diario la hora 24-04-2012
DESCRIPTION
Diario La Hora 24-04-2012TRANSCRIPT
8,300 puntos vulnerables y de riesgo por llegada del inviernoPS. 6 y 7
Siekavizza: “Tres jueces, dos fiscales, pero mi hija no aparece”
Debe hacerse análisis profundo sobre reformas para modificar un modelo carcomido por deficiencias P. 3
TRANSPARENCIA
Contralora N. Segura: Fideicomisos abren las puertas para lacorrupción
SEGURIDAD
Tenencia y portación de armas en la mira de fuerzas de tarea
P. 2
P. 31
Vicepresidenta llama a una profunda reforma, empezando por los partidos
José Orozco - La Hora
P. 2
P. 30
pÉrez MOLINA refuTA A dISAgrOEn declaraciones a los medios de comunicación, el presidente Otto Pérez Molina refutó la postura de la empre-sa Disagro, que según indicó, solicitó una cita privada, en medio de las críticas que surgen en torno a la compra de fertilizantes por el Estado.
bALdeTTI ve fALLO eN eL MANejO deL eSTAdO
Guatemala, maRteS 24 de aBRIl de 2012| Época IV | NúmeRo 30,898| pRecIo Q2.00
Minutero de “La Hora”
Entender la corrupción como causa de perdición es el punto de partida
para encontrar la salida
La HoraPágina 2/Guatemala, 24 de abril de 2012
Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
Actualidad
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, en relación al retiro de la empresa Disagro, S. A., de la compra de fertilizantes de parte del gobierno, dijo que no se pueden hacer bases para concursos a la medida de cada empresa y que a la reunión para la que se convocó a todas los ofe-rentes interesados, esa empresa se ausentó.
De esa cuenta, el mandatario aseveró que “ellos tienen su dere-cho, tanto de participar como de retirarse”. Sin embargo, agregó que “posiblemente, ellos espera-ban ganar más de los lotes que se les pudieron dar, posiblemente
querían que se modificaran al-gunas de las cuestiones -de las bases-, que eso fue lo que estu-vieron pidiendo”.
Pérez Molina enfatizó que miembros de Disagro “trataron de tener una reunión con el Di-rector de Fonades -ayer por la mañana-, y él no quiso tenerla”. Esto, según hizo referencia el Presidente, porque “ellos querían hacerle unas observaciones”, en las que se habría requerido la participación de los abogados de la empresa.
Pero la reunión, “se hubiera prestado a que se dijera una serie de cuestiones de que habían he-cho alguna negociación, arreglo o acuerdo”, destacó el funcionario.
El Director de Fonades goza del apoyo del gobernante, pues este dijo que, “lo menos que puedo decir es que lo respaldo, porque si se va reunir con una empresa, por qué no lo va hacer con las otras”.
BASES A LA MEDIDA“Lamentamos que se haya
retirado”, dijo el Presidente. Pero agregó que su respaldo al Director de Fonades se debe a que si este se hubiera reunido con una empresa, tendría que haberlo hecho con todas “y tie-ne toda la razón” pero, además, “acomodar las bases a lo que cada una de las empresas qui-siera. Es decir, cada empresa
quiere tener las bases a su me-dida y eso no se puede hacer”.
Por parte, dijo que el lote que deja la salida de esa empresa, queda desierto, pero que ya se hacen los procedimientos para que se adjudique a cualquiera de las empresas que participe en el nuevo proceso, solo para ese lote.
El mandatario dijo que los fer-tilizantes llegaran a tiempo a los campesinos, y si se firman hoy los contratos de participación de las otras empresas, aproximada-mente en dos o tres días se esta-rían entregando los fertilizantes
Se intentó obtener la versión de representantes de Disagro, pero se informó que estaban en reu-nión.
Pérez Molina: No podemos hacer bases a la medidaFertilizantes
Por Luis Aré[email protected]
Por éDEr JuÁ[email protected]
SaludIniciarán proyecto contra la malaria
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, a través del Programa Na-cional de Vectores, con-memora este 25 de abril el Día Mundial de la Malaria o Paludismo, por lo cual se estará iniciando la primera fase del proyecto denominado Iniciativa multisectorial para la eliminación y pre elimi-nación de la malaria a nivel nacional.
Entre las primeras acciones que se realizaron está la en-trega de 345 mil mosquiteros impregnados con insecticida de larga duración; y poste-riormente se entregarán otros 615 mil mosquiteros.
La meta es reducir la morbi-lidad en un 73 por ciento, así como eliminar la transmisión del zancudo denominado “P. falciparum”. La malaria o paludismo es causada por un parásito denominado plasmo-dium, que se trasmite a través de la picadura de mosquitos infectados, en el organismo humano; los parásitos se mul-tiplican en el hígado y después infectan los glóbulos rojos.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Nora Segura, contralora general de Cuentas, considera que se cerró la puerta a la corrupción generada desde las ONG.
Otto Pérez Molina restó impor-tancia a la salida de Disagro del proceso de fertilizantes.
CONTRALORA: Pide acabar también con fideicomisos, la otra vía para malos manejos
Nora Segura: Le cerramos la puerta a la corrupción al rechazar a las ONG
Segura indica que si esto no se regula, no tardarán las muni-cipalidades en empezar a crear fideicomisos, ya que estos no lle-van los procesos de la ley de con-trataciones, “no se puede auditar” ya que se tienen limitaciones, pues se audita al sector público no financiero.
Al momento que los recursos del Estado pasen a manos de los bancos privados ya se vuelven re-cursos financieros, lo cual para la Contraloría representa una limi-tación, señala la contralora.
Por lo que hace un llamado al Congreso de la República, “que es urgente anular ese tipo de fi-deicomisos en donde se prestan para actos de corrupción”, lo cual no trasparenta el gasto público, y en donde se tienen varias limita-
Nora Segura, Contralora General, señala que solicitar una iniciativa de ley para eliminar los fideicomisos es saludable para el país. “Nosotros le cerramos una puerta a la corrupción cuan-do se propuso la normativa a ONG”, “pero ahora se están abriendo otras con la creación de fideicomisos”, expresó.
Por éDEr JuÁ[email protected]
ciones para hacer una auditoría.La contralora indica que existen
muchos atrasos en distintas ini-ciativas de ley que se encuentran en el Congreso, que en la agenda del Legislativo deben de haber le-yes para la fiscalización, “ya que en Guatemala se tiene la costum-bre de ser malos administradores de los recursos del Estado”, pues “a nadie le gusta rendir cuentas”.
Segura indica “que el traspa-rentar el gasto público fortalece el desarrollo del país, y que los funcionarios estén haciendo bien su trabajo y no se estén enrique-ciendo por el cargo que ocupan”.
Además la contralora señala que para fiscalizar los fideico-misos, por el momento no se puede hacer nada, ya que dentro de la misma verificación se hace un nombramiento al auditor, el cual se constituye a la entidad y es cuando se le dice que un fidei-comiso se encuentra en el banco, que lo único que se puede auditar es el cheque y el recibo cuando se trasfirieron los fondos.
Que se hacen los mayores es-fuerzos para fiscalizar este gasto, pero que al encontrarse en los bancos del sistema ya no los pue-den auditar, pues es la Superin-
tendencia de Bancos la encargada de fiscalizar a dichas entidades, por lo que la Contraloría solo puede auditar al sector público no financiero.
También señala que es la Super-intendencia la que debe de garan-tizar el buen uso de los recursos del Estado, es por eso que se está pidiendo que se elimine el uso de los fideicomisos.
Segura señala que todos los fi-deicomisos tienen un plazo, lo cual hace posible la eliminación de estos, pues se puede crear comisiones liquidadoras de los mismos, para que se liquiden, pues existen varios fideicomisos que ya terminaron pero que no han sido liquidados y que tienen remanentes de dinero en desuso en los bancos, pues no se le está dando una buena utilización.
“Es sumamente urgente la eli-minación de los fideicomisos”, ya que ahora que se les cerró la puer-ta a las ONG “las municipalida-des empezarán con fideicomisos para ver de qué manera sacan el dinero del Estado”
FERTILIZANTESEn el tema de los fertilizantes, la
Contraloría estará verificando el control interno, la distribución y la calidad del producto, y de qué forma se hará la distribución.
Que se está a la vanguardia de la supervisión y verificación de lo que se está haciendo en el tema de los fertilizantes, que se le dará seguimiento a la contratación y al pago de los fertilizantes.
La Hora Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 3AL CIERRE
Baldetti considera que ha fallado laforma en que funciona el Estado
Baldetti dijo recientemente, a un medio de comunicación, que el tema de la reforma po-lítica necesita cierta cantidad de votos en el Congreso de la República, pero que el partido oficial carece de los necesarios en este momento.
La vicemandataria dijo hoy que, el gobierno en el que ella es la segunda de abordo, pien-sa impulsar gestiones para propiciar la reforma política “cuando nos permita el Con-greso”, que por ahora se en-cuentra estancado en el tema de la agenda Legislativa.
La agenda se encuentra en-trampada, desde hace aproxi-madamente dos meses, por la interpelación al ministro de Finanzas Públicas, Pavel Cen-teno, además de estar en cola otras para el ministra de Am-biente y Recursos Naturales, Roxana Sobenes y al de Eco-nomía, Sergio de la Torre.
Según la Vicepresidenta, una de las reformas importantes
VICEPRESIDENCIA: Considera que se necesita una reforma profunda
La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, dijo que la reforma política al Estado es necesaria porque la forma en que funciona, hasta el momento, “ha fallado”, agregó que esa es una lucha que se lleva desde hace tiempo, por lo que se necesita abordar el tema de una manera profunda.
es la que se debe llevar a cabo a los partidos políticos, que según describió, “la empezamos a pelar desde hace mucho tiempo”.
En ese sentido, agregó: “la re-forma a los partido políticos, hay que hacerla”,
REFORMAS CONSTITUCIONALES
Al ser abordada sobre las re-formas a la Constitución que se pretenderían de parte de la actual administración, la vicegobernan-te dijo que “no podría enumerar lo que hay que hacer, porque creo que eso es un estudio profundo”, sin embargo, destacó que, “en lo que sí estamos de acuerdo, es que el tema de cómo se maneja el Es-tado, en este momento, ha falla-do”, por lo que “hay que hacerle varios cambios”.
El presidente, Otto Pérez Mo-
lina, en declaraciones recientes, dijo que las reformas constitucio-nales que se impulsen de parte de su gobierno, estarían enfocadas a recoger el espíritu de los Acuer-dos de Paz, de los cuales fue sig-natario, para revitalizarlos.
Por su parte, Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, calificó como “correcta” la inten-ción de Baldetti, de incorporar una reforma a los partidos polí-ticos, a través de la ley respecti-va, dentro del marco de “un pa-raguas mayor”, que es el tema de reforma del Estado.
Esto, debido a que si se intenta hacer únicamente reformas a los partidos y se deja de lado la refor-ma del Estado, “podemos avan-zar, pero siempre nos vamos a en-contrar con un obstáculo mayor, que al final de cuentas estamos hablando no solo de la reconfi-
guración del sistema político y electoral, sino del Estado guate-malteco”, dijo Rosal.
EL CONTENIDOPor aparte, el experto llamó la
atención sobre el contenido que debe tener la reforma que se im-pulse, pues dijo que existe ten-dencia de algunos legisladores, a quienes no especificó, sobre in-tenciones de plantear y ejecutar reformas solamente al interior de los partidos, que sería una propuesta “muy limitada”, ase-veró.
Además, el analista dijo que en el pasado proceso electoral, se ventiló el tema, donde se discutió sobre hacer reformas “integrales” y “más sustantivas”, que contri-buyan “hacer mejoras en el pro-ceso político electoral del país y no una propuesta superficial”.
Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala, señaló que es necesaria una reforma política en el país. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Foro Nacional de Derechos Humanos
Llaman a priorizar la experiencia e independencia en la elección de PDH
En el marco del proceso de elección del Procurador de Derechos Humanos, repre-sentantes de la sociedad civil piden que se considere la ex-periencia y la independencia política de los aspirantes al cargo, como factores funda-mentales para la nominación de la terna.
Los cuatro aspectos básicos que deben ser requeridos para la nominación de los aspiran-tes, según Víctor Hugo Argue-ta Corado, vocero oficial del Consejo Central Coordinador del Foro Nacional de Derechos Humanos, son “el aspecto aca-démico, las cualidades éticas,
la experiencia profesional y sobre todo, la no vinculación política”.
Y de esos factores, considera importante que se tome en cuen-ta en primera línea la experiencia y la independencia política de los aspirantes, pues a su criterio, son factores fundamentales para que un ombudsman pueda cumplir
con sus obligaciones con los ciu-dadanos.
La Comisión de Derechos Humanos continúa evaluando a los aspirantes para la postulación a la PDH.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
POR LUIS ARÉ[email protected]
POR REDACCIÓN LA HORA [email protected]
Con el programa esperan beneficiar con proyectos de agua potable.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
VICEPRESIDENCIAInauguran programa “Agua para todos”
La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, inauguró hoy el programa “Agua para Todos”, que busca llevar el servicio de agua potable a aproximadamente 38 mil comunidades, de las cuales sola-mente mil 800 tienen el servicio.
“Vamos a tener que hacer un esfuerzo”, dijo la vicegobernante, para, entre otras cosas, alcanzar las metas del milenio. Los proyectos que se deban hacer para lograr los objetivos de llevar agua potable se-rán construidos con préstamos del BID y cooperación española por US $160 millones, para lo cual se licita-ran por medio de Guatecompras.
OXLAJUJ B’AQTUN
Promoverán centros relacionados al 13 B´aqtun
La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), entre sus actividades de turismo sosteni-ble busca incrementar la visita a lugares arqueológicos que tengan relación con el cambio del período maya, denominado 13 B aqtun.
Según los cálculos, el parque Na-cional Tak alik Ab aj, en Retalhu-leu, recibirá más de 2 mil turistas el 21 de diciembre, para ser parte del cierre del Oxlajuj B’aqtun, que re-presenta un ciclo mayor de tiempo de 5,200 años en la cuenta maya.
Argueta, quien también es pre-sidente del Consejo Nacional Multisectorial –CONMSEA-DICC–, destacó: “esperamos que la Comisión (de Derechos Hu-manos del Congreso) evalúe cada una de las tachas”, pero advirtió que se debe reconocer que algu-nos de esos señalamientos contra los aspirantes están “sesgados”. “Esperamos que la Comisión sea transparente”, apuntó.
Según el activista por los de-rechos humanos, el reto en este proceso será “elegir a una per-sona, pero que no sea a base de presiones, políticas, sociales, económicas o sectoriales de so-ciedad civil”, sino considerando los intereses y necesidades de la población.
Rechazan señalamientosLuego de que se escucharan las tachas en contra de Nery Rodenas, director ejecutivo de la Oficina de De-rechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), en el proceso de postulación para la Procuraduría de Derechos Humanos, esta organi-zación rechazó los señalamientos que les imputaron.
Se señalaba a Rodenas de liderar una estructura paralela, por lo que la ODHAG rechaza ser un grupo ilícito. Asimismo, rechazan la supuesta inje-rencia que tuvieron en el rumbo de investigaciones del Caso Gerardi.
ODHAG
GOBERNADORES
Solicitan compromiso para cumplir metas de gobierno
En el marco del segundo Foro de Gobernadores, el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresi-denta Roxana Baldetti instaron a los representantes presidenciales departamentales a coordinar y trabajar para cumplir con las metas trazadas en materia de seguridad, economía y alimentación.
Los gobernadores departamenta-les realizaron el segundo foro del año con ministros y secretarios, donde conocieron los temas y programas prioritarios del Ejecu-tivo, como el Pacto Hambre Cero, entrega de fertilizantes y sistemas de prevención del delito.
POR LUIS ARÉ[email protected]
POR LUIS ARÉ[email protected]
POR LUIS ARÉ[email protected]
ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 24 de abril de 2012
POR REDACCIÓN LA [email protected]
POR ANA gONzá[email protected]
Tres présTamos en lisTa de espera para ser aprobados hoy
líder criTica viajes del ejecuTivo
Quince heridos en accidenTe de bus
conGreso
bancada
palencia
La Bancada Lider criticó los viajes realizados por la actual administración, ya que los montos superan los Q800 mil, según el diputado Édgar Ajcip. Considera que los recursos utilizados desentonan con la política de transparencia impul-sada por la gestión actual. Asi-mismo, criticó haber comprado los boletos en compra directa sin licitación.Estas dudas provocaron que la bancada girara una citación a autoridades de Aeronáutica Civil, la cual no fue atendida. Por lo que los congresistas insis-tirán en el tema y anunciaron una nueva citación para que expliquen los viajes realizados por las autoridades del Ejecutivo y el uso de aviones privados por parte del presidente Otto Pérez.
La agenda de los congresistas para hoy incluye continuar con la fase de debate de la interpelación del Ministro de Finanzas, Pavel Centeno, pero también contempla la aproba-ción de tres créditos, los cuales serán utilizados en obras incluidas en el presupuesto de este año.Uno de los empréstitos es con la Agencia de Cooperación In-ternacional de Japón por unos Q100 millones destinados a mejoramientos de carreteras en Zonapaz. Los otros se acor-daron con el Banco Interameri-cano de Desarrollo, uno de $29 millones para el Programa de Apoyo a Inversiones Estratégi-cas y otro de $50 millones para un programa de agua potable.Al cierre de la edición, se continuaba con la fase de de-bate y con la presencia de 129 diputados en el hemiciclo.
Los Bomberos Municipales De-partamentales y los socorris-tas Municipales, informaron de un accidente de tránsito en la aldea El Hato, Palencia, donde resultaron 15 personas heridas.Cecilio Chacaj, portavoz de los socorristas, informó que el percance originó que 15 personas, fueron trasladadas al Centro de Atención Perma-nente de Palencia.Por su parte, los Bomberos Municipales agregaron que el accidente se originó en un bus del transporte público, que cayó a un barranco.
En Cort
Financiamiento a partidos políticos,punto central de reforma electoral
CONGRESO: También conocerán número de diputados para Legislativo
La Comisión de Asuntos Electorales socializará reformas a Ley Electoral y de Partidos Políticos. Entre las reformas se discu-tirá el financiamiento a los partidos políticos y el número de diputados. El proyecto de ley sigue pendiente de ser aproba-do en tercera lectura, y se espera que concluya su aprobación este año.
La Comisión Legislativa de Asun-tos Electorales busca socializar con todos los sectores las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos, proyecto que actualmente se encuentra en segunda lectura (de las tres que necesita para conver-tirse en ley).
Para mañana, la sala de trabajo tiene contemplado un foro donde participará la presidenta del Tribu-nal Supremo Electoral, María Eu-genia Villagrán; el Presidente del Congreso, Gudy Rivera, diputados y representantes del Instituto Na-
no puede faltar en la discusión, según Echeverría. “Ese tema está en discusión, pensamos que debe haber un techo presupuestario adecuado al proceso”.
FOROS DE CONSULTA CIUDADANA
La Comisión estableció un cro-nograma que incluye el foro de mañana denominado “La reforma electoral en Guatemala y Amé-rica Latina: entre lo deseable y lo imposible”. Luego se contempla cuatro foros temáticos donde par-ticiparán varios representantes de la sociedad civil que han mostrado interés en el tema.
Entre ellos se encuentra: La Mi-sión Electoral del Comité Coordi-nador de Actividades Agrícolas, Comerciales, Industriales y Finan-cieras (CACIF), La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), la Universidad Rafael Lan-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Como parte de la reforma electoral, los partidos contemplan la necesidad de regular el financiamiento.
dívar y la Universidad de San Car-los (Usac).
También tendrá participación la Misión Indígena de Observación Electoral, Grupos 212, Centro de Defensa de la Constitución. Con ello esperan recoger las propuestas de la sociedad civil e incluirlas en las reformas.
Para Eduardo Núñez, represen-tante del Instituto Nacional Demó-crata para Asuntos Internaciona-les, entidad que apoya el proceso, es importante el proceso de diálogo que se impulsa en el Congreso.
Considera positivo los tres pro-cesos que están realizando para modificar la ley, la cual ha estado en discusión por varios años “La Consulta ciudadana, el diálogo con varias entidades como el TSE y el diálogo a lo interno de la Comi-sión favorecen al proyecto” resaltó Núñez.
LA LEY VIGENTE La Ley Electoral y de Partidos
Políticos vigente sufrió su última modificación en el 2004 cuando se incluyó el techo presupuestario y la publicación de los nombres de los financistas, pero se dejó de lado el número de diputados y sobre todo el control sobre el financiamiento de las agrupaciones.
Para la Sociedad Civil y entidades como el TSE es necesario mejorar la normativa, sobre todo lo refe-rente al financiamiento y gasto de campaña, ya que el proceso electo-ral pasado confirmó los gastos mi-llonarios que superaron el techo de Q48 millones establecido en ley, así lo denunció en su momento Acción Ciudadana, donde señaló que el partido oficial superó los Q173 mi-llones, seguido de Líder con Q106 millones.
cional Demócrata para Asuntos Electorales, entidad que mantiene apoyo constante a la comisión.
El Presidente de la instancia, José Echeverría, explicó que dos de los puntos que estarán en la mesa de discusión con los diversos actores será el número de diputados, ya que el próximo año se contempla un nuevo censo, lo que aumenta-ría significativamente el número de representantes. “Aún no hemos hablado de numero, pero sabemos que tenemos que discutirlo” aseve-ró el congresista.
Asimismo, se hablará sobre el financiamiento a partidos polí-ticos, el cual es otro punto que
Al menos 60 mil voluntarios participaron en la actividad con-vocada por Fundación Azteca.
FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ
Medio ambiente
Exitosa campaña Limpiemos Nuestra Guatemala
La Fundación Azteca Guatema-la, en su cuenta de Twitter, agra-deció por el apoyo ofrecido para la campaña “Limpiemos Nuestra Guatemala”, que se llevó a cabo para conmemorar el Día Mundial de la Tierra.
El pasado domingo, 60 mil vo-luntarios participaron en esta actividad. La cantidad de basura recolectada fue de 440 mil libras de basura. “Gracias Guatemala, por tu apoyo y amor por Gua-temala la campaña Limpiamos Nuestra Guatemala fue un éxito ¡Unidos logramos más!”, expresó la Fundación, en su cuenta oficial en Twitter.
La actividad fue liderada por Fundación Azteca Guatemala y
Bimbo, y contó con la participa-ción y apoyo de las carteras de Educación, y Ambiente, así como la Secatid (Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas).
Roxana Sobenes, ministra de Ambiente, indicó que esa cartera impulsa y fomenta ese tipo de ac-ciones. “Este es el año del cambio y con cada mano que nos presten los guatemaltecos vamos a contar con ese apoyo que servirá para sal-var los recursos naturales, como el agua que es necesaria para las actividades diarias, al poner el ejemplo cambiamos la historia del país para las nuevas generaciones”, mencionó la funcionaria.
Por su parte Roberto Paiz, vice-presidente de la Fundación Azteca en Guatemala, expresó que la idea de realizar la limpieza nació en
México y ahora se practicará en Guatemala, no porque el país este sucio sino porque hay que crear conciencia de cuidarlo.
“Sabemos que la actividad va a crecer en Guatemala, confiamos
en la actitud de los guatemaltecos, estamos convencidos que si en la jornada serán miles de volunta-rios, la siguiente se contará con más personas que desean ayudar a cuidar el ambiente”, señaló Paiz.
LA HORA - Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 5
Un sistema de comunicación con mensajes de texto en la plataforma
de telefonía celular puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte.
Identificadas las zonas de riesgo, las autoridades
tienen un compromiso para trabajar en la prevención
antes del invierno.
Es LA HORA de PREVENIR
REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 24 de abril de 2012 La Hora
Reportaje
Más de 8 mil 300 áreas estaránen riesgo durante este invierno
VECINOS DE ASENTAMIENTOS TEMEN POR LA VIDA DE SUS FAMILIAS
POR EDER JUÁ[email protected]
Si se cumplen los pronósticos, la temporada de invierno iniciará el mes próximo y los habitantes de unas 8 mil 300 áreas del país estarán en riesgo por las eventuales inundaciones y deslizamientos que provocan las lluvias; las zonas urbanas no están exentas de la inestabilidad, pues se estima que solo en la Capital hay 199 puntos vulnerables. Las autoridades encargadas de la prevención, las comunicaciones, la infraestructura y las comunas ya están advertidas y de sus acciones preventivas dependerá evitar que haya víctimas mortales.
El invierno es sinónimo de temor y desesperanza para los vecinos del asen-tamiento La Paz, ubicado en una de las laderas de la zona 6 capitalina, así
como para los habitantes de las miles de áreas declaradas en situación de riesgo como consecuencia de su vul-nerabilidad frente a las inundaciones, los deslizamientos y los derrumbes.
Mario Rosales, vecino de La Paz, quien trabaja como ayudante del pilo-to de un camión y es padre de cinco hijos, no puede ocultar su preocupa-ción cuando el cielo se nubla y observa las primeras lluvias, que auguran una intensa época invernal.
Esa situación no sería un problema serio, de no ser porque la mayoría de los asentamientos carecen de plani-ficación urbanística, y por ende, se encuentran en áreas de alto riesgo; además, las condiciones de pobreza y pobreza extrema de los habitan-tes implica que las viviendas sean realmente improvisados refugios de viejas y oxidadas láminas de zinc, o materiales de construcción de baja calidad.
“No podemos vivir en otra parte porque no tenemos dinero para pagar el alquiler; la situación es dura”, dice Rosales a La Hora, durante un reco-rrido realizado para conocer la situa-ción de los asentamientos capitalinos.
Cada invierno, los vecinos que resi-den en este sector se las ingenian para combatir la crecida del río de aguas
negras que pasa a un costado de sus viviendas. Esta vez colocaron muros de contención fabricados con neumá-ticos, que según ellos, no permiten que la corriente alcance las vivien-das, o peor aún, que cause desprendi-mientos de tierra.
De acuerdo con Jaime Barrera, veci-no de Rosales, desde el pasado marzo iniciaron junto a otras personas a tra-bajar en la colocación de los neumáti-cos; con dificultades reunieron cinco mil quetzales entre todos los vecinos para adquirir los materiales. El miedo se transforma en prevención, pero no es suficiente, dicen, porque la vulne-rabilidad aún persiste y su única espe-ranza es que el invierno sea benévolo.
Alejandro Maldonado Lutomirsky, director ejecutivo de la Coordinado-ra Nacional para la Reducción de De-
sastres (Conred), señala que “todos los departamentos y municipios de Guatemala son vulnerables a desli-zamientos e inundaciones” según es-tudios de mapas de riesgo que en esa entidad han realizado, pero en total se cuentan 8 mil 300 áreas específicas en condiciones vulnerables, en todo el país.
Sin embargo, la proporción de ries-go no es la misma en todos los secto-res, pues existen algunos lugares don-de prevalecen las inundaciones, como las aéreas del Caribe o la Costa Sur, a diferencia de lo que sucede en cuen-cas como el Motagua o el Polochic, o los departamentos de Guatemala, Alta Verapaz, el Quiche, Huehuete-nango y Sololá, que son más suscepti-bles a los deslizamientos.
Según Maldonado, “en la Ciudad
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
REPORTAJE La Hora Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 7
Busque más fotografías en la edición digital de este vespertino: www.lahora.com.gt
“ No podemos vivir en otra parte porque no tenemos dinero para pagar el alquiler; la situación es dura”.
Mario RosalesVecino de La Paz
INFORMACIÓN QUE SALVA VIDASDesde mediados del 2010 surgió la propues-ta para crear sistemas de prevención de riesgos con el uso de teléfonos celulares.
En un reportaje publicado por La Hora, el 18 de junio de 2010, expertos sugirieron que la información temprana ayudaría a salvar vidas.
