diario la hora 18-07-2012

MP tras banda de lavado

Presidente dice que hacen esfuerzos conjunto con telefónicas para buscar la solución más adecuada P.3

Ejecutivo argumenta que trabaja con la SIT plan para enfrentar problema

O. PérEz: SE dEbEn rEgISTrar lOS IMEI

David Estuardo Cervantes Urízar (D) fue conducido a la Torre de Tribunales, luego de que el MP y la PNC realizaran treinta operativos en búsqueda de una banda que se dedicaba al lavado de dinero en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Según investigaciones, los miembros de esta agrupación utilizaban diferentes estrategias para sacar dinero del país, incluyendo la práctica de tragarse los billetes y llevarlos en el estómago P. 2

José Orozco - La Hora

Belice/P. 35

cONGReSO/P. 34

Consulta costaráQ260 millones

bancada lider retira las interpelaciones

cORRUPciÓN/P. 6 y 7

Fiscalía requieremás recursos

Guatemala, mIÉRCOleS 18 de JulIO de 2012| ÉpOCa IV | NúmeRO 30,969| pReCIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Con la corrupción que campea no basta una fuerza de tarea;

hace falta una cruzada para darnos la limpiada

La HoraPágina 2/Guatemala, 18 de julio de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ActualidadOPERATIVOS: Cae supuesto cabecilla de agrupación criminal

Rolando Rodenas, fiscal contra el Lavado de Dinero, explicó que la estructura criminal era dirigi-da por David Estuardo Cervan-tes Urízar, quien fue detenido hoy en la 16 avenida 25-00, casa 4, condominio Vista de Elgin, zona 13.

El sindicado lideraba una red criminal que lavaba dinero en el aeropuerto Internacional La Au-rora. Cada semana, 20 personas salían con US $9,500 cada uno a diferentes países.

Una de las modalidades delicti-vas para sacar dinero era la uti-lización de “pepas”; ese monto aparentemente era producto del narcotráfico, explicó el funcio-nario. Aún no se identifica a que cártel de la droga pertenecen los sindicados.

“Es una red criminal que se de-dica entre otros delitos a lavar dinero, el día de hoy se detuvo en esta casa -zona 13- a David Urízar Cervantes, que según las investigaciones de la Policía y del MP es el jefe de la organiza-ción criminal que conforma esta banda, que se dedicaba a lavar dinero a través de varias em-presas, haciendo transferencias electrónicas a diferentes países, pero también se dedicaban a la modalidad de sacar gente con US$9,500; salían aproximada-mente 20 personas por sema-na con esa cantidad de dinero, aparte tenían la modalidad de sacarlo en las famosas pepas a través de su organismo”, refirió Rodenas.

De acuerdo con el entrevistado,

La Fiscalía Contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público (MP) y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizan 30 allana-mientos para desarticular una banda dedicada a sacar fuertes sumas de dinero en el aeropuerto, produc-to del narcotráfico. Hasta esta mañana se reporta la detención de 12 personas, entre estas el líder de la estructura criminal.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO


Las autoridades sindican a David Cervantes Urízar (D), como el líder de la estructura criminal dedicada a varios hechos ilícitos.

Otro capturado, presuntamente vinculado con la banda, en el momento de ser conducido a Tribunales.

Treinta allanamientos contra banda dedicada al lavado de dinero POR MARIELA CASTAÑÓN

[email protected]


RUTA 40R

PNC

Vapulean a supuesto asaltante

Detienen a supuesto distribuidor de droga

Un hombre de nacionalidad nicaragüense fue vapuleado en el interior de un bus, sindica-do de asaltar a los usuarios de una unidad de transporte de la ruta 40R. El sindicado fue identificado como Giovany Jo-sué Velásquez Hartola, quien fue trasladado de la 40 calle y 7ª. avenida de la zona 8, hacia el Hospital Roosevelt.

Los usuarios de la unidad de transporte lo golpearon, pues lo sindican de haber abordado el bus con otras tres personas, con la intención de asaltarlos.

La Policía Nacional Civil (PNC) informó que al sindica-do no se le incautó nada, pero quedó recluido en el nosocomio con presencia policial.

Un presunto distribuidor de droga que fingía vender churras-cos, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), en la 3ª. calle y 2ª. avenida de la colonia El Progreso, zona 11. Las autori-dades aprehendieron a Marvin Antonio Hernández Tremiño, de 34 años, de nacionalidad nicaragüense.

La PNC incautó 33 capsulas de cocaína al sindicado, quien aparentemente fingía vender churrascos en una carreta del sector. En otro caso, en jurisdic-ción de Río Dulce, Izabal, fue detenido Jeremías Domínguez Osorio, de 31 años, acusado de llevar 12 libras de marihuana.

aún no es prudente indicar a qué se dedican las empresas de lava-do de dinero que utilizaba la es-tructura, ya que la información está bajo reserva y no se ha dilu-

cidado ante un juez competente.La banda delictiva, también se

dedicaba a otras actividades ilí-citas, de acuerdo con la fiscalía.

“Entre otras actividades que se

dedicaba esta organización es al robo a residencias y a la conspi-ración de algunos asesinatos”, refirió el MP.

Según se conoció, hasta esta mañana se reportaba la deten-ción de 12 personas sindicadas por su participación en esta agrupación, que también está involucrada con otras modalida-des del crimen como el tráfico de armas y tumbes de droga.

Las autoridades imputaron a los detenidos, los delitos de aso-ciación ilícita, lavado de dinero, conspiración para el lavado de dinero, robo agravado, almace-namiento ilícito, entre otros.

PESQUISAS CONTINÚANSegún las autoridades las pes-

quisas continuaban este día en San Miguel Petapa, Villa Nueva, Villa Canales y Mixco.

Los allanamientos y las pesqui-sas aún no concluyen, mientras que al menos 12 personas han sido trasladadas a la Torre de Tribunales para ser escuchadas ante un juez competente, quien dilucidará la situación jurídica de cada sindicado.

San Pedro Ayampuc

Asesinatos podrían estar ligados a extorsiones

El asesinato de un piloto y un ayudante de un bus con ruta a Villas de San Pedro Ayampuc, podría estar vinculado con la extorsión. Según la Policía Nacional Civil (PNC) ninguno de los operadores del transporte tenía antecedentes delictivos.

Las Fuerzas de Tarea contra Extorsiones y Sicariato, no des-cartan que los crímenes del pi-loto José Alberto Juárez Méndez de 35 años, y el ayudante Rami-ro Alvarado Marroquín, de 38, pudieran estar vinculados con la extorsión, aunque aparente-mente no existe denuncia.

Las víctimas murieron ayer en la 9ª. calle y 15 Avenida Renacimiento Municipal, en la subida a la colonia Lavarreda, zona 18, ambos viajaban en un bus con ruta a Villas de San Pedro Ayampuc. Las pesquisas determinaron que los transpor-tistas carecían de antecedentes delictivos.

De acuerdo con testigos del hecho, dos delincuentes viajaban como usuarios del bus, cuan-do en la dirección en mención se levantaron de sus asientos y dispararon en contra de los operadores del transporte.

En la escena del crimen que-daron 11 casquillos de bala, de calibre 9 milímetros.

Las investigaciones de las Fuerzas de Tarea y de la PNC, no descartan que el móvil del doble asesinato sea la extorsión.

Debido a lo acontecido ayer, esta mañana se reportó esca-sez de transporte de esta ruta, según la Policía Municipal de Tránsito (PMT), de la capital.


Dos detenidos

CAPTURAS

Mynor Josué Winter Gómez, de 19 años y un adolescente de 17, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados de ser los presuntos responsables de asesinar al piloto y ayudante del bus con ruta a San Pedro Ayampuc. A estas per-sonas se les incautó una pistola.

Pérez Molina señala que serequiere listado blanco de IMEI

CELULARES: Así se enfocarían en combatir flasheo

Otto Pérez Molina considera que hay que crear un listado blanco de IMEI que se encuentran legalmente registrados.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

POR LUIS ARÉ[email protected]

El presidente de Guate-mala, Otto Pérez Molina, se refirió al tema de ce-lulares robados y repor-tados como tales que no fueron dados de baja en el servicio de parte de las empresas telefónicas, además de comentar que se trabaja en un plan para dejar inutilizados, definitivamente, ese tipo de celulares evitando el “flasheo”.

El mandatario dijo que, el tema de robo de celulares y su uso posterior debido a la venta de ese tipo de aparatos despo-jados a veces de manera vio-lenta, es un asunto en el cual “ha habido una preocupación de la Vicepresidente y por su-puesto preocupación mía, en la que hemos trabajado y avan-zado”.

En ese sentido, el manda-tario dijo que hay una pro-puesta para trabajar con la Superintendencia de Teleco-municaciones (SIT) y “ya se habló con la compañías tele-fónicas para llevarla a cabo”, y que de esa manera se evite el uso de terminales robadas.

La propuesta consiste en que, según el Presidente, como cada teléfono celular tiene una identificación denominada IMEI (International Mobile Equipment Identity - Identi-dad Internacional de Equipo Móvil)-, y que, según el man-datario a decir de las empresas telefónicas, incluso habría lo-tes de celulares que pueden te-ner esa misma identificación, se buscaría que cada usuario registre su IMEI en una base de datos.

¿CÓMO?Pérez Molina comentó que el

esquema que se busca implemen-tar, consiste en que cada usuario conozca el IMEI del aparato del cual es propietario y posterior-mente envíe un mensaje de texto con el IME desde el mismo celu-lar, y así “va quedar registrado en la SIT y en las empresas telefóni-cas que yo soy el propietario -de ese aparato-”, señaló.

El mandatario refirió que para esto sería necesaria una campa-ña de información hacia la po-blación de cómo funcionará el proceso.

De esa cuenta, si el teléfono es extraviado o robado, se deberá

enviar otro mensaje afirmando que, el teléfono con el IMEI re-gistrado fue robado o extraviado para lo cual, “las telefónicas in-mediatamente se comprometen a bloquear y no volver activar ese celular y luego los de la SIT van a recibir eso y van estar en línea con el Ministerio Público”.

En ese sentido, los mensajes que se envíen para ese efecto, los recibirá la SIT, las empresas telefónicas y el MP “como una denuncia, de una vez, del teléfo-no que fue robado y las empresas telefónicas se comprometen a no volver a activar ese celular”.

SERÍA PASO IMPORTANTESegún el mandatario, con este

esquema, “nosotros creemos que es un paso importante que sí ven-dría a incidir de una forma muy valiosa a bajar o desmotivar que se estén robando los celulares”.

Además, a criterio del Presiden-te, con este esquema de trabajo y denuncias, que se debería dar a conocer a toda la población, “el flasheo no podría darse aunque lo quieran”, puesto que, “de to-das maneras, ese IMEI queda ahí y las telefónicas tendrían el com-promiso de no activarlo”, refirió Pérez Molina.

La HoraAL CIERRE Guatemala, 18 de julio de 2012 /Página 3

Sin descartar hipótesis por recientes jornadas violentasSeguridad


El presidente de la República, Otto Pérez Molina, dijo que no descarta ninguna hipótesis en relación a los hechos de violencia que se dieron en el país en los últimos días.

Entre lunes y martes de esta sema-na, hubo numerosos actos de vio-lencia con saldo de muertes. A este respecto, el mandatario dijo que, “casualmente, cuando estamos cum-pliendo los seis meses, se dan estos

hechos de violencia, que no tienen sentido porque no han venido siendo una constante de lo que ha sucedido en el país”, en lo últimos meses.

Según el gobernante, “nosotros no descartamos ninguna hipóte-sis”, que van desde la bandas “que han sido golpeadas y tratan de ha-cer este tipo de hechos para decir ‘nosotros seguimos presentes y va-mos a seguir en esto’”.

A criterio del jefe del Ejecutivo, con estos hechos quisieran intimidar “o

poner de relevancia que los seis me-ses no han sido eficientes”.

Sin embargo, declaró que el go-bierno cuenta con un equipo de inteligencia “muy eficiente” que ha proporcionado información en las actividades de investigación sobre delincuencia.

Pérez Molina dijo: “no me atrevo a señalar a nadie”, en relación a si los hechos serían aislados o esta-rían orquestados, pues “las hipóte-sis están abiertas”.

En los últimos días ha recrude-cido la violencia en el país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Extorsiones continúan gene-rando crímenes mortales.


ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 18 de julio de 2012

Inacif Caso Roosevelt

Asume nuevo director Ligan a agente policial

Jorge Nery Cabrera Cabrera asumió esta mañana, de manera oficial, la dirección del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). En un acto protocolario, Miriam Ovalle de Monroy deja el cargo que ocupó durante cinco años.

Cabrera Cabrera reconoció que el Inacif necesita transparentar sus procedimientos, mejorar el

EL Juzgado de Mayor Riesgo A ligó a proceso al agente de la PNC Marvelys Obed Ramos Iguardia, por los delitos de aso-ciación ilícita y conspiración para robo agravado, por su pre-sunta participación en la banda de robacarros que operaba en la calzada Roosevelt. Durante su primera declaración, Ramos aceptó que conocía desde hace 7 años a Javier González Gonzá-lez, alias el Nica, supuesto líder de la banda, porque coincidie-ron trabajando en un taller en la Avenida Petapa. Además afir-mó a la fiscalía que el pasado 10 de julio tuvo comunicación con González, donde este le indicó que “le echara aguas”; este fue el día en que las autoridades confirmaron la captura del Nica

POR JODY GARCÍ[email protected]


La presidenta de la CSJ juramenta al nuevo director del Inacif.

El agente capturado ayer fue ligado hoy a proceso.



trabajo institucional, así como fortalecer las capacidades de los peritos para emitir dictá-menes profesionales.

Por su parte, Miriam Ovalle presentó un informe final don-de señaló que durante los cinco años que dirigió la institución se hicieron logros en tres ejes: la formación y profesionaliza-ción de peritos; la creación de nueva infraestructura y equi-pamiento, y la gestión de acre-ditación de calidad.

y dos personas más. Por apar-te, en el Juzgado Quinto, once agentes de la Policía brindarán una ampliación de su declara-ción, pues la fiscalía los sindica de un caso de plagio o secues-tro de una persona mexicana y una guatemalteca.

Perciben más de Q800 mil Por subasta de caballos

inician declaraciones de 27 caPturados

asignan juzgado Para caso de suPuesto lavado de dinero

oj

ciudad Quetzal

Partidos amaÑados

En el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A, con Carol Patricia Flores inician las primeras declaraciones de las 27 personas capturadas durante los allanamientos efectuados el domingo pasa-do en Ciudad Quetzal, sindi-cadas de secuestro, aso-ciación ilícita y agrupación ilegal de gente armada y conspiración para el secues-tro, asesinato y extorsión. De acuerdo con la informa-ción de la fiscalía, el grupo capturado hacía patrullajes en el sector, y exigían cuo-tas de Q25 y Q50 a peatones durante las noches. Al mes cobraban Q50 y Q100. En los comercios hacían cobros de Q250.

El Organismo Judicial ha percibido alrededor de 800 mil quetzales en subastas realizadas relacionadas en la venta de caballos pura san-gre que fueron confiscados al narcotráfico en una finca de Chimaltenango.Según se informó, en otra subasta realizada se vendie-ron ocho caballos más, re-caudando 443 mil quetzales. Asimismo, se dio a conocer que se logró vender una yegua a un precio de 119 mil quetzales, mientras que la venta más baja fue de 28 mil quetzales.

Al caso por el supuesto ama-ño de partidos de la Selec-ción Nacional de Futbol ya le fue asignado un juez contra-lor en la Torre de Tribunales. El Juzgado Quinto del Ramo Penal, a cargo de Ligia Pérez, será quien esta tarde conoz-ca la primera diligencia re-querida por la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, quien solicitará control jurisdiccio-nal. De acuerdo con la infor-mación, en una audiencia unilateral, el proceso penal podría quedar bajo reserva. Sin embargo se conoció que la denuncia involucra a cinco jugadores de la liga mayor. Los juegos investigados son los encuentros amistosos contra Sudáfrica, Venezuela, Costa Rica y los partidos de la Copa de Oro en 2011.

En Cort

Proponen juzgados especializados en combate a la corrupción

MP: Fiscales señalan dificultades para probar estos casos

De acuerdo con el Ministerio Público la corrupción es un delito muy difícil de pro-bar ante los tribunales de justicia, por lo que señalan que la creación de juzgados especializados ayudaría a tener mayor impacto en esta lucha.

Javier Monterroso, asesor del Mi-nisterio Público (MP), indicó en entrevista a La Hora que los delitos de corrupción son muy complejos de exponer ante un juzgador y que sin la herramienta legal de la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito, más conocida como Ley contra la Corrupción, lo es aún más.

En anteriores declaraciones, Ra-quel Sáenz, Fiscal contra la Co-rrupción, expresó que la Jefa del MP, Claudia Paz y Paz, está dándo-le mucho énfasis y apoyo a esta fis-calía, por lo que indica que la capa-cidad de investigación de la fiscalía va en aumento; sin embargo, fue cuestionada sobre lo que sucede cuando el caso llega al Organismo Judicial (OJ), y señala que la exis-tencia de juzgados especializados en este tipo de delitos contribuiría a que la trama de corrupción dis-minuyera.

“Lo ideal sería que hubiesen jue-ces especialistas en temas de co-rrupción, porque sería mucho más fácil poder explicar; los casos son bastante grandes, bastante volumi-nosos, hay expedientes que cons-tan de 80 laits y poderlo exponer en una Audiencia de tres o cuatro


El MP señala las dificultades para demostrar los casos de corrupción en los juzgados, por lo que consideran que deberían crearse salas especializadas.

horas es aún más complejo”, dijo Sáenz.

Sin embargo, para subsanar el problema, indicó que el MP trabaja con análisis financieros y análisis de expedientes, para que los fis-cales puedan sintetizar los casos y puedan ser concretos durante las audiencias.

Por su parte, Monterroso indicó que los togados no están acostum-brados a juzgar casos de corrup-ción, están acostumbrados a otras

áreas del derecho penal, “hasta en las facultades de Derecho se le dan más énfasis a otro tipo de delitos, a saber, los elementos típicos de un delito de sangre”.

“A pesar de ello, sí tienen un co-nocimiento básico para juzgar delitos de corrupción, pero lo que hemos encontrado es que a la hora de juzgarlos se vuelven mucho más “exquisitos”, exigen muchos más requisitos probatorios que para un delito de narcotráfico u otro de ho-


ACLARACIÓN

micidio” señaló Monterroso.El asesor dijo que lo que se tiene

que garantizar es que todos los funcionarios que integran la fisca-lía contra la corrupción estén capa-citados en cómo investigar y cómo promover el juzgamiento de estos delitos, y de la misma forma el OJ.

PENASDe acuerdo con Monterroso, otro

problema que enfrenta la fiscalía es que las penas son muy bajas en los delitos de corrupción.

“Son penas que van hasta un máximo de 8 años, pero la mayo-ría de veces se dictan 3 años. Hay casos en que los jueces que dan sentencias apocalípticas en casos de crímenes contra la vida, se po-nen súper mínimos en delitos de corrupción” expuso.

En el reportaje publicado por este vespertino, podrá conocer más de-talles de las debilidades en la legis-lación para condenar funcionarios por este delito, así como el impacto que tendría la aprobación de la Ley contra la Corrupción.

Por su parte, César Barrientos dijo que anteriormente la Cámara penal quiso impulsar un proyecto donde se siguiera una distribución de juzgados penales en la Torre de Tribunales, parecida a la organiza-ción de las fiscalías del Ministerio Público (Fiscalía de delitos ad-ministrativos, juzgado de Delitos Administrativos, Fiscalía contra el Lavado de Dinero, Juzgado contra el Lavado de Dinero, etc.)

En ese sentido, la Cámara Penal, trabaja dando capacitaciones para fortalecer las capacidades de quie-nes administran la justicia.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2012/ Página 5

Reportaje

Página 6/Guatemala, 18 de julio de 2012 La Hora

LEY CONTRA LA CORRUPCIÓN ES NECESARIA, COINCIDEN FUNCIONARIOS Y ANALISTAS

El MP se prepara para “cortar las cabezas de la corrupción”


E l enorme caudal de tra-bajo generado a partir de las denuncias de hechos corruptos lleva a con-siderar que la Fiscalía contra la corrupción del

Ministerio Público (MP) necesita he-rramientas adecuadas y acordes a la realidad nacional, para cumplir con una tarea de dimensiones descomu-nales y con efectos sobre todo para el Estado.

Es por eso que se plantea una prepa-ración, a partir de la reestructuración burocrática, pero al mismo tiempo también es necesario un acompaña-miento legal con la aprobación de la ley contra la corrupción.

La Fiscalía dirigida por Raquel Sáenz tiene a cargo la investigación de diver-sos actos de corrupción, pero como limitante se encuentra con un escaso recurso humano, económico y legal.

Dicha sección está integrada en la actualidad por ocho agencias, com-puestas de un agente fiscal y dos au-xiliares; en total son 34 personas las que laboran en dicha Fiscalía. De es-tos, cada auxiliar fiscal trabaja en 40 o 45 casos, y el agente fiscal se enfoca en 4 o 6 casos.

Javier Monterroso, asesor del des-pacho del MP, reconoció las debili-dades para enfrentar adecuadamente la corrupción. “Necesitamos el doble del personal que tenemos para lograr un adecuado combate, una cantidad igual de vehículos, de investigado-res con capacidades contables, de análisis financieros, reestructurar la unidad de análisis de la Fiscalía, para que investiguen las cuentas, los pasos y transacciones financieras del Estado, especialistas en el tema pre-

Meses atrás el presidente Otto Pérez Molina dijo que la corrup-ción es un monstruo de mil ca-bezas, y ahora el Ministerio Pú-blico se prepara para identificar los rostros y cortar las cabezas en ese delito, aun con recursos insuficientes para enfrentar el reto; analistas indican que no sólo se trata de un problema del Estado, sino social y en ese sentido, la aplicación de todo un paquete de leyes anticorrupción contribuiría a mejorar la per-secución penal y así disuadir a quienes estén involucrados en hechos ilícitos.

supuestario, tecnología, bases de da-tos”, expuso.

Sáenz, jefa de la Fiscalía contra la Corrupción, explicó por aparte, que pese a las deficiencias, “se trabaja con lo que se tiene” y “actualmente, para tener mejores resultados, se está tra-bajando en una reestructuración de la Fiscalía, mientras que los casos que ya se tienen en las mesas de tra-bajo continúan en la investigación”.

La reestructuración se contempla con la distribución de las denuncias por corrupción en tres áreas: la pri-mera, el área de análisis, encargada de filtrar los casos y establecer si hay un recurso previo que plantear antes de entrar a conocer la investigación.

La segunda área se conformará con cuatro agencias que conoce-rán denuncias de alta relevancia por montos involucrados mayores a

Q7 millones 500 mil. Además, dos agencias de mediana relevancia in-vestigarían denuncias de dinero in-volucrado desde los Q500 mil, pero menores de los Q7 millones 500.

La tercera área, una agencia de me-nor relevancia, trabajará todos los procesos de investigación de denun-cias que involucren cantidades me-nores a los Q500 mil.

No obstante, el esfuerzo de la Fis-calía y la reestructuración podría ser una medida insuficiente y superfi-cial, si no se cuenta con la principal herramienta para perseguir a los co-rruptos: La Ley.

HERRAMIENTA INDISPENSABLE

Amílcar Pop, diputado y presidente de la Comisión legislativa de Trans-parencia, dijo que la legislación para

combatir los delitos de corrupción es débil todavía. “El Congreso no ha terminado de legislar el paquete de transparencia y corrupción, pero con lo que hay podemos reconocer que existe una pasividad institucio-nal desde la denuncia hasta el aporte de pruebas de la Fiscalía”, explica.

Además refiere que este tipo de ilí-citos son los que más daño le hacen al país: “La corrupción genera inca-pacidad institucional del Estado para mejorar temas de la educación, salud y combate a la violencia; si pudiéra-mos tener una institucionalidad más fuerte contra la corrupción tendría-mos la garantía de la ejecución de los recursos de manera más eficiente y más ética”.

De acuerdo con el analista Renzo Rosal, la aprobación de la Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento

LEY CONTRA LA CORRUPCIÓN ES NECESARIA, COINCIDEN FUNCIONARIOS Y ANALISTAS

RepoRtaje Guatemala, 18 de julio de 2012/Página 7La Hora

“ Aunque a veces se quiera ver que es solo en el Estado, la sociedad tiene mucha corrupción”

Marco Antonio BarahonaIncep

El MP se prepara para “cortar las cabezas de la corrupción”se va a tener la posibilidad de comba-tirlo totalmente, pues “siempre habrá un espacio de impunidad”. “Es como decir que es imposible acabar con la desnutrición; en un país se puede avanzar y reducirla hasta cierto pun-to, pero todavía en los países desa-rrollados, hay algún nivel, igual es la corrupción”, ejemplifica.

Sin embargo, refirió que hay que confiar en la prevención general de derecho penal, lo cual “significa que cuando se captura a un funcionario por el delito de corrupción, eso di-suade a los otros funcionarios que comenten este tipo de actos”.

“Aunque no podamos capturar a todos los funcionarios públicos co-rruptos, pero podemos capturar a un número, condenarlos y llevarlos a la cárcel, van a bajar sus niveles de co-rrupción; eso es la prevención gene-ral que da una pena”, enfatizó Mon-terroso, sin embargo, “no se logrará erradicar”.

GRAN MAGNITUDSegún Rosal, la lucha contra la co-

rrupción es un desafío de tal magni-tud que no le corresponde únicamen-te al Ministerio Público, pues “tiene mucho que ver con darle vuelta a toda una serie de expresiones de la cultura política e institucional de los guatemaltecos, donde al MP le co-rresponde la investigación”; sin em-bargo, señaló que también hay otro conjunto de instituciones que tienen que tener trasformaciones muy fuer-tes, para obtener resultados efectivos.

“El MP, la Contraloría de General de Cuentas (CGC), la Superinten-dencia de Bancos (SIB) y los bancos privados, porque toda la plata de la corrupción pasa por allí a todas lu-ces, con total impunidad y nadie dice nada al respecto. Pasa por el Orga-nismo Judicial (OJ) con todas sus estructuras, pasa por los órganos de persecución penal, por instancias del Ministerio de Gobernación, que van desde la Policía Nacional Civil, (PNC), hasta el Sistema Penitenciario (SP)”, manifestó Rosal.

De la misma forma, Marco Antonio Barahona, director adjunto del Ins-tituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), señaló que no es el único ente encargado de identifi-car dónde ocurren estos delitos: “El conjunto de entidades cuenta con los recursos técnicos, humanos, fi-nancieros y legales necesarios para luchar con este flagelo. El problema está en potenciar todo aquello que garantice la lucha y solucione todos los márgenes de discrecionalidad que

FISCALÍAREESTRUCTURACIÓN PARA

COMBATIR LA CORRUPCIÓNÁrea 1: Análisis

Encargada de filtrar los casos y establecer si hay un re-curso previo qué plantear antes de entrar a conocer la investigación.

Área 2: Alta relevanciaCuatro agencias que conocerán denuncias de alta rele-

vancia por montos involucrados mayores a Q7 millones 500 mil.

Área 3: Menor relevanciaTrabajará todos los procesos de investigación de denun-

cias que involucren cantidades menores a los Q500 mil.

tienen muchas entidades, eso es lo que sucede cuando no hay normas y controles que los regulen, quedan espacios abiertos para que se puedan hacer cosas ilícitas”, dijo Barahona.

AMPLIA COMPETENCIAAl contemplar nuevos tipos pena-

les en la ley contra la corrupción, el delito de enriquecimiento ilícito, que involucra a cualquiera que sin ser funcionario o empleado público ad-ministre, ejecute o maneje recursos públicos o bienes del Estado, para un beneficio propio, se amplía en nivel de competencia de la Fiscalía.

Sáenz declaró que la persecución inicialmente se dirige al funciona-rio por ser él quien tiene la facultad para extraer las riquezas del Estado, y cómo la función de la Fiscalía es tener como bien jurídico tutelado to-dos esos recursos económicos.

Monterroso dijo que el delito de en-riquecimiento ilícito es muy difícil de probar ante el juez, porque por lo ge-neral, pasa por terceras personas que puedan tener relación con los fun-cionarios, y tampoco si se lo dé me-diante un cheque, sino en efectivo, es difícil rastrear el dinero.

“En estos delitos, no hay flagran-cias, son otros mecanismo, se juntan en un lugar, solos, discretos, se lo dan a un tercero. Teniendo en cambio la figura del enriquecimiento ilícito, solo sería de revisar las cuentas del funcionario público, y cuestionar por qué tiene tal o tal bien”, dijo el asesor.

ÉTICA PÚBLICADe acuerdo con Barahona, hay un

tema que también tiene que ser abor-dado para enfrentar la lucha contra la corrupción, que es la ética pública, pues a su criterio, no se trata solo de un problema de Estado, sino de la so-ciedad.

“Para comenzar hay que buscar gente con principios y valores, enten-diendo que su función es la adminis-tración pública y la de servir y no la de servirse de esos puestos y funcio-nes”, comentó.

Según Barahona, uno de los mayo-res problemas es la falta de cultura democrática, de trasparencia, de ho-norabilidad, de rendición de cuentas, y que si se logra será el resultado de procesos largos de maduración en la sociedad.

Barahona también explicó que la corrupción está enraizada en todos los niveles del estrato social: “Aun-que a veces se quiera ver que es solo en el Estado, la sociedad tiene mucha corrupción”.

Ilícito en la Función Pública, inicia-tiva más conocida como Ley Anti-corrupción, es indispensable para darle herramientas a las institucio-nes, y de la misma forma dijo que es importante reiterar la prioridad que debe tener en la agenda legislativa la aprobación de las reformas de leyes que están en el paquete de transpa-rencia.

“Sí, dotamos de mayores leyes, re-cursos, capacidades y voluntad po-lítica, pero en serio, creo que la lu-cha contra la corrupción, puede ser un objetivo viable; aunque hoy por hoy parezca un objetivo en el aire, casi soñador, pero tenemos ya logros importantes que demuestran que la corrupción sí se puede combatir”, enfatizó.

Además refirió que habría una di-ferencia entre enfrentarse a este tipo

de ilícitos batallando con dicha ley, que sin ella: “Este proyecto no es un proyecto superficial. Sí tiene dientes; pretende mecanismos correctivos y sí pretende meterse al fondo de las acciones corruptas”.

El analista también indicó que en-tre los puntos más fuertes de la ley está la tipificación de muchas prác-ticas que hoy no son delitos y “otra característica clave es que eleva las sanciones y multas, y por supuesto, las oportunidades de que los funcio-narios involucrados puedan ir a la cárcel”, concluyó.

MIL CABEZASEn referencia a las declaraciones

del Presidente, se consultó a los res-ponsables del MP cómo combatirían la corrupción, a lo que Monterroso señaló que en ningún tipo de delito

La HoraPágina 8 /Guatemala, 18 de julio de 2012

El distrito de Salud Pública y Asistencia Social del municipio de El Jícaro, departamento de El Progreso, tiene amplia cobertura en el tema de salud sexual y reproductiva, lo que repercute en beneficio de las muje-res, informó Elba Lilian García.

García, coordinadora del Pro-grama de Salud Reproductiva de ese centro de salud, informó que la estructura, servicios y stock de an-ticonceptivos permiten el acceso a todas las parejas en edad reproduc-tiva para obtener atención y orien-tación médica, así como variedad de métodos, en forma gratuita, los que también están disponibles en puestos de salud de Lo de china, Espíritu Santo, el Paso de los Jala-pas y Las Ovejas.

La población en edad fértil, de este municipio, es de 1 mil 89 mu-jeres, comprendidas entre los 15 y los 49 años, de las cuales en 2011 utilizaron los servicios de planifica-ción familiar hasta un 96 por ciento, mientras que hasta el sexto mes de este año se reporta un 49 por cien-to; el programa también contempla atención pre y post natal, así como todas las vacunas para sus bebés.

En opinión de García, esto mues-tra que las mujeres están haciendo

El Progreso

Amplia cobertura en salud sexual y reproductiva

uso de su derecho a elegir cuántos hi-jos tener y cuándo tenerlos; además, tanto hombres como mujeres han adquirido más conocimientos, no sólo en planificación familiar, sino en lo relacionado con la salud sexual y reproductiva, porque a la clínica acuden parejas para consultar sobre los métodos de anticoncepción.

Cerigua realizó un breve son-deo a mujeres de las comunidades de Los Bordos, El Zapote y Barrio Santa Cruz, para preguntar cuán-tos hijos desean tener y si han re-cibido información sobre planifi-cación familiar, educación sexual y reproductiva; las respuestas fueron que desean tener entre 2 y 3 hijos y que sí han recibido pláticas de pla-nificación familiar en centros de estudio y por parte del personal de salud pública.

