diario la hora 24-01-2012

Guatemala, maRteS 24 de eNeRO de 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 30,823| pRecIO Q2.00

Editorial dE hoy:

Los ajustesfiscales

La Hora ratifica su com-promiso con la reforma

fiscal, considerando que las condiciones sociales de Guatemala reclaman

una mayor inversión social y que los guate-maltecos tenemos que

aportar justamente para financiar el desarrollo humano que nos hace falta. Por ello creemos

atinado que en el...

Página 12

Pérez Molina dice que el jueves harán anuncio; se habla de por lo menos triplicar el monto de lo que pagan ahora

montana y gobierno aumentan regalías

Página 3

justicia

Vinculados a Caso de bancafe buscan una medida sustitutiva

estado incapaz para erradicar la impunidad

Página 4

Página 2

Pdh

empresa minera accede a incremento

expertos Consideran deCisiVo el momento para la reforma fisCal

Alejandro Balán - La Hora

Página 34

EN La cONFERENcia EPiscOPaLEl presidente Otto Pérez Molina camina junto a Pablo Vizcaíno Prado, de la Conferencia Episcopal de Gua-temala; el mandatario sostuvo una reunión con los religiosos para discutir temas sociales. Página 3

La Hora

ActualidadPágina 2 / Guatemala, 24 de enero de 2012

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Desarrollo Social

Lainfiesta visita el Congreso

Lucy Lainfiesta, ministra desig-nada de la cartera aún no creada de Desarrollo Social, asistió al Congre-so para reunirse con la Comisión de Plataforma Legislativa y así realizar algunas enmiendas a la iniciativa de ley que dará vida al Ministerio de Desarrollo Social. Lainfiesta se comprometió a rendir un informe anual al Congreso de la República para la fiscalización de los progra-mas sociales. “Una de las funciones del Congreso es fiscalizar por lo tanto se le entregará anualmente un informe en el cual se especificará el total de los beneficiarios”, afirmó.

Lainfiesta recalcó que algunos programas sociales recibirán una reingeniería, tal es el caso de la Bol-sa Solidaria, que desde un principio presentó irregularidades. “Porque la misma gente pregunta quiénes han sido los beneficiados de este progra-ma y tampoco se tiene un dato exac-to sobre el costo de dicho programa. Es preciso que algunos programas sufran cambio de nombre para rea-lizar las mejoras posibles”, aseveró.

Pese a que en la página virtual de los Programas Sociales ya se puede observar alguna informa-ción de los futuros beneficiarios, la ministra designada señala que alguna información estará reser-vada. “Nosotros tenemos que pro-teger la privacidad de las familias y particularmente el bienestar de los niños y hay algunos datos que es-tarán reservados para que una red de tratas nunca pueda dar con el infante”, manifestó Lainfiesta.

Los datos a proporcionar por el ministerio será el de los padres de familia, cuánto es el monto que percibirán y cuántas veces contarán con ese aporte.

POR ENMA [email protected]


Lucy Lainfiesta asumirá en la cartera cuando se haya creado.

Sergio Morales, procurador de Derechos Humanos.

Sergio Morales, procurador de Derechos Humanos, aseguró que en los últimos años, Guate-mala ha padecido del 97.5 por ciento de impunidad.

“Nosotros señalamos que a pe-sar de algunos avances, la situa-ción de los derechos humanos tuvo muchas dificultades. El ni-vel de impunidad es del 97.5 por ciento, el sistema penitenciario que fue construido para 6 mil presos tiene en este momento 13

mil y se estima que puede subir a 18 mil”.

Así también indica que el Es-tado no tiene la capacidad ni las herramientas necesaria para erradicar estos altos índices de inseguridad y justicia.

Por su parte Morales visualiza muchos retos para el nuevo go-bierno especialmente en seguri-dad, ya que los altos índices de violencia registrados en los úl-timos días pueden ser respuesta por parte del crimen organizada en relación a la toma de posesión.

NIEGA SUELDO ELEVADOPor su parte el Procurador negó

algunos señalamientos sobre su elevado salario. Morales afirma que su sueldo corresponde a Q22 mil de sueldo líquido y Q50 mil de representación, haciendo un total de Q72 percibidos mensualmente

Morales llegó hoy al Congreso para presentar su informe anual, y dice que empezará a cabildear con los diputados para seguir como Procurador de los Dere-chos Humanos.

“Vamos a presentarnos como

POR ENMA [email protected]

Morales: El Estado no tiene capacidad contra impunidadPDH


Gudy Rivera, presidente del Congreso, debe enfrentar un Hemiciclo dividido, donde nadie suma una mayoría.

POLÍTICA: Patriotas deberán consensuar para hacer avanzar agenda

Negociaciones en el Congresopodrían marcar dinámica legislativa

José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación de Estudios Sociales -Asies-, in-dica que la dinámica dentro del Congreso es distinta “todos los parlamentarios se encuentran en una distribución de poderes y existen otras prioridades en la agenda legislativa”.

