDOS (33”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO DIEZ METROS (6.010 METROS) Y CON UN RADIO DE TRES-CIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veinte (20) al punto veintiuno (21), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (62’), TREINTA SEGUNDOS (30”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO DIEZ METROS (6.010 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veintiuno (21) al punto veintidós (22), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), VEINTIOCHO SEGUNDOS (28”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 ME-TROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUN-TO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDAN-DO CON Finca Matriz. De la estación veintidós (22) al punto veintitrés (23), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINU-TOS (52’), VEINTISIETE SEGUNDOS (27”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 ME-TROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUN-TO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDAN-DO CON Finca Matriz. De la estación veintitrés (23) al punto veinticuatro (24), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINU-TOS (52’), VEINTISÉIS SEGUNDOS (26”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 ME-TROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUN-TO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDAN-DO CON Finca Matriz. De la estación veinticuatro (24) al punto veinticinco (25), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINU-TOS (52’), UNO SEGUNDO (1 ”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE CINCO PUNTO NOVECIENTOS CINCUENTA METROS (5.950 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUA-TROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veinticinco (25) al punto veintiséis (26), UNA
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 22 / Guatemala, 7 De aGOStO De 2014
DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), CUARENTA Y CUATRO SEGUNDOS (44”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO TREINTA METROS (6.030 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUA-TROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veintiséis (26) al punto veintisiete (27), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), TREINTA Y NUEVE SEGUNDOS (39”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO TREINTA METROS (6.030 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIEN-TOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Ma-triz. De la estación veintisiete (27) al punto veintiocho (28), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), TREINTA Y CINCO SEGUNDOS (35”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO VEINTE METROS (6.020 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veintiocho (28) al punto veintinueve (29), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), TREINTA Y DOS SE-GUNDOS (32”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO DIEZ METROS (6.010 METROS) Y CON UN RADIO DE TRES-CIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veintinueve (29) al punto treinta (30), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), TREINTA Y UNO MINUTOS (31’), TREINTA Y CUATRO SEGUNDOS (34”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE TRES PUNTO SEISCIEN-TOS DIEZ METROS (3.610 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIEN-TOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta (30) al punto treinta y uno (31), CON UN AZIMUT DE OCHENTA Y UNO GRADOS (81°), VEINTICUATRO MINUTOS (24’), CUARENTA SE-GUNDOS (40”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE DIECINUEVE PUNTO CUATROCIENTOS OCHENTA METROS (19.480 METROS), COLINDAN-DO CON Finca Matriz. De la estación treinta y uno (31) al punto treinta y dos (32), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), TREINTA MINUTOS (30’), CUARENTA Y TRES SEGUNDOS (43”), CON UNA LONGITUD DE CUR-VA DE TRES PUNTO QUINIENTOS VEINTE METROS (3.520 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUA-TROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta y dos (32) al punto treinta y tres (33), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), VEINTISIETE SEGUNDOS (27”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUA-TROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta y tres (33) al punto treinta y cuatro (34), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINU-TOS (52’), VEINTIOCHO SEGUNDOS (28”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 ME-TROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUN-TO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDAN-DO CON Finca Matriz. De la estación treinta y cuatro (34) al punto treinta y cinco (35), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), TREINTA SEGUNDOS (30”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO DIEZ METROS (6.010 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATRO-CIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta y cinco (35) al punto treinta y seis (36), UNA DELTA DE UNO GRADO (1°), TREINTA Y UNO MINUTOS (31’), VEIN-TIOCHO SEGUNDOS (28”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE DIEZ PUNTO CUATROCIENTOS SETENTA METROS- (10.470 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUA-TROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta y seis (36) al punto treinta y siete (37), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), TRECE MINUTOS (13’), CATORCE SEGUNDOS (14’), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE UNO PUNTO QUINIENTOS DIEZ METROS (1.510 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS OCHEN-TA METROS (393.4O METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta y siete (37) al punto cero (0), CON UN AZIMUT DE CINCO GRADOS (5º), VEINTIUNO MINUTOS (21’), CINCUENTA Y SIETE SE-GUNDOS (57’), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CIENTO TREINTA Y NUEVE PUNTO CIENTO SESENTA METROS (139.160 METROS), CO-LINDANDO CON Sector nueve (9). INVERSIONES TRÉBOL INTERNA-CIONAL, S. A. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2653 Folio 153 Libro 306E de Guatemala. Numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a., 3a., inscripción(es) de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza. Número tres: Esta finca propiedad de Inversiones Trébol Interna-cional, S.A., goza como predio dominante la servidumbre a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) De drenajes para aguas negras y pluviales; c) De comunicación telefónica e intercomunicadores; d) De conducción de energía eléctrica; e) De acueducto; f) Conducción de cable para recepción de señal; y, g) Cualquier otro servicio público necesario. Dichas servidum-bres tendrán las siguientes características: 1) Su finalidad será intercomu-nicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles el acceso a la vía pública, a través del Boulevard. II) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para desti-narse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; y, IV) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Para el efecto, las que estiman la constitución gratuita de todas las servi-dumbres indicadas en un valor total de cien quetzales (Q.100.00). como se expresa en la inscripción número 12 de derechos reales de la finca 3522 Folio 22 Libro 388E de Guatemala que es el predio sirviente y que es propiedad de la entidad La Sierra Desarrollo, Sociedad Anónima. Nú-mero cuatro: Relativa a propiedad en virtud de aportación como parte del capital social. Número cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre: a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomu-nicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) con-ducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio pú-blico necesario. Dichas servidumbres tendrán las siguientes característi-cas: I) Son voluntarias, II) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es de-
cir, derecho de paso, III) Se constituyen a perpetuidad, III) La finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que fueron creadas, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar, que gozan las fincas nú-meros 3214 a las 3372 folios 214 al 372 del libro 487E de Guatemala. Nú-mero seis: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado CON-DOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número sesenta y cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA la cual tendrá un área de: 9,719.803 mts. cuadrados, consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objeti-vo de transmitir, conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el proyecto que EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA SOCIEDAD ANO-NIMA ha realizado para este sector y que se conoce como C GUION CERO SEIS GUION CERO SETECIENTOS SETENTA Y OCHO GUION UNO (C-06-0778-1) el cual contiene la ubicación , especificaciones de ins-talación de las líneas de conducción de energía y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica, la servidumbre comprende la fa-cultad amplia y expresa de hacer las instalaciones, inspeccionarlas, repa-rarlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas, y transitar a lo largo del área afectada, pudiendo Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima efectuar todos los actos que sean necesarios para lograr lo indicado ante-riormente, incluyéndose la tala poda y botadura de árboles , así como la remoción de obstáculos si fuere necesario, verticalmente, debajo de los cables, de energía eléctrica queda prohibido sembrar arboles o levantar cualquier tipo de construcción en contradicción de esta disposición, EM-PRESA ELECRTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, se exime de toda responsabilidad civil y penal que pueda derivarse por la construc-ción que se efectué por debajo de las instalaciones de energía eléctrica, la servidumbre tendrá un derecho de vía terrestre y aéreo, suficiente a juicio de EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para que cumpla sus fines y de acuerdo con lo que estipulan las normas técni-cas de Diseño y Operación de las instalaciones de Distribución según re-solución CNEE CUARENTA Y SIETE GUION NOVENTA Y NUEVE (NTDOID CNEE 47-99) y que la goza la finca numero 294 folio 207 libro 48 de Guatemala. Número noventa y ocho: La ejecutada compró una cincuenta nueveava parte de derechos de copropiedad de ésta finca y la Totalidad de la Finca No. 3,251 Folio 251 Libro 487E de Guatemala con su construcción. Número ciento diez: Se rectifica la inscripción número 98 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los derechos