diario la hora 24-12-2014
DESCRIPTION
Diario La Hora 24-12-2014TRANSCRIPT
Guatemala, mIÉRCOleS 24 de dICIemBRe de 2014 | ÉpOCa IV | NO. 31,704 | pReCIO Q2.00
¡Feliz Navidad!
Página 2 / guatemala, 24 De Diciembre De 2014
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
La Navidad al servicio de lapoblación genera satisfacción
Para Sandra Duarte, William González y Valdemar Orozco –este último nombre ficticio– las Navidades no son iguales a las de otros guatemaltecos que esperan celebrar en su hogar.
POr Saira [email protected]
SERVIDORES PÚBLICOS DEBEN CUMPLIR CON SU DEBER
este día muchas de las familias guatemaltecas se preparan para compartir una cena de navidad en sus ho-gares, sin embargo un buen porcentaje de la población se prepara de una manera dis-tinta, ya que sus trabajos les exigen estar al servicio de la población. una enfermera, un bombero y un agente policial pasarán esta nochebuena atendiendo emergencias con salarios menores al de un asalariado del estado.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Los servidores públicos viven una Navidad distinta a la de muchos guatemaltecos. Fotos con fines ilustrativos.
Realizan actividades de acercamiento
REOS Y FAMILIAS
POr clauDia [email protected]
Aunque para el Sistema Peni-tenciario (SP) este 24 de diciem-bre es un día de actividad nor-mal de custodia, las festividades navideñas son aprovechadas por las autoridades en los centros de privación de libertad para llevar a cabo actividades terapéuticas de acercamiento entre familias y reos.
De acuerdo con Rudy Esquivel, vocero del SP, este mes se inician programas de inclusión y forta-lecimiento que incluyen temas de religión en los cuales tienen participación los familiares de las personas privadas de libertad.
Según Esquivel, estas activida-des son esenciales para la salud mental de los privados y favore-cen la reinserción de las personas, entre ellas se encuentran elabora-ción y decoración navideña, ba-zares navideños, liturgias, etc.
Las visitas de familiares a pri-vados de libertad se apegan a los horarios establecidos por los cen-tros carcelarios donde se encuen-tren y según indicó Esquivel, los juzgados de ejecución, rara vez otorgan permisos especiales para egresos de reos o visitas fuera de dicho itinerario.
De acuerdo con datos del SP, cerca de 18 mil 425 personas pa-sarán Navidad en prisión y al me-nos 600 de ellas son extranjeros.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Edi Juárez, viceministro de Seguri-dad, anunció que desplegarán toda la fuerza policial en el país.
ROBOS EN RESIDENCIAS
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En algunas cárceles se realizan acti-vidades propias de la época.
POr mariela caStaÑÓ[email protected]
Gobernación asegura que prevendrá delitos
El Ministerio de Gobernación (Mingob) anunció que prevendrá delitos durante la temporada de fin de año, a través del desplie-gue de toda la fuerza policial y los planes previstos para evitar estos hechos.
Edi Juárez, viceministro de Se-guridad, indicó que las estrate-gias para evitar los hechos delin-cuenciales están definidas en los planes de fin de año.
“Nosotros tenemos diseñado un plan preventivo que incluye patrullajes a pie, puestos fijos, patrullajes en vehículos, en las
áreas donde se han dado en años anteriores la mayor incidencia de asaltos a viviendas, a usuarios del transporte; en base a eso, des-plegamos más personal para que realice esas tareas preventivas”, indicó Juárez.
Según el vicetitular del Mingob, la intención es prevenir delitos o
capturar cuando ocurre la comi-sión de un acto ilegal.
“Activamos el plan de reacción, si se da un hecho, nosotros evi-tamos los delitos o capturamos a los responsables”, refirió.
Juárez agregó que el robo a resi-dencias es uno de los hechos que persiste mayormente, pero con las
acciones implementadas se busca evitar y mantener el descenso.
Los servidores públicos una vez más dedicarán las horas que po-drían compartir en familia para cubrir cualquier emergencia que se pueda suscitar en Nochebuena.
Las emergencias son muchas, dicen los entrevistados, pero la satisfacción de salvar vidas es grande y ayuda a distraer la men-te de la tristeza, según refieren.
Desde hace 28 años, Duarte tra-baja como enfermera del Hospi-tal San Juan de Dios. En el tiem-po que lleva de laborar para ese nosocomio ha visto la tristeza de pacientes que han sido olvidados por sus familias en Navidad, ade-más ha sido parte del llanto de los niños que son trasladados a ese nosocomio por quemaduras por el mal uso de cohetillos.
Esta noche, según puntualizó la entrevistada, será distinta, esto
porque no podrán compartir con sus compañeros y algunos pa-cientes el tradicional tamal y el vaso de ponche, porque por órde-nes del director de dicho centro asistencial quedó prohibido. “Lo hacíamos después de cubrir todo, a veces se hacía a las 2 o 3 de la mañana”.
El bombero voluntario William González pasará una situación similar a la de Duarte, dado que él al igual que sus compañeros tendrá que cubrir las emergen-cias que sucedan durante la No-chebuena y la Navidad. Es triste, según dijo William, porque es la única fecha en la que su familia se reúne para celebrar el nacimien-to del Niño Dios, sin embargo, la satisfacción de salvar vidas es el mejor regalo que puede recibir.
El agente Orozco, miembro de
la Policía Nacional Civil, por su parte, afirmó estar preparado para acudir al llamado de cual-quier hecho que se suscite en las próximas horas.
El entrevistado lamenta no po-der estar con su familia al igual que los otros dos servidores pú-blicos, pero agrega que su trabajo lo hace con convicción pese a no tener una retribución por la larga jornada que laborará en esa ins-titución.
Entre tanto, es preciso resaltar que los aludidos no reciben un bono adicional por cubrir los he-chos que sucedan en la víspera de la Navidad ni tampoco cuentan con un salario elevado como el que tienen muchos de los asala-riados del Estado, quienes está noche estarán festejando con sus familiares y allegados.
Guatemala, 24 De Diciembre De 2014 / PáGina 3actualidad
Esta temporada da inicio con El Adviento, que consiste en un tiempo de preparación espiritual para la celebración del nacimien-to de Cristo, que se desarrolla los cuatro domingos anteriores a la festividad de la Natividad.
Julissa Bengochea, de etnia ga-rífuna y originaria de Livingston, Izabal, indicó que la tradición en su hogar para esta fecha es estar con la familia hasta las doce de la noche del 24 compartiendo la cena tradicional, que consta de caldo de pata de res y tamales.
Luego se reúne con los amigos en una discoteca hasta las nueve de la mañana del 25 de diciembre. “Nosotros tenemos mucha fiesta, porque salimos a bailar toda la mañana”. Sin embargo al volver, asisten con la familia a la misa y queman los respectivos cohetillos de las 12 del mediodía.
Angelo Porras, guatemalteco re-sidente en Hamburgo, Alemania, manifestó que la Nochebuena y Navidad, en ese país son fechas exclusivas para pasarla con la familia y los seres queridos. Las tiendas, supermercados y cen-tros comerciales se encuentran cerrados en estos días, así como
POr VirGinia [email protected]
Guatemaltecos se preparan parala celebración de la Navidaduna de las más importantes festividades para el mundo cristiano es la navidad, la conmemoración del naci-miento de Jesús, que los guatemaltecos celebran de diferentes maneras, de acuerdo a las tradiciones de cada departamento y la etnia, pero también incide su ubicación geográfica y sus creencias.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Las celebraciones de la Navidad varían en cada familia.
NO TODOS ESTARÁN DE FIESTA HOY Y ALGUNOS FESTEJARÁN FUERA DEL PAÍS
CLIMA
Temperaturas descenderían en Navidad y Año Nuevo
Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Me-teorología e Hidrología (Insivu-meh), para los días navideños 24 y 25 de diciembre, así como el próximo 1 de enero; se esperan condiciones de “frío extremo” en horas de la noche y la madrugada sobre el territorio nacional, afec-tando principalmente a las perso-
nas que viven en la meseta central y la región occidental y del Alti-plano del país.
De acuerdo al director del ente científico, Eddy Sánchez, la baja en las temperaturas será ocasio-nada por la prevalencia de vien-tos fríos provenientes del norte.
De igual forma, el entrevistado pronosticó temperaturas míni-mas entre 10 y 12 grados para la Ciudad Capital y condiciones por
debajo de los 5 grados centígra-dos para los departamentos de Totonicapán, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, el área sur de Quiché, donde las úl-timas semanas se han registrado heladas agrícolas (frío con escar-cha que perjudica los cultivos).
Sánchez advirtió que la situa-ción no será diferente en los pri-meros días del año 2015, pues se espera el ingreso de un frente frío
entre el 27 y 29 de diciembre.Cabe mencionar que la tempo-
rada de frío en Guatemala co-menzó en noviembre y terminará en febrero del próximo año, se-gún el Insivumeh. Autoridades y cuerpos de socorro recomiendan mantener siempre protegidos de los fuertes vientos a menores de edad y adultos mayores, quienes más se ven afectados por los efec-tos del clima.
POr manuel rODrÍ[email protected]
la gran mayoría de restaurantes, para darle más énfasis a la impor-tancia del tiempo familiar.
Porras dijo que el frío caracte-rístico del invierno forma parte del día a día en todo el mes de diciembre, en el cual normal-mente hay nieve. Señaló que una tradición recurrente en todas las ciudades alemanas, son los fa-mosísimos “Weihnachtsmarkt” o mercados de Navidad, que se encuentran en ciudades y pue-blos en todo el país, variando su tamaño dependiendo del área.
Por aparte, Faiz Ahmad, secreta-
rio de la Comunidad Musulmana Ahmadia de Guatemala, señaló que para esa comunidad la Navi-dad no es un día de fiesta, puesto que según la tradición dice que Jesús nació en esta época, pero consideran que hay indicios que no concuerdan con la verdadera fecha de su nacimiento, por lo que no es motivo de celebración, sino un día común y corriente.
Ahmad comentó que el Año Nuevo, la comunidad lo celebra levantándose a las doce de la no-che a darle gracias al creador por un año más y piden que sea fruc-
tífero y beneficioso para toda la humanidad.
De acuerdo a Susan Hernández, miembro de la Organización Tes-tigos de Jehová, ellos no festejan en este día, puesto que según la cronología bíblica no estiman que Jesús haya nacido en esta fe-cha, “porque el relato menciona que los pastores estaban en los campos, entonces no podría ser en diciembre por el frío de la épo-ca”, dijo Hernández.
De igual manera evitan adornar los hogares y seguir las tradicio-nes de la época.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Temperaturas descenderían en las próximas horas, según el Insivumeh.
Dalia Santos, vocera del Depar-tamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, indicó que des-pués de las 12 horas (mediodía) del 24 de diciembre, hasta las 24 horas (medianoche) del 25 de di-ciembre, los vehículos pesados y de carga no podrán circular en ninguna carretera del país, se-gún lo establecido en el acuerdo 932-2014 del Ministerio de Co-municaciones, Infraestructura y Vivienda.
No obstante, la portavoz de la entidad señaló que queda fuera de esta disposición el traslado de carga de productos perecederos, combustibles, bebidas y alimen-tos, los cuales no necesitan de permisos especiales.
Mediante el Acuerdo Guberna-tivo 481-2014, publicado hoy en el Diario Oficial, el presidente Otto Pérez Molina, autorizó un permi-so laboral con goce de sueldo a los empleados de la administración pública, así como de entidades descentralizadas y autónomas del Estado los días 26 de diciembre de 2014 y 2 de enero de 2015.
“Las fiestas de fin de año mo-tivan la movilización de gran cantidad de guatemaltecos que se trasladan a sus lugares de origen para celebrar la Navidad y el Año Nuevo junto a sus familias”, justi-ficó el mandatario.
POr manuel rODrÍ[email protected]
POr manuel rODrÍ[email protected]
Restringentransporte pesado
Extienden descanso
EN DESCANSO
EJECUTIVO
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 24 de diciembre de 2014
MAGISTRADOS DEBERÁN FUNDAMENTAR DECISIÓN
El Tribunal está integrado por los magistrados Freedyn Fernán-dez, Presidente de la Sala Prime-ra; Carlos Rodríguez Meza, vocal segundo, y Edith Marilena Pérez Ordóñez, magistrada suplente de la Sala Cuarta de Apelaciones.
Alrededor de 60 magistrados de Salas de Apelaciones se negaron a conocer la solicitud de Ríos Montt durante la magistratura pasada.
En cumplimiento con una orden de la Corte de Constitucionalidad (CC), los magistrados deberán ar-gumentar las razones jurídicas por las cuales se negó en 2012, la am-nistía solicitada por la defensa de Ríos Montt acogiéndose al Decreto 8-86.
La orden de la CC establece que la Sala tiene un plazo de cinco días para fundamentar su resolución a partir de notificadas las partes in-volucradas.
El 20 de mayo del 2013 la CC anuló la sentencia emitida por el Tribunal A de Mayor Riesgo contra Ríos Montt por genocidio y delitos contra deberes de humanidad.