Estudiantes de la Facultad de Farmacia de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) apo-yan acciones para implementar un programa integral de atención a niños y niñas con desnutrición en el municipio de El Jícaro, departa-mento de El Progreso.

Un grupo de diez estudiantes de la Escuela de Nutrición del referido centro de estudios se encuentra en ese municipio a solicitud del Coor-dinador de la Oficina Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricio-nal (OMSAN), Mauricio García, con el aval del alcalde municipal, José Francisco Mejía, para conti-nuar diagnosticando a la población infantil que padece desnutrición.

A decir de Mercedes Gatica, coordinadora del grupo de nutri-cionistas, su función consiste en examinar a todos los niños y niñas del área, por lo que se desplazarán a las comunidades para recomen-dar intervenciones, ya sea por ma-los hábitos alimenticios o por falta de alimentos.

La mayoría de casos diagnosti-

El ProgresoApoyan programa integral de atención a niños y niñas

cados en el casco urbano de El Jíca-ro son de desnutrición aguda, por lo que de inmediato se les ha pro-porcionado bolsas con Incaparina, Protemás y suplementos energéti-cos; como parte del método se de-termina peso y talla, así como peso y edad y se elabora un carnet para su historial clínico.

Finalmente, el coordinador del OMSAN dijo que gestionan en la Usac, para que asignen una nutri-cionista en esa oficina, así como ayuda internacional para que a través de este ente se establezca un programa de educación y acciones de combate a la desnutrición, en forma sostenible e integral.

Por Elisa sasvín, CorrEsPonsalEl Progreso / Agencia Cerigua

Por Elisa sasvínEl Progreso / Agencia Cerigua

BAJA VERAPAZ: Alcalde da marcha atrás

Pobladores de Baja Verapaz mostraron su inconformidad ante la decisión de la corporación municipal de aumentar las tasas municipales para la presentación de servicios, autorizaciones y fun-cionamiento de establecimientos al servicio público.

El líder comunitario, Selvin López, dijo que la molestia de los vecinos y vecinas se debió principalmente a que las autoridades nunca con-sensuaron con los representantes de los Consejos Comunitarios de

Paquete tributario genera oposición en PurulháEl malestar generado por la imposición de un nuevo paquete tributario en Purulhá, Baja Verapaz y la reacción popular, motivaron que el alcalde, Ismael Siquic, diera marcha atrás a la medida.

El alcalde dio marcha atrás a un proyecto tributario que agravaría el inicio de cualquier tipo de comercio.

FOTO LA HORA: CERIGUA

Por Pablo ortízBaja Verapaz / Agencia Cerigua

Desarrollo (Codedes) para que éstos a su vez informaran a la po-blación en general sobre el nuevo paquete tributario, hasta que fue publicado en el diario oficial.

Lideresas locales expresaron que la aprobación de los impues-tos afectaría a toda la población, porque por cualquier negocio que emprendieran tendrían que pagar desde 5 hasta 300 quetzales men-suales; en el listado de impuestos existían algunos cobros confusos, que no especificaban exactamente la razón del tributo, mientras que otros grupos, que generan suficien-tes recursos no aparecían, como los

Biosfera MayaImpulsarán mejoras en el uso de los recursos naturales

La Asociación de Comuni-dades Forestales de Petén (Aco-fop) y la Asociación de Forestería Comunitaria de Guatemala Ut’z Che’, firmaron recientemente un convenio de cooperación institu-cional para impulsar mejoras en el uso de los recursos naturales en la Reserva de la Biosfera Maya.

De acuerdo con información de la Unidad de Posicionamiento Político e Incidencia, de Ut’z Che’,

rechos del uso de los recursos naturales, principalmente de los recursos con manejo forestal sostenible en la citada localidad.

La Reserva de Biosfera Maya fue creada en 1990 a través del decreto 5-90 del Congreso de la Republica; comprende mil 600 hectáreas y es la superficie más grande de Guatemala y de Centro-américa, cubierta aún por bosques tropicales con una amplia gama de ecosistemas naturales y una gran abundancia de especies propias de la zona de vida subtropical.

Por MElissa vEgaPetén / Agencia Cerigua

la firma del documento se llevó a cabo en el marco del proyecto de Proyecto de Transparencia en el Sector Forestal en Guatemala, apoyado por Global Witness.

La iniciativa será ejecutada en la zona de usos múltiples del Área Protegida Reserva de la Biosfera Maya, una de las más afectadas a nivel nacional por la depredación de la fauna y la flora, el tráfico ilícito de maderas y la extracción petrolera.

Las y los comunitarios serán formados para hacer gestión e in-cidencia para el respeto de los de-

finqueros.Durante el fin de semana an-

terior, líderes, lideresas y pobla-dores se reunieron frente a la municipalidad, para exigir públi-camente al jefe edil la derogación del nuevo paquete tributario, lo que finalmente tuvo resultados, pues las autoridades dejaron sin efecto la medida.

Vendedoras mostraron su malestar por esta medida, que ya fue depuesta.


Mujeres embarazadas reciben atención médica en El Jícaro.


Estudiantes participan en el programa.


LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2012/ Página 9

Aprueban préstamos por US $79 millones

CONGRESO: Iniciativas de ley estaban listas desde 2010

Aunque las iniciativas de ley para esos préstamos, que conta-ban con el dictamen favorable de la Junta Monetaria del Banco de Guatemala y de la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República, esta-ban listas desde el mes de agosto de 2010, fue hasta ayer cuando el Parlamento decidió darle su visto bueno. Las iniciativas se habían incluido varias veces en la agenda del Congreso.

Los préstamos aprobados co-rresponden a las iniciativas de ley 4184, que pretendían aprobar el préstamo No.1734/OC-GU por un monto de US$29 millones para el “Programa de Apoyo a Inver-siones Estratégicas y Transforma-ción Productiva”; y la 4232 para el préstamo No. 2242/BL-GU por US $50 millones con destino al “Programa de Agua Potable y Sa-neamiento para el Desarrollo Hu-mano (Fase I)”, ambos a suscribir con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Aunque para el primer caso, el destino original que el BID apro-bó en 2006 era para un “Progra-ma de Prevención de la Violencia”, que buscaba disminuir niveles de violencia juvenil y mejorar la con-


Página 10/Guatemala, 18 de julio de 2012 La Hora

La empresa McNeil Consumer Healthcare eliminará 200 empleos en una planta en Puerto Rico donde se fabrica el medicamento Tylenol, informó ayer un vocero de la compañía. La vicepresidenta de comunicaciones Barbara Montresor indicó que los recortes son parte de un esfuerzo para modernizar una planta que ha sido citada por deficiencias por la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus iniciales en inglés).Los despidos representan casi 25% de la fuerza de trabajo de la compañía.

JohnSon & JohnSon eliminA 200 empleoS en pUerto rico

Economía

El Congreso de la República aprobó ayer dos préstamos que en conjunto suman US$79 millones, cuyo desti-no será para estrategias de inversión y transformación productiva, y para proyec-tos de agua y saneamiento para el Desarrollo Humano.

El Pleno del Congreso aprobó ayer dos préstamos millonarios. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ben Bernanke, titular de la Reserva Federal.

FOTO LA HORA: AP HARAz N. GHANbARI

Finanzas

mercados mundiales mixtos

Los mercados mundiales se mostraban con altibajos hoy después de pérdidas en Asia pese optimistas reportes finan-cieros de las empresas, pero des-alentados porque el presidente de la Reserva Federal estadouni-dense advirtió que podría haber otra recesión y no dio pistas de nuevos planes para reactivar la economía.

Los mercados subían en Euro-pa tras haber ponderado el tes-timonio de Bernanke. El índice británico FTSE 100 subía 0,1% a 5.636,81 y el DAX de Alemania ganaba 0,3% a 6.595,67. El CAC-40 de Francia aumentaba 0,9% a 3.206,95.

Pero Wall Street se aprestaba a declinar después de haberse disparado el martes al cono-cerse reportes de utilidades de importantes empresas esta-dounidenses como el fabricante de juguetes Mattel y Coca-Cola, en mejor nivel del que se había previsto. Los contratos a término del Dow bajaba 0,2% a 12.706 y del S&P 500 perdía 0,3% a 1.354,70.

Los inversionistas estarán pendientes este miércoles del regreso del presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, al Capitolio para hablar ante el Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes.

La confianza de los inversio-nistas bajó después de la expo-sición de Bernanke ante una comisión del Senado, en la que dio un panorama pesimista de la economía estadounidense. El funcionario dijo lo que la Ofici-na de Presupuesto del Congreso ha advertido: que podría haber otra recesión y se podrían crear 1,25 millones de empleos menos en 2013.

POR YOUKYUNG LEESEUL / Agencia AP

Un corredor de bolsa en Wall Street.

FOTO LA HORA: AP RICHARd dREw

vivencia, según los antecedentes y justificación de la iniciativa éste se redireccionó debido al impacto de la crisis económica internacional en el país.

Según el enfoque del préstamo, esta vez iba dirigido a reforzar la agenda de competitividad, la cual tendría “fuerte respaldo” del sector privado y público en ese momento.

En ese sentido, se estimó ne-cesario que Guatemala debe contar con un clima de negocios adecuado para la generación de inversiones nacionales y extran-jeras que permita el desarrollo de empresas en todo el país.

El proyecto tendería a apoyar los esfuerzos del gobierno para mejorar los niveles de producti-vidad de la economía en general y de las empresas en particular, sobre todo las micro, pequeñas y medianas empresas.

COMPONENTESLa ejecución del préstamo por

US $29 millones comprende componentes tales como apoyo al diseño e implementación de mejoras en los climas de inver-sión de negocios en el entorno privado; apoyo a la estructura-ción y promoción de proyectos de inversión estratégica entre otros.

El préstamo será a un plazo de 25 años con cinco de periodo de gracia y la tasa de interés será flexible.

Por aparte, el préstamo de US $50 millones destinado a pro-yectos de agua y saneamiento, se basa en la búsqueda del bien-estar de la población median-te la satisfacción de necesida-des básicas contemplado en la Constitución y en los Acuerdos de Paz, cuyo ente ejecutor será el Fondo Nacional para la Paz,

entre otros. Para Ricardo Barrientos, del

Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), “el en-deudamiento per ce no es malo, pero todo depende de la calidad de las inversiones que se va fi-nanciar”.

En ese sentido, el experto agre-gó que no importa tanto que los proyectos estuvieran formula-dos desde hace varios años, “lo importante es que se realicen y rindan los beneficios original-mente previstos”.

Sin embargo, debido a la preocupación ciudadana por el endeudamiento, “estos pro-gramas deberían tener solidos esquemas de transparencia y rendición de cuentas y que no ocurra como otros problemas que ha tenido la actual adminis-tración en esa materia”, señaló Barrientos.

Estados Unidos

Bernanke habla por segundo día en congreso

El presidente de la Reserva Fe-deral Ben Bernanke regresa hoy al Capitolio, un día después de haber expuesto un sombrío pa-norama sobre la economía de Estados Unidos y advertir que podría empeorar aún más si el Congreso no llega a un pronto

POR MARTIN CRUTSINGERwASHINGTON / Agencia AP

acuerdo para evitar la crisis presupuestaria.

Bernanke expone su repor-te semestral al Congreso so-bre el estado de la economía. también hablará en la Comi-sión de Servicios Financieros de la Cámara de Represen-tantes.

Ayer habló en la Comisión de Banca del Senado.

Si no se llega a un acuerdo en el Congreso, los aumentos tri-butarios y profundas reduccio-nes del gasto público entrarán en vigencia el próximo año. Bernanke destacó el martes lo que la Oficina de Presupues-to del Congreso ha advertido: una nueva recesión y se deja-rían de crear 1,25 millones de empleos menos en 2013.

LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2012/Página 11

No podemos avanzar si nuestros fondos públicos se guardan en saco

roto. Es LA HORA de exigir.

¿Y la transparencia, para cuándo?

Hay muchos proyectos por hacer en Guatemala, pero el combate a la corrupción debe ser prioridad

Minutero de “La Hora”

Con la corrupción que campea no basta una fuerza de tarea;

hace falta una cruzada para darnos la limpiada

Guatemala, 18 de julio de 2012. Página 12

Opinión

Con motivo de los primeros seis meses de su gobierno, el pre-sidente de Guatemala, general Otto Pérez Molina, aseguró el

pasado lunes en un mensaje a la Nación por medio de la televisión local que “…la creación de seis fuerzas de tarea, hoy nos permite afirmar que la espiral de la violen-cia la detuvimos, observándose en la reducción de homicidios y femicidios, con la desarticulación de más de sesenta bandas que se dedicaban al sicariato, la extorsión y el secuestro”.

Muchas personas quedaron asombradas por la afirmación del gobernante sobre que su administración logró detener la escalada de violencia, pues aunque quizá podría ser una pieza de comu-nicación para la exportación, a nivel interno del país es algo que no corresponde a la realidad.

Coincidentemente, el jueves de la semana anterior, el Instituto de Problemas Nacionales de la estatal Universidad de San Carlos, en un acto especial realizado en el Salón Mayor “Adolfo Mijangos López” situado en el edificio de la antigua Facultad de Derecho en la zona uno de la capital de Guatemala, lanzó a circulación la revista Análisis de la Realidad Nacional, con un enfoque de coyuntura del primer semestre del régimen de Pérez Molina.

La exposición estuvo a cargo del destacado sociólogo guate-malteco, doctor Edelberto Torres-Rivas, quien utilizando un lenguaje metafórico explicó que el actual gobierno parece como

un carro que se acelera, pero no camina. Es un carro con mucho ruido que corre poco, por lo que hay que examinar el motor que no funciona bien.

Con un manejo diplomático del tema, el doctor Torres-Rivas, señaló la falta de independencia del actual gobierno de los poderes fácticos, lo que dicho en otras pa-

labras significa que está subordinado a tales poderes, entre los cuales sobresalen los sectores oligárquicos.

El análisis de don Edelberto no hizo sino confirmar la impre-sión del hombre común sobre que el actual gobierno ha estado oscilando entre la duda a la frustración, con un impresionante desgaste y una acentuada crisis de confianza popular.

A pesar de la abrumadora y millonaria propaganda oficial, en el campo de la seguridad ciudadana el panorama no es nada alentador. Aun cuando el Presidente afirma que las seis fuerzas de tarea han incidido en la disminución de los delitos contra la vida, la percepción de inseguridad en la calle no se ha modificado.

Y no solo es la percepción, pues apenas anoche en un ataque a tiros, el piloto y su ayudante de un bus del transporte públi-co, perdieron la vida en la zona 18 de la capital de Guatemala, mientras otras dos personas resultaron heridas. Este nuevo hecho demuestra que la violencia continúa y que no se puede tapar el sol con un dedo.

Insatisfechos

Es bueno saber que el Presidente y la Vicepresidenta de la República están insatisfechos con lo que han podido ejecutar en los primeros seis meses de gobierno, puesto que por lo general nuestros políticos

consideran que desde el primer día en el poder todo lo hacen a las mil maravillas; al fin y al cabo, eso es lo que les dicen en el oído todos los días los que integran la corte de aduladores que rodea a los gobernantes.

Nadie con dos dedos de frente puede sentirse plenamente satisfecho de lo que pueda reali-zar en el ejercicio del poder en un país como Guatemala, porque nunca será suficiente el trabajo para ponernos al día en cuanto a las necesidades para impulsar el desarrollo social y el desarrollo sostenible que tanta falta nos hace. Aparte de las cuestiones concretas, como el hecho de ver todos los días la larga lista de personas que mueren por la violencia, hay demasiados aspectos de nuestra realidad que tienen que ser un reto constante para quien gobierna.

Centrando la atención específicamente en el tema de la inseguridad, hay que decir que en estos seis meses hemos visto una mejor coordinación de esfuerzos entre el Ministerio Público y las fuerzas de seguri-dad a cargo del Ministerio de Gobernación, lo que permitió la captura de numerosos sospechosos de operar en el marco del cri-men organizado. Sin embargo, el reto sigue siendo enorme porque hoy mismo estamos viendo un repunte de la violencia común, de los asesinatos cometidos como parte de extorsiones o de asaltos y que nuevamente disparan el índice de muertes por violencia a los niveles que causan tanto espanto.

Se debe entender que no hay resultados mágicos, pero indudablemente que en este campo urge implementar acciones que de-vuelvan la paz, tranquilidad y confianza a la población. Los gobernantes dijeron ayer que se comprometen a reducir de manera sensible los índices de criminalidad y ojalá sea cierto y no constituya una de las tantas promesas que se van quedando vacías.

El triunfo de Pérez Molina tuvo su base, indudablemente, en la oferta de seguridad y combate a la criminalidad. Entonces es indispensable que se perciban los resultados en ese campo de manera prioritaria, puesto que eso es lo que da consistencia al régimen que todavía parece gozar del beneficio del respaldo de la mayoría de guatemaltecos que casi en tres cuartas partes respalda su gestión y valora bien lo que se ha hecho. Pero todo gobierno se desgasta rápidamente y cuando un gobierno hace algo malo o no da la sen-sación de hacer algo bueno, el desgaste se acelera mucho más.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Pérez Molina detuvo la espiral de violenciaEn río rEvuELto:

Sigo plenamente convencido de que el tema de la transparencia no constituye prioridad en el país porque son muchos los que

juegan de acuerdo con las reglas de un Estado pervertido por la corrupción y por lo tanto no existe interés real por modificar estructuras que facilitan el enriquecimiento ilícito y el tráfico de influencias. Tan es así que hasta la definición de tráfico de influencias con-tenida en el proyecto de ley es criticada porque resulta que son demasiados los que incurrirían en delito por usar indebidamente influencias. La ley no cuestiona el uso debido y correcto de las gestiones, sino que el aprovechamiento que se hace de ciertas posiciones privi-legiadas para obtener favores ilegales.

El pasado lunes, sin embargo, la de-claración de la vicepresidenta Roxana Baldetti me pareció interesante en el sentido de que propondrá al Ministerio Público la conformación de una fuerza de tarea contra la corrupción para dar seguimiento a los casos de aprovecha-miento ilícito e inmoral de los recursos públicos. Y habló concretamente de lo que para el país significa haberse suma-

do la semana anterior a la iniciativa del Banco Mundial conocida como STAR porque persigue la recuperación de activos robados (Stolen Asset Recovery Initiative) mediante una acción de ca-rácter global para impedir que existan refugios seguros para los capitales mal habidos.

El Banco Mundial establece cla-ramente que la corrupción es una epidemia global de la que ningún país es inmune, pero los países en vías de desarrollo pierden de 20 a 40 mil millones de dólares al año, es decir entre 50 y 100 millones diarios, por el desvío de sus recursos del Estado y el pago de mordidas. Con 100 mi-llones de dólares se podría inmunizar totalmente a cuatro millones de niños o se podría dotar de agua potable a 250 mil casas.

El Banco Mundial ha detectado que mucho de esas “ganancias de la corrup-ción” encuentran paraísos seguros en centros financieros internacionales donde se invierten y lavan de manera sistemática, por lo que recuperar ese dinero es importante para devolverlo a los países saqueados. Sin embargo, hace falta que en cada país hagan esfuerzos por investigar y procesar los casos para que de esa manera se le pueda dar más fuerza al esfuerzo de la iniciativa STAR y por ello la idea de la Vicepresidenta tendría que ser realmente impulsada para que nuestra adhesión a ese proyec-

to del Banco Mundial sea más efectiva.Uno de los problemas, sin embargo,

sigue siendo que carecemos de legisla-ción que tipifique el enriquecimiento ilícito como delito y que defina clara-mente que también los particulares que incurren en tráfico de influencias pueden ser perseguidos por el uso in-debido de recursos públicos. Y entre los diputados que se resisten con todas sus fuerzas a ponerse la soga en el cuello con una ley de esa naturaleza y los em-presarios que no ceden en su empeño por eliminar el tráfico de influencias de la normativa sobre el enriquecimiento ilícito, no hay fuerza de tarea que valga, puesto que no hay ni siquiera delito que perseguir toda vez que mañosa-mente los diputados eliminaron hace muchos años la norma que castigaba el enriquecimiento ilícito.

Ese enriquecimiento no se puede jamás producir únicamente por fun-cionarios públicos porque la corrup-ción siempre es de dos o más vías. La corrupción más significativa es la que se hace por la vía de los “negocios” que tienen que ver con los contratos públicos o con la venta de los activos del Estado.

Ojalá que no se trate nada más que de otra promesa de las que se quedan en el aire. La corrupción tiene un costo demasiado alto para los más pobres del país y la tenemos que combatir con toda nuestra fuerza.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Colocar la transparencia en la agenda del gobierno

Félix Loarca Guzmán

La propuesta de reforma constitu-cional lanzada por el actual go-bernante, pudo demostrar varios aspectos que merecen destacarse.

Por un lado, generó la oportunidad para el diálogo, en términos que la reforma pudo haber sido un punto de discusión interesante, entre los ponentes y el resto de actores de la sociedad, principalmente cuando se plantean cambios al único pacto social que hemos arribado civilizada-mente, aunque en un contexto de contrainsurgencia. De esta cuenta, el propio gobernante presentó a diferentes instancias dicha propuesta y aunque no se generó debate abierto y dete-nido al respecto de su forma y sustancia, si se tuvo reacciones inmediatas al respecto de la misma.

A pesar de la importancia al respecto de los cambios a la Constitución Política, el proceso de diálogo fue limitado, realmente se hicieron presentaciones a diferentes perso-nas y grupos, pero se buscó apremiar el paso para poderla presentar rápidamente a l Congreso, cuando no había necesidad de apresurarla y se debió mantener un proceso de diálogo constante.

En cuanto al debate, se oscureció ante la defensa atrin-cherada de intereses sectoriales o de la defensa de grupos de interés. Esto se pudo demostrar precisamente cuando se requería mayor capacidad de análisis, una amplitud de criterio para la ref lexión y una mayor propensión a deba-tir. Contrariamente, las personas y grupos optaron por la descalificación por diferentes medios, la defensa abierta u oculta de los grupos de presión o bien la valoración en la forma más que en el fondo.

El debate quedó más para los medios de comunicación, radio y televisión principalmente, pero bajo una perspectiva global de la reforma y algunos aspectos particulares de la misma, no se dio una apertura total a discutir sana, técnica, profesional y alejado de intereses y representaciones profundizando sobre la importancia y trascendencia que para la sociedad y su futuro tendría esta reforma.

Se pudo apreciar una defensa permanente del statu quo con respecto de adentrarse a discutir con seriedad cambios de fondo en el contenido de la Constitución que ameritaban no imponerse, ni tampoco rechazarse de tajo sin ningún análisis, ni mucho menos atacar la reforma, sin ningún argumento como ocurrió

con diferentes sectores.Guatemala y su sociedad demandan

mayor seriedad en el debate, no se pueden dejar las decisiones finales únicamente a instancias de personas o grupos que constituyen instrumentos de grupos interesados y que únicamente plantean aquellos cambios que los benefician o

que no los afectan, pero no se entretienen en otros aspectos que inciden sobre el tejido social y el futuro de la sociedad.

Ocultar y tergiversar la verdad sin una discusión amplia y profunda de los puntos de vista, más allá de la retórica, de los encuadres discursivos, de analogías absurdas, no tiene ningún sentido, únicamente sirve para engañar, para ocultar la verdad escondiéndose en la globalidad o bien adjetivando o emitiendo juicios valorativos sin sentido.

Es imprescindible para el conocimiento de toda la población la discusión abierta, franca y profesional y dejar fuera los discursos anquilosados, circulares y atrincherados, sin que medie una discusión sana, una reflexión crítica, un pensamiento abierto a cualquier nueva propuesta, que sea de beneficio general, discursos sin nada de fondo, realmente demuestra una incapa-cidad manifiesta a la apertura, niega la modernidad y reafirma únicamente la misma postura de toda la vida.

El eje de las discusiones debe ser sobre la cuestión sustantiva de la propuesta de reforma, rechazarla sin ningún argumento, no aporta nada al debate, al análisis y la reflexión, sólo demuestra intolerancia e ignorancia. Es preocupante que únicamente se afirme que no se está de acuerdo con la misma, sin el mínimo análisis, aunque seguramente el contenido de la presente pro-puesta adolece de cambios de fondo, no quiere decir que muchos de ellos no sean positivos.

En cuanto la intolerancia, seguramente el racismo es uno de los rasgos que mejor demuestra la incapacidad de discutir y to-lerar las diferencias y el juego libre de ideas, el actual presidente del CACIF mostró una actitud realmente lamentable cuando habló al respecto de una sociedad multicultural, multilingüe y multiétnica.

Se necesita mayor seriedad frente al diálogo, se requiere el uso del análisis, se necesita el debate en el marco de la tolerancia, principalmente cuando estamos hablando de reformar nuestro único pacto social, creo que por prisas y por falta de debate, se perdió una buena oportunidad. Lástima.

El recién pasado 14, el Organismo Ejecutivo y el Congreso de la República arribaron a sus primeros seis meses de gestión. El Ejecutivo, como encargado de los asuntos de la administración pública; el Congreso, en su función de legislar y fiscalizar los

actos de Gobierno. El Organismo Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial conforman los tres Poderes del Estado.

Según la Constitución Política, “Guatemala es un Estado libre, in-dependiente y soberano, organizado para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y libertades. Su sistema de gobierno es repu-blicano, democrático y representativo”, (Artículo 140). El Presidente de la República “es el jefe del Estado”; como tal, “ejerce las funciones del Organismo Ejecutivo por mandato del pueblo”, (Artículo 182).

Lo anteriormente transcrito define, formalmente, la naturaleza y carácter del Estado guatemalteco. Su real y verdadera naturaleza y carácter, es otro. Que yo sepa, no hay en ningún país del mundo un solo Estado que no corresponda a determinados intereses de clase, los salvaguarde y tutele, defienda y represente. Históricamente, es así. Guatemala, no es la excepción.

El Estado guatemalteco es, por su naturaleza y carácter, un Estado al servicio de las tradicionales clases dominantes. El proceso revolu-cionario iniciado el 20 de octubre de 1944 -violentamente interrum-pido por la intervención norteamericana el 27 de junio de 1954-, no alcanzó a modificar esa naturaleza y carácter aunque algo avanzó, muy significativamente, para ir configurando un Estado al servicio del pueblo y la nación, el desarrollo y el progreso económico y social, la independencia y soberanía nacional.

En lo institucional, el Estado guatemalteco tiende a ser un Estado cada vez más débil y, en lo económico, en tanto que sólo se le asig-na la atribución de orientar la economía nacional y que “cuando sea necesario… actúe complementando la iniciativa y la actividad privada”, no le permite estar en capacidad y condiciones de “lograr la utilización de los recursos naturales y el potencial humano para incrementar la riqueza y tratar de lograr el pleno empleo y la equita-tiva distribución del ingreso nacional”, como está consignado en el Artículo 118 constitucional.

Resulta siendo, en consecuencia, un Estado subsidiario e, institu-cionalmente, débil, además de limitado en su gestión y ejecución.

Un anunciado como el descrito se queda, entonces, en eso: un mero enunciado que, además, no permite ni hace posible que el Estado sea un Estado institucional y financieramente fuerte y, repito, en condiciones y capacidad de ejercer sus funciones y atribuciones en interés del pueblo y la nación e impulsar e institucionalizar el desa-rrollo económico y social, el progreso y bienestar de la población, la equidad y justicia social.

El fracaso e incapacidad gubernamental, la corrupción y tráfico de influencias, la violencia e impunidad, son consustanciales al sistema económico y social, electoral y de partidos, institucional y de gobierno y, como ya queda dicho, al de un Estado que representa y salvaguarda los intereses de clase de la élite oligárquica y patronal local, las grandes multinacionales y la política exterior y de seguridad de Estados Unidos.

En tales condiciones, la tendencia hasta ahora más acentuada es que a un gobierno como el que se inauguró en 1986 le suceda uno igual o peor y así, sucesivamente, hasta el actual. Es en la naturaleza y carácter de clase del Estado en que está la causa de la cada vez más grave y prolongada crisis económica y social, institucional y política, electoral y de partidos, de gobierno y gestión pública.

De ahí que, después de seis meses de gobierno del Partido Patriota (PP) y de una legislatura que está resultando peor que la anterior, no cabe esperar sino el cada vez mayor agravamiento de la situación nacional y de las condiciones del país, el pueblo y la nación. No es que se sea pesimista. El desarrollo y desenvolvimiento de los aconte-cimientos así lo indican y sería demasiado ilusorio no ver que así es.

En tanto en lo institucional se siga estando como se está, no podrá haber un solo Gobierno ni un Congreso de la República que puedan avanzar en la dirección correcta; es decir, de los cambios institucio-nales y estructurales de fondo que el país necesita. Por ahora, sobre esto, me quedo aquí.

En lo familiar y personal, es muy grato y motivo de alegría, para Ana María y para mí, felicitar y abrazar a nuestro hijo, Pedro, el mayor, en el día de su cumpleaños. Él sabe cuánto lo queremos y valoramos su trabajo, dedicación, estudios y logros.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Naturaleza y carácter delEstado guatemalteco

A MEDIA SEMAnA

opinión Guatemala, 18 de julio de 2012/Página 13La Hora

El diálogo, el análisis, el debate y la tolerancia: ¿grandes ausentes?

Juan José Narciso Chúa

Edgar Balsells

Meme Colom y el costo de esta democraciaGuardo como un tesoro en mi libre-

ra un documento bien impreso, que se titula “testimonios para la historia”, y está dedicado a mi per-

sona por Meme Colom, con su puño y letra. Se trata de una publicación de la Comisión de Propaganda y Relaciones Públicas del Frente Unido de la Revolución –FUR–, y data del año 1977.

Cuando se lee de nuevo el documento, a estas alturas del partido, y especialmente cuando se le confronta con la coyuntura en ese antro que hoy se llama “Congreso de la República”, la primera reflexión que surge es la que aconseja la necesaria revisión de la historia moderna guatemal-teca, pues para salir adelante debemos reencontrar el rumbo perdido.

Era lógico a todas luces que Meme Colom fuera terriblemente envi-diado por sus rivales acérrimos, pero también por algunos políticos de parecidas lides, que se venían abriendo paso en la era de la “Democracia de Fachada”, como le llamaba el propio Meme al militarismo pasado. Y es que, cuando uno lee la emotividad y la firmeza de ideas, resulta inob-jetable el concluir que el país debe refundar sus instituciones políticas, que están pisoteando el legado de sangre y esfuerzo de los demócratas más preclaros de este suelo patrio.

Es de aplaudir entonces la iniciativa de su fiel compañero Américo Cifuentes y otros entusiastas, de reconstituir el pensamiento vivo de Manuel Colom Argueta, y no podría haber otro sitio más obligado a hacerlo que la querida Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales –FLACSO–, sede Guatemala, en donde se inauguró el día de ayer la Cátedra, dedicada al amigo mártir.

En “testimonios para la historia”, todo un capítulo se dedica a proponer las Bases para el Desarrollo Económico Social de Guatemala, y llama la atención la claridad y contundencia de las ideas y propuestas de acción,

al punto que uno se pone a pensar que si su aplicación se hubiera llevado a cabo, Gua-temala en estos tiempos sería otra.

Tales bases fueron elaboradas por la dirigencia en el exilio del URD, en 1966, y fueron publicadas inicialmente por la prestigiada editorial mexicana Costa Amic. Su objetivo era el recomendar al gobierno

de Méndez Montenegro, que osó llamarse “el tercer gobierno de la Revolución”, un cuerpo de políticas económicas y sociales, que consoli-daran el liderazgo regional guatemalteco y se focalizaran políticas en el campo de la educación, la salud, la situación latifundio-minifundio, y por sobretodo, se hicieran cambios fundamentales de tipo estructural.

El estudio comienza mencionando que “afortunadamente, pocos son los sectores que adversan la planificación (…) el gobierno tiene que perseguir una coyuntura de prosperidad, de aceleración del desarrollo económico, de corrección progresiva de las desigualdades económicoso-ciales, si pretende que el país arranque al progreso”.

Se menciona además que: “la economía de mercado no camina por sí sola; existe siempre una dirección, producto de fuerzas confluyentes del sector privado (…) la planificación implica escoger entre varias alternati-vas, y determinar los objetivos en que debe participarse democráticamente, porque planificación es un ejercicio de democracia y de pedagogía política moderna”.

La introducción de referencia subraya que: “los problemas a que hace frente nuestro país son a cuales más graves y complejos”, y luego los signatarios principales: Francisco Villagrán Kramer, Manuel Colom Argueta y Adolfo Mijangos López, presentan toda una pla-taforma de propuestas. Importante es reconfigurar nuestra historia para revertir tendencia de traición a la democracia que vislumbra el horizonte!!!