de copro-piedad adquiridos equivalen a una ciento cincuenta y nueveava parte de ésta finca y no como equivocadamente se consignó. DESMEMBRACIO-NES Y CANCELACIONES. Inscripción número uno: Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala. De la presente finca se desmembraron 17,893.5800 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 3214 Folio 214 Libro 487E de Guatemala, Finca 3215 Folio 215 Libro 487E de Guatemala, Finca 3216 Folio 216 Libro 487E de Guatemala, Finca 3217 Folio 217 Libro 487E de Guatemala, Finca 3218 Folio 218 Libro 487E de Guatemala, Finca 3219 Folio 219 Libro 487E de Guatemala, Finca 3220 Folio 220 Libro 487E de Guatemala, Finca 3221 Folio 221 Libro 487E de Guatemala, Finca 3222 Folio 222 Libro 487E de Guatemala, Finca 3223 Folio 223 Libro 487E de Guatemala, Finca 3224 Folio 224 Libro 487E de Guatemala, Finca 3225 Folio 225 Libro 487E de Guatemala, Finca 3226 Folio 226 Libro 487E de Guatemala, Finca 3227 Folio 227 Libro 487E de Guatemala, Finca 3228 Folio 228 Libro 487E de Guatemala, Finca 3229 Folio 229 Libro 487E de Guatemala, Finca 3230 Folio 230 Libro 487E de Guatemala, Finca 3231 Folio 231 Libro 487E de Guatemala, Finca 3232 Folio 232 Libro 487E de Guatemala, Finca 3233 Folio 233 Libro 487E de Guatemala, Finca 3234 Folio 234 Libro 487E de Guatemala, Finca 3235 Folio 235 Libro 487E de Guatemala, Finca 3236 Folio 236 Libro 487E de Guatemala, Finca 3237 Folio 237 Libro 487E de Guatemala, Finca 3238 Folio 238 Libro 487E de Guatemala, Finca 3239 Folio 239 Libro 487E de Guatemala, Finca 3240 Folio 240 Libro 487E de Guatemala, Finca 3241 Folio 241 Libro 487E de Guatemala, Finca 3242 Folio 242 Libro 487E de Guatemala, Finca 3243 Folio 243 Libro 487E de Guatemala, Finca 3244 Folio 244 Libro 487E de Guatemala, Finca 3245 Folio 245 Libro 487E de Guatemala, Finca 3246 Folio 246 Libro 487E de Guatemala, Finca 3247 Folio 247 Libro 487E de Guatemala, Finca 3248 Folio 248 Libro 487E de Guatemala, Finca 3249 Folio 249 Libro 487E de Guatemala, Finca 3250 Folio 250 Libro 487E de Guatemala, Finca 3251 Folio 251 Libro 487E de Guatemala, Finca 3252 Folio 252 Libro 487E de Guatemala, Finca 3253 Folio 253 Libro 487E de Guatemala, Finca 3254 Folio 254 Libro 487E de Guatemala, Finca 3255 Folio 255 Libro 487E de Guatemala, Finca 3256 Folio 256 Libro 487E de Guatemala, Finca 3257 Folio 257 Libro 487E de Guatemala, Finca 3258 Folio 258 Libro 487E de Guatemala, Finca 3259 Folio 259 Libro 487E de Guatemala, Finca 3260 Folio 260 Libro 487E de Guatemala, Finca 3261 Folio 261 Libro 487E de Guatemala, Finca 3262 Folio 262 Libro 487E de Guatemala, Finca 3263 Folio 263 Libro 487E de Guatemala, Finca 3264 Folio 264 Libro 487E de Guatemala, Finca 3265 Folio 265 Libro 487E de Guatemala, Finca 3266 Folio 266 Libro 487E de Guatemala, Finca 3267 Folio 267 Libro 487E de Guatemala, Finca 3268 Folio 268 Libro 487E de Guatemala, Finca 3269 Folio 269 Libro 487E de Guatemala, Finca 3270 Folio 270 Libro 487E de Guatemala, Finca 3271 Folio 271 Libro 487E de Guatemala, Finca 3272 Folio 272 Libro 487E de Guatemala, Finca 3273 Folio 273 Libro 487E de Guatemala, Finca 3274 Folio 274 Libro 487E de Guatemala, Finca 3275 Folio 275 Libro 487E de Guatemala, Finca 3276 Folio 276 Libro 487E de Guatemala, Finca 3277 Folio 277 Libro 487E de Guatemala, Finca 3278 Folio 278 Libro 487E de Guatemala, Finca 3279 Folio 279 Libro 487E de Guatemala, Finca 3280 Folio 280 Libro 487E de Guatemala, Finca 3281 Folio 281 Libro 487E de Guatemala, Finca 3282 Folio 282 Libro 487E de Guatemala, Finca 3283 Folio 283 Libro 487E de Guatemala, Finca 3284 Folio 284 Libro 487E de Guatemala, Finca 3285 Folio 285 Libro 487E de Guatemala, Finca 3286 Folio 286 Libro 487E de Guatemala, Finca 3287 Folio 287 Libro 487E de Guatemala, Finca 3288 Folio 288 Libro 487E de Guatemala, Finca 3289 Folio 289 Libro 487E de Guatemala, Finca 3290 Folio 290 Libro 487E de Guatemala, Finca 3291 Folio 291 Libro 487E de Guatemala, Finca 3292 Folio 292 Libro 487E de Guatemala, Finca 3293 Folio 293 Libro 487E de Guatemala, Finca 3294 Folio 294 Libro 487E de Guatemala, Finca 3295 Folio 295 Libro 487E de Guatemala, Finca 3296 Folio 296 Libro 487E de Guatemala, Finca 3297 Folio 297 Libro 487E de Guatemala, Finca 3298 Folio 298 Libro 487E de Guatemala, Finca 3299 Folio 299 Libro 487E de Guatemala, Finca 3300 Folio 300 Libro 487E de Guatemala, Finca 3301 Folio 301 Libro 487E de Guatemala, Finca 3302 Folio 302 Libro 487E de Guatemala, Finca 3303 Folio 303 Libro 487E de Guatemala, Finca 3304 Folio 304 Libro 487E de Guatemala, Finca 3305 Folio 305 Libro 487E de Guatemala, Finca 3306 Folio 306 Libro 487E de Guatemala, Finca 3307
Folio 307 Libro 487E de Guatemala, Finca 3308 Folio 308 Libro 487E de Guatemala, Finca 3309 Folio 309 Libro 487E de Guatemala, Finca 3310 Folio 310 Libro 487E de Guatemala, Finca 3311 Folio 311 Libro 487E de Guatemala, Finca 3312 Folio 312 Libro 487E de Guatemala, Finca 3313 Folio 313 Libro 487E de Guatemala, Finca 3314 Folio 314 Libro 487E de Guatemala, Finca 3315 Folio 315 Libro 487E de Guatemala, Finca 3316 Folio 316 Libro 487E de Guatemala, Finca 3317 Folio 317 Libro 487E de Guatemala, Finca 3318 Folio 318 Libro 487E de Guatemala, Finca 3319 Folio 319 Libro 487E de Guatemala, Finca 3320 Folio 320 Libro 487E de Guatemala, Finca 3321 Folio 321 Libro 487E de Guatemala, Finca 3322 Folio 322 Libro 487E de Guatemala, Finca 3323 Folio 323 Libro 487E de Guatemala, Finca 3324 Folio 324 Libro 487E de Guatemala, Finca 3325 Folio 325 Libro 487E de Guatemala, Finca 3326 Folio 326 Libro 487E de Guatemala, Finca 3327 Folio 327 Libro 487E de Guatemala, Finca 3328 Folio 328 Libro 487E de Guatemala, Finca 3329 Folio 329 Libro 487E de Guatemala, Finca 3330 Folio 330 Libro 487E de Guatemala, Finca 3331 Folio 331 Libro 487E de Guatemala, Finca 3332 Folio 332 Libro 487E de Guatemala, Finca 3333 Folio 333 Libro 487E de Guatemala, Finca 3334 Folio 334 Libro 487E de Guatemala, Finca 3335 Folio 335 Libro 487E de Guatemala, Finca 3336 Folio 336 Libro 487E de Guatemala, Finca 3337 Folio 337 Libro 487E de Guatemala, Finca 3338 Folio 338 Libro 487E de Guatemala, Finca 3339 Folio 339 Libro 487E de Guatemala, Finca 3340 Folio 340 Libro 487E de Guatemala, Finca 3341 Folio 341 Libro 487E de Guatemala, Finca 3342 Folio 342 Libro 487E de Guatemala, Finca 3343 Folio 343 Libro 487E de Guatemala, Finca 3344 Folio 344 Libro 487E de Guatemala, Finca 3345 Folio 345 Libro 487E de Guatemala, Finca 3346 Folio 346 Libro 487E de Guatemala, Finca 3347 Folio 347 Libro 487E de Guatemala, Finca 3348 Folio 348 Libro 487E de Guatemala, Finca 3349 Folio 349 Libro 487E de Guatemala, Finca 3350 Folio 350 Libro 487E de Guatemala, Finca 3351 Folio 351 Libro 487E de Guatemala, Finca 3352 Folio 352 Libro 487E de Guatemala, Finca 3353 Folio 353 Libro 487E de Guatemala, Finca 3354 Folio 354 Libro 487E de Guatemala, Finca 3355 Folio 355 Libro 487E de Guatemala, Finca 3356 Folio 356 Libro 487E de Guatemala, Finca 3357 Folio 357 Libro 487E de Guatemala, Finca 3358 Folio 358 Libro 487E de Guatemala, Finca 3359 Folio 359 Libro 487E de Guatemala, Finca 3360 Folio 360 Libro 487E de Guatemala, Finca 3361 Folio 361 Libro 487E de Guatemala, Finca 3362 Folio 362 Libro 487E de Guatemala, Finca 3363 Folio 363 Libro 487E de Guatemala, Finca 3364 Folio 364 Libro 487E de Guatemala, Finca 3365 Folio 365 Libro 487E de Guatemala, Finca 3366 Folio 366 Libro 487E de Guatemala, Finca 3367 Folio 367 Libro 487E de Guatemala, Finca 3368 Folio 368 Libro 487E de Guatemala, Finca 3369 Folio 369 Libro 487E de Guatemala, Finca 3370 Folio 370 Libro 487E de Guatemala, Finca 3371 Folio 371 Libro 487E de Guatemala, Finca 3372 Folio 372 Libro 487E de Guatemala propiedad de LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA. GRAVÁMENES HI-POTECARIOS: NÚMERO OCHENTA Y UNO: La ejecutada propietaria de Derechos de copropiedad equivalentes a una cincuenta y nueveava parte de ésta finca y la Totalidad de la Finca No. 3,251 Folio 251 Libro 487E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula será única, se emite al portador y se identifica con el No. A-4347. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-05387, fe-chado 24 de Enero de 2007. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONI-MA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. NÚMERO NOVENTA Y DOS: Se rectifica la inscripción hi-potecaria número 81 de esta finca en el sentido siguiente: que los dere-chos de copropiedad hipotecados equivalen a Una ciento cincuenta y nue-veava parte de ésta finca no como equivocadamente se consignó. Las hi-potecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución se-guida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.290,353.88) más intereses, gastos y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses gastos y costas procesales, y para los efectos legales co-rrespondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil catorce. Se-cretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del De-partamento de Guatemala. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.28719 7, 14, 19 agosto 2014
Viene de la página anterior...
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Guatemala, 7 De aGosto De 2014 / PáGina 23
Ciencia
Los investigadores des-cubrieron que hay mucho más mercurio de fuentes humanas —sobre todo del consumo de combusti-bles fósiles y la minería de oro— de lo que creían.
El estudio evaluó el mer-curio inorgánico, que en el océano se convierte en la toxina metilmercurio ha-llada en los frutos de mar. El consumo de en exceso de estos alimentos conta-minados por parte de mu-jeres embarazadas, mujeres lactantes e infantes acre-cienta el riesgo de trastor-nos neurológicos en el niño en desarrollo.
Los nuevos resultados no conducen de inmedia-to a conclusiones sobre el consumo de pescado, dijo Carl Lamborg, del Institu-to Oceanográfico Woods Hole de Massachusetts. Su estudio apareció el miérco-
Por setH BorensteinWASHINGTON/Agencia AP
Aumenta contaminación de océanos con mercurio en muchos océanos del mundo, los niveles de mercurio se han duplicado o triplicado con respecto a los años anteriores a la revolución industrial, de acuerdo con un estudio nuevo.
FOTO LA HORA: AP
El estudio evaluó el mercurio inorgánico, que en el océano se convierte en la toxina metilmercu-rio hallada en los frutos de mar.
FOTO LA HORA: AP/DAmIAN DOvARGANeS
La astronauta de la NASA Nicole Stott habla con reporteros respecto a la nave espacial de prueba Orion sobre el barco USS Anchorage, en el Puerto de Los Angeles.
les en la revista Nature.“Todo el planeta está con-
taminado con mercurio en cierta medida”, dijo.