José Rodríguez Sánchez, exjefe de Inteligencia Militar acusado por los mismos delitos fue absuelto en
Histórica decisión sobreamnistía a Ríos Montt recae en sala primeraluego de varios intentos fallidos, la Sala Primera de apelaciones logró confor-mar el tribunal que debe fundamentar por qué es aplicable o no la amnistía solicitada por el exjefe de estado efraín ríos montt, para acabar con la perse-cución penal en su contra.POr claudia [email protected]
POr redacciÓn la [email protected]
La sala primera debe argumentar si se otorga o no la amnistía al ex jefe de Estado.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Las autoridades priorizarán las cárceles del perímetro de Fraijanes para instalar los bloqueadores de señal celular.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
CLARO
Bloqueo de señal en lascárceles afectaría a vecinos
La empresa de telefonía Claro informó mediante un campo pa-gado que posiblemente la comu-nicación móvil en las cercanías de las prisiones presente alguna irregularidad, debido al cum-plimiento del Decreto 12-2014, Ley de Control de Telecomuni-caciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Forta-lecimiento de la Infraestructura para la Transmisión de Datos, que establece y obliga el cum-plimiento de soluciones técnicas para evitar que desde los centros de privación de libertad se gene-re tráfico de telecomunicaciones móviles.
“Como consecuencia de dicha disposición del Congreso de la República, posiblemente la comu-nicación móvil en las cercanías de los alrededores de dichos centros, presente alguna irregularidad y al momento de gestionar llamadas o mensajes los mismos no puedan ser completados”, explica.
La información detalla que Cla-ro realizará “sus mejores esfuer-zos” para que dichos usuarios su-
fran la menor afectación posible por la implementación de esta medida.
De acuerdo con la empresa de telefonía, esta disposición está fuera de su alcance y reitera el compromiso de buscar las alter-nativas técnicas necesarias para continuar brindado el servicio móvil de alta calidad.
CÁRCELESEste pronunciamiento se reali-
za, tras el anuncio del Ministerio de Gobernación (Mingob), sobre que a partir de mañana se im-plementarán soluciones técnicas para evitar la señal de celular en ocho prisiones, como lo establece el Artículo 3 de la Ley de Control de Telecomunicaciones.
Según el viceministro de Segu-ridad, Edi Juárez, la prioridad serán las cárceles ubicadas en el perímetro de Fraijanes, que son Pavón, Pavoncito, Fraijanes I y II y el Centro de Orientación Femeni-na (COF), así como el Centro Pre-ventivo para Varones de la zona 18, en la Capital; la Granja Penal Canadá, en Escuintla y la Cárcel de Puerto Barrios, en Izabal.
POr claudia [email protected]
Trasladan juicio por supuesta adopción ilegal
El juicio por la supuesta adop-ción ilegal de una menor de edad contra la representante legal de la casa hogar Asocia-ción Primavera, Susana Loarca Saracho, y el destituido juez de niñez y adolescencia, Mario Pe-ralta, se trasladó a abril próxi-mo debido a una reorganiza-ción que hizo el Tribunal B de
Mayor Riesgo.El juicio estaba supuesto a ini-
ciar en enero, pero la saturación de casos en el órgano jurisdic-cional obligó a la recalendari-zación.
De acuerdo con el Ministerio Público, el proceso contará con la declaración de 21 testigos, entre ellos, los padres de la me-nor, peritos, empleados del Re-gistro Nacional de Personas y
un colaborador eficaz. Según las investigaciones rea-
lizadas Asociación Primavera constituía una organización criminal que actuaba en com-plicidad con abogados y nota-rios, registradores civiles y fun-cionarios de la Procuraduría General de la Nación.
Ambos sindicados enfrenta-rán juicio por la adopción irre-gular de la niña Angely Liseth
Hernández Rodríguez, quien el 3 de noviembre del 2006 fue sustraída de su vivienda en la colonia Villa Hermosa, San Miguel Petapa. Posteriormen-te fue entregada en adopción por alguien que se hizo pasar como su progenitora con el nombre de Karen Abigail Ló-pez García a una familia ex-tranjera, a través de la Asocia-ción Primavera.El tribunal reorganizó los juicios.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
JUSTICIA
esa ocasión.El Tribunal B de Mayor Riesgo
tiene programado para el 5 de ene-ro la repetición del juicio por con-tra ambos sindicados.
De acuerdo con la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, du-rante los 17 meses que duró el go-bierno de facto de Ríos Montt se re-gistró la muerte de mil 771 miem-bros de la etnia ixil, equivalente al 33.61 por ciento de la población.
POSTURAS ENCONTRADASSegún Francisco Palomo, abo-
gado defensor de Ríos Montt, el indulto aprobado por Óscar Mejía Víctores durante su régimen de fac-to, no contiene ningún artículo que impida amnistiar crímenes de lesa humanidad.
Palomo indicó que no ha sido no-tificado de la integración de la Sala.
De acuerdo con los querellantes adhesivos, la amnistía decretada para militares y guerrilleros por la Ley de Reconciliación de 1996, derogó el Decreto 8-86 al que se re-fiere la defensa del militar retirado y es clara cuanto a que no será apli-cable al delito de genocidio.
Para Jorge Santos, del Centro para la Defensa de los Derechos Humanos, la Sala Primera debe argumentar con criterios claros porqué el perdón no es aplicable en este caso.
Según Santos, el otorgamiento de la amnistía para Ríos Montt signifi-caría un hecho de impunidad y una vulneración al derecho de acceso a la justicia de las víctimas.
la hora, Guatemala, 24 De DiciemBre De 2014 / PáGina 5
Página 6 / guatemala, 24 De Diciembre De 2014 REPORTAJE
Reportaje
Pasa a la página 8
¿Se imagina una Guatemala sin los migrantes?
Sin loS migranteS, loS guatemaltecoS tendrían cinco mil milloneS de dólareS menoS para vivir, habría mayor pobreza, deSempleo y deSnutrición
por el otro lado, Si no migraran, no habría deSintegración familiar y fuga de talentoS
cada día, decenas de guatemalte-cos emprenden el viaje a estados unidos agobiados por la falta de oportunidades de empleo, sumado a las deudas y los hechos delictivos que ocurren todos los días, razones principales para emigrar en busca de mejorar la situación económica de sus familiares que se quedan en guatemala.
Esos sueños tienen un precio ele-vado porque algunos casos pue-den llegar a costar la vida de los
migrantes al intentar llegar a su destino. El Ministerio de Relaciones Exteriores da cuenta que en Estados Unidos viven más de dos millones de guatemaltecos, de los cuales un millón y medio reside de manera ilegal.
La Hora Departamental publicó un re-portaje donde evidencia que los inmigran-tes aportan a la economía del país en más del 100 por ciento de los tres principales productos de exportación como el café, azúcar y vestuario.
Según el Banco de Guatemala, hasta no-viembre los guatemaltecos han enviado US $5 mil 048 millones076 mil, en remesas fa-miliares que sirven como un aporte extra para mejorar la economía familiar, pero ¿qué sería del país si no existieran los mi-grantes?
LAS CONSECUENCIASEl director de la Liga Guatemalteca de
Higiene Mental, Marco Antonio Garavito, indicó que las migraciones no son una cau-sa sino un efecto y que este fenómeno ocu-rre porque las posibilidades de desarrollo en el país cada vez están deterioradas para los guatemaltecos.
“Es un tema complejo porque si no se dieran las migraciones en Guatemala, afrontaría varios problemas, por ejemplo, las estadísticas de desempleo serían más altas; al haber más población en el país la tasa de homicidios sería más elevada, esto en términos pesimistas; pero a su vez habría soluciones porque no existirían fa-milias desintegradas, debido a que los pa-dres de familia no se separarían y no solo ellos, ahora las mujeres también emigran dejando a sus hijos con los abuelos o los tíos para emprender el viaje arriesgándose a que puedan ser vulneradas físicamente”,
Por alejanDro [email protected]
expresó el especialista.El profesional agregó que el aspecto
emocional tiene un papel importante por-que el mismo estrés que causan los proble-mas hace que se tomen decisiones desespe-radas, es por ello que existe un fenómeno negativo que crea una percepción que para sobresalir hay que emigrar a otro país.
COLAPSARÍAMOSEl Secretario del Consejo Ecuménico
Cristiano de Guatemala, Vitalino Similox, lamentó que los gobiernos sean los respon-sables de no crear políticas masivas de ge-neración de empleo, razón principal para que los guatemaltecos crean que Estados Unidos es la tierra prometida para buscar la superación familiar.
“Como mínimo tenemos que reconocer el esfuerzo de los guatemaltecos que traba-jan en el extranjero porque con su trabajo aportan al presupuesto por medio de sus remesas que benefician a la economía fa-miliar, sin ese aporte el país colapsaría en la economía”, indicó.
Similox agregó que “los guatemaltecos que están allá –Estados Unidos–, son gran-des trabajadores, hay mucho talento que se ha tenido que ir y no encuentra el espacio y reconocimiento de la tierra que los vio na-cer, es por eso que perdemos los talentos, pero decir que se queden aquí con las con-diciones actuales sería injusto; esperamos que las causas que originaron la migración cambien para que los guatemaltecos regre-sen y aporten en el país para que Guatema-la sea próspera”, indicó.
REMESAS, UN ALICIENTE PARA LOS BENEFICIADOS
Todos los años el Banco de Guatemala hace un recuento de los ingresos de reme-sas familiares que se reportan en el país, los meses de julio y octubre registran envíos de US $509 millones 730 mil y US $500 millones 533 mil respectivamente mientras que los meses de febrero y noviembre fue-ron los meses con pocos ingresos porque alcanzaron los US $383 millones 939 mil y US $398 millones 283 mil respectivamente para obtener los US $ 5 mil 048 millones hasta noviembre.
Durante el año 2013 en concepto de re-mesas familiares reportaron US $5 mil 105 millones 189 mil, mientras que en 2012 fueron US $ 4 mil 782 millones 728 mil y en 2011 ingresaron US 4 mil 378 millones
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
la hora, Guatemala, 24 De DICIemBre De 2014 / PáGIna 7
RepoRtajePágina 8 / guatemala, 24 De Diciembre De 2014
032 mil. Marcos Yax de la Asociación de Guate-
maltecos en el Exterior, se refirió sobre las remesas, quien indicó que son un beneficio que gozan los familiares de los migrantes para cubrir los costos de la Canasta Básica y pagar el estudio de los niños y en algunos casos construir o comprar una vivienda.
“Si no existieran las remesas, el país esta-ría en un caos financiero, tuviéramos una África en Centroamérica, la gente estuvie-ra muriendo de hambre; el beneficio eco-nómico a través de las remesas es impor-tante por lo que se tiene que dignificar al migrante y no verlo como una máquina de traer dinero”, dijo el entrevistado.
Según Yax, el próximo año 200 mil gua-temaltecos podrían ser favorecidos, por el beneficio que anunció el presidente Barack Obama, y crearía un incremento de un 50 por ciento de lo recaudado en remesas fa-miliares, porque habrá mejores oportuni-dades de empleo.
ALTERNATIVASPor su parte el ministro de Relaciones
Exteriores, Carlos Raúl Morales, reconoció que la falta de empleo es la razón princi-pal para migrar y reconoció que como país aún no estamos en la capacidad de generar y otorgar empleos a todas las personas.
“Si no hubiera migrantes es porque ha-bría empleo en el país, y eso sería lo mejor que nos podría pasar, existen programas para progresar como lo hizo México que junto con el apoyo de Estados Unidos rea-lizó inversiones en empresas nacionales y
REMESASViene de la página 6 financió algunos proyectos para evitar las migraciones masivas”, indicó.
“Lo que buscamos con los gobiernos del Triángulo Norte Centroamericano –Gua-temala, El Salvador y Honduras– es que el problema de las migraciones se detenga en las próximas tres décadas pero tenemos que hacer grandes esfuerzos, por ejemplo, sacar a los niños de la desnutrición crónica, prepararlos en educación, para tener mano de obra calificada. La región tiene que es-tar más desarrollada, lo que debemos tener son esquemas para industrializar el país, tenemos que dar el salto del campo a la tecnología, como lo hizo Costa Rica, por eso tenemos que erradicar la desnutrición y mejorar la educación para tener empleos de mejor calidad”, indicó el funcionario.
Para Morales las personas buscarán la forma de vivir y el guatemalteco es trabaja-dor; si no emigra a Estados Unidos es por-que van a tener empleo en Guatemala, y ese dinero lo vamos o podríamos producir en el país, es un ingreso más para el desa-rrollo del país.
El canciller dijo que exportar la mano de obra de los guatemaltecos, no es lo correc-to y lo ideal es que se quede en el país para que se sume al fortalecimiento económico, pero la gente busca oportunidades en otro país porque no se tienen en Guatemala.