Cualquier persona con acceso a un teléfo-no móvil podría recibir información sobre la situación de riesgo en su comunidad, y de esa forma se realizarían los procesos
de evacuación y movilización con mayor agilidad.
Entre las principales causas de las muertes durante los desastres naturales destaca la falta de conocimiento e información sobre cómo responder ante una calamidad, según los expertos.
A través de mensajes de texto o llamadas telefónicas la información llegaría de forma ágil hasta los lugares más inaccesi-bles del país.
P R E V E N C I Ó N
ZONAS DE RIESGOSegún la Conred, solamente en el departa-mento de Guatemala existen 313 asenta-mientos considerados puntos vulnerables a desastres.
La Capital cuenta con 199, seguido de Villa Nueva con 56, Chinautla reporta 39, Villa Canales con 5, Mixco con 3 y Santa
Catarina Pinula con 2.
San Juan Sacatepéquez, San Miguel Peta-pa, y San José Pínula concentran el resto.
Las autoridades presentan importancia a la zona central, debido a que es la más poblada de la nación, por lo que el riesgo también es mayor.
E N E L C E N T R O
Capital coinciden las áreas de mayor riesgo con los asentamientos”, los cuales son más peligrosos durante el invierno; se estima que hay 199 sec-tores vulnerables en la Metrópoli.
En ese sentido, el funcionario indica que “la Conred depende de los traba-jos que realizan las municipalidades, alcaldes y las gobernaciones departa-mentales”, ya que “es responsabilidad de los alcaldes el tema de ordena-miento territorial, de autorización o no de las construcciones que se pue-dan dar en puntos identificados de alto riesgo”.
“Serán estas dependencias quienes trabajen para prevenir y mitigar, en los puntos que ya la Conred ha iden-tificado”, señaló Maldonado, quien puntualizó que “el recurso humano es limitado y los puntos en riesgo son bastantes y es por eso que es necesa-rio que se trabaje en conjunto con las municipalidades, para atender como mínimo los puntos más críticos”.
LA HISTORIA QUE SE REPITESegún Alfredo Ramírez, vicepre-
sidente del Comité Único de Barrio del asentamiento El Cerrito, ubica-do en las inmediaciones del Puente el Incienso, “los vecinos han sabido amortiguar la situación que año con año se presenta con las lluvias”, pero sus esfuerzos no han sido del todo efectivos, ya que aún son vulnerables en el invierno y el próximo parece que no será la excepción.
Ramírez explica que ese asenta-miento cuenta con personas que son capacitadas por la Conred para pre-venir desastres o para atender alguna emergencia que se pueda dar durante la temporada de lluvias. No obstan-te, asegura que hasta ahora el apoyo de las autoridades ha sido mínimo, ya que son los vecinos quienes tie-nen que invertir sus recursos en la construcción de drenajes, canaletas y muros de contención para evitar des-lizamientos.
Estos puntos identificados que la Conred señala, siempre han sido vul-nerables a desastres provocados por la lluvia, en donde existen desliza-mientos, inundaciones o deslaves, y en donde anteriormente se han regis-trado varias muertes.
De acuerdo con los reportes de los Bomberos Municipales, existen va-rias zonas y colonias que son siem-pre las que presentan algún tipo de problemas en la época de lluvia; este cuerpo de socorro señala que muchas veces los vecinos son los responsables de que en sus viviendas exista alguna emergencia, ya que no cuentan con medidas de prevención que les ayu-den a no ser reincidentes en este tipo de emergencias.
Los socorristas indican que las emergencias se registran cada año, por ejemplo, en el asentamiento Tie-rra Santa en la zona 12, así como también en la zona 7, en las comuni-dades que se encuentran detrás de la colonia Bethania y las que colindan con el puente El Naranjo.
LAS AUTORIDADES Las autoridades encargadas para
la prevención de desastres como la Conred, la Municipalidad de Gua-temala y el Ministerio de Comuni-caciones, Infraestructura y Vivienda señalan que se están trabajando para mitigar los efectos negativos que po-dría tener el invierno.
Según la Conred, se están trabajan-do en distintas líneas de acción de forma paralela y simultánea. En pri-mer lugar está la planificación e iden-tificación de riesgos, la organización comunitaria y la integración de sis-temas de alerta temprana, que el año anterior dieron resultaos positivos.
Además se está trabajando en pro-mover y fomentar medidas de miti-gación concretas como dragados de ríos, concepción de bordas que en gran medida reducen el impacto de los desastres que se pudieran dar en esta temporada de invierno.
Según la Municipalidad de Guate-mala, a través de la Unidad de Miti-gación de Riesgo, mantiene un pro-grama permanente de prevención de desastres; se construyen muros de contención en los puntos más vulne-rables de la ciudad Capital.
Carlos Sandoval, vocero de la Mu-nicipalidad, señala que en la época de lluvia la municipalidad trabaja en la limpieza de los drenajes para que el agua fluya, y no afecte el asfalto o carretera, y que esto no dañe directa-mente a las viviendas se en encuen-tren en puntos vulnerables.
Además indica que a nivel Capital se les está dando tratamiento a más de 40 mil tragantes y asegura que al momento de presentar cualquier eventualidad, la Municipalidad está preparada para habilitar los alber-gues necesarios para ayudar a las fa-milias afectadas.
Entre tanto el ministro de Comuni-caciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, sostiene que se está trabajando en distintas regiones del país para contrarrestar los desas-tres que se podrían presentar en el invierno; esa cartera se está ocupan-do del mantenimiento y construc-ción de puentes.
Además, Sinibaldi indicó que se tienen más de 300 frentes de trabajo en este sentido y que ya se inició el trabajo de mitigación en la mayoría de ríos del país, “tal es el caso de los que siempre dan problemas” como los de la Costa Sur, Coyolate, Nahua-late, Salamá; ríos que históricamente presentan dificultades, en donde se están trabajando bordas y medidas de mitigación.
En relación de que si el Ministerio de Comunicaciones se encuentra preparado para el invierno de este año, Sinibaldi dijo que hay avances significativos y que se tienen a los equipos trabajando para enfrentar cualquier contingencia.
En El Cerrito, como en la mayoría de asentamientos, las familias viven en áreas de riesgo.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Fortalecen la institucionalidad para el abordaje del femicidio
GUATEMALA: Se requiere más presupuesto para tema sensible
Durante los primeros 100 días de gobierno, las autoridades han avanzado en el fortaleci-miento de la institucionalidad para atender el fenómeno del femicidio, al crear la Fuerza de Tareas contra el Femicidio y la Comisión Presidencial para el Abordaje del Femicidio (COPAF); también se ha registrado una disminución en el número de casos, en comparación con los primeros meses de los años anteriores.
Pese a los avances registrados por el gobierno de Otto Pérez Molina, quien asumió la presi-dencia el pasado 14 de enero, la Alta Comisionada de las Nacio-nes Unidas para los Derechos Humanos, Navy Pillay, consideró que la institucionalidad es débil y que se requiere de la asignación de más presupuesto para la aten-ción del femicidio.
La Fuerza de Tareas contra el Femicidio, adscrita al Ministe-rio de Gobernación, fue creada en febrero pasado y tiene como principal propósito contribuir en la investigación de los casos de femicidio de alto impacto, prin-cipalmente de aquellos ocurridos en contextos de ataques armados relacionados con las acciones del crimen organizado.
La COPAF fue oficializada el pa-sado 13 de marzo y es integrada por la Presidencia de la Repúbli-ca, el Ministerio de Gobernación, el Ministerio de Salud Pública y
Asistencia Social (MSAPAS), el Ministerio de Desarrollo Social, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SO-SEP) y la Secretaría de Bienestar Social (SBS).
La Comisión Presidencial para el Abordaje del Femicidio tiene como principales funcio-nes: asesorar al presidente en políticas y acciones para la dis-minución del fenómeno; apo-yar las acciones emprendidas por entidades públicas; moni-torear y recomendar mejoras en los mecanismos de recolec-ción, procesamiento y publica-
ción de datos, entre otras.También se encargará de pro-
mover campañas de sensibiliza-ción para que la población co-nozca la magnitud del femicidio y sus consecuencias; monitorear acciones que permitan el cum-plimiento de los compromisos nacionales e internacionales en la materia y presentar al presi-dente informes periódicos de sus labores.
A principios del 2012, fueron instalados otros dos Tribunales y Juzgados Especializados sobre el Femicidio, en Alta Verapaz y Huehuetenango; previamente el
Organismo Judicial había deter-minado instalarlos en la ciudad, en Quetzaltenango y en Chiqui-mula, departamentos en donde se registra el mayor número de casos de violencia contra las mu-jeres y de femicidio.
Según el Ministro de Gober-nación, Mauricio López, en los primeros cuatro meses de go-bierno la cantidad de homici-dios ha disminuido en un 25 por ciento, pero no hizo la diferencia en relación al sexo; el descenso se debe, entre otros factores, a la creación de las Fuerzas Especia-lizadas de Tareas.
GUATEMALAAgencia CERIGUA
La HoraPágina 8/Guatemala, 24 de abril de 2012
Departamental
San Juan Atitán es uno de los municipios más pobres del país.
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navy Pillay (I), duran-te su última reunión con el presidente Otto Pérez.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
MEDIO AMBIENTE
Jornada delimpieza enAlta Verapaz
Más de mil 500 estudiantes de nivel diversificado, maestros, ma-dres, padres de familia y población en general, realizaron una jornada de limpieza denominada “Limpie-mos nuestra Guatemala”, la que fue organizada por la Dirección Departamental de Educación, con el apoyo de varias instituciones, en el marco del Día de la Tierra.
Álvaro Xoy, Director Depar-tamental de Educación (DIDE-DUC), dijo que en esta ocasión se trata el efecto, no la causa, pues lamentablemente es un problema educativo; “una ciudad se mantie-ne limpia si sus habitantes tienen el hábito de la limpieza”, anotó.
Vemos como nuestra ciudad está sucia, sin embargo los esfuerzos que se hacen tropiezan con la falta de una cultura de salubridad; hoy se recoge la basura, pero mañana la ciudad lucirá nuevamente igual, enfatizó Xoy.
A decir del funcionario, la jor-nada se llevó a cabo con el apoyo de la Fundación Azteca Guate-mala, la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las adicciones y el tráfico ilícito de drogas de la Vicepresidencia de la República y el Ministerio de Ambiente y Re-cursos Naturales; los estudiantes recibieron promocionales con guantes y sacos para recolectar los desechos.
En la actividad participaron jó-venes alumnos y alumnas de esta-blecimientos públicos y privados de Alta Verapaz; simultáneamen-te se llevó a cabo en los municipios de San Cristóbal Verapaz, Fray Bartolomé de las Casas, Raxruhá y Tamahú.
Por Adán GArcíA VéLizALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA
HUEHUETENANGO
“Hambre Cero” iniciarán en San Juan Atitán
El presidente Otto Pérez Molina, quien visitó el sábado anterior el municipio de San Juan Atitán, uno de los poblados más afectados por la desnutrición, afirmó que a finales del presente mes iniciará la entrega de las transferencias condicionadas del denominado programa guber-namental “Hambre Cero”.
Según el Mandatario, para tal obje-tivo se iniciará en este municipio con la entrega de las transferencias a cer-ca de 6 mil mujeres que están regis-tradas como beneficiarias del referi-
do programa, cuyos hijos padecen determinado grado de desnutrición, por lo que las madres asumen el compromiso de llevarlos a la escuela y a control al Centro de Salud.
A decir de Pérez Molina, aún si-gue abierta la inscripción para fa-vorecer a más familias que se en-cuentren en condiciones extremas en esta población y ahora se conoce la cantidad de niños y niñas que hay en cada comunidad y a cuántas familias se debe beneficiar, datos que son parte de la línea base del programa.
El Presidente, quien estuvo acom-pañado de altos funcionarios de su
gobierno, durante su gira por el de-partamento, afirmó que el Ministe-rio de Desarrollo está casi confor-mado y el compromiso es iniciar la entrega de las transferencias econó-micas el 30 de abril en nueve pun-tos, para descentralizar y facilitar el pago a las mujeres.
Finalmente, Pérez Molina destacó que la falta de respuesta inmediata en el campo hizo ver debilidades en avances en este pacto “Hambre Cero”, lo que fue discutido en el ga-binete de ministros, sin embargo se busca intensificar la ayuda, la que fue supervisada por los titulares de las distintas carteras.
HUEHUETEnAnGoAgencia CERIGUA
CENTROAMÉRICA
FOTO LA HORA: CORTESÍA InSTITuTO GuATEmALTECO dE TuRISmO –InGuAT–.
Muelle en lago Petén Itzá, Petén.
La Hora
Implementan visión regional para atraeral turismo exterior
La iniciativa, denominada “Descubre Centroaméri-ca”, que busca incentivar el turismo intrarregional, contempla una campaña de promoción turística en Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Belice.
En ese sentido, las entida-des que impulsan la inicia-tiva son las instituciones de turismo de cada gobierno de la región, las Cámaras de Turismo aglomeradas en la Federación de Cáma-ras de Turismo de Centro América (FEDECATUR), la Secretaría de Integración Centroamericana (SICA), mayoristas de turismo y proveedores de servicios tu-rísticos de la región, además de una empresa de aviación.
Con un monto aproxima-
El Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) informó que las entidades guber-namentales y privadas de Centroamérica, vinculadas al sector turístico, además de instancias multilaterales, unificaron esfuerzos para impulsar una iniciativa regional para la atracción de turistas.
Por Luis Aré[email protected]
do de US$ 410 mil, entre los aportes gubernamentales y de la empresa de servicios aéreos, la iniciativa busca promover tarifas para vue-los y paquetes vacacionales con descuentos de hasta un 40%, aportes promociona-les y campaña publicitaria conjunta.
Guatemala aportará US$ 50 mil, por medio del IN-GUAT, para promover al país como destino turístico en Costa Rica y Panamá.
PAQUETES TODO INCLUIDO
Por aparte, la entidad rec-tora del turismo en Gua-temala, informó que en el marco de la iniciativa, se contará con paquetes vaca-cionales que pueden incluir boleto, estadía, tours, trans-porte terrestre, entre otras opciones.
Los productos que se inte-
gren a través de “Descubre Centroamérica”, estarán disponibles para la venta a partir del 20 de abril y hasta el 20 de mayo, y para viajes del 23 de abril al 4 de junio.
“La propuesta es el resul-tado de una interrelación efectiva entre los provee-dores de servicios, creando un producto competitivo y desarrollando una adecua-da estrategia de comercia-lización. La venta de estos paquetes ser llevará a cabo a través de todas las agencias de viajes”, se destacó.
TARIFA ÚNICA CENTROAMERICANA
Además de contar con pa-quetes vacacionales, los via-jeros intrarregionales po-drán optar por la opción de realizar su compra de bole-to aéreo con la Tarifa Única Centroamericana, para via-jar desde y hacia cualquier destino centroamericano por US$229, cuyo precio incluye impuestos. La tarifa está disponible desde el pa-sado 19 de abril hasta el 3 de mayo próximo.
Por último, se agregó que existen más detalles de la iniciativa en la página web www.descubriendocen-troamerica.com.
EconomíaGuatemala, 24 de abril de 2012/Página 9
Minutero de “La Hora”
Entender la corrupción como causa de perdición es el punto de partida
para encontrar la salidaGuatemala, 24 de abril de 2012. Página 10
OpiniónComo si fuera
de azúcar
Antes, cuando alguien no que-ría mojarse con la lluvia, era corriente que le criticaran di-ciendo que ni que fuera de azúcar, tomando en cuenta lo que el agua hace con los granos
del edulcorante. Pues leyendo el reportaje que publicamos hoy sobre la enorme vulnerabilidad que presentan 8,300 lugares de la geografía nacional ante la llegada del inminente invier-no, tenemos que concluir que para muchísima gente están viviendo en territorio que parece de azúcar que se puede desmoronar con las primeras lluvias.
Cada invierno es un dolor de cabeza para Guatemala que está definida por organismos internacionales y entidades que se ocupan de la vulnerabilidad ante desastres naturales como uno de los países más riesgosos de la Tierra. No es únicamente que estemos situados en donde conf luyen fenómenos tropicales, sino que además somos un país que ha descuidado por completo su ecología y que ha construido en lugares inadecuados y peligrosos donde se hacinan precarias vi-viendas que año con año corren el riesgo de una correntada o un deslave.
La tala inmoderada hace que muchísimas montañas y barrancos en el país sean de al-tísimo riesgo porque la falta de árboles y de sus raíces hace que la tierra se lave y provoque grandes deslizamientos. La pobreza secular de nuestro país expone a mucha gente al riesgo porque les obliga a vivir en condiciones de gran precariedad y a construir sus frágiles viviendas en los lugares que nadie ocupa precisamente por el peligro que entraña su ubicación.
El pobre no tiene posibilidad de escoger dónde vivir y se tiene que adecuar a lo que encuentra, a donde puede levantar su champa sea porque pudo hacerse de los derechos legales sobre el terreno o porque, por sus condiciones topo-gráficas, a nadie le interesa y está “disponible”.
Están identificados los sitios de mayor riesgo, pero eso ayuda poco debido a que la gente se re-siste a abandonarlos aun sabiendo que se juegan la vida. Sus escasas pertenencias constituyen todos sus haberes y no los quieren abandonar ni siquiera ante la advertencia de que puede ocurrir una tragedia.
Una política adecuada de prevención de desastres es necesaria, pero también es cara y se requiere de fuerte inversión para atender a cientos de miles de personas que sufren las consecuencias de su pobreza y del abandono que mostramos ante el necesario equilibrio ecológico. Pero es fundamental que se presente una estrategia coherente para buscar el finan-ciamiento adecuado porque resulta imperdona-ble que sabiendo la grave expectativa que nos presenta todo invierno, no podamos hacer nada para salvar vidas y evitar tragedias.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.
P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
Cuando preguntan ¿qué se puede hacer contra la corrupción?, los expertos salen con que es un tema muy complejo para el que
no hay respuestas sencillas y empiezan a hablar de las leyes que están pendientes de aprobación y del fortalecimiento de las instancias de control y auditoría. Sin embargo, hay que decir que todas esas leyes tienen que ser aprobadas, primero, por un Congreso que es nido de corrupción y luego aplicadas por un sistema judicial marcado por la impunidad.
Yo creo que el gran problema está en que la corrupción no parece ser “el tema” para los guatemaltecos que, si acaso, nos escanda-lizamos cuando se sabe de algún trinquete y refunfuñamos un poco, pero en el fondo demostramos que como ciudadanos nos he-mos acostumbrado a convivir con un sistema diseñado para facilitar el enriquecimiento ilícito no sólo de los políticos y funcionarios, sino que también de los empresarios que realizan contratos con el Estado.
Viendo que se ha constituido en la Vice-presidencia de la República la Secretaría de Transparencia, pienso que una de las
La corrupción debe ser “el tema”funciones que debe tener esa dependencia es la de crear ciudadanía, convenciendo a los guatemaltecos de que la corrupción nos roba a todos oportunidades de desarrollo y que tenemos que tener cero tolerancia ante cualquier forma de alzarse con los recursos públicos. Mientras los ciudadanos no seamos lo exigentes que tenemos que ser, mientras sigamos viendo como algo natural que el contratista infle sus precios, que se vendan fertilizantes al Estado más caros de su valor de mercado, mientras las medicinas sigan siendo un negocio decla-rada y descaradamente sucio, al igual que las concesiones mineras y las que otorgan las autoridades encargadas de la energía, no digamos los contratos de obra pública suscritos tanto con empresas creadas para robar como con las empresas de prestigio que se dieron cuenta que tenían que entrar al juego y sacarle raja.
Es pasmoso ver el comportamiento de la opinión pública ante la corrupción, puesto que se evidencia que la aceptamos como algo inevitable y como un juego en el que todos quisiéramos jugar. Sabemos que el sistema está hecho para saquear al Estado, sea mediante cajonazos burdos o negocios sofisticados, pero el caso es que siempre hay forma de jugarle la vuelta a los controles para embolsarse millones y se hace con el mayor descaro y desfachatez porque aquí no hay sanción social para el corrupto. Por el contrario, al que se arma con los fondos
públicos, se le abren las puertas no sólo de nuevos negocios particulares, sino que, además, se le abren las puertas de los más selectos lugares donde se trata con defe-rencia y atención al poseedor de una gorda billetera aunque la misma sea producto de sinvergüenzadas.
Todo empeño por combatir la corrupción será inútil si la ciudadanía mantiene esa secular indiferencia que nos vuelve tan to-lerantes ante los largos. Tan tolerantes que hasta se les vuelve a elegir, se les premia con la continuidad en el servicio público aun sabiendo que hicieron micos y pericos con los fondos, con los bienes del Estado que se dilapidaron para entregarlos a cambio de comisiones de gran envergadura.
Claro está que los pícaros son detestables, pero más detestable es la actitud gene-ralizada de una población que ve cómo le roban y no se inmuta ni protesta. Una población que atestiguó cómo se canaliza-ron miles de millones para promover una candidatura, pero que no reclama castigo para los ladrones. Somos un país en el que entendemos como patente de corso el nombramiento o la elección para un cargo público y que asumimos como normal que las empresas al hacer negocios con el Estado paguen mordida para sobrevalorar sus productos o servicios.
Mientras la corrupción no sea “el tema” para los guatemaltecos, no pretendamos que la cosa cambie.
Oscar Clemente Marroquí[email protected]
¿Por qué olvidaron el combate a lacorrupción en la encuesta?
PUNTO DE VISTA
Es preocupante apreciar la indi-ferencia de la población ante las promesas de nuestros políticos y luego, ante el incumplimiento de
cada una de ellas. Indigna ver a la gente que levanta los hombros en señal de resignación expresando muy tranquila-mente -¿y qué vamos a hacer si así es la política? En verdad no solo me quejo de este gobierno sino de TODOS los que de un tiempo para esta parte hemos tenido, porque suena bonito escuchar expresiones como la dicha para hablar de transparencia: “¡Aquí van a estar sentados todos los Minis-tros!” ¿Para qué decirlo, si en la primera encuesta hasta se olvidan de tocar el tema?
Empezando por el presidente Pérez Molina y terminando por el último afiliado al partido oficial los escuché decir que así, como rayo se había aprobado la mentada reforma fiscal, de la misma manera se implantarían las leyes para que la población se sintiera satisfecha porque los fondos públicos iban a ser manejados con absoluta transparencia, como que se iba a combatir la corrupción eficazmente y…¿cuánto tiempo ha pasado desde que pomposamente se entregó al Congreso el cúmulo de iniciativas de ley y disculpen, dónde están los resultados?
¿A quién engañan o al menos tratan de engatusar? Mien-tras tanto, la señora Contralora General de Cuentas ya teme el aumento de los fideicomisos sin que su iniciativa de eliminarlos de tajo fructifique, ni siquiera se le haya
dado entrada al Congreso, ni ponerle el número respectivo a su proyecto. ¿Qué están esperando?, ¿Qué a nuestro pueblo, dejado y sojuzgado se le olviden las promesas de la reciente campaña electoral, misma actitud apreciada con el antecesor Colom, quien ahora feliz y
tranquilo disfruta de sus frutos agazapado en el Parlacen?¿Tendremos en las venas horchata en vez de sangre? Pues
sería bueno que todos fuéramos a hacernos la prueba bio-lógica, porque eso de los subsidios también es toda una calamidad. ¿No es corrupción lo que hay detrás de los subsidios? El Ministerio de Finanzas informó que entre los años 2004 y el 2011 se otorgaron y cobraron subsidios para el transporte público por más de dos mil millones de quetzales, ¿mientras los usuarios siguen recibiendo un pésimo servicio y todavía tengan que pagar por el pasaje lo que se les antoje a los “señores empresarios”? Dicen las leyes que el gobierno municipal es el encargado de velar por el transporte colectivo de pasajeros y que de la mano con el Procurador de los Derechos Humanos deben velar porque los usuarios no sean tratados como animales. ¿Cuánto tiempo tienen de no atender éstas y más obligaciones? ¿No es verdad que los “tomates” siguen violando las más elementales normas de seguridad y que el Transurbano viene dando claras señales de seguir el mismo camino? Claro, lo más fácil es pedir paciencia, ¿porque solo llevan cien días verdad?
Francisco Cáceres [email protected]
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Subsidio, ¿para eso?
Drogas y cuatro vidas
Fábula del paquidermo y el rey
El día sábado publicamos un trabajo respecto a los subsidios estatales que han otorgado al transporte pú-
blico y la módica suma de Q2 mil 122 millones 300 mil salió a luz, ya que desde 2004 al 2011 esa cantidad ha erogado el Estado en concepto de contribución para mantener los precios asequibles para los usuarios.
Y al ver esos números, no puede uno sino pensar en esas personas que por necesidad y no por gusto, son usuarios de un sistema colectivo de transporte el cual, es una aberración que atenta contra la dignidad humana.
No hay que ser experto para darse cuenta de la calamitosa realidad de las unidades del transporte, recicladas en su gran mayoría y paradójicamente, pintadas de rojo como aquellos fracasados tomates, las que a su vez son un arma tóxica que sobre todo afecta a los mismos usuarios. A ello, debemos sumarle que son un imán para los delincuentes que las asaltan y para algunos cafres que las manejan y ayudantes que los acuerpan, en total irrespeto a la vida de sus pasajeros, no digamos a las reglas de Tránsito.
De manera constante vemos cómo los transportistas, sobre todo lo urbanos, se quejan de las extorsiones de las que son víctimas sus unidades de transporte, sus pilotos y ayudan-tes, pero es absolutamente necesario decir que los primeros que pusieron de moda la extorsión en el transporte, fueron los mismos dueños.
Q2 mil 122 millones 300 mil le han logrado sacar al Estado de Guatemala en ocho años, bajo la excusa de mantener el precio del pasaje relativamente accesible para los usuarios. Han recibido ese dinero bajo amenazas de paro y alzas. Pero uno se pregunta ¿por qué esos millones no se ha traducido en mejores unidades, personal más capacitado, choferes respetables, ayudantes que en su mayoría ayuden, valga la redundancia, y no que solo se dediquen a sobar a las mujeres cuando abordan y abandonan la unidad? No digamos en sistemas de seguridad que permitan a nuestra gente viajar de forma más segura y tranquila.
El sistema de transporte público ejemplifica a la perfección lo que sucede con nuestros asuntos de Estado. Intentamos
sacar la mayor raja posible contra la menor calidad de servicio, esfuerzo y dedicación.
El mismo sábado se leían las declaraciones de un dirigente de la Asociación de autobuseros que decía que el servicio del transporte público ha mejorado mucho. Hin-
chados los debe tener para atreverse a decir tal desfacha-tez, puesto que con tal cantidad de dinero recibida como subsidio, es pecado ver las deplorables condiciones en que nuestra gente debe abordar las unidades y peor aún que se tenga el descaro de decir que las condiciones son más favorables para el usuario.
A ello le debemos sumar el factor político del asunto. Los autobuseros son de los financistas de campaña más cotizados en nuestro maltrecho sistema electoral, pues son clave para la movilización el día de las elecciones, razón por la que a Colom fue al que más plata le han sacado.
Ayer, la Vicepresidenta preguntaba en cuenta de Twitter si queríamos los guatemaltecos que ella fiscalizara la uti-lización de los recursos del Estado; yo le digo que sí y que fuera bueno que por vez primera se pusiera ojo detallado al subsidio del transporte público, haya sido o no, financistas del oficialismo.
No puede ser que nuestra gente empiece su día en esas condiciones, es decir, abordando un bus que en lugar de inspirar confianza y orgullo, da miedo, vergüenza y cólera. Es inconcebible que nuestra clase trabajadora, en su mayoría honrada y dedicada, tenga que terminar su jornada laboral con menos energía y con ganas de llegar a casa, abordando de nuevo aquellas camionetas que fácilmente pueden ser bautizadas como “carcachas de la muerte”.