Ricardo Rosales Román\ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

El denominarnos dueños de nuestro cuerpo, es algo que nos parece tan normal y también sin

necesaria expresión cotidiana. Pero la realidad es, que cuando lo meditamos un poco, no sue-le ser tan fácil como lo pensamos. Él puede encontrarse distante de nosotros mismos y surgir como algo muy apartado a nuestro ser, pero, con el cual mantenemos una convivencia directa.

Al parecer solamente los cuerpos de los modelos incluidos en revistas cuentan para calificar de agradable un cuerpo humano. Entonces, tal vez, no se desea el acercamiento a un cuerpo que adolece de la perfección. Que sea posible que no agrade la observación de éste o que se ignore su lenguaje, así como, no se acepte su existencia.

La separación entre cuerpo, espíritu, mente y emociones ha sido descrita a lo largo de la historia. Pero es la historia quien nos refiere con hechos científicos que no podemos realizar tal escisión. Que existe una interdependencia e in-terrelación con todas ellas. Que lo psicológico, emocional, mental y espiritual posee un substrato biológico -el cuerpo humano- que éste constituye un estuche de intercambio activo para nuestro ser.

Las enfermedades vistas desde una perspectiva biológica también tienen sus condicionantes psicológicas y sociales. Que el cuerpo a través de la vida posee distintas variacio-nes, tal como sucede en una obra de música, pero eso no

implica la pérdida de su belleza, sino el reaprendizaje y la revalo-rización de éste y del ser en las distintas etapas de la vida.

Cada vez se torna más fre-cuente el hecho de observar au-toinjurias al cuerpo. Personas

que caen en la inanición buscando un ideal de perfección, autolaceraciones con objetos con la finalidad de realizar una conexión fugaz entre la persona y su cuerpo. Conducta adictiva como producto de la violencia personal que se ejerce hacia el propio cuerpo.

Este jueves 12 de julio se inauguró la exposición fotográfi-ca: Tu cuerpo Mi Cuerpo. De los fotógrafos guatemaltecos, Fátima y Alejandro Anzueto, con la curaduría de Natalia del Moral. En Cantón Exposición de Fundación G&T Continental (Ruta 2, 3-63, Edificio TEC, 4 Grados Norte). Que nos presenta una muestra de cuerpos integrados con la naturaleza, cuerpos humanos, tan solo humanos, es decir no perfectos, que nos invitan a la autoaceptación corporal. En el transcurso de la exposición se realiza una interacción de todos nuestros sentidos que invita a una convivencia personal con nuestros propios cuerpos.

En esta muestra fotográfica se genera también una concep-tualización del significado del cuerpo para algunas personas y de cómo las distintas historias de vida se constituyen en influyentes para la misma.

Les sugiero a que no pasen por alto la posibilidad de acudir a esta exposición.

Pan, circo y farándula

La apropiación de nuestro cuerpo

Mario Vargas Llosa, en su nuevo libro “La civilización de la cultura”, comenta, entre otros temas, sobre la frivolidad de la

política actual. Analiza que las campañas políticas contemporáneas se formulan desde la óptica de la publicidad y el merca-deo, lo que provoca que cada vez tengamos funcionarios más faranduleros en vez de estadistas.

Y como muestra, no podemos obviar el reciente ejemplo de las elecciones en México, donde Enrique Peña Nieto ha demostrado torpeza política, pero su imagen de galán de telenovela le bastó para ganar. Y, para más inri, la próxima Primera Dama mexicana será una protagonista estelar de series televisivas.

La visión de Vargas Llosa parece dar en el clavo. Y aunque él estaba pensando en casos europeos, como el de Francia, con el escándalo del divorcio de Sarkozy y su posterior matrimonio con la cantante Carla Bruni; o en Italia, con los affaires de Silvio Berlusconi. Pero en nuestros países tropicales también sucede eso. Justamente, ayer el presidente guatemalteco comentaba, en una entrevista radial, que en Guatemala se daba mucho la crítica al político, especial-mente porque acá no había farándula.

Esto es una verdad a medias, porque ciertamente no te-nemos un mundo farandulesco. Sin embargo, las críticas a los políticos no es por satisfacer nuestras necesidades de chismear, si no porque los funcionarios se lo ganan a pulso.

Hay diputados, por ejemplo, que se vuelven famosos por ver mujeres en bikini en horas de trabajo, en vez de debatir sobre los temas nacionales. Claro está, que quién puede dis-cutir en el Congreso si hay quien monopoliza el micrófono por cinco horas, haciéndonos gastar el pago de dietas para escuchar palabras vacías. También tenemos ministros que llegan como John Rambo a desbloquear los bloqueos, o altas funcionarias que se hacen cirugías plásticas o que se visten a la moda, conscientes de que el Palacio o el Congreso son nuestras “alfombras rojas”.

El problema de lo farandulesco es que los espacios públi-cos están ocupados por figurines. La mayoría de nuestros funcionarios saben cómo sonreír y robar cámaras, pero no tienen la menor idea de cómo funciona el Estado y come-

ten muchos errores, ya sea por inexperiencia o por ignorancia (o am-bas). Solo unos pocos políticos experimenta-dos logran mantener su puesto, por la necesidad de que cierta maquina-

ria estatal avance, sobre todo en el Congreso. Pero el resto puede ser catalogado como maniquíes para lucir corbatas y finos collares.

Es un gran problema, porque en esta llamada democracia “representativa”, tenemos que fiarnos de estos funcionarios electos por nosotros. Pero ellos solo son fachadas, y detrás de ellos está el verdadero poder, grupos a quienes les conviene tener un rostro agradable dando la cara en la televisión, mientras a escondidas se formulan las políticas públicas que solo a ellos los favorecen.

Para ser sinceros, el análisis de Vargas Llosa no es nove-doso, porque desde la Antigua Roma viene aquella vieja fórmula de que al pueblo hay que darle pan y circo. La diferencia de los tiempos modernos es que el circo ya no es costeado por el Estado, sino que los mismos politiqueros son los actores principales de esta farsa farandulesca que ellos dicen llamar “desarrollo”. Y, mientras tanto, el poder detrás del trono, continúa operando libremente, aprovechando la distracción. Y, si de vez en cuando algún farandulero polí-tico propone un cambio, rápidamente el Poder Verdadero emite un veto, aduciendo la no idoneidad en una reforma constitucional, o la inconstitucionalidad en alguna ley para el desarrollo rural.

Claro está que no a todos les interesa nuestra farándula nacional. Eso solo es de interés para las comidillas de los hoteles de la Zona Viva, o en la recientemente emperi-follada Sexta Avenida del Centro Histórico. En la Gua-temala profunda, la rural, la campesina, la hambrienta, la descalza y la trabajadora (todas esas Guatemalas que se han negado a reconocer constitucionalmente) se encuentran a la espera de que termine la función y que se empieza a favorecer más el pan, y menos el circo y la farándula.

Pero, lamentablemente, como reza otro viejo y conocido refrán: “El show debe continuar”.

opiniónPágina 14/Guatemala, 18 de julio de 2012 La Hora

ConvErSAnDo Con LA pSIquIAtrA

DIArIo pArAnoICo

Si se insistiera en la propuesta de adicionar al Art. 238 de la Constitución el principio de equilibrio presupuestario, sería un engaño. Simula la antigua balanza del mercader que pone el plato con un bronce de peso menor al contenido del plato

de lo que vende. 14 onzas por libra, azúcar sin vitamina A, leche con yuquilla. En otras palabras, constitucionalizar la apariencia de que los ingresos y gastos se igualan, para tranquilizar al mer-cado financiero. Esta medida poco sensata debe evitarse por las siguientes razones:

1. Se pretende amarrar el gasto público igualándolo “ad eter-num” a un ingreso mínimo, por la prohibición al Banguat de otorgar financiamiento público al gobierno y por la secular resistencia a la aceptación de nuevos impuestos.

2. El equilibrio presupuestario es un segundo candado cons-titucional, luego de 1993, propio de un modelo económico particular, para ajustar el gasto al ingreso y no el ingreso al gasto, solución que en la práctica implica “gastar menos”.

3. Gastar menos en un país pobre es noquear al Estado. Significa que preferimos dejar morir a los enfermos en los hospitales, recortar la contratación de maestros, restringir bolsas de estudio, continuar con infraestructura colapsada y soslayar programas de atención a niños desnutridos, entre otros.

4. Ninguna empresa en el mercado juega a igualar ingresos y gastos. Ellas requieren financiamientos para crecer y se endeudan para impulsar inversiones rentables. Igualmente, la inversión pública se justifica, ante la prevalencia de baja productividad ocasionada por la falta de educación y las carencias sociales extremas.

5. Una gestión eficiente y alejada de actuaciones indebidas en el sector público es urgente; pero el combate y superación de la corrupción se alcanza con otros instrumentos.

6. El equilibrio presupuestario no sería más que constitucio-nalizar la opción extrema de gasto mínimo, que en la prác-tica neutraliza los estabilizadores automáticos, por cuanto las caídas del PIB serían más frecuentes y profundas, sin compensadores en casos de crisis. En Estados Unidos, aún en el gobierno de Reagan, se procuró que las reducciones del déficit no afectaran a los grupos desfavorecidos por el mercado.

7. El país no tiene una base fiscal sólida para afrontar los choques temporales y estructurales, como otros países que cuentan con petróleo, oro, cobre y otros productos transa-bles que aportan ingresos significativos al financiamiento del gasto público. Tampoco tenemos buena voluntad para contribuir al financiamiento del Estado con ingresos sanos ni para aumentar la carga tributaria, que al menos debería estar en 18%, promedio simple de tributación de los países centroamericanos.

8. En términos de democracia y libertad política, coarta antici-padamente los programas partidarios que a futuro formulen un programa de reformas sociales. Sería discriminatorio expulsar de la arena política los fundamentos keynesianos y de otras doctrinas cuya plataforma se oriente a gestionar un rol más activo del Estado.

9. Incorporar este principio al derecho constitucional es malicioso. Ningún Gobierno recurre a financiamientos para dar a todos los habitantes un regalo de cumpleaños. Los impuestos y el uso de la deuda, se corresponden con obras públicas, servicios sociales, mejoras sanitarias y educativas. Ambos financiamientos son necesarios para que alguna vez el Estado guatemalteco cumpla con los derechos sociales establecidos en el Título II de la Cons-titución.

10. Finalmente, las condiciones actuales no son oportunas para la instalación de un equilibrio de fachada. La Constitución daría un autogolpe de Estado técnico anticipado al Partido Patriota, determinante del futuro de la gestión política de este país. La mano dura no tendría argumentos para justificar su política pública ni espacios para concluir sus programas ofrecidos a la población. La mano dura quedaría petrifica-da en su propio candado e inmovilizada para cumplir su programa de hambre cero, bolsa segura, carretera segura, sus fuerzas de tarea seguras; en fin, estaría empuñando su propio harakiri, al menos que recurra a proponer un alza en la carga tributaria.

Edgar Pape

Dra. Ana Cristina Morales Modenesi Equilibrio presupuestario

en la Constitución:¿otro engaño?

Mario Cordero Á[email protected]

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Rosario Diego Mateo, solicita cambio de nombre de su menor hija Dominga Domingo Diego, por el de Dominga Roxana Martínez Diéguez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77 zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 08-06-12.

490 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


Manuel Morales Quino, solicita cambiar su nombre por el de: Víctor Angel David Morales Quino. Perjudicados formular oposición en mi bufete: 4ta. Avenida 4-29 Z. 1. Chichicastenango, Quiché. Chichicastenango, Quiché, 12 de Junio del 2012. Lic. Carlos López Hernández, Abogado y Notario. Col. Activo: 7,324.493 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


A mi oficina sexta calle, cinco guiòn diecisiete, zona uno, ciudad de Mazatenango, se presentò MARTA INES OBREGON RIVAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AÍDA INÉS OBREGÓN FORONDA. Se puede formalizar oposiciòn por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, veintiuno de Mayo de 2012. Lic. JUAN RAMÒN ALVARADO HERRERA, Abogado y Notario. Col. 2533.

498 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


A mi oficina sexta calle, cinco guiòn diecisiete, zona uno, ciudad de Mazatenango, se presentò MARÍA GUARCHAJ AJPOP, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ALICIA GUARCHAJ AJPOP. Se puede formalizar oposiciòn por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepequez, dieciocho de Mayo de 2012. Lic. JUAN RAMÒN ALVARADO HERRERA, Abogado y Notario. Cil. 2533.

500 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


MARÍA MERCEDES WEYMAN MATZAR requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de MARÍA MERCEDES WEYMANN MATZAR. Quien se considere perjudicado puede plantear oposición en 9ª avenida 10-72 zona 1, apartamento 24. Guatemala, junio 13 de 2012. Lic. Roderico Martínez Aldana, Abogado y Notario. Colegiado 1094.-

507 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


VICTORIANA BAMACA CRUZ, solicita cambio de su nombre por MARIA JULIA BAMACA CRUZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en frente de la Muni-cipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542, Guatemala 25 de abril de 2012.

508 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


A las oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicadas en Calle Rodolfo Robles, diecinueve guión veinticuatro de la zona tres, Edificio Plaza Esmeralda, tercer nivel, de esta ciudad, se presentó el señor RICARDO DELGADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO CASTRO DELGADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Quetzaltenan-

go, ocho de junio del año dos mil doce. Jessica Paola Escobar Ordoñez, Abogada y Notaria.509 20 Jun., 04, 18 Jul./2012


A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó ALGUIEL JOSEFA GIRÓN MAZARIEGOS, solicitando cambio de su nombre, por el de ALGUIEN JOSEFA GIRÓN MAZARIEGOS, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 12 de junio de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397.

510 20 Jun., 04, 18 Jul./2012


Jurisdicción Voluntaria: Justo Gómez Solis, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Augusto Gómez Solis. Interesados formalizar oposición: 6ta. Calle 9-22 de la zona 1. Quetzaltenango, 11 de junio del 2,012. Lic. Luis Antonio Díaz de León. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,766.511 20 Jun., 04, 18 Jul. 2012


Abelina Iracena Girón, solicita cambio de su nombre por el de Abelina Iracema Girón Cabrera. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en Avenida Las Américas D15-66 zona 9 Quetzaltenango. 6 de Junio de 2012. Lic. Tatiana Abigaíd Reyes López, Notaria. Colegiado 11,242.512 20 Jun., 04, 18 Jul./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038


A mi oficina 6 calle 4-70 “A”, zona 1 de la Villa de Mixco departamento de Guate-mala se presentaron los señores Wilson Estuardo García Aguirre y Vidaly Ireny Puluc Monterroso, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo ALIMSON ESTUARDO GARCÍA PULUC por el de ANTHONY ESTUARDO GARCÍA PULUC, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

12 de junio de 2012. LICDA. ANA PATRIA ORDOÑEZ ALONZO. Notaria. Colegiado 12058.462 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


A mi oficina profesional ubicada en 6ta. calle 4-70 “A’’ zona 1, de la Ciudad de Mixco departamento de Guatemala se presento ROSA ESTELA ORTIZ MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA AMALIA ORTIZ MORALES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guate-mala, 11 de junio de 2012. LICDA. ANA PATRICIA ORDOÑEZ ALONZO Notaria.

Colegiado 12058.463 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


EDICTO: A mi bufete profesional ubicado en 4ª. Calle, 3ª. Avenida, 3-00 “B”, zona 1, ciudad de Jutiapa, se presentó SIMONA JERÓNIMA BÁMACA o AURA MARINA SOLÍS GÓMEZ, nombres y apellidos que corresponden e identifican a una misma persona, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AURA MARINA SOLÍS GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Jutiapa, 6 de junio de 2012. Licenciado ROBERTO VIDAL CORTEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Col. 15,736.464 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


VICTOR HUGO SOLÓRZANO FLORES, solicita las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR HUGO DOMÍNGUEZ FLORES. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Jacqueline Julissa Girón Estrada, Abogada y Notaria. Col. 10,342. Blv. SUR 19-54 COND. LOS ALTOS. L. E-3, Z. 8 DE MIXCO.

468 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


A mi oficina tercera calle 3-09 zona 2, Cobán Alta Verapaz, se presentó VICTOR RENE BOTZOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR RENE ARTOLA BOTZOC, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 04 de junio de 2012. LIC. MIGUEL ANGEL GODOY MEDINA. Notario. Col. 3052.

469 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


A mi oficina en sexta avenida cero guión sesenta, zona cuatro, Torre Uno, oficina doscientos siete, ciudad Capital, se presentó ZOILA ARMENIA PÉREZ FIGUE-RORA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ZOILA ARMENIA PÉREZ FIGUEROA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guate-mala, 05 de junio, 2012. Lidia Verónica Sánchez García de Barrios, Abogado y

Notario, Colegiado 8586.480 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2012-00375, Of. 1º. MARTA EUGENIA ZENTENO ORANTES, promueve diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, por el de MARTA EUGENIA CENTENO ORANTES; y para efectos de oposición de cualquier persona que pueda verse perjudicado con dicho cambio; se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo

Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala cuatro de junio de dos mil doce.- 481 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


A mi oficina ubicada 14 calle 6-12 zona 1. Ed. Valenzuela, 4º. Nivel Of. 419 esta ciudad, se presentó JULIAN LOPEZ (único apellido), a solicitar su cambio de nom-bre, por el de JULIO ISMAR HERNÁNDEZ LÓPEZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 junio 2012. Lic. ARMANDO MERLOS CARRERA. Abogado y Notario. COLEGIADO No. 3553.

483 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


Thrissha Dayan Gomez Catalán solicita cambio de nombre por Thrissha Dayan Fulton Catalán ante mis servicios notariales, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 10 avenida 0-15, col. La Florida, zona 19. Guatemala, 8 de junio de dos mil 2012. Abogada y Notaria, Col. 15,101. Tel. 2339-5235. Edna Rebeca Gonzalez Dardón. ABOGADA Y NOTARIA.

487 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 8 d e j u l i o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 5

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 18 de julio de 2012


Celinda Eshter Gramajo Rodas, solicita cambio de su nombre por el de Celinda Ester Gramajo Rodas Puede formalizar oposi-ción quien se considere perjudicado en Avenida Las Américas D15-66 zona 9 Quetzaltenango. 6 de Junio de 2012. Lic. Tatiana Abigaíd Reyes López, Notaria. Colegiado 11,242.

514 20 Jun., 04, 18 Jul./2012


Francisco Juan Juan, solicita Cambio de nombre por el de: Francisco Juan Sebastián, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 11 de junio de 2012. Lic. Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Abogada Y Notaria col. 11, 768.515 20 Jun., 04, 18 Jul. 2012


A mi oficina 2 Av 0-35 Tejutla San Marcos se presentó Marciano Severino Godínez Mérida solicitando cambio de nombre de Mar-ciano Severino Godínez Mérida por Marvin Humberto Godínez Mérida. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla San Marcos 22-03-2012 Lic. MARIO ANTO-

NIO LÓPEZ RAMÍREZ. Abogado y Notario Col. 13,318.516 20 Jun., 04, 18 Jul./2012


Nicolás Diego Marcos, solicita Cambio de nombre por el de: Nicolás Marcos, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, uno de junio de 2012. Lic. Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Abogada Y Notaria col. 11,768.517 20 Jun., 04, 18 Jul. 2012


WILMAN FLORIDALMA ALVARADO ALVAREZ y/o VILMA FLO-RIDALMA ALVARADO ALVAREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de VILMA FLORIDALMA ALVARADO ALVAREZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 4ª. Av. 0-60A zona 1, San Francisco El Alto Totonicapán; 4 de junio del 2012.

LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS HUINAC, Notario. Col. 11,546.518 20 Jun., 04, 18 Jul./2012


Por medio de su Mandataria, Yolanda Migdalia Chún Méndez, solicita cambio de nombre, por el de: Yolanda Migdalia Méndez. Formalizar oposición en 4ª. Calle 5-70, zona 1, San Francisco El Alto, Totonicapán; 09 de junio del 2,012. LIC. JULIO FERNANDO ELIAS OROXOM. Col. No. 5,856.-

519 20 Jun., 04, 18 Jul./2012


SONIA ELÍAS AJIATAS, solicita cambio de nombre por SONIA ALÍDA ELÍAS AJIATAZ. Para los efectos legales, emplazo a perjudicados a presentarse a esta notaría 7ª calle 12-15 zona 1 Quetzaltenango. Licda. María Virginia García Rodas de Girón col. 11564, tel. 55149123. Quetzaltenango 8 de junio de 2012.

520 20 Jun., 04, 18 Jul./2012


CEFERINO ARMANDO GONZÁLEZ MATUL, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ARMANDO GONZÁLEZ MATUL. Formali-zar oposición en 9a avenida 6-32 zona 1, Quetzaltenango. 13 de junio de 2012. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC. Abogado y Notario. Col. 9753.

521 20 Jun., 04, 18 Jul. 2,012


María Elisabeth Lopez T, solicita cambio de nombre por el de Ma-ría Elizabeth López Téllez, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quet-zaltenango, 13 de junio de 2,012. COL. 1502. EVAL AUGUSTO AVALOS VALENZUELA, Abogado y Notario.

522 20 Jun., 04, 18 Jul./2012


A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presento Santos Emiliana Chan Sacché a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Sandra Emiliana Chan Sacché. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 07 de junio del 2012. LIC. NERY ORLANDO

AMBROCIO HERNANDEZ.523 20 Jun., 04, 18 Jul.2 012


A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó GUTBERTA GUILLERMINA OCHOA CALDERÓN a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ELIZABETH OCHOA CALDERÓN. Formalizar oposición quienes se consi-

deren perjudicados. Quetzaltenango, mayo 19 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181.529 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó OSVALDO TOMÁS a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de OSVALDO ANDRADE TOMÁS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, abril 14 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado

número 10,181.530 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó DOMINGO ALEJANDRO DE LEÓN HERRERA a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EDWIN ALEJANDRO DE LEÓN HERRERA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, abril 28 de 2012. Lester Salvador

Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181.531 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó MARIO ESTEBAN LÓPEZ MAZARIEGOS a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARIO ESTEBAN OCHOA MAZARIEGOS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 9 de 2012. Lester Salvador

Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181.532 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


MARTA LIDIA CHAVARRIA GONZÁLEZ, promueve CAMBIO DE NOMBRE por MARTA LYDIA CHAVARRIA GONZÁLEZ. Guatema-la, 12/06/2012. Notario JUAN ANTONIO MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, Av. Reforma 9-55 zona 10, Oficina 408, ciudad. Col 4803.544 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


FLORENCIO ORDÓÑEZ FRANCO, solicita cambio de su nombre por el de LORENZO ORDÓÑEZ FRANCO. Para efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Barrio Abajo San Jerónimo, Baja Verapaz, 04 de junio de 2012. Abogado y Notario Juan Francisco Lanza Lara colegiado

número 12,215. Cel. 59666622.552 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


Johan Walleshio Gómez Catalán solicita cambio de nombre por Johan Walleshio Fulton Catalán ante mis servicios notariales, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 10 avenida 0-15, col. La Florida, zona 19. Guatemala, 8 de junio de dos mil 2012. Abogada y Notaria, Col 15,101. Tel. 2339-5235. Edna

Rebeca González Dardón, Abogada y Notaria. Col. 15,101.555 19 Jun., 03, 18 Jul./2012


Steve Alexander Gomez Catalán, solicita cambio de nombre por Steve Alexander Fulton Catalán ante mis servicios notariales, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 10 avenida 0-15, col. La Florida, zona 19. Guatemala, 8 de junio de dos mil 2012. Abogada y Notaria, Col. 15,101. Tel. 2339-5235.

Edna Rebeca Gonzalez Dardón. ABOGADA Y NOTARIA.556 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012.


A mi Oficina 1ª. Calle “D” 0-24 zona 1, de la Ciudad de Guatemala; se presentó CARLOS ENRIQUE SOLARES LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el CARLOS OVIDIO SOLARES LÓPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28de mayo de 2012. Lic. Juan Antonio

García Rivas. Notario.592 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012


En la 12 calle 9-35 Zona 1, oficina 47 se presentó ANTONIO JUAN DIAZ JUÀREZ, a solicitar cambio de su nombre por el de ANTO-NIO JUAN DÌAZ JUÀREZ, (Con tilde en DÌAZ) pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de Junio del 2012, Lic. Bernardino Méndez Hernández, Abogado

y Notario. Colegiado, 9,302.1059 04, 18 Jul., 02 Ago. 2012


A mi oficina 12 calle 1-25 Zona 10, de esta ciudad capital, se presentó MARÍA VIRGINIA TOLEDO P., a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA VIRGINIA TOLEDO PINZÓN. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 22 de junio de 2012. Andrea Alejandra Estrada Pérez.

Notario. Colegiado No. 15,325.1062 04, 18 Jul., 02 Ago. 2012


A mi Oficina Profesional, situada en la ruta 6 9-21 zona 4, Edificio Cámara de Industria de Guatemala, Oficina 10-C, compareció

requiriendo mis servicios notariales, la señora MATILDE DOLORES, SAL-GUERO H., con el objeto de promover diligencias extrajudiciales de Cam-bio de Nombre en el sentido de que el nombre de MATILDE DOLORES, SALGUERO H. sea sustituido por el de AMANDA SALGUERO HIDALGO, y con el objeto de que se presente cualquier oposición, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día 29 de junio del año 2012. Lic. Romano Bonatti González. Colegiado 3695.1063 04, 18 Jul., 02 Ago./2012


A mi Notaría ubicada en Calle “C’’ 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Juan Pú Chiroy, solicitando CAM-BIO DE NOMBRE por el de: Juan Gilberto Pú Chiroy. Cítese a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango, 21 de junio de 2012. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC

LÓPEZ, colegiado 12,731.-1065 04, 18 Jul., 01 Ago./2012


Enrrique Federico Mazariegos de León, solicita cambio de su Nombre, por el de: Enrique Federico Mazariegos de León, efectos oposición se hace publicación. 2ª. Av. 2-38 zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, 27 de Junio de 2012.- Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731.-

1066 04, 18 Jul., 01 Ago. 2012


A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento ESTANISLAO PABLO GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de ERICK ESTANISLAO PABLO GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 21 de junio de 2012. Lic. RICARDO CASTRO

RIZO, Notario. Colegiado: 12022.1067 04, 18 Jul., 01 Ago./2012


Santiago Domingo Santos, solicita Cambio de nombre por el de: Santiago Mateo, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 25 de junio de 2012. Lic. Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Abogado Y Notaria Colegiado Activo 11,768.

1068 04, 18 Jul., 01 Ago. 2012


A mi oficina ubicada en 12 avenida 0-40 zona 1 de Quetzaltenan-go, se presentó JOSE DAVID GARCÍA GUERRA, a solicitar el su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSE DAVID GUERRA MAR-TINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 15 de junio de 2012. Allan Amilkar

Estrada Morales, Notario. Col.: 10,401.1070 04, 18 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

AVISO DE REMATE: Este Juzgado señaló audiencia del día veintisiete de julio de dos mil doce, a las nueve horas para el Remate en pública subasta de los bienes siguientes: a) Terreno inculto de doscientos veintiocho punto cincuenta y nueve metros

cuadrados de superficie, que mide y colinda: Oriente: Siete metros con Maria Josefa Canastuj Cua; Poniente: ocho metros veintidós pulgadas igual a ocho metros con cincuenta y cinco centímetros con Santiago Canastuj García; Norte: De oriente a poniente dieciséis metros con una vara igual a dieciséis metros con ochenta y tres centímetros, y cruza al norte dos metros con Alejandra Ramona Canastuj García, y cruza al poniente doce metros con treinta y siete pulgadas igual a doce metros con noventa y tres centímetros con Raymundo Canastuj García; y Sur: veintisiete metros con una vara igual a veintisiete metros con ochenta y tres centímetros con Juan Isidro Socop; y b) Terreno actualmente inculto de sesenta y uno punto veinticinco metros cuadrados de superficie, que mide y colinda actualmente: Oriente: Cinco metros con Josefa Canastuj Cua; Poniente: De norte a sur un metro y veintinueve pulgadas, igual a un metro y setenta y tres centímetros, cruza al poniente cinco metros y veintinueve pulgadas igual a un metro y setenta centímetros y cruza al sur tres metros con once pulgadas igual a tres metros y veintisiete centímetros con la compradora, o sea la deudora Antonia Lucia Canastuj García; Norte: Ocho metros con Raymundo Canastuj Garcia; y Sur: Catorce metros y diecisiete pulgadas igual a catorce metros y cuarenta y dos centímetros con la compradora, o sea la deudora Antonia Lucia Canastuj García; ambos bienes están ubicados en el paraje Pabulbux del Cantón Cojxac del municipio y departamento de Totonicapán, actualmente dichos bienes tienen construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, identificada en la copia simple legalizada de la escritura publica numero ochenta, autorizada en la ciudad de Totonicapán, el dos de diciembre de dos mil tres, por el Notario Octavio Miguel Ordóñez Paz, se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado que es de Q11,900.00, mas intereses legales, recargos y costas judiciales, el remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo que promueve Efrain Toc Yax. En autos no consta otro gravamen, excepto el del presente juicio. Y para los efectos correspondientes, extienden la presente publicación los infrascritos testigos de asistencia del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecùl, Totonicapán, el veintiocho de mayo de dos mil doce.-- MARLENI MADAN-YULIET RABANALES FARILLAS, TESTIGOS DE ASISTENCIA. WILLIAMS NEFI IXCAQUIC AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA.1071 04, 11, 18 Jul./2012

Guatemala, 18 de julio de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora


A mi oficina quinta calle seis guion veinte de la zona uno del munici-pio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, se presentó Edras Nohemias Monzón García, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Edras Nehemias Monzón García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, Cin-

co de junio de 2012. Licda. Lidia Ludim Sánchez Molina, Notaria. Col. 14549.1072 04, 18 Jul., 01 Ago. 2012


Reyna María Laparra de León, solicita cambio de nombre por el de María Mercedes Laparra de León, para los efectos legales se hace la publicación por si existe oposición alguna por quien se sienta perjudicado con el cambio solicitado. Lic. Julio Sergio Adolfo Rodas Arriola. 10ª. Av. 4-39, Zona 1. Ciudad de Quetzaltenango

25 de junio 2012.1073 04, 18 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 12-2012.Of.2º. Señalose Audiencia 01 de Agosto 2012, 09:00 horas, REMATE de los derechos posesorios sobre el inmueble según escritura 38, de fecha 25 de marzo 2011, autorizada en Municipio de San Cristóbal Totonicapán, Departa-mento de Totonicapán, por la Notaria Zulma Karina Tebalan Reyes,

carece de registro y matrícula fiscal, terreno ubicado en el lugar denominado “Paraje Paxquecnail, Cantón Coxliquel’’ Municipio de San Cristóbal Totonica-pán, Departamento de Totonicapán, cuenta con extensión superficial de 81 Mts2, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: Norte: 9.10 metros lineales, colinda con Sergio Hernández, camino de por medio; Sur: 9.10 metros lineales, colinda con Fermina Santizo; Oriente: 9 metros lineales, colinda con Miguel Hernández; y, Poniente: 9 metros lineales, colinda con Wuilian Hernández. Sus cuatro mojones tienen piedras de por medio y están bien delimitados. Aceptase postores que cubran capital demandado de: Q.11,943.59 mas los intereses, intereses moratorios, costas judiciales y gastos de cobranza. Remate tiene lugar por ejecución seguida: VAIRO JACOB DE LEON LÓPEZ, calidad con que actúa, contra deudora. Salcajá, Quetzaltenango, 18 de Junio de 2012 Secretaría Juzgado De Paz Salcajá, Quetzaltenango. AURA MARINA FUENTES DE MARTINEZ, SECRETARIA.-1075 04, 11, 18 Jul./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LAIETANA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74297 FOLIO 955 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL

RESPECTIVO BALANCE; QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LAIETANA, SOCIEDAD ANONIMA. NIT: 5607563-4. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE 32,102.38. TERRENOS 27,200.00. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 16,341.25. AMORTIZACION ACUMULADA GASTOS DE ORGANIZACIÓN 11,438.87 4,902.38. ACTIVO CORRIENTE 2,896.32. CAJA Y BANCOS 1,425.36. IVA POR COBRAR 1,470.96. SUMA DEL ACTIVO 34,998.70. PATRIMONIO Y PASIVO. CAPITAL SOCIAL 32,200.00. CAPITAL AUTORIZADO 35,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 2,800.00. UTILIDADES Y PERDIDAS (11,696.55). UTILIDAD (PERDIDA) ACUMULADA (8,428.30). UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO (3,268.25). PASIVO. PASIVO CORRIENTE 14,495.25. CUENTAS VARIAS POR PAGAR 14,495.25. SUMA IGUAL AL ACTIVO 34,998.70. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2012. LA INFRASCRITA PERITO CONTADORA, REGIS-TRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 2373441-8, CERTIFICA: HACER REVISADO LAS CUENTAS Y REGISTROS DE LA ENTIDAD LAITANA, SOCIEDAD ANONIMA; CON BASE EN DICHA REVISION SE ELABORA EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, EL CUAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA PARA EL PERIODO TERMINADO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. ENTRE LINEAS: FINAL. LEASE. F. ILEGIBLE. RAUL ANDRES OLIVERO ARROYO. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. CONTADORA. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: BRENDA ESTELA AGUILAR SANTIAGO. PERITO CONTADOR. NIT. 2373441-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BA-LANCE SE SEÑALA EL 27 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 25 DE JUNIO DE 2012. EXP. 53346-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.1086 04, 11, 18 Jul. 2012


A mi Oficina ubicada en la 7ª. Avenida “A” 8-59 Zona 1. Local numero 2. Edificio Municipal de la Ciudad de San Marcos, se presento el señor: Egmidio Ignacio Sandoval de León, a so-licitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Ignacio Emigdio

Sandoval de León, se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. San Marcos, 04 de Junio del año 2012. Licenciado Luis Emilio Rodríguez Mérida. Abogado y Notario. Colegiado No. 4598.-1088 04, 18 Jul., 02 Ago. 2012


BRENDA NOELIA DE LEÓN ESPINO, en el ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo: Jared Isaac De León Espino, por el de: Diego Esaú De León Espi-no. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Barrio El Calvario, Jocotán, Chiquimula, 26 de junio del 2012. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume, Notario. Col. 6202.1089 04, 18 Jul., 02 Ago./2012


ALBERTO RALDA ALVAREZ, solicita su cambio de nombre por ANGEL ALBERTO RALDA ALVAREZ, Se puede formalizar oposición en la calle Rodolfo Robles y 21 Avenida de la zona 3, Edificio 0-10, 2º nivel, oficina 202. Quetzaltenango, Quetzaltenan-go, 20 de Junio de 2012. Lic. Carlos Amir Tucux Quemé. Abogado

y Notario. Colegiado 12,981.1090 04, 18 Jul. 2 Ago. 2012


JULIO CÉSAR VALENZUELA NARES, solicita cambio de nombre por JULIO CÉSAR VALENZUELA NAREZ. Efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. Cualquier oposición hacer en mi oficina: 5ª. Avenida 2-28, zona 1., Mazatenango. JORGE MANUEL ANDRADE MONTERROSO, Abogado y Notario.