Por su lado Yax también reconoció la im-portancia de modernizar el sistema de em-pleo en el país pero enfocado en el aporte de las remesas por medio de un programa que él denomina “3 por 1” y consiste en que por cada dólar que una persona des-tine para montar un negocio familiar, el Estado o una municipalidad debe apor-
tar otro dólar y una institución financiera otorgar un dólar más por medio de una tasa de interés acorde a las posibilidades del nuevo comerciante para tener un bene-ficio financiero para que no haya necesidad de emigrar, sin embargo el entrevistado dice que no se ha implementado por falta de voluntad política.
SENTIMIENTOS ENCONTRADOSRonald José Castillo quien trabaja en una
panadería en Rhode Island, relató vía te-lefónica, que extraña a su familia, la cual dejó hace más de 20 años, para darles me-jores opciones de vida, ya que de haberse quedado en Guatemala no habría podido comprar la casa para su familia.
“Cuando adquirí la casa con mi esposa, aún estaba en Guatemala, luego vinieron las deudas, me desesperé y opté por venir a probar suerte a EE.UU., y en menos de la mitad del tiempo –que duraba el contra-to– cancelamos la totalidad de la casa, aho-ra sé que mi familia está tranquila porque no debemos nada. Pero lo material no es todo en la vida, si bien es cierto, ellos están tranquilos, yo no lo estoy, porque en estas fechas de fin de año es para estar en unidad con la familia, y no puedo estar con ellos, pero así es la vida, a veces hay que hacer esfuerzos” relató Castillo.
*Luis, quien también vive en Road Is-land, relató que trabajó demasiado para poder darle un tipo de vida más holgada a su familia a quienes les puso un negocio en el departamento de Petén para que su esposa e hija lo administraran, pero gran-de fue su sorpresa que cuando regresó a su casa en Guatemala y pocos fueron los
momentos de felicidad que vivió porque su pareja sentimental le fue infiel.
Ante los problemas sentimentales opta-ron por terminar el matrimonio y *Luis re-gresó nuevamente al país del norte porque cuenta con la ciudadanía estadounidense, donde puso un nuevo comercio de enco-miendas para Centroamérica.
“Es un tema complejo porque si no se dieran las migraciones
en Guatemala, afrontaría varios problemas, por ejemplo,
las estadísticas de desempleo serían más altas; al haber más población en el país la tasa de
homicidios sería más elevada, esto en términos pesimistas;
pero a su vez habría soluciones porque no existirían familias
desintegradas, debido a que los padres de familia no se separarían
y no solo ellos, ahora las mujeres también emigran dejando a sus
hijos con los abuelos o los tíos para emprender el viaje arriesgándose
a que puedan ser vulneradas físicamente”.
Marco Antonio Garavito
“Si no existieran las remesas, el país estaría en un caos financiero,
tuviéramos una África en Centroamérica, la gente estuviera muriendo de hambre; el beneficio económico a través de las remesas es importante, por lo que se tiene
que dignificar al migrante y no verlo como una máquina de traer
dinero”.Marcos Yax
REMESASRemesas familiares enviadas desde Estados UnidosCifras en millones de dólares2008 4,314,730.62009 3,912,286.82010 4,126,784.12011 4,378,032.02012 4,782,728.72013 5,105,189.0*2014 5,048,076.3*Hasta el 30 de noviembreFuente: Banco de Guatemala
ENVÍOS 2014Remesas reportadas por cada mes durante el 2014Cifra en millones de dólaresEnero 394,193.1Febrero 383,939.1Marzo 459,229.1Abril 490,683.1Mayo 494,058.8Junio 481,857.1Julio 509,730.1Agosto 476,792.8Septiembre 458,776.3Octubre 500,533.1Noviembre 398,283.1
economía Guatemala, 24 De Diciembre De 2014 / PáGina 9
Por aStriD GalVánNOGALES / Agencia AP
DEBIDO AL ALZA EN EL TIPO CAMBIARIO CON EL DÓLAR
martha isabel y Guadalupe Velásquez esperaron dos horas para cruzar a pie de méxico a la ciudad de no-gales, en arizona, y ya que salieron de la fila el dinero no les alcanzó tanto como esperaban debido al tipo de cambio extremadamente alto.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/EduARdO VERduGO
El tipo de cambio y las largas filas han provocado que las tiendas y los ingresos por impuestos en ciudades fronteri-zas como Nogales y Douglas sufran en esta temporada de vacaciones.
“Es difícil porque resulta lo mis-mo que comprar en México pues el dólar está muy caro”, dijo Mar-tha Isabel. “Pero pese a todo al-gunos artículos son más baratos”.
El tipo de cambio y las largas fi-las han provocado que las tiendas y los ingresos por impuestos en ciudades fronterizas como Noga-les y Douglas sufran en esta tem-porada de vacaciones, que suele ser una época muy concurrida porque los mexicanos compran juguetes y artículos electrónicos
Ausencia de clientes mexicanos afecta a los negocios en Arizona
FOTO LA HORA: AP PHOTO/MATTHEw BROwN, FiLE
La gasolina súper cotiza en las ga-solineras de YPF, la mayor petrolera argentina, a unos 11.91 pesos el litro (1.39 dólares).
REGULACIÓNArgentina bajará precio de combustibles
El gobierno argentino anunció ayer una bajada del precio de los combustibles del 5% a partir del primero de enero en el marco de la caída del valor del crudo en el mercado internacional.
El ministro de Economía Axel Kicillof afirmó en una rueda de prensa que se produjo “una caída tan fuerte e inesperada del precio del petróleo que tiene efectos eco-nómicos y sectoriales a lo largo y ancho del planeta”.
buenoS aireS AGENciA AP
que son mucho más baratos en Estados Unidos que en su país.
Menos personas han viajado este año, desalentadas por las grandes
filas y el elevado precio del dólar, que se intercambia hasta a 14.70 pesos por unidad. Las filas suelen ser largas porque la gente es revi-
sada minuciosamente al ingresar y, pese a que este año hay menos compradores, miles de personas cruzan diariamente a Nogales.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 24 De Diciembre De 2014
Opinión
9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar
Desde hoy a la mediano-che viviremos los cris-tianos de cualquier de-
nominación el día más espiritual del año, cuando conmemoramos el milagro del Hijo de Dios que se hizo Hombre para redimir al mundo. Como ocurre cada Navidad, reunidos en familia no sólo pasamos revista de las bendiciones recibidas y de las pér-didas sufridas, sino también de nues-tros sueños y anhelos que, al final de cuentas, son los que se convierten en motor de nuestra vida. Al pie del pese-bre, cuando coloquemos al Niño que esperan José y María, en infinidad de hogares se elevarán las oraciones que contienen esa gratitud y reflejan esa esperanza.
Desde niños se nos ha enseñado que la fe mueve montañas, pero también hemos aprendido que no puede haber divorcio entre fe y vida ni entre fe y compromiso, lo que significa que se-remos capaces de hacer muchas cosas por fe, pero necesitamos tomar la de-cisión de asumir nuestro compromiso cristiano para vivir con nuestros her-manos en el marco de una solidaridad plena, propia de la fraternidad pro-
ducto del simple pero incomprensible fenómeno de que todos somos herma-nos por ser hijos del mismo Dios.
Desearle feliz Navidad a nuestros semejantes no puede consistir única-mente en un abrazo de ocasión del que nos olvidamos al dar la vuelta. Cierto es que vivimos en un mundo en el que se multiplican los problemas y se ex-tiende el agobio para millones de per-sonas que sufren de marginación y li-mitaciones que marcan sus vidas, pero justamente hacia eso es lo que nos ha estado exigiendo el Papa Francisco que dirijamos la mirada, para recapa-citar en nuestro rol de católicos en un mundo tan desigual y en donde hay tanta gente que sufre pobreza y olvido.
He encontrado en las expresiones del Pontífice elemento para vigorizar mis creencias y sentirme plenamen-te identificado con mi fe porque en-cuentro sentido cuando nos dice que no basta rezar por los pobres sino que
tenemos que actuar para contribuir en la medida de nuestra capacidad a combatir ese flagelo de la huma-nidad.
No bastan los buenos deseos para lograr los buenos resultados. Tene-
mos que inspirarnos en la alegría de las fiestas y en el espíritu que propicia la Navidad, pero para ir un paso más allá, en el sentido de asumir compro-misos para convertirnos en parte de la sal que necesita el mundo. Desearnos entre todos lo mejor es buenísimo, pero eso termina de manera casi in-mediata y, en cambio, nuestro com-promiso para revisar nuestra actitud, nuestro papel como cristianos en me-dio de un mundo en el que campea el individualismo y casi con la consigna de que cada quien vea cómo se salva y sale adelante sin importar ni cómo ni a costa de qué. La solidaridad natu-ral entre hermanos hijos de un mismo Dios es la respuesta que puede hacer esta Navidad distinta a las otras que hayamos vivido, porque es posible vi-vir mejor, es posible construir una so-ciedad mejor, pero todo ello necesita más que de oraciones, de compromiso, trabajo y determinación.
Hoy 24 de diciembre es la Nochebuena y maña-na será la Navidad. En
Guatemala como en otros países del mundo, existe gran entusiasmo por esta época en la cual se conme-mora el día del nacimiento de Jesús, el hijo del creador del universo.
Se trata de días impregnados por el olor del pino y la man-zanilla, en un contexto de reflexiones a favor de la paz y la reconciliación con llamados para dejar atrás las diferencias entre los seres humanos, como el mejor homenaje al adveni-miento del Niño Dios.
La Navidad ha sido y sigue siendo una extraordinaria fuente de inspiración para poetas, cuentistas y escritores en general. Uno de ellos es nuestro particular amigo el licencia-do Rolando Tejeda Padilla, quien antes de graduarse de abo-gado, trabajó exitosamente como periodista, dejando huellas de una gran calidad profesional. Desde entonces quedaron al descubierto sus venas de talentoso literato.
Hace pocos días, el Círculo Editorial de Guatemala publi-có un libro del licenciado Tejeda con el título de “El Cien-cuentos”. En el prólogo escrito por Luis Fernando Aguilar elogia la capacidad creativa del autor, subrayando que logra
magistralmente dar curso a sus his-torias llenas de sencillez, pero a la vez de gran profundidad y calidad literaria.
El prologuista opina que este libro es un obsequio para el alma y para
acrecentar el acervo cultural.Algunos de los cuentos del licenciado Tejeda Padilla, se
refieren a tradiciones de Guatemala propias de esta época del año. Uno lleva por título: “Tres Navidades”. En esta pieza, dice que las delicias para Navidad las hacen los artesanos, los adornos, las confituras, las joyas delicadas y los atuendos confeccionados a mano. Recuerda que los sastres son muy buscados en esta temporada, y los buenos todo el tiempo, y en todas las Navidades.
Un segundo cuento es el de “Los Aguinaldos”. Otro más es el de “Tarjeta con campanillas”. En esa creación literaria, el autor narra que había una niña que guardaba en una caja to-das las tarjetas recibidas por su familia en las navidades, para que a falta de dinero con destino a la compra de ornamentos, decorar con aquéllas las ramas de su arbolito.
Sin duda, el libro estimula el espíritu navideño, que ojalá prevalezca todo el año, fomentando un ambiente de paz y amor para todos.
El regalo de Navidad
Guatemala tiene muchísimas carencias como Estado y sus ciudadanos como individuos, y eso nos ha acostumbrado a que cuando
llegan las fiestas de fin de año se pidan buenos de-seos o se planteen pedidos de transformación en la actitud de las personas que nos han llevado a estar como estamos.
Es así como se pide que haya paz y prosperidad; tolerancia entre los ciudadanos; esa hermandad en-tre guatemaltecos que nos haga convivir en la con-cordia y entender que juntos podemos hacer los cambios que la sociedad requiere. Pero todo esto ter-mina siendo un montón de palabrería que nunca nos ha servido para nada.
Si pedimos que por la voluntad de Dios se acaben los ladrones del erario nacional, sabemos que nunca pasará; si pedimos más tolerancia y entendimiento con las comunidades afectadas por actividades que dañan su medio ambiente, nos acusarán de apoyar a “terroristas” que es como ven a los ciudadanos que cuidan a su patrimonio porque no viven en las zonas de la capital; si el deseo es que se arrepientan los ma-gistrados de la CC, los postuladores y los diputados por las componendas con que secuestraron el poder de la Justicia, el resultado volverá a ser nulo.
Lo mismo es si lo que se desea es que los partidos políticos y sus candidatos hagan un cambio radical y demuestren que están comprometidos con transfor-mar al país y no a beneficiarse de ese poder que los hace ver “normal” un robo, divorciarse por amor al di-nero y terminar siempre aliados alrededor de la plata.
El presidente Otto Pérez ha dado giras por el país entregando regalos a ciudadanos y pidiéndoles que disfruten de la Navidad con la bendición de Dios, a la vez que les entrega un carrito, una muñeca o la bolsa de víveres a las amas de casa. Regalos todos que de mucho ayudarán a esas familias pero que no son de trascendencia para el futuro del país.