Por su parte Franco Martínez, analista político, afirmó que pese a que el Partido Patriota aun te-niendo la presidencia en la Jun-ta Directiva no logra tener una aplanadora que logre consensos dentro del Congreso de la Repú-blica.

Martínez asegura que este tipo de acciones son una forma de cobrar la factura, ya que ahora la oposición tomará un papel rele-vante en términos de exigirle al gobierno actual cuotas de poder y de participación.

Asimismo, los analistas eviden-cian que la dinámica del Con-greso se prestaría a realizar ne-gociaciones bajo la mesa, por la

Analistas políticos observan que la división dentro del Congreso podría obstaculizar la crea-ción del Ministerio de Desarrollo Social propuesta por el Partido Patriota, lo que generaría diver-sas negociaciones bajo la mesa.

[email protected] ENMA REYES

una opción para cargo de Procu-rador. Hemos hecho una buena la-bor a pesar de las grandes dificul-tades, pero los Derechos Humanos se encuentran en una constante evolución y es necesario trasladar la experiencia hacia la institucio-nalidad”, reiteró Morales.

bisagra que representan los votos del bloque Independiente, Creo, UCN, ViVa y Encuentro por Guatemala.

Flavio Ortiz, analista del Insti-tuto Centroamericano de Estu-dios Políticos -Incep-, señala que “el gobierno anterior fue tildado por este gobierno de que los fon-dos sociales estaban siendo uti-lizados para fondos políticos y ahora estos están chantajeando la aprobación de este ministerio, es más puede ser tomado como me-dida de revanchismo de algunas bancadas.

REACCIONESNineth Montenegro, segunda

vicepresidenta del Congreso y diputada de Encuentro por Guatemala (EG) no descarta la posibilidad que algunos pode-res se filtren en la toma de de-cisiones.

“Siempre hay intereses escon-didos que no se pueden negar y puede ser que esos intereses estén prevaleciendo”, afirmó Montenegro.

Por su parte Gudy Rivera, pre-sidente del Palacio Legislativo, aseguró que su gestión trabajará

por medio de consensos. “Aquí estamos buscando los

acuerdos para la aprobación del Ministerio de Desarrollo Social, es de suma importancia para el país que ese ministerio se aprue-be para la fiscalización de los programas”, recalcó Rivera.

Roberto Alejos, diputado del Bloque Independiente afirma que hoy mismo podría aprobarse dicho ministerio.

“Ya se alcanzaron los acuerdos con todas las bancadas para la aprobación y el bloque indepen-diente está en toda su disposición para apoyarlo”, reiteró Alejos.

CONGRESO DIVIDIDOMartínez no descarta que este

nuevo Congreso esté más frac-cionado “hay diferentes bancadas que se irán atomizando y eso en alguna manera permite la ingo-bernabilidad parlamentaria so-bre el tema que se está abordando ahora como es la reforma fiscal”.

“Este Congreso será lo mismo que pasó con el gobierno ante-rior, habrá una gran lucha de po-der y si no aprueba una agenda legislativa que esté a favor de sol-ventar las necesidades de la po-blación no se visualizará mucho cambio”, señaló Ortiz.

Por último, los analistas no des-cartan que el propio presidente del Congreso, pudiera ser chan-tajeado por diversas bancadas para negociar la aprobación de algunas leyes.

“Hay una serie de intereses, algunos parlamentarios podrán congeniar con el presidente en la aprobación de ciertos temas para que este apoye los que la bancada quiera proponer”, aseveró Ortiz.

Guatemala, 24 de enero de 2012 / Página 3La HoraactuaLidad

Instalan comisión Oxlajuj Baktun

Pulirán por la noche propuesta fiscal

CULTURA

GOBIERNO

En la búsqueda de que Guatemala retome su papel como “cuna de la civilización Maya”, el presidente Otto Pérez Molina instaló oficial-mente la comisión de Oxlajuj Baktun, en el Palacio Nacio-nal de la Cultura. Según el mandatario, esta promoción provocaría mayor afluencia de turismo y que la cultura maya se conozca a nivel mundial, además de “competir” con México, quién hasta ahora ha promocionado más esta cultura que Guatemala.

El presidente Otto Pérez Molina se reunirá hoy por la noche con su gabinete econó-mico para terminar de afinar los detalles de la propuesta de Pacto Fiscal que busca incre-mentar los recursos del Estado. En esta se contempla una refor-ma total al Impuesto Sobre la Renta, la calidad del gasto y la lucha contra la evasión fiscal y el contrabando.

Según se ha anunciado, a lo largo de esta semana se reali-zarán al menos 12 reuniones con diferentes agrupaciones de la sociedad civil, la primera se realizaría mañana miércoles cuando el mandatario presente dicha propuesta a los diputados del Congreso de la República.