Según el estudio, la con-centración de mercurio varía de acuerdo con la profundidad: generalmen-te es mayor en la superficie y disminuye a mayor pro-fundidad del agua, pero en el Atlántico norte, las altas concentraciones supera-ban los 1.000 metros (3.300 pies) de profundidad.
Los niveles de mercurio entre la superficie y los cien metros (330 pies) de profundidad generalmen-te triplicaban los niveles de épocas preindustriales, dijo Lamborg. Entre cien y mil metros eran 150% superiores a los niveles de hace un siglo, pero eran apenas 10% superiores en profundidades mayores de 1.000 metros, salvo en el Atlántico norte.
Casi dos tercios del mer-
curio oceánico en el mun-do proveniente de fuentes artificiales se encuentra en aguas de menos de mil metros de profundidad, de acuerdo con el estudio.
El estudio es importante porque ayudará a los cientí-ficos a comprender cómo el mercurio penetra en la ca-dena alimenticia marina y llega hasta nosotros, dijo el geólogo Joel Blum, de la Uni-versidad de Michigan, quien no participó del trabajo.
PRUEBAS VEN VARIACIÓN DE ACUERDO CON LA PROFUNDIDAD
Marina entrena en la recuperación de nave
La Marina de Guerra de Estados Unidos y la NASA concluyeron una segunda ronda de entrenamiento de recuperación de la nave espacial Orión, la cual está diseñada para transportar hombres a la Luna, asteroi-des y, con el tiempo, a Marte.
La prueba ocurrió del 1 al 4 de agosto en unos cientos de kilómetros de distancia de la costa de Baja Califor-nia, México, donde caerá el Orión el 4 de diciembre después de alcanzar una altitud de 5.800 kilómetros
(3.600 millas).Cuadrillas practicaron el
arrastre de una nave espa-cial simulada hacia la popa del USS Anchorage.
Mark Geyer, gerente de programa de la NASA para el Orion, dijo que la misión de diciembre probará la cápsula espacial para una misión no tripulada pla-neada para 2017.
Geyer señaló que si todo resulta bien, una misión en 2021 llevará cuatro astro-nautas a la órbita lunar y una misión en la década de 2030 transportará huma-nos a Marte.
los anGelesAgencia AP
Gente y FarándulaMientras “Avatar” espera Cameron va al mar
n el documental sobre su inédita inmersión marina, “Deepsea Challenge 3D”, Ja-
mes Cameron se pregunta: “¿Soy un cineasta que hace por aparte trabajo de exploración o soy un explorador que hace cine por aparte?”.
Es una buena pregunta, pues ya han pasado cinco años desde el último largometraje de Cameron (por si al-gunos no recuerdan cómo se llama fue “Avatar”), y desde entonces las prioridades del director más reditua-ble de Hollywood han sido tan tur-bias como el mar profundo.
En todos esos años producido un montón de documentales sobre ex-ploración marina y vida en los abis-mos del océano y su mayor proyecto no ha sido una película taquillera sino construir un submarino capaz de llegar a grandes profundidades y pilotearlo a más de 10 kilómetros (35.000 pies) de profundidad en el abismo Challenger, la parte más pro-funda de la fosa de las Marianas.
“Hago que las películas de Ho-llywood paguen por la exploración”, dijo Cameron en una entrevista tele-fónica reciente desde California.
Definitivamente muchos aficiona-dos al cine desean que Cameron re-grese a los platós. Y tras algunos re-trasos, está en camino, terminando los guiones y el diseño las tres pelí-culas que continuarán la historia de “Avatar”.
Pero por ahora, estrenará el vier-nes una película en 3D para National Geographic que relata su inmersión de 2012 hacia el mundo desconocido, “la última gran frontera”, como llama al océano. Para Cameron, la película es un testamento al espíritu de explo-ración, que siente que está decayendo en Estados Unidos.
El viaje de Cameron, a casi 11 kiló-metros (7 millas) de profundidad fue el segundo con tripulantes humanos en llegar al fondo del abismo Cha-llenger, el punto más profundo en el lecho marino. Tras la sumersión se identificaron 68 especies nuevas y todo fue registrado con cámaras 3D.
“Creo que los exploradores tienen una sensación de lo sagrado”, dijo Ca-meron sobre descender a un abismo tan remoto. “Algo que va más allá de ellos, cuando van a un lugar que nun-ca ha sido visto por el ojo humano y pueden ser testigos por primera vez”.
El codirector de “Deepsea” John Bruno tuvo que registrar todo en condiciones difíciles, coordinando cámaras 3D que requieren a dos ope-radores.
“El mar no ha leído el guion así que no cooperará”, dijo Cameron. “Y el submarino es un poco como una diva de películas, no siempre lo puedes te-ner en la cámara cuando quieres”.
Encabezar un equipo de expedición y el de una película es idéntico para Cameron. Incluso el encargado de la misión aparece en el documental dándole a los científicos sus horarios
y agendas. En el trabajo de Cameron en el cine la interacción es igual.
Hablando sobre agendas, no hay que olvidar el ritmo de trabajo de las cintas de “Avatar”, que serán estre-nadas en 2016, 2017 y 2018. Aunque Cameron había dicho que los guio-nes (que está escribiendo con Josh Friedman, Rick Jaffa, Amanda Silver y Shane Salerno) estarían listos a prin-cipio de año, siguen completándolos.
“Pasarán otros meses, por lo me-nos”, dijo Cameron. “No vamos a celebrar antes de que esa tiempo y sería muy estúpido correr y co-menzar a filmar “Avatar” sin que los guiones es-tén perfectos. En este momento no puedo decir si eso pone en riesgo nuestra fecha anunciada de estreno de Navi-dad de 2016, hasta que revisemos el presupuesto y las fechas”.
C a m e r o n dijo que traba-ja diariamen-te en “Avatar” mientras las páginas le llue-ven, pero con una excepción, se tomará unas vacaciones a Tahití para... ¿Ya adivinaron?, ir a bucear.
Por The AssociATed [email protected]
E
CD9: No somos One Direction latinos
ienen todo lo nece-sario para ser una “boy band” interna-
cional como One Direction: cinco integrantes, canciones pegajosas y enloquecen a mi-les de adolescentes. Pero pese a las similitudes, el grupo mexicano CD9 asegura que no son una respuesta en es-pañol al fenómeno británico.
Su gran diferencia es el to-que latino de su música, que los hace sentirse seguros en medio de una ola de agrupa-ciones pop internacionales.
“Queremos que nos co-nozcan por nosotros mis-mos, no como los One Di-
Por isAAc GArridoMÉXICO / Agencia AP
TGeorge Clooney notifica que se va a casar
eorge Clooney y su prometida presentaron una
notificación legal en la que declaran su intención para casarse en Italia.
Clooney y la abogada, na-cida en Beirut y afincada en Londres, Amal Alamuddin anunciaron su compromi-so en abril, aunque el par no ha revelado la fecha para su boda.
Un vocero en la oficina de registro civil en el ayun-tamiento de Chelsea Old Town en Londres confir-mó el jueves que la pareja presentó el documento le-
Los ÁNGeLes LONDRES
G
rection latinos. Queremos que nos conozcan como CD9”, dijo su integrante Alonso Villalpando en una entrevista reciente.
“(Tenemos) un toque más mexicano, más latino, que-
remos que nuestra música quede con nuestro sello. El pop como que se quedó estancado, está padre que lleguemos a demostrar que no se ha muerto”, agregó Alan Navarro.
gal requerido para los ciu-dadanos británicos que se casan en el extranjero. Una fotografía del aviso publi-cada en el diario Daily Mi-rror incluye los nombres de la pareja, su ocupación y su edad. También señala que
planean una boda en Italia.El documento fue retira-
do tras estar a la vista para el requisito por 21 días.
Es el segundo matri-monio de Clooney, de 53 años, y el primero para Alamuddin, de 36.
PÁGiNA 24 / GuATemALA, 7 de AGosTo de 2014
gente y farándula
“X Factor” británico llegará a Estados Unidos
a edición británica de “The X Factor” está por llegar a la televisión esta-
dounidense.El canal de cable AXS TV dijo
el miércoles que comenzará a transmitir la 11a temporada de la competencia de canto el fin de semana del Día del Trabajo, cele-brado el 1 de septiembre en Esta-dos Unidos.
El creador de “X Factor” Simon Cowell será parte del panel de jueces que incluye a la ex Spice Girl Mel B y a la cantante pop Cheryl Fernández-Versini, cono-cida antes como Cheryl Cole.
“The X Factor” es un éxito den-tro y fuera de Gran Bretaña, su formato se ha reproducido en 48 mercados diferentes.
Pero la versión estadounidense fue una excepción. “The X Fac-tor” de Fox se canceló después de tres temporadas por falta de rating, ni siquiera la populari-dad de Cowell pudo ayudar al programa.
El “X Factor” británico se es-trena el 31 de agosto en AXS TV, a las 8 p.m. (hora del Este) el domingo y el lunes, después se-guirá las transmisiones en Gran Bretaña día a día.
LOS ÁNGELESAgencia AP
Famosos piden a Escocia no independizarse
ick Jagger, Judi Dench y Ste-phen Hawking
son algunas de las decenas de celebridades y figuras públicas que han firmado una petición para exhortar a los votantes Escoceses a no elegir separarse de Rei-no Unido en un referendo que se realizará en sep-tiembre.
La población fue invitada a firmar la carta, que tam-bién incluye a Helena Bon-ham Carter, David Atten-borough y Simon Cowell.
El documento dice a los votantes que participen en el referendo del 18 de sep-tiembre que los firmantes quieren “hacerles saber lo mucho que apreciamos nuestros lazos de ciudada-nía con ustedes y expresar la esperanza de que vota-rán para renovarlos”.
LONDRES Agencia AP
M
La quinta “Terminator” ya tiene nombre: “Terminator Genisys”
l actor Arnold Schwarzenegger re-veló hoy el nombre
de la quinta película “Ter-minator”, que protagoniza, al subir al sitio de Insta-gram una foto suya sentado en la silla del director, en la que se lee: “Terminator Genisys”, informó hoy la publicación especializada “The Hollywood Reporter”.
Schwarzenegger apro-vechó para agradecer al elenco y al equipo por “un rodaje fantástico”.