Mazatenango 21 de junio de 2012. Colegiado No. 2534.-1091 04, 18 Jul., 02 Ago./2012


JOSÉ ROLANDO VALENZUELA NARES, solicita cambio de nom-bre por JOSÉ ROLANDO VALENZUELA NAREZ. Efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Cualquier opo-sición hacer en mi oficina: 5ª. Avenida 2-28, zona 1., Mazatenango. JORGE MANUEL ANDRADE MONTERROSO, Abogado y Notario.

Mazatenango 21 de junio de 2012. Colegiado No. 2534.-1092 04, 18 Jul.; 02 Ago. 2012


A mi oficina en 5ª. Avenida 3-36 zona 1, esta ciudad, se presentó MARCO TULIO GODOY, a solicitar cambio de su nombre por el de MARCO TULIO ORIZABAL GODOY, pudiéndose formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Mazatenango, 26 de Junio del 2012.- CESAR AUGUSTO ALVARADO HERRERA.

Abogado y Notario. Colegiado No. 2773.1093 04, 18 Jul., 02 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2011-00269- Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de finca rustica numero mil novecientos setenta y cuatro, folio cuatrocientos setenta y cuatro del libro tres-

cientos sesenta y cuatro E de Guatemala, consistente en terreno ubicado en la aldea Las Anonas, ubicado en el Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala con extensión de seiscientos cincuenta y seis punto cinco mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias. Norte Veintiuno punto sesenta y cuatro metros con Aurelio Yuman. Sur Veinte punto sesenta y cinco metros con callejón palo alto. Oriente treinta punto cincuenta metros con Aura Esperanza García Hernández. Poniente Treinta y uno punto sesenta metros con Aníbal Rolando García Hernández. Inscripción numero 2. téngase inscrita 5 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta a favor de de Empresa Eléctrica de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por JUAN HUMBERTO GOMEZ PADILLA para lograr el pago de VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de junio de dos mil doce. LORENA VICTORIA GON-ZALEZ LEMUS, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.1094 03, 11, 18 Jul./2012


No. 76-2012. Of. 3ª. JOSE ANTONIO LOYO, quien promueve en este Juzgado el proceso voluntario de cambio de nombre, que desea adoptar el nombre de JOSE ANTONIO ZUÑIGA LOYO. Para efecto de oposición se hace la presente publicación. Testigas de asistencia del Juzgado de primera instancia civil y económico

coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, veintidós de junio de 2012. Testigas de asistencia. Ada Fabiola Escobar Castro, Gloria Edith Rivas.1097 04, 18 Jul.; 02 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

09049-2011-00724. Of. 1a. Este Juzgado señaló audiencia para 26-07-2012 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble embargado: Finca No. 83,822, Folio 222, Libro 303 del Departamento de Suchitepequez. Consiste en

lote 10, manzana G del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez. Consta de: 80.10 mts.2. Se desmembró de la Finca No. 31,889 folio 87 libro 136 del mismo depto. y linda Norte, con lote 27; Sur, con 1ra. calle; Este, con lote 11; Oeste, con lote 9. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: CECILIA MARLENE GODINEZ VASQUEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.100,000.00 y Costas Procésales. Tiene un gravamen. JDO. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNCPIO. Y DEPTO. DE QUETZALTENANGO, 27/06/2012. OS-CAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.1098 04, 11, 18 Jul./2012


A mi oficina en Calle Real de Jocotenango, No. 40, Zona 1, se presentó JULIO ALBERTO CHAJON RIVAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIO ALBERTO DEL PINO RIVAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Jocotenango, Sac-25 de junio del 2012. Lic. Luis Roberto

Alvarado Obregón, Abogado y Notario. COLEGIADO 2593.1099 04, 10, 18 Jul. 2012


A mi oficina ubicada en calle principal 0-68, zona 1, Panajachel, Sololá se presentó Candelaria Cúmes Buc a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Candy Elizabeth Morales Buc. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Panajachel, Sololá 22 de junio del 2012. Lic. BYRON RAFAEL

VELASQUEZ FLORES. Notario. Colegiado 6,361.1100 04, 18 Jul., 02 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 220-2010 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audien-cia del día 30 de julio del año 2,012 a las 11:00 horas, para el Remate en publica subasta del inmueble ubicado en el lugar denominado Entronque de San Bartolo Aguas Calientes, del Pa-raje Pologuá, de la Aldea San Antonio Pasajoc, del municipio de

Momostenango, del departamento de Totonicapán, actualmente kilómetro 203.05 carretera CA-uno, paraje Pologuá, aldea San Antonio Pasajoc, muni-cipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, con área de 182.41 Mts.2., mide y linda: Oriente: 12.12 mts., con Cruz Pelicó, mojón carretera interamericana y entrada al municipio de San Bartolo Aguas Calientes del departamento de Totonicapán de por medio; Poniente: 12.12 mts., con Jesús Pelicó Itzep, mojón pared de block de por medio; Norte: 15.05 mts., con Santos Catarino Pelicó cutz, mojón pared de block de por medio; Sur: 15.05 mts., con Cruz Pelicó, mojón pared de block de por medio. Dentro del inmueble se encuentra construida una casa de habitación, de paredes de block y techo de concreto, con servicios de agua potable de comité y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucúm López, quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz, para lograr el pago de la cantidad de Q.81,239.01 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 19 de junio del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.1101 04, 11, 18 Jul. 2012


LUZ MARIA GÁNDARA ROSAL, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE LUZ MARÍA GÁNDARA ROSAL. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, ubicadas en Calzada Roosevelt, trece

guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727.1102 04, 18 Jul., 02 Ago./2012


A mi Oficina de Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presentó YONI ADILIO BARAHONA MARTINEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de YONI ESTUARDO MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 27 de junio de 2012. Licda. CLAUDIA EUGENIA

BERGANZA MARROQUÍN, Abogada y Notaria. Col. 10246.1103 04, 18 Jul.; 02 Ago. 2012


A mi bufete en 14 calle “A’’ 10-22 zona 1, se presentó VILMA MARÍA ABULARACH LUNA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE de VILMA MARÍA ABULARACH LUNA por el de JEANNETTE ABULARACH LUNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de junio de 2012. Licda. Samara del

Carmen Ruiz Albanés. Notaria. Colegiada No. 5822.1104 04, 18 Jul., 02 Ago./2012


Ante mis oficios Notariales compareció señora Brenda Lorena Curán Ambrosy a iniciar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de Brenda Lorena Durán Ambrosy. Se cita a quien se considere perjudicado con dicho cambio a mi

bufete: 11 calle 4-64 zona 1, Edificio Pasarelli, 4to. Nivel. Of. B ciudad. Guatemala, 25 de junio 2012. Nancy Milanova Durán Alvarado. Abogada y Notaria. Colegiada 7465.1105 04, 18 Jul.; 02 Ago. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

YESICA AZUCENA MINER LORENZO, y KARLA LUVINIA MINER LORENZO, Radicaron proceso sucesorio extrajudicial del causante CARLOS TADIO MINER RAMOS, señalándose la audiencia de Junta General de Herederos para el día vein-

titrés de julio del año dos mil doce a las 11:00 horas en 18 calle 17-64, zona doce, Guatemala, 28 de junio de 2012 Lic. ELIDA RECINOS DE LEON. Abogada y Notaria. Col. 10,991.1106 04, 11, 18 Jul./2012



EDICTO. NELZON GENRRI CORONADO CARDONA, inició su cambio de nombre por el de: NELSON HENRRY CORONADO CARDONA. Efectos legales se hace esta publicación. Bufete 1ª. Av. 4-75 zona 2 Coatepeque, Quetzaltenango 28 de Junio 2012. Oran Prillwitz de León. Abogado y Notario. Col. 12,846.

1108 04, 18 Jul., 02 Ago./2012


Ante mis oficios notariales se presento PAULA UJPAN ORTIZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: PAULA ORTIZ DE PINEDA. Se puede formalizar oposición en quinta avenida cuatro guión cero cinco, zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez, veinti-dós de junio de dos mil doce, LICENCIADO ROGER OSWALDO

ESTRADA LOARCA, Abogado y Notario. Colegiado 13,185.1109 04, 18 Jul.; 02 Ago. 2012


Ante mis oficios Notariales, RAFAEL VELASQUEZ CHAJ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por RAFAEL CHAJ. Para los efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 27 de junio de 2012. Notario SEBASTIÁN VÁSQUEZ SOLÍS, Col. 10,910: 11 Calle 7-35 zona 1, Oficina 1, ciudad.

1117 04, 18 Jul., 02 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2012-00158 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca 504, folio 4 del libro 542 E de Guatemala, DERECHOS

REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana con-sistente en lote número seis (6), manzana F “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6)”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote cinco, manzana F. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con segunda calle; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote siete, manzana F. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintidós, manzana F. Constructora Departamental Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9324 Folio 324 del libro 499 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las ser-vidumbres de paso que soporta y de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR SEIS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca 9324, folio 324 libro 499E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Las ejecutadas por compra son dueñas de esta finca y de 1/451 ava parte de derechos de la finca 9324 folio 324 libro 499 E de Guatemala. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el Primer lugar. Y B) Finca 9324, folio 324 libro 499 E de Guatemala, finca rústica consistente en Terreno ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala con extensión de 140,822.2200 metros cuadrados. Las ejecutadas son propietarias de derechos equivalentes a 1/451 ava parte de esta finca y de la totalidad de la finca 504, folio 4 libro 542E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución ocupando el primer lugar; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facul-tades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.71,341.99), más intereses y costas procesales, no teniendo las fincas citadas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatema-la, veintisiete de junio del dos mil doce. Licenciado Sharron Emilio Orozco López. Secretario, Juzgado Décimo Quinto De Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.1123 04, 11, 18 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00092 Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número seiscien-tos setenta y uno, folio ciento setenta y uno, del libro quinientos

cuarenta y dos E de Guatemala, que consiste en: Derechos reales. Dominio. Inscripción número uno: Lote número dieciocho, manzana “K”, Condominio Las Villas del Milagro, Sector Seis, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados: Medidas y colindancias: de la estación cero al punto ob-servado uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana K. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindado con lote dos, manzana K. De la estación dos, al punto de observación tres, un azimut de

ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieci-nueve, manzana K. De la estación tres, al punto observado cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta calle. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase inscritas las dos y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a las servidum-bres de paso que soporta y de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominada Reglamento de Copropiedad y Administración del “Condominio Las Villas del Milagro del sector seis”. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la presente finca por compra. B) Una cuatrocientos cincuenta y un ava parte de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, del libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala, consistente en: terreno ubicado en el municipio de Chinautla del departamento de Guatemala con un área de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza y paso que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de conducción de energía eléctrica. La servidumbre se constituye a perpetuidad en el presente inmueble. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el régimen de Copropiedad denominado reglamento de copropiedad y admi-nistración del “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6”. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO: El ejecutado es propietario de una cuatrocientos cincuenta y una ava parte de los derechos de esta finca. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; GRA-VÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecu-ción, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, en su calidad de Mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de NOVENTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital recla-mado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de junio de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. SEIDY EUGENIA LEON CHINCHILLA y LUIS ARMANDO ESQUIT CUJCUJ, TESTIGOS DE ASISTENCIA.1124 04, 11, 18 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-01048 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del dia VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: NUEVE MIL CIEN-

TO OCHO, folio CIENTO OCHO del Libro TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero seis, manzana dos Urbanización “Residencial Altos de Fuentes del Valle Fase III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS CUATRO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, Con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento noventa y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundo, con una distancia de doce punto cero cero metros, colindando con CALLE DEL PROYECTO. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos ochenta y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO SIETE. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de doce punto cero cero metros, colindando con LOTES NUMEROS VEINTIDOS Y VEINTIUNO. De la estación tres al punto obser-vado cero, un azimut de ciento dos grados cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancias de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CINCO. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Dos. Téngase trascrita la Segunda y Terceras inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA Y PASO DE AGUAS PLUVIABLES Y SERVIDAS QUE GOZA. ANOTACIONES: INSCRIPCION LETRA A: El juez OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE Guatemala en resolución del veintinueve de septiembre de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número EJECUTIVO CERO UN MIL NOVENTA Y NUEVE GUIÓN DOS MIL DIEZ GUIÓN DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES OFICIAL SEGUNDO. Seguido por INVERSIONES DIMA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de las ejecutadas. INSCRIPCION LETRA B: El juez Sexto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución tres de marzo de dos mil once decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número CERO UN MIL CIENTO CUATRO GUIÓN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS GUIÓN CERO CERO CERO QUINIENTOS SESENTA Y SIETE Oficial y Notificador tercero, seguido por CONTECNICA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los DERECHOS que tiene sobre esta finca una de las ejecutadas. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción Numero Uno. SANSEVERIA, SOCIEDAD ANONIMA, Cancela Parcialmente la segunda inscripción de Derechos Reales en cuanto a la Servidumbre de Paso se refiere, la cancelación se efectúa a titulo gratuito. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada, le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por la entidad BANCO DE DESA-RROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Miriam Alicia Santeliz para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en con-cepto de capital, más intereses, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipoteca, cuotas de se seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del Impuesto Único Sobre Inmuebles más recargos moratorios. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de

Guatemala, el veinticinco de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-1134 04, 11, 18 Jul. 2012


Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Franklin Steeb Hernández Maldonado por el de Franklin Steeb de León Maldonado, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 28 de junio de 2012. Licda. Sandra Mariela Solórzano Morales,

Abogada y Notaria. Colegiada 14893.1147 05, 18 Jul., 02 Ago. 2012


Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Jaqueline Briggette Hernández Maldonado por el de Jaqueline Briggette de León Maldonado, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 28 de junio de 2012. Licda. Sandra Mariela Solórzano Morales,

Abogada y Notaria. Colegiada 14893.1148 05, 18 Jul., 02 Ago./2012


GRETEL MÓNICA HEGEL DAUCH, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR GRETEL MONICA HEGEL DAUCH, EFECTOS LEGALES, PUBLIQUESE, EMPLAZO AQUIENES CONSIDE-RAN AFECTADOS, SE PRESENTE NOTARIA. Guatemala 20 Junio2012. Abogada y Notaria. Col. 14005.7 Av. 1-40 Zona 4.

Tel.23311402. 1172 05, 18 Jul., 02 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 09037-2012-00079 Of. I. Este Juzgado señaló audiencia remate TREINTA Y UNO JULIO AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS, TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca rústica número doscientos noventa y nueve mil doscientos ochenta y siete; folio ciento cincuenta y siete, libro setecientos dieciséis de

Quetzaltenango, ubicada en Paraje Chichojolam, dirección actual cuarta calle, callejón ocho, número cuatro guión setenta y siete, zona dos, MUNICIPIO ALMOLONGA, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, con extensión superficial de TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS. Linda NORTE: cinco punto setenta metros con Martín Sacaron, camino de por medio; SUR: cinco metros con Manuela Sop Sop; ORIENTE: siete punto cero cinco metros con Esteban Sop Sop y resto del terreno; y PONIENTE: siete punto cinco metros con Angel Xiap; Ejecuta: ELIZABETH NOEMÍ CACATZUN DE SIQUINA, identificada como ELIZABETH NOEMÍ CACATZUN SUM, ELI-ZABETH NOEMI CACATZUM SUM, ELIZABETH NOEMÍ CACATZUM SUM Reclama: VEINTITRES MIL QUETZALES, intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, cuatro de julio del año dos mil doce.1291 11, 18, 25 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2012-00056 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISÉIS DE JULIO AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, ubicado en Paraje Chitzoc, Aldea Paxixil, Municipio San Francisco El Alto, Departamento Totonicapán, mide DOSCIENTOS

UNO PUNTO CINCO METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matricula, linda al NORTE: diez punto cuarenta y cinco metros con Pablo González: SUR: diez punto cuarenta y cinco metros con Santiago Pérez, carretera de por medio; ORIENTE: veinte punto noventa metros con Juan González Hernández, tres piedras al medio; PONIENTE: veinte punto noventa metros con Salvador González Ixcamparij, tres piedras al medio; terreno apto para cultivo. Ejecuta: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “XEC’UL” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal HERMENEGILDO ANTONIO CHÁN SAQUIC, reclama DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS. Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIANS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, SECRETARIO. Quetzaltenango, cuatro de julio del año dos mil doce.1292 09, 13, 18 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 422-2012 (2). Se rematará bien inmueble, de 83.72 Mts2. Fin-ca urbana No. 237,929; folio 269; libro 510 de Quetzaltenango, 4ª. Ave. Callejón “A’’, 1-35 Z. 4, barrio La Esperanza, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 8.40 Mts. con callejón “A’’ y Luis Benito Ixcolín por medio. SUR: 10.00 Mts. con Juana Otzoy ORIENTE: 9.10 Mts. con

Tomás Yac Xicará. PONIENTE: 9.10 Mts. con herederos de Nicolás Otzoy Sánchez.- Sin más inscripciones. Sin servidumbres. No hay más gravámenes. No constan cultivos. Ejecuta: Alejandro Chan (U.A). Precio: Q 40,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 30/7/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango, 27/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-1293 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EVA 153-2012 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 26 de Julio de 2,012 a las 09:00 HORAS, Remate Pública subasta finca número 3,074; folio 74 del libro 47E, departamento de San Marcos, ubicado en municipio de Ayutla, San Marcos, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de

Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por COOPERATIVA DE AHORRO

Pasa a la siguiente página...


Y CRÉDITO INTEGRAL “ADELANTE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.45,783.75 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gra-vámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Coatepeque, Quetzaltenango. 28 de Junio de 2012. Maria del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria.1306 11, 18, 24 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA REGIONAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHE”, promueve en este Juzgado por medio de su Representante Legal, Ejecución en la Vía de Apremio No. 178-12 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar llamado VISTA HERMOSA en este municipio, con una extensión

de 126 mts.2 con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 6 mts. con William Afre, camino de por medio; SUR: 6 mts. con finca matriz, línea de por medio; ORIENTE: 21 mts. con Marcela Micaela Chavez Pu, línea de por medio; PONIENTE: 21 mts. con Cruz Castro Medrano, línea de por medio. Tiene construida una casa de habitación de paredes de block y techo fundido de terraza de un nivel, con los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Se señala audiencia para el remate el día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate DOSCIENTOS CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales pu-blíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 4 de julio del año 2,012.1321 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2008-09704 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

con el número: DOSCIENTOS TRES, FOLIO TRES, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en la Aldea El camino, Jurisdicción del Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de QUINIENTOS SESENTA Y UNO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: Al NORTE: Cincuenta y dos punto cero cero metros con finca matriz; Al SUR: Cincuenta punto cero cero metros con Feliciano Tuquer, Antonio Tuquer, cerco de alambre de por medio; Al ORIENTE: Doce punto cero cero metros, con Venancio Jocop río de por medio; PONIENTE: Diez punto cero cero metros con Pedro Siney, cerco de alambre de por medio. SERVIDUMBRES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el señor César Emilio Barrios –Único apellido–, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se acep-tarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–1323 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO DURAN PALOMO, INSCRIBE PROVISIONALMEN-TE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD EXPERTISE

CORP. SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGIS-TRO 56696 FOLIO 337 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGUN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 4 DE JULIO DE 2012. EXP.44660-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.1326 11, 18, 25 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2011-00430 Oficial y notificador 2º. Este Juz-gado señaló audiencia para el día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las nueve horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO cuatro mil ciento cincuenta y ocho, FOLIO ciento cincuenta y ocho, del LIBRO cua-

renta y nueve “E” de Quetzaltenango. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca rústica consistente en terreno, ubicado en el Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Con un área de cuatrocientos cuarenta y siete mil ciento noventa y cinco punto cinco mil metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE de la estación E cero seis a la estación E treinta y ocho, azimut de doscientos setenta y seis grados, cero seis minutos, novecientos veinte punto veinte metros, con la finca matriz. AL SUR de la estación E cero cero a la estación E cero uno, azimut de cuarenta y dos grados, cero seis minutos, ciento setenta y ocho punto cuarenta metros, con río Ocosito; de la estación E cero uno a la estación E cero dos, azimut de noventa y dos grados, cero cero minutos, ciento ochenta y tres punto veinte metros, con río Ocosito; de la estación E cero dos a la estación E cero tres azimut de setenta y seis grados, treinta y ocho minutos, doscientos veintiocho punto sesenta metros, con río Ocosito; de la estación E cero tres a la estación E cero cuatro, azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, ochenta y nueve punto sesenta metros, con río Ocosito; de la estación E cero cuatro a la estación E cero cinco, un azimut de sesenta y cuatro grados, quince minutos, ciento sesenta y tres punto cuarenta metros, con río Ocosito. AL ORIENTE, de la estación E cero cinco a la estación E cero seis, azimut de cuarenta grados, cuarenta y nueve minutos, cuatrocientos cincuenta y ocho punto

sesenta metros, con río Ocosito. AL PONIENTE, de la estación E treinta y ocho, a la estación E treinta y nueve, un azimut de doscientos grados, cero cero minutos, trescientos punto cuarenta y tres metros, con río Coyote. De la estación E treinta y nueve a la estación E cuarenta, azimut de cientos ochenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos, doscientos cincuenta y nueve punto cuarenta metros, con río Coyote; DE LA ESTACIÓN e cuarenta a la estación e cuarenta y uno, azimut de ciento ochenta grados, cero cero minutos, doscientos treinta punto cero cero metros, con río Coyote; de la estación E cuarenta y uno a la estación E cero cero, azimut de ciento veintiún grados, catorce minutos, veintinueve punto veinte metros, con río Coyote. El ejecutado es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca diez mil setecientos noventa y seis, folio trescientos ochenta y cuatro, libro sesenta y siete de Quetzaltenango. HIPOTECAS: Inscripción número uno, que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de UN MILLON CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.-1327 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 09-2012 El 31 DE JULIO DEL AÑO 2012, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado Choajche, Caserío San José Sacacotzij, del municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 08 cuerdas, de 30 varas

por cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 35 varas, con Miguel Us Chicaj; ORIENTE: 90 varas, con Miguel Us Ixcoy; SUR: 90 varas, con Francisco Us Chicaj, barranco de por medio; y PONIENTE: 30 varas, con Juan Us Chicaj, por todos los rumbos líneas de por medio, y en las esquinas de mojón piedras sembradas; tiene una construcción de casa de habitación de adobe repellado, con techo de teja y su respectiva cocina, con servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto del terreno es para siembra y cultivo propio de la región, cuenta con sistema de regadío por toma de riego y aspersión, y tiene plantados árboles frutales. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 18,747.43. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue ANTONIO XIC SIMEON, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 26 de junio año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.1335 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 008-2,012. El 02 DE AGOSTO DEL AÑO 2,012, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado EN EL LUGAR DENOMINADO “CHIMUX” ALDEA RIO BLANCO DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas

y colindancias siguientes: NORTE: Dieciocho varas, con Domingo de Guzmán Soliz Marcos, línea recta de por medio y esquinero piedra sembrada; SUR: Treinta y un varas, con Ana Tzoy Ixcotoyac, línea recta de por medio y esquinero piedra sembrada; ORIENTE: Veintidós varas con Juan Ixcotoyac Acabal, línea quebrada de por medio y esquinero piedra sembrada; Y PONIENTE: Trece varas con diecinueve pulgadas, con Sebastián Pixcar Panjoj, línea recta de por medio y esquinero piedra sembradas. El inmueble cuenta con una casa de habitación de tres ambientes de construcción de block y con techo de terraza, además cuenta con los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje.. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,750.60, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “ANTONIO XIC SIMEON”, En Calidad De Presidente De La Junta Directiva Y Representante Legal De La En-tidad Denominada ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO (ADISA). Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 27 de Junio del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-1336 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 10-2,012, El 02 DE AGOSTO DEL AÑO 2,012. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado EN EL LUGAR DENOMINADO “CASERIO XOLJU-YUP, DE LA ALDEA RANCHO DE TEJA”, DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, sin registro ni

declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ciento cincuenta varas, con Juan Tojín Pú, línea recta de por medio; SUR: Ciento sesenta y cinco varas, con Santiago Tojín Pu Segundo, línea recta de por medio; ORIENTE: Noventa varas, con Santiago Tojín Pú Primero, línea recta de por medio; Y PONIENTE: Ciento cinco varas, con Agustín Sarat Chivalán, línea recta de por medio y en cada esquina piedras enterradas como señal de mojón. El inmue-ble cuenta con dos casas de habitación de construcción de adobe y techo de teja de barro y cuenta con dos servicios de agua potable y energía eléctrica y por el resto del inmueble es útil para siembra y cultivos propios de la región. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 4,399.88, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “ANTONIO XIC SIMEON”, En Calidad De Presidente De La Junta Directiva Y Re-presentante Legal De La Entidad Denominada ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO (ADISA). Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz. Santa Cruz del Quiché. Departamento Del Quiché, 27 de Junio del Año 2,012. - LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-1337 11, 18, 25 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 11-2012 El 25 DE JULIO DEL AÑO 2012, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Pantzac Uno de la Aldea Chuacorral Uno, del municipio de Santa María Chiquimula, departamento de Totonicapán, sin registro ni declaración fiscal, con una exten-

sión superficial de 41 cuerdas y media, equivalente a 17,997 mts2. con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 66 metros con Francisco Tíu Castro; PONIENTE: 05 metros con Juan Pu Uz; NORTE: 03 medidas poniente a oriente 159 metros, norte a sur 27 metros y de poniente a oriente 61 metros con Manuel Tiu Castro; y SUR: 225 metros con Melchor Aguare Pu, cultivable, tiene construida 03 casas de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro y una de lámina, cuenta con sus servicios de agua potable y alumbrado eléctrico. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,330.00. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue ANTONIO XIC SIMEON, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché. 26 de junio año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.1338 11, 18, 25 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 12-2,012. El 01 DE AGOSTO DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble com-puesto de CINCO CUERDAS CON DOS VARAS DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado EN EL CANTÓN “SACASIGUAN’’, DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA RE-

FORMA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Una cuerda con ocho varas, con Vicente Us Ixcotoyac, carretera de por medio y como esquinero piedra: PONIENTE: Una cuerda con cuatro varas, con Miguel Ángel Perpuac Ixcotoyac, línea de por medio y como esquinero piedra; NORTE: Cuatro cuerdas con doce varas, con Joel Perpuac Ixcotoyac, línea de por medio y como esquinero piedra; Y SUR: Tres cuerdas con veintiuna varas, con Gabriel Perpuac Ixcotoyac, Línea de por medio y como esquinero piedra. Es cultivable. En el mismo hay un nacimiento de agua natural, en el lado sur oriente. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 4,373.21, más intereses y costas judicia-les. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “ANTONIO XIC SIMEON’’, En Calidad De Presidente De La Junta Directiva Y Re-presentante Legal De La Entidad Denominada ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO (ADISA). Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché. 27 de Junio del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-1339 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 60-2,012. El 01 DE AGOSTO DEL AÑO 2,012, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble com-puesto de TRECE CUERDAS DE VEINTIOCHO VARAS POR CADA LADO DE CADA CUERDA, ubicado EN EL “PARAJE SAN ANTONIO LAS FLORES DEL CANTÓN SACASIGUAN”,

DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA REFORMA DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colin-dancias siguientes: ORIENTE: Trece cuerdas, con Angelo Tzoy Ixcotoyac, línea y piedra de por medio; PONIENTE: Trece cuerdas, con Antonio Perpuac, línea y piedra de por medio; NORTE: Veintiocho varas, con Manuel Perpuac Pú, línea y piedra de por medio; Y SUR: Veintiocho varas, con Sala Evangélica, línea y piedra de por medio; ocho cuerdas cultivable y cinco cuerdas bosque; tiene construidas cinco casas de habitación de paredes de adobe, dos con techo de lámina y tres con techo de teja de barro, con un pozo de agua. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 12.400.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “AN-TONIO XIC SIMEON”, En Calidad De Presidente De La Junta Directiva Y Representante Legal De La Entidad Denominada ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO (ADISA). Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz. Santa Cruz del Quiche. Departamento Del Quiché, 27 de Junio del Año 2,012. - LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).- 1340 11,18, 25 Jul. 2012


A mi notaría ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno de Santa Cruz de Quiché, se presentó Juana Algua Macario a solicitar el cambio de nombre de su hija Sandra Leticia Tecùm Pérez, por el de Sandra Patricia Algua Macario. Se puede formular oposi-ción, El Quiché, 28 de Junio de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías

Reynoso, Notario. Col. 9670.1344 11, 18 Jul., 02 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2012-00219 Oficial 4º. Este Juzgado señalo au-diencia del día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, folio: DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE, del libro: CUATROCIENTOS

SESENTA Y SEIS E de GUATEMALA, finca URBANA, consistente en LOTE UNO, MANZANA V, ALDEA LAVARREDA, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO UNO PUNTO CUATRO MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS, medidas y colindancias: AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote Dos de la Manzana V; AL ESTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de seis punto ochenta y tres metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote diecinueve de la Manzana V; AL SUR: Una

Viene de la página anterior...



línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, nueve minutos, cero segundos; colinda con Finca numero cinco mil doscientos cincuenta y cuatro, folio doscientos cincuenta y cuatro del libro trescientos once E de Guatemala; OESTE: una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de seis punto sesenta y nueve metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la Quinta Avenida de la Lotificación Valle del Norte. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbre de CAMINO, PASO, PASO, PASO Y PASO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a tra-vés de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, cuatro de julio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.1346 11, 18, 25 Jul. 2012


JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ CAMISA y ANA GABRIELA SAN-CHEZ RUSTRIAN radican ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de AURELIA HIPOLITO LOPEZ. Junta de herederos 31 de julio de 2012, a las 14:00 horas, en la Avenida Reforma 1-90, zona 9, Oficina 202, Ciudad Guatemala. Cito a los que tengan

interés. Guatemala, 22 de junio de 2012. Licda. Karen Emileni Moreno Aviche, Notaria Colegiada 12046.1369 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2009-272 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de: A) la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número CUATRO

MIL QUINIENTOS DIEZ Folio DIEZ del Libro TRESCIENTOS DIEZ E de Guatemala que consiste en finca rustica consistente en Lote de terreno número doscientos sesenta y nueve ubicado a la altura del kilómetro cuatro punto cinco de la carretera a chinautla, finca caleras del norte zona dos condominio “Villas de San Ángel”, ubicada en el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con una extensión de ciento veintitrés punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO: una distancia de dieciséis metros con rumbo sureste, cero grados treinta y un minutos, diecinueve segundos con lote doscientos setenta que se desmembra en esta escritura; DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS: con distancia de tres punto veinticinco metros rumbo noreste, ochenta y nueve grados veintiocho minutos cuarenta y un segundos con finca número noventa y cuatro mil doscientos sesenta y nueve, folio ciento treinta y nueve del libro mil doscientos cuarenta y seis de Guatemala; DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES: una distancia de tres punto setenta y ocho metros rumbo sureste, ochenta y cinco grados cuarenta y ocho minutos, cincuenta y dos segundos con lote finca número noventa y cuatro mil doscientos sesenta y nueve, folio ciento treinta y nueve del libro mil doscientos cuarenta y seis de Guatemala; DEL PUNTO TRES AL PUNTO CUATRO: una distancia de dieciséis metros rumbo noreste, cuatro grados, once minutos, ocho segundos lote doscientos sesenta y ocho que se desmembra en esta escritura; DEL PUNTO CUATRO AL PUNTO CINCO: una distancia de cuatro punto cuarenta y cuatro metros rumbo noreste, ochenta y cinco grados cuarenta y ocho minutos cincuen-ta y dos segundos con calle de la lotificación; DEL PUNTO CINCO AL PUNTO CERO: una distancia de tres punto noventa y un metros rumbo suroeste, ochenta y nueve grados veintiocho minutos, cuarenta y un segundos con calle de la lotificación. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Esta finca GOZA las servidumbres que se describen en su respectiva Inscripción Registral bajo los números: dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete y veintiocho. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO VEINTINUEVE: Se constituye sobre esta finca el REGIMEN DE COPROPIEDAD de-nominado CONDOMINIO VILLAS DE SAN ANGEL. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TREINTA: los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO y DOS. Y b) Una trescientos cincuenta y seisava parte de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número CIENTO VEINTISIETE Folio CIENTO VEINTISIETE del Libro TRES MIL de Guatemala. Que consiste en Finca rustica ubicada en la finca denominada Caleras del Norte a la altura del kilómetro cuatro punto cinco de la carretera que conduce a chinautla del Municipio de Guate-mala, Departamento de Guatemala, con un área de setenta y seis mil ochocientos sesenta y uno punto dos mil setecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: cuatrocientos sesenta y seis punto noventa metros, de la estación uno “X” a la estación uno “L” y linda con las fincas diez mil cuatrocientos diecisiete folio ciento sesenta y ocho y diez mil cuatrocientos dieciocho folio ciento sesenta y nueve ambas del libro mil cuatrocientos treinta y seis de Guatemala.