POR ANDREA [email protected]



Instalan dos fuerzas de tareas más contra femicidios y secuestros

Gobierno y Montana anunciaránacuerdo sobre regalías mineras

Gobernación

EXTRACCIÓN: Se podría aumentar entre el 3 y el 5 por ciento

El presidente Otto Pérez Moli-na instaló hoy dos fuerzas de tarea, una contra secuestros y otra con-tra femicidios, con lo que se com-pletan las cinco que prometió para la lucha contra la violencia. Éstas serán dirigidas por David Moyer, exfiscal y exjuez, y por Mirna Ca-rrera Guerra, exfiscal y asistente

Hoy, luego de una reunión con la Conferencia Episcopal de Gua-temala, el mandatario anunció que será el próximo 26 de enero cuan-do se dé a conocer el trato al que han llegado el Gobierno y la em-presa minera.

Fuentes cercanas al Ejecutivo indicaron que, de buena fe, Mon-tana Exploradora incrementará las regalías que entrega al país, dicho aumento sería entre 3 y 5 por cien-to, cabe destacar que hasta ahora este monto es de uno por ciento.

Según la información, el acuer-do establece que, por la extracción de minerales preciosos, como oro y plata, las regalías proporcionadas serán de 3 a 5 por ciento. Para los minerales no preciosos, como ní-quel y hierro, esta será de entre 2 y 3 por ciento, mientras que para los materiales de construcción, como arena y piedrín, continuará en uno por ciento.

Además, las regalías otorgadas aumentarían de manera progre-siva, pero se ha garantizado que este es un primer paso para poder reformar la Ley de Minería, que es lo que fundamentalmente se busca.

Adicionalmente, el mandatario anunció que se aprobarán dos pro-yectos de minería más, los cuales ya van encaminados.

NO SOLO ESTOMagaly Rey Rosa, de la organi-


Hoy se presentaron dos fuerzas más de tarea.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, se despide de Pablo Vizcaíno Prado, luego de su reunión en la Conferencia Episcopal, en donde trató temas de minería, desarrollo rural y seguridad.

Un acuerdo entre el Gobierno y Monta-na Exploradora será anunciado el próxi-mo jueves. Según el presidente Otto Pérez Molina se trata de un “buen acuerdo” que puede beneficiar al país.

zación ambientalista Savia, señaló que el tema de la minería no se tra-ta solamente de recursos econó-micos, pues según su experiencia en comunidades indígenas, lo que más preocupa es el trato a la natu-raleza.

La ambientalista señala una preocupación porque en Guatema-la no se cuenta con los elementos necesarios para “controlar” a las empresas extractivas, siendo ellas una Ley de Minería “decente”, que considera, debe ser lo “mínimo” con que se debe de contar y de lo cual “se habla mucho pero no se hace”.

Además, preocupa a Rey Rosa que no hay instituciones, ni fun-cionarios capaces de controlar el tema de minería, pues según su percepción el ministerio de Am-biente y Recursos Naturales está

“perdido”.Dice además la entrevistada,

que aun contando con los dos pri-meros elementos es necesario que exista un aparato de justicia ade-cuado y que actúe cuando es nece-sario, pues actualmente no existen datos esperanzadores sobre proce-sos por daños al medio ambiente.

La ambientalista espera que este compromiso entre Gobierno y empresa no se convierta en una estrategia para “limpiarle la cara” a la minería y que, en la búsqueda de incrementar los recursos económi-cos del Estado se agoten los recur-sos naturales.

TEMAS QUE PREOCUPANLa conflictividad por extraccio-

nes mineras fueron parte de los te-mas abordados en la reunión entre el mandatario y los religiosos, allí

también se compartió el plan de trabajo de la nueva administración y los tres pactos que son impulsa-dos.

Sobre el tema de minería, los obispos de todo el país señalaron al mandatario que es necesario que se tome en cuenta las necesidades de los pueblos mayas.

Para el mandatario, esta con-versación fue “interesante y grati-ficante”, puesto que en un lenguaje franco, los religiosos le señalaron su preocupación por el nivel de inseguridad en el país, la dificultad para el desarrollo rural, pues exis-te mucha pobreza en el interior y el poco cumplimiento de los Acuer-dos de Paz.

Se acordó con los obispos que se realizarán más reuniones para poder evaluar los avances del país en los distintos temas.

jurídica del Inacif.Según el mandatario, la efec-

tividad de los grupos hasta aho-ra instalados se ha demostrado, prueba de ello es que luego de la captura de varias bandas de ex-torsionistas, algunos sectores o personas se han acercado a las autoridades con la voluntad para participar en las denuncias y con-vertirse en acusadores formales de

los delincuentes.Entre otros temas de seguridad,

el mandatario analizará hoy si es necesario establecer un estado de Sitio en San Marcos, ello para evi-tar que se continúe con los conflic-tos allí registrados.