“Fue exigente, divertido y gratificante”, escribió el actor en la cuenta de Ins-tagram de la película, @TerminatorGenisys. El tuit con el que difundió la foto fue retuiteado por el estudio de cine Paramount, lo que confirma la información.
Completan el elenco Emi-lia Clarke, Jason Clarke,
LOS ÁNGELESAgencia dpa
EJai Courtney, Matt Smith, Byung-Hun Lee y JK Sim-mons. La película será di-
L
“Lo que nos une es mucho más grande que lo que nos
separa”, dice la carta. “Si-gamos juntos”.
rigida por Alan Taylor. Se espera su estreno para julio de 2015.
GuatEmaLa, 7 DE aGOStO DE 2014 / PÁGiNa 25
Página 26 / guatemala, 7 De agosto De 2014
PasatiemposT
utel
andi
a soluciÓn anTerior
cru
cigr
ama
soluciones anTeriores Palabra oculTa: falso
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4
8 1
7 3 8 5
7 1 3
1 5 2 8
4 2 7
8 6 9 3
7 5
5
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
T c v i o a
d m z a r o
n d o a T a
m r l e u b
c d T o o a
f r o e T o
c d r a i s
a o z a b l
d P a a o s
o T i r á c
T r o f e o
d i s c a r
b a l a z o
P o s a d a
á r T i c o
niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Guatemala, 7 De aGosto De 2014 / PáGina 27
Deportes
El campeón francés Paris Saint-Germain contrató a Luiz por cinco años en un acuerdo que se había anunciado antes de sus discretas actuaciones en los dos últimos partidos de Brasil en la reciente Copa Mundial.
“Los primeros días después del mundial fueron muy difíciles”, dijo el jugador al ser presentado oficialmente por su nuevo club el jueves. “Por eso el fútbol es tan grato. Te da la reacción de reac-cionar rápidamente y aprender de los errores”.
Brasil, que organizó el mundial, fue aplastado por Alemania 7-1 en semifinales y perdió 3-0 con Holanda en el partido por el ter-cer puesto.
“No habríamos tenido esta conversación si Brasil hubiese perdido en cuartos de final”, dijo Luiz por medio de un intérprete. “Ganamos experiencia, fuese positiva o negativa. No jugamos bien en dos partidos, pero tu-vimos algunos buenos partidos antes. Son cosas que pasan en el fútbol”.
Por trunG latieule, PARIS/Agencia AP
EL JUGADOR DICE ESTAR DESEOSO DE SALIR A LA CANCHA “NO FUE DEBUT SOÑADO”
Brasileño David Luiz espresentado por el PSGel defensor brasileño David luiz considera que el mejor modo de dejar atrás la decepción de la Copa mundial es volver a jugar lo antes posible.
El París Saint-Germain frenó el fichaje del argentino Angel Di María porque es “demasiado caro”, según afirmó hoy su presi-dente, Nasser al-Khelaifi.
“He negociado por Di María con mi amigo Florentino Pérez (pre-sidente del Real Madrid), pero para mí es demasiado caro y he-mos detenido las negociaciones”, explicó el jeque qatarí durante la presentación del central brasileño
David Luiz.El defensa brasileño, proceden-
te del Chelsea, es el único gran fichaje que realizado por el mo-mento el PSG, sujeto a las reglas del “fair-play” financiero que exi-ge la FIFA. Por eso, tiene limitado el gasto en contrataciones.
La prensa española cifró la ope-ración en unos 75 millones de euros (100 millones de dólares), algo que excede las pretensiones del PSG, según comentó su pre-sidente.
Di María fue una de las estre-llas del último Mundial y por el momento se entrena con el Real Madrid, que el martes abrirá la temporada oficial con la disputa de la Supercopa de Europa ante el Sevilla en Cardiff, capital de Gales.
El futuro del argentino es ahora una incógnita después de que la prensa española diera por hecha su marcha ante el supuesto des-contento del jugador con lo que gana en el Real Madrid.
ParísAgencia dpa
El PSG frena el fichaje de Di María “por ser demasiado caro”
Foto LA HoRA: AP/ ARcHIvo
El presidente del PSG dijo que se frenó el fichaje de Di María (izquierda) por ser demasiado caro.
Foto LA HoRA: AP/JAcqueS BRInon
El PSG contrató al brasileño David Luiz por cinco años, quien dijo estar ansioso por volver a jugar, luego de la decepción sufrida en Brasil, ante Alemania.
Bravo recibe primeras críticas en Barcelona
El arquero chileno Claudio Bra-vo recibió hoy las primeras críticas desde su fichaje por el Barcelona tras su error en un amistoso ante el Napoli.
“No fue el debut soñado”, sinte-tizó la prensa española. El equipo azulgrana perdió el miércoles 1-0 con un gol de Blerim Dzemaili en los últimos minutos, tanto en el que colaboró Bravo al vencerse sus manos ante un tiro sin excesi-va potencia.
Según “Sport”, el chileno “de-mostró un buen nivel durante la primera parte, aunque en la se-gunda mitad no estuvo nada afor-tunado y acabó siendo decisivo en la derrota azulgrana”.
“Bravo no tuvo un debut soñado con la camiseta del Barça. Un fallo
garrafal en el gol del Nápoles es-tropeó su partido”, agregó.
Según “Mundo Deportivo”, Bra-vo “tuvo un debut cruel”, aunque recordó que “es un excelente por-tero”.
El diario “As” afirmó que el error del arquero generó “el primer de-bate” en la portería del Barcelona, en la que el chileno se juega la ti-tularidad con el alemán Marc-An-dré Ter Stegen.
El diario madrileño añadió que el Barcelona “dejó muy claro que sin sus grandes cracks, es un equi-po más mientras Ter Stegen no defienda la portería y Messi no amenace”.
Para “El País”, “Bravo no olvida-rá su estreno como portero azul-grana, señalado por una pifia son-rojante, por escurrírsele el esférico de entre las manos”.
BarCelona, Agencia dpa
Foto LA HoRA: AP/ MIke egeRton/PA
El arquero chileno Claudio Bravo recibió sus primeras críticas en el Barcelo-na tras amistoso ante el Napoli.
PSG inicia su campaña el vier-nes en la Liga Francesa como visitante en Reims, y la semana siguiente recibe a Bastia.
“Quiero salir a la cancha lo an-
tes posible”, dijo el brasileño. “Es-pero estar ciento por ciento para la semana próxima. No veo la hora de jugar mi primer partido para París”.
Página 28 / guatemala, 7 De agosto De 2014 deportes
Ahora mismo, cualquier cosa reflejaría una mejoría. Ayer, At-lanta sufrió su octava derrota consecutiva al sucumbir 7-3 ante los Marineros de Seattle.
Atlanta se despidió de su estadio Turner Field hace una semana con una victoria sobre los Padres, y confiando en que se manten-drían cerca de la punta en el Este de la Liga Nacional. En cambio, los Bravos fueron barridos en sus visitas al Dodger Stadium, San Diego y el Safeco Field.
“Uno no se imagina irse sin vic-torias de una gira fuera de casa, pero no estamos muy rezagados y tenemos la oportunidad de me-ternos de vuelta este fin de sema-na”, dijo el primera base Freddie Freeman.
Esta fue la primera vez desde mayo de 2012 que Atlanta encaja ocho derrotas seguidas, y apenas la segunda en la historia del equi-po que perdieron en cada uno de los juegos de un tanda de ocho como visitantes.
Los Bravos anotaron sus tres ca-rreras en el tercero, con Freeman empujando dos con un doble con las bases llenas. Pero Tommy La
associateD PressSEATTLE / Agencia AP
FoTo LA HorA: AP FoTo/ELAinE THomPSon
Julio Teherán de los Bravos de Atlanta lanza ante los Marineros de Seattle. Atlanta sufrió su octava derrota consecutiva al sucumbir 7-3 ante los Marine-ros de Seattle.
BRAVOS SUFREN SU OCTAVA DERROTA CONSECUTIVA ANTE LOS MARINEROS DE SEATTLE
Atlanta completa una gira para el olvido
Stella fue sacado out al tratar de anotar desde la primera base.
Atlanta tuvo corredores en cin-co de los últimos seis innings, pero no pudo con el abridor Chris Young (10-6) y cinco relevistas de los Marineros.
“Bueno, al menos conectamos 10 hits hoy”, dijo el manager de los Bravos Fredi González. “El asunto es que uno no quiere ese número en esa columna, lo quie-res en la columna de (carreras)”.
Los Marineros se fueron al fren-te 5-3 en el tercero cuando Dustin Ackley abrió con un jonrón y Lo-gan Morrison añadió un jonrón de tres carreras ante el colombia-no Julio Teherán (10-8).
Teherán se mostró muy irre-gular a lo largo de seis episo-dios. En los tres primeros admi-tió seis carreras, mientras que en la segunda parte de su actua-ción sólo permitió que un rival se embasara.
FoTo LA HorA: AP/ mArk J. TErriLL
Michael Phelps, el nadador más exitoso de todos los tiempos, sufrió un duro golpe en los campeonatos de EE. UU. al conseguir un séptimo puesto.
FoTo LA HorA: AP/ TwiTTEr/ÁLvAro ArbELoA
Retuit ofensivo de Álvaro Arbeloa sobre Iker Casillas genera polémica.
REPLICA OFENSIVO ARTíCULO CONTRA EL ARQUERO MERENGUE
“Retuit” de Arbeloa contra Casillas dispara polémica
El defensa del Real Madrid Al-varo Arbeloa “retuiteó” hoy un ofensivo artículo contra su com-pañero Iker Casillas en el que se lo acusa de ser un arquero “en franca decadencia” y de desesta-bilizar al vestuario blanco.
Arbeloa difundió un artículo pu-blicado en una web llamada “Ma-dridismo Subversivo”, que cargó duramente contra el arquero.
“Casillas es una leyenda madri-dista que las últimas temporadas está provocando indigestión en
maDriDAgencia dpa
el club. Ha pasado de ser el me-jor portero del mundo con buen comportamiento a un portero en franca decadencia y con actitud hacia su club que deja bastante que desear”, publicó la web.
Además, el portal acusó a la mu-jer de Casillas, la periodista Sara Carbonero, de haberlo “alejado ideológicamente” de los valores madridistas.
“Sus filtraciones, puestas a la luz pública por los periodistas de su cír-culo, suponen un enorme perjuicio y riesgo para el vestuario”, añadió.