Pero hay un regalo que nos podría dar Pérez Mo-lina y solo depende de él. La renovación de la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Gua-temala que venga a ser el silenciador de críticos que creen que el actual gobierno no quiere la permanen-cia de la comisión porque teme que les alcance en sus investigaciones. Eso sí, será bueno que el gobernante lo haga sin esperar que el Departamento de Asuntos Políticos de Naciones Unidas tome acciones porque esos burócratas son de los que 365 días del año se pa-san pensando si les depositaron su cheque y olvidan-do que faltan sociedades más justas y desarrolladas.
Regale la prórroga Presidente y con eso demuestre que está dispuesto a cambiar esa Guatemala que tan-to necesita de un sistema de Justicia.
oscar clemente marroquí[email protected]
Félix loarca guzmán
A Dios rogando y con el mazo dando
“El Ciencuentos” y la Navidaden río revuelto
OPINIóN Guatemala, 24 De Diciembre De 2014 / PáGina 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Una de las principales tareas que quizá exija la fecha, imaginando
que debemos hacer una revisión total de nuestra vida en las fies-tas navideñas, tiene que ver con el tema de la reconciliación. El perdón es una condición vital para vivir bien y permi-tirnos transitar, digamos, ligeros de equipaje.
Ser indulgentes con nosotros mismos es fundamen-tal. No podemos vivir siendo implacables con nosotros mismos, cargando como burros un peso abrumador. Se trata de pactar con nosotros mismos para liberarnos de las penas que nos aquejan. Comprendernos. Entender que somos falibles, vulnerables y llenos de defectos. En-tender que así es nuestra naturaleza y que no la pode-mos cambiar.
No es hacer un trato con nuestros defectos. Quedar-nos tranquilos porque “así somos”. Esto sería terrible. En realidad con nuestras imperfecciones tenemos que ser implacables, no dar tregua y trabajar día con día para eliminarlos. En esto debemos recordar aquello de “ser perfectos como Él es perfecto”. Jamás rendirnos para pulirnos, ser mejor personas.
Me refiero más a la capacidad de perdonarnos nues-
tros errores. Ser conscientes que, por ejemplo, como padres come-temos fallos. Exigimos de más, re-gañamos mucho, decimos más de la cuenta, herimos, lastimamos y echamos demasiado a perder. No importa que amemos a nuestros
hijos, somos torpes en el trato debido a múltiples razo-nes, una de ellas quizá por nuestra impulsividad.
Lo mismo nos sucede con las imperfecciones que no nos dejan ser “buenos”. Los vicios, por ejemplo. La ha-raganería, el mal carácter, los frecuentes desánimos, la chismografía que disfrutamos y un etcétera que de-muestra que somos “demasiado humanos”. Frente a ello, debemos aprender a perdonarnos, sin cerrarnos de brazos para mejorar.
Una de las tareas en esta Navidad consistiría en pe-dir perdón a los que hemos ofendidos. Atrévase a ser humilde, diga que se siente mortificado por lo que dijo o hizo. Que aunque los ama, pensemos en la esposa o hijos, se siente miserable por las imperfecciones coti-dianas. Dígale al colega que “espera este año ser mejor amigo”. Ofrezca un regalo, pero hable, pida perdón.
Le deseo lo mejor y que la reconciliación alcance su corazón y la paz de todos los de su hogar.
Jorge Familiar*
@Familiar_BM
Pedir perdón
La calidad de la educación es crucial para impulsar el crecimiento de Amé-
rica Latina y mantener las con-quistas sociales
Para América Latina, el 2014 no fue tan positivo como imagi-nábamos. Esperábamos que un país latinoamericano ganase la Copa del Mundo, trayendo nue-vamente el trofeo a las Américas. En un tono más serio, también esperábamos que el crecimiento económico de la región mantuvie-se un ritmo constante aunque más lento. Sin embargo, de acuerdo a nuestros últimos pronósticos, la región apenas podrá crecer un 1 por ciento este año. Teniendo en cuenta el crecimiento poblacional, esto significa que el ingreso per cápita promedio de los latinoame-ricanos no avanzó en los últimos 12 meses.
El crecimiento no llegará fácil-mente. Una expansión alimentada por las materias primas, como la que experimentó América del Sur en la última década, difícilmente vuelva a repetirse dada la menor demanda mundial por sus pro-ductos, en particular desde China. Por si esto fuera poco, el costo de financiar el desarrollo proba-blemente aumente en los años próximos, a medida que la política monetaria de los Estados Unidos cambia de orientación. Las histó-ricas conquistas sociales logradas por la región en los últimos diez años corren peligro. América La-tina deberá depender de sí misma si quiere regresar el camino de crecimiento con equidad que hizo posibles estas conquistas.
El desafío aumentará la pre-sión sobre las arcas públicas, por lo tanto, se le conferirá una gran importancia a aquellas políticas que logren impulsar el crecimien-to manteniendo el foco sobre los pobres. Y cuando hablamos de inversiones públicas que logren ambos objetivos, muy pocas de ellas tienen el alcance de la edu-cación. Por un lado, un país con mejor capital humano puede vol-verse más productivo y crecer más rápido. Por otro, una población mejor educada puede encontrar mejores oportunidades de vida y romper con el ciclo de pobreza, que muchas veces se perpetúa por generaciones.
En una región donde el acceso a la educación hasta el nivel secun-dario es casi universal, el desafío central es la calidad. Y para elevar la calidad, es fundamental lo que ocurre en el aula, o más concreta-mente, las habilidades de los en-cargados de enseñar.
Sin embargo, todas las semanas —debido al ausentismo docente, baja cualificación y nivel salarial, así como escaso liderazgo esco-lar— los alumnos de las escuelas públicas de América Latina y el Caribe pierden el equivalente a un día completo de clases. Esta es una de las conclusiones más impor-tantes del innovador informe del
Banco Mundial, Grandes docentes: cómo mejorar el aprendizaje de los alumnos en América Latina y el Caribe.
Otra de las conclusiones que llaman la atención es que aquellos individuos que ingresan a la ca-rrera docente en América Latina tienen un nivel académico menor que el promedio general de los alumnos que cursan educación superior. En Singapur y Finlandia, los docentes provienen del tercio superior de estudiantes. Y esto me lleva a los maestros-estrellas.
América Latina es conocida por sus grandes estrellas de clase mundial, sean escritores, ído-los de futbol o artistas. Shakira por ejemplo es admirada por su música y talento, y también por sus años de dedicación a mejo-rar las vidas de los niños pobres en América Latina. No hay duda de que la cantante y compositora colombiana merece toda la aten-ción y los elogios que recibe, pero la región podría beneficiarse de tener docentes que sean la mitad de admirados que las estrellas de la música.
Más fácil de decir que de hacer, dirán muchos. Pero no imposible. Por sobre todas las cosas, requiere de una enorme dosis de voluntad política.
En la década de 1970, por ejemplo, Finlandia elevó el nivel requerido para la contratación de docentes. Esa fue la piedra funda-mental de su estrategia de reforma educativa. Finlandia solía tener un mercado laboral educativo muy similar al de América Lati-na, con muchas instituciones de capacitación docente de calidad variable que producían un nú-mero excesivo de egresados. A lo largo de varias décadas, el país lo-gró un número mucho menor de instituciones de alta calidad que producen la cantidad necesaria de docentes talentosos, de los cuales todos encuentran trabajo y disfru-tan de un elevado prestigio social (así como salarios competitivos).
Existe un consenso cada vez mayor de que el camino hacia el crecimiento a largo plazo de las economías latinoamericanas debe forjarse en base a la produc-tividad. Esto significa principal-mente invertir en industrias más intensivas en conocimiento, que inserten a la región de una mane-ra más competitiva en las cadenas de valor globales, para generar un mayor crecimiento apoyándose en las nuevas tecnologías y en me-jores prácticas gerenciales.
Esta transformación requerirá de una fuerza laboral capacitada; y la calidad de la educación debe mejorar rápido. Para evitar el ries-go de ampliar la brecha de ingreso en el proceso de tornarnos más productivos, la calidad de la edu-cación no puede limitarse a unos pocos afortunados.
(*) Jorge Familiar es el Vicepre-sidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe
Hagamos que los maestros sean estrellas
Hoy empiezo con un afectuoso saludo a todos los guatemal-tecos que con el esfuerzo de
su trabajo y los principios morales que les sostienen, no han permitido que nuestro país fracase y en contra de la adversidad denuncian y se oponen a los actos de cinismo y corrupción que con tanto descaro nos sirven en la mesa los gobernantes. Sin lugar a dudas, los guatemaltecos de esta generación quizás estamos siendo testigos de la crisis política más grande de la historia en términos de pérdida de valores morales, descaro político, manipulación del derecho, comentarios fuera de lugar, cinis-mo ante la corrupción, el enriquecimiento ilícito y la falta de transparencia, que bordan los niveles de ética más bajos que ha tenido Guatemala en los pasados treinta años.
Si bien hemos atravesado problemas muy grandes y de di-versa naturaleza a lo largo de la historia, no se me ocurre otro momento de la época democrática, en donde un gobierno haya logrado apaciguar con tanta facilidad a sus adversarios políti-cos, o tal vez sea momento de redefinir el concepto y los alcan-ces de “una alianza”. Lo anterior, me hace reflexionar en el sen-tido que los chapines usualmente terminamos decepcionados de la gestión del gobierno de turno y en esa dirección votamos por el partido que mejor representa la oposición. Me atrevería a decir, que el pueblo guatemalteco no necesariamente vota por convicción sino por castigo al gobernante saliente. La gran pre-gunta entonces es: ¿quién o qué representa la figura del cambio político, o cuando menos de la oposición, a todo aquello que no nos parece?
Hace algunos días me preguntaron cuál consideraba que era la deuda más grande del Tribunal Supremo Electoral ante el pueblo guatemalteco, y sin ser mi respuesta la más elaborada, dije que el mayor flagelo lo constituía el abandono en la formación cívico-política de las personas en el área rural. Debería parecernos in-creíble cómo la gente en el interior parece congelada en el tiempo y cómo los políticos continúan haciendo las mismas promesas imposibles de cumplir desde hace 30 años; la manera en que aca-rrean a las personas, el condicionamiento del voto de la gente de escasos recursos, a través de regalos o programas clientelares, como encubren actos y fines ilícitos a través de figuras legales y todo lo anterior: para ganar más votos.
El año 2014, marcará en la historia del país un acontecimien-to que produjo un clamor popular legítimo por la depuración del proceso electoral y fue la suspensión ordenada del TSE, so-bre once partidos políticos que notoriamente venían burlando
la propaganda electoral y contaminan-do la democracia de la Nación. La sus-pensión se mantuvo vigente por varios meses y poco tiempo antes del sonado evento en la Plaza de la Constitución, el TSE levantó la medida a todas las agru-paciones. No obstante, días después, una nueva suspensión recayó sobre el
partido oficial, así como la cancelación del cargo de la secre-taria del mismo.
Si bien las organizaciones políticas retiraron masivamente la propaganda electoral anticipada a nivel nacional y por algunos meses hubo un clima de respeto a la ley y sobre todo de querer dar un buen ejemplo a la población, es increíble el daño insti-tucional que nuevamente le ocasionan a la democracia varios candidatos y “ciudadanos” que fingen campañas de afiliación mediante la promoción de sus nombres, sus ofertas, promoción de obras y burlas al sistema en disque “eventos privados”. Acá es en donde me da tristeza reconocer la manera en que se apro-vechan de la nobleza de la gente de escasos recursos y pareciera que no existe un interés de educar a los ciudadanos. Hoy podría concluir que, los actos que motivaron la suspensión se corrigie-ron en su momento, más no la intención de retar a la autoridad y desafiar nuevamente la ley.
El acceso indirecto a los medios de comunicación y directo a través de las redes sociales, le permite a la población informarse y ejercer un mejor control, o por lo menos, ejercer una denun-cia pública continua sobre aquellos actos de falta de transpa-rencia, manipulación del ordenamiento jurídico y abuso de po-der. Sendos ejemplos de lo anterior, hemos tenido cuando con-vergen población civil, sectores económicos, academia, iglesia, juventud, profesionales e incluso comunidad internacional, en sus reclamos. La preocupación que tengo, es la percepción que de un lado del problema se encuentran los gobernantes satisfa-ciendo intereses personales y del otro, una Nación frustrada y polifacética incapaz de evitar los abusos de las nuevas élites que nos gobiernan.
A nadie luce, ni le corresponde decir o sugerirle a persona alguna por quien debe o no debe votar, el sufragio es libre y en esa dirección las personas debemos escoger. Lo que si nos compete y conviene, es hacer una buena reflexión en esta Navi-dad y darnos cuenta que en política, las promesas falsas y por supuesto incumplidas, son una constante inmutable. Las dife-rencias son sanas y promueven cambios positivos, pero como país, no debemos permitir que nos confronten los intereses con los valores, pues en esa ruta difícilmente saldremos adelante.