Conveniente sería que las autoridades se esmeren por pro-teger a los usuarios de los delincuentes que andan haciendo de las suyas con asaltos a diario, de los que ya ni nos ente-ramos porque nos acostumbramos a verlo como cotidiano; pero vital que también investiguen a los dueños de los buses que con su histórica y arrogante extorsión, tienen sufriendo a miles de guatemaltecos que con sus impuestos mantienen un sistema aberrante.
Hace mucho tiempo, cuando el tiempo era largo y no corto como ahora, existió el reinado de Ispania sin hache, liderado obviamente
por una reina que gustaba de extender sus dominios por los confines de la tierra. Las monarquías eran en aquel entonces, la forma de poder a través de la cual se definían los territorios y se despojaban las riquezas del mundo. Ispania se hizo grande cuando su reina se casó con el soberano vecino del reinado de Agón, juntos se fundirían en uno solo con el nombre del imperio Ispánico y extenderían sus fronteras más allá del océano hacia el nuevo mundo, con la bandera moral del cristianismo; su estandarte y su principal arma sería pues una cruz para convertir o para advertir. Con el tiempo aque-llos primeros monarcas morirían, pero dejarían una cadena descendiente que aseguraría la pulsión imperial y cristiana hasta el día de hoy, cuando el tiempo es corto y efímero. Uno de los primeros reyecitos de la descendencia real se aventuró un día fuera del castillo para cazar codornices, faena que le llevó todo el día sin mucho éxito con dichas presas. Al final de la jornada el rey se había separado de sus súbditos ayudantes y se había adentrado solo al bosque, confiado en el poder de su corona, la que llevaba puesta sobre la cabeza.
Con la oscuridad casi puesta se le apareció de pronto una bestia enorme que para nada emparentaba con las aves. Era un elefante blanco de magnitudes colosales que caminaba lento e imponente; este clavó su mirada en los ojos del re-yecito, que del susto botó la corona real que terminó entre las pesadas patas del paquidermo. El animal colosal elevó la trompa y empezó a contarle una historia al monarca. -Un día, le dijo, en el tiempo del futuro, el poder de las monarquías no será el único, de hecho habrá un sistema imperante lla-mado República; pero si subsistente como huella mustia de
la avaricia y la acumulación de muchas generaciones, y tu descendencia directa de ese momento habrá de llevar su egoísmo y codicia a tal grado que terminará haciéndose daño a sí mis-mo. En este tiempo los de
mi especie seremos muy vulnerables y estaremos en riesgo de extinción; se observarán por ese entonces signos profundos del inicio del derrumbamiento de la especie humana y como ahora, las inequidades serán profundas, la pobreza indignan-te y las riquezas insolentes. Por ese tiempo, ese rey irá de caza tras uno de mis descendientes en una jornada invitado por otro jerarca de un territorio más lejano.
El pueblo de ese rey cazador desconocerá cada vez más a su monarquía le dijo, y los demás miembros de la familia harán sus propios estragos, contribuyendo a la deslegitimación de los suyos. Un niño real atentará por descuido con sí mismo y un príncipe político lucrará con fondos públicos. Ese rey caerá en desgracia y defraudará a sus súbditos que ya no lo serán, y aunque ese monarca les pida disculpas, su reinado se verá en entredicho. El reyecito abrumado por aquella historia con aire premonitorio le gritó “por qué no te callas”. Él regresó al castillo con los pensamientos en aquel encuentro y con la imposibilidad de contarlo a nadie porque no le creerían tan sorprendente encuentro. Esa noche pasó en vilo resolviendo aquella historia contada por el paquidermo blanco que había roto su corona. Al día siguiente al alba, después de haber pen-sado llegó a la conclusión de que siendo rey tenía el poder de hacer y dictar las órdenes que quisiera, así también pensó que el encuentro debió haber sido un sueño, y desde ese día dejó de cazar codornices y emitió una orden real de emprender una cacería contra elefantes blancos, osos y búfalos.
opinión Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 11La Hora
Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected]
Hace bastantes años conocí a cuatro jóve-nes que consumían drogas. Menos de
diez años después, a finales de los 80, fui a visitar la ciudad donde nos habíamos conoci-do y uno había fallecido por deficiencias que sufrió del alto consumo. El segundo tenía varios años de estar preso, la necesidad del consumo lo llevó por el camino del delito reiterado.
Al tercero lo fui a visitar a un centro asistencial para personas con demencia; mi conocido se pasaba el día riéndose sin sen-tido alguno. Los familiares me compartieron cómo con el paso de los meses la droga le fue limi-tando sus capacidades volitivas y la conciencia hasta el punto que un día ya no le respondían a nada y simplemente sonreía.
El cuarto de ellos, Tomás, había abandonado el vicio, había terminado sus estudios universitarios y trabajaba en los negocios del padre, hoy es un exitoso empresario. Hace unos años tuve la oportunidad de compartir unas horas con él. Su narración de cómo la necesidad de experimentar y consumir más fue impulsan-do a los cuatro a aumentar el consumo se mezclaba con las presiones que ellos tenían de dinero para comprar y a la vez de mantener las apariencias en sus casas.
Derivado de un accidente de tránsito los padres de Tomás se enteraron de sus hábitos de consumo y su perdición. A raíz de ese suceso, la familia inició un proceso para adaptarse a enfrentar la realidad que uno de sus miembros estaba viviendo. Los progenitores de Tomás prácticamente abandonaron sus quehaceres y vendieron buena parte de sus haberes para poder enfocarse en el problema y pasar una serie de experiencias y situaciones que les permitió entender sus nece-sidades y apoyarlo.
La primera vez que un niño o un joven prueba o tiene una experiencia con la droga co-múnmente es con un amigo o persona cercana que le invita a experimentar. Esto sucede con más facilidad en aquellos ho-gares que los padres no les dan el tiempo y atención suficiente a los hijos, lo que permite pre-venir o darse cuenta en etapas
muy tempranas de lo que está sucediendo.
Guatemala en los últimos años ha sido camino de paso de la droga hacia el norte, un mercado para liquidar transac-ciones, así como un importante depósito que permite guardar el producto en tanto la demanda está baja y colocarlo cuando la demanda incrementa.
Guatemala, un país donde la población está acostumbrada a que no se castigue al que infrin-ge la norma o viola las reglas, es un paraíso para el crimen orga-nizado, incluyendo el narcotrá-fico. Uno de los mecanismos de pago de los narcotraficantes en los últimos años, ha sido el pago en especie, con lo cual se ha incrementado la cantidad de droga circulando en el mercado y por ende el consumo.
Jóvenes y niños consumiendo cocaína y otras drogas se están convirtiendo en un cuadro cada día más común en nuestro país. Se han publicado múlti-ples estudios que indican que los daños causados por la droga no son tan graves como los cau-sados por el alcohol. Mi expe-riencia personal observando a jóvenes y adultos consumiendo, es que causa daños irreparables y deja secuelas que seriamente afectan a quienes consumen.
Las tentaciones, personas que tienen la deliberada intención de beneficiarse de nuestra ju-ventud y padres que dejan de poner atención son algunos de los factores que están incidien-do en que se agrave el problema.
El consumo de la droga, así como del alcohol, es uno de los grandes desafíos que enfrenta la sociedad de hoy. Nuestro país tiene graves problemas de po-breza, educación y desigualdad. Esos problemas agravados por la corrupción, la cultura de que no se castigue a los que violan la ley, la tolerancia y acomodamiento a los abusos nos convierten en un país con menos posibilidades de salir adelante y competir en el corto plazo.
Necesitamos trabajar en la conciencia ciudadana de la gravedad de los problemas, establecer un sólido sistema educativo público y generar oportunidades para que los niños y jóvenes de hoy, puedan soñar con vivir en una Guate-mala civilizada. Ahí el liderato gubernamental claro, determi-nado y firme es imprescindible.
Alfonso Carrillo [email protected]
Julio Donis
Día D… ¿Y los demás días qué pasa?
Se ha institucionalizado establecer un día del año para celebrar diversos hábitos, personas, y demás, con objetivos aparentemente sanos, pero
existen elementos que deben ser cuestio-nados, ya que existen en nuestro derredor factores que merecen nuestra atención todos los días, como el agua, la tierra, el medioam-biente, los libros, las madres, los niños, las mujeres y continúa una interminable lista, veamos, se celebra el Día de la Tierra, y veo a muchas personas limpiando y barriendo, pero ¿Y los demás días? Me pregunto ¿No debería-mos procurar todos los días mantener limpio nuestro entorno, como un plan de vida diario? Existen personas que barren la banqueta de su casa todos los días, pero no recogen la basura, la lanzan a las vecindades, ¿Será eso limpieza, cuando la misma basura regresa? ¿Será posible que se creen días especiales para rendir home-najes, hacer conciencia, o recordar las obliga-ciones que no cumplimos todos los días de nuestra vida? Solamente el lunes, se puede leer lo siguiente: elPeriodico, pág. 8 “Maternidad atiende tres partos diarios de adolescentes” pág. 33 “El desamor, un negocio que mueve millones”, Siglo.21, pág. 4 “Policía rescata a 19 mujeres en operativos” pág. 6 “Perecen cuatro mujeres”, pág. 6 “Miles de volunta-rios limpiaron Guatemala”, pág. 8 “La desnutrición crónica afecta 8 de cada 10 niños” pág. 10 “MARN asume el cierre de operaciones a cielo abierto” Prensa Libre pág. 10 “Voluntarios limpian calles y parques” pág. 25 “Pobladores piden agua entubada” pág. 57 Ecologistas urgen un giro ambiental”
Con esos titulares, de un solo día, ¿No creen ustedes que resulta una doble moral, tomar un día para celebrar el día del niño cuando ocho de cada diez sufren desnutrición crónica, y que se atiendan tres partos diarios de adolecentes? Se celebra el Día de la Mujer, pero perecen cuatro en un solo día y no de muerte natural, y “rescatan” a 19 en un túnel, se celebra el día de la tierra, pero según Yuri Mellini, “Las repercusiones de la mina se presentarán a 40, 50, o 60 años como mínimo” ya que se pueden presentar enfermedades como el cáncer, y otras causadas por el drenaje ácido de la mina, recuerdo Hiroshima y la bomba atómica, ¿Quién correrá con esas dolencias? Los pobladores, personas que se quedan en las mismas condiciones económicas que tenían antes que la mina principiará la extracción del valioso mineral, pero tienen un agre-gado, la Tierra no será la misma, ¿Y los más de 5 millardos que reportó la mima el año pasado? En las manos de los accionistas, que disfrutan en sus yates, con edecanes siliconadas, y fiestas llenas de erotismo, las pobrezas de nuestro país, mientras voluntarios más niños y jóvenes que adultos, limpian calles y parques del país, para hoy tirar la basura, en cualquier espacio, porque no existen basureros públicos, orinan en un poste porque no existen baños públicos. Recuerdo hace muchos años, siempre me gustó, y me gusta la zona 1, para mí tiene una magia especial, sé muy bien que muchos le tienen pánico a sus calles, y no les quito la razón, pero yo la amo, caminaba en la 17 calle, imagínese la 17 calle,
pero para mí es bonita, y pasó un heladero, de la Foremost, me salió la niña que hay en mí, y me compré un helado con cubierta de chocolate, le quité el empaque, y el heladero, un hombre mayor, barbado, me dijo seria-mente, deme su basura ¿Cómo le dije? Que me dé su basura, aquí tengo mi bolsa de la basura, porque si hay basura tirada de mis helados me multan, se la di, y degusté el he-lado, no sé si era política de la empresa o de
él, pero que bien me sentí, no por mí, por el país. El 14 de febrero se celebra el día del amor, ampliado en los últimos años al cariño y la amistad, como una buena estrategia comercial, para vender más, a más personas, pero, inicialmente era el día del amor, y contradictoriamente, el desamor es un negocio que mueve millones, ¿Será porque muchas personas pasamos hasta 5 años en terapia para reconstruirnos? ¿Y los/las que no pueden pagar una mínima parte de esos millones? Por eso ya no publican los casos de suicidio, no es porque no
existan, es porque es parte del pan nuestro de cada día, como decía un abogado en su alegato que refutó una de mis columnas, se puede amar, y sé es libre de dejar de amar, lo considero válido, en una persona que no tiene ningún compromiso religioso de “castidad”, (palabra caída en desuso) pero, en las personas laicas, la que es dejada de amar, tiene que ser demasiado fuerte para aceptar el libre albedrío del otro, y para eso necesita, de ayuda profesional, que cuesta dinero, o la de Dios, que muchas veces, creemos no nos escucha, más no es así.
El meollo del asunto, es que se institucionalizan días para celebrar “X” o “Y” persona o circunstancia de la vida. Pero como quisiera lanzar un grito al aire para que todos/as me escucharan, no se trata de un día, se trata de todos los días de nuestra vida los que debemos tener conciencia de la importancia del medioambiente, (No soy eco histérica, no me gusta ese término, más amo el planeta, porque de él y en él vivo) de las necesidades de todos nuestros niños y niñas, especialmente imagínese, que peor tortura que morir de hambre, o ser violado/a, diariamente, que peor dolor que no saber leer, que peor injusticia que tener sexo, de todas las formas posibles con un depravado, que sufrimiento más grande el consumirse de cáncer, sin tener medicinas, mientras los responsables directos defecan en inodoros de oro, que insatisfacción celebrar un día del cariño, en la soledad de una habitación, riendo cual payaso frente a un espejo, para ver a alguien reflejado con quien brin-dar, que suplicio, tener que hacerse cargo de un bebé siendo aún una niña, con aspiraciones que van más allá de ser siempre una empleada doméstica, todo por creer en las palabras de amor, de un mentiroso, del que se es un trofeo más.
No por nosotros, es por nuestros padres, (los que los tienen yo no, pero sí espiritualmente) nuestros hijos (tengo dos maravillosas), nuestros nietos, y por todo nuestro entorno, debemos instaurar el día en honor a todo, que deben ser todos los días, diría Arjona EL PROBLEMA NO ES EL DÍA QUE NO TIENE SENTIDO, EL PROBLERMA ES QUE LO ACEPTO, POR SER PARTE DEL SISTEMA.
Un santo de carney hueso
opiniónPágina 12/Guatemala, 24 de abril de 2012 La Hora
Ninguna duda tengo que cada una de las hagiografías del Hermano Pedro ha sido inspirada por los más elevados sentimientos y devoción, pero creo que algo hace falta. Igualmente las representaciones,
que poco le favorecen, no lo pintan como a un joven de 40 años, vigoroso (acaso bien parecido) y de carácter decidido; lo retratan como un personaje angelical con cabeza despro-porcionada y expresión imberbe. Casi todas las crónicas son parcializadas comedidos y repetidamente se refieren a la figura del venerable, del seráfico, del santo, del beatífico, del justo varón etc., pero poco incursionan en el hombre. Creo que la mejor biografía es la que expone los hechos y circunstancias del personaje para que sea el lector quien le ponga los adjetivos. Pero las referidas historias abundan en adjetivos que poco dejan a la interpretación del lector.
Y creo que sí tenía grandes cualidades, por favor no se me malinterprete, lo que quiero decir es que para llegar a ser santo tuvo que pasar por ser humano. Y no me refiero solamente a aquellas versiones que pudieron haber sido ciertas pero tocan poco la realidad, como el hecho de convertir en oro a una lagartija, o conducir a todos los ratones del otro lado del río Pensativo, hablar con un burro, hasta se habla de pasajes de resurrección de personas. De nuevo, no lo dudo, pero creo que la mayoría es producto de la piadosa leyenda que se tejió tras sus pasos. Lo colocan como una aparición celestial en medio del volcán de Agua y no como un pobre inmigrante que venía de las Islas Canarias. En efecto, Pedro González García fue un hijo de campesinos pastores de la Isla de Tenerife. No fue a escuela alguna y poco a poco y casi por su cuenta aprendió a leer y escribir. Cuando tenía unos 12 años sufrió una extra-ña enfermedad que lo dejó paralizado temporalmente. No se sabe con exactitud pero con las pocas referencias que se tienen dan la impresión del actualmente llamado síndrome de Guillain-Barré. Estuvo en cama varias semanas hasta que sanó casi totalmente; él lo atribuyó a la intervención de San Amaro. Algunas crónicas refieren que le quedó una leve cojera y de allí su constante uso de bastón o bordón. No se sabe cuáles fueron las razones por las que dejó su isla natal y se embarcó a Las Indias. De nuevo las crónicas dulces dicen que por celo evangelizador, motivado por un tío que había sido misionero. Todo indica que un hermano mayor se había ido pocos años antes y nunca se supo nada de él (se dice que se afincó en Ecuador). No sabía nada de Guatemala, ni había es-cuchado el nombre, hasta que estuvo en Cuba donde pasó una temporada trabajando en telares (los historiadores difieren en cuanto tiempo). Cuando llegó a Honduras (Trujillo) estaba tan enfermo que lo dejaron abandonado para que muriera en la playa. A pie bordeó la costa norte de Honduras y llegó al Golfo Dulce. De allí el camino era más transitado que llevaba a la capital de todo el reino….casi todas las historias dan cuenta de que los vecinos se sintieron embelesados cuando entró en la ciudad de Guatemala (en medio de fuertes temblores). Eso no es cierto, Pedro era un desconocido y de condición humilde. Pasó totalmente desapercibido y si alguien se percató en su presencia lo habrá visto de menos, por su atuendo y por algo más: los criollos rechazaban a los peninsulares que llegaban y solamente se abrían paso –y no sin dificultad-- aquellos que traían alguna carta de recomendación real. Como pudo Pedro buscó trabajo y, por su experiencia en Cuba, consiguió en un obraje de algodón donde se hacían hilos y tejidos. Más de alguna crónica habla de que Pedro Almengol, su jefe, quería que Pedro fuera su socio y al mismo tiempo formalizara con su hija. Poco se sabe al respecto, pero si nos trae a la mente a un joven con acercamientos a una dama de esa sociedad. Ello no tiene nada de malo. Pero Pedro creyó que su camino eran las órdenes sacerdotales y para ese efecto se inscribió en la escuela de los Jesuitas.
No le fue bien en los estudios al punto que sus pequeños compañeros lo hacían objeto de burla al punto de llamarlo jumento. Sin duda alguna Pedro, como cualquier ser huma-no, tuvo una crisis de identidad y salió huyendo de la ciudad con ansiedad y agitación. No se sabe si quería predicar por su cuenta a los indígenas o regresar a España. En la iglesia de Petapa (Villa Canales, donde todavía se ven las ruinas) tuvo la revelación de regresar y así subió por el camino que habría de llevarlo al cielo. Para finalizar, este 25 de abril se cumplen 345 años de la partida al cielo del Hermano Pedro.
IUSTITÍA & RATIO
SALTOS DE CARACOL
Luis Fernández Molina REALIDARIO (DCCXVI)
LA MESA. Respecto a la mesa, varios analistas consultados entre los más idóneos del país de la eterna, con-sideran que dicho mueble necesita
ser ampliado en al menos un quinientos por ciento (500%), ello debido a la enorme cantidad de asuntos, materias, cuestiones, problemáticas e incluso temas que necesita ser analizados y debatidos por los peritos y los expertos, y que suelen ser puestos sobre la mesa precisamente, pero como el tablero horizontal de esta, desde que fue construida por el maestro carpintero es más bien limitado y ya no se da abasto para poner allí, o sea encima, tantos legajos, fólderes y computa-doras portátiles, que tratan sobre los más variados tramas, entonces se recomienda de urgencia nacional la extensión o aumento considerable de la mesa, lo cual incluye el número de patas, las cuales nunca deben confundirse con las patas de las sillas respetivas ni mucho menos con las canillas de las eminencias que suelen sentarse ante ella, la mesa en cuestión.
Y como siempre hay asuntos prioritarios y otros que pueden posponerse, los analistas también recomiendan crear la plaza de Jefe Mesero, un técnico que otorgaría los turnos respetivos a discusión en base a antigüedad e importancia nacional, quien a su vez estaría asesorado por un consejo técnico ad honorem.
Todo es cuestión de voluntad política.xxxxx
INCREMÉNTASE ACARREO DE BA-SURA. Casi los mismos analistas polí-ticos requeridos, siempre entre los más solventes, que prefieren el anonimato, coinciden en que con el gobierno del PP (Partido Paramili) se han visto muertos en
la sospechosa actividad de acarrear basura como pocas veces desde la llamada consolidación democrática. Dichos expertos concuerdan en que el acarreo de basura por parte de finados es algo más bien normal y tradicional en nuestro medio, pero por su propia naturaleza es una labor que siempre ha sido dentro de parámetros, coordenadas, paradigmas y estándares de la más absoluta discreción y prudencia, precisamente para no despertar sospechas, que deben mantenerse dormidas.
Con el PP, aseguran los conocedores con el horror reflejado en la voz y en la mirada, se ven muertos acarreando basura incluso a pleno día y en horas hábiles, sin ningún pudor, recato ni asomo de pena o aprensión. Es cierto, acotan los especia-listas, acarrear basura por voluntad e iniciativa de difuntos no se menciona en la Constitución Política ni en los Códigos, pero precisamente por eso urge legislar al respecto para li-mitar, reglamentar y poner un HASTA AQUÍ bien visible en toda dependencia pública, empezando por la presidencia del Organismo Ejecutivo y el no tal honorable ni ilustre Congreso Nacional.
René Leiva
Gladys [email protected]
“Humano es errar, pero sólo los estúpi-
dos perseveran en el error”
Cicerón
Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920
G u a t e m a l a , 2 4 d e a b r i l d e 2 0 1 2 / P á g . 1 3
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Benita Vasquez Ralac, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por el de Catalina Vas-quez Ralac. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 19 de marzo de 2012. David Albizures del Cid. Abogado y Notario. Colegiado 8285.
33182 26 Mar., 09, 24 Abr./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE: EULALIA DOMINGA TERCERO Y TER-CERO, solicita cambio de nombre por el de EULALIA DOMINGA TERCERO TERCERO, efectos oposición se hace publicación. San Juan Ixcoy, dieciocho de Marzo del dos mil doce. 4av. 2-16 zona 1 San Juan Ixcoy, Huehuetenango. Lic.
Francisco Loarca Velásquez. 18/03/2012. COLEGIADO No. 15344.33185 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ELI GOMEZ GIRON, solicita cambio de su nombre por el de NORMA ELIZABETH GOMEZ GIRON. Oposiciones en Torre Profesional II, Centro Comercial Zona 4, 6ª Av. 0-60 Oficina 713, 7º. Nivel, Ciudad. Efectos Legales hago esta publicación. Guatemala, 19 de marzo 2012. Licda. Elida Luz Quiñonez Zúñiga de Franco,
Abogada y Notaria. Colegiada 6,431.33187 26 Mar., 09, 24 Abr./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi despacho jurídico en 5ª. Av. 4-32, zona 1 de Mazatenango, Such., se presentó JUAN CAMPO DIAZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por JUAN JOSÉ CAMPO DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 15 de marzo de 2012. Lic. MARLON ALEXANDER LÓPEZ
DE LÉON. Notario, Col. 14041, Tel.: 78722191.33192 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso, se presentó ARCELY ARCHILA CARRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARACELY ARCHILA CARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, El Progreso 8 de marzo de 2,012. LIC
GUILLERMO ENRIQUE ESTRADA RAMÌREZ. Notario. Colegiado 9,917.33196 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la colonia Monja Blanca, Barberena Santa Rosa, se presento la señora HORTENCIA DEL CARMEN SOLARES GARCÍA a solicitar el cambio de nombre de su hijo SELVIN FRNCISCO SOLARES GARCÍA, por el de: PEDRO ANTONIO SOLARES GARCÍA, Se puede formalizar oposición
por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veinte de marzo del año dos mil doce, Licda. OLGA LORENA GONZALEZ RAMIREZ DE NAVARRO. Notario. Colegiado 5,023.33198 26 Mar., 09, 24 Abr./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FELICIANO JOJ MENDEZ, solicita cambio de nombre por el de FELICIANO LUX MENDEZ. Efectos legales hacése ésta publicación. 4a. Calle 5-03 Zona 1. Mazatenango Suchitepéquez, 19 de marzo de 2012. MIGUEL ANGEL DEL VALLE PRADO, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 1145.
33199 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARIA ANTONIA HERNANDEZ MONTERROZO, solicita cambio de nombre por el de MARIA ANTONIA HERNANDEZ MONTERROSO. Efectos legales hácese ésta publicación. 4a. Calle 5-03 Zona 1. Mazatenango Suchitepéquez, 19 de marzo de 2012. Col. 1145.
MIGUEL ANGEL DEL VALLE PRADO, ABOGADO Y NOTARIO.33200 26 Mar., 09, 24 Abr./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARTA DE LA LUZ PARADA, solicita cambio de nombre por el de MARTA LUZ PEREZ. Efectos legales hacése ésta publicación. 4a. Calle 5-03 Zona 1. Mazate-nango Suchitepéquez, 19 de marzo de 2012. MIGUEL ANGEL DEL VALLE PRADO, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 1145.
33201 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la 16 calle 0-10 zona 3, se presentó SOLEDAD ELIGIA BUSTAMANTE VALDEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de SOLEDAD LIGIA BUSTAMANTE VALDÉS. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Guatemala, 20 de Marzo de 2012. Lic. OVIDIO EDUARDO
FERNANDEZ MILIAN, NOTARIO. COLEGIADO Número: 4065, NIT: 618204-6.33202 26 Mar., 09, 24 Abr./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma Torre ll, oficina 417, de esta ciudad, se presento ADA SONIA DE LEON CANO, a solicitar cambio de nombre, por el de ADA ZONNIA DELEON CANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, uno de marzo del dos mil doce. CARLOS ENRIQUE GODINEZ HIDALGO, Notario,
Colegiado once mil setecientos setenta y siete (11777).33203 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 6ta. Av. 0-60, Zona 4, 9no nivel, oficina 910, se presentó ERIBERTO IXQUIAC LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HERIBERTO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de Marzo de 2012. Col. 4317. Marco Antonio Comparini Vielman,
ABOGADO Y NOTARIO.33204 26 Mar., 09, 24 Abr./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edicto de cambio de nombre: LUCIANO PÚ SANTOS y MARÍA LÓPEZ US, soli-citan el cambio de nombre de su menor hija MARÍA PÚ LÓPEZ por el de JUANA MARÍA PÚ LÓPEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTARIO- Colegiado
8,280. 5ta. Calle 4-18 zona 2 San Miguel Uspantán, El Quiché.33208 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La señorita Karen Yasmina Chacón González, solicita cambio de nombre por el de Karen Yasmina González, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Lic. Romeo Aroldo de la Rosa Aldana. Abogado y Notario. 1ra. Calle 1-86 Zona 2. Estanzuela Zacapa. Col. 9946.
33209 26 Mar., 09, 24 Abr./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Micaela Bach Carrillo, solicita cambiar su nombre por Lidia Micaela Bach Carrillo. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 12 de marzo de 2,012. Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro. Abogado y Notario. Colegido 12239. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco. Guatemala.
33213 26 Mar., 09, 24 Abr./2012
EDICTO DE CAMBIO NOMBRE
Apolinario Chile Sor o Apolinario Chile Pixtún, solicita el Cambio de sus Nombres, por el único nombre de Apolinario Chile Pixtún. Quienes se consideren perjudi-cados pueden oponerse en: 3ª. calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 14 de marzo del 2012. Lic. Luis Armando
Canel Monroy, notario.- Colegiado 10,705.33216 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RIGOBERTO TEPEÙ JOLOMÀ, solicita cambio de nombre por RIGOBERTO TEPEÙ JOLOMNÀ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 12 de marzo de 2012. Abogado y Notario Col. 11894. 16av. Doce guión cincuenta y dos, edificio
ocho, apto doscientos tres, condominio Nimajuyu II Guatemala. Tel. 58933260. 20 de marzo del 2012. 33221 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina séptima avenida siete guión setenta y ocho A zona cuatro, primer nivel Edificio Centroamericano, se presento la señora NORAMARIA NATALIA LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NORAMARIA NATALIA LOPEZ
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
P.B.X.2423-1800
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Para PuBlicar sus EDicTOs Y
cONVOcaTOrias
[email protected] iNTErNET
hOrariOSe recibirán anuncios dos días
antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Que la publicación sea legible.