Pérez Molina indicó que las fuerzas de seguridad ya han ini-ciado el retorno a los municipios, y dijo que el problema debe ser bien

analizado pues “no se trata solo de la siembra de amapola”.

El gobernante anunció que se desplegará un equipo para reco-ger información de lo que sucede en los municipios afectados y lue-go de ello se tomará la decisión. Agregó que considera que en el departamento de Petén ya no es necesario que se prorrogue el Es-tado de Sitio.


ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 24 de enero de 2012

Exdirectivos buscan beneficiarsecon medidas sustitutivas

CASO BANCAFE: Tercer implicado solicita reforma de delitos IGSS

MP

Sandoval, de nuevo a juicio

Paz y Paz retoma actividades

En el Tribunal Undécimo se inició debate oral y público en contra de Carlos Augusto Sando-val Morales, exgerente del Insti-tuto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), por los delitos de abuso de autoridad, peculado, fraude e incumplimiento de deberes por la inversión anómala de US$10 millones de esa entidad, hecho ocurrido en 2003.

Sandoval habría ordenado que ese dinero fuera desviado por me-dio del Ocean Bank, en Miami.

Este sería el segundo juicio de Sandoval, quien en 2004 fue sentenciado a 13 años de prisión por el desvío de Q350 millones realizado al Seguro Social.

La Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, retorna hoy al país, luego de una licencia de 20 días que solicitó al Consejo del Minis-terio Público (MP), para estar con su hijo, operado en Estados Unidos.

El menor fue recientemente intervenido quirúrgicamente en un procedimiento en el cerebro.

Durante la ausencia de la Fiscal General, el Consejo del MP designó como Fiscal General interino a Jorge Alberto Molina Canales, fiscal distrital de Quet-zaltenango. Se espera que en las próximas horas, Paz y Paz nom-bre a otro fiscal de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, para que continúe conociendo el caso de la desaparición de Cristina Siekavizza.

Fiscal pide ser separado de proceso Quejas por traslados de reos

Actualmente, Campos Moraga se encuentra recluido en un centro asistencial por quebrantos en su salud, estado que fue confirmado por exámenes practicados por mé-dicos forenses del Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses (Inacif).

El juez contralor del Juzgado Décimo de Instancia Penal lo ligó a proceso y lo envió a prisión pre-ventiva por los delitos de lavado de dinero, intermediación financiera y caso especial de estafa, ya que se-gún investigaciones del Ministerio Público, se presume su participa-

tro, querellante adhesivo, esto sería una estrategia por parte de la defensa, que busca igualdad para sus clientes para que sean beneficiados con dicha medida, así como se le concedió a Palo-mo Escobar y que esperan le sea otorgada a Campos Moraga.

Actualmente, la defensa de los González ha sido reforzada. Al equipo se une el ex magistra-do Rodolfo de León y el aboga-do de León Aragón, agregó.

El juez Walter Villatoro ligó a proceso a diez exdirectivos del grupo financiero Bancafe Inter-national Bank.

A nueve se les vinculó con los delitos de lavado de dine-ro, intermediación financiera y caso especial de estafa; mientras que a Eduardo Alberto Palomo Mahr, por considerar que está involucrado en encubrimiento propio, Villatoro le otorgó me-dida sustitutiva, por lo que de-berá asistir a firmar el libro de asistencia los primeros cinco días hábiles de cada mes.

Posteriormente, a Palomo Es-cobar se le reformó el delito, y se le otorgó medida sustitutiva.

Actualmente, Eduardo Gon-zález Castillo, Jorge González Castillo, Ariel Estuardo Ca-margo, y Francis Fisher, se en-cuentran recluidos en el Sector 12 en el Centro Preventivo para Varones, zona 18.

Asimismo, Gloria Barrios Pineda y Celeste Aída Desireé Soto de Vetorazzi fueron en-viadas a la cárcel para mujeres Santa Teresa, zona 18.

Mientras que Juan Eladio Campos Moraga, Eduardo Pa-lomo Escobar y Eduardo Gon-zález Rivera, están recluidos en un centro asistencial.

El juez Décimo, Walter Villatoro, en audien-cia decidirá si Juan Eladio Campos Moraga es beneficiado con la reforma de los deli-tos y con una medida sustitutiva. Éste es el tercer implicado en la estafa del Bancafe International Bank, Ltd., que hace la misma solicitud.

FOTO LA HORA: ARCHIVO


Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado.

Reclusos de Fraijanes son trasladados en horas pico, dicen vecinos.

Caso Siekavizza Presidios


Ocho de los vinculados al Caso Bancafe permanecen en prisión preventiva.

Rony López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, so-licitó ser separado del caso por la desaparición de Cristina Siekaviz-za. Sin embargo, hasta hoy se co-nocerá si la Fiscal General Claudia Paz y Paz nombra a otro fiscal. Por el momento López continúa al frente de las investigaciones.