Democracia a tres menos cuartilloestuardo Gamalero C. [email protected]
eduardoblandón
PasatiemposPágina 12 / guatemala, 24 De Diciembre De 2014
Tut
elan
dia
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: arado
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9 6 4
3 1 8 7 5
7 5
8 4 9
6 3
9 8 1
5 4
8 9 7 6 3
3 2 4
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
e a P í o s
T o o s u b
P m o e e ñ
l r c a e e
l e c a e N
d a o a e s
a c g a i r
r f r o a a
g a o d i a
r g s r o a
a s e a d o
g r a c i a
a f o r a r
a d a g i o
g o r r a s
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Guatemala, 24 De DICIemBRe De 2014 / PáGIna 13
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
La FDA advirtió a los consu-midores este verano que evita-sen la cafeína pura en polvo tras la muerte de un adolescente en Ohio. Algunos grandes minoris-tas han dejado de venderlas a gra-
Estados Unidos persigue a losvendedores de polvo de cafeína
PoR maRY ClaRe JalonICKWASHINGTON / Agencia AP
SALUD
la administración esta-dounidense de Fármacos y alimentación (FDa, en sus siglas en inglés) está preparando un proceso legal contra las empresas que venden cafeína pura en polvo, que puede ser letal incluso en pequeñas dosis.
nel, pero la sustancia sigue siendo fácil de conseguir en internet y en algunas tiendas.
Incluso una cucharadita del pol-vo puede ser letal, y equivale a 25 tazas de café. Algunos adolescen-tes y jóvenes se han visto especial-mente atraídos por el producto por el impulso energético que se le atribuye.
Logan Stiner, de LaGrande, Ohio, murió en mayo a los 18 años tras consumir polvo puro de ca-feína. También se vinculó su con-sumo a la muerte de un hombre en Georgia este año.
Por lo general el polvo de cafeína se vende como suplemento dieté-tico y no está regulado, a diferen-
cia de la cafeína que se añade a los refrescos. Dado que la FDA no tie-ne la autoridad legal de retirar una sustancia de esa clase del merca-do, la agencia está preparando un proceso legal contra los que lo co-mercializan a granel en un intento de persuadirles para que dejen de hacerlo.
El subcomisionado de la FDA para alimentación, Michael Ta-ylor, dijo en una entrevista el lu-nes con la Associated Press que comercializar un producto con semejante potencial de peligro es “irresponsable por naturaleza”.
“Yo tengo la esperanza de que la gente capte el mensaje de que sim-plemente deberían dejar de ven-
derlo”, dijo.La agencia “empleará todas las
opciones legales” contra los que sigan haciéndolo, dijo, sin concre-tar un calendario.
La FDA dijo que los consumi-dores podrían no ser conscientes de que el formato en polvo es una sustancia química pura, y que la diferencia entre una can-tidad segura y otra letal es muy pequeña.
Algunos síntomas de la sobredo-sis de cafeína son ritmo cardiaco acelerado o errático, ataques, vó-mitos, diarrea y desorientación.
Los padres de Stiner visitaron Washington este mes para pedir más control regulatorio.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Página 14 / guatemala, 24 De Diciembre De 2014
Cultura
Por carlos motaColaborador
Don Agustín, el Rey y su carretacuando era niño conocí a un personaje bastante singular. era un viejito de nombre cleto. Él llamaba la atención de la patojera de mi calle, pues todas las tardes aparecía acompaña-do de un burrito color gris, cargado con leña.
La leña la dejaba en la torti-llería de doña Carmen, a unas cuantas casas de la mía. Don Cleto no era ni malo ni egoís-ta ya que siempre nos daba un colazo en el burrito si le ayu-dábamos a recoger y entrar la leña a la tortillería.Luego las dos figuras desapa-
recían al fondo de la calle, don Cleto a paso lento de sus pies descalzos, emprendía el cami-no de regreso a donde vivía, que era bastante lejos.Pero a veces don Cleto se que-
daba platicando en la casa con mi papá, quien tenía un taller de zapatería y don Cleto nos entretenía allí, contando his-torias muy bonitas y extrañas, como la que dice le sucedió a su vecino de nombre Agustín.Entre trago y trago de café nos
narraba esto. Decía don Cleto: Que para una vez, un día antes de Navidad, en la madrugada de un 24 de diciembre de un año hace tanto, que para que se imaginen cuando fue, que era cuando en algunos lados decían amarraban a los perros con longanizas. Cosa que no era mi caso ni el del Agustín que ni a chucho llegábamos, pero en fin: Esa madrugada era clara, no había luna que reflejara su luz plateada en el suelo del patio. Pero las estre-llas brillaban como nunca se había visto antes, a pesar de que solamente eran las cuatro de la mañana.-”ya cargué la carreta” dijo
don Agustín.Solo que coma algo el Rey y
nos vamos.Doña Tencha lo escuchaba
desde la cama y le respondió que su morral estaba listo en la mesa.Se quiso levantar para acom-
pañarlo a que se tomara su
taza de chocolate, pero don Agustín no la dejó.Él se acercó a la orilla de la
cama, la tomó de la mano y la besó en la frente.-”Ve con Dios”. Dijo doña
Tencha.Recuerda comerte tus panes.
Tienes cuidado con el choco-late, esa jícara salió mejor que esos termos nuevos, siempre está caliente lo que le echen.Lo que si te suplico es que
regreses temprano, hoy es No-chebuena.-Todo depende: Respondió
don Agustín. Bueno te encar-go a los niños.Antes de salir vio a sus cuatro
hijos, acuachados en un par de catres, les echó unas bendicio-nes en silencio. Cerró la puerta y se encaminó contento, con mucha fe en vender todas las naranjas que casi se desborda-ban por sobre las tablas viejas de su carreta.Cuando dijo:-Vamos Rey, vamos Rey.
La carreta dio su primer grito de queja.Era el primer rechinar seco
del maltratado eje sin grasa al-guna de las dos altas ruedas de la vieja carreta.Doña Tencha lo escuchó y
dijo silenciosamente una cor-ta oración por él. Luego jaló la orilla del poncho para enros-carse otro rato más en la cama.-Mucho frió para levantarse
tan temprano. Dijo entre los dientes.Don Agustín caminaba a la
par de su carreta, con una vara delgada hacía que el buey seco le obedeciera. Masticando el poco zacate que le quedaba en el hocico, el Rey a paso lento, pero constante, jalaba la ca-rreta, sin importarle las tres subidas que le hacían falta tre-par, para llegar al pueblo y su mercado.Por ratos don Agustín se des-
concentraba del camino pen-sando que por la noche irían donde su mamá, llevarían he-
cho el ponche para acompañar los tamales.Se encontraría con sus her-
manos, con quienes siempre hacían un brindis a la media-noche, luego de darse el abra-zo. Aunque sonrió, pues sabía que a esa hora ya era otro brin-dis de muchos más antes.-Ojalá haiga ventaTalvez por ser Nochebuena
la gente gaste más que de cos-tumbre.Vendiendo tantas naranjas,
hasta le compraré el corte que siempre ha querido la Tencha, aunque estrene para fiesta del Año Nuevo.Y así fue pensando tanta cosa
don Agustín en medio de un alegre silbidito, que solo le gustaba al Rey.-”Don Agustín” dijo un pato-
jito en el camino.-¿Qué paso vos chiris? ¿Ya tu
tata se fue al mercado?-Huuu-u que ratos don
Agustín.Llevó muchas flores de pas-
cua rojas y frescas. Que a mediodía se viene de regreso, dijo.-Bueno subite a la carreta,
que el Rey gustoso te lleva lo que falta por andar.El rechinado de las ruedas y
el silbido de don Agustín no molestaban en nada al buey. Al Rey. Pero el patojito en la carreta ya lloraba de sopor-tarlos.Pero así llegaron todos, en
medio de la tranquilidad de sus pensamientos al mercado.-Me saludas a tu tata dijo don
Agustín.Más preocupado en acomo-
dar su carreta y de desengan-char al Rey para llevarlo a sol-tar al potrero, donde esperaría todo el día.Don Agustín sentía tanta
confianza en vender que le dio 10 centavos al chiris que le cui-do su carreta.-¡Toma pa’ tus cuetes!...Al ratito vendió dos manos
de naranjas y recupero sus 10 centavos. Pero el día pasaba y no vendía casi nada.Sabía que era mediodía por-
que ya le habían llevado al-muerzo al vendedor de las pi-ñas. El que ya en sus canastos no tenía mucho que vender, ya
la mayoría de sus piñas y papa-yas se habían vendido.Don Agustín se pasó la ma-
ñana viendo como las señoras marchanditas llevaban man-zanas, piñas, uvas, papayas, cocos, cordones de manzani-lla, medidas de pino, en fin, de todo. Menos sus naranjas.Sin embargo no renegó nada
de su suerte. Sacó un pan arrugado de su morral, una sheca grandota y pasivamente se la comió.No tomó chocolate pues sabía
que estaría caliente.-Qué bueno que no hay calor,
al menos el día está fresco, no se sentirá la bajada pal rancho.-”va llevar sus naranjas dul-
ces madrecita”-”naranjas dulces a cinco len
la mano seño.”Cuanta cosa no decía don
Agustín, pero no vendía nada.Más nunca renegó de su
suerte.Se asomó cerca de la carreta
del carnicero, parecía que es-taba regalando la carne por el gentío que se le amontonaba.-Vas a llevar unas libritas
Agustín.-Más tarde vengo, iré a com-
prar unas cositas antes.Pero don Agustín regreso a
su carreta a ofrecer con más ganas, y con ganas de vender se quedó. La carreta seguía llena.Ya la mitad de los vendedores
se habían retirado deseándole una feliz noche buena a él.Pensó que ya era tarde, que
mejor se iría a traer al Rey.Siempre calmado se enca-
minó pero su corazón estaba a punto de quebrarse, pues pensaba que no podría poner en la mesa ese año la cena que acostumbraban. Talvez ni un paquetito de cuetes quemaría con sus hijos pero lo importante es que estén bien, pensaba.Sabía que sería el único ven-
dedor al otro día en el merca-do, pues se quedó con su carga de naranjas, la tristeza lo em-pezó a consumir.Mejor no iría a pasar la no-
che con su mamá y hermanos, pues no tendría que aportar y se sentiría mal.A pesar de tantas cosas tris-
Guatemala, 24 De Diciembre De 2014 / PáGina 15CULTURA
tes que pensó, nunca renegó a Dios de su suerte, -apro-veche marchandita que ya me voy. Tres manos por diez centavitos.Nada:Terminó de enganchar al Rey
y hecho un vistazo a la plaza.Casi nadie andaba ya. Ni
modo, su fruta no era de la época navideña.-Vamos Rey, vamos Rey.Has llorar las ruedas antes de
que sea yo quien llore. Vámo-nos a descansar, ni culpa tuya ni mía es. Contentos que hay salud en el rancho y frijolitos pa’ la pancita. Eso es lo que importa.A mil personas que se encon-
tró les deseo feliz noche buena, sonriendo y con sinceridad en sus palabras y deseos, antes de salir del pueblo.Como a media legua, en mi-
tad de la primera bajada vio don Agustín que salía una pareja de jóvenes al camino, quienes le hicieron señas le-vantando las manos.-”Que hacen, ya hay frío por
aquí”.-Ayúdenos por favor señor.Don Agustín vio a la mu-
chacha que se quejaba y aga-rraba la barriga. Ni hablaba. Le preguntó que, ¿Qué pasa-ba con ella?-Es que esta por traer a
nuestro hijito al mundo y ya no puede más. Le agradece-ría si nos lleva al pueblo por ayuda…Don Agustín no lo pensó dos
veces, le puyó la barriga el Rey y le dio algunos golpes con la vara en la cabeza para que le diera vuelta de regreso a la carretera y agarrar de nuevo la subida hacia el pueblo.Don Agustín botó al suelo
rápidamente las naranjas que llevaba en la carreta.Sus manos no se alcanzaban
para hacerlo tan rápidamente como él quería.El joven dijo que no era ne-
cesario botar todas de la ca-rreta, pero don Agustín dijo entonces.-Descuida muchacho, ella no
puede ir sentada y así la acos-taremos cómodamente.Además sin naranjas no ten-
go por qué venir mañana al mercado.El Rey y yo nos levantaremos
más tarde. Eso ya es más ga-nancia que la de hoy.Con su nueva y delicada car-
ga don Agustín guió despacio por el mejor lado del camino
al Rey y su carreta chillona de dos ruedas.La tarde oscurecía, pero ha-
bía mucha claridad en el cielo que se hacía presente con es-trellas que ya se veían.Le preguntó que a dónde los
llevaría en el pueblo. El joven campesino le dijo que a donde una tía de su esposa, a unas ca-sas de la iglesia del parque.Bueno dijo don Agustín,
haciendo memoria de quien era la tía mencionada y ellos también.Pues conocía a todos en el
pueblo y sus aldeas.Al adentrarse en las prime-
ras calles del pueblo, la joven mujer dio unos gritos de dolor y aviso al marido que se detu-viera pues ya no había tiempo.Su niño vería la luz del día
aunque debería estar más os-curo por la hora, pero las es-trellas lo iluminaban todo.Don Agustín detuvo la mar-
cha y corrió a buscar ayuda a la casa más cercana y luego a la otra y a la otra. De todas salieron rápido muchas seño-ras y gente.Entre todos llevaron a la que
estaba por ser mamá a la casa más cercana, para acomodarla en una cama donde le brinda-rían toda la ayuda posible y
apropiada.Don Agustín espero un mo-
mento más.Vio salir de la casa al joven
que se dirigió a él.-Gracias amigo mío:Sí no es por usted, esto no
lo contamos, se lo agradece-remos toda la vida. Y mi hijo vivirá porque usted es buena persona. Quisiera pagarle pero no tengo nada que ofrecerle.Don Agustín se sintió tan fe-
liz cuando se escuchó el llanto del niño recién nacido.-Gracias a ustedes por estar
en mi camino, mi corazón es-taba lleno de tristeza y ahora lo siento tan lleno de alegría.Estrecha mi mano y con eso
me doy por bien pagado.Don Agustín también puso
en la mano de él joven papa, la jícara con el chocolate, le dijo que le caería bien tomar un poco para los nervios y a ella le gustará una su tacita también.-Ten cuidado con la jícara, es
única, el chocolate te puede quemar.Don Agustín dio la vuelta a
su carreta y vio a lo lejos la pri-mer bajada que lo llevaría a su hogar.-Vamos Rey, vamos Rey:Ya no hay de qué quejarse,
que todo es bajada y sin carga
que nos atrase.Cuando llego a su casa des-
enganchó al buey y lo soltó pa-sando el patio.Suspiró con todo lo que el pe-
cho le dio antes de pasar por la puerta de su casa. Pues allí se acordó de la tristeza que había sentido.Pero vio que al entrar su es-
posa tenía un vestido nuevo, la mesa estaba por desbordarse de frutas de la época navideña, ya el pollo estaba hecho y con un aroma delicioso. Habían galletas y refrescos.Sus niños bien bañados y cambiados le abrazaron con mucha alegría y amor prendidos en su pan-talón.-¿Qué pasó? Preguntó.-Tú me dirás....Le respondió
doña Tencha…Todo el día pasó gente con
carretas o a pie y se detenían, tocaban la puerta y decían que esas cosas eran tuyas, que tu pediste favor si pasaban por aquí, que me las entregasen.Todo lo compraste en el pue-
blo. Allí te dejaron cada uno el vuelto de tus compras. Es mu-cho dinero.La verdad eres muy confiado
de la gente Agustín, tú crees que todos son buena gente como tú. Aaa y tú chocolate lo
dejaste colgando en la jícara, tanto que te dije y lo olvidaste.Don Agustín vio todo lo que
había en el mercado. Todo lo que vio que otros compra-ban, pero nunca tuvo envidia de las personas al verlas lle-var tantas cosas.En su casa apareció carne,
mucho ponche y galletas, hasta cuetes para jugar con sus niños a media noche. Pero él pensó que lo princi-pal era que todo estaba bien y que sus familiares llenarían su casa, haciendo una noche buena especial.Don Agustín contó esta
historia hasta el día que su viejo y seco buey, el “Rey” ya no estaba. Pues fue el único testigo de todo lo que paso. Y tenía miedo que desmintiera su historia.Por qué ahora viendo su jí-
cara colgando en el mismo lugar donde la olvidó, él ya creía en todo. Hasta la fecha esa jícara sigue cerrada y colgando del mismo clavo y don Agustín asegura que si la abre, el chocolate estaría caliente todavía.-Yo mismo he visto la jícara
colgando en un rincón.Decía y afirmaba don Cleto; La puriti-ta verdad.