Escrito a máquina o computadora.
Que contenga números legibles.
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
Que la firma no toque el texto del documento.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.
2423-18184093-0038 Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESLa HoraPágina 14/Guatemala, 24 de abril de 2012
PEDROZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados. Guatemala dieciséis de marzo de dos mil doce. Licda. LORENA ELIZABETH GAMARRO SANTIAGO. Notaria. col. 6716.33230 26 Mar., 09, 24 Abr./2012
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01167-2011-03493 OF. 1º. Este Juzgado señalo AUDIEN-CIA PARA EL TRES DE MAYO DEL AÑO DOS ML DOCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del inmueble dado en garantía, propiedad del ejecutado, para el remate de la
finca número 29,088, folio 122, del libro 1674 de Guatemala, que consiste en terreno ubicado en Aldea Boca del Monte, Departamento De Guatema-la, con una área de 316.16 mts2 y linda; NORTE: 16.64 mts. con Tomasa Barahona, SUR: 16.64 mts. servidumbre de paso de por medio y herederos de Juan Francisco Barahona Ramìrez, PONIENTE: 19.00 mts. con finca matriz, ORIENTE: 19.00 mts. con finca matriz. DESMEMBRACIONES; La Inscripción numero UNO: 60.00 m2. que formaron finca 7952, folio 452, del libro 76E de Guatemala. La Inscripción numero DOS. 74.000 m2 que formaron finca 9789, folio 289, libro 440E de Guatemala. La inscripción numero TRES: 78.3000 m2 que formaron finca 3586, folio 86, del libro 548E de Guatemala. SERVIDUMBRE DE PASO: ancho 1.85 mts y largo 16.40 mts. a favor de finca 9789, folio 289, del libro 440E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le aparecen al inmueble, el que motiva la presente ejecución que es promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, para obtener el pago de la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses normales, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más anotaciones, ni limitaciones que las ya consigna-das. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio y De-partamento de Guatemala. En La Ciudad de Guatemala, veintitrés de marzo del año dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA.33422 30 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Juridica, ubicada sobre la cuarta calle cinco guión once de la zona uno de la ciudad de Malacatán del Departamento de San Marcos, se presentaron HEDRAS PORFIRIO DE LEÓN RODAS y AURY VIOLETA GODINEZ ARDIANO a solicitar CAM-
BIO DE NOMBRE DE SU HIJO MENOR EDAD: ANYI JUNIOR DE LEÓN GODINEZ, por el de ANDY SALVADOR DE LEÓN GODINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 27 de febrero de 2012. Licenciado HUGO ALBERTO PEREZ CHILEL. Notario. Col. 15131.33433 28 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Jurídica, ubicada sobre la cuarta calle cinco guión once de la zona uno de la ciudad de Malacatán del Departamento de San Marcos, se presentó LEONCIO ESCALANTE MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JHONI ESCALAN-
TE MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 27 de febrero de 2012. Licenciado HUGO ALBERTO PÉREZ CHILEL. Notario. Col. 15131.33434 28 Mar., 09, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AEBA JUDIHT ARMAS RECINOS, quien también es conocida con los nombres de, AEBA JUDITH ARMAS RECINOS, ALBA JUDILH ARMAS RECINOS de GERENDAS, JUDITH ARMAS, JUDITH ARMAS RECINOS de GERENDAS, JUDITH de GERENDAS, J.
A. de GERENDAS, J.A. de GERENDÁS, ALBA ARMAS RECINOS, ALBA ARMAS R., ALBA ARMAS, ALBA JUDITH ARMAS, ALBA ARMAS RECINOS de GERENDAS, ALBA ARMAS de GERENDAS, ALBA de GERENDAS, ALBA A. de GERENDAS, y ALBA J. de GERENDAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por ALBA JUDITH ARMAS RECINOS. Efectos Legales se publica. Emplazo a afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 30 de marzo de 2012. Luis Rommel Arriaga Castillo, Abogado y Notario. Col. 10,027. Av. Reforma 8-60, zona 9, 5º. Nivel, of. 513, Ed. Galerías Reforma, Torre I, ciudad.33552 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 7 avenida 6-53 de la zona 4, edificio el triángulo planta baja, oficina 26, de esta ciudad, se presentó LUIS FRANCISCO OSORIO GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FRANCISCO GONZÁ-
LEZ OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 29 de marzo del año 2012, Lic. EDGAR LEMUS ORELLANA Notario. Colegiado. 3,015.33553 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
APARICIO ARDÓN CALIZÁ, requirió mis servicios profesionales para que en mi sede notarial tramite Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre. Desea adoptar el de APARICIO ARDÓN YAC, el cual ha usado y con el que es conocido en sus relaciones
públicas y privadas. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados, se presenten a mi Notaría. Pablo José Villatoro Flores, Abogado y Notario Col. 11,662. 2ª. Avenida 7-04 Zona 1 Retalhuleu. 27 de marzo de 2012.33555 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALVERTO VASQUEZ, solicita cambio de su nombre, por ALBER-TO VASQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, treinta de marzo de dos mil doce. 2ª. Av. 10-15, Of.
2, Ed. Plaza Jardín, Z.9 Tel. 56518559. Abogado y Notario Sandro Danilo Cacoj Bermudes, Colegiado 11780.33556 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012
EDICTO DE REMATE
E.V.A 470-2010 (3). Se rematará bien inmueble, de 141.120000 Mts2. Finca rústica No. 292246; folio 196; libro 691 de Quetzalte-nango, ubicada en jurisdicción de Quetzaltenango, Quetzaltenan-go. Linda: NORTE: 13.23 Mts. con Lote 4. SUR: 18.27 Mts. con lote 6. ORIENTE: 9.37 Mts. con calle. PONIENTE: 8.55 Mts. con lote
23.- Sin más inscripciones. No constan servidumbres. Si más gravámenes. Ejecuta: ISAIAS MANUEL DE LEON LOPEZ. Precio: Q. 200,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 3/5/2012 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 20/3/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-33564 10, 17, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La señora JOSSELINE CAROLINA CERÍN PINEDA, solicita CAM-BIO DE NOMBRE por JOSSELYNE CAROLINA CERÍN PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados 2ª. Av. y 6ª. Calle 2-31 zona 1, Ciudad de Mazatenango
departamento de Suchitepéquez, veintisiete de marzo del año dos mil doce. Lic. César Manuel Cardillo Romero, colegiado 11727.33566 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE RECTIFICACIÓN DE ÁREA
El señor BRUNO BERG LAPARRA también conocido e identificado con el nombre de BRUNO CARLOS GUILLERMO BERG LAPA-RRA, promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de RECTIFICACION DE AREA DE BIEN INMUEBLE URBANO con el
objeto de consignar el área de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número SEIS (6), folio OCHO (8) del Libro CINCUENTA Y CINCO (55) ANTIGUO DE SACATEPÉQUEZ, ubicada en segunda avenida sur numero treinta y cuatro (34) de la Ciudad de la Antigua Guatemala, ya que al inmueble anteriormente identificado en su primera inscripción de dominio en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, no le aparece área inscrita y el mismo tiene una área super-ficial de seiscientos veintiuno punto treinta y nueve metros cuadrados (621.39 mts.2). En virtud de lo anteriormente manifestado se cita a posibles opositores a que comparezcan a mi notaría a fin de hacer valer sus derechos. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, veintinueve de marzo del año dos mil doce. Iris Natalí Monterroso Arenas. Notaria. Colegiada No. 9663. Oficina del Notario tramitador 7a. Avenida 7-78, Zona 4, Edificio Centroamericano, Segundo Nivel, Oficina 210. Ciudad de Guatemala.33569 10, 17, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó Fermín Socorro Chanchavac, a solicitar su cambio de nombre por el de Fermín Barrera Chanchavac se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 26 de marzo de
2012. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTA-RIO. COLEGIADO: 4492.33571 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La señora BERTA ROSA ENGELBERG SZTELCNER, solicita cambio de nombre, por el de BETTY ENGELBERG SZTELCNER. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a mi sede notarial ubicada en
sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro, de esta ciudad, Edificio Torre Profesional II, oficina seiscientos uno. Guatemala, 29 de Marzo del 2012. Lic. Elmer Alfredo Juaréz Cabrera, Abogado y Notario. Col. 2610.33572 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
OTILIA CONTRERAS (UNICO APELLIDO) solicita cambio de nombre por el de OTILIA BERNARDA SOTO CONTRERAS. Efectos de oposición que proceda se hace esta publicación. JORGE AUGUSTO FUENTES ANTONIO. Abogado y Notario.
Octava calle cuatro guión sesenta y tres zona uno de la Ciudad de Mixco, del Departamento de Guatemala. Col. 3646. 33580 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Antonio José González identificado también como Antonio José González Antonio Martín, Antonio José González y José Antonio González, solicita cambio de su nombre por el de José Antonio González. Presentar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Gua-
temala. Guatemala 30 de marzo de 2012. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.33581 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA NATALIA RAINOSO CORDERO, solicita cambio de su nom-bre, por el de MARÍA NATALIA REYNOSO CORDERO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 30 de marzo
de 2012. Angelico Leonel Otzoy Sajbochol Abogado y Notario. Col. 13662, 8ª. Avenida 20-09, zona 1, oficina 19 Ciudad.33582 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí se presentó Santos López Alonzo, quien solicita cambio de nombre, por el de Sandra Julieta López Alonzo , se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 29 de marzo de 2012. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.
33583 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó EVAN AUDILIA RODAS MALDONADO a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EVA ODILIA RODAS MALDO-NADO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.
Quetzaltenango, marzo 17 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181.33584 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE
Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número TRES MIL SE-
TECIENTOS DIECISIETE, folio DOSCIENTOS DIECISIETE del libro CIENTO VEINTIOCHO E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE TRES, DE LA MANZANA “E” DEL SECTOR NUEVE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO OCHO PUNTO CERO, CERO, CERO, CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO, CERO (18.00) metros; de la 6estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO, CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO, CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS punto CERO, CERO (6.00) metros con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO, CERO (18.00) metros con lote CUATRO, de la manzana “E” del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO, CERO (6.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO, CERO (18.00) metros con lote DOS de la manzana “E” del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO, CERO metros con lote CUARENTA Y CINCO de la manzana “E” del sector NUEVE, con lote CUARENTA Y SEIS de la manzana “E” del sector NUEVE. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Tén-gase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cinco: La ejecutada por el precio de CIENTO VEINTISIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES compró a la entidad PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, su construcción y la acción que representa la pertenencia a la entidad denominada Asociación de Vecinos Condominio Residencial Valle de las Flores, con titulo que se identifica con el numero tres mil ocho. Del precio la parte compradora pagó de enganche Q.12,859.00 y el saldo como se expresa en la 1ª. Inscripción Hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: La ejecutada emite un pagare con valor nominal de CIENTO CATORCE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES. El pagare que se emite es único y se identifica con el numero CDF guión CERO, CERO DIEZ GUIÓN CERO OCHO, el cual se emite a favor de la entidad PRADOS DE CONCEPCION SOCIEDAD ANONIMA. El mismo contiene en forma visible el texto LIBRE DE PROTESTO. El plazo del pagare es de quince años, contados a partir del uno de noviembre del dos mil ocho y vencerá el treinta y uno de octubre del dos mil veintitrés. La parte compradora pagara la obligación mediante ciento ochenta cuotas iguales y sucesivas de un mil cuatrocientos cincuenta y dos con cuarenta y nueve centavos cada una, principiando el treinta de noviembre del dos mil ocho. El interés inicial es
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 15AVISOS LEGALES La Hora
de trece por ciento tasa variable. La ejecutada para garantizar el pago del valor nominal del pagare por la cantidad de CIENTO CATORCE MIL OCHO-CIENTOS QUETZALES constituye forma solidaria y mancomunada a favor de las entidades de la cantidad de CIENTO CATORCE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES constituye en forma solidaria y mancomunada a favor de las entidades PRADOS DE CONCEPCION SOCIEDAD ANONIMA y FINAN-CIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, PRIMERA HIPOTECA sobre esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Re-presentación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de CIENTO OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHO QUETZALES CON UN CENTAVO, más capital reclamado, intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda monto por el cual se aceptaran posturas y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, vein-titrés de marzo del año dos mil doce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO INTERINO. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. E.V.A. 01165-2011 - 01449 OF. 3ro.33587 10, 17, 24 Abr./2012
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1042-2006-10044 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICIN-CO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del
siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad al número seis mil trescientos sesenta y dos (6362) Folio trescientos sesenta y dos (362) Libro setenta y tres E (73E) de Guatemala. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO 304, UBICADO EN LA MANZANA 11 DE LA URBANIZACIÓN “RIVERA DEL RIÓ II”, KILÓMETRO 19.3, CARRETERA A VILLA CANALES, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, DE 121.60 M2. Medidas Y Colindancias: SURORIENTE: 8 METROS LOTE 293 ANGULO INTERNO DE 90 GRADOS. SURPONIENTE: 15.20METROS. LOTE 305 ANGULO INTERNO DE 90 GRADOS. NORPONIENTE: 8 METROS 23 AVENIDA ANGULO INTERNO DE 90 GRADOS. NORORIENTE: 15.20 METROS LOTE 303 ANGULO INTERNO DE 90 GRADOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2da. 3ra. y 4ta. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una de paso de agua. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca Goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Reciproca de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL. GRAVÁ-MENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovidas por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CERO DOS CENTAVOS (Q.264,832.02), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiuno de marzo de dos mil doce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. Secretario.33592 10, 17, 24 Abr./2012
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2009-424 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca
inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil doscientos ochenta y uno, folio doscientos ochenta y uno libro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE VEINTINUEVE UBICADO EN CUARTA CALLE “C”, QUINCE GUION SESENTA Y UNO, CONDOMINIO CERO UNO, VIÑA DEL SUR, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ochenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: del punto cero al punto uno, con azimut de noventa y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de cinco punto cincuenta metros con cuarta calle “B”; ESTE: del punto uno al punto dos , con azimut de ciento ochenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros, con lote treinta; SUR: del punto dos al punto tres, con azimut de doscientos setenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de cinco punto cincuenta metros, con cuarta calle “C”; y OESTE: del punto tres al punto cero, con azimut de seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros, con lote veintiocho.. INSCRIP-CIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la segunda, sexta, séptima y octava inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas Servidumbres: de paso, tubería, paso tubería, paso, conducción de energía eléctrica, de paso, circulación vehicular y peatonal, de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Téngase Transcrita (s) la novena inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso (areas verdes, area verde dos, jardinización, área de calles, bordillos y banquetas, servidumbre de uso, servidumbre de paso, acceso a la vía pública, servi-dumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable, servidumbre voluntaria de abrevadero y saca de agua) Y B) Sobre los derechos que el ejecutado posea sobre una ciento treintava parte de la finca seis mil ochocientos doce Folio trescientos doce Libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en, ubicada en el municipio de Villa Nueva,
Departamento de Guatemala, de veintidós mil seiscientos cuarenta y seis punto cinco mil novecientos metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS. Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.216,099.95) en con-cepto de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinte de marzo de dos mil doce.-33593 10, 17, 24 Abr. 2012
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO
SUPLETORIO No. 331-2011/Of.3º. EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, titula supletoriamente 1 inmueble urbano, ubicado en el municipio de TECULUTAN, departamento de Zacapa. AREA: 169.51 mts.2.; NORTE. De la estación 1 a la estación 2, azimut, 88 grados, 15 minutos, 37 segundos, 7.37mts, con terrenos pro-
piedad de ESTUARDO HERRARTE; SUR: De la estación 3 a la estación 4, 268 grados, 18 minutos, 54 segundos, 7.37mts con MUICIPALIDAD DE TECULUTAN, CALLE VIA PUBLICA AL MEDIA, BARRIO EL CENTRO, TECULUTAN, DEPARTAMENTO DE ZACAPA; ESTE: De la estación 2 a la estación 3, 178 grados, 13 minutos, 18 segundos, 23.00 mts, con terrenos de ESTUARDO HERRARTE; OESTE: De la estación 4 a la estación 1, 358 grados, 14 minutos, 47 segundos, 23.00mts con MERCADO MUNICIPAL DE TECULUTAN DEPARTAMENTO DE ZACAPA. Efectos de Ley, publíquese Sría. Jdo. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 07 de febrero de dos mil doce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO.33595 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO
SUPLETORIO No.332-2011/Of.1°. EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, titula supletoriamente 1 inmueble urbano, ubicado en el municipio de TECULUTAN, departamento de Zacapa. AREA: 366.59 mts.2.; NOROESTE. De la estación 1 a la estación 2, azi-mut, 74, grados, 48 minutos, 8 segundos, 25.82mts, con terreno
de EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, SURESTE: De la estación 3 a la estación 4, 249 grados, 59 minutos, 47 segundos, 24.85 mts con terrenos de MARIO CRUZ. NORESTE: De la estación 2 a la estación 3, 157 grados, 54 minutos, 17 segundos, 13.46 mts, con terrenos de VICTOR GALINDO, calle vía pública al medio; SUROESTE: De la estación 4 a la estación 1; 335 grados, 0.00 minutos, 07 segundos, 15.66mts con terrenos de RAFAEL OLIVA. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 07 de febrero de dos mil doce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO.33596 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO
SUPLETORIO No.333-2011/Of.2º. EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, titula supletoriamente 1 inmueble urbano, ubicado en el municipio de TECULUTAN, departamento de Zacapa. AREA: 335.13 mts.2.; NOROESTE. De la estación 1
a la estación 2, azimut, 71 grados, 53 minutos, 12 segundos, 26.82mts, con terreno de LUIS PAZ, SURESTE: De la estación 3 a la estación 4, 253 grados, 30 minutos, 47 segundos, 25.82mts con terrenos de EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ; NORESTE: De la estación 2 a la estación 3, 158 grados, 9 minutos, 46 segundos, 13.49 mts, con terrenos de MARIO ACEITUNO, calle vía pública al medio; SUROESTE: De la estación 4 a la estación 1; 333 grados, 25 minutos, 54 segundos, 12.52mts con terrenos de RAFAEL OLIVA. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 07 de febrero de dos mil doce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO.33597 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO
SUPLETORIO No.335-2011/Of.1°. EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, titula supletoriamente 1 inmueble urba-no, ubicado en el municipio de TECULUTAN, departamento de Zacapa. AREA: 137.98 mts.2.; NOROESTE. De la esta-
ción 1 a la estación 2, azimut, 72 grados, 52 minutos, 50 segundos, 8.37mts, con terrenos propiedad de VICENTE PAIZ; SURESTE: De la estación 3 a la estación 4, 252 grados, 57 minutos, 21 segundos, 8.38mts con terrenos de RICARDO MORENO CASTAÑEDA calle de vía de por medio; NORESTE: De la estación 2 a la estación 3, 161 grados, 49 minutos, 14 segundos, 16.47 mts, con terrenos de EVAN-GELINA CASTAÑEDA; SUROESTE: De la estación 4 a la estación 1, 341 grados, 52 minutos, 44 segundos, 16.45mts con terrenos de EXTIN ESTRADA. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 07 de febrero de dos mil doce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO.33598 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO
SUPLETORIO No.334-2011/Of.3º. EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, titula supletoriamente 1 inmueble urbano, ubicado en el municipio de TECULUTAN, departamento de Zacapa. AREA: 364.29 mts.2.; NOROESTE. De la estación 1 a la estación 2, azimut, 47 grados, 27 minutos, 54 segundos, 11.70mts, Y de
la estación 2 a la estación 3, 66 grados, 29 minutos, 27 segundos, 9.00 metros, con terrenos de MIGUEL ANGEL ARAGÓN Y ALFREDO PORTA, CALLE VIA PUBLICA AL MEDIO; SURESTE: De la estación 4 a la estación 5; 242 grados, 44 minutos, 56 segundos, 18.75mts con terreno de REGINA ROSSAL; NORESTE: De la estación 3 a la estación 4, 155 grados, 49 mi-nutos, 11 segundos, 19.06 mts, con terrenos de NORA LETICIA ROSSAL PAZ; SUROESTE: De la estación 5 a la estación 1; 331 grados, 01 minutos, 53 segundos, 16.55mts con terrenos de JULIO FRANCO. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 07 de febrero de dos mil doce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO.33599 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO No. 01164-2012-00167 Of. 4o. FELIPA DE JESÚS GARCÍA Y GARCÍA, quien también se identifica con los nombres de GLORIA DE BOCANEGRA, GLORIA GARCÍA DE BOCANEGRA, GLORIA GARCÍA DE BOCANEGRA, GLORIA GARCÍA Y GARCÍA
Y GLORIA GARCÍA Y GARCÍA DE BOCANEGRA promueve en este Juzgado cambio de nombre por el de GLORIA GARCÍA GARCÍA, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de marzo de dos mil doce. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, Tercera calle nueve guión veinti-cuatro zona uno. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria, Colegiada numero diez mil cuatrocientos treinta y nueve.33602 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01041-2001-9368; Of. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del inmueble hipotecado, siguiente: Finca número
SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO SETENTA Y DOS, LIBRO TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en Lote sesenta y tres del Proyecto Habitacional denominado LOTIFICACION CAÑADAS DE PETAPA, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Seis punto cero cero metros, con calle C, AL SUR: uno punto novecientos ocho metros, con lote numero cincuenta y cuatro punto cero noventa y dos metros, con lote numero cuarenta y nueve, que se desmembra hoy, AL ESTE: dieciséis punto cero cero metros, con lote numero sesenta y cuatro, que se desmembra hoy, AL OESTE: dieciséis punto cero cero metros, con lote núme-ro sesenta y dos, que se desmembra hoy… .. INMOBILIARIA EL BARRIO, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 110, Folio 110, Libro 3014 de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Los demandados, por el precio de Q.129,800.00, compro a INMOBILIARIA EL BARRIO, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: Dos. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Manda-taria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIDOS MIL TRESCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q.122,323.51), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intere-ses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de marzo del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario.33605 10, 17, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ROSA CRISTINA AGUILAR CURIEL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por ROSA CRISTINA CURIEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría: 12 calle 1-25 zona 10, Géminis Diez,
Torre Sur, Oficina 1404, ciudad. Guatemala, veintitrés de Marzo del 2012. SANDRA ROSELIA MÉRIDA MEOÑO, Abogada y Notaria, Colegiada 2329.33607 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Pedro Juan Ixchagchal Batz solicita Cambio de Nombre por el de Pedro Juan Ixchajchal Batz, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídica Ubicada en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango marzo de
2012. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario. Colegiado 12,765.33609 10, 17, 24 Abr./2012
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 24 de abril de 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Avenida Reforma 12-01, zona 10, Edificio Reforma Montufar, local 1-4, ciudad Guatemala, se presentó el señor FE-DERICO GUILLERMO NEUTZE AGUIRRE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BILLY NEUTZE AGUIRRE. Se puede
formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de marzo de 2012. LICDA. ANA VICTORIA MENDEZ MENDEZ. Notaria. Colegiado: 12668.33615 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Teddy Francisco García Salas Ramírez, solicita cambiar su nombre por el de Eddy Francisco García Salas Ramírez. Efectos legales se hace la presente publicación, formalizar oposición en 7ª. Av. 7-07, zona 4, Of. 305. Guatemala.- Lic. René Ramiro Flores Gómez, Abogado y Notario. Col. 4,968. 30 de Marzo de 2012.
33621 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina 5ª Avenida entre 12 y 13 Calle, se presentó ISIDRO BOYD ROYERDS LEIVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISIDRO BOYD ROGERS LEIVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios,
Izabal, 26 de marzo de 2012. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Notario. Colegiado 7304.33641 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Calzada Roosevelt 10-65 zona 11, of. 23, º. Nivel, se presentó DANIEL GUITZ SIN OTRO APELLIDO, a solicitar su cambio de nombre, por el de DERIK DANIEL RAXTUN VELÁS-QUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados. Guatemala, 5 de enero de 2012. Lic. Mynor Leocadio Mutzutz Gómez. Notario. Colegiado 8710.33648 10, 17, 24 Abr./2012
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01103-2011-00620 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la
Propiedad al número de Finca 23137 folio 198 del libro 549 de Guatemala, y consiste en finca urbana ubicada en Lote 120 de la Lotificación Tecún Umán del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, con área actual de 450.0000 metros cuadrados; medidas y colindancias: Nor-Este: 15 metros con la fracción número 99 de Augusto Ruiz García; Sur-Oeste: 15 metros calle de por medio con las fracciones números 155 y 156 de Ricardo Alberto Pinto Recinos y Bartolomé Aguilar Girón; Nor-Oeste: 30 metros con la fracción número 121 de José Dolores Argueta y Sur-Este: 30 metros con la fracción número 119 de Ignacio Rivera. LIMITACIONES: Servidumbre de paso y uso de agua, ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: a) Inscripción número ocho: que ocupa el primer lugar, a favor de ERIC JASCHKOWITZ SCHIFTER, por la cantidad de UN MILLON DE QUETZALES. b) Inscripción número nueve: La que motiva la ejecución de mérito, promovida por ERIC JASCHKOWITZ SCHIFTER para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Juzgado Séptimo de Paz Civil, treinta de marzo de dos mil doce. Licenciado LEONEL ESTUARDO GOMEZ MONROY. Secretario.33650 10, 17, 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina 8ª. Av. 12-29, Z. 1, Of. 303 3er piso, se presentó BA-CILIO CASTRO PU, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS BACILIO CASTRO PU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21/03/12.Lic.