Hace tiempo que es pública la enemistad entre Casillas y Arbeloa, quienes apenas se dirigen la palabra en el vestuario del Real Madrid.
Además, y justo antes del polémico “retuit”, Arbeloa emitió un mensaje en el que se refirió a Diego López, ar-quero al que el Real Madrid busca una salida tras el ficha-je del costarricense Keylor Navas y su decisión de que-darse con Casillas.
“Se marcha un amigo que no pue-de ser mejor per-sona, compañero, profesional y por supuesto, portero! Mucha suerte”, es-cribió.
Después de la desastrosa gira de ocho partidos en ciudades de la costa oeste, los Bravos de atlanta deben respirar aliviados de que volver a casa les ayude a levantar cabeza.
Michael Phelps, el nadador más exitoso de todos los tiempos, su-frió un duro golpe en los campeo-natos de Estados Unidos, con un séptimo puesto en la final de los 100 metros libre.
“Es bastante deprimente no co-menzar los campeonatos con un resultado aceptable, sobre todo porque en las eliminatorias me sentí bien”, dijo Phelps después de su crono de 49,17 segundos en la noche del miércoles en la loca-lidad californiana de Irvine.
Nathan Adrian, campeón olím-
irvine (ee. uu.)Agencia dpa
Debacle de Phelps, séptimo en los 100 libre: “Bastante deprimente”
pico y favorito, gano la prueba con un tiempo de 48,31 segundos.
Missy Franklin, ganadora de cuatro medallas de oro olímpicas en Londres 2012, fue la más rá-pida entre las mujeres en los 100 metros libre, con 53,43 segundos.
El título en los 800 metros se lo adjudicó, como se esperaba, la campeona mundial y olímpi-ca Katie Ledecky en 8:18,47 mi-nutos, una marca sin embargo muy inferior al récord mundial de 8:11,00 que la nadadora de 17 años registró el 22 de junio en Houston.
Phelps, 18 veces campeón olím-
pico, dijo que en la final no calcu-ló bien un giro.
“Creí que llegaba bien a la pa-red, pero me equivoqué. Enton-ces supe que ya no tenía ninguna posibilidad”, admitió.
Phelps anunció en el cierre de Londres 2012 el final de su carre-ra, pero en abril de este año vol-vió a competir en la piscina.
“Quizás ahora siga mis consejos y entrene los giros. Ya le habia di-cho que aquí son difíciles de dis-tinguir”, dijo en tono crítico Bob Bowman, entrenador de Phelps, que quedó a 86 centésimas de Adrian.
Guatemala, 7 De aGosto De 2014 / PáGina 29
Internacional
España: Jet vuelve con sacerdote con ébola
Un misionero español que dio positivo en pruebas de detección de ébola estaba en condición esta-ble hoy en Madrid, después de lle-gar en un vuelo desde Liberia, in-formaron funcionarios de salud.
El sacerdote Miguel Pajares, de 75 años, colaboraba en la aten-ción de pacientes infectados con ébola y es una de tres personas que dieron positivo en pruebas realizadas en el hospital San José de Monrovia a comienzos de esta semana. Su vuelo aterrizó el jue-ves en España.
Por Ciaran GilesMADRID Agencia AP
Juliana Bohi, una monja de Guinea Ecuatorial con naciona-lidad española que trabajaba con él en Liberia, también fue traída de vuelta pero no está infectada. Ambos laboraban para la orden del hospital San Juan de Dios, un grupo humanitario católico que regenta hospitales en diversas partes del mundo.
Pajares y Bohi estaban en ais-lamiento en el centro Carlos III de Madrid, que depende del hospital La Paz.
A su arribo a una base aérea cer-ca de Madrid, fueron sujetados a camillas encerradas en cápsu-las transparentes, atendidas por
personal con ropa protectora y máscaras.
Rafael Pérez Santamarina, di-rector del hospital La Paz de Ma-drid, dijo que los reconocimien-tos médicos iniciales a la llegada al centro mostraron que Pajares se encontraba en condición esta-ble y que Bohi estaba en buenas condiciones.
Confirmó que ninguno sangra-ba, lo cual es un síntoma de un es-tado avanzado de la enfermedad.
El ébola, que hace que algunas víctimas sangren por los ojos, la boca y los oídos, sólo puede trans-mitirse a través del contacto di-recto con los fluidos corporales de alguien que está enfermo: sangre, semen, saliva, orina, heces o sudor.
Es la primera ocasión en que alguien infectado con ébola será
El exempleado de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de 31 años tendrá libertad de movi-miento en Rusia y también podrá viajar al extranjero, pero no du-rante más de tres meses. “Tiene trabajo y lleva una vida humilde”, dijo Kucherena sobre la vida de Snowden, cuyas cir-cunstancias se mantienen en secreto. Snowden vive de su sueldo y de las donaciones privadas que lle-gan a su cuenta. El experto infor-mático está además aprendiendo ruso, añadió su abogado. “Fue idea mía solicitar el permi-so de residencia, pues un segundo asilo habría requerido su prolon-gación anual”, dijo el abogado. La autorización es prorroga-ble por otros tres años y después de pasar cinco años en Rusia, Snowden podrá solicitar la na-
mosCúAgencia dpa
ABOGADO DE EXEMPLEADO DE LA NSA DICE QUE FUE SU IDEA SOLICITAR LA RESIDENCIA
Rusia concede a Snowden permiso de residencia de tres añosrusia concedió permiso de residencia durante tres años al extrabajador de los servicios secretos esta-dounidenses edward snow-den, tras vencer su asilo el pasado 31 de julio, informó hoy su abogado anatoli Kucherena, en moscú.
Foto LA HoRA: AP/ARcHIvo
Edward Snowden podrá quedarse tres años más en Rusia, luego de que su abogado tramitara su residencia.
dijo, pero después señaló que se-guiría en Rusia para evitar acusa-ciones en su país.En el momento de conocer los cargos, Snowden se encontraba en Hong Kong, desde donde voló a Moscú pese a que Washington ya se había apresurado a anularle el pasaporte. Allí Rusia le concedió asilo por un año, hasta el 31 de julio de 2014, y desde entonces vive en Moscú. Washington exige su extradi-
ción por revelación de docu-mentos confidenciales. El caso de Snowden tensó aún más las relaciones entre Estados Uni-dos y Rusia, pero también entre Washington y sus aliados euro-peos, especialmente Alemania, tras conocerse que la NSA había espiado incluso el celular de la canciller Angela Merkel. La medida de hoy se produce en un momento de máxima tensión entre Washington y Moscú a raíz de la crisis ucraniana.
Foto LA HoRA: AP/ MInIsteRIo De DeFensA De esPAñA
El sacerdote Miguel Pajares es trasladado por personal médico, luego de arribar a España. Pajeras contrajo el virus del ébola en Liberia.
cionalidad si lo desea. “Creo que vendrán aún más Snowdens, por-que a mucha gente le desagrada el espionaje mundial de Estados Unidos”, dijo el abogado. Snowden desveló las prácticas de vigilancia masiva de la NSA y por ello es perseguido por Es-tados Unidos, que lo acusa por cargos de espionaje y de robo de propiedad gubernamental, puni-ble con hasta 30 años de cárcel. Estados Unidos volvió a exigir hoy el regreso del ex informante al país, poco después de conocer la noticia. “Nuestra postura no ha cambiado”, dijo un portavoz de la Casa Blanca en declaraciones a dpa en Washington. “El señor Snowden está acusado aquí, en Estados Unidos, por un delito. Debe volver lo antes posible a Es-tados Unidos, donde será someti-do a un proceso justo”. Sin embargo, Kucherena ase-guró que Estados Unidos nunca requirió formalmente a Mos-cú la extradición de Snowden, informó la agencia de noticias rusa Itar-Tass. En mayor, Snowden fue pre-guntado en una entrevista con la televisión estadounidense NBC si volvería alguna vez a Estados Unidos. “Si pudiera ir a algún lugar en el mundo sería mi casa”,
CiuDaD Del VatiCano tIFLIs Agencia AP
El papa Francisco pidió el jueves a los gobiernos del mundo que to-men medidas para proteger a los cristianos expulsados de sus pue-blos en el norte de Irak y les den ayuda humanitaria.
El pontífice hizo su segundo pedido en dos semanas después que milicianos del grupo Estado Islámico tomaron varias aldeas de población mayoritariamente cristiana cerca de la región se-miautónoma curda, obligando a decenas de miles de civiles y de combatientes curdos a huir.
Francisco pidió a la comuni-dad internacional que “ponga fin al drama humanitario en curso, tome medidas para pro-teger a los amenazados por la violencia y les asegure la ayuda necesaria, especialmente ur-gente para los que carecen de techo y dependen de la solida-ridad de los demás”.
Papa pide proteger a cristianos iraquíes
Foto LA HoRA: AP/ AnDRew MeDIcHInI
El papa Francisco pidió protección para cristianos en Irak.
atendido en España.Un Airbus 310 con equipos
médicos voló el miércoles a Liberia para traer a Pajares y
Bohi a España.El ministerio de salud español dijo
que el caso representaba un riesgo mínimo para la salud pública.
Página 30 / guatemala, 7 De agosto De 2014 INTERNACIONAL
Biden: “Centroamérica no está preparada para un Plan Colombia”
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, rebajó las ex-pectativas de El Salvador, Hon-duras y Guatemala de que se apruebe un Plan para Centroa-mérica similar al Plan Colombia, al asegurar que esos gobiernos “no están preparados para tomar las decisiones difíciles” que tomó el gobierno colombiano.
Biden habló ayer ante un grupo de abogados sobre la necesidad de ofrecer asistencia legal gratui-ta a los niños indocumentados no acompañados que cruzan la fron-tera de Estados Unidos para que éstos puedan defender lo mejor posible su caso ante un juez de inmigración.
Durante su discurso, Biden se refirió a la petición de los gobier-nos de El Salvador, Honduras y Guatemala de la necesidad de que se apruebe para Centroamérica
un plan de ayuda en la línea del Plan Colombia. De estos tres paí-ses centroamericanos proceden la mayoría de niños indocumen-tados no acompañados que están llegando a la frontera entre Méxi-co y Estados Unidos.