Página 16 / guatemala, 24 De Diciembre De 2014
DeportesMessi, de la frustración de Brasila los récords con el Barcelona
el rostro de lionel messi al recibir el balón de Oro al mejor jugador del mundial de brasil 2014 resumió todo. la frustración de haberse quedado a un paso de ganar con la selección argentina el único título que le faltaba. la certeza de que sin la copa en las manos, aquel galardón personal ca-recía de sentido pese a que dio sobradas muestras de su genialidad futbolística.
El capitán de la selección argen-tina asumió la responsabilidad, y también la presión, e hizo todo lo que estuvo a su alcance. Con-virtió los goles necesarios en los momentos clave que clasificaron al conjunto de Alejandro Sabella a la etapa definitoria.
Se adaptó también a los cam-bios que obligaron las lesiones de sus socios en el ataque argentino, Sergio Agüero y Ángel Di María, y que llevaron a la selección ofen-siva de Messi a convertirse en la de contención de Javier Masche-rano.
A fuerza de trabajo conjunto, Argentina llegó hasta la final con la ilusión del tricampeonato ante su verdugo en 1990, 2006 y 2010, Alemania. Lejos de su posición preferida, la “Pulga” aceptó re-signar capacidad de gol y desem-peñar un papel al que no estaba acostumbrado para correr, cerrar espacios y jugarle de igual a igual a la potencia germana que venía de humillar a Brasil.
“Merecíamos un poco más des-pués del partido que hicimos”, la-mentó un Messi agotado tras caer 1-0 en la final ante Alemania. Y en ese instante reconoció que la distinción al mejor jugador del Mundial le importó poco. “En estos momentos no me importa nada el premio ese, sólo levantar
NO CONSIGUIÓ LA COPA MUNDIAL, PERO DESTACÓ CON SU EQUIPO
POr cecilia caminOs Buenos Aires / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO/MAnu FeRnAndez
la copa”.Messi vivió un 2014 muy inten-
so, con altibajos, sin títulos ni con la selección argentina ni con el Barcelona, pero con nuevos récords históricos. Se vio invo-lucrado también por primera vez en investigaciones judiciales en España por la supuesta evasión de impuestos.
Capitán indiscutido de la Ar-gentina de Sabella, conquistador al fin de la antes esquiva apasio-nada hinchada albiceleste, el de-lantero empezó el año en recupe-ración de una lesión que lo tuvo largas semanas afuera del Bar-celona. Un período de descanso, también, en la agotadora agenda
Keylor Navas, futbolista del año de la Concacaf
El costarricense Keylor Navas fue elegido ayer como el mejor jugador del año de la Confedera-ción de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf).
El portero del Real Madrid, pie-
za clave en la histórica campaña de Costa Rica en el Mundial de Brasil, superó a su compatriota Bryan Ruiz, que finalizó en se-gundo lugar en la votación.
El estadounidense Tim Howard se ubicó tercero y recibió además el premio al mejor guardameta por segundo año consecutivo,
FOTO LA HORA: AP PHOTO/PAuL WHiTe
Keylor Navas obtuvo el reconoci-miento de Cocacaf.
de la “Pulga” que buscaba llegar en el mejor nivel a Brasil.
En enero también se interrum-pió la histórica racha de cuatro Balones de Oro de la FIFA, que este año fue para Cristiano Ro-naldo. La era post Josep Guardio-la en el Barcelona no fue senci-lla. Tampoco para Messi, que no logró ser el “plus” que Gerardo Martino necesitaba. El entrena-dor argentino se fue una tempo-rada antes de lo previsto, vencido por entorno de un club que no lo quería.
El Messi del cierre del año fue el que Martino habría necesita-do en el Barcelona y Sabella en la final del Mundial: un goleador
miamiAgencia dpa
implacable que anotó ocho de sus últimos nueve tantos de 2014 con la pierna derecha, la menos hábil del crack que lleva el “10”.
Tanto hace Messi a lo largo de un año, que a veces se pierde la perspectiva. ¿Se le puede cuestio-nar un 2014 en el que jugó la final del Mundial y se dedicó a seguir rompiendo marcas individuales?
El argentino se convirtió en el máximo goleador de todos los tiempos de la liga de España y de la Liga de Campeones de Europa, aunque los 58 goles que anotó este año parezcan pocos al lado de los 96 que marcó en 2012.
El delantero argentino tiene una capacidad innata para reinven-
por delante del mexicano Gui-llermo Ochoa.
El colombiano Jorge Luis obtu-vo el galardón al mejor entrena-dor del año por su campaña con Costa Rica, que sorprendió al alcanzar los cuartos de final en Brasil.
Ruiz, también miembro de la se-
lección “tica”, recibió asimismo el premio al gol del año de la Con-cacaf por el tanto que significó el triunfo ante Italia en el Mundial.
La estadounidense Abby Wam-bach, campeona de la Concacaf con los Western New York Flash, fue elegida como la mejor juga-dora femenina del año.
tarse y perseguir sus sueños. A sus 27 años, Messi sigue siendo el mismo chico de Rosario que sólo quiere jugar al fútbol y que, como lo describió el escritor uruguayo Eduardo Galeano, es “capaz de tener una pelota dentro del pie”.
La “Pulga” se fijó ya su nueva meta con la camiseta albiceles-te: “Nuestro objetivo es ganar la Copa América”. Quiere darle el primer título grande a la Argenti-na después de 22 años de sequía. El certamen continental se juga-rá en 2015 en Chile con Martino como seleccionador argentino, oportunidad de revancha para ambos tras la decepción en Bar-celona.
CENTROAMERICANO
Guatemala, 24 De Diciembre De 2014 / PáGina 17DEpoRTES
el Heat no había hilado victo-rias como local en más de un mes. ayer, todo lo que miami tenía que hacer para romper esa mala racha era preservar una ventaja de 23 puntos en la segunda mitad contra el equipo con la peor foja en la nba.
Foto La Hora: aP/Lynne SLadky.
Foto La Hora: aP
Michael Carter-Willians (izquierda), de los 76ers de Filadelfia, festeja con su compañero Robert Covington durante el partido ante el Heat de Miami.
Suiza es el actual campeón de Copa Davis.
76ers dan campanada ante el Heat
Por tim reYnolDSMIaMI/aP
De lograrlo, Miami llegaría con más fortaleza emocional al duelo de Navidad, contra los Cavaliers de Cleveland. No lo consiguió, y se llevó una de las derrotas más inesperadas del año.
Michael Carter-Williams con-siguió 20 puntos, Luc Mbah a Moute añadió 19 y los 76ers de Filadelfia se recuperaron de una desventaja de 23 unidades en la segunda mitad para superar el martes 91-87 al Heat.
“La situación no puede estar peor”, lamentó el escolta del Heat, Dwyane Wade.
Miami ganaba por 69-46 a la mitad del tercer periodo. Luego vino la reacción de Filadelfia, sí, de ese equipo que comenzó la campaña con 17 derrotas en fila, incluida una por 53 puntos de di-
ferencia.K.J. McDaniels anotó 13 unida-
des por los 76ers, que ostentan dos triunfos seguidos por prime-ra vez en lo que va de la campaña. Jerami Grant y Robert Covington aportaron 11 tantos cada uno a la causa de Filadelfia.
“Fue un triunfo en circunstan-
cias increíblemente raras”, dijo el entrenador de los Sixers, Brett Brown.
Los 76ers contaron sólo con ocho jugadores disponibles, por enfermedades, lesiones y movi-mientos en el plantel. Miami per-dió 22 balones, que derivaron en 21 puntos de Filadelfia.
Wade totalizó 23 puntos, in-cluidos 17 en la primera mitad por Miami, que fue superado por 49-30 después del intermedio y enfrentará a LeBron James y a Cleveland el jueves, en uno de los partidos de Navidad.
El resultado del martes no fue precisamente lo que quería el
Heat de cara a ese importante duelo frente a los Cavs.
Cleveland ganó en la jornada, pero sufrió una dolorosa baja.
Kevin Love anotó 20 puntos en su primer partido contra Min-nesota, Kyrie Irving añadió 29 unidades y los Cavaliers aplasta-ron 125-104 a los Timberwolves.
Los Cavs se alejaron en el mar-cador durante el segundo medio del partido que marcó el reen-cuentro entre Love y el equipo con el que vivió seis frustrantes campañas.
A mediados de este año, Love se marchó a los Cavs en un canje.
“Para ser sincero, no tuve un sentimiento especial”, aseguró Love. “Lo sentí como un partido más, que debíamos ganar antes de ir al sur de la Florida para ju-gar en Navidad”.
El encuentro quedó empañado por una lesión del pívot Anderson Varejao, quien tuvo que abando-nar la cancha con ayuda en el ter-cer periodo. El brasileño no podía apoyar la pierna izquierda y fue llevado hasta los vestuarios.
Los Cavs no tendrán más noti-cias sobre la lesión sino hasta el miércoles.
El equipo suizo de Copa Davis quiere batir en 2015 el récord de espectadores que logró hace un mes Francia en la final del tor-neo de tenis por naciones más prestigioso del mundo.
El presidente del tenis suizo, Tené Stammbach, señaló a Sport Information que el objetivo es romper la marca en la elimina-toria de cuartos de final, que se jugará del 17 al 19 de julio.
Suiza, que derrotó en la final de 2014 a Francia, se mide a Bélgica en la primera ronda en marzo. Si ganan, los helvéticos jugarán en casa los cuartos ante el vencedor de la llave entre Japón y Canadá.
Francia rompió el récord en la última final, cuando 27.448 es-pectadores vieron el duelo entre Jo-Wilfried Tsonga y Stanislas Wawrinka. El choque se disputó en un estadio de fútbol de Lille que se adaptó para el tenis.
baSilea, Suizaagencia dpa
Foto La Hora: aP/ruI VIeIra
Mourinho asegura que deben seguir la reglas del “fair play” financiero.