La Fundación Sobrevivientes había solicitado que el caso Sieka-vizza fuera cambiado de Fiscalía y pasara a la de Delitos contra la Vida; no obstante, a petición de la entidad continuará en la Fisca-lía contra el Crimen Organizado,

Los vecinos de Fraijanes expre-saron su malestar y molestia por el traslado de reos de la cárcel ubicada en ese municipio hacia la Torre de Tribunales, debido al congestionamiento, además de constituir un riesgo para ellos en un intento de liberar a los presos, y piden que el traslado sea en ho-ras de la madrugada.

Rudy Esquivel, vocero del Sis-tema Penitenciario, indicó que el traslado de reos hacia la Torre de Tribunales se hace en base al seguimiento de órdenes judicia-les en determinados horarios,

pero el jefe de ésta, Rony López, se excusó de seguirlo conociendo.

Ante la ausencia de la Fiscal Ge-neral, Claudia Paz y Paz, López continúa al frente de las investi-gaciones, y sería hasta hoy que se nombre a otro fiscal titular.

La decisión de la Fundación de que la Fiscalía contra el Crimen Organizado continúe en el caso, se debe a que el próximo viernes el Ministerio Público deberá hacer la entrega de todas las pruebas que hay en contra de la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia y Or-ganismo Judicial, Ofelia Beatriz de León, quien fue ligada a proceso y enviada a prisión preventiva, por el

por areli [email protected]





ción en un desfalco que suma $254 millones y que afectaron a 3 mil 332 clientes, que habían invertido en la referida institución bancaria.

El primero en solicitar la modi-ficación de sus delitos fue Francis Fisher, a quien el juez Villatoro le denegó la solicitud, por lo que con-tinuará en prisión preventiva en el Preventivo para Varones, zona 18, debido a que los delitos por los que fue ligado no merecen medi-da sustitutiva; éstos son lavado de dinero, intermediación financiera y caso especial de estafa.

Mientras que a Eduardo An-tonio Palomo Escobar, Villatoro

ordenó la libertad bajo fianza por un millón de quetzales, tras mo-dificarle un delito por el de en-cubrimiento, el cual sí contempla medida sustitutiva. El mismo se encuentra en un centro asisten-cial por quebrantos en su salud, de acuerdo con un informe médico practicado por el Inacif.

A él se le vinculó con el delito de lavado de dinero, el cual se modifi-có por el de encubrimiento.

ESTRATEGIALa defensa de Eduardo González

Castillo, Jorge González Castillo y Eduardo González Rivera, en-cabezada por la abogada Claudia Barrientos –hija del magistrado presidente de la Cámara Penal, César Barrientos–, pidió suspen-der la audiencia programada el viernes pasado, en la cual los im-plicados solicitarían el cambio de delito para gozar de una medida sustitutiva.

De conformidad con Ángel Cas-

delito de obstrucción a la justicia.

SOLICITA SU LIBERTADPor segunda ocasión, la defensa

de Beatriz de León solicitó que la misma pueda ser beneficiada con una medida sustitutiva. El juez dé-cimo, Walter Villatoro, celebrará el próximo jueves una audiencia para revisar dicha solicitud.

por lo que es difícil cambiar los horarios para el traslado de los mismos.

LA HORA - Guatemala, 24 de enero de 2012/Página 5

Reforma fiscal con justicia social

Llegó LA HORA del combate a la POBREZA

¿Qué país queremos?

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 24 de enero de 2012 La Hora

Sin sanciones para el corrupto; necesario marco legal para funcionarios y contratistasFALTAN HERRAMIENTAS LEGALES PARA PROCESAR A QUIENES SE APROVECHAN DEL ESTADO

Las conductas para enriquecerse del dinero público ha ido evolucionando. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Reportaje


Presidentes, alcaldes, gobernadores, diputados, ministros o secretarios… cualquier funcionario puede crear una empre-sa constructora, firma de servicio u ONG y ofrecer contratos “más baratos” que en el fondo son sola-mente el negocio del que se aprovechará sin impor-tarle las consecuencias.

Uno de los principales mo-tivos por los que un grupo de parlamentarios pre-sentó la iniciativa de Ley Contra el Enriquecimien-to Ilícito (LCEI), se basa

en que, aunque a la fecha ha habido míni-mos avances, “las conductas antisociales, en las cuales aquellos que ejercen la función pública priorizan sus intereses espurios so-bre los intereses colectivos para enriquecer-se del dinero que no les pertenece, ha ido evolucionando”, se lee en los considerandos de la ley.

Los ponentes propusieron esta ley con el fin de legislar sobre el producto de las con-ductas de corrupción, “que consiste en un incremento desmedido en su patrimonio el cual no pueden justificar razonablemente”.

Nineth Montenegro, segunda vicepresi-denta del Congreso, y ponente de la LCEI, explica que esta busca evitar el abuso del funcionario público, que amparado en su cargo tiene información privilegiada y usa empresas para luego ejecutar obras a pre-cios sobrevalorados.