JULIO CÉSAR FUNES. Notario. Col. 10,915.33756 13, 24 Abr., 09 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 01-2011 Sria. Este Juzgado de Paz señala audiencia para el día martes veintinueve de mayo del dos mil doce, a las diez horas en punto para el remate en pública subasta del bien inmueble rustico que carece de inscripción registral y matrícula
fiscal consistente en un lote de terreno compuesto de una cuerda equivalente a CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS de exten-sión ubicado en aldea Vixben del municipio de Huitán del departamento de Quetzaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Una cuerda colinda con Daniel Lucas, línea recta SUR: Una cuerda, colinda con: Héctor Lucas y Daniel Lucas; línea recta. ORIENTE: Una cuerda, colinda con Daniel Lucas, línea recta. PONIENTE: Una cuerda, colinda con Patricio Lucas, Lucas, Línea recta. Los esquineros marcados con piedras y en su interior existe una casa de habitación hecha de adobe, techo de lámina, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate que tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por: MYNOR MARGARITO BATEN LOPEZ, (en calidad con que actúa) aceptándose postores que cubran deu-
da de: SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 7,235.80) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas hasta el sesenta por ciento del monto inicial. No exis-tiendo más gravámenes que el que motivó el presente juicio. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE HUITAN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE. SILVIA BEATRIZ QUIJIVIX NIMATUJ, SECRETARIA.33823 17, 24, 30 Abr./2012
EDICTO DE REMATE
JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01099-2011-1530 OFICIAL 1°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE MAYO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el
número: CIENTO VEINTISIETE, folio: CIENTO VEINTISIETE, del libro UN MIL SETECIENTOS TREINTA DE GUATEMALA y que consiste en: Finca rústica ubicada en Lote veinticuatro, manzana “G”, sección uno, aldea Lo de Reyes, jurisdicción de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, que mide CIENTO SESENTA METROS CUADRADOS, que linda: Norte: Lote veinticinco; Sur: Lote veintitrés; Oriente: Lote cuarenta y seis; Poniente: Segunda avenida. Desmembrada de la finca número 4534, folio 202, libro 1371 de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparece. En cuanto a GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para obtener el pago de DOCE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes y anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, diez de abril de dos mil doce. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA.33824 17, 24, 30 Abr. 2012
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN AL CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE FEBRERO DE 2012 POR EL NOTARIO MAYNOR DONAIN GONZALEZ TOOL, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: PRODUCTORA
DE TELEVISION CATOLICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGIS-TRO 41678, FOLIO 307, LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA RPESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE MARZO DE 2012. EXP. 27448-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.33826 17, 24, 30 Abr. 2012
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 20005-2011-00527 Of. 3º. Not. 1º. Se señaló audiencia para el día 22/05/2012, a las 10:00 hrs. REMATE de 2 bienes inmuebles sin Registro: a) PRIMER INMUEBLE: ubicado en Barrio San Francisco, (identificado como calle quince de septiembre)
del municipio de los Amates, departamento de Izabal, área superficial de 1003.49 mts.2., medidas y colindancias actuales siguientes: NORTE: 33.63 mts. con Gloria Esthela Colindres García; SUR: 60.20 mts. con calle quince de septiembre; ORIENTE: 31.12 mts. con Beatriz Elena Sosa García; PO-NIENTE: 3 tiros divididos así: 1º. tiro de: 1.80 mts., 2º. tiro de: 14.30 mts., 3º. tiro de: 14.75 mts., colindando en todos sus tiros con calle; b) SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en Golfete Río Dulce, comunidad Río Frí (aldea Rio Frio), del Municipio de Livingston del departamento de Izabal, medidas y colindancias físicas actuales siguientes: NORTE: 30.00 mts. con márgenes del Río Dulce, área del Golfete; SUR: 1,690.00 mts. con propiedad del señor Campollo; ORIENTE: 806.00 mts. con Área Nacional; PONIENTE: 910.00 mts. con área nacional; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.2,400,000.00, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ R.L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 09 de abril del 2012. CRISTINA DIEMEK FLORES.33832 17, 24, 30 Abr./2012
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 272-2008- Of .2º. - Este tribunal señaló audien-cia para el día CUATRO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de 1 bien inmueble de naturaleza RUSTICA, ubicado en Chixojt, Barrio
Asunción de la villa de Tactic, Alta Verapaz, carente de inscripción registral y matricula fiscal, el cual tiene una extensión superficial de 108.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 09.00 mts. Colinda con Río Chixojt; SUR: 09.00 mts. Colinda con Víctor Manuel Mejia; ORIENTE: 12.00 mts. Colinda con Ernesto Mejía Méndez; PONIENTE: 12.00 mts. Colinda con Francisco Paz; el inmueble relacionado carece de cultivos y de construcciones. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de ahorro y Crédito y Servicios
Varios “Santa Maria Asunción”, Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de SESENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.61,641.74), en concepto de capital adeudado, más intereses y costas judiciales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LICDA. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER. SECRETARIA. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 15 de marzo de 2012.33834 17, 20, 24 Abril. 2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
RITA ICAL, ÚNICO APELLIDO, radico ante mí el Proceso Suce-sorio Intestado Extrajudicial de su esposo MIGUEL CÚ, ÚNICO APELLIDO. Junta de Herederos 11 de mayo de 2012, diez horas, en 5ª. Avenida 1-10 zona 3, Cobán, Alta Verapaz. Cito a los que tengan interés. Cobán, Alta Verapaz, 03 de abril de 2012. Licda.
Mirna Aracely Ramírez Godoy. Notaria, Colegiada 12,156.33841 17, 24, 30 Abril./2012
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 504-2011 (3). Se rematará bien inmueble, de 96.00 Mts2. Finca rústica, sin registro, ubicada en: Los Chorecales, lote número 10, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché. Linda: NORTE: 15.00 Mts. con lote 9 propiedad de
Luz Ester Lopez Gomez, línea por medio. SUR: 15.00 con lote 11, propiedad de Roger Jozzef Lopez Vasquez, línea por medio. ORIENTE: 6.40 Mts. con Francisco Dubón Herrera, calle por medio. PONIENTE: 6.40 Mts. con lote 16, propiedad de Marina Morales, línea por medio.- Por su condición sin anotaciones ni gravámenes. Sin servidumbres activas ni pasivas. Construidas 2 casas de adobe y techo de lámina, con agua potable. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en calidad de Mandatario Especial Judicial con Repre-sentación de la Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala. Precio: Q 25,368.05 más costas procesales. Remate 27/04/2012 a las 10:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/10/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-33909 18, 20, 24 Abr./2012
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01050-2010-00641 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día dos de mayo del año dos mil doce, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO SETENTA Y TRES, FOLIO SETENTA Y TRES, DEL LIBRO DOS
MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Consistente en lote número ocho, Sector número dos, de la manzana número siete de la Lotificación San Francisco El Bosque, jurisdicción de San Juan Sacate-péquez departamento de Guatemala, que mide: ciento treinta y cinco punto treinta y siete metros cuadrados y linda: NORTE: siete punto cincuenta y cinco metros con la primera avenida; SUR: siete punto cincuenta metros con el lote seis, ORIENTE: diecisiete punto sesenta y tres metros con el lote nueve, PONIENTE: dieciocho punto cuarenta y seis metros con el lote siete. Numero dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de de-rechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de Conducción de energía eléctrica. Numero Cinco: Consta el derecho de propiedad de la ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad PRODUCTORA DE BLOCK Y OTROS MATERIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA con el objeto de obtener el pago de CIENTO VEINTIÚN MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus me-didas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala treinta de marzo de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.33971 19, 24, 30 Abr./2012
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2007-08218 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CINCUENTA Y DOS, FOLIO
CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS UNO E DE GUATE-MALA, finca urbana consistente en Lote número catorce Manzana cinco del Proyecto JARDINES DE LA MANSION, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, cero dos segundos, y una distancia de seis punto cero cero metros con treinta calle; de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos treinta y dos grados, diecisiete minutos, cero dos segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con lárea (Sic) verde y lote catorce, trece, y doce; de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos veintidós grados, diecisiete minutos, cero dos segundos, y una distancia de seis punto cero cero metros con área verde; de la estación tres al punto observado cero, un azimut de cincuenta y dos grados, diecisiete
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora
minutos, cero dos segundos, y una distancia de diecisiete punto cero cero metros con lote dieciséis. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil doscientos noventa y cinco Folio doscientos noventa y cinco Libro treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera, cuarta y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta, acueducto de agua pluvial, agua potable, drenaje de agua, servidumbre voluntaria de paso, servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el número correcto del lote de esta finca es número quince y no como se hizo constar. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO QUINCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS (Q.115,592.22) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de marzo del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.33979 19, 24, 27 Abr./2012
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2010-00145 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente
bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero un mil setecientos tres (1703), folio doscientos tres (203) libro veinticuatro E (24E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOSCIENTOS TREINTA Y DOS (232), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 88 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORPONIENTE: Una línea curva de dos punto ochenta y tres metros (2.83 mts) y una línea curva de tres punto treinta y dos metros (3.32 mts); ambas colindando con la sexta calle; NORORIENTE: una línea de trece punto cero ocho metros (13.08 mts), colindando con lote numero doscientos treinta y tres; SURORIENTE: una línea de seis punto sesenta metros (6.60 mts), colindando con lotes números ciento cuarenta y seis y ciento cuarenta y cinco; y otra línea de cero punto setenta y seis metros (0.76 mts) colindando con lote numero ciento cuarenta y cuatro; SURPONIENTE: una línea de trece metros (13.00 mts), colindando con lote numero doscientos treinta y uno. LOTIFICADORA PETAPA LIMITA-DA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 619 Folio 120 Libro 2670 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa servidumbres de CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO Y NÚMERO SEIS. Que son los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de SESENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTIDÓS QUET-ZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q.66,422.38), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dos de abril de dos mil doce. Licenciado Raúl Quiroa Ojeda. Secretario del Juzgado cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.33982 19, 24, 27 Abr. 2012
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AU-TORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE AGOSTO DE 2010, POR EL NOTARIO JUAN FERNANDO GIRON SOLARES Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE DICIEMBRE DE
2010, INSCRIBE A: YAMAL FERNANDO MASSIS MASSIS COMO LIQUI-DADOR BAJO REGISTRO NUMERO 347942 FOLIO 281 DEL LIBRO 275 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LUXOR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 71493 FOLIO 149 DEL LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 60392-2010. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE ENERO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.34019 20, 23, 24 Abr. 2012
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 7 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA, EL 11 DE ENERO DE 2012 POR LA NOTARIA ZAIDA LUCRECIA VELA DONIS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA
DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: PEGMA CONSTRUCCIO-NES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 80804 FOLIO 469 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACIÓN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA
EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 08 DE MARZO DE 2012. EXP. 2636-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.34023 20, 23, 24 Abr./2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
VIA DE APREMIO. 01041-2007-04421 Of. 4º. Por este medio se notifica a FRADIQUE LEE DUARTE que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio arriba identificada promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA a través de su
Mandatario Especial Judicial con Representación Guido Doménico Ricci Muadi, se dictó la resolución de fecha dos de diciembre de dos mil once en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora con las modificaciones efectuadas, el cual asciende a la cantidad de CUATROCIENTOS CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veintiocho de marzo del año dos mil doce. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 34053 24 Abr. 2012
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO No. 168-2,010 Of. III. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA DIECIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del Bien Inmueble ubicado en el lugar denominado Chuaconopa sector dos del mu-
nicipio de Santa Clara la Laguna del Departamento de Sololá, con un área superficial de TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: doce punto setenta y cuatro metros con Dionicio Par Par; SUR: doce punto cincuenta y cuatro metros con Julio Cox Chacom; ORIENTE: veintiocho punto ochenta ocho metros con Diego Sac Pérez, y PONIENTE: treinta punto cin-cuenta y cinco metros con Clara y Jacinto Sac Pérez. Para obtener el pago de TREINTA MIL DOSCIENTOS VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q 30,220.51), en concepto de capital, intereses y cargos moratorios. La presente ejecución promovida por FRANCISCO DE LEON LOPEZ, en su calidad de Representante legal de la Asociación “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT O´O’’. Para efectos legales se hace la pre-sente publicación. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo Departamento de Sololá. Sololá, doce de abril de dos mil doce. JULIO XON XON, SECRETARIO. Tel. 77623619.34059 24 Abr., 02, 08 Mayo/2012
EDICTO DE MATRIMONIO
FREDY NEFTALI BRAN VASQUEZ (salvadoreño) Y SILVIA PA-TRICIA MONTERROSO VELÁSQUEZ (guatemalteca), solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, cito a quien sepa de algún im-pedimento legal en 14 calle 6-12 zona 1, 3º. Nivel Of. 311. – Licda.
SANDRA REBECA COJON MARROQUÍN, Abogada y Notaria. Col. 11042. Guatemala, 18 de abril de 2012.34060 24 Abr. 2012
EDICTO DE MATRIMONIO
WALTER ANGEL BRAN PINEDA (salvadoreño) Y VICTORIA PICHOLÁ RUCH (guatemalteca), solicitan autorice su MATRI-MONIO CIVIL, cito a quien sepa de algún impedimento legal en 14 calle 6-12 zona 1, 3º. Nivel Of. 311. – Licda. SANDRA REBECA
COJON MARROQUÍN, Abogada y Notaria. Col. 11042. Guatemala, 18 de abril de 2012.34061 24 Abr./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GERZÓN DAVID QUEVEDO OSORIO solicita CAMBIO DE NOMBRE por GERSON DAVID QUEVEDO OSORIO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª. Av. 0-60, Centro Comercial Zona 4, Torre I, Of. 701. Guatemala, 16
de abril 2,012. Lic. Juan Carlos Ríos Arévalo. Abogado y Notario. Col. 7792.34065 24 Abr. 08, 23 Mayo 2012
EDICTO DE MATRIMONIO
El señor MARCO AURELIO ESTRADA único apellido, esta-dounidense, y la señora ANA LUISA CHIVICHÓN CONTRERAS, guatemalteca, manifiestan su deseo de contraer matrimonio, para los efectos legales se hace la presente publicación y se emplaza a
quien tenga conocimiento de impedimento para la autorización del referido matrimonio en 1ª. Calle Poniente # 31 de La Antigua Guatemala, departa-mento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 12 de abril de 2012. Licda. Emma Margarita Blanco López, Col. 7,351.34066 24 Abr./2012
EDICTO DE MATRIMONIO
FELIX EDUARDO HERNÀNDEZ TOBAR, de nacionalidad guate-malteca; y MARLIN IVONNE RIVERA CASTILLO, de nacionalidad nicaragüense. SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL
en esta MUNICIPALIDAD, y para los efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA.34067 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió Dolores de León Osorio a solicitar cambio de nombre por el de Elvia Sarahí de León Osorio. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché,
17 de abril de 2012. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222.34068 24 Abr., 08, 23 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mi oficina jurídica, 1ª Av. 1-89 zona 2, acudió Josefina Mejia Ixcuná a solicitar cambio de nombre por el de Josefina Ixcuná Mejia. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 17 de abril de 2012. Miguel de Jesús Morales Léon, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222.
34069 24 Abr., 08, 23 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Anibar Marroquin Salvatierra, tramita ante mis oficios notariales Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de ANIBAL MARROQUIN SALVATIERRA, efectos legales de oposición se hace la presente publicación. 6a. Av. 0-60 Z.4 Torre Profesional 2
4o. N. Of. 413. Lic. Francisco Rolando Villatoro Recinos Abogado y Notario. Colegiado No. 2063.34071 24 Abr., 08, 23 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina 1 calle 17-26 zona 15 Apartamento A Colonia El Maestro, de esta ciudad, se presentó ODILIA ELENA QUIÑÓNEZ GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ELENA QUIÑÓNEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por
quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de marzo de 2012. Lic. Oscar Augusto Rivas Sánchez. Notario. Colegiado 2291.34072 24 Abr., 08, 23 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó BERNARDA ISABEL VELÁSQUEZ BELTRAN, a solicitar su
CAMBIO DE NOMBRE, por MARINA ISABEL VELÁSQUEZ BELTRÁN. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 16 de Abril de 2012. Licda. Sadie Ivonne Cardillo Romero. Abogada y Notaria. Colegiada No. 7675.34074 24 Abr., 08, 23 Mayo/2012
EDICTO DE MATRIMONIO
Luis Alexander Peñaloza Carranza, nacional de Colombia, y Wendi Yojana González Merida, nacional de Guatemala, requieren mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Por tal motivo, se emplaza a quienes deseen formular oposición o de-
nunciar algún impedimento en la oficina ubicada en 6 Avenida 0-60, zona 4, Torre Profesional II, Oficina 412-A. Flor de María Franco De León, Abogada y Notaria, colegiada No. 10635.34075 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
OLIMPIA MARITZA BLANCO GONZÁLEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de OLIMPIA MARITZA LEAL GONZÁLEZ. Formalizar oposición quienes se consideren afectados. Licda. Glenda López Vásquez. 2da. Calle 1-58 zona 1, Mazatenango,
Suchitepéquez 13 de abril 2012. Colegiado Activo 11686.34076 24 Abr., 08, 23 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ERLIN DOMINGO ESTRADA COTOM, solicita cambio de nombre por ERLIN DOMINGO ESTRADA ESCOBAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, 17 de abril de 2012. Abogado
y Notario. Col. 4098. 17 avenida 19-70 Zona 10. Edificio Torino. Oficina 904, 9º Nivel. Tel. 2368-3937. Alitza Nineth Figueroa Castro, Abogado y Notario.34077 24 Abr., 08, 23 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARLENE JANETH SOSA CASASOLA, solicita mis servicios notariales para cambio de nombre por el de CLAUDIA PATRICIA ANN SOSA CASASOLA, Morales, Izabal, 16 de Abril del 2012.
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 24 de abril de 2012
Comercial Geminis, 1er nivel Avenida, Simón Bolívar. Morales, Izabal. Sergio Alberto Vernon Ramírez, Abogado y Notario. COLEGIADO 3369.34080 24 Abr., 08, 23 Mayo/2012
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi notaría se presentaron Bryan Bucio Salas estadounidense y Roxana Elizabeth Ramos Hernández guatemalteca solicitando autorice su matrimonio civil, para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de abril de 2012. Lic. Hugo
Leonel Samayoa Castro. 14 calle 7-26 zona 1. Of. 5, 2º.- Nivel. Col. 4654.34082 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA NATALIA REINOSO CORDERO, solicita cambio de su nombre, por el de MARÍA NATALIA REYNOSO CORDERO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 18 de abril de
2012. Angelico Leonel Otzoy Sajbochol Abogado y Notario. Col. 13662, 8ª. Avenida 20-09, zona 1, oficina 19, Guatemala, Guatemala.34083 24 Abr., 08, 23 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSÉ ANTONIO CÚ, ÚNICO APELLIDO, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR JOSÉ ANTONIO CABRERA CÚ. 7a. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 16 DE ABRIL DE 2012. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABOGADO Y NOTARIO. COLE-
GIADO 15,102.34085 24 Abr., 08, 23 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3ª. Av. y 3ª. Calle 3-00, Z. 1, Mazatenango, Such., ELMER OSWAL-DO ESTRADA SOPÓN solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELMER OSWALDO ESTRADA SOPONY, Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such.,
17 de abril de 2,012. LIC. CARLOS JHULLIANE DEL VALLE ESTRADA. Notario, Colegiado: 14,145.34087 24 Abr., 08, 22 Mayo/2012
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE ENERO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: MARIO RODOLFO ARDON MEDINA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 30 DE ENERO DEL 2012. SE INSCRIBE
A: DEISY MAGALY FLORES PAREDES COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 372007, FOLIO: 370, LIBRO: 299 DE AUXILIARES DE CO-MERCIO. DE LA ENTIDAD FLORES Y BOSQUES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 56545, FOLIO: 186, LIBRO: 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 4632-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.34088 24 Abr., 02, 08 Mayo 2012
EDICTO DE AUSENCIA
VOLUNTARIO AUSENCIA C2-2007-7130 OFICIAL 2º. ADA RUTY COQUE GONZALEZ. Promueve ante este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor JULIO CESAR LOPEZ, que tiene por objeto el nombramiento de un Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior en razón
de la ausencia de su esposo. Cítese al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, veintiuno de marzo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–34089 24 Abr., 02, 09 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2011-00032. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE. A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con
el numero: TREINTA MIL NOVECIENTOS VEINTITRES, folio: CIENTO OCHENTA Y CINCO, del libro: DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO de Chimaltenango, finca rustica ubicada en el lote de terreno del municipio de Tecpan Guatemala, departamento de Chimaltenango, con área actual de trescientos trece metros cuadrados y diez centésimos de metro cuadrado con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Fernando García; SUR: Gonzalo Espangay Guigui; ORIENTE: Hercilia Alemán calle de por medio; y PONIENTE: Aída Girón Rodas. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través su Mandatario Especial Judicial con Representación HUGO JOSE EMILIO MARROQUIN ESCOBAR para lograr el pago de TREINTA Y SIETE MIL
OCHOCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen mas anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de abril del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LORENA VICTORIA GONZÁLEZ LEMUS. SECRETARIA.34090 24 Abr., 02, 08 Mayo 2012
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 32-2012 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día VIERNES DIECIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica
ubicada en terreno en el Barrio San Sebastián del municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número de finca TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (359), FOLIO NOVENTA Y CINCO (95), DEL LI-BRO CIENTO VEINTIOCHO (128) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión superficial de CIENTO CINCUENTA PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (150.95 m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: trece punto veintiocho metros (13.28 mts) con Maria Cristina Cal Moran; SUR: doce punto setenta y tres metros (12.73 mts) con Maximo Lem; ORIENTE: doce punto sesenta y cinco metros (12.65 mts) calle de por medio con Domingo Si; PONIENTE: diez punto noventa metros (10.90 mts) con Maria Cristina Cal Moran. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 19,382.43), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos y escrito de fecha tres de abril de dos mil doce. Cobán, Alta Verapaz, a tres de abril de dos mil doce. Maria Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán A. V. –34091 24 Abr., 02, 08 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO: 01042-2012-00024 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia del once de mayo de dos mil doce a las nueve horas con treinta minutos, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: cincuenta y ocho
mil ochocientos noventa y cuatro, folio: ciento veinticuatro, del libro: un mil cuatrocientos cincuenta y cuatro de Guatemala, consiste en Lote numero ciento siete de la sección “B” de la lotificación “EL ENCINAL, RESIDENCIA-LES CAMPESTRES”, en jurisdicción municipal de Mixco, departamento de Guatemala, que mide: tres mil ciento dieciocho punto noventa y cinco metros cuadrados y linda: Norte, lote ciento doce; Sur: con calle; Oriente: lote ciento ocho; Poniente, lote ciento seis. - HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: la número uno, la que motiva la presente ejecución, promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación para lograr el pago de OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DOLARES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto del capital adeudado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certifica-ción acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, diecisiete de abril de dos mil doce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime René Orozco López, Secretario.34093 24 Abr., 02, 08 Mayo 2012
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona uno de Santa Elena de la Cruz Flores Peten, se presentaron ITMA NINETH RODRÌGUEZ NAVARIJO, Guatemalteca, y JOSEPH CARL STEVEN RAY, Estadouniden-
se, requieren mis servicios notariales, a fin de que les sea autorizado su MATRIMONIO CIVIL. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petèn, diecisiete de abril del año dos mil doce. Licda. ANA MARGARITA FIÒN-LIZAMA ZETINA, ABOGADA Y NOTARIA. COL. 8267.34096 24 Abr./2012
EDICTO DE REMATE
EVA 01044-2010-00088 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad siguientes: A) número SIETE MIL
QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO, folio CUARENTA Y CINCO del libro SEISCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICUATRO MANZANA F, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación
cero al punto de observación uno, un azimut de catorce grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintitrés, Manzana F. De la estación uno al punto de ob-servación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote cinco, manzana F. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinticinco, manzana F. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colin-dando con sexta calle. LIMITACIONES: Inscripción número: dos. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO Y DE TUBERIA HACIA AREA DE POZO: i) OBJETIVO: dar paso de la calle pública al área de pozo, pasando por las calles del condominio, incluyendo las tuberías subterráneas sobre dichas calles del condominio y que SOPORTAN la Finca tres mil setecientos veintidós folio doscientos veintidós libro seiscientos ocho E de Guatemala, y que forman las áreas comunes del condominio. Inscripción número: tres Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS”. Inscripción número: cuatro. Los demandados son dueños de la presente finca. B) Los derechos de copropiedad sobre una cuatrocientas noventa y tresava parte de finca Número tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en TERRENO, en el lugar denominado Lisboa, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados, derechos de copropiedad que están inscritos en la Inscripción Número ciento setenta. HIPOTECAS VIGENTES: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos, únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, once de abril de dos mil doce. Licenciada ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.34098 24, 30 Abr., 04 Mayo 2012
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2010-00827 Of.3º. Este Juzgado señaló la audien-cia del CATORCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, para el remate del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro de la Propiedad con el número nueve mil
ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CUA-TRO DE LA MANZANA H GUION DOS DE LA LOTIFICACION PINARES DEL NORTE, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrado. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación cero a la uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos once segundos colindante con sexta calle. SUR: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de trescientos veinte grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote veintitrés, ESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos once segun-dos, colindante con lote número tres y OESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos colindante con lote cinco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, por capital, más intereses, recargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, once de abril de dos mil doce. Licenciada ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.34099 24 Abr., 02, 08 Mayo/2012
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor NICOLAS UCROS BAUTISTA, quien se identifica también con los nombres de: NICOLAS UCRAS BAUTISTA; NICOLAS UCROIS BAUTISTA; NICOLAS UCROZ BAUTISTA; NICOLAS UCROSS BAUTISTA; de
diecinueve años de edad, soltero, estudiante, Colombiano, de este domicilio, se identifica con documento personal de identificación –DPI– con código único de identificación –CUI– 2296 52638 0101, con residencia en Alameda Jacarandas 18-00 Zona 16, casa 521 de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 19AVISOS LEGALES La Hora
naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publi-cación, en la ciudad de Guatemala a los doce días de abril de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.07867 24 Abr., 08, 23 Mayo/2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EDICTO DE NOTIFICACIÓN: E.V.A. No. 01165-2011-00889 Of. 2º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor JUAN CARLOS LEAL MOTA, de la Ejecución en la Vía de Apremio,
promovida por MERCOM BANK, LTD, a través de su Mandatario General con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER, por medio de la cual se reclama la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE DÒLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÈRICA, CON CATORCE CENTAVOS (US$.55,869.14), en concepto de capital, más intereses convencionales y moratorios, recargos, comisiones, seguros, gastos y costas procesales. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número UN MIL CIENTO CUARENTA Y CINCO, autorizada en esta ciudad el veintidós de noviembre de dos mil cinco, por la notaria LUDMILA RUIZ SANCHINELLI, que contiene CONTRATO DE CREDITO, Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha dieciocho de abril de de dos mil once, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene le plazo de tres días mas un día por razón de la distancia, para que se manifieste al respecto, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados del Juzgado. Así mismo se le notifica copia de demanda y su resolución de fecha dieciocho de abril de dos mil once, veinticuatro de junio de dos mil once, veintidós de julio de dos mil once, dieciséis de noviembre de dos mil once, y trece de febrero de dos mil doce. En esta última resolución se ordena la notificación por este medio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de marzo de dos mil doce JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ANDRES CALLEJAS POPOL/ JUEZ, DANILZA BANCES/ TESTIGO DE ASISTENCIA, ANA ELI RAMOS/TESTIGO DE ASISTENCIA.7869 24 Abr. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
José Gustavo Chali Martin identificado como José Eustabio Chalí Martin, Gustavo Chalí Martin, Gustavo Chalí M. y José Gustavo Chalí Martín, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Gustavo Chalí Martín Para efectos oposición se hace esta publicación.
10ª. Calle 6-37 zona 1. Guatemala 18 abril 2012. Mélida Jeanneth Alvarado Hernández, Colegiada No. 6116 Abogada y Notaria.07870 24 Abr., 08, 23 Mayo/2012
EDICTO DE MATRIMONIO
GILLES CHRISTIAN GUY DUCHAUSSOY (único apellido), francés y CARLA JACKELINE MARÍA LORENZANA MORALES guate-malteca, solicitan mis servicios notariales a efecto de autorizar su matrimonio civil a realizarse el veintiséis de mayo del presente a
las trece horas en la ciudad de Antigua Guatemala, departamento de Saca-tepequez y para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, departamento de Guatemala 13 de abril del año 2,012. 3ª calle A 29-85, zona 15, Solana de San Làzaro. Lic. José Renard Sans Peláez. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 5433.7884 24 Abr./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete, 2ª. Av. 2-77 Zona 2 de Chimaltenango, se presentó LUIS ORLANDO JOEL LÓPEZ PORRES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ORLANDO LUIS JOEL LÓPEZ PORRES.- Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.
Chimaltenango, 16 de abril de 2,012. Lic. JULIO ALFREDO MERLOS JUA-REZ, Abogado y Notario Colegiado No. 8364.7925 24 Abr., 07, 22 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
OSWALDO ERWIN BOL FIGUEROA, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR JAIRON ESTUARDO FIGUEROA HERRERA. 7a. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 16 DE ABRIL DE 2012. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO 15,102.
34084 24 Abr., 08, 23 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 5 ave. 4-59 zona 1. Anna Christina Méndez solicita cambio de nombre, por Anna Christina Méndez Vásquez. For-malizar oposición quienes considérense perjudicados. Mazatgo., Such., 16 marzo 2012- Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13,509.