ORIENTE: combinación de fincas rectas y curva cuyos segmentos suman trescientos veintiocho punto doce metros, de la estación uno a la estación “E” y linda con la finca diez mil cuatrocientos dieciséis folio ciento sesenta y siete libro mil cuatrocientos treinta y seis de Guatemala; SUR: línea quebrada cuyos segmentos suman setecientos ocho punto cero cero metros de estación “E” a la estación trescientos veintinueve y linda con finca ciento ochenta y seis folio ciento ochenta y seis libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala y con la finca noventa y cuatro mil doscientos sesenta y nueve folio ciento treinta y nueve libro mil doscientos cuarenta y seis de Guatemala; y al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman ciento cuarenta y tres punto noventa y dos metros de la estación uno “L” y linda con la finca número noventa y cuatro mil doscientos sesenta y nueve, folio ciento treinta y nueve libro mil doscientos cuarenta y seis de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de las fincas que formaron la presente, relativas a unas servidumbres de energía eléctrica. Se rectifica la primera inscripción de dominio en el sentido que la medida del lindero ORIENTE de esta finca es de trescientos veintiocho punto ochenta y nueve metros. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRESCIENTOS TRECE: los ejecutados son dueños de los derechos equivalentes a una trescientas cincuenta y seisava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero DOSCIENTOS DOS y DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en la calidad acreditada en autos para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.1415 12, 18, 24 Jul. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: MARIE ANDREE FONCEA MATUTE, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011, INSCRIBE A: ANA CAROLINA COSENZA RAMOS COMO LIQUIDADOR BAJO

REGISTRO; 367065, FOLIO: 423, LIBRO: 294 DE AUXILIARES DE COMER-CIO DE LA ENTIDAD ARRENDADORA IMPROSA PLG, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 56330, FOLIO: 970 LIBRO: 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 44701-2011. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE JUNIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.1489 16, 17, 18 Jul. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 75 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE JULIO DE 2011, POR LA NOTARIA MA-RIE ANDREE FONCEA MATUTE, INSCRIBE PROVISIONAL LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: ARRENDADORA IMPRO-

SA PLG (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 56330 FOLIO 970 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONIS-TAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 43745-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.1491 16, 17, 18 Jul./2012


A mi oficina Profesional ubicada en séptima avenida “A’’ ocho guión cero nueve, zona uno ciudad de San Marcos, se presento ANTOLÍN FELIPE NÍZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ALFREDO ANTONIO FELIPE NÍZ, puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 13 de junio del

2012. Lic. Marco Antonio Barrios Barrios. Notario. Colegiado No. 6,047.1505 13, 16, 18 Jul./2012


Juan José Rodas Tomás, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre, por el de Juan José Rodas Thomas, oposición por afectados abocarse a 2ª avenida 1-08 zona 5 Colonia Molina Quetzaltenango. Quetzaltenango, cinco de junio del año 2012. Lic. Pablo Stuardo. Notario. Colegiado 14823.

1506 13, 16, 18 Jul./2012


Josefina Anabelly Díaz Aguilar, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre, por el de Ana Karolina Díaz Aguilar, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango treinta y uno de mayo del año 2012. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468.

1507 13, 16, 18 Jul. 2012


WUILFIDO IVÁN ESCOBAR PALACIOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILFRIDO IRÁN ESCOBAR PALACIOS. Oposición en 5ta. Calle “A’’, 5-10 zona 1. Para efectos legales se hace publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 07 de Mayo 2012. Lic. LUDWIN JANNER BATEN MORALES, Abogado y Notario.

Col. 10943. Cel. 52360533.1537 13, 16, 18 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-2011-01560 oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el veintiséis de julio de dos mil doce a las once horas para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: a) finca cuarenta y siete mil cuatrocientos setenta y nueve, folio ciento uno, del libro

novecientos cincuenta y cuatro de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Fracción de la finca denominada Santa Isabel, en jurisdicción de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide: cuatro areas noventa y dos punto cero dos centiareas y linda al NORTE: con la finca matriz; SUR: con la finca denominada Arabia; ORIEN-TE: con la carretera que de Guatemala conduce a Amatitlán; y, PONIENTE: Con finca Santa Clara. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Amanda Haydee Hernández Castellanos de Peña y Hugo Estuardo Peña Hernández, son dueños de esta finca por compra. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca rustica con área de cuatrocientos noventa y dos punto cero doscientos metros cuadrados, propiedad de los terceros interesa-dos. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: el área correcta de esta finca es de: cuatro mil ciento noventa y dos punto cero doscientos metros cuadrados; que es el equivalente a cinco mil novecientos noventa y nueve punto cuarenta y un varas cuadradas. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: La presente finca tiene inscrito usufructo vitalicio en su octava inscripción de derechos reales a favor de uno de los terceros interesados; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. b) finca setenta y nueve mil novecientos noventa y siete, folio ocho, del libro un mil ciento sesenta y ocho de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote número ocho de la Lotificación Santa Isabel ubicada en jurisdicción de Villa Nueva de este departamento que mide: ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados, con los linderos siguientes: NORORIENTE: calle de la lotificación, finca matriz; SURORIENTE: lote número siete; SURPONIENTE: Armando Hernández; NORPONIENTE: lote número nueve. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana propiedad de los terceros interesados. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: La presente finca tiene inscrito usufructo vitalicio en su sexta inscripción de derechos reales a favor de uno de los terceros interesados; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. . c) finca setenta y nueve mil novecientos noventa y ocho, folio nueve, del libro un mil ciento sesenta y ocho de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote número nueve de la Lotificación Santa Isabel ubicada en jurisdicción de Villa Nueva de este departamento que mide: ciento cuarenticuatro metros cuadrados, con los linderos siguientes: NORORIENTE: calle de la notifi-cación, finca matriz; SURORIENTE: lote número ocho; SURPONIENTE: Armando Hernández; NORPONIENTE: lote número diez. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana propiedad de los terceros interesados. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: La presente finca tiene inscrito usufructo vitalicio en su sexta inscripción de derechos reales a favor de uno de los terceros interesados; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LAS TRES FINCAS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada MARÍA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, para lograr el pago de un millón seiscientos mil quetza-les, más intereses y costas procésales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Se aceptan posturas que cubran como base del capital recla-mado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de julio de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA.1556 16, 18, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2011-00133 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A.- Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Veinticinco mil

ochocientos noventa y dos (25892) Folio Ciento sesenta y cuatro (164) Libro Ochocientos uno (801) de Guatemala. DERECHOS REALES Ins-cripción Numero Uno: Finca rustica ubicada en granja No. 1: Granja No. 1 en jurisdicción de San José Pinula, departamento de Guatemala, que mide: seis mil ochocientos veinticuatro metros cuadrados, treintidos centímetros que mide y linda: Norte, sesenta y siete metros con la ruta nacional número diez y ocho; Oriente, noventa y tres metros, noventa y cuatro centímetros con la misma ruta; Sur, ciento diez metros, catorce centímetros con Dolores Solórzano Centeno; Poniente, sesenta y siete metros cinco centímetros con la finca matriz (granja veintidós y veintitrés). Leticia Nuñez Bertolazzi de Gallardo por mil setecientos quetzales pagados compro a Carmen Elisa Lily Castillo Beltranena viuda de Valladares, esta finca que se desmembró de la No. 42623 folio 183 libros 665 de Guatemala. Inscripción Numero Dos: Uno de los ejecutados por Q. 15,000.00 compro (aron) a LETICIA NUÑEZ BERTOLAZZI DE GALLARDO esta finca, precio pagado. DES-MEMBRACIONES Y CANCELACIONES Inscripción Numero uno: De la presente finca se desmembraron 3,493.69 m2, que pasaron a formar la (s) finca(s) nueva(s) Finca 25892, folio 164, libro 801 de Guatemala, propiedad de uno de los ejecutados. Gravamen hipotecario inscripción numero dos: uno de los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q335,000.00 que pagara (n) en un plazo de 120 meses, contados a partir del 10 de junio del




año 2009. Interés 13.60% anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca (n) esta finca y la Finca 3543, folio 43, libro 228E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) Finca numero 3543, folio 43, libro 228E de Guatemala, DERECHOS REALES Inscripción Numero Uno: finca urbana consistente en Fracción de terreno, ubicada en Tierra Blanca, en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 3,493.69 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1, azimut de 0º0´02”, con Granjas Avícolas Sociedad Anónima, 44.33 mts., b), de la estación 1 al punto 2, azimut de 86º,07´0”, con carretera a San José Pinula, 67.00 mts., c) de la estación 2 al punto 3, azimut de 150º45´,0” con carretera a Mataquescuintla, 48.95 mts., d) de la estación 3 al punto 0, 266º07´00”, con finca matriz 90.97 mts. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 25892, folio 164, libro 801 de Guatemala. HIPOTECAS inscripción numero dos: uno de los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 335,000.00 que pagara (n) en un plazo de 120 meses contados a partir del 10 de junio del año 2009. Interés 13.60% anual variable. En garantía al crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca (n) esta finca y la finca 25892 folio 164 libro 801 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES EXACTOS (Q.298,704.00). De capital más intereses y costas procesales, Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, Veintiocho de Junio del año dos mil doce. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.1558 16, 18, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-01099 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTI-CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Re-

gistro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUA-TEMALA, finca Urbana consistente en Lote número veintidós, ubicado en cuarta calle “A’’ catorce guión sesenta y uno Condominio Los Manantiales Sec. B guión seis San Cristóbal uno zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO CATORCE PUNTO NUEVE MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: de la estación uno a la estación dos, con orientación OESTE, con un azimut de cero, cero grados, cuarenta y cinco minutos y veintiocho segundos, con una distancia de siete punto cero, cero metros, colindando con cuarta calle “A’’; de la estación dos a la estación tres, con orientación ESTE con un azimut de noventa grados, cuarenta y cinco minutos y veintiocho segundos, con una distancia de dieciséis punto cuarenta y uno metros colindando con lote número veintitrés; de la estación tres a la estación cuatro, con orientación SUR, con un azimut de ciento ochenta grados, veintitrés minutos y veintitrés segundos con una distancia de siete punto cero, cero metros colindando con otros propietarios; de la estación cuatro a la estación uno, con orientación OESTE, con un azimut de doscientos setenta grados, cuarenta y cinco mi-nutos y veintiocho segundos, con una distancia de dieciséis punto cuarenta y cinco metros, colindando con lote número veintiuno, ubicado en cuarta calle “A’’ catorce guión sesenta y uno, Condominio los Manantiales sector B guión seis San Cristóbal uno zona ocho Mixco. SERVIDUMBRES: Inscrip-ción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Camino, Agua, Paso, Energía Eléctrica, Energía Eléctrica, Energía Eléctrica, Paso, De Paso, De Acueducto, De Desagüe, Energía Eléctrica, Energía Eléctrica que Soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una veintitrésava parte de la finca número: SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO TRES MIL NUEVE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Sitio en el sector B guión seis Lotificación Ciudad San Cristóbal zona ocho del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO CUA-TRO MIL METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en sus respectivas inscripciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparece únicamente los que motivan la presente ejecución y que la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones tres y treinta y cinco respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de QUINIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–1559 16, 18, 20 Jul./2012


A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Calvario, Guastato-ya, El Progreso, se presentó VENIGNO ARCHILA HERRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BENIGNO ARCHILA HERRERA. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, El Progreso 10 de julio de 2,012. LIC. GUILLERMO ENRIQUE ESTRADA RAMÌREZ. Notario. Colegiado 9,917.1629 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


MARCEDONIO CANEL LÓPEZ y/o MACEDONIO CANEL LÓ-PEZ, solicita su cambio de nombre por el de MACEDONIO CANEL LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a este Bufete. Mixco, 10 de Julio de 2012. Yesica Marleny Méndez Monzón. Abogada y

Notaria. Col. 14,707. 7ª. Calle 3-24, zona 1 de Mixco.1634 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


A mi oficina en 9ª. Avenida 12-58, Zona 1, interior Of. 14 2º. Nivel, ciudad de Guatemala, se presentó María Antonieta Cosigua Yan-tuche, actuando en ejercicio de la Patria Potestad de su menor hijo MICHAEL DOUGLAS OSOY COSIGUA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de MICHAEL FERNANDO PEREZ COSIGUA.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de abril de 2012. Lic. Arisis Rodemiro Palacios Herrera. Notario. Col. 11138.1635 18, 19, 20 Jul./2012


El 04 de julio de 2012, se aprobó el cambio de nombre de DELFI-NA DEL MILAGRO RODAS GONZALEZ, por el de DELFINA DEL MILAGRO SANTIZO GONZALEZ DE WINTHER, nombre que adoptó. Para los efectos legales, se hace esta única publicación. Guatemala, 12 de julio de 2012. Licda. Silvia Raquel Santos Mo-

rales, Abogada y Notaria, Colegiada 7,971. 35 Avenida 7-18 zona 7, Colonia Tikal II, Guatemala, Guatemala.1637 18 Jul. 2012


A mi Oficina 8ª Avenida 13-69, zona 1, apartamento 2, se presentó SABAS URIAS URBINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DINA ESPERANZA URIAS URBINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de julio del 2,012. LIC. MISRAHI IRAM ABEN AUYON BARRIOS.

COLEGIADO 3819.1638 18 Jul., 01, 16 Ago./2012


A esta Notaría se presentó MAGDALENA TÚM a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA MAGDALENA LÓPEZ TÚM, se puede formalizar oposición en 2ª. Av. 2-43 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, Lic. Oscar Rodolfo Mogollón Arévalo. Colegiado 2,627. 16/03/2012.

1641 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


Elmer Francisco López Curruchiche, solicita cambio de su nombre por el de Elmer Francisco de las Llagas Curruchiche. Quiché, 30 de mayo de 2012. Lic. Pedro López Hernández, Colegiado 2462, 4ª. calle 2-33 Zona 5.1643 18 Jul., 01, 16 Ago./2012


Heriberto Tzóc Tój solicita cambio de su nombre por el de Eddy Santiago Tzóc Tój. Efecto ley público. Quiché, 15 de junio de 2,012. Lic. Pedro López Hernández. Colegiado 2462 4a. calle 2-33 zona 5.1644 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 130-2012. Of. Y Not. 1ros. “ASOCIACION DE EMPRESARIOS COMUNITARIOS DE RIEGO POR GOTEO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO,’’ QUICHE, (ENRIGOSAI), a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 130-2012, oficial y notificador 1ros., para

REMATE de un inmueble ubicado al Oriente de la Cabecera Municipal del Municipio de San Antonio Ilotenango, del Departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 15 varas y 9 pulgadas, con Diego Vicente Lobos, línea de por medio; PONIENTE: Mide 15 varas y 9 pulgadas, con Francisco Vicente Guex, línea de por medio; NORTE: Mide 4 varas y 3 cuartas, con Juan Tzalam Lobos, línea de por medio; y SUR: Mide 4 varas y 3 cuartas, con Francisco Osorio y Francisco Vicente Sión, carretera a esta ciudad de por medio, sin registro ni declaración fiscal, se señala audiencia de remate para el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 103,647.50 más intereses, gastos de cobranza y un diez por ciento de costas procesales, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, cinco de julio del año dos mil doce. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.1645 18, 25 Jul., 01 Ago./2012


A mi oficina 10ª. Calle 7-43, zona 1, Edificio Torin, oficina 52, de esta ciudad Capital, se presentó MARLENA BELEN HERRERA SÁNCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARLENY BELÉN HERRERA SÁNCHEZ; Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guate-mala, 11 de julio del 2012. LIC. Byron Giovanni Raymundo, Notario. Colegiado: 7,511.1646 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


A mi oficina 2ª. Calle 6-31 zona 1, 1er. Nivel, se presentó LUIZ AMADO VILLALTA (único apellido) a solicitar cambio de nombre por LUIS AMADO VILLALTA (único apellido). Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula, Chi-quimula, 11 de julio de 2012. Notario Welner Fernando Figueroa

Casasola, colegiado 11,463 Notario.1647 18 Jul., 01, 16 Ago./2012


A mi Oficina Profesional ubicada en 22 calle 36-28 Z. 5 de esta ciudad, se presento Rosaura Soc Rodriguez, solicitando Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de ROSAURA SOTO RODRIGUEZ, se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala, 10 de julio del dos mil doce. Rene Alexander

Cabrera Puac. Notario. Colegiado: 15,141.1648 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


LUZ AMERICA RODRÍGUEZ MORALES, en ejercicio de la pa-tria potestad de su menor hija ANDREA JOSABETH ACABAL RODRIGUEZ solicita su cambio de nombre, por el de ANDREA JOSABETH RODRÍGUEZ MORALES y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta

notaría. Guatemala, 10 de julio 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10358. 6ª. Avenida 11-43 zona 1, oficina 302, 3er nivel, edificio Pan-Am, ciudad.1649 18 Jul., 01, 16 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE MATRIMONIO.- Vilma Mirella Gutiérrez Nájera, de nacionalidad guatemalteca y Luis Eduardo Castillo, de nacionalidad de los Estados Unidos de América, han solicitado mis servicios profesionales como Notario, a efecto de que autorice su Matrimonio Civil, y para dicho efecto emplazo a quienes sepan de algún impe-

dimento legal, haciéndose las presentes publicaciones legales. Guatemala, 11 Julio 2012. Lic. Manuel Arturo Ovalle Alvarado. Abogado y Notario. 7a. Av. 20-36 Zona 01, Of. 24. Ciudad.- Colegiado 2086.-1650 18 Jul. 2012


En mi oficina ubicada en 2ª. Av. 5-03 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó FREDY LEONEL COTÓN FUENTES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FREDY LEONEL COTTÓM FUENTES. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados

se presente a esta notaría. San Juan Ostuncalco, quince de junio 2012. Notario: Josué Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13,430.1651 18 Jul., 01, 16 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio No.449-2,011 Of.2º.- Este Juz-gado señaló audiencia del día 10-08-2,012 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de un bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Cantón Xesuc del

municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, área de 218.5 mts.2, mide y linda: Oriente: 10.5 mts., con Gregorio Vic-toriano Reyes; Poniente: 10.5 mts., con Nazario Reyes Alvarado; Norte: 21 mts., con Paulina Tzorin Tax; Sur: 21 mts., con Gaspar Navarro, carretera de por medio, rústico, cultivable. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por José Daniel Cano Gutiérrez, quien actúa en su calidad de Primer Alcalde y Representante Legal de la Comunidad del Cantón Xesuc, del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, para lograr el pago de la cantidad de Q.36,000.00 en concepto de costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 1653 18, 25 Jul., 01 Ago./2012


A mi oficina, 8va. Calle 0 - 122 z. 7 Quetzaltenango, se pre-sentó ELSBETH KATRIEN FRANCIEN MARJOLIJN COSIJN como representante legal de su menor hijo Julio David Cosijn, A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN

RAFAEL COSIJN. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Quetzaltenango, 6 de julio de 2012. Eva Yezenia Samayoa Cano, Abogada y Notaria. Colegiada 13112.1656 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, Calle Rodolfo Robles, 19-24, zona 3, tercer nivel Edificio Plaza Esmeralda de esta ciudad de Quetzaltenango. Se presentó Rosa de León Cabrera, quien solicita su cambio de nombre por el de Rosa de León Cabrera.

Por estar inscrita con el nombre de Rosa de León Sánchez. Puede formali-zarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2 de julio de 2012. Licda. Norma Judith Barrios de León. Abogada y Notaria. Colegiado No. 8,160.1658 18 Jul., 01, 14 Ago./2012




Nicolás Tomás Sebastián, solicita Cambio de nombre por el de: Gilberto Nicolas Sebastian, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 9 de julio de 2012. Lic. Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Abogada y Notaria Colegiado Activo 11,768.

1660 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


Martín Domingo Martínez, Solicita cambio de nombre por el de Martín Domingo, Martínez (único apellido). Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 11 de julio de 2012. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

1662 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


EDICTO: A la oficina jurídica, ubicada en la sexta calle doce guión trece de la zona tres, del Municipio y departamento de Quetzal-tenango, se presento Jorge Arnoldo Geronimo Alvarado, a solicitar cambio de nombre por el de Jorge Dominguez Alvarado. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-

cados. - Lic. Nery Noel Morales Gavarrete.- Abogado y Notario.- Diez de Julio del dos mil doce.- Col. 2563.1664 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


CLAUDIA SUSSELL CHOJOLAN LICARDIE, solicita cambio de nombre por el de CLAUDIA SUSSELL LICARDIE MORAN, puede formularse oposición por quien se considere perjudicado. Quet-zaltenango, veintiseis de junio del año dos mil doce, Lic Rigoberto Ildefonso Chang de Leon. Abogado y Notario diecinueve avenida

tres guion ochenta zona uno Quetzaltenango.1666 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó ANGELA ESPERANZA MARROQUIN CAMACHO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ANGELA ESPERANZA VÁS-QUEZ CAMACHO. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 11-07-2012. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. Colegiado No. 4350.1668 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


MARÍA GETULA LÓPEZ PÉREZ, solicita su cambio de nombre por el de MARÍA TULIA LÓPEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formular oposición por quienes se conside-ren perjudicados en oficina profesional, 8ª. Calle “A” 8-01, zona 2, San Marcos. Licda. Adela Victorina Arreaga de León, Abogada y

Notaria. Colegiada Activa 10483. San Marcos, seis de julio de 2012.1669 18 Jul., 01, 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2010-01072 Of.2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien que garantiza la presente obligación identificada en el Registro de la Propiedad como Finca número 21544, folio

108 libro 539 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Lote No. 107 de la Lotificación “Vista Hermosa” del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 1,000.0000 m2, colindancias: Noreste. Con calle; Sureste: Con calle; al Suroeste con lote No. 108; y al Noroeste: Con lote No. 86. Inscripción numero 2. Téngase aquí transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre pasiva de toma de agua y activa de camino. Inscripción numero 3. Téngase aquí transcrita la 3ª., inscripción de derechos reales de la misma finca matriz relativa a una servidumbre de paso. Inscripción numero 4. Téngase aquí transcrita la 4ª., inscripción de derechos reales de la misma finca matriz relativa a una servidumbre de paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGEN-TES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad DEL BOSQUE SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, por capital, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, once de julio de dos mil doce. Lic. RAUL QUIROA OJEDA, SECRETARIO.1672 18, 25 Jul., 01 Ago./2012


CONSUELO ESPERANZA JUAREZ GARCIA, radicó, ante mi PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de VICTOR FRANCISCO GARCIA SOTO, Junta de Herederos señale 02 agosto 2012, 15:00 hrs. En 4 calle B 0-18 Sector A-4, Condominio Loma Real, zona 8 Mixco, Ciudad San Cristóbal. Cito

interesados. Licda. MONICA YOLANDA POZUELOS GIRÓN, ABOGADA Y NOTARIA, COL. No. 6876.1677 18, 25 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 47-2012 El 31 DE JULIO DEL AÑO 2012, a las 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón Pamesebal Segundo Centro, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, con una extensión de 10 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, equivalente a 6,350.40

mts2, con las colindancias siguientes: ORIENTE: con Juan Jax Xiloj, línea recta y barranco de por medio; PONIENTE: con Isabel Tzunún, línea recta y barranco de por medio; NORTE: con Francisco Pú, camino de por medio; y SUR: con Felipe Zapeta y Pablo Itzep, río al fondo del barranco de por medio, siendo 04 cuerdas propias para el cultivo y el resto bosque y barranco, tiene construida una casa de habitación de adobe y teja de barro, compuesta de una pieza grande y mide 7.5 por 10 varas, y una cocina de 04 varas en cuadro y con un pozo de agua. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 12,322.52. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSE EDVIN YAX GARCIA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 26 de junio del año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.1679 18, 25, 27 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble de CIENTO SETENTA Y NUEVE PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS ubicado en el Paraje Buenos Aires del cantón Paqui del municipio y departamento de Totonica-

pán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: ORIENTE: dieciocho metros, con Josefina Canastuj, camino de por medio; PONIENTE: diecinueve punto cincuenta metros con José Agapito Pacheco, camino de por medio; NORTE: nueve punto sesenta metros con Sebastiana Choxom; y SUR: nueve punto sesenta metros con Víctor Canastuj Tzul inmueble propio para cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.23-2012/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE. TESTIGO DE ASISTENCIA. TESTIGO DE ASISTENCIA.1680 18, 25, 27 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 609-2011 Of. 3º. – Este Juzgado señalo audiencia del día 14-08-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta del siguiente inmueble de 241.25 Mts.2 ubicado en el lugar denominado Chujul Imul de la Aldea Pasac Segundo, del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, cuyas

medias y colindancias según dicha escritura dejada en garantía son las siguientes: Norte: mide 11mts con 10cm con Ventura Poz; Sur: mide 11mts con Francisco Alonso Cortez Colop; Oriente; mide 21mts, 35cm, con Juan García Yac; y Poniente: mide 21mts, con 35cm, con Cristina García Sop, del lado sur hacia el oriente camino de acceso al camino principal, inmueble en donde se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Represen-tante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 24,510.51 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria, Totonicapán 02-07-2012.1681 18, 25, 31 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00157 OF. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo

Registro de La Propiedad ubicado en el departamento de Quetzaltenan-go, bajo EL NÚMERO DIECISIETE MIL DOSCIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, LIBRO SETENTA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, finca rustica ubicada en jurisdicción del municipio de San Lucas Tolimàn, departamento de Sololà, con área actual de doscientos dieciséis punto cuatro mil seiscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: trece punto sesenta metros con Enrique Jacinto; AL SUR: Trece punto ochenta metros con finca matriz calle de por medio; AL ORIENTE: Quince punto ochenta metros, con finca matriz, AL PONIENTE: Quince punto ochenta metros, finca matriz. La parte ejecutada es propietaria de la presente finca por compra. Inscripción hipotecaria numero tres: la parte ejecutada se reconoce deudora de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL-. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la presente que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRU-RAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciada Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CIN-CUENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de saldo de capital, mas intereses normales, intereses mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de julio del año dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. SECRETARIO.1683 18, 25 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2011-00417. Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble hipotecado dado en garantía, identificado como finca urbana número mil cuatrocientos sesenta y cinco,

folio cuatrocientos sesenta y cinco, del libro doscientos cuarenta y tres E de Guatemala, consistente en lote número veintidós de la manzana veinte de la Urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II”, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintiuno; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintitrés; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero diecinueve. SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis del libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales; Conducción de Energía Eléctrica; Canalización y conducción de líneas telefónicas; Canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable; Paso de agua potable y pluvial; y Paso de drenajes para aguas negras. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, once de julio de dos mil doce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.-1684 18, 26 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Este juzgado señaló audiencia de remate para el DOS DE AGOS-TO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES, Folio DOSCIENTOS SESEN-

TA Y TRES Libro CUATROCIENTOS TREINTA E de GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRES, DE LA MANZANA “O” DEL SECTOR LOS TULIPANES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y DOS PUNTO DOS MIL metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un Delta de seis grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y cuatro segundos con una longitud de curva de cinco punto sesenta y tres metros y un Radio de cuarenta y siete punto sesenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, cincuenta minutos, cincuenta y nueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de seis grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y cuatro segundos con una longitud de curva de tres punto cincuenta metros y un Radio de veintinueve punto sesenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y ocho grados, cuatro minutos, quince segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto sesenta y tres metros con area verde; al SURESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote cuatro de la manzana O del sector Los Tulipanes; al SUROESTE: tres punto cincuenta metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote dos, de la manzana O del sector Los Tulipanes. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: LA EJECU-TADA por cuarenta y cinco mil cuatrocientos sesenta y cuatro quetzales compro a DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la acción respectiva. En consecuencia del precio de la venta se compone de la siguiente forma a) La venta de la acción por quince mil quetzales; y b) el inmueble se vende por veintisiete mil doscientos quetzales. Forma de pago: A la fecha de la presente escritura se ha pagado la cantidad de cuatro mil trescientos quetzales en concepto de enganche y el saldo como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECA: Inscripción Número Uno: La ejecutada al comprar esta finca quedó a deber a la entidad vendedora DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA el saldo de cuarenta y tres mil sesenta y tres quetzales que es el valor nominal del pa-gare correspondiente, y para garantizar dicho saldo constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar, por la cantidad de treinta y ocho mil quinientos sesenta y tres quetzales. El pagaré que se emite es único y se identifica con el tres guión O guión cuatro. Forma de circulación: El pagaré se emite teniendo como beneficiario a la entidad DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA en forma solidaria y mancomunada. El plazo del presente pagaré es de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MESES contados a partir del veinte de febrero dos mil ocho, y en consecuencia vencerá veinte de febrero de dos mil veinte. Interés diecisiete por ciento anual variable. B) para garantizar cuatro mil quinientos quetzales, constituye Prenda Especial siete mil ocho-cientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno, libro diecisiete E de Prendas Especiales. Y para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare dicha prenda Especial, constituye Segunda Hipoteca, sobre esta misma finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Dos: Hipotecada esta finca a



una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con Cuarta Calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y cuarta, inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de con-ducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del “Condominio Las Villas del Milagro del sector Seis”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución nueve de abril del dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda numero cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero doscientos sesenta y nueve, oficial segundo, b) Los derechos de copropiedad equivalentes a una cuatrocientos cincuenta y unava parte del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, del libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Chinautla, depar-tamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPO-TECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día nueve de julio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.1703 18, 25 Jul., 01 Ago. 2012


A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, se presentaron los señores Sebastián Remigio Toledo Sebastián y María Dolores Pedro Mateo a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Juan Carlos, Toledo Pedro por el de Juan Carlos, Toledo Pérez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perju-

dicados. Huehuetenango, 15 de junio de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Colegiado 10320.1718 18, 26 Jul., 10 Ago./2012


A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, se presentó Antonio Juan, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de An-tonio, Juan Juárez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 11 de junio de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Colegiado 10320.