Por ello con la LCEI se busca que sean las empresas con experiencia, capacidad, com-promiso y fianzas de cumplimiento que res-pondan por la obra que se haga en el país, “pero que esos contratos se hagan de mane-ra correcta, es increíble el endeudamiento que tenemos, dicen que hay obra pero no se ve dónde está”, dice la parlamentaria.

Aníbal García, secretario general del par-tido en formación Movimiento Nueva Re-pública, exparlamentario y también ponen-te de la LCEI, afirma que “para nadie es un secreto que Guatemala es un país en donde pasan diferentes administraciones y, aun-que con diferentes modalidades siempre reina la corrupción”.

Lo anterior tomando en cuenta que por lo general existen comisiones por obra, tráfico de influencias y dedicatorias “para que cier-tas empresas u ONG sean beneficiadas con obra pública, por lo que ese marco de refe-rencia, sumado a la cultura de violación a las leyes y una actitud empresarial proclive a la corrupción hacen que se efectúe necesa-ria una reforma profunda al Código Penal, en la parte que se refiere a los delito vincu-lados a corrupción”.

Es por esto, dice García, que la LCEI se plantea como “una salida extraordi-naria”, que tipificaría como delito el co-bro de comisiones en la obra pública y en las compras del Estado, y que se apli-quen sanciones drásticas a los delitos vinculados con corrupción.

SIN SANCIONES A la fecha, a quien comete el ilícito, la

Contraloría General de Cuentas le co-bra una multa económica, de la cual, se le rebaja al funcionario hasta un 90%. “Entonces para un funcionario es más fácil robarse Q10 millones y pagar Q50 mil, esas cosas deben cambiar”, comple-menta Montenegro.

El problema, señala por su parte Gar-cía, es que las penas que existen en el Código Penal, hacia los delitos relacio-nados con la corrupción, son “ridículas, y francamente insultantes a la dignidad de la mayoría de los guatemaltecos”.

Además, señala el consultado, el Mi-nisterio Público no puede hacer investi-gaciones profundas y de fondo pues no cuenta con la posibilidad de utilizar los mecanismos que establece la lucha con-tra el crimen organizado. “Quiere decir que actualmente, en la gran mayoría de delitos vinculados con corrupción no se pueden utilizar las escuchas telefónicas y los colaboradores eficaces”, asegura.

Estos mecanismos, dice el expar-lamentario, serían ayuda para poder detectar las redes de corrupción que existen a nivel nacional “y que sabemos

están en las municipalidades, en el Eje-cutivo, en las entidades autónomas y en el propio Congreso de la República”.

Por ello, es indispensable que se aprue-ben las leyes anticorrupción que no se centran en la de Contra el Enriqueci-miento Ilícito sino también reformas al Código Penal y utilizar los mecanismos en contra del crimen organizado, “de lo contrario será difícil ver presos a los corruptos, tanto peces pequeños como gordos”, agrega el exparlamentario.

DENUNCIA

Con fecha 28 de septiembre de 2010, Diario La Hora hizo público que el en-tonces viceministro financiero del Mi-nisterio de Comunicaciones, Alfredo Mury, fungía ante el Registro Mercantil como mandatario especial con repre-sentación de la entidad Constructora Nacional, Sociedad Anónima (CONA-SA), una de las mayores contratistas del Estado.

Se explicó también que, coinciden-temente, a partir de su nombramiento como funcionario de la administración de Álvaro Colom, la empresa incremen-tó el flujo de obras a ejecutar y se benefi-ció con millonarias adjudicaciones.

El trabajo público de Mury finalizó el 5 de enero de 2011, cuando el exfun-cionario renunció en la búsqueda de participar en la contienda electoral del año pasado, previamente a ello se desa-rrolló una serie de “investigaciones” de la Procuraduría General de la Nación y

la Presidencia de la República, de las que el viceministro salió bien librado.

De la administración pública, el único funcionario que reacciono de manera contraria fue el vicepresidente Rafael Espada, quién señaló que “como Comi-sión de Transparencia sí creemos que hay un conflicto de interés que tiene que ser analizado, lo que estoy diciendo es que puede ser legal, pero es inmoral de-bido al conflicto de interés que hay, una persona que ha estado tanto tiempo en una posición industrial de ese tipo, no-sotros consideramos que puede haber un conflicto de interés”.

Para evitar este tipo de situaciones, Montenegro señala que es necesario frenar de alguna manera el tráfico de influencias, “aunque no exista la ley, es inmoral”, dice la parlamentaria, por lo que se debería aplicar el Código Penal, donde existen otras figuras como abuso de autoridad, corrupción y otros, pero esto evidencia que se hace indispensable la aprobación de dicha ley.

García lamenta que en este tema sola-mente se aplicó la “sanción moral” y no se pudo llegar a la sanción penal, “por-que hoy por hoy es prácticamente impo-sible que persigamos a este señor desde la perspectiva penal”.