34086 24 Abr., 08, 22 Mayo 2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EDICTO DE NOTIFICACION: E.V.A. No. 01041-2008-01095 Of. 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a JOSE LEON GUZMAN AMEZQUITA de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE
GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Represen-tación, por el pago de la cantidad de CIENTO TRECE MIL CUATROCIEN-TOS SESENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, póliza de seguro, gastos y costas procesales que se causen. El título Ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número ochenta y seis, autorizada en esta capital el veintiocho de noviembre de dos mil tres, por el Notario Eber Manfredo Barrios Gálvez, que contiene contrato de COMPRAVENTA DE ACTIVO EXTRAORDINARIO A PLAZO, cuyo plazo y demás condiciones que constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la demanda en resolución del quince de octubre de dos mil ocho, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más uno por el termino de la distancia para que haga valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados del Tribunal. Asimismo se le notifica los memoriales del dieciocho de febrero de dos mil nueve; cuatro de abril de dos mil once; y cinco de marzo de dos mil doce; y resoluciones de fechas quince de octubre de dos mil ocho; nueve de febrero de dos mil nueve; dieciocho de febrero de dos mil nueve; cuatro de abril de dos mil once; trece de mayo de dos mil once; veintiuno de junio de dos mil once; veintiocho de septiembre de dos mil once y cinco de marzo de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de marzo de doce mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ. 7866 24 Abr. 2012
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO. 09037-2009-00305 Of. I. REMATE: Este Juzgadote señaló audiencia QUINCE DE MAYO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, ubicado en CASERIO CENTRO, ALDEA VASQUEZ, MUNICIPIO TOTONICAPÁN, DEPARTAMENTO TOTONICAPÁN,
con extensión superficial de MIL CUATROCIENTOS DIEZ METROS CUA-DRADOS, linda : De la estación cero al punto de observación uno, veintidós metros, con Leona María Yax Baquiax; De la estación uno al punto de obser-vación dos, cincuenta y cinco metros, con Maria Salome Puac y Francisco Javier Puac; De la estación dos al punto de observación tres, veintiuno punto noventa y cinco metros, con José Isaías Baquiax; De la estación tres al punto de observación cuatro, nueve punto veinte metros, con Bernardo Milagro Batz, carretera al Municipio de Totonicapán de por medio; de la estación cuatro al punto de observación cinco treinta y uno punto noventa y cinco metros, con María Margarita Yax; de la estación cinco al punto de observación seis, doce punto veinte metros con María Margarita Yax; de la estación seis al punto de observación cero, cuarenta y tres metros, con José Santos Vásquez y Guadalupe Vásquez , tiene una casa, paredes de adobe y block, techo de terraza y teja de barro, con servicios de agua pota-ble y energía eléctrica. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, reclama DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. Quetzaltenango, trece de abril del año dos mil doce.7874 24 Abr., 02, 08 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 6ª Av. 0-60, zona 4, Torre II, Of. 402, 4º nivel, ciudad, se presentó don Jorge Alberto Ponce Solís, a promover el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JORGE ALBERTO ACEVEDO SOLIS. Formalice oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de abril de 2012. Lic. Jorge David Melgar Gómez, Abogado y
Notario. Colegiado 5800.7890 24 Abr., 08, 23 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Re-gistro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guate-mala, se presentó el señor MARCURIO ANTONIO MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARCO ANTONIO
MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 16 de abril de 2012. LICDA. DORIS DE MARÍA SANDOVAL ACOSTA. Notaria. Col. 12,776. Tel: 24161900 EXT. 1749.7921 24 Abr., 08, 23 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 01098-2010-00587 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número MIL SETECIENTOS
SESENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO del libro VEINTICUATRO E de GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en Lote once manzana “A” SECTOR LAS COLINAS DOS, en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Noroeste: Cinco punto cero cero metros con primera avenida. Sureste: Cinco punto cero cero metros con finca matriz. Noreste: Trece punto cero cero metros con lote doce. Suroeste: Trece punto cero cero metros con lote diez. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal, para obtener el pago
de DIECIOCHO MIL QUINIENTOS VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto. Licen-ciada Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, tres de abril del año dos mil doce.7944 24, 25, 26 Abr./2012
Viene de la página anterior...
Marc Anthony, Marco Antonio Solís y Chayanne anunciaron el lunes que emprenderán juntos una gira musical inédita por Estados Unidos.
El tour, que representa la primera presentación conjunta de este trío de astros de la música latina, se titulará “GIGANT3S” e incluirá 14 fechas a partir del 3 de agosto en Mia-mi, dijeron los artistas en una rueda de prensa que ofrecieron junto a ejecu-tivos de productora Cár-denas Marketing Network (CMN).
“Estamos montando un espectáculo. No son tres conciertos por separado sino un solo show”, mani-festó Marc Anthony, senta-do junto a sus dos compa-ñeros de gira frente a una multitud de periodistas.
“Es un honor inmenso. Nos tomó mucho tiempo y por fin se dio”, añadió el astro de la salsa de origen puertorriqueño.
La conferencia se efec-tuó en el American Air-lines Arena, el estadio de baloncesto donde juega el equipo local Miami Heat y donde arrancará el tour.
Los artistas hablaron des-pués que los organizadores exhibieron en una pantalla gigante un video con imá-genes intercaladas de con-ciertos en vivo de los tres.
Marc Anthony había participado en proyectos similares con Solís y Cha-
yanne por separado, pero es la primera vez que el trío —que representa tres géneros musicales dife-rentes— se une. La idea original fue del salsero y aunque surgió en el 2003, comenzó a materializarse a finales del 2011 debido a que antes cada uno tenía compromisos profesiona-les personales, dijeron los artistas.
El trío adelantó que será un espectáculo musical y visual de unas tres horas, con los últimos adelantos tecnoló-gicos, en el que habrá lugar para la improvisación.
No reveló cómo elegirá su repertorio, pero asegu-ró que los tres comparti-rán en la tarima los éxitos de cada cual.
“(Vamos) a interactuar. Habrá duetos, cosas inte-resantes ... Es un reto in-teresante pero muy impor-tante” aseguró Solís, quien ha grabado más de 20 dis-cos y ha escrito más de 300 canciones de ranchera, bolero, grupero, cumbia mexicana y baladas.
“El público quiere ver, reflexionar, tener un es-pectáculo intenso y en eso estamos trabajando ... lo vamos a hacer con toda la tecnología”, aseguró el líder del grupo musical mexicano de los 70 los Bu-kis, uno de los más influ-yentes de su época.
Luciendo su típica cha-queta de jean y pantalones blancos, Solís estaba sen-tado entre sus dos colegas y daba la impresión de que era el nexo del trío.
Por GISELA SALoMoNMIAMI / Agencia AP
Marc Anthony, Solís y Chayanne giran juntos por EE.UU.
AVISOS LEGALESLa HoraPágina 20/Guatemala, 24 de abril de 2012
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt
¡SUSCRÍBASE!
CONVOCATORIAEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN de la entidad INVERSIONES CASEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a los señores ACCIONISTAS para asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se celebrará el día 24 de mayo del 2012, a las 9:00 horas, en las oficinas de Business Center ubicado en la Diagonal 6, 12-42 de la zona 10 Edificio Design Center Torre 2, 4to. Nivel Oficina 406 de la ciudad de Guatemala. Sólo podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones de la Sociedad, 5 días antes de su celebración. Si por falta de quórum no se pudiera celebrar Asamblea, ésta se celebrará el día hábil inmediato siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar con los que estén presentes.
Guatemala, 17 de abril del 2012.
34050 23, 24 Abr./2012
CONVOCATORIASe convoca a la Asamblea General Ordinaria de Propietarios del Condominio La Rioja El día 08 de Mayo 2012, en el km. 19 carretera a Fraijanes, Condominio La Rioja, Casa 20 a las 18 horas. Podrán asistir a la Asamblea los propietarios de las fincas filiales del Condominio La Rioja o los legítimos representantes acreditados por medio de carta poder. Si no hay Quórum suficiente, se llevará a cabo media hora después de la convocada, con las personas que estén presentes.
Cordialmente,
Administración7979 24 Abr. 2012
Nota: Este precio no incluye IVA, ni gastos legales de transferencia.
La Subasta Pública se llevará a cabo en las oficinas centrales de Banco de Crédito, S.A. ubicadas en 12 calle 6-70, zona 10, ciudad de Guatemala, el día jueves 17 de mayo del año 2012 a las 10:00 horas. Requisitos: El interesado deberá depositar en Banco de Crèdito, S.A. el día hábil anterior a la Subasta Pública, el 10% del valor del precio base con Cheque de Caja. El día de la subasta deberá presentarse con el respectivo recibo de pago y cédula de vecindad ò DPI original. A la persona que se adjudique el bien o derecho objeto de la subasta, deberá completar el valor correspondiente dentro de los 5 (cinco) días hábiles siguientes a la adjudicación, de lo contrario, la adjudicación y la subasta se declararán sin efecto y la persona perderá el valor del depósito o anticipo. Para mayor información comunicarse al 23844900 ext. 4974
AVISO DE SUBASTA PÚBLICABanco de Crédito, S.A. invita a la Subasta Pública
del siguiente bien inmueble
Finca Folio Libro Dirección del inmueble Terreno M2 Precio base de Subasta 33487 164 289 de Lote 13, Aldea Lo de Coy, Guatemala Sector San Andrecito, 5,022.32 Q.316,406.16 zona 8 del municipio de Mixco en el departamento de Guatemala
El joven artista Andy WarholAndy Warhol una vez dijo que todo el mundo puede te-ner sus 15 minutos de fama. Veinticinco años después de su muerte, la reputación y el impacto de Warhol en el arte contemporáneo no muestran indicio de desaparecer. Sus imágenes emblemáticas de objetos de consumo cotidia-no y celebridades obtienen altos precios y atraen a muchedumbres entusiastas a los museos y galerías.
Pero antes de saltar a la fama, el joven artista estaba produciendo ya algunas de sus piezas funda-mentales. En una nueva exhibi-ción, Warhol es capturado en fo-tografías tomadas en el cenit del movimiento de pop art.
“Antes de ser famosos: Tras el lente de William John Kennedy”, en la galería Site/109 en el bajo Manhattan, muestra raras foto-grafías de Warhol y el artista Ro-bert Indiana posando juntos con las que muy pronto se converti-rían en sus piezas más elogiadas —la “Marilyn” de Warhol y el logo “LOVE” de Indiana.
Kennedy, que era un fotógrafo independiente cuando tomó las fotos, casi se había olvidado de ellas cuando las redescubrió hace unos años en una “caja de cartón desvencijada” al revisar sus archi-vos, dijo.
Las tomó cuando Warhol “era conocido, pero todavía no era cé-lebre”, dijo Eric Shiner, director del Museo Warhol, ubicado en Pittsburgh, la ciudad de Warhol. “Capturan a Andy tanto en pro-ducción como divirtiéndose”.
FOTO LA HORA: AP WiLLiAm JOHn Kennedy viA ALLen COOPeR enTeRPRises
Fotografía de Andy Warhol en 1964, en un campo de acanta-cias de Nueva York, flores que formaron parte de su obra.
Por ULA ILNYTZKYnUevA yORK / Agencia AP
La Hora Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 21
Brasil invertirá este año el equivalente a 201 millones de dólares para mejorar los bajos índices de lectura del país, informó ayer el Ministerio de Cultura. Los recursos serán destinados a 42 progra-mas orientados a promover el libro, la lectura, la literatura, las bibliotecas y la creación y difusión de literatura brasileña, explicó la ministra de Cultura Ana de Hollanda.
BrAsil AnunciA invErsión millonAriA pArA fomEntAr lEcturA
Cultura
“Amontonados en un rincón estaban unos 50-75 acetatos. Andy dijo: ‘Esas son pruebas de
mis obras’.”William John Kennedy
Fotógrafo
Arte
cezanne robado regresa a suiza
Una pintura de Paul Cezanne valuada en 100 millones de eu-ros (130 millones de dólares) fue devuelta a Suiza ayer, informaron las autoridades serbias.
La obra maestra del impresio-nista francés “Jeune garçon au gi-
let rouge” (“Chico con un chaleco rojo”) fue descubierta en Belgra-do el 12 de abril después de que la policía arrestara a cuatro serbios sospechosos de robar la colección E.G. Buhrle en Zurich 10 de fe-brero de 2008.
El ministro del Interior serbio Ivica Dacic dijo que la pintura fue trasladada ayer a Suiza en un
vuelo especial.“Espero que la cuiden bien a
partir de ahora”, expresó.El robo fue uno de los más gran-
des hurtos de arte en la historia reciente de Europa.
Los sospechosos fueron atrapa-dos cuando intentaban venderla a un serbio por 3,5 millones de eu-ros (4,6 millones de dólares).
BELGrADoAgencia AP
FOTO LA HORA: AP WiLLiAm JOHn Kennedy viA ALLen COOPeR enTeRPRises
Warhol enrollando su acetato de Marilyn Monroe.
FOTOGRAFÍA: Nueva York lo muestra con su obra tempranaLos Ángelessegunda feria del libro en Español
El poeta nicaragüense Er-nesto Cardenal, los autores aclamados Sergio Ramírez y Xavier Velasco y los nove-listas Francisco Martín Mo-reno, James Ellroy y Carlos Ruiz Zafón darán realce a la segunda Feria del Libro en Español de Los Angeles (Léa-LA), informó ayer la directora del encuentro, Marisol Schulz Manaut.
El año pasado la feria resultó tan exitosa que en esta oca-sión el espacio será cuatro ve-ces más grande para incluir a más de 150 escritores, precisó Schulz Manaut en declaracio-nes a The Associated Press.
LéaLA —organizada por la Fundación de la Universidad de Guadalajara— también se caracterizará por la visita de dos viudos destacados. Recibi-rá a Pilar del Río, la viuda del premio Nobel de Literatura José Saramago que promueve el libro póstumo de su marido, “Claraboya”, y a Chris Pérez, el viudo de la cantante de tex-mex Selena que escribió una autobiografía con detalles so-bre su esposa.
Colombia estará representa-da por el poeta Juan Manuel Roca y el novelista Héctor Abad, mientras que el perio-dismo mexicano contará con la participación de Enrique Krauze, director de la revista Letras Libres, y Rafael Rodrí-guez Castañeda, director de la revista Proceso.
De igual forma participarán las escritoras Mónica Lavín y Gaby Vargas, así como los no-velistas Paco Ignacio Taibo II, Mario Bellatín, Pedro Angel Palou e Ignacio Padilla.
La feria, a realizarse del 11 al 13 de mayo y con entrada gratuita, incluirá charlas de los historiadores mexicanos expertos en la cultura preco-lombina Eduardo Matos Moc-tezuma y Enrique Florescano. Por su parte, el activista Javier Sicilia aportará una visión so-bre la violencia del narco en México.
Ellroy, autor del clásico “L.A. Confidential”, presentará sus libros en español, mientras que el escritor mexicanoesta-dounidense Luis J. Rodríguez expondrá sus obras autobio-gráficas en inglés.
Por E.J. TAMArALOs AnGeLes / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP minisTeRiO seRbiO deL inTeRiOR AP videO
La policía de Serbia muestra el Cezanne recuperado.
El fotógrafo de 82 años, que vive en Miami Beach, Florida, dice que decidió tomar fotos de “las estrellas nacientes del nue-vo movimiento del pop art”. Dice que sintió de inmediato que Warhol se iba a convertir en “un gigante de la industria”, pero agrega que se sintió “asom-brado al conocer a este hombre reservado y taciturno”.
Entre sus fotos favoritas está una del ícono pop trabajando en su es-tudio en Manhattan, The Factory.
“Amontonados en un rincón es-taban unos 50-75 acetatos. Andy dijo: ‘Esas son pruebas de mis obras’’’, recuerda Kennedy. Cuan-do desenrolló uno, “ahí estaba un enorme rostro de Marilyn Mon-roe — una transparencia de sus serigrafías”.
Kennedy le dijo a Warhol que sostuviese la transparencia frente a él, creando un retrato dentro de un retrato.
En otra imagen, el fotógrafo posó a Warhol con una de sus pri-meras pinturas de flores, parado en un campo de flores, en el lugar más improbable —una sección industrial del barrio de Flushing, en Queens, Nueva York.
Esas y otras 50 fotos de Warhol y unas 30 de Indiana capturan a
ambos artistas en sus estudios, relajándose, editando, pintando y hablando por teléfono. Las obras —presentadas por el Kiwi Arts Group— son exhibidas junto con algunas de las piezas originales de los artistas.
La exposición, que continuará hasta el 29 de mayo, incluye ade-más un documental de 40 minu-tos con personas que estuvieron relacionadas con Warhol, como Ultra Violet y Taylor Mead.
GENTE Y FARÁNDULAPágina 22/Guatemala, 24 de abril de 2012
Estrena película
Se suma a ola de conciertos
Supera pronóstico adverso
El galán de Ho-llywood Zac Efron afirmó que fue la
suerte, y no su habilidad ac-toral, lo que le permitió al-canzar la fama.
En el estreno europeo de su nuevo drama romántico “The Lucky One”, el actor de 24 años dijo que las cosas le han resultado fáciles hasta ahora, pero que es momento de demostrar que es un ac-tor verdadero.
“Llegué a esto de una ma-nera muy afortunada, pero no fue la forma en la que lo hacen los actores”, dijo.
Cuando Lady Gaga arranque su espe-rada gira mundial
“Born This Way Ball” el viernes en un elaborado escenario con forma de castillo, los admiradores de Asia serán los primeros en verla.
Los conciertos de la can-tante, cuyos boletos ya es-tán agotados, abarcan de Corea del Sur a Singapur, en una gira más amplia a la previa, que en Asia sólo incluyó Japón. Las estrellas occidentales recorren cada vez más la región en ascen-so en busca de nuevos mer-cados, mientras las dificul-tades económicas siguen golpeando partes de Oc-cidente y los admiradores asiáticos están extasiados.
“¡Nos llegan tantos con-ciertos ahora que es difícil decidir a cuales ir!”, dijo Mindy Chew, una consul-tora de información tec-nológica en Malasia que pagó 120 dólares para ver a Lady Gaga en Singapur 30 minutos después de que las entradas salieron a la venta.
“Algunos de esos con-ciertos son como una oportunidad única en la vida. Espero mucho dra-ma en el concierto de Lady Gaga, muchos cambios de vestuario”, agregó Chew, quien en los últimos años ha asistido a espectáculos de Gwen Stefani y Michael Buble en la ciudad más grande de Malasia, Kuala Lumpur.
Robin Gibb, miem-bro de los Bee Gees, sorprendió a todos
al despertar de un coma días después de que los médicos dijeron que podría morir, declaró ayer su hijo Robin-John.
El cantante de 62 años tiene un cáncer colorrec-tal avanzado y continúa en cuidado intensivo. Su mé-dico Andrew Thillainaya-gam dijo que Gibb se había enfermado de neumonía recientemente al debilitarse por una quimioterapia y dos operaciones.
Por SEAN YooNGKUALA LUMPUR / Agencia AP
Por BrETT ZoNGKErWASHINGTON / Agencia AP
Sarah Jessica Parker, Kerry Washington y Forest Whitaker
adoptarán algunas de las escuelas con peores resul-tados de Estados Unidos y se comprometieron ayer a ayudar al gobierno de Ba-rack Obama a hacerlas girar 180 grados mediante la in-tegración de programas de
Adoptan escuelas de mal desempeñoeducación artística.
La Comisión de Artes y Humanidades del presi-dente anunció la iniciativa Turnaround Arts como un proyecto piloto para ocho escuelas, junto con autori-dades de la Casa Blanca y el Departamento de Educa-ción de Estados Unidos.
Los organizadores dije-ron que quieren presentar nuevas investigaciones que muestran que las artes pue-
den ayudar a reducir los pro-blemas de comportamiento y aumentar la asistencia de los estudiantes, su compro-miso y el éxito académico.
El programa de dos años se concentrará en ocho pri-marias y secundarias en zo-nas de alta pobreza.
Las escuelas se encuentran entre aquellas con los resul-tados académicos más bajos en cada uno de sus estados y se hicieron acreedoras
para cerca de 14 millones de dólares en dotaciones fede-rales para el avance escolar del gobierno de Obama.
La iniciativa artística le dará capacitación a los edu-cadores en el Instituto As-pen, materiales para artes e instrumentos musicales con un valor total de un millón de dólares anuales, patro-cinados por las fundacio-nes Ford y Herb Alpert, así como otros donantes.
soluciÓn anterior
Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 23
CruCigrama
Lo que más enferma y mata es incomodarse y preocuparse.
Pensamiento*
soluciÓn anterior
Palabra oculta: mango
l a d m e ir d a l r aj n t a i ar h g u r ai n c o í c
d i l e m a
l a d r a r
t i n a j ah u r g a r
c í n i c o
Niv
el d
e d
ific
ult
ad
: fá
cil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
3 9 5 29 3 6 5
14 1
2 9 7 5 4 84 2
83 7 6
4 7 3 58
tute
La
nd
ia
revoLtijo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
b h o á t ir i s c p é
t g o a o sc f l s a i
c a e h p a
Pasatiemp s
La HoraPágina 24/Guatemala, 24 de abril de 2012
Wimbledon aumenta premios Disputa legal amenaza construcción De campo De golf
Los organizadores de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro encaran una disputa legal sobre el terreno donde se construirá el primer campo de golf olímpico en más de un siglo. La disputa podría obligar a las autoridades de la ciudad a buscar una nueva ubicación para el campo, lo que significa que el proyecto tendría que arrancar de cero y los organizadores podrían tener problemas para que esté listo a tiempo para las pruebas que están previstas para 2015.
El All England Club aumentó por 10% los premios monetarios para Wimbledon, y la mayoría del dinero va dirigido a los jugadores de menor clasificación. Aunque los campeones de sencillos de hombres y mujeres recibirán la cifra récord de 1,15 millones de libras cada uno (1,85 millones de dólares), gran parte del mayor aumento en los premios desde 1993 va dirigido a los tenistas que pierden en la ronda preliminar o en las primeras etapas.
Con el título doméstico casi en el bolsillo, Real Madrid fija su atención en remontar la desventaja de 2-1 que arrastra frente a Bayern Mu-nich en las semifinales de la Liga de Campeones.
obligados a ganarfutBol: El Madrid llega motivado para encuentro ante Bayern
Por PAUL LoGoTHETISMADRID / Agencia AP
Iker CasIllas y Manuel neuer se saludan al finalizar el par-tido de ida entre el Real Madrid y el Bayern Munich.
FOTO LA HORA: AP MATTHiAs scHRAdeR
está obligado a anotar y ganar, Mourinho posiblemente cambia-rá la táctica defensiva que utilizó la semana pasada en Múnich, donde el Madrid parecía estar satisfecho con el empate 1-1 hasta que Mario Gómez marcó en los descuentos.
El brasileño Marcelo podría volver al lateral izquierdo en lugar de Fabio Coentrao, mientras que su compatriota Kaká podría ma-nejar los hilos en el mediocampo.
El técnico del Bayern, Jupp He-ynckes, condujo al Madrid al título de la Champions en 1998, aunque luego fue despedido tras terminar cuarto en la liga española.
Bayern busca ser el primer equipo que disputa la final en su estadio. El capitán Philipp Lahm y el volante ofensivo Tho-mas Mueller son dos de los siete jugadores del club germano que podrían perderse la final si son amonestados el miércoles.
El Madrid tiene a cuatro ju-gadores en peligro, incluyendo a Sergio Ramos y Xabi Alonso.
“Eso no debe influir”, comen-tó Heynckes. “No podemos guar-darnos nada”.
Heynckes le dio descanso a varios titulares el sábado en el triunfo sobre Werder Bremen por la Bundesliga alemana, donde ya se coronó Borussia Dortmund.
El Madrid perdió el encuen-tro de ida en Munich la semana pasada, pero llega al partido de mañana en su estadio Santiago Bernabéu con el ánimo por las nubes tras derrotar el sábado 2-1 al Barcelona en la liga española, para aumentar su ventaja en el torneo local a siete puntos con cuatro fechas por jugar.
El Madrid necesita un triunfo en su feudo para alcanzar la final del 19 de mayo en Múnich.
“Ha llegado el momento del equipo, y estoy seguro de que en casa ganaremos porque jugamos delante de nuestra afición”, co-mentó el astro madridista Cristia-no Ronaldo. “Ellos jugaron en casa y ganaron, pero nosotros mar-camos un gol fuera. Haremos un gran partido y vamos a ganar”.
El club español ha remontado cinco de siete series en las que perdió la ida por 2-1, y ha gana-do todos sus partidos como local esta temporada en la Champions.
Sin embargo, Bayern superó al Madrid en tres de las cuatro se-mifinales en las que se toparon.
“De mediocampo para arriba son muy buenos y atrás también. Pero tenemos que estar centrados en los cuatro de delante porque uno de ellos es el que va a intentar marcar la diferencia”, advirtió Cristiano.
El técnico José Mourinho, quien condujo al Inter en el triunfo sobre Bayern en la final de la Champions de 2010, tiene al Madrid en su se-gunda semifinal consecutiva.
Sin embargo, el portugués no fue contratado para llegar a semi-finales, sino para que el Madrid levante la décima “Orejona” en su historia.
“Queremos estar en la final y merecemos estarlo. Estamos cerca de una final, que es la más importante del fútbol a nivel de clubes”, expresó el timonel. “Veo a mi gente tranquila, como tiene que estar. Afrontamos el partido equilibrados y en el punto perfec-to. Ni con demasiada emoción ni con poca”.
A sabiendas que su equipo
“ Ha llega do el momento del equipo, y estoy seguro de que en casa ganaremos porque jugamos
delante de nuestra afición. Ellos jugaron en casa y gana-ron, pero nosotros marca-mos un gol fuera. Haremos un gran partido y vamos a ganar.”
cristiano ronaldo
José Mourinho dijo hoy que posible-mente continuará como técnico del Real Madrid después de esta temporada.
Mourinho tiene contrato hasta 2014 pero en el pasado se ha negado a confirmar si cumplirá con los dos años que le restan a su acuerdo.
“Creo que sí (seguiré), tengo contrato y no tengo razones para irme”, declaró Mourinho el martes, en la víspera del par-tido contra Bayern Munich para definir un boleto a la final de la Liga de Campeones. “Espero estar aquí, pero cuando llegue el último partido tendremos tiempo para hablar con la directiva, con los jugadores”.
El Madrid tiene que remontar el miércoles una desventaja de 2-1 para avanzar a la final de la Champions. El club merengue se enfila hacia el título de la
MourInho“no tengo razones para irme”
liga española, con siete puntos de ventaja sobre el Barcelona cuando restan cuatro fechas en el campeonato.
“Está siendo una experiencia rica que hace a un entrenador mejor. Siempre he buscado esto, conocer países diferentes, idiomas, culturas, jugadores diferentes y no estoy defraudado de mis expectativas. Podemos ganar dos grandes títulos, o uno o ninguno y eso es la emoción del fútbol”, agregó el timonel portugués.
José MourInho, técnico del Real Madrid.