MIAMI SE ENFRENTARÁ A LOS CAVS DE LEBRON EN NAVIDAD
Suiza quiere batir récord de espectadores en Copa Davis
Stammbach aseguró que Suiza ya empezó a evaluar sus estadios de Berna, Basilea y St. Gallen para un potencial duelo de cuar-tos. La idea es lograr un aforo de entre 29.000 y 32.000 hinchas.
El éxito del récord dependerá en
gran medida de la presencia de Roger Federer y Wawrinka, las máximas estrellas del tenis suizo.
Federer, campeón de 17 Grand Slam, aún no reveló sus planes para la próxima temporada de la Copa Davis.
Mourinho dice que el Chelsea no está en condiciones de fichar a Messi
El Chelsea no puede plantear-se actualmente la posibilidad de fichar al argentino Lionel Messi, según aseguró el entrenador de los
lonDreSagencia dpa
“blues”, José Mourinho, en una en-trevista con la televisión BT Sport.
“No tenemos ninguna oportu-nidad porque ahora existe el ‘fair play’ financiero. Y de acuerdo al ‘fair play’ tenemos que seguir de-terminadas reglas y determinados números”, dijo Mourinho en una entrevista que será emitida entre mañana y el 26 de diciembre.
“No estamos en condiciones de comprar a un jugador increíble a un precio fantástico”, añadió el téc-nico portugués.
El “fair play” financiero fue una medida introducida por la UEFA en los últimos años para controlar el gasto de los clubes europeos.
Numerosos medios especularon los últimos meses con una posible salida de Messi del Barcelona des-pués de que la temporada pasada no ganara ningún título.
“Me encantaría tener a Leo al lado”, dijo recientemente a Ra-dio Marca Cesc Fábregas, que fue compañero de Messi en el Barce-lona antes de fichar este año por el Chelsea de Mourinho.
Página 18 / La HORa, guatemaLa, 24 De DiCiemBRe De 2014
Un periodismo con independencia y rectitud
La Horapara cada uno
Internacional
Un avión jordano que sobrevolaba Siria durante una misión se estrelló hoy en la provincia norteña de Ra-qqa y su piloto fue capturado por el grupo Estado Islámico, según con-firmó el Ejército de Jordania.
El comunicado, recogido por la agencia estatal de noticias Petra, responsabilizó al grupo armado y “aquellos que les apoyan” por la seguridad del piloto.
Grupos activistas habían dicho antes que combatientes del grupo Estado Islámico habían derriba-
do un avión de combate jordano en Raqqa y capturado al piloto.
Se trata del primer avión derri-bado de la coalición liderada por Estados Unidos contra el grupo extremista.
La coalición liderada por Esta-dos Unidos ha realizado cente-
nares de ataques aéreos contra posiciones de Estado Islámico en Siria desde el 23 de septiembre.
Arabia Saudí, Jordania, Bahrein y Emiratos Árabes Unidos han participado en los ataques contra el grupo extremista, mientras que Qatar proporciona apoyo logístico.
Viejas disputas étnicas y terri-toriales estallaron ayer en el nor-deste de India, llevando a un baño de sangre cuando varios rebeldes lanzaron ataques coordinados contra colonos de otra etnia en el estado de Assam, matando al me-nos a 63 personas, según dijeron hoy las autoridades.
Los asesinatos se produjeron en cinco ataques anoche contra miembros de la comunidad adi-vasi, que migró a Assam hace más de 100 años. La mayoría tra-bajaba en plantaciones de té de la zona.
El ministro en jefe de Assam, Tarun Gogoi dijo que los rebeldes de una facción del Frente Demo-crático Nacional de Bodoland es-taban detrás de la masacre.
Los rebeldes bodo llevan déca-das luchando por labrar un es-tado independiente para su tribu indígena, que supone en torno al
10 % de la población de Assam. En el pasado han realizado ata-ques contra colonos adivasi y mu-sulmanes, en episodios violentos que dejaron al menos 10.000 muertos, la mayoría civiles, en las últimas tres décadas.
Después de los ataques, un gru-po de adivasi indignados rodeó una comisaría de policía en So-nitpur, donde murieron 26 de las víctimas, e intentó atacar a los agentes en el interior, dijo S.N. Singh, un mando policial. La po-licía abrió fuego y mató a tres adi-vasi, añadió.
También se produjeron inciden-tes de ataques contra viviendas bodo, señaló, pero las tropas con-trolaron la situación.
El primer ministro, Narendra Modi, condenó la violencia, y el Ministerio del Interior se apresu-ró a enviar varios miles de solda-dos paramilitares a la región, in-dicó el viceministro del Interior Kiren Rijiju.
Por oMAr AKoUr y BASSEM MroUEAMÁN / Agencia AP
Por CHoNCHUI NGASHANGVANUEVA DELHI / Agencia AP
Estado Islámico derriba avión de combate
Matan a 63 personasen nordeste de India
FOTO LA HORA: AP FOTO/PREss TRUsT OF INDIA
Una persona herida es atendida en un hospital del distrito de Kokrajhar en el estado nordeste de Asam, en India.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/THE syRIAN REVOLUTION AgAINsT BAsHAR AssAD, FILE
Foto de archivo de rebeldes sirios rezando frente a un tanque.
EN MEDIO DE CRISIS POR DEVALUACIÓN DEL RUBLO
SIRIA
REBELDES
La estabilización del rublo, una de las divisas con peor rendimien-to del año tras una baja significati-va en los precios del petróleo y las sanciones impuestas a Rusia por sus actividades en Ucrania, es una de las prioridades de las autorida-des monetarias rusas.
El mayor banco ruso de préstamos, Sberbank, reconoció nuevamente que enfrentó una corrida la semana pasada cuando el rublo estaba caí-da libre y la gente se asustó por sus depósitos. Su presidente, Alexander Torbakhov, reconoció a agencias de noticias rusas que el banco estaba “listo para una nueva ola de páni-
Banco central ruso ayudará a empresas a pagar deudas
El Banco Central de rusia lanzó otra iniciativa para fortalecer al abrumado rublo, ofreciendo préstamos en divisa dura a empresas y bancos para ayudarlos a pagar sus deudas.
FOTO LA HORA: AP/ALExANDER ZEMLIANIcHENkO
Turistas se toman fotos en la tienda por departamentos GUM de Moscú, decorada con motivos navideños.
Por VLADIMIr ISACHENKoVMOscÚ / Agencia AP
co”. En un intento por controlar el impacto financiero, el banco elevó la tasa de interés que ofrece a por los depósitos y en las hipotecas.
El control de la crisis del rublo está detrás de las medidas más re-cientes del Banco Central de acep-tar obligaciones en divisa extranje-ra como garantía de los préstamos. La esperanza es que ofrezca alivio a los que no tienen acceso a mer-cados extranjeros de capital para refinanciar préstamos debido a las sanciones occidentales.
Otras medidas tomadas incluyen el aumento la semana pasada de la principal tasa de interés del Banco Central a un asombroso 17% con la esperanza de hacer el rublo más atractivo a los corredores.
En un intento por aumentar la oferta de divisa dura en los mer-cados, el gobierno alentó a las grandes compañías a vender más divisa fuerte. Y el martes instruyó oficialmente a cinco de los mayo-
res exportadores controlados por el gobernó a reducir sus activos en moneda extranjera a los niveles de octubre y a no aumentarlos nueva-mente hasta marzo.
Sin importar el rendimiento del rublo en los próximos días y sema-nas, se espera que la economía rusa caiga en recesión el próximo año. Algunos, como el ex ministro de Finanzas Alexei Kudrin, han ad-vertido de una crisis fuerte.
El martes, la agencia de califica-ción de crédito Standard & Poor’s notificó a Rusia que puede enfren-tar una reducción de su califica-ción tras “un rápido deterioro de la flexibilidad monetaria y el impacto del debilitamiento de la economía sobre su sistema financiero”.
S&P dijo que planea hacer un anuncio para mediados de enero. Cualquier reducción su la califi-cación rusa de BBB colocaría la deuda de Moscú en la categoría de “bonos basura”.
GUAtEMALA, 24 DE DICIEMBrE DE 2014 / PáGINA 19
Página 20 / guatemala, 24 De Diciembre De 2014 INTERNACIONAL
Por un lado, serán las prime-ras Navidades que pasen junto a sus padres, a los que muchos no veían desde hace años. Pero por otro lado, el presidente Barack Obama ha dejado claro que sus casos serán prioridad en las de-portaciones.
La administración Obama no quiere que los decretos migra-torios anunciados en noviembre tengan un efecto llamada y se produzca una nueva oleada de niños inmigrantes no acompa-ñados como la que puso en jaque este verano al gobierno esta-dounidense.
Niños como el hondureño Da-vid, de 12 años, que fue detenido en junio por la patrulla fronteri-za cuando cruzó la frontera en busca de un futuro mejor. Quería reunirse con sus padres, a los que había visto por última vez cuan-do tenía cuatro años, y conocer a su hermano Jack, de seis años y nacido en Estados Unidos.
“Iba con otros niños que me en-contraba en el camino. Íbamos juntos y nos cuidábamos unos a los otros que no nos pasara nada. Me daba miedo cuando estuve en el camino, pero yo lo hice porque sabía que tenía un futuro si me venía a Estados Unidos”, explica a la agencia dpa David, que tardó dos meses en hacer el trayecto.
Su madre Dilma, de 33 años, asegura que no pagaron dinero a ningún coyote para que su hijo viajara a Estados Unidos, sino que David se escapó de la casa de su tía, a quien habían dejado a cargo del menor y donde sufría maltratos.
“No lo dejé con mi madre por-que estaba en el pueblito, que no había escuela ni nada y yo tenía sueños para él. Quería que estu-diara en una escuela privada”, cuenta Dilma. Y explica que la
Por beatriz Juez Washington / Agencia dpa
FOTO LA HORA: AP PHOTO/NATHAN LAmbRecHT, THe mONiTOR
La administración Obama no quiere que los decretos migratorios anunciados en noviembre tengan un efecto llamada y se produzca una nueva oleada de niños inmigrantes no acompañados como la que puso en jaque este verano al gobierno estadounidense.
LA ADMINISTRACIÓN OBAMA NO QUIERE QUE LOS DECRETOS TENGAN UN EFECTO LLAMADA
Navidades agridulces para los niños de la frontera las navidades de 2014 será agridulces para los más de 68.000 niños y jóvenes indocumentados no acompa-ñados que en el último año cruzaron la frontera entre estados unidos y méxico procedentes, la mayoría de ellos, de centroamérica.
situación en casa de la tía em-peoró cuando ésta se casó con un miembro de una mara, que le quitaba el dinero que Dilma y su marido enviaban al pequeño. “Sin dinero, él no valía nada”, ex-plica esta inmigrante.
Durante un mes, no supieron nada de él hasta que llegó a Mé-xico y una mujer los llamó para pedirles dinero para “darle vesti-menta y de comer”.
Tras permanecer un tiempo en México, David cruzó la frontera y fue detenido por la patrulla fron-teriza. “Nos llamaron cuando lo agarraron, se escuchaba hasta la sirena y nos dijeron que no nos preocupáramos, que él iba a es-tar bien”, explica la madre, que asegura que estaban en “shock” por “el coraje” que mostró su hijo al hacer solo un viaje tan largo y peligroso.
David pasó un tiempo en un centro de detención. Las autori-dades estadounidenses compro-baron la identidad de sus padres y éstos fueron a recogerlo al aero-
puerto nacional Ronald Reagan en Washington.
Dilma muestra con orgullo las fotografías que tiene guardadas en su teléfono móvil de David cuando era pequeño en Hondu-ras y de la reunificación familiar ocho años después en Estados Unidos.
“Yo le digo que no espere re-galo ni nada esta Navidad. ¡Qué regalo más bonito que estar con nosotros o que estar vivo!”, dice emocionada Dilma, mientras se seca las lágrimas con la mano.
David asegura que lo que más le gusta de Estados Unidos es la escuela, a pesar de que todavía no habla bien inglés y no tiene amigos. “¡Cómo lo quieren en la escuela! Dicen que es un alumno modelo”, dice orgullosa su madre.
David recibe tratamiento psi-quiátrico y está medicado por-que “dice la psiquiatra que tiene postrauma de lo que ha pasado”. “Hay cosas que no nos quiere de-cir y que le está sacando poco a poco la psiquiatra”, añade Dilma.
Esta familia hondureña ya reci-bió este año otro regalo de Navi-dad anticipado. Los padres cum-plen los requisitos para acogerse a los decretos migratorios de Oba-ma: llevan más de cinco años vi-viendo en el país y tienen un hijo estadounidense. Recibirán un permiso de trabajo y la garantía de que durante tres años no serán deportados.
Sin embargo, para que la felici-dad de esta familia fuera comple-ta todavía queda una incertidum-bre por despejar: ¿Qué ocurrirá con David? ¿Podrá quedarse en Estados Unidos o será deportado?