“Ellos continúan diciendo, señor vicepresidente, necesi-tamos un Plan Colombia. Y yo les digo, bien, tienen razón. Y teniendo en cuenta que yo estu-ve implicado en redactar el Plan Colombia y muy comprometido en ello, les digo: los colombia-nos tomaron algunas decisiones muy difíciles a nivel nacional, ¿están ustedes preparados para tomar algunas de esas decisio-nes?”, dijo Biden.
“Ustedes tienen policías corrup-tos. ¿Qué van a hacer? Nosotros tenemos la capacidad para ayu-darles a limpiar eso”, añadió el vicepresidente, que alabó el éxito que tuvo el gobierno colombiano
a la hora de luchar contra la co-rrupción policial.
“¿Por qué no tenemos un Plan Colombia para Centroamérica? Porque los gobiernos centroame-ricanos no están ni siquiera cerca de estar preparados para tomar el tipo de decisiones que los colom-bianos tomaron, porque son du-ras”, dijo Biden, quien añadió que “son decisiones difíciles de tomar en casa, muy difíciles a nivel na-cional”.
El pasado mes de julio, el presi-dente Barack Obama recibió en la Casa Blanca a los presidentes Salvador Sánchez Cerén (El Sal-vador), Otto Pérez Molina (Gua-temala) y Juan Orlando Hernán-dez (Honduras). En esta reunión, los presidentes centroamericanos sugirieron la idea de lanzar un “Plan Centroamérica”. Sin em-bargo, esta idea no avanzó a nivel concreto.
El Plan Colombia fue lanzado
Washington, Agencia dpa
Washington, Agencia dpa
El 65 por ciento de los esta-dounidenses está a favor de ace-lerar las audiencias ante un juez de inmigración para estos meno-res. En el caso de los hispanos, apoyan esta idea un 54 por cien-to. Por partidos, el 80 por cien-to de los republicanos cree que sería necesario, mientras que el 55 por ciento de los demócratas se muestra a favor de acelerar los procesos de deportación.
El 50 por ciento de los esta-dounidenses considera que los niños deberían volver lo antes posible a sus países de origen, mientras el 43 por ciento cree que estos niños deberían permanecer
Foto LA HorA: AP/ Eric GAy, PooL, ArcHivo
Según una encuesta realizada en Estados Unidos, la mayoría de norteameri-canos está de acuerdo en que se aceleren las audiencias de deportación de los niños indocumentados.
EL 65 POR CIENTO DE NORTEAMERICANOS ESTÁ A FAVOR DE ACELERAR AUDIENCIAS
La mayoría de estadounidenses, a favor de acelerar procesos de deportaciónDos tercios de los esta-dounidenses se muestran a favor de simplificar y acele-rar los procesos de depor-tación de los niños indocu-mentados no acompañados que cruzan ilegalmente la frontera, según una encues-ta de opinión difundida hoy por la cadena de televisión CBs news.
Foto LA HorA: AP/ JAcquELyn MArtin
Vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, manifestó ayer que Centroa-mérica no está preparada para un plan Colombia.
Gracias a esta ley de 2008, los niños centroamericanos pueden quedarse en Estados Unidos me-ses o incluso años antes de que un juez decida sobre su caso de deportación.
El tiempo medio de espera en los tribunales de inmigración de la Oficina de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, en sus siglas en inglés) se ha alarga-do hasta los 587 días. Este es el tiempo que transcurre entre que
el inmigrante recibe un aviso de comparecencia en un proceso de deportación y que el juez de in-migración decide si ese indivi-duo debe o no ser deportado a su país de origen.
La llegada masiva de niños no acompañados este año fiscal po-dría retrasar aún más el tiempo de espera de los casos de depor-tación, ya que los casos se acu-mulan en los tribunales de inmi-gración.
en Estados Unidos hasta que ten-gan una audiencia en el Tribunal de Inmigración. En el caso de los hispanos, el porcentaje de los que consideran que deberían quedar-se hasta que un juez decida su suerte sube al 69 por ciento.
En cuanto a los 11 millones de indocumentados que actualmen-te viven en Estados Unidos, el 54 por ciento de los estadouniden-ses se muestran a favor de que puedan legalizar su situación con una vía para obtener en un futu-ro la ciudadanía estadounidense. El 70 por ciento de los hispanos apoya esta idea.
Preguntados por la inmigración ilegal, el 62 por ciento de los es-tadounidenses y el 56 por ciento de los hispanos consideran que es un problema serio para el país.
El sistema de deportaciones estadounidense se encuentra ac-tualmente colapsado ante el au-mento significativo de casos de deportación pendientes en los tribunales de inmigración y el escaso número de jueces de in-migración que hay en el país.
En la actualidad hay sólo unos
260 jueces de inmigración que trabajan en 59 tribunales de in-migración repartidos por todo el país. El Departamento de Justicia ya ha anunciado que va a contra-tar más jueces temporales para tratar de acelerar el proceso.
La ley William Wilberforce de Reautorización para la Protec-ción de Víctimas del Tráfico de Personas (TVPRA, en sus siglas en inglés) de 2008 aumentó sig-nificativamente la protección de niños indocumentados no acom-pañados en Estados Unidos. Esta ley, aprobada durante la admi-nistración de George W. Bush, impide la deportación acelerada de niños migrantes indocumen-tados originarios de países no fronterizos con Estados Unidos.
El gobierno puede deportar inmediatamente a niños indo-cumentados mexicanos o ca-nadienses, ya que ambos países comparten frontera con Estados Unidos, pero en el caso de los ni-ños centroamericanos o de otros países es un juez de inmigración el que debe decidir si deben ser o no deportados.
en 1999 por el presidente colom-biano Andrés Pastrana y el esta-dounidense Bill Clinton con el objetivo de generar una revitali-
zación social y económica en ese país, terminar el conflicto arma-do en Colombia y luchar contra el narcotráfico.
la hora, Guatemala, 7 De aGoSto De 2014 / PáGina 31
para decir la verdad
94 años de vivir la
Independencia
Página 32 / guatemala, 7 De agosto De 2014 INTERNACIONAL
“Seguimos teniendo el dedo en el gatillo, seguimos teniendo los cohetes apuntados a Tel Aviv”, dijo el militante, Mushir al-Mas-ri, mientras Egipto trataba de lograr una tregua entre Israel y Hamas.
Sin embargo, una fuente oficial egipcia dijo que Hamas se estaba mostrando intransigente.
El Cairo está fungiendo como
Por H. HenDaWi y m. miCHael,CIUDAD DE GAZA/Agencia AP
EGIPTO BUSCA LOGRAR UNA TREGUA ENTRE ISRAEL Y EL GRUPO RADICAL
Dirigente de Hamas jura que guerra continuará en Gazaun dirigente de Hamas arengó hoy a una concen-tración de sus militantes la Ciudad de gaza, jurando que el grupo no dará por con-cluida la guerra hasta que se levante el bloqueo a la franja costera.
amenazas anteriores de Hamas, apunta a que ambas partes se atrincheran en sus posiciones —presumiblemente para asegurar mejores condiciones en un even-tual acuerdo— mientras con-tinúan las negociaciones en El Cairo sobre una tregua duradera y la reconstrucción del territorio costero devastado por la guerra.
Sin embargo, las dos partes si-guen muy lejos de cualquier cosa que se asemeje a un acuerdo. Is-rael quiere que el grupo islámico miliciano, que gobierna la Franja de Gaza, se desarme, o al menos asegurarse de que no se pueda rearmar, antes de considerar la demanda de Hamas de levantar
el bloqueo impuesto por Israel en 2007 y después implementado también por Egipto.
La tregua temporal de 72 horas, acordada por ambas partes, en-tró en efecto el martes en la ma-ñana, lo que ayudó a lanzar con-versaciones en El Cairo. Israel y Hamas están bajo una fuerte presión internacional para acor-dar una extensión del alto el fue-go a fin de dar más tiempo a las negociaciones.
“Nos preparamos para cual-quier situación y si ellos reanu-dan el fuego, el ejército reanu-dará las operaciones”, dijo el ministro de gabinete israelí Gui-lad Erdan a Israel Radio.
Terroristas de EI conquistan sitios cristianos en norte de Irak
El grupo radical Estado Islámi-co (EI) ha conquistado más po-blaciones cristianas en el norte de Irak, lo que ha obligado a cientos de miles de personas a empren-der la huida de sus hogares y ha llevado al papa Francisco a instar hoy a la comunidad internacional a ayudar a los afectados.
En la noche del miércoles los atacantes tomaron Tal Kaif, con-tó un habitante. La mayoría de las familias huyeron a la provin-cia de Dohuk, que pertenece a la
zona autónoma kurda. Con ello, las zonas habitadas mayormente por cristianos en los alrededores de Mosul están en manos de yi-hadistas.
Hay que poner fin al drama hu-manitario en la región, pidió el papa Francisco en un llamamien-to que hoy leyó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi.
El conflicto afecta a una pobla-ción desarmada y sobre todo a comunidades cristianas. “Es un pueblo que huye de sus propios pueblos debido a la violencia”, se-ñala el escrito.
A los llamados se unió el minis-tro de Exteriores francés, Laurent Fabius, que instó a proteger a la población de ataques inacepta-bles. El gobierno galo solicitó además celebrar una reunión de emergencia del Consejo de Se-guridad de la ONU para tratar la situación.
Mientras extremistas sunitas asaltaron la principal región de la minoría kurda y las tropas del EI avanzan en sus conquistas, en la capital del país, Bagdad, el Parla-mento continúa debatiendo quién ocupará la jefatura de gobierno.
BagDaD, Agencia dpa
Foto lA HorA: AP
Refugiados iraquíes de Mosul arriban a Hamadaniya, al norte de esa locali-dad, en Irak, debido a las acciones del grupo radical EI.
Foto lA HorA: AP/ ADEl HAnA, ArCHIvo
Un dirigente del grupo radical Hamas dijo hoy que la guerra no terminará hasta que se levante el bloqueo. En la foto, simpatizantes de Hamas.
mediador entre Israel y Hamas para afianzar una tregua que debía durar 72 horas, hasta el viernes por la mañana. Hamas exige que Israel y Egipto levan-ten el bloqueo que han impuesto al territorio desde que el grupo islamista tomó el poder en 2007.
Israel insiste que Hamas prime-ro debe deponer las armas, algo que al-Masri descartó por com-pleto.