FOTO LA HORA: AP PAuL WHiTe
En Cort A DAni Alves le llueven ofertAsEl lateral es uno de los defensas más cotizados del mercado, y va-rios equipos desean contar con él en sus filas.Daniel Alves lleva varias tempora-das siendo el dueño absoluto del carrilero derecho blaugrana. El jugador brasileño se adaptó a la perfección al estilo de juego azul-grana desde que fichara proce-dente del Sevilla. Sin embargo, las particularidades de su contrato han salido a la palestra en diver-sas ocasiones, e incluso el juga-dor llegó a quejarse en público y a reclamar unos emolumentos muy superiores que le equipara-sen a los jugadores mejor paga-dos de la plantilla.
el BArcelonA mueve fichA por cApoueEl club azulgrana podría ha-ber ofrecido 12 millones de euros por el centrocampista del Toulouse.Según explica France Football, el Atlético de Madrid no es el único interesado en Ettienne Capoue. El centrocampista del Toulouse también estaría en la agenda del Barcelona, que podría haber ofertado unos 12 millones de euros por el futbolista. La pro-puesta, de haberse producido, podría colmar las expectativas económicas del club francés, que marcha séptimo en la Ligue 1.
lA Juventus se fiJA en muniAinEl joven jugador del Athletic de Bilbao es uno de los objetivos de la escuadra ‘bianconera’ para la próxima temporada.Según publica el portal Goal, la Juventus de Turín se ha fijado en el delantero navarro del Athletic, Iker Muniain, como refuerzo para la Vecchia Signora.Antonio Conte, técnico del con-junto italiano se encuentra muy interesado en contar en sus filas con el jugador español para la vuelta a la Champions League, tras varios años de ausencia.Iker Munian, nacido en Pamplona y tras ser formado en las categorías inferiores del club, debutó en 2009 con el primer equipo, en el cual con el paso de las temporadas ha tenido más protagonismo.
lAterAl
toulouse
BilBAo
Los Spurs de San Antonio aseguraron otra vez ser el pre-clasificado número 1 en la Con-ferencia del Oeste.
Ahora, lo importante será no echarlo todo a perder de nuevo.
Tim Duncan anotó 18 pun-tos ayer para que los Spurs de San Antonio aseguraran el pri-mer puesto en los playoffs de la Conferencia del Oeste y aumen-taran su racha ganadora a ocho partidos al vencer 124-89 a los Trail Blazers de Portland.
A los Spurs poco le importa la racha de victorias con dos par-tidos sin importancia por jugar. Lo importante es que sus tres es-trellas lleguen a la postemporada completamente sanos por prime-ra vez desde 2008, y eso seguro significa una semana tranquila para Duncan, Tony Parker y el argentino Manu Ginóbili.
“Es grandioso estar en esta situación, pero como nos pasó el año pasado, alguien puede llegar y echarte fácilmente”, dijo Duncan. “Esperemos que logremos un mucho mejor es-fuerzo este año y hagamos un mucho mejor trabajo, y nos ale-jemos de las lesiones”.
Con esto, San Antonio vuel-ve a ser el primer preclasifica-do en la conferencia, con lo que suman ya la sexta ocasión en la era de Duncan.
Luego de llegar al primer puesto la temporada pasada en contra de todas las expectativas, los Spurs se retiraron siendo apenas el cuarto mejor preclasificado en perder en la primera ronda de playoffs. Este año, es aún más sorprendente. A dos días de que Duncan cumpla 36 años, San Antonio derrotó al joven equipo del Thunder de Oklahoma City para obtener la ventaja de casa en los playoffs.
San Antonio podría conocer a su oponente para la primera ronda de playoffs hoy, cuando Phoenix vaya a Utah en un par-
Spurs logra primer sitio en el Oeste
NBA
Por PAUL J. WEBErSAN ANTONIO / Agencia AP
Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 25La HoraDeportes
Jeter pega cuatro hitsBÉISBOL: Sabathia lanza ocho entradas para Yanquis
Derek Jeter está bateando como lo hizo en sus mejores momentos y CC Sabathia hace recordar sus buenos parti-dos en cada salida.
FOTO LA HORA: AP LM OTeRO
Derek Jeter (2) recibe la felicitación de su compañero Andruw Jones, luego de anotar en el primer inning del partido contra los Rangers.
Así se puede entender por qué los Yanquis están empezando a tomar el camino del triunfo.
Jeter conectó cuatro impa-rables para llegar a 13 partidos consecutivos pegando de hit, Sabathia llegó a lanzar ocho entradas por primera vez en la temporada y Alex Rodríguez sacudió el jonrón número 632 de su carrera para llevar ayer a los Yanquis de Nueva York al triunfo por 7-4 sobre los Ran-gers de Texas.
“Le hago la broma de que es como si fuera 1999 otra vez —tres hits cada día. Es estu-pendo”, dijo Rodríguez sobre Jeter a sus 37 años.
“Está jugando como si tu-viera 25”, coincidió el manager Joe Girardi. “Está teniendo un gran comienzo (de tempora-da). Se siente bien físicamente y eso es lo más importante”.
Los Yanquis han ganado 10 de 13 desde que fueron barri-dos en tres partidos en Tampa Bay al comenzar la campaña.
Sabathia (2-0) sumó ocho ponches en más de ocho entra-das y se llevó la 11ma victoria de su carrera contra los Ran-gers, los bicampeones vigentes de la Liga Americana y gana-dores de sus primeras cinco series en esta temporada.
El corpulento zurdo lanzó con un día extra de descanso debido a que el último partido de la serie de los Yanquis en Boston fue aplazado por lluvia el domingo, un día después de que Nueva York superó un dé-ficit de 9-0 para vencer 15-9 a los Medias Rojas.
Por STEPHEN HAWKINSARLINGTON / Agencia AP
Liga americanaeSTe g P PcT JDYankees 10 6 .625 -ToronTo 10 6 .625 -BalTimore 9 7 .563 1TampaBaY 9 7 .563 1BosTon 5 10 .333 4.5
cenTraL g P PcT JDChiCago 10 6 .625 -DeTroiT 10 6 .625 -ClevelanD 8 6 .571 1minnesoTa 5 12 .294 5.5kansasCiTY 3 13 .188 7
OeSTe g P PcT JDTexas 13 4 .765 -oaklanD 8 10 .444 5.5seaTTle 7 10 .412 6angelinos 6 10 .375 6.5
Liga naciOnaLeSTe g P PcT JDWashingTon 12 4 .750 -aTlanTa 10 7 .588 2.5meTs 8 8 .500 4miami 7 8 .467 4.55-2philaDelphia 7 10 .412 5.5
cenTraL g P PcT JDsT.louis 11 6 .647 -milWaukee 8 9 .471 3CinCinnaTi 7 9 .438 3.5piTTsBurgh 6 9 .400 4housTon 6 11 .353 5CaChorros 5 12 .294 6
OeSTe g P PcT JDDoDgers 13 4 .765 -sanFranCisCo 9 7 .563 3.5ColoraDo 8 7 .533 4arizona 9 8 .529 4sanDiego 5 12 .294 8
taBLa De pOSIcIOneS
FOTO LA HORA: AP eRic GAy
tOny parker y tIm Duncan, veteranos de los Spurs, podrán tener partidos de descanso previo a la postemporada, ya que su equipo aseguró la localía en el Oeste.
Luego de un par de salidas de seis episodios sin decisión al ini-ciar la temporada, Sabathia ha ga-nado sus dos últimas aperturas.
“Eso es más parecido a CC. Eso es lo que estamos acostumbrados a ver”, señaló Girardi. “Me gustó lo que vi en esos últimos cuatro innings contra los Mellizos, y hoy se mantuvo en lo mismo”.
El panameño Mariano Rivera trabajó una novena perfecta para apuntarse su cuarto salvamento.
Derek Holland (2-1), el zurdo de 25 años que en la pretempora-da firmó una extensión contrac-tual de 28,5 millones de dólares y cinco años, nunca ha vencido a los Yanquis. Permitió siete ano-taciones y nueve imparables con cuatro pasaportes y un ponche en seis entradas.
Rodríguez conectó un jonrón de tres carreras, que fue su tercer cuadrangular en esta campaña y el número 632 en su carrera. El vuela-cercas surgió en la quinta para darle a su equipo una ventaja de 6-1.
En tanto, en Nueva York, el venezolano Pablo Sandoval pegó de jonrón para empatar una mar-ca de equipo impuesta por Willie Mays, y Madison Bumgarner lan-zó siete entradas con firmeza para que los Gigantes de San Francisco vencieran ayer por 7-2 a los Mets de Nueva York para barrer en la doble cartelera.
Ante un escaso auditorio en una tarde con viento, los Gigantes ganaron el primero por 6-1 al tiem-po que Tim Lincecum consiguió su primera victoria de la temporada a pesar de otra actuación desigual.
La doble jornada fue progra-mada para reponer el partido sus-pendido el domingo por lluvia.
Sandoval sonó un cuadran-gular de tres rayas en la primera
entrada en apoyo de Bumgarner. El corpulento toletero tiene 16 partidos consecutivos pegando de hit con lo que empata el ré-cord entre los Gigantes para un comienzo de temporada que fue establecido por Mays en 1960, de acuerdo con las estadísticas de STATS LLC.
Bumgarner (3-1) admitió una carrera y tres hits para llevarse su tercera apertura seguida.
cOnFerencia eSTeaTLánTicO g P PcT JDY-BosTon 37 27 .578 -x-neWYork 34 30 .531 3x-philaDelphia 34 30 .531 3neWJerseY 22 43 .338 15.5ToronTo 22 43 .338 15.5
cenTraLY-ChiCago 48 16 .750 -x-inDiana 42 23 .646 6.5milWaukee 31 33 .484 17DeTroiT 24 41 .369 24.5ClevelanD 21 43 .328 27
SuDeSTeY-miami 46 18 .719 -x-aTlanTa 38 26 .594 8x-orlanDo 36 28 .563 10WashingTon 18 46 .281 28CharloTTe 7 57 .109 39
cOnFerencia OeSTePacíFicO g P PcT JDx-lakers 41 24 .631 -x-Clippers 40 24 .625 .5phoenix 33 31 .516 7.5golDensTaTe 23 41 .359 17.5saCramenTo 21 43 .328 19.5
SuDOeSTez-sananTonio 48 16 .750 -x-memphis 40 25 .615 8.5x-Dallas 36 29 .554 12.5housTon 33 32 .508 15.5neWorleans 20 44 .313 28
nOrOeSTeY-oklahomaCiTY 46 18 .719 -x-Denver 36 28 .563 10uTah 34 30 .531 12porTlanD 28 37 .431 18.5minnesoTa 26 39 .400 20.5
taBLa De pOSIcIOneS
tido que podría decidir el últi-mo puesto para los playoffs en la Conferencia del Oeste.
Danny Green también anotó 18 puntos para los Spurs, mien-tras que Parker sumó otros 13, y Stephen Jackson y Gary Neal anotaron 12 cada uno. El argen-tino Manu Ginóbili apenas sumó seis puntos y tres asistencias con 17:19 minutos en cancha.
Duncan no hace prediccio-nes sobre cómo acomodará el entrenador Gregg Popovich su alineación el resto de la semana para evitar algún susto.
Internacional
La HoraPágina 26/Guatemala, 24 de abril de 2012
Los musulmanes en diversos países europeos son objeto de discriminación tanto en el cam-po laboral como en la vida cotidiana debido a la imposición de normas que van contra sus costumbres, dijo hoy Amnistía Internacional en un informe. El documento presta atención especial a las leyes nacionales o locales que prohíben el uso de pañuelos en la cabeza o los velos que cubren el rostro en países como Francia y Bélgica.
MusulManes son discriMinados en europa
Angela Merkel defiende la disciplina presupuestaria
Angela Merkel, canciller alemana, ha sido la figura fuerte en la crisis económica de Europa, impulsando una reforma fiscal.
FOTO LA HORA: AP MARkus scHReibeR
Por GEIr MoULSoNbeRLiN / Agencia AP
ALEMANIA: Pide a Europa aplicarse en la austeridad Francia
Alemania hizo una apasiona-da defensa del pacto de auste-ridad hoy, cuando la canciller Angela Merkel y su ministro de Relaciones Exteriores pidieron que siga en pie y a ultranza la disciplina fiscal en toda Euro-pa pese a los últimos aconteci-mientos políticos.
Los inversionistas veían el lunes con preocupación las 17 naciones de la eurozona ante el temor de que el llamado pacto fiscal acordado por los líderes europeos a principios de año comience a desmoronarse.
El domingo, el candidato socialista a la presidencia de Francia, Francois Hollande, ob-tuvo una apretada victoria en la primera ronda electoral con la promesa de renegociar el pacto para insistir más en el creci-miento y menos en la austeri-dad. Mientras tanto, Holanda encara elecciones adelantadas tras caer su gobierno de mino-ría debido a la imposibilidad de adoptar medidas de austeridad.
Además, España — sumi-da en un duro programa de reducción del gasto público y aumento de los impuestos — anunció que ha entrado en recesión, mientras que un son-deo de gerentes de compras europeos indica que la región sufrirá una contracción econó-mica este año.
Merkel no mencionó directa-mente el pacto fiscal en un dis-curso pronunciado en Berlín, pero destacó que, en años an-teriores, Alemania occidental apenas tenía deudas. “Hoy de-bemos regresar a esa situación”, agregó.
“Uno puede hablar de cómo lograrlo ... pero actuar como si fuera una imposición vivir con lo que ganamos, indicar que seguiremos viviendo cargados de deudas, — es algo que nadie nos lo consentiría, en país algu-no de Europa”, afirmó Merkel.
“Quiero decir claramente que no se trata de que digamos que el ahorro lo soluciona todo. Si uno quiere organizar en su casa una vida tolerable, lo primero que tiene que hacer es aprender a vivir con lo que se gana”, in-sistió la canciller.
El déficit presupuestario ale-mán es muy inferior al tope del 3% del producto interno bruto que deben tener los países de la eurozona, aunque su deuda total supone el 81,2% del PIB — muy por encima del 60% que estipula el límite oficial.
Alemania y Francia, bajo el presidente Nicolas Sarkozy, han encabezado rescates para otras naciones de la eurozona ante las recesiones y crisis de la deuda soberana en los últimos dos años. Berlín ha insistido en la disciplina presupuestaria y reducciones del gasto público para salir de la crisis.
Deuda a mayor interésESPAÑA
España obtuvo hoy casi 2.000 millones de euros (2.600 millones de dólares) en una subasta de letras de la Tesorería en medio de una robusta demanda pero a intereses mayores que en el remate anterior, indicio del temor de los inversionistas ante las perspectivas de crecimiento económico del país.
El Tesoro Público español colocó letras a tres meses por 724 millones de dólares con una tasa de interés promedio del 0,63%, frente al 0,38% en el remate de marzo.
Asimismo subastó letras a seis meses por 1.200 millones de euros a un interés promedio del 1,58%, frente al 0,84% anterior.
El Tesoro pretendía recaudar entre 1.000 millones y 2.000 millones de eu-ros por la colocación de ambos bonos.
La demanda por las obligaciones a tres meses superó en 7,6 veces la cantidad ofrecida, un incremento respecto de las 3,5 veces de la anterior subasta.
La demanda de las otras letras superó en 3,25 veces la oferta, frente a 5,6 veces en el remate anterior.
En el mercado secundario, el interés de los bonos españoles a 10 años bajó siete centésimas de punto porcentual pero permaneció en un nivel alarman-temente alto, el 5,91%, aunque bajó cinco décimas respecto del lunes.
El analista Alejandro Varela, de la firma corredora madrileña Renta4, dijo que el remate del martes tuvo éxito porque la Tesorería sólo vendió la mitad de lo que pensaba, y aunque aumentaron los intereses, “no se trata de tasas alarmantes”.
Empero, destacó que la demanda de la deuda española a largo plazo es un indicador más fiable de la confianza inversionista sobre el futuro financiero del país.
Mientras tanto, el parlamento comenzó a debatir el nuevo presupuesto de austeridad para el 2012, que incluye 27.000 millones de euros en reduccio-nes del déficit — parte de un plan para cuadrar las cuentas públicas y conven-cer a los inversionistas internacionales que España no seguirá el ejemplo de Grecia, Irlanda y Portugal y no necesita-rá un rescate financiero.
Por GrEG KELLErPARis / Agencia AP
Casi uno de cada cinco electo-res votaron por la candidata del Frente Nacional, Marine Le Pen en la primera ronda del domingo. Los votos que ganó pueden ser la diferencia decisiva el 6 de mayo, cuando se realice la segunda vuelta.
Le Pen quiere dejar de utilizar el euro, reinstaurar los controles fronterizos, atajar la inmigración y acabar con lo que considera la islamización de Francia.
Esto significa que tanto Hollan-de, que tuvo una ligera ventaja en la votación del domingo, como Sarkozy buscarán los extremos del espectro político, posible-mente con retóricas proteccio-nistas en momentos en que Eu-ropa busca un liderazgo firme de Francia que le ayude a salir de su catastrófica crisis de deuda.
La frustración de los electores con la situación actual y con la Unión Europea alimentan el apo-yo en ambos extremos de la esca-la política y vuelve determinante el voto de 11 millones de personas que apoyaron a los candidatos de la extrema derecha y la izquierda.
La mayor sorpresa en la prime-ra vuelta fue que los electores le dieron a Le Pen un sólido tercer
El socialista Francois Hollan-de y el presidente Nicolas Sarkozy se enfrentarán en la segunda vuelta de la elección presidencial de Francia, aun-que una tercera figura surgió en la campaña: la lideresa de la extrema derecha.
sitio, con casi el doble de votos de los que obtuvo el Frente Nacional en las elecciones de 2007 y más de los que ha obtenido el partido desde que lo fundó su padre Jean-Marie Le Pen.
Hollande captó 28,6% de los vo-tos, Sarkozy 27,2%, Le Pen 17,9% y el izquierdista radical Jean-Luc Melenchon con 11,1%, según ci-fras finales del Ministerio del Interior. La participación en las elecciones fue sorprendentemen-te alta, con más del 80%.
Ahora, atraer a los extremos posiblemente ocupará gran parte del resto de la campaña.
El lunes Hollande aludió a los que votaron por el Frente Nacio-nal y dijo que tal vez votaron por Le Pen porque sienten que el sis-tema los dejó atrás.
En caso de que Hollande gane la segunda vuelta, se convertiría en el primer presidente socialista desde 1995 después de Francois Mitterrand. Su elección también podría alterar el panorama polí-tico y económico de Europa.
Hollande, de 57 años, que ha preocupado a los mercados fi-nancieros con sus promesas de impulsar el gasto del gobierno, promete reducir las enormes deudas de Francia, impulsar el crecimiento y unir a los franceses después de la división que trajo el primer mandato de Sarkozy.
Sarkozy dijo el lunes que “los electores del Frente Nacional deben ser respetados” porque su voto es uno de crisis y sufrimien-to. “Puedo decir que los he escu-chado”, dijo a los reporteros des-de su sede de campaña en París
extrema derecha se consolida tras elecciones
La derecha francesa se ubicó en el segundo y tercer lugar de la primera ron-da de las Presidenciales. Sarkozy buscará los votos para la segunda ronda.
FOTO LA HORA: AP MicHeL sPiNgLeR
La Hora Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 27internacional
Piden se difiera desahucio de edificiosEl primer ministro Benjamín Netan-yahu anunció el martes que solici-tará a la Corte Suprema de Israel que difiera la expulsión de colonos judíos que ocupan cinco edificios de viviendas construidos ilegalmente en Cisjordania, cuyo plazo se cumple la próxima semana.
Netanyahu indicó que el gobierno busca vías “legales” a fin de evitar el desalojo.
La corte falló que los edificios, que albergan a 30 familias, deben ser desalojados a más tardar el martes debido a que fueron construidos en terrenos de propiedad privada palestina.
No se tiene claro si la corte aceptará el pedido de postergación de la orden.
Netanyahu reveló sus planes en una serie de inusuales entrevistadas con-cedidas a radioemisoras radiales en la víspera de un importante feriado en Israel que comienza el martes por la noche.
CISJORDANIA
Unos manifestantes paro-dian a Rupert Murdoch y su hijo James, afuera de la Alta Corte de Londres.
Manifestantes sirios se reúnen en torno a los observadores de la ONU.
FOTO LA HORA: AP MATT DunHAM
FOTO LA HORA: AP
Reino Unido
Murdoch se defiende en comisión
James Murdoch defendió hoy su proceder al frente de la división de periódicos de su padre —la cual desató un escándalo en Gran Bretaña— y aseguró que “resultaron incorrectas” las garantías que le dieron sus subordinados sobre su actividad dentro de normas éticas.
Murdoch testificó ante la comisión que encabeza el juez Brian Leveson y que investiga las prácticas éticas de la pren-sa para responder sobre su participación en el escándalo a causa de las escuchas tele-fónicas indebidas que hacían reporteros del periódico sen-sacionalista ya desaparecido News of the World, que perte-necía a Rupert Murdoch.
Murdoch, de 39 años, dijo que no tenía razón para dudar de sus subordinados cuando asumió en 2008 la dirección de News International, que editaba News of the World.
“Yo recuerdo haber recibido en diversas ocasiones garan-tías sobre la ética periodística, y los códigos de las prácticas”, afirmó el directivo a Leveson.
Murdoch reiteró que sus co-laboradores le engañaron sobre los alcances de las prácticas ilegales en que incurría la re-dacción del News of The World. “Me expresaron garantías (sobre las prácticas éticas) que resultaron equivocadas”, señaló.
Debido a las revelaciones de que reporteros de ese tabloide hurgaron indebidamente en el teléfono de una adolescente asesinada, el padre de James Murdoch, Rupert, lo cerró tras 167 años de circulación.
Las revelaciones resultaron asimismo en tres investiga-ciones de parte de la policía, más de 100 demandas y una pesquisa de la comisión Le-veson sobre las prácticas de la prensa.
Murdoch pasó al centro del escándalo y los detractores aseguran que debía estar ente-rado de las prácticas indebidas de los periodistas cuando asumió el cargo ejecutivo.
Por rAPHAEL SATTErLOnDRES / Agencia AP
SiriaActivistas: Mueren tres agentes de inteligencia
Tres agentes de inteligencia per-dieron la vida hoy en la mañana en Damasco, la capital siria, dijo un grupo de activistas, en el más reciente ataque contra objetivos militares mientras el conflicto en Siria que ha durado 13 meses se exacerba cada vez más en el plano militar.
El ataque tuvo lugar en el ines-table suburbio capitalino de Douma, mientras un grupo de observadores de las Naciones Unidas que supervisa el cumpli-miento de la tregua cargada de violencia en Siria visitaba otra
BEIrUTAgencia AP
Qureia: “Es una gran mentira hablar de la solución de los dos Estados”
En lugar de ello, los palestinos quizá se decidan por un Estado multiétnico que cubra la totali-dad de la antigua Palestina, re-clamando la totalidad de Israel, dijo el ex primer ministro Ah-med Qureia en una entrevista con The Associated Press en su oficina cisjordana.
ISRAEL: Palestinos dudan la solución de dos estados, según ex Primer Ministro
Ante las escasas perspectivas de obtener un acuerdo de paz, un ex funcionario palestino sugirió que su bando quizá abandone la “solución de dos Estados” considerada durante dos décadas de negociaciones y que contempla la existencia de Israel y un Estado palestino como vecinos.
FOTO LA HORA: AP SEbASTiAn ScHEinER
Ahmed Qureia, ex Primer Ministro palestino, ofreció una entrevista, en la cual vertió sus opiniones por la formación de un Estado para su pueblo.
Por DAN PErrYAbu DiS / Agencia AP
área cerca de la capital.Videos de activistas y aficiona-
dos informaron que el área de Douma era atacada con proyec-tiles. El Observatorio Sirio para Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, señaló que los tres
agentes cayeron en la madrugada del martes en el vecindario de Barzeh, pero no dio más infor-mación. El gobierno sirio no hizo comentarios.
Los rebeldes que pretenden de-rrocar al presidente Bashar Assad han incrementado sus ataques contra objetivos militares y efec-tivos de seguridad, algunos de los cuales han sido eliminados en sus vehículos cuando se dirigían al trabajo.
Según las Naciones Unidas, más de 9.000 personas, en su mayoría civiles, han muerto en lo que va del conflicto.
El observatorio dijo que 55 per-sonas perdieron la vida tan sólo
el lunes, la mayoría en el vecinda-rio de Hama, tras la visita de un equipo de supervisores de Nacio-nes Unidas.
La comunidad internacional continúa dividida sobre la mane-ra de poner fin al conflicto, con Estados Unidos y las naciones occidentales que instan a Assad a abandonar el poder, mientras que Rusia y China han apoyado al go-bierno de Damasco.
Todos, sin embargo, han dado su respaldo al plan de seis pun-tos propuesto por el enviado Kofi Annan que pide un alto al fuego a fin de permitir conversaciones entre las partes hacia una solu-ción política del conflicto.
Tras tildar lo que queda del proceso de paz de “sólo una pér-dida de tiempo”, Qureia conde-nó al gobierno del primer mi-nistro Benjamín Netanyahu por ocupar Cisjordania con asenta-mientos judíos y bloquear el ac-ceso palestino a Jerusalén, que reclama como capital de su futu-ro Estado.
“Si esta es la política, creo que es una gran mentira hablar de
la solución de los dos Estados”, opinó Qureia. “Están matando la oportunidad de la solución de los dos estados. Si desaparece ... hay otras alternativas”.
“Un Estado es una de las alter-nativas”,
Qureia sostiene que Israel quizá tenga que poner fin a la ocupa-ción de los territorios palestinos con mayor urgencia que los pro-pios palestinos, para evitar ser abrumada por el crecimiento de la población árabe y su elevada tasa de natalidad.
Es el palestino más renombra-do que ha articulado hasta aho-ra el argumento de que pese a las penurias creadas y sufridas por la ocupación, el tiempo jue-ga en favor de los palestinos, e Israel se perjudica con su polí-
tica de asentamientos y de pres-tar oídos sordos a los reclamos palestinos, recurriendo cons-tantemente a la dilación de las negociaciones.
Qureia dijo que a Netanyahu se le está acabando rápidamen-te la oportunidad de llegar a un acuerdo sobre los dos Estados con el presidente palestino Ma-hmud Abbas, quien “puede ga-rantizarlo”. Empero, es posible que Abbas no retenga por mucho más tiempo esa credibilidad, y podría ser reemplazado por lí-deres más intransigentes, agregó Qureia.
INTERNACIONALLa HoraPágina 28 / Guatemala, 24 de abril de 2012
Romney cambia el tono de su discurso en jornada de primariasMitt Romney casi segura-mente barrerá con las cinco elecciones primarias de hoy, con lo que prácticamente cerrará el proceso de pos-tulación de la candidatura republicana a la presidencia.
ESTADOS UNIDOS: Más de 200 delegados en juego en elecciones de hoy
Los votantes en Nueva York, Connecticut, Delaware, Rhode Island y Pensilvania acudían a las urnas. Pero Romney no estará en ninguno de esos cinco estados el martes por la noche. En cambio, regresará a Nueva Hampshire, el estado en el que una abultada victoria en enero lo encaminó a la candidatura republicana.
Desde un hotel céntrico, el as-pirante pronunciará un discurso que tituló “Un Estados Unidos mejor comienza esta noche”. El discurso, anticipan sus asisten-tes, representará un cambio de-cisivo de la contienda primaria y dirigirá sus dardos al presidente Barack Obama.
Romney es el casi seguro ganador después que su rival más próximo, Rick Santorum, abandonó la con-tienda a principios de mes.
El ex gobernador de Massachu-setts se ha volcado hacia el cen-tro del espectro político en los últimos días, iniciando el pro-ceso de cortejar a los votantes independientes después de una encarnizada sesión de primarias partidistas.
Romney apoyó ayer una pro-puesta de préstamos a estudian-tes que promueve el presidente Barack Obama en su campaña por la reelección y soslayó un plan conservador sobre la inmi-
FOTO LA HORA: AP THe WiLmingTOn neWs-JOuRnAL, sucHAT PedeRsOn
Mitt Romney espera consolidar hoy su candidatura a la Presidencia, ganando las cinco elecciones primarias del Partido Republicano.