“Yo escuché un comentario en la prensa de que les van a dar priori-dad para deportarlos. Estoy pen-diente de él, de la corte. Pero, gra-cias a Dios, todavía no tenemos cita. Ya hace seis meses de estar acá pero no le ha llegado”, dice Dilma, que explica que no tienen dinero para pagar los 8.000 dóla-res que le pide un abogado.
“Pedimos a Dios que nos sosten-ga para el caso de David”, añade
esta inmigrante hondureña. “Yo le digo a mi David que se prepa-re, que estudie. Quiero que sea el mejor estudiante y que sea mejor persona también, eso es lo que yo anhelo para él, que nunca me vaya a agarrar malas costumbres o malos hábitos”, explica Dilma, que sueña con que David pueda finalmente quedarse con ellos en Estados Unidos.
“Iba con otros niños que me encontraba en el camino.
Íbamos juntos y nos cuidábamos unos a los otros que no nos pasara nada. Me
daba miedo cuando estuve en el camino, pero yo lo hice
porque sabía que tenía un futuro si me venía a Estados
Unidos”David
“No lo dejé con mi madre porque estaba en el pueblito,
que no había escuela ni nada y yo tenía sueños para él.
Quería que estudiara en una escuela privada. Sin dinero, él
no valía nada”.Dilma.
CíVICA Guatemala, 24 De Diciembre De 2014 / PáGina 21
Un deseo de
para sus lectores
Esperamos que la solidaridad, la generosidad y el respeto se pongan
en práctica durante todo el año y contribuyan a edificar una mejor sociedad
¡Feliz Navidad!
INTERNACIONAL
Foto La Hora: aP/St. LouiS PoSt-DiSPatcH, DaviD carSon
La policía trata de contener a una multitud hoy en una gasolinera tras un tiroteo ayer en Berkeley, Missouri.
CONTINÚAN LAS TENSIONES ENTRE LA POLICÍA Y LOS POBLADORES
Policía mata a un hombre que sacó un arma en Missouri
Una multitud de unas cien per-sonas se reunió esta madrugada en la gasolinera donde se produ-jo el tiroteo. Berkeley, un subur-bio de Saint Louis, se encuentra a unas dos millas de Ferguson, donde un policía blanco mató el pasado agosto a Michael Brown, de 18 años y que era negro.
El agente, de la policía de Ber-keley, estaba realizando una comprobación de rutina en una gasolinera en torno a las 11:15 de la noche cuando vio a dos hom-bres y se les acercó, indicó el sar-gento Brian Schellman, portavoz de la policía regional.
Uno de los hombres sacó un arma y apuntó al agente. El po-licía hizo varios disparos, alcan-zando e hiriendo de muerte al hombre, señaló Schellman. La
Por JIM SUHrBErKELEY, Missouri/aP
Un policía mató ayer a un hombre que sacó un arma y le apuntó en Berkeley, Mis-souri, según la policía del condado de Saint Louis.
Al otro lado de la calle, las puertas de cristal de otra gaso-linera estaban destrozadas y ha-bía policías delante de la puerta, cortando el acceso al negocio.
Entre los manifestantes esta-ba Orlando Bloom, de 36 años
y residente en el cercano Saint Charles. Dijo no conocer todos los detalles sobre el tiroteo, pero que se preguntaba si se trataba de un caso de agresión policial.
“Entiendo que los agentes de policía tienen un trabajo y tienen
la obligación de volver a casa con sus familias al final de la noche”, dijo. “Pero, ¿tienes que tratar cualquier situación con fuerza letal? No es un asunto racial, ni de negros o blancos. Es de lo co-rrecto y lo incorrecto”.
El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos está experimentando con una nueva forma de seguir a las familias mi-grantes atrapadas cuando cruza-ban la frontera de manera ilegal y que luego fueron liberadas en Estados Unidos: tobilleras con dispositivos GPS.
La agencia de Aduanas e Inmi-gración (ICE, por sus siglas en in-glés) lanzó este mes un programa para entregar dispositivos GPS a algunos padres atrapados con sus hijos cuando cruzaban de forma ilegal la frontera con México, en el valle texano del Río Grande. Los padres recibieron los dispo-sitivos al ser liberados, con ad-vertencias de que se presentaran ante autoridades migratorias, se-gún un documento confidencial del ICE al que tuvo acceso la As-
El expresidente George H.W. Bush fue hospitalizado ayer en Houston tras sufrir problemas respiratorios, según un portavoz de la familia
Bush, de 90 años, fue trasladado en ambulancia al Hospital Meto-dista de Houston como medida de precaución, dijo el portavoz Jim McGrath en un comunica-do. “Se quedará para estar bajo observación, de nuevo como pre-caución”, agregó.
El exmandatario pasó casi dos meses en el mismo hospital y fue dado de alta en enero de 2013 después de recibir tratamiento por una tos vinculada con una bronquitis y otros problemas de salud.
La Casa Blanca señaló que el
presidente Barack Obama, que está de vacaciones en Hawai, ha-bía sido informado sobre la hos-pitalización del expresidente.
“El presidente Obama y la Pri-mera Dama envían sus buenos deseos al expresidente y a toda la familia Bush durante estas fies-tas”, indicó el portavoz de la Casa Blanca Eric Schultz.
Por ALICIA A. CALDWELLWaSHinGton/aP
HoUSToNaP
Emplean GPS para seguir a migrantes en EE. UU.
Hospitalizan al expresidente George H.W. Bushsociated Press.
En septiembre, el Departamen-to de Seguridad Nacional dijo a un grupo de defensores de la in-migración durante una reunión confidencial que en torno al 70 por ciento de les familias mi-grantes no se habían presentado ante el ICE como se las ordenó al ser liberadas en la frontera. La AP obtuvo una grabación de so-nido de la reunión y entrevistó a participantes en el encuentro. El empleado de la ICE que hablaba en la grabación no fue identifi-cado.
La alta tasa de personas que no se presentaban, junto con la falta de espacio en centros de deten-ción para familias migrantes, lle-vó al gobierno de Obama a abrir una cárcel de familias temporal en un centro de formación de la Patrulla Fronteriza en una zona rural de Nuevo México, y con-
vertir una prisión masculina en Texas en una que pudiera acoger a familias.
Los activistas defensores de los inmigrantes han criticado a Washington por encarcelar fa-milias —la mayoría, madres con niños pequeños— y por las malas condiciones de las prisiones.
Foto La Hora: aP/DouG MiLLS, arcHivo
El expresidente de EE. UU. George H.W. Bush fue hospitalizado por problemas respiratorios.
Foto La Hora: aP/Eric GaY, arcHivo.
El Departamento de Seguridad Na-cional está experimentando con un nuevo sistema de seguir a familias que fueron atrapadas cruzando la frontera de manera ilegal y después puestas en libertad.
segunda persona huyó, señaló el portavoz, y se ha recuperado el arma del fallecido.
La policía del condado está di-rigiendo la investigación, y no se conocían más detalles del inci-dente en un primer momento.
La identidad del muerto no se hizo pública en un primer mo-mento, aunque el St. Louis Post Dispatch dijo que una mujer en el lugar lo identificó como su hijo, Antonio Martin, de 18 años.
Toni Martin dijo al diario que su hijo estaba con su novia en el momento de la balacera.
Los manifestantes reunidos de madrugada se arremolinaron en torno a los surtidores de la gaso-linera, algunos gritando y retan-do a los agentes de policía.
Algunos mostraban tiras de cinta amarilla policial alrededor del cuello, mientras que otros las llevaban en torno a la frente.
Agentes de varias agencias, algunos con material antimoti-nes, se plantaron entre los ma-nifestantes.
PágINA 22 / gUATEMALA, 24 DE DICIEMBrE DE 2014
Guatemala, 24 De Diciembre De 2014 / PáGina 23INTERNACIONAL
Abe nombró a Gen Nakatani nuevo ministro de Defensa, en tan-to que los otros 17 puestos del gabi-nete permanecieron sin cambios. El PLD y su socio menor, el Nuevo Komeito, retuvieron en los comi-cios su mayoría de dos tercios en la Cámara baja del Parlamento, de 475 miembros, lo que le per-mitirá a Abe reformar la Consti-tución pacifista del país, uno de sus objetivos desde hace tiempo. El primer ministro convocó las elecciones adelantadas a manera de referéndum sobre su políti-ca económica -bautizada popu-larmente como “Abenomics”- y cuyo principal objetivo es com-batir la deflación que lleva casi
SOLO REALIZÓ UN CAMBIO EN SU GABINETE
Abe, elegido para un tercer mandato como primer ministro en JapónShinzo abe fue elegido hoy formalmente para un tercer mandato como primer ministro de Japón en una sesión del Parla-mento, después de que su Partido liberal Demócrata (PlD) ganara las elecciones celebradas este mes.
Foto La Hora: aP/ SHizuo KambayaSHi;
Shinzo Abe cumplirá su tercer mandato como primer ministro de Japón.
Otros de los grandes desafíos de Abe son el controvertido reen-cendido de algunos reactores nucleares y las tensas relacio-nes de Japón con sus vecinos.
Foto La Hora: aP/JenS meyer
El mensaje “Refugiados bienvenidos”, proyectado contra un muro de la ópera Semper de Dresde, en Alemania, durante una manifestación llamada “Europeos Patrióticos contra la Islamización de Occidente”.
Tanto el tema nuclear como la reforma de la Constitución enfrentan un amplio recha-zo entre la población japonesa. Una portavoz del Ministerio del Exterior chino comentó tras la reelección de Abe que Pekín es-pera que Japón siga con una polí-tica pacífica. Las relaciones entre ambos países son muy tensas por la disputa por la soberanía sobre unas islas y por la negativa de Japón a arrepentirse de su actua-ción durante la Segunda Guerra Mundial. El refuerzo de las Fuer-zas Armadas por parte de Abe genera resquemores en China. Otro tema complejo son las di-fíciles negociaciones de un tra-tado de libre comercio en la re-gión asiática y pacífica. El lobby agrícola japonés, tradicional-mente una importante fuente de votos del partido del primer ministro, se opone por comple-to a la apertura del mercado. El primer gobierno de Abe (2006-2007) solo duró un año. Los ana-listas opinan que en septiembre de 2015 volverá a ser nombrado al frente de su partido.
la tercera mayor economía del mundo. Sin embargo, en el ter-cer trimestre de este año el país entró en recesión tras un au-mento de los impuestos en abril.
dos décadas sufriendo Japón. Abe reapareció en política hace dos años con un discurso en el que prometía volver a poner en la senda del crecimiento a
El presidente alemán elogió hoy la disposición de sus compatrio-tas para recibir refugiados y dijo estar encantado porque la mayo-ría de la gente no quiera “aislar a Alemania”, un mensaje que llega en medio de crecientes manifes-taciones antiislámicas en una ciudad oriental que han preocu-pado a muchos.
El presidente, Joachim Gauck, no mencionó directamente al grupo que organizó las marchas en Dres-de, Europeos Patrióticos contra la Islamización de Occidente, o PE-GIDA, en su mensaje de Navidad. Pero en su discurso, divulgado hoy, dijo que la sociedad “necesi-ta que los ciudadanos se respeten unos a otros y se escuchen unos a otros; día sí, día también”.
Los organizadores de PEGIDA insisten en que sólo protestan contra los extremistas, y no con-tra los inmigrantes o el islam en sí mismo, pero las manifestacio-nes recibieron apoyo de grupos de ultraderecha, provocando preocupaciones de que el senti-miento anti extranjeros pueda
Por Geir moulSonberLÍn/aP
estar en auge.Los políticos alemanes de los
principales partidos se han mos-trado divididos sobre cómo res-ponder a la situación, entre los que condenaron las marchas y los que dijeron que deberían tomarse en serio las preocupaciones de los manifestantes. La inmigración se ha convertido en un tema po-lémico en Alemania, debido en parte a un drástico aumento de las solicitudes de asilo, especial-mente de ciudadanos sirios.
Gauck dijo que quería decir a los “preocupados por los aconte-cimientos en el mundo” que no tuvieran miedo. “Tomarse los te-mores en serio ni significa ceder ante ellos”, dijo.
El presidente elogió la “gran dis-posición (...) para acoger refugia-dos” de los alemanes, y dijo que es alentador que “la inmensa ma-yoría de nosotros no comparte la opinión de los que quieren aislar a Alemania”.
Las manifestaciones de PEGIDA en Dresde, una región con pocos inmigrantes o musulmanes, cre-
El presidente alemán elogia acogida a refugiadoscieron unos pocos centenares en octubre a unas 17 mil 500 perso-nas el lunes. Grupos similares en otros lugares no han movilizado ni de lejos a tanta gente, y tam-
tokioagencia dpa
bién se han realizado grandes protestas en su contra.
La canciller, Angela Merkel, advirtió a los alemanes que no se vieran engañados por retórica
de ultraderecha, mientras que el líder del principal grupo de pre-sión empresarial del país dijo que la inmigración es necesaria para garantizar la prosperidad.
Página 24 / La HORa, guatemaLa, 24 De DiciemBRe De 2014