“La guerra no se ha acabado, nuestros hombres siguen en el campo de batalla, en sus posicio-nes de vanguardia, sus dedos en el gatillo, los cohetes apuntando a Tel Aviv, a Lod y al resto del país”, exclamó ante miles de par-tidarios en el primer mitin masi-vo del grupo desde que comen-
zaron los combates el 8 de julio.“De ninguna manera negocia-
remos sobre las armas de la re-sistencia. No han sido ficha de negociación, y con la voluntad de Dios jamás lo serán”, agregó.
Al-Masri insistió en que las fi-las armadas de Hamas “están en buen estado” a pesar de la gue-rra, y que todavía hay túneles que llegan a Israel y que se pue-den usar para atacar a poblacio-nes allí si las exigencias de Ha-mas no se cumplen.
La fuente egipcia, que pidió no ser identificada, dijo que la po-sición de los palestinos se había endurecido tras llegada a El Cai-ro, desde la Franja de Gaza, de dirigentes de Hamas y de Yihad Islámica.
La fuente informó que Azzam al-Ahmad, titular de la delega-ción del presidente palestino Mahmud Abás, había amenaza-do con renunciar a menos que los grupos radicales no muestren “flexibilidad”.
Agregó que la delegación, que iba a partir el jueves, se quedará en El Cairo todo el fin de sema-na.
No fue posible contactar a de-legados palestinos para que den comentarios.
Horas antes, un ministro del gabinete israelí advirtió que Is-rael responderá si Hamas reanu-da el fuego después de que una tregua temporal de tres días ex-pire en la Franja de Gaza.
La declaración, junto con las
Foto lA HorA: AP/HAtEm moUssA
Palestinos apilan bolsas de harina en un centro de distribución de alimentos de la ONU en el campo de refugiados Shati en Gaza.
Guatemala, 7 De aGosto De 2014 / PáGina 33 INTERNACIONAL
Rusia implementa prohibición de importar alimentos
Argentina demanda a EEUU ante la CIJ de La Haya
Rusia puso hoy en vigencia con efecto inmediato y durante un año la prohibición de importar ciertos productos alimenticios de la Unión Europea (UE), Esta-dos Unidos, Noruega, Canadá y Australia, en un paso que podría beneficiar a varios países latinoa-mericanos.
La prohibición, decidida en reacción a las sanciones aplica-das por las naciones occidentales contra Moscú por el conflicto en Ucrania, afectará a carnes, pesca-dos, lácteos, verduras y frutas, y se guiará por una lista publicada este jueves.
La UE reaccionó este jueves con críticas. En Bruselas la Comisión Europea señaló que se reserva el derecho de elaborar una respuesta.
“La Comisión Europea evaluará las medidas en cuestión tan pron-to como tenga más información en cuanto a su contenido y su am-plitud (...) Nos reservamos el de-recho de tomar las medidas opor-tunas”, añade el comunicado.
En 2013 la UE exportó 11.900 mi-llones de euros en frutas y verduras a Rusia, mientras que para Moscú la prohibición afecta aproximada-mente un diez por ciento de sus importaciones agrarias.
moscú, Agencia dpa
Buenos Aires demandó a Washington por “la violación de su obligación internacional de no aplicar o estimular me-didas de carácter económico y político para forzar la voluntad soberana de otro Estado”, in-formó la Jefatura de Gabinete de Ministros.
Esto se habría llevado a cabo a través de “decisiones que vul-neran la decisión soberana de la República Argentina de reestruc-turar su deuda externa”, según sostiene el comunicado oficial.
La causa se enmarca en el fallo de la Justicia estadounidense que obliga a la Argentina a pagar a fondos de inversión, que Bue-nos Aires considera “buitres”, el total de los bonos soberanos ar-gentinos que tienen en su poder y entraron en cesación de pagos a fines de 2001, sin aplicar los re-
Buenos aires, Agencia dpa
CAUSA FUE PRESENTADA POR VIOLAR SOBERANÍADE EEUU Y LA UNIÓN EUROPEA
el gobierno argentino presentó hoy una demanda contra estados unidos ante la corte internacional de Justicia (ciJ), con sede en la Haya, “por la violación de su obligación internacio-nal de respetar la soberanía de la república argentina” para “reestructurar su deu-da externa”.
reestructurar su deuda externa”, sostiene un comunicado de la Je-fatura de Gabinete de Ministros difundido esta tarde en Buenos Aires.
“Dado que un Estado es respon-sable por la conducta de todos sus órganos, las violaciones mencio-nadas han generado una contro-versia entre la República Argen-tina y los Estados Unidos que nuestro país somete a la Corte Internacional de Justicia para su resolución, en tanto que principal órgano judicial de las Naciones Unidas, brindando así a los Esta-
dos Unidos la oportunidad para resolver esta controversia de con-formidad al derecho y la justicia”, señala.
El gobierno argentino sostuvo que en el caso de que Washing-ton no aceptara la competencia de la CIJ, entenderá que “ese país está en la obligación de indicar un medio de solución pacífica alternativo” de conformidad con las disposiciones de la Carta de Naciones Unidas, la Carta de la Organización de Estados Ameri-canos (OEA) y del derecho inter-nacional general.
“Iselle”, primer huracán en golpear Hawái en 22 años
Los pronósticos decían que Ise-lle debía debilitarse durante su travesía por el Pacífico, pero no lo hizo y ahora Hawái está a punto de ser golpeado por un huracán por primera vez en 22 años.
Pisándole los talones está el hu-racán Julio, que se fortaleció este jueves y ahora es de categoría 2, con vientos de 160 kph (100 mph).
Mientras los dos huracanes avanzaban hacia las islas, se pro-dujo un temblor de magnitud 4,5 en la Isla Grande de Hawai alrededor de las 6.30 hora local, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos.
El sismo se sintió en el extremo norte de la isla a unos 11 kilóme-
tros (siete millas) de Waimea. En lo inmediato no se reportaron daños.
En tanto, los funcionarios esta-tales aseguran que las islas están listas y la gente debe prepararse, pero no entrar en pánico. Los tu-ristas se preguntan si sus vuelos y actividades se verán interrumpi-dos y trataron de aprovechar una salida a la playa de último minu-to antes del aumento de las olas. Adicionalmente, los residentes se lanzaron por agua embotellada.
“Todo el mundo dice que este es el último día de buen tiempo, así que bajamos a la playa”, dijo Shonna Snodgrass, una turista en Waikiki que venía de Stafford, Virginia.
Se preveía que Iselle llegara a la
Isla Grande el jueves por la no-che, trayendo fuertes lluvias, ra-chas de viento de hasta 136 kph (85 mph) e inundaciones en al-gunas zonas. Los meteorólogos cambiaron el miércoles su pro-nóstico sobre el sistema después de verlo fortalecerse un poco, lo que le dio empuje suficiente para mantenerse como huracán cuan-do toque tierra.
“Lo que terminó pasando es que la tormenta ha resurgido apenas lo suficiente para mantener su fuerza de huracán,” dijo Mike Cantin, del Servicio Nacional de Meteorología.
Iselle se ubicaba la mañana hoy a 560 kilómetros (350 millas) al este de Hilo, con vientos máxi-mos sostenidos de 136 kph y se
Por J. sinco K. y auDrey mcaVoy, HONOLULÚ,/Agencia AP
FOtO LA HOrA: AP/NOAA
Imagen proporcionada por la Administración Nacional Oceánica y Atmosfé-rica que muestra a los huracanes Iselle, centro, y Julio, derecha.
FOtO LA HOrA: AP/ VíctOr r. cAiVANO, ArcHiVO
El gobierno de Cristina Fernández presentó una demanda contra Estados Unidos en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) por violación de soberanía, por caso de deuda.
cortes que realizó en la reestruc-turación de la deuda en “default” aceptada por más del 92 por cien-to de los acreedores.
El gobierno de Cristina Fernán-dez de Kirchner aseveró que no puede cumplir con la resolución porque le acarrearía múltiples de-mandas de los bonistas que acep-taron en 2005 y 2010 la reestruc-turación de deuda.
La falta de cumplimiento del fa-llo judicial dejó al país sudame-ricano en un “default” técnico, según las principales agencias de calificación de deuda, ya que no pudo pagar un vencimiento de deuda de bonos reestructurados.
En este contexto, la administra-ción de Fernández de Kirchner “presentó una demanda contra los Estados Unidos de América” ante la CIJ por violar “la obliga-ción internacional de ejercer de buena fe y conforme a derecho las funciones judiciales que la Repú-blica Argentina ha aceptado en el marco exclusivo del alcance de esta aceptación”.
“La responsabilidad interna-cional de los Estados Unidos por la violación de las obligaciones mencionadas surge, principal-mente, de la acción de uno de sus órganos, el Poder Judicial, a tra-vés de la adopción de decisiones que vulneran la decisión sobera-na de la República Argentina de
desplaza a unos 29 kph (18 mph).El huracán Julio, por su parte, le
sigue de cerca. Los meteorólogos esperan que se fortalezca lenta-mente y pase por el norte de la
Isla Grande en algún momento de este fin de semana, pero sigue demasiado lejos como para pre-decir con precisión su trayectoria y fuerza.
Al Cierre Página 34 / guatemala, 7 De agosto De 2014
Los dos detenidos fueron iden-tificados como Francisco Otoniel Acosta Jiménez y/o Francisco On-toniel Acosta Jiménez, alias Che-pe, y Wilber Suárez Montaño, de origen colombiano con naciona-lización costarricense. Según el Ministerio Público, ambos habrían incurrido en asociación ilícita y trasiego de drogas para su posterior introducción a Estados Unidos.
La fiscal del Ministerio Públi-co indicó que será el Tribunal Quinto de Sentencia Penal el que conozca el trámite de extradición que ha sido solicitado por la Corte Distrital de Columbia, mas no fijó una fecha ni una hora específica debido a que la carga laboral de dicho tribunal impide temporal-mente agendar el proceso.
PoR ClauDia [email protected]
Juez escuchará a supuestos narcos requeridos por EE. UU.los dos presuntos narcotra-ficantes capturados ayer en Retalhuleu fueron traslada-dos vía helicóptero a la torre de tribunales, en la Capital, para escuchar el motivo de su detención por un juzgado de turno.
DETENIDOS EN RETALHULEU Y ENVIADOS A LA CAPITAL
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Imagen de archivo de droga incautada, con fines ilustrativos. Los narco-traficantes fueron detenidos en prisión preventiva.
La orden de captura fue dictada con el objetivo de extradición por el Juzgado de turno de Primera Instancia Penal.