Reunión de PRemios nobelLa pobreza, la falta de educación y la proliferación de las armas presentan enormes obstáculos, sin embargo la paz está al alcan-ce si los gobernantes del mundo tienen mayor disposición al diá-logo y se alienta la participación de los jóvenes, dijeron ayer ga-nadores del Premio Nobel de la Paz en su reunión anual.El ex mandatario estadouniden-se Jimmy Carter y los ex presi-dentes Mijáil Gorbachov, de la desaparecida Unión Soviética, y Lech Walesa, de Polonia, figu-raron entre los galardonados presentes al inicio de la Cumbre Mundial de Laureados con el Nobel de la Paz y que durará tres días en Chicago.
CHiCAGo
AnulARíAn ReGlAs sindiCAles
senAdo
Los republicanos del Senado intentan una táctica inusual de invalidar las nuevas regulaciones laborales que facilitarían a los sindicatos sostener elecciones en el centro de trabajo.El Senado votará hoy en torno a una resolución de desapro-bación para revertir las reglas aprobadas el año pasado por la Junta Nacional de Relaciones Laborales.
AbuelA fRustRA RoboGeoRGiA
Una abuela repelió un intento de robo de dos hombres armados cuando bajaba de su camioneta, al dispararles hiriendo a uno de ellos, dijeron las autoridades del estado de Georgia.La policía dijo al diario The Telegraph (http://bit.ly/IbEZXT) que la señora Lulu Campbell, de 57 años, acababa de dejar a su nieto en la casa de su hija en la madrugada del sábado cuando un par de hombres se le acercaron y le pidieron dinero antes de que regresara a su vehículo.
En Cort
Obama ataca costo de deuda estudiantilPresidente
Para atraer a los votantes jóvenes, el presidente Barack Obama hace campaña para evitar que el costo de los préstamos universitarios se incremente para millones de estu-diantes y ha llevado su mensaje a tres estados de importancia estra-tégica para su reelección.
Al embestir contra la deuda de los estudiantes, Obama se enfoca en la clase media estadouniden-se y ataca una enorme carga que pone en peligro la recuperación económica.
Antes de que Obama emprendie-ra su gira, su rival republicano Mitt Romney encontró una forma de quitarle algo de lucimiento al pre-
Por BEN FELLErWASHINGTON / Agencia AP
gón de la campaña del presidente, ya que está de acuerdo con él.
Los candidatos dejaron cons-tancia sobre el congelamiento de las tasas de interés actuales de un popular préstamo federal para es-tudiantes pobres y de clase media. El asunto es una amenaza porque la tasa se duplicará del 3,4% al 6,8% el 1 de julio sin la intervención del Congreso, una fecha de venci-miento elegida en 2007, cuando un Congreso demócrata votó a favor de recortar la tasa a la mitad.
Obama se dirige a los campus de universidades del sur, oeste y cen-tro occidente del país para vender su mensaje a las audiencias uni-versitarias obligadas a apoyarla.
Mientras presiona a los repu-blicanos en el Congreso a actuar,
también intentará dinamizar a los jóvenes, esenciales para su campaña —quienes votaron por él la última vez y muchos que han cumplido la edad para votar desde entonces.
El presidente hablará el martes en la Universidad de Carolina del Norte, en Chapel Hill, y la Uni-versidad de Colorado, en Boulder, y luego en la Universidad de Iowa el miércoles. Las tres universida-des están en estados que Obama se alzó en el 2008, y los tres estados están considerados entre los que podrían inclinar su voto para Oba-ma o Romney, y ayudar a definir el cierre de las elecciones de este año.
Ambas campañas pelean por el apoyo de votantes sumergidos en deudas universitarias. La deuda
Por KASIE HUNTMANCHESTER / Agencia AP
gración del senador Marco Rubio para ayudar a los jóvenes inmi-grantes sin permiso para vivir en Estados Unidos.
Las dos decisiones representan un posible intento de Romney por colocarse en el centro polí-tico mientras corteja a los elec-tores indecisos que son cruciales para los comicios generales de noviembre, incluidos los votan-tes jóvenes e hispanos, después de duras expresiones contra los inmigrantes irregulares durante las enconadas primarias.
“Creo que los electores jóvenes de este país tienen que votar por
mí si están realmente pensado en lo que más le conviene al país y en lo que más conviene a sus intere-ses personales”, declaró Romney mientras Rubio, republicano por Florida, estaba a su lado en una reunión pública en la ciudad de Aston en Pensilvania.
Los legisladores republicanos en la cámara baja federal recha-zan en principio el programa de préstamos de bajo interés a es-tudiantes que vence el 1 de julio. Obama promoverá está semana en una gira por tres estados la posible extensión de ese plan.
Romney se negó a avalar la pro-
puesta de Rubio que permitiría a los jóvenes inmigrantes irre-gulares permanecer en Estados Unidos para trabajar o estudiar. Afirmó que tenía algunas dis-posiciones que permitían “reco-mendarlo” y que su equipo de campaña analizará el asunto.
Romney realizó campaña en Pensilvania un día antes de las primarias en ese estado cuando no tiene una seria oposición aho-ra que Santorum ha dejado de es-tar en la contienda.
En las primarias de los cinco estados están en juego 209 dele-gados.
FOTO LA HORA: AP Jim R. BOunds
Barack Obama, presidente de Estados Unidos, busca obtener la simpatía del electorado joven.
nacional por créditos estudianti-les es mayor que el de tarjetas de crédito o créditos automotrices.
El Banco de la Reserva Federal de Nueva York ha calculado que un 15% de los estadounidenses, es decir 37 millones de personas, tienen una deuda estudiantil sig-nificativa. Los bancos calculan el total en 870.000 millones de dóla-res, aunque otros cálculos colocan la cifra en 1 billón de dólares. Al-rededor de dos tercios de la deuda estudiantil es de personas meno-res de 30 años.
Obama, previendo el mensaje que dará en las tres universidades, dijo el fin de semana que permitir que se duplique la tasa de interés en el verano podría perjudicar a más de siete millones de estudiantes.
La Casa Blanca dijo que le cos-taría a los estudiantes mil dólares, con base en el monto de crédito promedio por año (4.200 dólares) y el promedio de tiempo que toma pagar el crédito (12 años).
Ascienden A 16 los muertos en Accidente de Autobús
concejAl sufre Accidente trAs sobrevivir A otro
Presidente Promete continuAr modernizAción
ecuAdor
boliviA
rusiA
Un accidente de un autobús de transporte interprovincial causó hoy la muerte de 16 personas, mientras que seis resultaron heridas de gravedad y otras ocho sufrieron lesio-nes de menor consideración, informó la Policía. Un reporte de esa institución señaló que el vehículo de la cooperativa Amazonas se accidentó en la madrugada de hoy en el sector de Papallacta, 45 kilómetros al oriente de la capital, debido “a la impericia del conductor y el exceso de velocidad”. Añadió que algunos heridos de grave-dad fueron trasladados a hospi-tales de la capital y el resto de los pasajeros fueron llevados a hospitales de poblaciones cercanas al sitio del accidente.
Bomberos buscaban hoy en un río de aguas torrentosas a un concejal que viajaba en un vehículo que rodó por un ba-rranco y cayó al agua, cuatro días después de sobrevivir a otro accidente carretero en la misma ruta al norte de La Paz.Los rescatistas intentan hallar al concejal Eloy Álvarez y a un niño de 9 años que fueron arrastrados por las aguas del río Bopi el domingo en la noche, informó la Policía.
El presidente de Rusia, Dmitry Medvedev, se comprome-tió hoy a continuar con su programa de modernización después de que pase a ocupar el cargo de primer ministro en un discurso que incluyó todos los logros de su presidencia de cuatro años. Medvedev acce-dió a dejar el cargo después de un período a fin de permitirle a su mentor Vladimir Putin acceder a la Presidencia en las elecciones de marzo. El cambio fue visto en general como una cínica maniobra, provocando una ola de protestas sin prece-dente antes de las elecciones. Medvedev expresó esperanza de realizar reformas liberales al iniciar su Presidencia, pero no hizo mucho, mayormente por-que permaneció a la sombra de su predecesor, quien continuó dominando desde su cargo de Primer Ministro.
En CortLa Hora Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 29INTERNACIONAL
Abrirán testamento de Pinochet
Una auditoría especial calculó hace algún tiempo en unos 21 millones de dólares la riqueza del dictador, muerto en diciembre de 2006 a los 91 años cuando estaba bajo arres-to domiciliario por tres juicios de violaciones a los derechos humanos durante su régimen de facto (1973-1990) y otro por fraude al fisco y falsificación de pasaportes.La familia de Pi-nochet afirma que el dinero y bienes del general, actualmente embargados, fueron habidos honestamente, pero una audi-toría de la Universidad de Chi-le encargada por un juez deter-minó que de los 21,32 millones de dólares que pudo atribuir-le, 17,86 millones no estaban justificados y se desconocía su origen. El testamento será abierto por petición del Con-sejo de Defensa del Estado, que busca recuperar en el futuro dinero fiscal que, por ahora, está embargado. Un portavoz del Poder Judicial, que no está autorizado para hablar públi-camente, dijo a The Associated Press que “la apertura de un testamento es una diligencia privada”. En el acto de aper-tura del documento, ordenado por la jueza Soledad Araneda, sólo podrán estar el notario,
CHILE: Investigaciones para conocer monto de su fortuna
Augusto Pinochet (1915-2006) fue un militar chileno que encabezó la dictadura existente en ese país entre 1973 y 1990.
Un importante paso para determinar el monto de la fortuna del exdicta-dor Augusto Pinochet se concretará el miércoles, cuando se abra su último testamento y se conozca qué bienes legó y a quié-nes, se informó oficialmente.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Por EVA VErGArASANTIAGO DE CHILE / Agencia AP
repsol dice invirtió más de $20 millardos en ArgentinaCaso YPF
La española Repsol afirmó hoy que invirtió más de 20 mil millo-nes de dólares entre 1999 y 2011 en YPF, cuya expropiación pretende el gobierno argentino.La compa-ñía controladora de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) destacó además que las inversiones fueron en 2009 de 1.356 millones de dó-lares; en 2010 de 2.158 millones de dólares y en 2011 de 3.255 millones de dólares, en un aviso publicado en diarios argentinos según infor-mes de la consultora Deloitte&Co. La presidenta Cristina Fernández
BUENoS AIrESAgencia AP
Araneda, un representante del Consejo de Defensa del Estado, un abogado que designe la familia de Pinochet y los miembros del nú-cleo familiar que lo deseen, preci-só el portavoz a la AP.
El representante del Consejo de Defensa del Estado busca recu-perar fondos fiscales defraudados por Pinochet. El papel del Consejo es velar por los intereses estatales.
La fortuna oculta de Pinochet fue descubierta en 2004 por una comisión senatorial estadouni-dense que reveló la existencia de múltiples cuentas, a su nombre y bajo alias, en el Banco Riggs de Washington. Luego se conocieron cuentas bancarias en Europa y el Caribe.
Pinochet afirmó que su fortuna fue producto “de los ahorros de toda mi vida”, según un comuni-cado que difundió en 2005 cuan-do el juez Sergio Muñoz, que en-tonces investigaba el llamado caso Riggs, ordenó la detención por fraude al fisco de su esposa, Lucía Hiriart, y de su hijo menor, Marco Antonio.
Según las diversas indagacio-nes judiciales, Pinochet malversó fondos públicos por una cifra su-perior a los dos millones de dóla-res. La auditoría de la Universidad de Chile también determinó que destinó los gastos reservados de la presidencia por 690.576 dólares a fines personales.
Entre los bienes conocidos del ex dictador están una casa en la
Un trabajador de Repsol camina fren-te a una estación de gas en Madrid.
FOTO LA HORA: AP PAuL WHITE
“ La fortuna oculta de Pinochet fue descubierta en
2004 por una co-misión senatorial
estadounidense que reveló la existencia
de múltiples cuentas, a su nombre y bajo alias, en el
Banco Riggs de Washington.
zona precordillerana de El Melo-cotón, lujosos departamentos en el exclusivo balneario de Reñaca, en el vecino puerto de Valparaíso, en Iquique, su residencia en el aco-modado barrio de La Dehesa, en Santiago, varios automóviles, 2,6 millones de dólares depositados en un banco local y 280.000 dó-lares que están en el BankBoston.
Pinochet también dejó cuantio-sas deudas en impuestos.
Según el comunicado que Pino-chet difundió en 2005, el mismo año en que modificó por última vez su testamento, el general afir-mó que “entregué, por razones de prudencia, ya que sería objeto de persecución y hostigamiento polí-tico, a instituciones profesionales y extranjeras, los ahorros de toda mi vida. Si hubo alguna diferencia tributaria, mis asesores han paga-do todo lo que corresponde”.
acusa a YPF, la principal petrolera en el país, de no haber hecho las inversiones suficientes y de haber girado excesivos dividendos al ex-terior. Seis provincias han anulado distintas concesiones de explora-ción y explotación en las últimas semanas. “Las inversiones anuales de YPF han sido muy superiores a las de cualquier otro operador del país. En el año 2010, mientras que YPF invirtió 2.158 millones de dólares, el segundo operador in-virtió 870 millones y los terceros, cuartos y quintos entre 300 y 200 millones de dólares cada uno”, in-dicó la empresa.
El gobierno ha presentado en el Congreso un proyecto de ley para expropiar el 51% de las acciones de Repsol en YPF, lo que supone la mayoría de su participación del 57,43% en la petrolera argentina. El oficialismo controla ambas cá-maras legislativas y es muy posi-ble que la iniciativa se convierta en ley el 3 de mayo.
La decisión de Fernández de na-cionalizar la compañía privatiza-da en los 90 alegando la necesidad de controlar recursos energéticos del país ha generado un diferen-do con el gobierno español y la Unión Europea.
La HoraPágina 30/Guatemala, 24 de abril de 2012
La Fiscalía de Delitos contra Bancos se encuentra en la fase de conclusiones y esperan que la próxima semana se dicte la primera sentencia en el país por delito de Phisilg (frau-de electrónico) contra dos supuestos hackers que a través de páginas falsas, estafaron a varios cuentahabientes de una entidad bancaria. De acuerdo con el David Contreras, los sindicados enviaban correos solicitando que las personas actualizaran sus datos en la página del banco, dándoles una dirección falsa, mediante la cual, accedían a sus cuentas.
EspEran primEra sEntEncia por caso dE phisilg
La Fiscalía de Delitos contra la Vida se encuentra anali-zando los argumentos para presentar un amparo en contra de la resolución de la Sala Primera de Apelaciones al nombrar a un nuevo juez contralor en el proceso que se sigue por la desaparición de Cristina Siekavizza.
Juan Luis Siekavizza expone que su familia se encuentra suje-ta a los cambios en la acción de sistema de justicia en el país; sin embargo, dijo considerar que la defensa de Beatriz Ofelia de León “tiende a buscar un juez que sea favorable a ellos; de lo contrario no estaría insistiendo”.
El padre de la víctima indica que hasta el momento, y después de casi diez meses, no han recibido nin-gún detalle de parte del Ministerio Público (MP), que les permita con-fiar en la efectividad del ente, para investigar y para impartir justicia.
“Ha pasado el tiempo, tres jue-ces y dos fiscales y no vemos por ningún lado algún indicio de mi hija y mis nietos”, enfatiza el doctor Siekavizza, quien también expuso que con estas acciones, probablemente lo próximo que sucederá es que los supuestos ayudantes de Barreda para rea-lizar el hecho y para esconder la evidencia, queden libres.
“El cambio de juzgado servirá para darles tiempo para planear más estrategias y realizar más ac-tos que obstaculicen la justicia” expuso el señor Siekavizza.
“Cuando uno analiza los desple-gados de llamadas, entre los celula-res de todos ellos (Familia Barreda
Juan luis siekavizza: tres jueces, dos fiscales, pero mi hija no aparece
CASO SIEKAVIZZA: Fiscalía presentará amparo contra recusación
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina, lamenta que su hija y sus nietos no hayan aparecido aún.
El proceso en contra del general retirado, José Efraín Ríos Montt, según las dos partes involucradas en el caso se en-cuentra en “limbo”; pues por el momento dos recusaciones, seis apelaciones y una actividad pro-cesal defectuosa, impiden que el juez Miguel Ángel Gálvez pueda conocer actos definitivos.
De acuerdo con el abogado Edgar Pérez, de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), considera que es prudente que se suspendan las actuaciones para poder resolver todos los inciden-tes planteados.
caso está en el “limbo”
Genocidio
La Fiscalía de Delitos contra la Vida, del Ministerio Públi-co, se encuentra investigando el accidente aéreo ocurrido el pasado sábado en el zoológico La Aurora.
La agente fiscal Nancy de León señala que se encuentra a la espera del informe consus-tanciado, donde solicitan datos generales del piloto, la bitácora (donde según el MP tendría que evidenciarse si pidieron auxilio), y datos del dueño de la avioneta. Esto a través de la Unidad de De-cisión Temprana de la Fiscalía. Además, solicitarán que se les envíe el récord de mantenimien-to de la avioneta.
Según la señora Marta de Ortiz, quien se encontraba a cincuenta metros de donde se estrelló la avioneta, pudo eviden-ciar que los tres tripulantes que fallecieron se sacrificaron al des-viar el curso de la avioneta, pues, según indica, iba hacia ellos.
Fiscalía investiga accidente
Avionetazo
POR JODY GARCÍA [email protected]
POR JODY GARCÍA [email protected]
El fiscal Lemuel Chávez, de la Fiscalía contra el Robo de Bancos del Ministerio Público (MP), in-dica que se encuentran a la espera que la Sala de Apelaciones trasla-de el expediente del Caso Banca-fe, del juzgado Décimo al juzgado Segundo y que todos los sujetos procesales sean notificados para
opiniones encontradas en cuanto al cambio de JuzgadoCaso Bancafe
POR JODY GARCÍ[email protected]
expediente, pues considera que no está justificada la recusación y que dicho traslado crea una deficiencia por la complejidad del caso.
De acuerdo con Chávez, el MP tendrá que esperar que el nuevo juez conozca el caso y lo cómpre-da para se pueda proceder en el proceso.
Mientras tanto Ángel Castro, re-presentante de los cuentahabientes afectados en el cierre de operacio-
cados en Residenciales Los Manantiales serán objeto de allanamiento por parte del equipo de investigado-res presidido por Canastuj y conformado por agentes del Ministerio Público, la Policía Nacional Civil, el Ejército de Guatemala, bomberos, y so-corristas.
El próximo 7 de mayo se cumplirán diez meses desde la última vez que Cristina fue vista en su residencia, sin que hasta el momento se tenga conocimiento de su paradero.
También se investiga el pa-radero de sus hijos, María Mercedes, de 4 años, y Roberto, de 8, quienes desaparecieron junto a Roberto Barreda, el 3 de agosto del 2011.
nes del Bancafe International Bank, Ltd. (BIB), considera que no debe presentarse ninguna apelación en cuanto a la resolu-ción de la Sala Primera.
“Si se apela, considero que se atrasaría el juicio por lo menos en ochos meses; por lo tanto estoy de acuerdo con que lo conozca el juzgado Segundo, para que no siga paralizado” asegura Castro.
POR JODY GARCÍ[email protected]
de León) había muchísimo tráfico de llamadas, cada diez o quince minutos; curiosamente, cuando se dio la primera desaparición de Roberto, no hay ningún indicio de comunicación, en la segunda tampoco; entonces me resulta sos-pechoso que cuando hubo mucha comunicación, después se detuvie-ra; esto quiere decir que saben el paradero de la persona” considera el padre de Cristina.
Siekavizza también considera sospechoso que cuando desapa-rece el hijo y los nietos de De León, una semana más tarde, dicha familia presente una alerta por desaparición; “no es algo que normalmente suceda” enfatiza.
ANALIZAN AMPARODe acuerdo con Héctor Canastuj,
la fiscalía y la entidad querellan-
te, Fundación Sobrevivientes, se encuentran analizando los argumentos para, posiblemen-te, presentar un amparo a la re-solución de la Sala Primera de Apelaciones, que declaró con lu-gar la recusación presentada por Beatriz Ofelia de León contra el juez Walter Villatoro, del juzgado Décimo del Ramo Penal.
La recusación planteada tenía como argumento que Villatoro emitió opinión pública durante el proceso.
La primera jueza que conoció el caso fue Verónica Galicia, el segundo Walter Villatoro, y el nuevo juez contralor será Óscar Sagastume, del Juzgado Tercero del Ramo Penal.
ALLANAMIENTOSEste día, dos inmuebles ubi-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Una avioneta se estrelló en el Zoológico La Aurora el pasado sábado.
poder reiterar las solicitudes he-chas en el caso.
Según Chávez, dichas peticio-nes son autorizaciones para re-querir informaciones y convali-dación de diligencias judiciales. También da a conocer que tienen pendiente presentar la acusación formal.
No obstante, Chávez manifies-ta que la fiscalía no comparte el criterio al cambiar de juzgado el
La Hora Guatemala, 24 de abril de 2012/Página 31AL CIERRE
Podrían destituir a Policías que conducían ebrios
dos asesinatos en la ciudad caPital
quicHÉ
Violencia
El Ministerio de Gobernación (Mingob) informó que los po-licías y el soldado que fueron encontrados en estado de ebriedad, en Quiché, podrían ser destituidos, según los reglamentos de ambas insti-tuciones.El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bo-nilla, indicó que no existe jus-tificación para estos hechos, por lo que no serán toleradas las actitudes cometidas por los efectivos policiales.El pasado fin de semana, dos policías y un soldado, fueron encontrados bajo efectos del licor, al punto que colisiona-ron la autopatrulla donde se trasladaban.
caPturan a sindicados de extorsiones
Pnc
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a cuatro personadas, sindicadas de extorsionar al transporte de Occidente.La institución policial, informó que los detenidos son Lilian Nohemí Rodríguez Pérez, de 28 años; Ceci Eliza-beth López Morales, de 30; Hugo Armando Ixtzol Jolón, 30; Reyes Emiliano Coronado Escobar, 30.Las capturas se efectuaron en la colonia Carolingia, en la zona 6 de Mixco, Santiago Sacatepéquez y Villa Nueva.Los delitos que les imputan a los aprehendidos, son cons-piración, asociación ilícita y obstrucción extorsiva de tránsito.
Los Bomberos Municipales y Voluntarios, informaron que esta mañana fueron asesina-das dos personas, en la zona 1 y 6 respectivamente.Raúl Hernández, portavoz de los Bomberos Municipales, dijo que el fallecido fue identi-ficado, como Jorge Fernando Chelen Contreras, de 30 años. La víctima fue identificada por Jesús Barahona, quien indicó que esta persona trabajaba como “halador de pasajeros”, en diferentes unidades de transporte. El crimen se regis-tró en la 21 calle y 6ª. avenida de la zona 1.Los Bomberos Voluntarios, también informaron de otra persona muerta, en la avenida Belice y 3ª. calle de la colonia Santa Luisa, zona 6.
En Cort
Anuncian nueva fuerza de tareaen contra de armas ilegales
VIOLENCIA: Ministro reconoce que persisten asaltos a mano armada
El funcionario dijo que en los próximos días anunciarán la for-ma de trabajo de la nueva Fuerza de Tarea, que tiene como objeti-vo controlar el armamento ilegal que circula en el país.
“Hay bastante gente armada, aquí usa armas todo el mundo, hay planes específicos de que va a haber una Fuerza de Tarea que va a estar orientada al control del armamento ilegal, de los flujos y del contrabando, se dice muy fácil pero estructurar las fuerzas de tarea no ha lo ha sido”, refirió López Bonilla.
El Titular de la Cartera del In-terior se refirió a este tema, lue-go que se le cuestionara sobre los constantes incidentes armados que se producen en las calles y todavía en las unidades de trans-porte público.
A criterio del funcionario, en los primeros tres meses del go-bierno, se han logrado algunos avances positivos, de allí que las organizaciones de la sociedad ci-vil han reconocido este trabajo.
“No vamos a arreglar de la no-che a la mañana –la situación- pero están allí las cifras, no las decimos nosotros, están real-mente compartidas por muchos miembros de la sociedad, y cree-mos que nos va aliviar mucho la salida de la promoción que se está formando en la Acade-mia –de la Policía Nacional Civil (PNC)- que esperamos tener en-
El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, anunció que próxi-mamente se establecerá la Fuerza de Tarea de Control de Armamento Ilegal y de Contrabando, con el fin de disminuir la violencia armada.POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
Las autoridades del país anun-ciaron que mañana visitarán un terreno ubicado en Quetzalte-nango, donde podrían instalar la Academia de Oficiales de la Poli-cía Nacional Civil (PNC).
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, indicó que mañana está prevista una visita al terreno donde podría instalarse la Escuela de Oficiales, que tiene como objetivo profesionalizar a
los efectivos policiales.Mauricio López Bonilla, titular
de la Cartera del Interior, explicó que con el nuevo proyecto se bus-ca tener un cuerpo policial más sólido.
“En la base de la profesionaliza-ción, está tener una Academia de Oficiales y esto es algo que está puesto desde la agenda del cam-bio, no puede haber una institu-ción policial si no tiene un cuerpo de oficiales muy capaz y muy só-lido, la Academia de Oficiales no se ha fundado nunca a lo largo de
estos años, sin ninguna duda el déficit más grande desde la crea-ción de la PNC hasta nuestros días”, refirió López Bonilla.
A decir del funcionario, serán cuatro años para que los policías se especialicen, es decir los Oficiales Terceros, que son quienes inician en el rango de oficial en la escala jerárquica de la institución policial.
Por su parte, la Comisionada Presidencial para la Reforma Po-licial, Adela Camacho de Torre-biarte, indicó que dicho terreno es el que actualmente ocupa la
Base Militar que se encuentra en Quetzaltenango.
“El Presidente ha hablado de que está en la disposición de que sea allá en la Base Militar, del Cuar-tel de Quetzaltenango, vamos a ir a ver mañana las condiciones, que habría que hacer, porque él lo que quiere es que se implemente pronto”, indicó la entrevistada.
Según indica, para mediados de este año, está previsto que se rea-lice la convocatoria para los ele-mentos policiales, los perfiles y el pensum de estudios.
Escuela de Oficiales podría estar en QuetzaltenangoPNC
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Mauricio López Bonilla (D), ministro de la cartera del Interior, anunció la implementación de una nueva Fuerza de Tarea.
tre 1500 a 1700 policía entre sep-tiembre y octubre, esto nos va a dar mayor capacidad operativa y mayor presencia en el país”, opi-nó Bonilla.
La semana pasada, el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), refirió que hubo un descenso de muertes violentas, de enero a marzo, en comparación con el año pasado.
Según la organización, en el primer trimestre del gobierno de Otto Pérez Molina, se cuantificó 1440 muertes violentas, en cam-bio en 2011, se produjeron 1583 crímenes.
Mario Polanco, director del GAM, indicó que aunque hay una disminución en las muertes vio-lentas, hay delitos que persisten
como las extorsiones, que conti-núan saliendo desde las cárceles del país.
800 MIL ARMAS ILEGALESCarmen Rosa de León Escri-
bano, directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), califica de “oportuno” el anuncio realizado por el Ministro de Gobernación.
Según la entrevistada, es nece-sario que el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) realicen una investiga-ción para determinar de dónde provienen las armas de fuego que circulan ilegalmente, las que están en manos de particulares, entre otros.
La activista indica que tienen un estimado, que de diez armas que incauta la PNC, solo tres es-tán registradas de forma legal, este análisis podría determinar que hay alrededor de 800 mil armas de fuego circulando anó-malamente.
El último análisis del GAM, in-dicaba que las muertes violentas por arma de fuego, incrementa-ron en un tres por ciento, el año pasado, los crímenes en el primer trimestre del año fueron en un 85 por ciento; en 2012, los incidentes violentos por proyectil de arma de fuego, fueron de un 88 por ciento, por lo que demandaron a las autoridades poner mayor atención en esta situación.
Página 32 /LA HORA - Guatemala, 24 de abril de 2012