VOLUNTAD POLÍTICAPara Montenegro es necesario “pro-

bar” la voluntad política del Congre-so durante este primer año, pues en la agenda prioritaria se debe incluir la

La Hora Guatemala, 24 de enero de 2012/Página 7

“Los análisis de suelo permiten establecer qué diseño debe realizarse, lo primero es no construir en terrenos que presenten humedad y si hay agua, lo primero que se debe hacer es alejarla del proyecto”.

Julio GaliciaColegio de Ingenieros

REPORTAJE

Sin sanciones para el corrupto; necesario marco legal para funcionarios y contratistasFALTAN HERRAMIENTAS LEGALES PARA PROCESAR A QUIENES SE APROVECHAN DEL ESTADO

El caso Mury abrió el debate sobre la aprobación de la iniciativa de ley Contra el Enriquecimiento Ilícito.


nistración pública como los que facilitan esa corrupción y que al final de cuentas la perfeccionan. El tema es de dos vías, el corrupto y el corruptor”, asegura.

El exparlamentario recuerda que en el último proyecto de ley en contra de la corrupción, que se dejó encaminado, se logró hablar de “quienes manejaran fondos públicos o como consecuencia de contratos con el Estado participen en ac-tividades de corrupción, o sea que quedó claro que también alcanzaba a los priva-dos que facilitan esa corrupción”.

ÉTICA Y MORALJulio Galicia, miembro del Colegio de

Ingenieros, señala, respecto a la mala ca-lidad de obra, que lo que se ha descuida-do es la aplicación técnica de ingeniería que se basa en tres elementos principa-les; el diseño, la construcción y la super-visión.

Según Galicia, estos tres elementos son importantísimos para la realización de una obra, aunque no es suficiente el conocimiento pues también tiene peso la experiencia.

El diseño, dice el experto, debe con-templarse la topografía y un estudio de suelos para saber por dónde va a pasar la construcción, además de realizar este con las llamadas “buenas prácticas de ingeniería”.

“Los análisis de suelo permiten es-tablecer qué diseño debe realizarse, lo primero es no construir en terrenos que presenten humedad y si hay agua, lo pri-mero que se debe hacer es alejarla del proyecto”, señala el consultado.

A pesar del principio antes descrito, Galicia señala que se ha evidenciado que hay construcciones realizadas en terre-nos saturados, “hemos estado viendo que los problemas de la estación lluviosa pasada fueron severos y en algunos ca-sos se está construyendo en terrenos sa-turados y el agua es el principal enemigo de las carreteras y hay que eliminarla a como dé lugar”, afirma.

Además, para la construcción de una carretera también se debe tomar en cuenta el tipo de vehículo que tran-sitará para establecer la carga que so-portará esta, también, como norma, se

aprobación de la LCEI.La parlamentaria señaló que como

segunda vicepresidenta solicitó que este tema se incluyera en la primera reunión del pleno, sin embargo no fue posible, “lo que se dijo es que se iba a dejar, ojalá sea así, para la próxima reunión, porque todavía no tiene con-senso”, dijo la parlamentaria.

Montenegro espera que durante el 2012 se pueda aprobar la LCEI “porque si no es este año yo veo difícil, después, con la atomización de fuerzas, que sea una realidad”.

Sin embargo, García estima poco probable que esto suceda, “no quiero ser aguafiestas, pero aquí el tema es de fondo, quienes han llegado al Congre-so, si uno revisa quienes son, se puede dar cuenta de que muchos son, en su mayoría, integrantes tradicionales de la clase política corrupta y tradicional que ha gobernado el país. El hecho de que haya 90 nuevos diputados no ga-rantiza absolutamente nada, en rela-ción a que tengamos diputados éticos y transparentes que van a ayudar a que Guatemala cambie”, dice.

Según el parlamentario, mientras en los partidos políticos se priorice el “li-naje, porque ahora van los hijos, la es-posa, el cuñado” y prive el tener dinero para llegar a los puestos de poder, no podemos esperar algo diferente.

“Mi análisis y mi vaticinio es pesi-mista, creo que no lo van a hacer y si lo hacen me retractaré, pero no tengo en este momento elementos para pen-sar que quienes están tapados con la misma chamarra ahora quieran hacer lo contrario, creo que no lo van a ha-cer, los partidos que van a dominar el Congreso al final de cuentas son los mismos, solo que diputados con dife-rente partido, y ellos si hubieran tenido voluntad política, hubieran aprobado las propuestas cuando se dio la opor-tunidad”.

Además, existiría la probabilidad de que se apruebe la LCEI pero “sin dien-tes” y que no tenga la posibilidad de funcionar para lo que se necesita “que es realmente luchar contra este flage-lo”, dice García.

PARA LOS EMPRESARIOSOtro de los puntos a abordar se cen-

tra también en los empresarios, pues para que exista un negocio anómalo debe existir un “corrupto” y un “co-rruptor”.