Acosta Jiménez y Suárez Mon-tano, de 50 y 38 años respectiva-mente, fueron capturados por elementos de la Subdirección Ge-neral de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) en coor-dinación con la Fiscalía Contra la Narcoactividad del Ministerio Público, en un restaurante ubica-do en el kilómetro 179 de la carre-tera al Pacífico, en el departamen-
Nery Baten, abogado de la Funda-ción Sobrevivientes (FS), rectificó los nombres de los jueces del ramo penal de Femicidio en contra de los cuales la institución presentó una denuncia por las sentencias emiti-das en casos de violencia contra la mujer no apegadas a derecho, se-gún la organización.
Carlos Humberto Pacay, Jairo Boris Calderón De León y Héctor José Rosales Marroquín, del Tri-bunal Segundo de Sentencia de Femicidio B, son los nombres de los jueces en contra de los cuales esta mañana la Fundación pre-sentó la denuncia ante la Supervi-
FS rectifica nombres de jueces en acusaciónPoR Paolina [email protected]
EN CASOS DE FEMICIDIO
to de Retalhuleu. Luego, fueron transportados bajo extrema seguridad a la Fuerza Aérea, de donde partieron hacia la capital. Las investigaciones hechas por los agentes antinarcóticos los relacio-nan con la importación de cinco o más kilogramos de cocaína hacia Estado Unidos.
Según el tratado de extradición entre Estados Unidos y Guate-mala es el Ministerio Público el encargado de imputar cargos penales en representación de ese gobierno.
da en contra de la conviviente del acusado, además de la declaración de un testigo ocular –una emplea-da doméstica– y de la víctima.
Otro de los casos que señaló So-brevivientes es el de una menor de 16 años, que laboraba como empleada doméstica de una fami-lia. Como resultado de su tiempo laboral fue maltratada por sus patronos e hijos, además de ser mordida en repetidas ocasiones por los perros de la familia.
En ambos casos los jueces die-ron sentencia absolutoria.
Como consecuencia de esto, la organización presentará un re-curso de apelación especial con el fin de cambiar el resultado de las absoluciones.
sión de Tribunales y ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ).
A decir de Baten en declara-ciones pasadas, la denuncia iría encaminada a visibilizar que en los juzgados especializados no se aplica el derecho de género, pues en diferentes casos los jueces mencionados dieron absolución a varios acusados de violencia con-tra la mujer, aun cuando existían pruebas suficientes para darles una sentencia condenatoria.
Entre los casos de los que se duda de la imparcialidad del tribunal se encuentra el de una mujer, quien era golpeada por su cónyuge. Para este caso, se contaba con un dicta-men médico y psicológico que da-ban prueba de la agresión cometi-
Los siete supuestos coyotes detenidos ayer por el delito de tráfico ilegal de personas fueron enviados a guardar prisión pre-ventiva mientras esperan rendir su primera declaración, la cual fue programada por el juzgado Primero B de Mayor Riesgo para el próximo 14 de agosto.
A las siete personas también se les imputan los delitos de asocia-ción ilícita y lavado de dinero y otros activos. De acuerdo con las investigaciones, los sindicados
Supuestos coyotesvan a prisiónPoR ClauDia [email protected]
PREVENCIÓN
pertenecen a una estructura que transportaba personas sin docu-mentación hacia Estados Unidos.
Según el ministro de Gober-nación, Mauricio López Boni-lla, dentro de los detenidos se encuentran Antonio Rolando Chávez Paxtor, alias Chucky, y Maricela Isabel Gonzáles Her-nández, su esposa, presuntos líderes de la estructura, la cual podría estar integrada por 200 personas, entre las cuales se en-cuentran guatemaltecos, hondu-reños, salvadoreños ecuatorianos y ciudadanos de Medio Oriente.
El Ministerio Público (MP) soli-citó al Juzgado B de Mayor Ries-go la apertura a juicio en contra de 13 empleados del Registro Na-cional de las Personas (RENAP) y 19 más de la Dirección General de Migración (DGM), por los de-litos de falsedad material, false-dad ideológica, asociación ilícita y tránsito ilegal de personas.
Se presume que los exemplea-dos del RENAP y la DGM esta-
Piden abrir juicio contra exempleadosPoR ClauDia PalaCios [email protected]
RENAP Y DGM
ban vinculados a una organiza-ción delictiva que se dedicaba a facilitar la residencia, tránsito y la salida del territorio nacional utilizando pasaportes expedidos ilegalmente.
Entre los procesados se encuen-tran el jefe de la delegación de pa-saportes del Centro de Emisión de Pasaportes; Mirna María de los Ángeles Rivas Gramajo, dele-gada de la DGM y José Antonio Samayoa Con, ex representante de la Corporación Inmobiliaria La Luz, S.A.
Al cierre Guatemala, 7 De aGosto De 2014 / PáGina 35
SUCESOSBREVES
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
DeteniDo por lavaDo De Dinero
Luis Eduardo Carranza Pérez, de 42 años, fue detenido en la 5ª. calle y 4ª. avenida de la zona 1 de Villa Nueva, sindicado por el delito de lavado de dinero, pues llevaba en el interior de su vehículo Q100 mil en efectivo.
Según la Policía Nacional Civil (PNC), un automovilista informó sobre el dinero que llevaba esta persona. Las autoridades realiza-ron la verificación y confirmaron la denuncia.
pnC sinDiCa a hombreSergio Mauricio Arroyo, de 52
años, fue detenido por herir a dos personas en la zona 1, informaron fuentes oficiales.
Las pesquisas refieren que el se-ñalado intentó defender a su es-posa, a quien los hombres heridos agredieron sexualmente, el pasa-do 5 de agosto.
CapturaDos Con Celulares
Cuatro personas fueron deteni-das por comercializar teléfonos celulares de dudosa proceden-cia, en la 9ª. calle y 0 avenida de la zona 4, a inmediaciones de La Terminal.
Los señalados son Luis Felipe Fuentes Cruz, de 26 años; Julio David Rosales Archila, 36; José Alberto Martínez Socop, 37 y Pe-dro Calel Calel, 43, informó la ins-titución policial.
Estas personas no presentaron la factura de al menos 30 teléfonos móviles que vendían.
Linchamiento y heridos por violencia; atacan a abogado
Una persona fue linchada en San José Pinula y ocho fueron heridas por violencia en las últimas horas, informaron los cuerpos de socorro.
Los Bomberos Voluntarios infor-maron que un hombre fue vapu-leado esta mañana, en los campos de futbol de la Aldea Platanar, en San José Pinula. El hombre tenía
aproximadamente 27 años y en apariencia murió a manos de la po-blación.
en Zona 4En tanto, en la 6ª. avenida y 24
calle de la zona 4, fue herido el abogado Edwin Estuardo Mayén García, de 48 años, quien viajaba en un vehículo como copiloto. Ex-traoficialmente se conoció que esta
persona fue aspirante a diputado, sin embargo, al cierre de la edición vespertina de La Hora, aún no se confirmaba si esa información era verídica, o si esa identidad corres-pondía a un homónimo.
san peDroEn tanto, en San Pedro Ayam-
puc, fueron heridos Marvin Her-nández Gómez y Rosenda Beatriz
Castro Ajuc, de 32 y 21 años res-pectivamente. La primera vícti-ma es piloto de bus y la segunda fue afectada por una bala perdi-da, informó la Policía Nacional Civil (PNC).
Otro hecho ocurrió en la colonia Montserrat en la zona 4 de Mixco, donde se reportaron al menos cin-co personas heridas, informaron los Bomberos Municipales.
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
INSEGURIDAD
FOTO LA HORA: PNC
La entrega de prótesis inició la semana pasada.
Entregarán prótesis a los policíasdiscapacitados a causa de su labor
De acuerdo con Norma Hasbun, representante de esa institución, las 17 prótesis se obtuvieron a tra-vés de Aníbal Duarte, de la Fun-dación Cruzada Estudiantil para Cristo, la cual solicitó apoyo a la Fundación estadounidense que hizo la donación.
Según la entrevistada, el costo de cada prótesis tiene un valor de US$4 mil 500 y requieren de un “muñón” que debe ajustarse al cuerpo de la persona.
Hasbun dijo que la entrega se priorizó a los policías que tienen más tiempo de padecer la am-putación de alguna parte de su cuerpo, también destacó que el próximo año está prevista otra entrega de más prótesis.
“Para el próximo año nos han ofrecido 50 prótesis más, para ayudar a policías y a sus familia-res que han perdido sus piernas por diabetes”, explicó la profesio-nal.
beneFiCiaDosLa semana pasada fueron entre-
gadas las primeras dos prótesis, a los policías Rogelio Leopoldo Cerna Antón y Luis Alberto Mo-rán, quienes fueron afectados por accidentes de tránsito.
Según la Oficina de Valor y Ser-vicio, Cerna Antón, perdió una
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
FALTA ATENCIÓN PARA LOS ELEMENTOS DE LA POLICÍA DE BAJA
La Oficina de Valor y Ser-vicio de la Policía Nacional Civil (PNC), a través de la Fundación Limbs Internatio-nal, entregará un total de 17 prótesis para policías disca-pacitados, que sufrieron la pérdida de un miembro de su cuerpo cuando ejercían su labor.
Busque video de esta nota en la edición digital de este verpertino: www.lahora.gt
pierna en el año 2003, cuando viajaba en una motocicleta de la institución policial y perseguía a delincuentes. Un camión lo atro-pelló y causó la amputación de su miembro corporal.
Mientras que Morán sufrió un ac-
cidente de tránsito en 2005, cuando realizaba un patrullaje en Mixco.
450 aFeCtaDosEl 25 de marzo de 2013, La Hora
publicó el reportaje “450 policías discapacitados pasan penas”, don-
de se explica la situación de las personas afectadas por discapaci-dades y pensiones burocráticas.
Aunque la estadística de afec-tados data desde el año 2006, explica que fue hasta tres años más tarde que 17 personas fue-ron jubiladas por invalidez, an-tes no existía resarcimiento para las víctimas, tampoco una nó-mina de control para determinar cuántos policías sufrieron una discapacidad.
Actualmente, la Oficina de Valor y Servicio, estima que la cantidad de personas discapacitadas es de aproximadamente 460 y por ello continúa buscando asistencia, para que los afectados puedan movili-zarse y adaptarse a su nueva vida.
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 7 De agOStO De 2014