1720 18, 26 Jul., 10 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00304-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el SIETE DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número:

Seis mil cuatrocientos dos, folio cuatrocientos dos, del libro doscientos treinta y tres E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en LOTE CUARENTA, SECCION CINCO, SECTOR LAS TORRELIANAS, UBICADO EN LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS A LA ALTURA DEL KILO-METRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA-NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Quince metros con lote treinta y nueve, sección cinco. SUR: Quince metros con lote cua-renta y uno, sección cinco. ESTE: Seis metros con lote doce, sección seis. OESTE: Seis metros con calle eje cinco. Esta finca se desmembró para si misma de la Finca seis mil ciento setenta y ocho, Folio ciento setenta y ocho, Libro doscientos treinta y tres E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos. El ejecutado es dueño de ésta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número Uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad BANCO G&T CONTI-NENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, mora, impuestos, costas procesales y demás rubros pactados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de julio del dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.1723 18, 25 Jul., 01 Ago. 2012


MARLEN PÉREZ OCHOA, Guatemalteca y KEVIN DAVID ESCALON MOREIRA, hondureño, ante mis oficios notariales solicitan se autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales respectivos de la presente publicación. Esquipulas,

Chiq. 01-07-2012. –Lic. RONY LEONEL ORTEGA RIVERA.. Notario. 2ª. Ave. 9-02 Z.1. Colegiado 11624.1724 18 Jul./2012

favor de la entidad DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial siete mil ochocientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno, libro diecisiete E de Prendas Espe-ciales. Prendas. Inscripción Número uno. PRENDA ESPECIAL SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO, Folio TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO, Libro DIECISIETE E de Prenda Especial. La ejecutada se reconoce deudora de la entidad DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANONIMA en forma solidaria y mancomunada, por la suma de cuatro mil quinientos quetzales que es parte del saldo del precio en que compró la finca cuatro mil setecientos sesenta y tres folio doscientos sesenta y tres libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo la deudora constituye Primera y Única Especial Prenda, sobre la acción de ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, contenida en el titulo que se identifica con el número de orden siete mil setenta y ocho y Registro LOS TULIPANES. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de CUARENTA MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la pre-sente publicación, Guatemala, nueve de julio de dos mil doce. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO. JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01166 - 2010 - 01475 OF. 1º.1691 18, 25 Jul., 01 Ago./2012


CARLOS HUMBERTO PUENTES MARQUIN de nacionalidad GUATEMALTECA y CHRISTINA LYNN, de nacionalidad ESTA-DOUNIDENSE, requieren mis servicios notariales para que auto-rice su matrimonio civil. Para los efectos legales hago la presente publicación, por si existiera alguna persona que conozca de cual-

quier impedimento para la realización del mismo. Guatemala, 12 de julio de 2012. Lic. JUAN ROMEO CRUZ GONZÁLEZ, Abogado y Notario, Colegiado 15055, 5 Avenida 10-68 zona 1, Edificio Helvetia, 2do. Nivel, Oficina 201.1694 18 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 208-2012. Of. 3º. Este Juz-gado señaló audiencia REMATE, sobre los derechos de posesión de dos bienes inmuebles de naturaleza urbana, que se encuentran inscritos en la Municipalidad de La Villa de Tactìc, departamento de Alta Verapaz, el primer inmueble en el libro número 1, folio treinta

y siete, y el segundo inmueble en el libro número 1, folio noventa y nueve, de inscripción de derechos de posesión, haciéndose la respectiva aclaración que sobre este derecho, existe un usufructo vitalicio a favor del señor DAVID ISEM CHO; MEDIDAS Y COLINDANCIAS: 1er inmueble: NORTE: 14.26 Mts., colinda con PEDRO ERVIN ESTUARDO BIN TUJAB; SUR: 13.60 Mts. Con MARIA OLIVIA BIN, calle de por medio; ORIENTE: 9.50 Mts. Con RAMIRO EDUARDO CU RAX; PONIENTE: 10.00 Mts. Con VICTOR POP CHIQUIN, y al Superponiente, existe una línea curva que forma el ángulo del cruce de las dos calles, la cual mide 3.25 Mts. Con vértice entre la quinta calle y la segunda avenida de la zona dos; 2º. Inmueble: NORTE: 5.50 Mts. Con DORA INES ISEM ISEM; SUR: 6.00 Mts. Con ROMELIA ISEM DE ISEM; ORIENTE: mide 17.00 Mts. Colinda con LIDIA GRACIELA ISEM ISEM, y al PONIENTE: mide 17.00 Mts. Con DOMINGA AC de AC; el día 24-07-2012, a las 11:00 horas. Se pretende pago de Q.294,114.49, más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÒN del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Econó-mico Coactivo, Zacapa, 27 de junio de 2012. LIC. WILFIDO PANTALEÒN PACHECO, SECRETARIO.1696 18, 19, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 223-2012 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia para el 24 de Julio de 2012, a las 10:00 horas, para el remate del siguiente bien inmueble: Finca veintisiete mil trescientos treinta y ocho (27,338), Folio ciento treinta y ocho (138), del Libro ciento once (111) de el Quiche, consistente

en Finca Urbana ubicada en Sexta calle y sexta avenida de la zona cinco del municipio de Santa Cruz del Quiche departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: consta de un mil doscientos sesenta y siete metros con cuarenta y seis centímetros cuadrados, y linda: Al Norte: mide cincuenta y dos punto cero ocho metros, con Maria Luisa García Tipaz, Al Sur: mide Tres líneas de oriente a poniente: la primera veinticinco punto veinte metros, la segunda al sur: quince punto doce metros y la tercera al poniente nueve punto ochenta y dos metros con Juan Policarpio Chivalan Tipaz, Al Oriente: mide setenta y dos punto veinticuatro metros, con Delfino Gonzalez y Juan Policarpio Chivalan Tipaz; Al Poniente: mide setenta y tres punto noventa y dos metros, con calle al medio. DESMEMBRACIONES: A la presente finca le aparecen las siguientes desmembraciones: No. 1: Desmem-brados ciento dos metros noventa y un centésimos cuadrados que formaron la finca 2852 folio 118 libro 115 de El Quiche; No. 2: Desmembrados ciento treinta y tres metros treinta y cuatro centésimos cuadrados que formaron la finca 28604 folio 201 libro 115 de El Quiche; No. 3: Desmembrados ciento treinta y siete metros cuadrados que formaron la finca 28710 folio 6 libro 116 de El Quiche; y No. 4: Desmembrada de esta finca una fracción de dos-cientos noventa y dos punto veinticinco metros cuadrados formaron la finca numero: 27346 folio 146 libro 111 de El Quiche; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece vigente la inscripción hipotecaria numero cinco, seis y siete, siendo éstas las que motivan la presente ejecu-ción. La Ejecución en la Vía de Apremio es promovida por el BANCO DE

DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTIDÓS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 422,676.87), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas hasta el setenta por ciento del monto inicial, para los efectos legales publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa, trece de Junio del año dos mil doce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. Secretario.1697 18, 19,20 Jul. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 01043-2009-1290 Of. 1º. Por este medio se notifica al señor ANGEL ESTUARDO GARCÍA ALVAREZ de la Ejecución promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su

Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número doscientos noventa y nueve, autorizada en ésta ciudad por la Notaria Karla María Guerra Sánchez de Balsells, de fecha veinticuatro de junio de dos mil cuatro, que con-tiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia; siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la demanda de ejecución en vía de apremio, se admite para su trámite por medio de resolución de fecha siete de diciembre de dos mil nueve y hágasele saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, señalándose en un día mas el plazo por razón de la distancia; así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se le seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Gua-temala, 12 de junio de 2012. LIC. RENÉ EDUARDO SOLÍS OVALLE. JUEZ.1698 18 Jul./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

Ejecución en vía de apremio 1043-2008-09667 Oficial 2°. Por medio del presente edicto, según lo establecido por el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, se notifica a ERNESTO RAFAEL JIMÉNEZ VILLELA de la resolución de fecha diecisiete de octubre de dos mil ocho, que admitió a su trámite la ejecución

promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, en base al primer testimonio de la escritura pública número doscientos cincuenta y siete (257), autorizada en esta ciudad el dos de agosto de dos mil seis por el Notario Alejandro Balsells Conde, y la cédula hipotecaria número un mil quinientos treinta y uno seis emitida por el ejecutado, al portador, con fecha veintisiete de noviembre de dos mil seis, para lograr el pago de doscientos cuarenta y seis mil setenta y un quetzales con treinta y nueve centavos en concepto de capital, más intereses y costas procesales, mediante la cual se le emplaza por TRES DÍAS para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental. Asimismo se le notifica de las resoluciones de fechas seis de abril de dos mil nueve, y treinta de agosto del dos mil once, última ésta que ordena que se hagan las notificaciones en la presente forma. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los doce días del mes de junio de dos mil doce. Lic. René Eduardo Solís Ovalle. Juez.1699 18 Jul. 2012


JEYMY CLARA LUZ RAMÍREZ DE PAZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JEYMY CLARA LUZ ARAGÓN DE PAZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, diez de julio de 2012. Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y

Notaria. COLEGIADO: 14,545.1700 18 Jul., 01, 16 Ago./2012


ERNESTO ISTUPE ESPINOZA cambia su nombre por el de ERNESTO ESTUPE ESPINOZA, se cita interesados. 1av. 3-70 z. 3 Boca del Monte, Villa Canales, Guatemala. Colegiado 5741. Lic. Gustavo Adolfo Jerónimo Castillo, ABOGADO Y NOTARIO.1702 18, 27 Jul., 10 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2012-00269 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la au-diencia del día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a) Finca numero quinientos sesenta y uno, folio

sesenta y uno, libro quinientos cuarenta y dos E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote numero treinta y uno, Manzana G, “Condominio Las Villas del Milagro, sector seis”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una dis-tancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote Treinta, manzana G; De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote quince Manzana G. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y dos, manzana G; De la estación tres al punto de observación cero: un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con




En mi oficina ubicada en la 11 Calle “E” 9-72 Z. 7 Col. Verbena, Guatemala, se presentó AURA SENAIDA ARENAS PRIETO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: AURA SENAIDA PRIETO ARENAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de Julio del 2012.

Licda. AMARILLIS NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5160.1730 18 Jul., 01, 16 Ago./2012


A mi Oficina 5ta. Avenida entre 12 y 13 Calles, Puerto Barrios, Izabal, se presento ALEIDA PATRICIA COC LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEIDA PATRICIA RAMÍREZ LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Puerto Barrios, Izabal, seis de julio de 2012. Lic. LUIS

GILBERTO CHIGUA CALDERON. Notario. Colegiado activo, número 10,393.1738 18 Jul., 01, 16 Ago./2012


A mi notaria se presentó ELIUD ARMANDO CAAL RAMOS, solici-tando cambio de nombre por el de ELIUD ARMANDO BARAHONA RAMOS, se hace la presente publicación, para efectos legales y emplazar a persona que se crean afectadas. Abogado y Notario Rómulo de Jesús Aldana Corzo, colegiado 10394, Tel. 53681126.

Sayaxché, Petén cinco de Julio de 2012.1768 18 Jul., 01, 16 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01044-2012-00209 Of. 4o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de los inmue-bles dados en garantía identificados como: A) finca numero SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CIENTO CUA-

RENTA Y DOS, DEL LIBRO NOVENTA Y SEIS E DE EL PETÉN, cuyo estado actual es el siguiente: finca URBANA consistente en PREDIO IDEN-TIFICADO CON EL CÓDIGO DE CLASIFICACIÓN CATASTRAL diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero cero novecientos setenta y seis, ubicado en el municipio de San Luis, departamento de El Peten, con exten-sión de un mil cuarenta y siete punto seis mil ochocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, diecisiete grados, cincuenta y un minutos. Veinticinco segundos, rumbo SUROESTE, con una distancia de uno punto ochenta y cuatro metros, co-lindando con novena avenida, zona tres, de la esta estación uno al punto dos, ocho grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta segundos, rumbo SUROESTE, con una distancia de treinta y cinco punto ochenta y seis metros, colindando con novena avenida, zona tres, de la estación dos al punto tres, setenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, cero cero segundos, rumbo NOROESTE, con una distancia de tres punto cero ocho metros, co-lindando con cuarta calle B, zona tres; de la estación tres al punto cuatro, cuarenta y un grados, dieciséis minutos, veintidós segundos, rumbo NO-ROESTE, con una distancia de treinta y cinco punto noventa y cuatro metros, colindando con cuarta calle B, zona tres, de la estación cuatro al punto cinco, cincuenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y siete segundos, rumbo NOROESTE, con una distancia de siete punto cuarenta y ocho metros, colindando con cuarta calle B, zona tres; de la estación cinco al punto seis, veinticinco grados, treinta minutos, veinte segundos, rumbo NORESTE, con una distancia de veintiuno punto cuarenta y cuatro metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres, guión cero dos mil ciento tres, de la estación seis, al punto siete, sesenta y tres grados, treinta y ocho mi-nutos, veintiséis segundos, rumbo SURESTE, con una distancia de veintiu-no punto veinte metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero cero novecientos setenta y cinco; de la estación siete al punto cero, sesenta y siete grados, dieciséis minutos, cincuenta y un segundos, rumbo SURESTE, con una distancia de once punto ochenta y dos metros, colin-dando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero dos mil ciento cuatro. B) finca numero SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO NO-VENTA Y DOS, DEL LIBRO NOVENTA Y SEIS E DE EL PETÉN, finca URBANA consistente en PREDIO IDENTIFICADO CON EL CÓDIGO DE CLASIFICACIÓN CATASTRAL DIECISIETE GUIÓN CERO NUEVE GUIÓN CERO TRES GUIÓN CERO DOS MIL CIENTO TRES, ubicado en el muni-cipio de San Luis, departamento de El Peten, con extensión de seiscientos veinticuatro punto nueve mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO, CINCUENTA Y SIETE GRADOS CUARENTA Y CUATRO MINUTOS CUARENTA Y SIETE SEGUNDOS, rumbo NOROESTE, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TREINTA Y SEIS METROS, colindando con cuarta calle “B” Zona Tres; de la estación UNO al punto DOS, VEINTISÉIS GRADOS SIETE MI-NUTOS CUARENTA Y TRES SEGUNDOS, rumbo NOROESTE, con una distancia de CUATRO PUNTO VEINTITRÉS METROS, colindando con cuarta calle “B” Zona tres; de la estación DOS al punto TRES, CINCUENTA Y SEIS GRADOS CINCUENTA Y CINCO MINUTOS NUEVE SEGUNDOS, rumbo NORESTE, con una distancia de VEINTICUATRO PUNTO OCHEN-TA METROS; colindando con el predio identificado con el código de clasifi-cación catastral DIECISIETE GUIÓN CERO NUEVE GUIÓN CERO TRES GUIÓN CERO CERO NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE; de la estación TRES al punto CUATRO, CUARENTA Y SIETE GRADOS CINCUENTA Y OCHO MINUTOS TREINTA SEGUNDOS, rumbo SURESTE, con una dis-tancia de VEINTE PUNTO TREINTA Y OCHO METROS, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUIÓN CERO NUEVE GUIÓN CERO TRES GUIÓN CERO CERO NOVE-CIENTOS SETENTA Y CINCO; de la estación CUATRO al punto CERO, VEINTICINCO GRADOS TREINTA MINUTOS VEINTE SEGUNDOS, rumbo SUROESTE, con una distancia de VEINTIUN PUNTO CUARENTA Y CUA-TRO METROS, colindando con el predio identificado con el código de cla-sificación catastral DIECISIETE GUIÓN CERO NUEVE GUIÓN CERO TRES GUIÓN CERO CERO NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS. C) finca numero CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS

SESENTA Y UNO, DEL LIBRO NOVENTA E DE EL PETÉN, finca URBANA consistente en PREDIO IDENTIFICADO CON EL CÓDIGO DE CLASIFICA-CIÓN CATASTRAL DIECISIETE GUIÓN CERO NUEVE GUIÓN CERO TRES GUIÓN CERO DOS MIL CIENTO CUATRO, ubicado en el municipio de San Luis, departamento de El Peten, con extensión de NOVENTA Y TRES PUN-TO CUATRO MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, con las siguien-tes medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO, diecisiete grados, cincuenta y un minutos, veinticinco segundos, rumbo SUROESTE, con una distancia de siete punto noventa y un metros; colindando con no-vena avenida zona tres, de la estación UNO al punto DOS sesenta y siete grados, dieciséis minutos, cincuenta y un segundos, rumbo NOROESTE, con una distancia de once punto ochenta y dos metros; colindando con el predio identificado con el código diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero cero novecientos setenta y seis; de la estación DOS al punto TRES, quince grados veinticuatro minutos, cinco segundos, rumbo NORES-TE con una distancia de siete punto setenta y siete metros; colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero cero novecientos setenta y cinco; de la estación TRES al punto cero, sesenta y ocho grados, seis minutos, trein-ta segundos, rumbo SURESTE, con una distancia de doce punto catorce metros; colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero cero nove-cientos setenta y cinco. D) finca número CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE, LIBRO NOVENTA E DE EL PETÉN, finca URBANA consistente en PREDIO IDEN-TIFICADO CON EL CÓDIGO DE CLASIFICACIÓN CATASTRAL DIECISIE-TE GUIÓN CERO NUEVE GUIÓN CERO TRES GUIÓN CERO CERO NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, ubicado en el municipio de San Luis, departamento de El Peten, con extensión de UN MIL CUATROCIENTOS SEIS PUNTO UN MIL METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, treinta y siete grados, veintiséis minutos, cuarenta y siete segundos, rumbo SURESTE, con una distancia de veintisiete punto diecisiete metros colindando con Quinta Calle Zona Tres; De la estación uno al punto dos, diecisiete grados, cincuenta y un minutos, veinticinco segundos, rumbo SUROESTE, con una distancia de diecinueve punto veinticinco metros colindando con Novena Avenida Zona Tres; De la estación dos al punto tres, sesenta y ocho grados, seis minutos, treinta segundos, rumbo NOROESTE, con una distancia de doce punto catorce metros, colindando con predio identificado con el Código de Clasi-ficación Catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero dos mil ciento cuatro; De la estación tres al punto cuatro, quince grados, veinti-cuatro minutos, cinco segundos, rumbo SUROESTE, con una distancia de siete punto setenta y siete metros colindando con Predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero dos mil ciento cuatro; De la estación cuatro al punto cinco, se-senta y tres grados, treinta y ocho minutos, veintiséis segundos, rumbo NOROESTE, con una distancia de veintiuno punto veinte metros, colindan-do predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero cero novecientos setenta y seis; De la estación cinco al punto seis, cuarenta y siete grados, cincuenta y ocho minutos, treinta segundos, rumbo NOROESTE, con una distancia de veinte punto treinta y ocho metros colindando con Predio Identificado con el Códi-go de Clasificación Catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero dos mil ciento tres; De la estación seis al punto siete, seis grados, treinta y nueve minutos cuarenta y seis segundos, rumbo NOROESTE, con una distancia de seis punto noventa y seis metros, colindando con Predio Identificado con Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero cero novecientos setenta y siete; De la estación siete al punto cero, setenta y un grados, siete minutos, ocho se-gundos, rumbo NORESTE, con una distancia de treinta y nueve punto ochenta metros, colindando con el Predio Identificado con Código de Clasi-ficación Catastral diecisiete guión cero nueve guión cero tres guión cero un mil novecientos cuarenta y seis. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLÓN DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace contar que se facciona el presente edicto, de conformidad con las certificaciones registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de junio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.1119 05, 12, 18 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01050-2007-7032 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audien-cia para remate el día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS de los siguientes bienes A) FINCA: MIL CUATROCIENTOS CUATRO, FOLIO; CUATROCIENTOS CUATRO, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y TRES E de Gua-

temala, INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca URBANA consistente en lote treinta en la quinta calle tres guión ochenta, sector A guión cinco, Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de cien punto ocho mil metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: NOROESTE: Seis metros con lote cuarenta y uno, NORESTE: Dieciséis punto ocho metros con lote treinta y uno. SURESTE: Seis metros con lote treinta y uno, SUROESTE: Dieciséis punto ocho metros, con lote veintinueve; esta finca se desmembró de la nueve mil novecientos veinti-séis, folio cuatrocientos veintiséis, del libro ciento veinte “E” de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a paso. INSCRIPCION NÚME-RO TRES: Esta finca goza la servidumbre que soporta la finca nueve mil novecientos veintiséis, folio cuatrocientos veintiséis, del libro ciento veinte “E” de Guatemala que son las siguientes. A) de paso peatonal y vehicular en las áreas de calles y banquetas. B) área verde, C) conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenaje, toma de agua y acueducto sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones, con las finalidades y características expresada en su inscripción registral a favor de la finca mil trescientos setenta y cinco a la mil cuatrocientos dieciocho, folio trescientos setenta y cinco al cuatrocientos dieciocho del libro ciento cuarenta y tres E de Guatemala, servidumbre de Acueducto o conducción de agua con las finalidades y características expresada en su inscripción

registral. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Se constituye sobre esta fin-ca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Bella Vista cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscrip-ción numero cuatro de derechos reales de la finca mil trescientos setenta y cinco folio trescientos setenta y cinco del libro ciento cuarenta y tres E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO, El ejecutado es dueño de la presente finca por compra venta. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La presente que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. B) sobre los derechos de propiedad de Finca numero nueve mil novecientos veintiséis folio cuatrocientos veintiséis, libro ciento veinte E de Guatemala finca urbana, consistente en lote de terreno ubicado en cuarta avenida, cuatro guión noventa y nueve, sector a guión cinco, zona ocho ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala, con extensión de ocho mil novecientos setenta y un punto siete mil ochocientos metros cuadrados, medidas y colindancias SUROESTE: de la estación uno al punto de observación dos azimut doscientos treinta y cuatro grados, veintiséis minutos, cero cero segundos, ciento dieciséis punto noventa y tres metros, con lote del seis al diecinueve del condominio valle del Sol; NOROESTE: de la estación dos al punto de observación tres azimut trescientos cuarenta y tres grados, cincuenta y cinco minutos y cin-cuenta y siete segundo, noventa y cuatro punto cuarenta y cuatro metros, con propiedad de Desarrollos en inversiones de Centro América; y de la estación tres al punto de observación cuatro azimut cinco grados, diecisiete minutos, quince segundos, cuarenta punto veintinueve metros, con propiedad de Desarrollos e Inversiones de Centro América, Sociedad Anónima y al NORESTE: de la estación cuatro al punto de observación cinco azimut de setenta y tres grados, cero seis minutos y treinta y un segundos, treinta y ocho punto cero cero metros, con Deinco Sociedad Anónima; de la estación cinco al punto de observación seis, ciento cuarenta y cuatro grados veinti-séis minutos, cero cero segundos, veintidós punto trece metros, con finca matriz, de la estación seis al punto de observación siete azimut cincuenta y cuatro grados, veintiséis minutos y cero cero segundos, once punto cuarenta metros, con finca matriz; de la estación siete al punto de observación ocho azimut ciento sesenta y dos grados, cincuenta y nueve minutos y veintisiete segundos, once punto veinte metros, con calle, de la estación ocho al punto de observación, nueve, azimut ciento cincuenta y siete grados, cincuenta y siete minutos y cero nueve segundos, trece punto noventa metros, con calle, de la estación nueve al punto de observación diez, azimut ciento cuarenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos, cincuenta y nueve segundos, quince punto cincuenta, metros con calle, de la estación diez al punto de observa-ción once azimut ciento treinta y tres grados, veinticinco minutos y treinta y cinco segundos veintiuno punto quince metros, con calle, de la estación once al punto de observación doce azimut ciento diecisiete grados, veintitrés minutos, y dieciocho segundos, veinte punto noventa y siete metros, con calle, y de la estación doce al punto de observación uno azimut ciento dos grados, dieciséis minutos y cero siete segundos, ocho punto treinta metros con calle, esta finca se desmembró de la finca cuarenta y seis folio cuarenta y seis, libro tres mil ciento ochenta y nueve de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Constituida sobre esta finca servidumbre de paso pública, aparente, perpetua y gratuita que la intercomunicara con la finca, finca matriz, para darle acceso a servicios comunes y a la vía publica, que soporta la finca cuarenta y seis folio cuarenta y seis del libro tres mil ciento ochenta y nueve de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre que goza la finca mil trescientos setenta y cinco a la mil cuatrocientos dieciocho, folios, trescientos setenta y cinco al cuatrocientos dieciocho, del libro ciento cuarenta y tres E de Guatemala que son las siguientes. A) de paso peatonal y vehicular en las áreas de calles y banquetas. B) área verde, C) conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto, con las finalidades y características expresada en su inscripción registral, servidum-bre de Acueducto o conducción de agua con las finalidades y características expresada en su inscripción registral. INSCRIPCION NUMERO CUARENTA Y TRES: El Ejecutado es dueño por compra de los derechos equivalentes al dos punto veintisiete por ciento de esta finca. HIPOTECAS INSCRIPCION NUMERO TREINTA Y NUEVE: Hipoteca cedularia, sobre la presente finca, que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q. 157,757.71), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala veintiuno de junio de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 1557 16, 18, 20 Jul. 2012


Rodolfo Enrique Paz Meneces, solicita cambio de nombre por el de Rodolfo Enrique Paz Sosa. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, 03/07/2012. 5ª. Av. 11-70, Zona 1, Edificio Herrera, sexto piso, oficina 6-G, de esta ciudad. Haroldo Alfonso

Aguilar Estrada, Abogado y Notario. Col. 12,787. Tel. 53176066 – 42833388.1652 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


Santos Abrahám Calel Pelicó ó Abrahám Calel Pelicó, solicita su cambio de nombre, por ABRAHÁM CALEL PELICÓ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momos-tenango, Totonicapán, 09 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

1655 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


Carlos Enrique Elías o Carlos Enrique Velásquez Elías, solicita su cambio de nombre, por CARLOS ENRIQUE VELÁSQUEZ ELÍAS. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 11 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

1657 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


EDICTO DE AUSENCIA

EDVIN OVIDIO TZUL GONZÁLEZ, promovió ante mí Diligencias Extrajudiciales de Declaración de Ausencia de PAOLA ELIZA-BETH GARCÍA VICENTE. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio Oral de Suspensión de la Patria Potestad. Se cita a la presunta

ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Quetzaltenango 22 de junio de 2012. Lic. Fernando Alexander Martínez Rodríguez. Abogado y Notario. 13 av. 2-05 zona 1, Quetzaltenango. Cole-giado No. 10,140.-1074 04, 18 Jul., 01 Ago. 2012


EDICTO. A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 12-07 Zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó JERVER BERNABÉ LÓ-PEZ GÓMEZ a solicitar su cambio de nombre por el de HERBERT BERNABÉ LÓPEZ GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Julio

2012. Lic. LUIS ARMANDO LOARCA CHAVEZ. NOTARIO.- Colegiado 11084.1659 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


EDICTO. A mi oficina ubicada en la séptima calle once guión quince de la zona tres del municipio y departamento de Totonicapán, se presentó CRISTINA SIMEONA XURUC GARCÍA, a solicitar el cambio de su nombre por el de CRISTINA ESPERANZA XURUC GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Totonicapán diez de julio del año dos mil doce. Licenciado FEDERICO NEHEMIAS CASIA LACAN, Notario. Colegiado 5203.1661 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


La señora MAURA VERONICA DONIS MORALES solicita cambio de nombre por el de MAYRA VERONICA DONIS MORALES, para efectos de ley se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 02 de julio del año del año 2012. Carlos Enrique Ruiz Aguilón,

Notario, colegiado 8,509. 11 Avenida, 26-53 de la zona 13, Guatemala, Guatemala. Tel. 23338619.1663 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


Mateo, de Mateo Francisco, Solicita cambio de nombre por el de Mateo de, Mateo Francisco. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 11 de julio de 2012. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

1665 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó el señor Felix Marcos Monzón Re-yes, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Felix Marcos Rodas Monzón se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, 09 de

julio de 2012. Lic. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado número nueve mil novecientos ochenta y seis.1667 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


4ta. Calle 3-15 zona 1 de esta Ciudad. Santos Loarca González; solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JUANA LOARCA OSORIO, por el de JUAN SANTOS LOARCA OSORIO; puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Cruz del Quiché, 11 de julio de 2012. Lic. Marvin Francisco Girón.

Abogado y Notario, Colegiado 10,949.1676 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día CINCO DE SEPTIEM-BRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble de doscientos setenta metros cuadrados ubicado en el Paraje Chesajcap, de la Aldea Pachaj del

municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, cuyas medida y colindarías son las siguientes NORTE: Treinta y seis metros, con Bernabé Hernández García: ORIENTE: Siete punto cincuenta metros con Macario Pastor, carretera de por medio; SUR: Treinta y seis metros, con Brigida Renoj Hernández de Paxtor, y PONIENTE: Siete punto cincuenta metros con Sebastián González, barranco de por medio, inmueble en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de terraza, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 192-2011/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de DOCE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE. TESTIGO DE ASISTENCIA TESTIGO DE ASISTENCIA1682 18, 25, 31 Jul. 2012


A mi oficina Profesional ubicada en la treinta y seis calle ocho guion setenta y cuatro zona ocho, Municipio de Guatemala, Departa-mento de Guatemala, se presento MARIA GONZALES ROJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARIA GONZALEZ ROJAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, Once de Julio del año dos mil doce. Lic. Nelson Eduardo Mérida Santizo. Notario. Colegiado: 11094.-1688 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2011-00489 OFICIAL 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central con el número TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS, Folio CUATROCIENTOS SE-TENTA Y DOS Libro CUATROCIENTOS SIETE E de GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUEVE DE LA MANZANA “E” DEL SECTOR LAS ORQUIDEAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guate-mala, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diez de la man-zana “E” del sector Las Orquídeas; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana “E” del sector Las Orquídeas; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote ocho, de la manzana “E” del sector Las Orquídeas. Esta finca se desmembró de la Finca quinientos cincuenta y uno folio cincuenta y uno del libro trescientos cuarenta y dos E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos Reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Inscripción número Ocho: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Tres: Los ejecutados se reconocen deudores de ARQUITEC CONSTRUCTORA, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Inscripción Número Cuatro: Se rectifica la ins-cripción hipotecaria número tres de esta finca en el sentido siguiente: el cual debe leerse así: Los ejecutados, al comprar esta finca quedaron a deber a la entidad vendedora el saldo de ciento cuarenta y cinco mil dos-cientos tres quetzales con diecinueve centavos que es el valor nominal del pagare correspondiente y para garantizar dicho saldo constituye la siguiente garantía: a) hipoteca en Primer lugar hasta por la cantidad de ciento cuarenta mil setecientos tres quetzales a favor de Arquitec Cons-tructora, Sociedad Anónima y Financiera Credicorp, Sociedad Anónima en forma solidaria y mancomunada. B) Y para garantizar el pago de la cantidad de Cuatro mil quinientos quetzales, constituye prenda la cual se inscribe en el Registro de Garantía Mobiliaria Esta hipoteca ocupa el primer lugar, y no como se consignó. Prenda. Inscrita en el registro de Garantías Mobiliarias en el expediente UN MIL CUATROCIENTOS CUATRO GUIÓN DOS MIL DIEZ, consistente en la acción que re-presenta la pertenencia a la entidad denominada “ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE” la cual fue emitida por la Junta Directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Civil de la Capital al número cincuenta y ocho, folio cuarenta y ocho, del libro cuarenta y ocho de Asociaciones, titulo que se identifica con el número de Orden dos mil quinientos noventa y seis y REGISTRO LAS ORQUIDEAS. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, seis de julio de dos mil doce. Enma Noemi Carrera Ve-lasquez. Secretaria Del Juzgado Primero De Primera Instancia Civil.1690 18, 25 Jul., 01 Ago. 2012


A mi oficina 2ª. Calle 2-54 local H Interior de Plaza San Juan Z. 1 Sta. Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Se presento FIO-HELDI GAMALIEL BARRIOS ROSALES a solicitar cambio de nombre por el de GIOHELDI GAMALIEL BARRIOS ROSA-

LES, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados.

Licda. NANCY MARIBEL QUIÑONEZ GAITÁN. Notaria. Col. 12369. Guatemala, 12 de julio de dos mil 2012.1693 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


A mi oficina 20 calle 8-52 z. 1, Oficina siete, de esta ciudad, se presento ZOILA AZUCENA CONSTANZA GUERRA, solici-tando CAMBIO DE NOMBRE, por el de SUSANA AZUCENA CONSTANZA GUERRA. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren afectados. Guatemala, 12 de julio de 2012. Lic. JULIO ALECSEY PALACIOS HERRERA. Notario. Colegiado 10,462.1695 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


JUAN ARTURO KRUCK VALDEZ, identificado legalmente con los nombres de JUAN ARTURO KRUCK, JUAN ARTURO KRUCK V., JUAN ARTURO KRUECK VALDEZ, JUAN ARTU-RO KRUECK y JUAN ARTURO KRUECK V., radicó proceso

sucesorio intestado de MANUEL ARTURO KRUECK JUAREZ. Junta de herederos agosto 17, de 2012, 10:00 horas, en 7ª. avenida 15-13, zona 1 Edificio Ejecutivo 4º. Nivel of. 41, Guatemala, 12 de julio de 2012. MARLIN ANABELLA TZUL OROZCO, ABOGADA Y NOTARIA, Colegiado No. 4,156. 1701 18, 25 Jul., 01 Ago. 2012


LUZ GONZÁLEZ (UNICO APELLIDO), solicita cambio de nombre por el de CLARA LUZ GONZÁLEZ (UNICO APELLI-DO). Para efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría,

Guatemala, 3 de julio de 2012. Abogada y Notaria. Colegiada. 9809. 15 calle 1-04 zona 10 Edificio Centrica Plaza torre uno nivel 3 oficina 301. Tel: 2223-6868. Licda. Ana Raquel Villeda Osorio Abogada y notaria.1715 18, 25 Jul., 09 Ago. 2012


A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, se presentó Juán Mateo Francisco, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Isaac Juarez Ramírez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango,

18 de junio de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Colegiado 10320.1719 18, 26 Jul., 10 Ago. 2012


KERLY GUICELLA AGUILAR MALDONADO y SERGIO PA-CHECO ESQUIVEL JOSÉ NERY PÉREZ, solicitan cambio de nombre de su menor hijo SERGIO JOSÉ PACHECO AGUILAR, por el de SERGIO DANILO PACHECO AGUILAR. Efecto le-

gales, se hace esta publicación. Esquipulas, 09 de julio del 2012. Lic. Mérito Rodolfo Hernández Buezo, Abogado y Notario. 4ª. Ave. 7-33 zona 1, Esquipulas, Chiquimula. Colegiado: 3115.1725 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Gua-temala se presento LUIS ARMINDO AROCHE PELLECER, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ARMANDO AROCHE PELLECER, Puede formalizarse oposición 9ª Ave-

nida 13-39 zona 1. Guatemala, 10 de julio del 2012. Vivian Cleotilde Rodriguez Aldana Notaria. Colegiado 14,446.1729 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


ROBERTO CORADO, solicita cambio de su nombre por ROBERTO ZEPEDA CORADO, para los efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formular oposición. Guatemala, 6/7/2012.

LIC. EDGAR ERNESTO SAMAYOA BRAN, Abogado y Notario. Colegia-do 10875, Bufete Jurídico 7ª Avenida 6-53 zona 4, Edificio el Triángulo, 9º. Nivel, oficina 91 “B”, Ciudad de Guatemala.1748 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


A mi notaria se presentó ARACELY MARIVEL CAAL RAMOS, solicitando cambio de nombre por el de ARACELY MARIVEL BARAHONA RAMOS, se hace la presente publicación, para efectos legales y emplazar a persona que se crean afectadas.

Abogado y Notario Rómulo de Jesús Aldana Corzo, colegiado 10394, Tel. 53681126. Sayaxché, Petén cinco de Julio de 2012. 1769 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

CONVOCATORIALa administración de la CORPORACIÒN JUMAGA & ASOCIADOS S.A. por este medio CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de dicha sociedad, a realizarse en la 6ta. Av. 0-60 de la zona 4, Oficina 205 torre profesional 1, del Gran Centro Comercial Zona 4, Guatemala, Guatemala, el día ocho de agosto de 2012 a las 9:00 horas. Podrán asistir a la Asamblea, los accionistas con derecho a voto, y se considerara validamente celebrada si se encuentran presentes o representados el día y hora señalado los accionistas que representen el cincuenta y uno por ciento de las acciones inscritas que tengan derecho a voto. De no haber Quórum en el día y hora señalados, la Asamblea se verificará treinta minutos después de la hora en que debió celebrarse, en el mismo lugar y fecha indicados, con el número de accionistas que se encuentren presentes. Guatemala julio de 2012.

1671 18, 19 Jul. 2012

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de GUACHEMAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el 6 de agosto de 2012 a las 11:00 am en la 3a avenida 8-54 de la zona nueve de esta ciudad. Los accionistas deberán acreditar su calidad, por lo menos con cinco días de antelación, ante el Secretario, mediante depósito de sus acciones o presentación de constancia de depósito en una institución bancaria o certificación extendida por funcionario público, también podrán exhibir los títulos de acción el día de la asamblea para participar. La asamblea se celebrará con los accionistas o sus representantes acreditados, según pacto social. Guatemala, 12 de julio 2012.

1739 18, 20 Jul. 2012

ASOCIACION GUATEMALTECA DE REHABILITACION

(discapacitados Físicos)CONVOCATORIA

ASAMBLEA GENERAL

Se convoca para Asamblea General de Socios para el miércoles 08 de agosto 2012 a las 14:00 hrs., en su sede 6 avenida A, 36-01 zona 11 para tratar lo siguiente:

A) QuórumB) Nombramiento Junta Directiva

Guatemala 13 de julio de 2012

24762365

1772 18 Jul./2012

AMPLIACION DE CONVOCATORIA

EL PARTIDO POLITICOLOS VERDES

Según lo acordado por el Comité Ejecutivo Nacional en sesióncelebrada el 10 de Julio de dos mil doce

CONVOCA A:

Todos sus afiliados en los municipios y departamentos en donde no se han realizado Asambleas Municipales y Departamentales,

a tomar nota que se amplía el período para la realización de las mismas hasta el día 13 de Agosto de dos mil doce y que la

Asamblea Nacional se llevará a cabo el día domingo 26 de Agosto del mismo año, tal como se había programado, en el mismo lugar y

hora en que se había anunciado con anterioridad.

Guatemala, Julio de 2,012

RODOLFO ROSALES GARCIA-SALAS Secretario General Comité Ejecutivo Nacional

1431 18 Jul. 2012

Arte

Lady Antebellum

Dalí como nadie lo vio

Críticas a Springsteen

El Museo de Dalí en St. Petersburg, Florida, recibirá 12 trabajos del maestro surrealista español nunca antes vistos en Estados Unidos.

El periódico Tampa Tri-bune reporta que la muestra “La herencia real: trabajos de Dalí de la Colección Nacio-nal española” estará abierta al público del 1 de octubre al 13 de marzo del 2013.

Los miembros de Lady Antebellum se expresaron decepcionados de que Bruce Springsteen fuera silenciado en su concierto del pasado sábado por la noche en el Hyde Park de Londres.

El trío de música country fue el grupo telonero del reci-tal de El Jefe. Los organizado-res le apagaron el micrófono cuando el espectáculo, que in-cluyó un sorpresivo dueto con Paul McCartney, se extendió más allá de la hora prevista.

ST. PETERSBURGAgencia AP

LONDRESAgencia AP

La Hora Guatemala, 18 de julio de 2012/Página 27

Sueño de infancia

Divorcio da esperanzas a su carrera

El astro de “Glee” Chris Col-fer dijo que uno de sus recuer-dos favoritos de la infancia es el de ir a la librería a la media-noche para comprar el más re-ciente libro de “Harry Potter”.

“Simplemente estar ahí con todos felices y disfrazados, esos eran momentos realmen-te felices para mí”, dijo en una entrevista reciente.

Por eso tiene sentido que el joven de 22 años quisiera contribuir al mundo de la lite-ratura. Colfer escribió su pro-pia novela para niños titulada “The Land of Stories”, la cual ya está a la venta en Estados Unidos.

El libro es sobre los melli-zos Connor y Alex, quienes son absorbidos por su libro favorito de cuentos de hadas y de pronto están frente a los personajes sobre los que les encanta leer.

Colfer dijo que la idea de la historia le surgió porque era un niño crítico que cuestiona-ba las historias de hadas que le leía su madre.

“Le solía preguntar: ‘Mami, ¿quién es el hombre en el es-pejo?, ¿por qué le habla a la reina mala?, ¿por qué es tan mala ella?, ¿por qué odia tanto

En ese entonces Holmes salía de “Dawson’s Creek”, la exitosa serie televisiva sobre un grupo de adoles-centes en una ciudad coste-ra ficticia de Nueva Inglate-rra. Pero Holmes ya había amasado una filmografía digna de envidia, con títu-los que incluyen “The Ice Storm”, “Go” y “Wonder Boys”.

El presupuesto para “Pie-ces of April” comenzó en 6 millones de dólares pero se redujo a apenas 300 mil y se rodó en 16 días. El guionis-

Cultura

POR ALICIA RANCILIONUEVA YORK / Agencia AP

POR JAKE COYLENUEVA YORK / Agencia AP

LIBROS: Chris Colfer presenta su novela

Katie Holmes

libro a mediados del año pa-sado durante la gira interna-cional de “Glee”.

“Estaba escribiendo mu-cho en mis habitaciones de hotel e incluso bajo el esce-nario durante los concier-tos, y mientras cantaba ‘I Want to Hold Your Hand’ pensaba en algo interesante que diría Connor. Tenía que correr y bajar las escaleras al camerino para escribirlo en mi computadora y correr de regreso para presentar ‘Sin-gle Ladies’ con un leotardo. Fue un verano interesante; no creo que me haya recu-perado mentalmente de esa época”.

Por ahora ya tiene un acuerdo para escribir la se-gunda parte de “The Land of Stories”, en la cual Alex y Connor serán mayores.

También ha escrito el guión para un drama psico-lógico que espera protago-nizar y adaptó un programa piloto para Disney Channel basado en el libro infantil de Florence Laughlin “The Little Leftover Witch”.

Una película que escri-bió y protagonizó llamada “Struck by Lightning” se es-trenó en el Festival de Cine de Tribeca de este año y lle-gará a los cines en diciembre.

hija de 6 años, Suri, está en edad escolar, han sur-gido grandes expecta-tivas de que pueda con-vertirse en la actriz que muchos pensaron lle-garía a ser. Con sólo 33 años, está emergiendo de la histeria pública en torno a su relación con Cruise con el camino abierto y posiblemente una ambición renovada.

“Me emociona ver lo que hará ahora”, dice Hedges. “Va a sorpren-der a mucha gente, porque es realmente ta-lentosa... De verdad me gustaría que la gente se abra y le dé la oportuni-dad de sorprendernos”.

Luego que Holmes co-menzó a salir con Crui-se, se tomó un hiato de tres años que terminó con la cinta mediocre-mente recibida “Mad Money”.

Portada del libro de Chris Colfer.

Katie Holmes, actriz esta-dounidense.

FOTO LA HORA: AP ARiANA CUbiLLOs

FOTO LA HORA: AP MATT sAYLEs

a Blancanieves?’’’.“Simplemente trataba de

aclarar las dudas que tenía como niño”, agregó.

Si el libro fuera adaptado a una película le encantaría que Meryl Streep interpretara a los diferentes personajes de la historia.

“Creo que me fascinaría ver a Meryl Streep interpretando cada papel, porque pienso: ‘¿A quién no le gustaría ir a ver esa película? ¿A quién no le gustaría ir a ver a Meryl Streep interpretando al Lobo o a Ca-perucita?’, sería increíble”.

Colfer dijo que escribió el

pasó tres años fuera de la pantalla. Tras aparecer en “Batman Begins” (“Bat-man inicia”) en el 2005 se retiró de “The Dark Knight” (“El Caballero de la Noche”), dejando que Maggie Gyllenhaal toma-ra su lugar en lo que llegó a ser una de las películas más exitosas de la década. Desde entonces, su traba-jo ha sido esporádico y no siempre sustancial.

Ahora que se está divor-ciando de Cruise, y que su

¿Quiere hacerse una idea de quién es Katie Holmes como actriz, y no como la estrella de los tabloides? Vea “Pieces of April”, una joya de 2003 en la que interpreta a una neoyorquina con cola de caballo y tatuajes que intenta desesperadamente demostrarle a su familia suburbana que se las arregla bien con una cena improvi-sada el Día de Acción de Gracias.

ta y director Peter Hedges recuerda que filmaron en edificios “en ruinas” con la pintura desconchándose de las paredes del improvi-sado camerino de Holmes.

“Uno aprende mucho so-bre el carácter de una per-sona cuando trabaja bajo esas condiciones”, dijo Hedges. “Lo que siempre digo de Katie es que es una niña buena, bien educada y sabe lo que es viajar en clase turista”.

Pero por alguna razón, la carrera promisoria de Holmes se descarriló. Conoció a Tom Cruise, tuvo una hija, se casó y

soluciÓn anterior

Guatemala, 18 de julio de 2012/Página 28

CruCigrama

Cuando trabajamos con inteligencia y entusiasmo, Dios multiplica los resultados.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: hábil

k r h e a cb g r o á eo l n b d ag l l a i ez l u o a c

h a c k e r

á b r e g o

b l a n d oi l e g a l

l o c u a z

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 8 33 9 6

8 3 1 61 4 7

8 26 9 5 4

7 98 6 5

5

2

tute

la

nd

ia

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

l x r i a at b s a o e

c n o ó i pt a c u b a

s c u t o r

Pasatiemp s


Lin se marcha de Los KnicKs a Los rocKets

La temporada de ensueño que prodigó Jeremy Lin en Nueva York no tendrá un segun-do capítulo ahí. Los Knicks anunciaron ayer por la noche que no mejorarían la oferta que le hizo Houston a Lin, quien es agente libre con ciertas restricciones. Esa oferta suma 25 millones de dólares por tres años.

El circuito alemán de Nürburgring, que acoge el Gran Premio de Alemania de Fórmula Uno, pondrá en marcha un proce-dimiento de insolvencia en medio de temores de que podría quedarse sin dinero en efectivo, mientras que la Comisión Europea considera ayuda gubernamental. El gobierno estatal de Renania-Palatinado, que es el dueño del Nürburgring GmbH que atraviesa problemas financieros, se pronunció el miércoles sobre la medida, informó la agencia de noticias dapd.

CirCuito enfrenta insolvenCia

Deportes

Ambos llegan a la segunda jor-nada tras importantes victorias. Comunicaciones logró los tres puntos en una difícil visita al sur del país, en donde Juventud Es-cuintleca les complicó el juego. Sin embargo, los Cremas lograron el triunfo.

Los Rojos, por su parte, reci-bieron al actual campeón, Xelajú M.C., vendiéndolos en el Estadio del Trébol 2 a 0.

Para el partido de hoy, Cremas y Rojos repetirán las alineacio-nes, recuperando sendas piezas importantes. Comunicaciones integrarán en la titular a Manuel “El Moyo” Contreras, quien no contaba con su pase internacio-nal en el pasado fin de semana. Mientras que los Rojos recuperan al portero panameño Jaime Pene-do, quien cumplió un partido de suspensión.

Municipal también recupera a otros jugadores, como Juan José Castillo. Sin embargo, no saldrá como titular.

nuevo Clásico a la vistaFUtBoL nacionaL: Cremas reciben a Rojos en segunda jornada

Juan Valenzuela buscará el gol por parte del Rojo. FOTO LA HORA: ROJOS.COM

Los Cremas reciben hoy a los Rojos, a las ocho de la noche, en el Estadio Cemen-tos Progreso, como parte del partido más atractivo de la segunda jornada del Torneo Apertura 2012.

POR MARIO CORDERO Á[email protected]

Fútbol argentino

Boca vs. river: vuelve plato fuerte

Boca Juniors y River Plate, acérrimos enemigos del fútbol argentino, chocarán a fines de octubre por el nuevo torneo de-nominado Inicial y que arran-cará en menos de tres semanas con novedades en su formato, entre ellas con un solo campeón por temporada y no dos como hasta ahora.

Ese superclásico reescribi-rá una nueva etapa tras una temporada sin jugarse por el descenso de River a la segun-da división por primera vez en su historia. Los “Millonarios” acaban de recuperar la máxima categoría.

La Asociación del Fútbol Ar-gentino anunció anoche la pro-gramación del campeonato en el que Boca visitará a River el 28 de octubre por la 12da fecha del certamen que arrancará el 3 de agosto y que se denomina Ini-cial y no Apertura como hasta ahora.

El restante torneo de la tempo-rada, que empezará en febrero de 2013, pasa a llamarse ahora Final y no Clausura.

Los ganadores de cada uno de esos torneos se medirán por el título de campeón el 30 de junio de 2013 en cancha neutral.

Hasta ahora, el fútbol argenti-no proclamaba dos campeones por temporada: el ganador del Clausura y del Apertura.

En la primera fecha, Boca visi-tará a Quilmes y River recibirá a Belgrano, equipo de la pro-vincia de Córdoba que condenó a los “Millonarios” al descenso en la Promoción de mediados del año pasado.

BUENOS AIRESAgencia AP

El Boca Juniors es uno de los equipos más populares de Argentina y el mundo.

FOTO LA HORA: AP JORge ARAuJO

Ibrahimovic, nuevo fichaje del PSG

Paris Saint-Germain presentó hoy al delantero sueco Zlatan Ibrahimovic como su más re-ciente fichaje de lujo.

Ibrahimovic llegó procedente del Milan por unos 20 millones de euros (25 millones de dó-lares) y firmó un contrato por tres años.

“Estoy muy contento. Es un gran paso en mi carrera, hago realidad otro sueño”, expresó el ariete de 30 años, que jugó dos temporadas con el Milan y con-quistó un título de la Serie A.

Ibrahimovic ganará unos 14 millones de euros (17 millones de dólares) por temporada, se-gún informes de prensa.

PSG ha gastado unos 112 mi-llones de euros (137 millones

de dólares) en refuerzos para la próxima temporada, incluyen-do al zaguero brasileño del Mi-lan, Thiago Silva, y al delantero argentino del Napoli, Ezequiel Lavezzi.

El club francés, que cuenta con la enorme chequera de sus due-ños qataríes, también presentó el miércoles al volante italiano Marco Vorratti, quien llega pro-cedente del Pescara.

Francia

PARíSAgencia AP

Ibrahimovic sonríe al recibir su nueva camisola.

FOTO LA HORA: AP JACqueS BRinOn

ALINEACIONESAmbos equipos se han acostum-

brado a jugar con línea defensiva de tres, un lateral en cada lado, una contención, un volante mixto y un enlace, y dos delanteros.

Comunicaciones saldrá al cam-po con Juan José Paredes, como portero y capitán. La línea de tres formada por Joel Benítez, Michael Umaña y Erwin Morales. En las bandas con Carlos Figueroa y Ra-fael Morales. En el medio campo con Rigoberto Gómez como con-

tención, Contreras como volante mixto, y Diego Estrada como en-lace. Arriba jugará con Marcelo Guerrero y Tránsito Montepeque.

Marcelo Guerrero se constituye como el jugador más importante del Albo, y se espera que Contre-ras aporte un poco más de control y llegada, puesto que el sábado pa-sado sufrieron por la falta del gol.

Mientras que Municipal volve-rá con Jaime Penedo al arco; en la defensa con Claudio Alvizúris, Luis Rodríguez y Pablo Solórza-

no; por las bandas con Marvin Ávila y Wilmer García. En el me-dio con Sergio Trujillo y Pedro Samayoa, y Yosimar Arias como creativo. Arriba con Mario Rodrí-guez y Juan Valenzuela.

Llama la atención la inclusión de Alvizuris como líbero, un experimento del técnico Javier Delgado. También el mantener a Wilmer García, quien jugó por la suspensión de JJ Castillo, pero el entrenador confiaría en él de nue-vo por el bueno juego del pasado domingo.

Asimismo, llama la atención que Juan Valenzuela, tras el gol del pasado domingo, se mantenga de titular, dejando en banca a figuras importantes como Leandrinho, Óscar Isaula y Darwin Oliva.

Desafortunadamente, el Clásico apareció en la segunda jornada, por lo que se prevé que ambas escuadras salgan con un sistema cauteloso, intentando aprove-char errores de la defensa rival. El balón estará entrampado en el medio del campo, y los pocos tiros que se hagan, serían de fácil contención para los porteros. Es previsible un empate, o bien una victoria ajustada por cualquiera de los dos equipos.

En el resto de la jornada, el líder Malacateco recibió al benjamín de Juventud Escuintleca; Heredia recibió al Mictlán en duelo de dos equipos que perdieron en la primera jornada. Los izabalenses usaron la cancha del Roy Fearon de Puerto Barrios, por no poder usar su estadio en Heredia. La Universidad también recibió al Deportivo Petapa, en el Estadio Revolución.

/Guatemala, 18 de julio de 2012 La Hora DEPORTES

Liga americanaeSTe g P PcT JDYankees 56 34 .622 -Tampa BaY 47 44 .516 9.5BalTimore 46 44 .511 10BosTon 46 45 .505 10.5ToronTo 45 46 .495 11.5

cenTraL g P PcT JDChiCago 50 40 .556 -DeTroiT 47 44 .516 3.5ClevelanD 46 44 .511 4kansas CiTY 38 51 .427 11.5minnesoTa 38 52 .422 12

OeSTe g P PcT JDTexas 55 35 .611 -angelinos 50 41 .549 5.5oaklanD 46 44 .511 9seaTTle 39 53 .424 17

Liga naciOnaLeSTe g P PcT JDWashingTon 52 36 .591 -aTlanTa 49 40 .551 3.5meTs 46 44 .511 7miami 44 46 .489 9philaDelphia 41 51 .446 13

cenTraL g P PcT JDCinCinnaTi 51 39 .567 -piTTsBurgh 50 40 .556 1sT. louis 47 44 .516 4.5milWaukee 43 47 .478 8CaChorros 36 53 .404 14.5housTon 34 57 .374 17.5

OeSTe g P PcT JDsan FranCisCo 50 40 .556 -DoDgers 48 44 .522 3arizona 43 47 .478 7san Diego 37 55 .402 14ColoraDo 35 55 .389 15

Tabla de posiciones

Lee pega grand slam

Desarrollo del Talento

BÉISBOL: Guillén gana en su regreso a Chicago

El panameño Lee empalmó un vuelacerca con las bases llenas y los Marlins de Miami doblegaron ayer 9-5 a los Ca-chorros, para dar al manager venezolano una victoria en su primer juego de vuelta en Chi-cago.

El grand slam de Lee frente a Travis Wood (4-4) fue la pieza maestra en una ofensiva de cin-co carreras en la quinta entra-da, y empató al panameño con Jimmie Foxx y Ted Williams como el 17mo toletero que más cuadrangulares ha disparado con la casa llena.

El venezolano Omar Infan-te aportó también un jonrón y tres hits, con lo que suma 17 imparables en 36 turnos en el Wrigley Field. El dominica-no Hanley Ramírez sonó otro vuelacerca en el partido, para apoyar una buena salida del venezolano Aníbal Sánchez (5-6), y los Marlins hilvanaron su segundo triunfo seguido, luego de perder cuatro de cinco.

“Poco a poco, pero ojalá co-mencemos a mejorar”, dijo Guillén. “Hoy pegamos gran-des batazos. Carlos se ha hecho cargo de producir las carreras con un trabajo tremendo... Va-mos a necesitar más que eso”.

Pero en general, a Guillén le gustó lo que vio en su primer encuentro en Chicago desde que se divorció en términos no muy buenos de los Medias Blancas al final de la tempo-rada pasada. Guillén tuvo una foja de 678-617 con Chicago, incluido un título de la Serie Mundial en 2005, el primero

Por ANDrEW SELIGMANCHICAGO / Agencia APPAbLo AcuñA

carlos Lee observa la pelota cuando se aleja para convertirse en un grand slam, en el juego contra los Cachorros.

FOTO LA HORA: AP CHARLes Rex ARbOGAsT

Ozzie Guillén odia el Wrigley Field. Pero Carlos Lee hizo que su piloto disfrutara la visi-ta de ayer.

del club desde 1917. Sin embargo, su gestión concluyó ante el desgas-te de su relación con el gerente ge-neral Ken Williams.

Ayer, hubo abucheos de sobra para el piloto venezolano. No fue una sorpresa, estaba en el norte de la ciudad, en la casa de sus viejos rivales, a la que describió alguna vez como un basurero infestado de ratas.

Guillén dijo que incluso su espo-sa lo abucheó.

“Le pregunté por qué y me dijo que no quería que los demás su-pieran que era mi esposa porque la matarían en el graderío”, dijo. “Los respeto. No hay problema”.

Fue el primer grand slam de Lee desde el 25 de julio de 2011, cuan-do jugaba con Houston. Fue tam-bién su primer vuelacerca desde que los Marlins lo adquirieron a los Astros el 4 de julio.

“Si uno sale a tratar de conectar jonrones fracasará en el 90% de las veces, y yo lo sé”, dijo.

En otros encuentros de la Liga Nacional, los Cerveceros de Mi-lwaukee superaron 3-2 a los Car-denales de San Luis, con un salva-mento del venezolano Francisco Rodríguez en su primera noche como cerrador en la campaña; los Rojos de Cincinnati blanquearon 4-0 a los Diamondbacks de Ari-zona, con triunfo del dominicano Johnny Cueto (11-5); los Naciona-les de Washington superaron 5-4 a los Mets de Nueva York, gracias a un wild pitch del dominicano Pedro Beato en la décima entra-da, y los Filis de Filadelfia se im-pusieron 3-2 a los Dodgers de Los Ángeles, en la reaparición de Roy Halladay tras salir de la lista de los lesionados.

Asimismo, los Gigantes de San Francisco apalearon 9-0 a los Bravos de Atlanta; los Piratas de Pittsburgh doblegaron 6-2 a los Rockies de Colorado, y los Padres de San Diego arrollaron 8-2 a los Astros de Houston.

En la Liga Americana, CC Saba-

Lograr el éxito en el deporte no es algo fácil, muy pocas personas logran llegar al nivel de experto. La mayoría de personas le atribu-yen el éxito deportivo principal-mente al talento, pero el simple hecho de tener talento no es su-ficiente. Claro que una persona que ha sido bendecido con mag-nificas cualidades físicas, y ‘talen-to natural’ puede tener más faci-lidad y lograr un nivel alto, pero si esa cualidad no va de la mano de un programa efectivo de prác-tica, es casi imposible llegar al nivel de experto. Curiosamente, han surgido nuevos estudios por científicos de renombre, como el sueco Anders Ericsson, en donde se explica que no hay evidencia clara de que exista tal cosa como el talento natural. Entonces de ser así, ¿Qué es lo que diferencia a los deportistas élite de los demás? Muchos expertos coinciden que es una combinación de varios factores, entre ellos: una ética de trabajo buena, la implementación de metas claras, apoyo y motiva-ción por parte de la familia, prác-tica de la actividad por un tiempo sustancial, y tener una práctica efectiva supervisada por entrena-dores.

La ética de trabajo es sumamen-te importante para lograr el éxito. Como dijo Magic Johnson, “Los mejores jugadores son casi siem-pre los que trabajan más fuerte.” La mayoría de deportistas élite hacen el deporte su prioridad. Yo en lo personal, como dirían mu-chas personas, sacrifiqué mucho a lo largo de mi infancia. Pero en mi opinión, no sacrifiqué nada, ya que yo estaba donde quería es-tar y haciendo lo que más quería hacer. Estos s̈acrificios”, me die-ron una beca en Estados Unidos y hoy me permiten vivir mi sueño y ser profesional de golf.

La implementación de metas también es otro factor importan-te. Yo implementé el uso efectivo de metas con la ayuda del psicó-logo deportivo, Fran Pirozzolo. Fran me enseñó que las metas son la manera más efectiva de lle-gar a donde uno quiere llegar. Las metas más eficientes son aquellas medibles, y también que sean obtenibles. De la mano de estas metas, debe ir un programa deta-llado para lograr estas metas.

La familia juega un factor im-portante. A lo largo de la infancia, los padres influyen a un futuro deportista élite implementando en él valores que lo llevarán al

éxito. Muchos de estos deportis-tas élite aprenden de sus padres cualidades como el trabajo fuerte, dedicación y disciplina. Otra cosa que hacen estos padres es apoyar al deportista. Dejarlo practicar li-bremente, y motivarlo a creer en sí mismo. Yo tuve la suerte de tener a una familia que me apoyó al 100% y siempre creyó en mí.

El éxito deportivo no llega de la noche a la mañana. La gran mayo-ría de deportistas élite han practi-cado el deporte por muchos años. Anders Ericsson, dice que alguien para lograr llegar al nivel élite de cualquier actividad, debe practi-car eficientemente por más o me-nos 20,000 horas, lo que equivale a alrededor de 10 años. Así que pa-ciencia es crucial para poder llegar a un nivel alto.

Tener una práctica efectiva supervisada por uno o varios entrenadores es elemental. Los entrenadores pueden ayudar a estructurar un programa de práctica que ayudará al jugador a poder desarrollar sus habilida-des y también adoptar un fuerte juego mental. Hoy en día cuento con un equipo de entrenamiento de primera, que me ayuda a pre-parar mi juego para las duras exi-gencias del golf profesional. Con Fran Pirozzolo, constantemente estamos trabajando en nuevas maneras de hacer más eficientes mis prácticas, y como resultado teniendo un nivel de confianza alto durante las competencias. Después también tengo entrena-dor de swing y físico.

Podemos ver que lograr el éxito deportivo y llegar al nivel de ex-perto en cualquier actividad es muy difícil y sumamente deman-dante. Por estas razones es que po-cos lo logran, y los que lo logran, son idolatrados por muchos. Tra-temos de inculcar en nuestros jó-venes estas virtudes y de enseñar-les a ser disciplinados y dedicados en cuanto a sus entrenamientos, y así podremos ver cómo el deporte en Guatemala irá mejorando año con año. Definitivamente hay ta-lento en Guatemala, ahora desa-rrollemos al máximo este poten-cial y produzcamos deportistas de escala mundial.

thia volvió al montículo de unos Yanquis que curiosamente no lo extrañaron tanto.

De cualquier forma, estarán agradecidos de que haya regresado en tan buena forma.

Internacional


Una bomba magnética colocada en un camión hizo explosión en la madrugada de hoy y destruyó 22 camiones de un convoy de suministros para la OTAN en el norte de Afganistán, informaron funcionarios locales. Ghulam Sakhi Baghlani, vicego-bernador de la provincia de Samangan, dijo que muchos camiones cisternas de combustible y otros vehículos más ligeros se incendiaron a raíz de la explosión hoy a las 2 de la madrugada.

Destruyen 22 camiones De la otan en afganistán

SIRIA: Rusia acusa a Occidente de incitar a la oposiciónEl cuñado del presidente de Siria y el ministro de Defen-sa murieron en un ataque explosivo en Damasco, infor-mó hoy la televisión estatal siria.

El general Assef Shawkat, cu-ñado del presidente Bashar As-sad, era viceministro de Defensa y una de las personas más temi-das del círculo íntimo de Assad. Estaba casado con la hermana mayor de Assad, Bushra.

El ministro de Defensa, Dawud Rajha, también murió en la ex-plosión de hoy. El ministro del Interior resultó herido.

La televisión estatal agregó que la explosión, a la que describió como un ataque suicida, dañó el edificio de Seguridad Nacional durante una reunión de minis-tros y altos funcionarios de se-guridad. Añadió que algunos de los mandos resultaron heridos gravemente. El edificio está a menos de 500 metros (547 yar-das) de la embajada estadouni-dense.

En una entrevista telefónica desde su cuartel en Turquía, Riad al-Asaad, comandante in-surgente de Siria, aclaró que no se trató de un atentado suicida, sino que los rebeldes plantaron una bomba dentro de una ha-bitación donde se reunían altos funcionarios del régimen. To-dos los que efectuaron el opera-tivo están a salvo, dijo.

El ataque marca “el principio del fin del régimen”, afirmó.

La capital lleva cuatro días su-mida en intensos combates en-tre las fuerzas gubernamentales y los insurgentes que intentan derrocar al régimen.

Los combates, especialmente en Damasco, son un desafío sin precedentes contra el gobierno de Assad.

El ministro Rajha, de 65 años y general retirado del ejército, era el funcionario cristiano de más peso en Siria. Assad lo designó el año pasado.

El activista Omar al-Dimashki dijo en Damasco que miembros de la Guardia Republicana ro-dearon el vecino hospital al-Shami, donde fueron interna-dos varios mandos heridos.

La Policía acordonó la zona y prohibió el acceso de los perio-distas al lugar.

Los activistas sostienen que más de 17.000 personas han muerto en la guerra civil desde que comenzó un alzamiento po-pular el año pasado.

Entretanto, el Consejo de Se-

FOTO LA HORA: AP SANA

Fahd Jassem al-Freij fue nombrado como el nuevo ministro de la Defensa de Siria, luego de la muerte de su antecesor.

Por BASSEM MroUE, ELIZABETH A. KENNEDY, MANSUr MIroVALEV Y EDITH M. LEDErErBEIRUT y RUSIA / Agencia AP

guridad de la ONU se apresta-ba a votar hoy por la tarde una nueva resolución con la que presionará al gobierno sirio a cumplir con el fracasado plan de paz.

Empero, Rusia sigue enfren-tada con Estados Unidos y sus aliados europeos a la imposi-

ción de sanciones y el posible envío de fuerzas de paz a Siria.

RUSIARusia acusó a Occidente hoy

de incitar a la oposición siria después del ataque con bomba que mató al ministro de De-fensa y al cuñado del presiden-te Bashar Assad, alegando que

ataque mata a ministro de laDefensa y al cuñado del presidente

un proyecto de resolución de la ONU equivale a respaldar a los rebeldes y provocará más derra-mamiento de sangre.

Rusia, aliado de Siria desde hace tiempo, está en desacuerdo con Estados Unidos y sus alia-dos europeos antes de una vota-ción hoy por la tarde sobre una nueva resolución. Esta impon-dría sanciones al gobierno de Siria encaminadas a poner fin a la guerra civil en el país, parte de un alzamiento popular que ya lleva 17 meses.

“En lugar de tranquilizar a la oposición, algunos de nuestros socios están incitándola a que siga” con su ofensiva, afirmó

hoy el canciller Sergey Lavrov, según lo citó la agencia noticio-sa RIA Novosti.

El respaldar a la oposición siria “es una política que no conduce a ninguna parte, porque Assad no se irá voluntariamente”, dijo.

El principal obstáculo para llegar a un acuerdo en torno a un plan sobre Siria en el Con-sejo de Seguridad de la ONU es la exigencia de Occidente para que se emita una resolución que amenace con aplicar sanciones no militares y esté vinculada al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, que a la larga permitiría el uso de la fuerza para poner fin al conflicto.

Rusia se opone firmemente a cualquier mención de sanciones o del Capítulo VII. Aunque las naciones occidentales parecen renuentes a aplicar la fuerza, el Kremlin teme que se repita una campaña como la de la OTAN en Libia y se niega a cualquier posibilidad de intervención in-ternacional.

Una resolución respaldada por Occidente que impondría san-ciones y permitiría una posible intervención militar “equival-dría a un respaldo directo al movimiento revolucionario”, dijo Lavrov.

Sin embargo, el canciller britá-nico insistió hoy que el atentado con bomba enfatiza la necesi-dad urgente de una resolución relacionada con el Capítulo VII.

“Es evidente que la situación en Siria se está deteriorando. Todos los miembros del Con-sejo de Seguridad de la ONU tienen una responsabilidad de poner su peso detrás de la im-plementación del... plan (del en-viado especial Kofi) Annan para poner fin a la violencia”, afirmó William Hague en un comuni-cado.

En París, Bernard Valero, por-tavoz del Ministerio de Relacio-nes Exteriores francés, dijo que el régimen sirio “no está contro-lando la situación”, lo que au-menta las posibilidades de que continúe el caos.

Por su parte, el secretario de Defensa estadounidense Leon Panetta afirmó en una confe-rencia de prensa en el Pentá-gono que “es más esencial que nunca” que Estados Unidos y la comunidad internacional traba-jen a través de la ONU para pre-sionar a Assad a que renuncie.

La violencia está “saliéndose de control”A Estados Unidos le preocupa mucho que la creciente violencia en Siria esté “saliéndose de control rápida-mente”, afirmó hoy el secretario de Defensa Leon Panetta.

En una conferencia de prensa en el Pentágono, Panetta dijo que “es más esencial que nunca” que Estados Unidos y la comunidad internacional trabajen a través de Naciones Unidas para presionar al presidente sirio Bashar Assad a que deje el puesto y que a partir de allí comience una transición pacífica del poder.

Panetta estuvo acompañado por Philip Hammond, secretario de De-fensa británico. Ambos expresaron su preocupación en torno a la seguridad

PANETTA

del amplio arsenal sirio de armas químicas.

Una bomba estalló hoy durante una reunión de seguridad de alto nivel en la capital siria y mató al ministro de Defensa, así como al cuñado de Assad, en el golpe más letal al círculo del alto mando del gobierno desde que comenzó el alzamiento popular hace 16 meses.

Leon Panetta, secretario es-tadounidense de Defensa.

Video que capta una fuerte explosión en Homs, Siria.

FOTO LA HORA: AP EvAN vUccI

FOTO LA HORA: AP SHAAm NEwS NETwORk vIA AP vIdEO

Banco del Vaticano

Pasa prueba de transparencia financiera

El Vaticano pasó una prueba europea clave de transparencia financiera, pero recibió evalua-ciones bajas por la efectividad cuestionable de sus superviso-res bancarios y por la capaci-dad de su banco para rastrear transacciones sospechosas.

El Consejo de Europa dijo que en su informe difundido el miércoles que la Santa Sede ha realizado cometidos de gran importancia para eliminar su reputación de paraíso fiscal, rodeado desde hace tiempo por secretos y escándalos.

El informe dijo que el Vatica-no cumplió a la letra, o con un grado elevado, nueve de las 16 recomendaciones internacio-nales “claves y fundamentales” para combatir el lavado de dinero y la financiación del terrorismo.

Empero, otros siete apartados no dieron la talla, especial-mente sus medidas contra la financiación del terrorismo y su organismo de supervisión, creado en 2010 para aportar más transparencia a sus opera-ciones financieras.

Según el informe, ese orga-nismo no ha realizado aún inspección alguna y deben aclararse sus cometido, inde-pendencia y directivos. Agregó que su capacidad para com-partir información financiera con otros gobiernos ha sido afectada por la insistencia vati-cana de firmar primero acuer-dos bilaterales. La Santa Sede adoptó los requisitos por temor a que Italia formulara deman-das de información financiera al banco vaticano, donde tienen sus cuentas funciona-rios vaticanos, diócesis y los miembros de congregaciones religiosas. La Santa Sede quería asegurarse que si facilitaba esa información a Italia, un acuer-do de reciprocidad obligaría a Italia a compartir información parecida con la Santa Sede.

Por NICoLE WINFIELDCIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

internacionalLa HoraPágina 32/Guatemala, 18 de julio de 2012

Finanzas

El Ministro de Finanzas ale-mán restó hoy importancia a los temores de que el gobierno es-pañol necesite un rescate finan-ciero además de la ayuda inter-nacional otorgada a sus bancos, que votará esta semana el Parla-mento alemán.

Los bancos españoles —acosa-dos por la crisis de los créditos

hipotecarios— recibirán un plan de rescate de hasta 100.000 mi-llones de euros (122.000 millo-nes de dólares), pero los elevados intereses pagados por España en los mercados de bonos desataron conjeturas de que el gobierno podría necesitar un plan de res-cate parecido a los de Irlanda y Portugal.

“No hay razón alguna para con-jeturar, más allá de esta solicitud (de ayuda bancaria), sobre un

amplio programa de rescate para España”, dijo el ministro alemán Wolfgang Schaeuble al diario Rheinische Post. “España no lo necesita realmente”, agregó.

El Parlamento alemán votará el jueves el plan del rescate financie-ro. Se reunirá en sesión especial por haber comenzado el asueto legislativo estival a fines de junio y no reanudarán sus actividades hasta el 11 de septiembre.

En Madrid, el Banco de España

dijo hoy que los bancos naciona-les tienen girados 155.840 millo-nes de euros en créditos (192.000 millones de dólares) con posibi-lidades de impago, su máximo desde 1994.

El banco dijo que la cuantía de los créditos morosos de mayo fueron el 8,95% de todos los cré-ditos, frente al 8,72% en abril. En 1994 esa proporción llegó al 9,15%.

Muchos bancos españoles se

encuentran abrumados por el impago de créditos hipotecarios tras estallar la burbuja del ladri-llo en 2008. Los 16 países de la eurozona acordaron el mes pa-sado dar a España hasta 100.000 millones de euros para rescatar sus bancos.

España se encuentra en una se-gunda recesión en tres años e in-tenta evitar un rescate de su deu-da soberana como los de Grecia, Irlanda y Portugal.

BErLINAgencia AP

Familias reales europeas se ajustan el cinturón

Pero aunque a simple vista no lo parezca, las familias reales europeas han empezado a expe-rimentar en carne propia la ola de austeridad que barre el Vie-jo Continente, en plena batalla contra la recesión y una crisis de deuda que amenaza la estabili-dad del euro.

El último hito vino de España. El rey Juan Carlos de Borbón, muy cuestionado recientemente por su viaje a cazar elefantes a árica en mitad de la peor tempestad eco-nómica de los últimos tiempos, anunció una rebaja voluntaria del 7% de su salario. A continuación, un resumen de los ajustes — o no — de algunas de las principales monarquías europeas.

ESPAÑAEl sueldo de Juan Carlos como

jefe del Estado se reducirá 25.975

dólares hasta los 334.000 dólares anuales. Su hijo el príncipe Feli-pe de Borbón, heredero de la co-rona, también verá recortado el salario en 12.300 dólares hasta los 161.000 dólares.

La caída es del 7,1%, en línea con la reducción de salarios acordada para todos los minis-tros del gobierno en el último plan de ajuste del ejecutivo.

También bajarán las partidas destinadas a gastos de represen-tación de la reina Sofía, la prin-cesa Letizia Ortiz y las infantas Elena y Cristina de Borbón.

Desde el año pasado, los em-pleados de la Casa Real viajan en clase económica.

En total, la Casa Real espera ahorrar unos 130.000 dólares de su presupuesto. La partida pú-blica consignada a la monarquía fue de 8,26 millones de euros (10,14 millones de dólares) para 2012, un 2% menos con respecto a 2011. Se trata de los presupues-

CRISIS: El Rey de España se bajó el sueldo ayer

Nadie verá a la princesa española Letizia Ortiz viajando en metro, ni a la reina Isabel de Inglaterra volando en turista.

FOTO LA HORA: AP ARTURO RODRIgUEz

La Familia Real de España es una de las que más problemas ha tenido, no solo por regir en un país en crisis, sino por los excesos de sus miembros.

Por JorGE SAINZMADRID / Agencia AP

Alemania dice que España no necesita nuevo rescate

tos más austeros de las casas rea-les de Europa.

REINO UNIDOLa reina Isabel está considera-

da una de las mujeres más ricas del mundo por su incalculable colección de arte, joyas y propie-dades. Recientemente, la familia real británica ha abierto al pú-blico partes del palacio de Buc-kingham previo pago de una en-trada. La idea es cumplir el reto de reducir el 25% el dinero pú-blico destinado a la institución monárquica.

La reina, que este año celebró su Jubileo de Diamantes tras cumplir 60 años en el trono, ha cortado el uso de fondos públi-cos, en línea con los duros ajus-tes del gobierno para reducir el déficit.

Se congeló el salario de los em-pleados y se hizo en hincapié en reducir los gastos de manteni-miento de algunos de los palacios y propiedades de la institución.

Sin embargo, los gastos en via-jes siguieron aumentando, fun-damentalmente porque la reina

ha enviado a miembros de su fa-milia como el príncipe Carlos y los príncipes Enrique y Guiller-mo a distintos países de la Man-comunidad para las festividades del Jubileo.

Según cifras oficiales, los britá-nicos destinaron 32,1 millones de libras (49,5 millones de dóla-res) de sus impuestos a la monar-quía en 2011, un 5,3% menos con respecto al año anterior.

PAISES BAJOSLa reina Beatriz de Holanda,

que reside en un palacio estatal en medio del campo a las afue-ras de La Haya, cobra un salario de 829.000 euros (1 millón de dólares) al año y recibe casi 6 millones de dólares para “gastos personales”. El presupuesto de la institución holandesa, incluidos el príncipe heredero Guillermo Alejandro y su esposa, la argen-tina Máxima Zorreguieta, as-ciende a 39,2 millones de euros (48 millones de dólares), según las últimas cifras oficiales que fi-guran en su sitio en internet.

En este caso, la reina Beatriz ha reducido considerablemen-te sus gastos en viajes persona-les. Incluso recientemente puso 163.000 euros (199.755 dólares) de su propio bolsillo para arre-glar su yate privado.

BELGICAEl rey Alberto II de Bélgica des-

tinó parte de su salario a pagar el mantenimiento de sus propie-dades. En una inusual compare-cencia pública en enero, anunció su intención de congelar los 10,8 millones de euros (13,8 millo-nes) que recibe del Estado. El monarca dijo que su intención era aplicar en 2012 una subida automática de la inflación cerca-na al 3%.

Aunque parece una cantidad pequeña, el gesto también fue bienvenido en tiempos de crisis.

ESCANDINAVIA, LA EXCEPCIÓN

Noruega, uno de los países más ricos de Europa por ren-ta per cápita, no ha reducido el presupuesto de su familia real. Tampoco lo ha hecho Suecia ni Dinamarca. De hecho, los paí-ses escandinavos, que no usan el euro, han quedado relativamen-te al margen de la crisis de euro-pea de deuda.

Explosión en autobús con israelíes en BulgariaUna explosión de origen desconocido en un autobús que transportaba israelíes en un balneario búlgaro mató hoy a tres personas e hirió por lo menos a 20, dijo la Poli-cía. Varios testigos dijeron a los medios de información israelíes que la potente explosión ocurrió poco después de subir una persona al vehículo.

ATAQUES: Tres muertos por el hecho

El incidente ocurrió en la ciudad de Burgas, junto al Mar Negro y a unos 400 ki-

FOTO LA HORA: AP BuRgAsinFO

El humo invadió la ciudad de Burgas, Bulgaria, por el ataque.

Por VESELIN ToSHKoV y AroN HELLErSOFÍA / Agencia AP

El máximo tribunal electoral recibió formalmente la impugna-ción a los comicios presidenciales hecha por el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, quien busca invalidar los resultados en los que quedó en segundo lugar.

El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación informó en un comunicado que a partir de la tarde de ayer comenzó a re-cibir las pruebas presentadas por el equipo de López Obrador, del izquierdista Partido de la Revolu-ción Democrática (PRD).

El político ha argumentado que las elecciones del 1 de julio no fue-ron libres ni equitativas porque el Partido Revolucionario Institucio-nal (PRI), que se alzó con el triunfo, incurrió en irregularidades como la compra de votos y haber rebasado los límites de gasto de campaña.

Enrique Peña Nieto, del PRI y quien en el conteo final resultó vencedor con 38,21% de los votos, ha negado cualquier irregularidad y dijo que su partido se encargará de la defensa de su triunfo.

Peña Nieto dijo hoy en rueda de prensa que espera de todos los partidos “una actitud democráti-ca y de respeto al resultado de esta elección”.

El político señaló además que la legitimidad de un presidente la otorgan los millones de mexica-nos que votaron por él y no las ca-lificaciones de quienes fueron sus contrincantes.

Inicia análisis de impugnación a elección

México

MÉXICoAgencia AP

La comunidad judía pidió hoy al gobierno que redoble sus recla-mos para que los iraníes acusados de ser los responsables del atenta-do ocurrido en 1994 contra una asociación judía se sometan a la justicia argentina y criticó la di-lación de algunas pesquisas para esclarecer el hecho.

La numerosa comunidad judía cuestionó en un acto en el que se recordó el ataque contra la Aso-ciación de Mutuales Israelitas Argentinas (AMIA) que la in-vestigación del atentado no haya aportado últimamente “ni una pista nueva” que esclarezca quié-nes fueron los cómplices en el país del ataque que mató a 85 personas e hirió a 300.

“El tiempo atenta cada vez más contra el descubrimiento de la verdad”, dijo Guillermo Borger, titular de la AMIA, ante los cien-tos de familiares de las víctimas del ataque que se reunieron frente a la sede reconstruida.

Exigen medidas contra iraníes

Argentina

Por ALMUDENA CALATrAVABUENOS AIRES / Agencia AP

lómetros (250 millas) al este de la capital, Sofía. Las imágenes mostradas por los medios is-raelíes mostraban imágenes de columnas de humo.

Bulgaria, en el este de Europa, es un destino turístico popular

Romney: Obama quiere que éxito sea vergonzoso

Estados Unidos

Un exaltado Mitt Romney acusó ayer al presidente Barack Obama de creer que el gobierno es más vital para una economía próspera que los trabajadores y soñadores de la nación, y dijo estar convencido de que Obama “quiere que los estadounidenses se avergüencen del éxito”.

El contraataque de Romney busca alejar la atención de los electores de sus discrepancias sobre cuándo dejó una firma de inversiones y sobre sus declara-ciones de impuestos. La revista conservadora National Review exhortó al republicano a dar a conocer más de su historial de impuestos.

Obama intenta que Romney se enfoque en asuntos diferentes a la lenta economía e incluso lan-zó el martes un anuncio de tele-visión que insinúa que Romney jugó tan bien con el sistema que posiblemente no pagó impuestos por años.

Mientras el tono de la campaña se vuelve más combativo, Romney criticó las palabras que Obama pronunció la semana pasada en Virginia, cuando el presidente ha-bló sobre el papel de apoyo del go-bierno para construir la nación.

“Decir que Steve Jobs no cons-truyó Apple o que Henry Ford no hizo a Ford Motors no sólo es insensato... es insultar a cada em-prendedor e innovador en Estados Unidos”, declaró Romney en un acto de campaña a las afueras de Pittsburgh.

Obama revela plan para recompensar a maestros

Estados Unidos

El gobierno de Barack Obama reveló hoy un plan para crear un cuerpo de elite de maestros, en un esfuerzo de mil millones de dólares para mejorar la capacitación de los estudiantes en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.

El programa para recompensar a los maestros de alto rendimiento con estipendios salariales es parte de una iniciativa de largo plazo del presidente para estimular la educa-ción en terrenos de gran demanda que tienen la clave del crecimiento económico futuro y para cerrar la desventaja entre los estudiantes es-tadounidenses y los de otros países.

Los docentes escogidos para el cuerpo magisterial recibirán 20.000 dólares adicionales por año y de-

Por JoSH LEDErMANWASHINGTON / Agencia AP

ben comprometerse a participar varios años. El objetivo es crear un efecto multiplicador en el cual los educadores expertos compartan y transmitan sus conocimientos y habilidades a otros docentes para mejorar la educación para todos los estudiantes.

En un acto proselitista en San Antonio ayer, Obama contrastó su énfasis en la financiación para la educación con las prioridades del desafiante republicano Mitt Rom-ney, a quien acusó de anteponer las rebajas de impuestos a los ricos a las inversiones en la nación.

“Me postulo para asegurar que Es-tados Unidos tenga el mejor sistema de educación sobre la Tierra, desde prejardín hasta graduados”, afirmó el presidente. “Y eso significa con-tratar nuevos profesores, especial-mente en matemáticas y ciencias”.

entre los israelíes.Aunque no era clara la causa,

los turistas israelíes han sido atacados antes, principalmen-te en India, Tailandia y Azer-baiyán. Irán ha sido señalado como el responsable de esos ataques.

El vocero de la cancillería is-raelí Jonathan Rosenzweig dijo que un avión procedente de Tel Aviv aterrizó a media tarde y que la explosión ocurrió unos 40 minutos después.

“No sabemos si fue un ataque terrorista”, dijo Paul Hirsch-son, otro vocero del ministerio. “Lo que sí sabemos es que fue una explosión”.

La testigo Gal Malka dijo a ca-nal 2 de la televisión israelí que vio a alguien subir al autobús poco antes de la detonación.

Las autoridades dijeron que el canciller israelí Avigdor Lie-berman habló con su homólogo búlgaro y que le informó de los acontecimientos.

Por STEVE PEoPLES y JIM KUHNHENNIRWIN / Agencia AP

La HoraINTERNACIONAL Guatemala, 18 de julio de 2012/Página 33

La HoraPágina 34/Guatemala, 18 de julio de 2012

El Ministro de Energía y Minas acudió a la Comisión Legislativa encargada del tema donde señaló que se evaluó la propuesta que elabora la cartera referente a modificar la Ley de Minería que data desde hace varios años. Se calcula que podrían ser modi-ficados 38 de los 84 artículos que conforman la ley. Uno de los puntos que se evalúa incluir es institucionalizar el aporte voluntario de las mineras. Al momento el país recibe en regalías solo el 1 por ciento.

AnAlizAn reformAs A lA ley de mineríA

De forma sorpresiva, Ro-berto Villate, jefe de ban-cada de Lider, dio marcha atrás a las interpelaciones sin condición alguna.

Después de varias semanas que el Congreso estaba en sus-penso debido a la interpelación del Ministro de Finanzas, Pavel Centeno -que consumió más de tres meses-, y a la amenaza de nuevos juicios políticos que po-nían la agenda cuesta arriba, la Bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) anunció que daba marcha atrás a las interpe-laciones.

El anuncio fue dado por Villate durante la reunión que los jefes de bloque sostuvie-ron con diputados europeos. “Luego de la reunión que diplo-máticos europeos, sostuvieron con Manuel Baldizón, el comité ejecutivo de la bancada tomó la decisión de desistir de todas las interpelaciones el día de maña-na con esto damos una prueba de buena fe, pero la oposición continúa”, señaló el diputado.

Con esto, la agrupación da marcha atrás a la inten-ción de llevar al pleno a los ministros Sergio de la Torre (Economía), Cynthia del Águila (Educación), Lucy Lainfiesta (Desarrollo Social), Efraín Medina (Agricultura), Carlos Contreras (Trabajo) y de nuevo a Centeno.

El congresista espera que la bancada de UCN haga lo suyo al retirar las interpelaciones que tenían en lista, puesto que este bloque había solicitado otros

lider desiste de las interpelaciones que había solicitado a Junta directiva

CONGRESO: Tenían en agenda ocho juicios políticos

Por AnA Gonzá[email protected]


La bancada Lider retiró todas las interpelaciones que había solicitado ante la Junta Directiva.

Buscan más recursos

La ministra de Desarrollo, Lucy Lainfiesta, ya se encuentra programando la propuesta de presupuesto para el próximo año. Se estima que la cartera podría tener Q500 millones más de lo que tiene este año. Sin embargo, la funcionaria considera que para cumplir con la cobertura progra-mada necesitarían unos Q2 mil 500 millones para 2013.

De momento, la Cartera registra un 3.4 por ciento de ejecución y explicó que en los próximos días el porcenta-je podría aumentar a 20 por ciento.

PRESUPUESTODesarrollo SocialCritican que programas sociales no lleguen a municipios priorizados

La Titular de la Cartera, señaló que el programa se focalizó en el departamento por ser una estrate-gia en el casco urbano “Se busca la reducción del riesgo social, este programa contribuye a la seguri-dad alimentaria en las áreas pre-carias que también tienen índices claros no se notan en las tasas, pero cuando hacemos el análisis vemos que el 14 por ciento de la población que vive en asen-tamientos tiene altos índices de desnutrición crónica”, concluyó la funcionaria.


Luz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social.


Impulsar programas que no tengan cobertura en los muni-cipios con altos índices de des-nutrición fue la principal crítica del presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria, Hugo Morán, a la ministra de Desarrollo Social, Lucy Lainfiesta.

Para el congresista es inconce-bible que programas como Bolsa Segura solo beneficie a personas del departamento de Guatemala,

cuando se conoce que está ubica-do en el puesto 21 de los puntos con mayor índice de desnutri-ción.

“No estamos de acuerdo en que no se atienda a los 166 municipios priorizados, tenemos entendido que esa suma se alcanzará hasta el otro año, y este año difícilmente logran 83, con estos datos sumado a la baja ejecución de programas como la Ventana de los mil días pone cuesta arriba la reducción del 10 por ciento de la desnutri-ción”, criticó el congresista.

Proponen crear defen-soría Alimentaria

PDH

La Comisión de Seguridad Alimentaria propuso al Pro-curador electo, Jorge de León, que la entidad cuente con una Defensoría de Seguridad Ali-mentaria, ya que es un tema que debe atenderse, así lo señaló el presidente de la sala de trabajo, Hugo Morán.

“Es necesario que la PDH haga un monitoreo para saber si las políticas públicas que se impul-san benefician a los guatemalte-cos, es necesario que los afec-tados tengan un lugar a donde presentar sus demandas y quejas que no les cumplen”, explicó el congresista, quien explicó que este tema fue propuesto días atrás a Jorge de León Duque cuando evaluaron el plan opera-tivo de la entidad.

El magistrado de conciencia, quien tomará posesión el próxi-mo 20 de agosto, señaló que es un tema que evaluarán, pero no descartó su puesta en marcha. El presupuesto de la PDH es de Q102 millones y se busca aumentarlo a Q151 millones el próximo año. Agregó que se busca optimizar recursos por lo que impulsarán un plan de austeridad.



Jorge de León Duque, futu-ro procurador de Derechos Humanos.

tres juicios políticos. Explicó que con esto no se termina la oposi-ción ya que fijarán postura cuan-do no estén de acuerdo con los temas que busquen aprobar.

“Cuando aprueben leyes de na-ción los vamos a apoyar; cuando no estemos de acuerdo, no apoya-remos tal como sucedió con la ley de actualización tributaria” expli-có Villate.

Para el Jefe de la Bancada de Encuentro por Guatemala, Leonel Lira, es lamentable que el Congreso se haya desentram-pado con la intervención de la Comunidad Europea y no cuando se buscaba el diálogo.

En lo que va del año, el Congreso ha aprobado trece decretos, los últimos fueron dos préstamos por $79 millones y una modificación

al Código Municipal.AGENDA

Según Luis Linares, secre-tario Ejecutivo Adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), el as-pecto fundamental que propició que la bancada Lider retirara las interpelaciones, aunque eso significara consenso con otras bancadas, “fue el desgaste que definitivamente estaba sufrien-do la bancada”.

A criterio del experto, “no había una sola opinión favorable a la táctica parlamentaria que ellos es-taban utilizando”. Sin embargo, no se descarta que en el futuro, luego del posicionamiento político y mediático que estarían buscando, se vuelva a estrategias como las interpelaciones.

Por su parte, Cristhians Castillo, analista sociopolítico del Instituto de Investigación y Análisis de los Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), dijo que se debe resca-tar la figura de la interpelación.

En ese sentido, dijo que contri-buyen al equilibrio de la República y es parte de los pesos y contrape-sos en la democracia, pero el in-conveniente es que en últimos pe-riodos se ha usado para entram-par la agenda del Congreso.

Por tanto, esto “pone en entredi-cho el tema de la fiscalización y la transparencia”, señaló el experto, quien consideró que “la negocia-ción política dio sus frutos”.

Ambos coincidieron en que el trabajo en la agenda legislativa podría avanzar en las próximas sesiones.

La Hora Guatemala, 18 de junio de 2012/Página 35AL CIERRE

Granos básicos Reforma Magisterial

Accionan para evitar desabastecimiento Sopesan volver a medidas de hecho

El Ministerio de Agricultura rea-liza acciones para evitar desabas-tecimiento de granos básicos a fin de año.

El MAGA mantiene una situación de alerta en todo el territorio nacio-nal, pero especialmente la región co-nocida como el Corredor Seco, ante los pronósticos de posibles efectos del fenómeno de El Niño, que representa una disminución de las lluvias.

La medida busca establecer un mecanismo de monitoreo precau-torio para garantizar la produc-ción de alimentos y la seguridad alimentaria de las familias que re-sulten afectadas por un bajo rendi-miento de sus cosechas.

Luego que se entregaran los re-sultados del diálogo magisterial, algunas instituciones públicas aún sopesan si continúan con medidas de hecho. Ayer Carlos Valdés, di-

rector del Instituto Central para Varones, señaló que estudiantes amenazaron, una vez más, con tomar el establecimiento si para antes del viernes de esta semana no se les hace efectivo el pago del bono para el transporte, que no han recibido en todo el año.

Por éder Juá[email protected]


Según Villagrán, el tema del fi-nanciamiento a los partidos po-líticos, es algo tan importante de las reformas electorales, y ante todo el control y fiscalización de los fondos públicos y privados que reciben las organizaciones políticas durante la época elec-toral y en periodo permanente.

La presidenta del Tribunal

Señalan dificultades parafiscalizar financiamientos

CAMPAÑAS POLÍTICAS: Proponen aumentar ayudas públicas

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, indicó que el financiamiento de los partidos políticos debería ser público en su mayoría, ya que es muy difícil fiscalizar los fondos privados que reciben. Es difícil controlar el origen y el des-tino, y esto podría favorecer el financiamiento del crimen organizado y el narcotráfico.

Según el TSE, es muy difícil fiscalizar el financiamiento de origen privado de los partidos políticos.


Por éder Juárez [email protected]

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, dice que la institu-ción ya se prepara para organizar la consulta popular.


Referendo por Caso Belicecostaría Q260 millones

TSE

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, indicó que se gastarán alrededor de 260 millones de quetzales (Q260,833,678), en la consulta popular por el referendo por el conflicto con Belice Villagrán advierte que aún podría uti-lizarse la cédula de vecindad, junto al DPI, si es que el Con-greso aprueba una prórroga en el uso de esta.

Villagrán indicó que el pa-sado lunes presentaron el an-teproyecto del presupuesto de elecciones de la consulta po-pular, luego de cuatro antepro-yectos que fueron sometidos a conocimiento de los magistra-dos del TSE, llegando al final con una propuesta que ascien-de a 260 millones de los cuales 136 millones servirán para el pago del personal durante el desarrollo de la consulta.

Según la Presidenta del TSE, este organismo está preparado para que se utilice tanto el DPI como la Cédula de Vecindad, ya que se podría votar única-mente con el DPI que actual-mente se tiene previsto que la cédula pierda vigencia el 31 de diciembre de este año, pero que si el Congreso reforma el plazo para la emisión del DPI, entonces se tendrá que votar con los dos documentos.

Por lo que indicó que ya se ha preparado desde las elecciones del 2011, teniendo el escenario preparado para esa eventualidad.

“Se presentó un presupuesto lo

más austero posible, lo más ajus-tado a la realidad económica del país”, dijo la presidenta del TSE

Además, indicó que el presupues-to fue analizado, realizando una revisión minuciosa para poder de-terminar cuáles eran los insumos indispensables para la consulta, to-mado en cuenta que muchos bienes y servicios fueron adquiridos en el proceso electoral de 2011.

Dijo que se cuenta con una se-rie de mobiliaria e insumos, que ya no se hace necesario adquirir para una consulta popular.

Indicó que se estarán instauran-do aproximadamente unas 20 mil juntas receptoras de votos, en las elecciones pasadas se contó con 16 mil juntas receptoras de votos, por lo que únicamente se adquiri-rá el resto de inmobiliario que se requiere para la consulta popular.

Además, dijo que se estima que más de 8 millones se encuentren empadronados o actualizados durante la consulta, por lo que se están preparando para que se realice el sufragio el día 6 de oc-tubre de 2013.

También expuso que será el Or-ganismo Ejecutivo quien tendrá la parte de información y socia-lización a toda la población en el tema de la consulta popular, pero que dentro del presupuesto del TSE se ha dejado un mínimo para el llamamiento al voto.

Para el 6 de octubre de 2013 Guatemala y Belice deberán con-vocar a una consulta popular para decidir si el caso el diferen-do territorial, insular y marítimo que lleva más de 150 años, sea conocido por la Corte Penal In-ternacional de Justicia.


Supremo Electoral (TSE) se-ñaló que sí se tendrá un finan-ciamiento mayor, que éste sea público, pues resulta más fácil de fiscalizar y controlar que un financiamiento privado, que es dificultoso contralar el origen y el destino de los recursos y la presencia de dinero ilícito.

Además, indicó que se debe for-talecer la auditoría electoral del TSE en cuanto a que no se puede seguir con las mismas sanciones que tiene la actual ley electoral,

por lo que han propuesto que di-chos castigos oscilen de los $50 a $100 mil dependiendo del hecho y de la gravedad del mismo, y en caso de reincidencia se plantea que se pueda suspender a aquel partido que incumpla con algu-na resolución del TSE o de la ley electoral y de partidos políticos o de su reglamento.

Renzo Rosal, director de Inci-dencia Pública de la Universidad Landívar, indica que uno de los temas centrales de la reforma electoral y de partidos políticos es el financiamiento, sea público o privado.

Rosal dice que es importante que dichas reformas recobren un poco más de dinámica, ya que la propuesta de las reformas cons-titucionales ha dejado en letargo este tema, pero se debe recobrar la importancia a las reformas a la ley electoral. “El financiamien-to público o privado, tal parece será uno de los temas que tendrá o será sujeto a más reformas”, asegura Rosal, indica que lo im-portante es que no se trate de cantidad sino que sean de orden más profundo, como la regula-ción del financiamiento priva-do, normalizando las fuentes de origen de ese financiamiento que por ahora son desconocidas, así como el gasto de esos recursos.

Según el director de Incidencia Pública, es necesario tener ele-mentos de fondo para la reforma a la ley electoral y de partidos políticos y no tener una serie de reformas que a la larga no ten-drían cambios sustantivos en la estructura del financiamiento electoral.

Entretanto, José Carlos Sana-bria de la Asociación de Investi-gaciones, indica que es necesario fortalecer a los partidos políti-cos, dotándoles de financiamien-to público para tener la capaci-dad de desarrollar actividades permanentes, que están fuera del proceso electoral y que están vinculadas a la articulación del trabajo interno, y que estos re-cursos sirvan para fortalecerlos institucionalmente y que tengan la capacidad de organizarse.

Además, dijo que el finan-ciamiento no es el único tema importante, pero que debe ser abordado integralmente.

/LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2012

diario la hora 18-07-2012

Documents