García dice que parte de la discu-sión que existió en el Congreso de la República, cuando él se encontraba como parlamentario impulsando la LCEI, fue sobre la petición de los em-presarios de investigar la corrupción pero “a los funcionarios públicos, yo me opongo tajantemente a eso, creo que hay que investigar a las dos partes, tanto los que están de lado de la admi-

“Para un funcio-nario es más fácil robarse

Q10 millones y pagar Q50 mil; esas cosas deben cambiar”.

Nineth MontenegroDiputada

“Para nadie es un secreto que Guatemala es

un país en donde pasan diferentes administraciones y, aunque con diferen-tes modalidades siempre reina la corrupción”.

Aníbal GarcíaMovimiento Nueva República

debe tomar en cuenta las especificacio-nes generales para la construcción de carreteras y puentes, la que sirven de guía para una construcción de calidad. “Para eso necesitamos también en las constructoras profesionales que tengan conocimiento y además una empresa supervisora que vele porque los trabajos se hagan de acuerdo a las normas y las especificaciones, aquí también debe ha-ber gente capaz y que conozca el tema”, dice el ingeniero.

Respecto a sanciones por construccio-nes realizadas de manera irresponsable, el ingeniero indica que no deberían si-quiera existir este tipo de casos, pues cualquier obra tiene una fianza de cum-plimiento, es decir, primero debe cum-plir con lo que se ha programado y en el tiempo estipulado y luego debe tener una fianza de conservación de obra, que obliga a cualquier contratista a que la obra se mantenga durante el tiempo que se estipule dicha fianza.

“Existen normas y especificaciones para hacer cualquier obra, y de allí se de-rivan los conceptos de ética y moral para hacer bien la obra”, dice Galicia, quién además estima que mucho del problema actual del país es derivado de la falta de estos conceptos.

El problema de la corrupción y el tráfi-co de influencias no se queda solamente en los negocios turbulentos, se traduce además en el problema que representa para la población el transitar por una carretera en mal estado o un puente que se cae y deja incomunicados a los habi-tantes de una localidad.

“Al no haber un puente, la gente no se puede movilizar de la manera adecuada, pero además no tiene los servicios. Todo se transporta, y cuando no hay una bue-na carretera se corre riesgo de perderlo todo, es más, cuando hay una catástrofe el ciudadano humilde puede sufrir las consecuencias y hasta morir”, dice Mon-tenegro, por lo que desea dejar claro que “las consecuencias de la corrupción pue-den ser hasta de muerte, dolor, hambre y desnutrición”.

La HoraPágina 8 /Guatemala, 24 de enero de 2012

DepartamentalJUTIAPA: Piden acciones por el ambiente

La parroquia de San Cristóbal, del municipio de Jutiapa, organizó una marcha pa-cífica en rechazo a la minería y al incremento de la violencia en este departamento.

Marchan contra la minería y la conflictividad social

Por osmín CastroJUTIAPA / Agencia CERIGUA

GUatEmaLa Agencia CERIGUA

La mortalidad materna es considerada un problema de salud pública; en Guate-mala, existe un marco legal que declara la salud como un bien público y es el Es-tado el responsable directo de velar por la misma, sin discriminación, indicó la periodista Ileana Alamilla.

A decir de Alamilla, en su columna Eclipse titula-da “Ser madre sin morir en el intento”, a pesar de que el gobierno anterior aseguró que durante su mandato se disminuyeron las muertes maternas, el Procurador de los Derechos Humanos (PDH) reveló que en ese período murieron 40 mil mujeres por problemas an-tes, durante y después del parto.

Según la columnista, Guatemala tiene el tercer lugar en Latinoamérica con la mayor incidencia de de-cesos materno-neonatales, pues se reportan que 139.7 mujeres por cada cien mil nacidos vivos en el país mueren por causa de nata-lidad.

Alamilla dijo que en el Estudio Nacional de Mor-talidad Materna 2007, se reconoce una mínima dis-minución de los niveles de muertes ocasionadas por problemas en el embarazo, parto o posparto.

La profesional destacó que el representante de la PDH, Sergio Morales, pre-sentó un amparo ante la Corte de Constitucionali-dad por incumplimientos del Ministerio de Salud e indicó que si se mantienen los números que se regis-tran en la actualidad, este flagelo se podría erradicar en los próximos cien años, después de que mueran 400 millones de mujeres.

De acuerdo con la co-lumnista, y como siempre

ANÁLISIS

Enormes desafíos en torno al tema de mortalidad materna

son las indígenas, rurales y pobres las más afectadas por esta injusticia que obedece a causas que son prevenibles, además subrayó que tomando en cuenta que los registros en Guatemala son deficientes, la pregunta es de qué tamaño será en realidad el drama de las mujeres víctimas y de sus familias.

Alamilla indicó que otro alarmante dato en el país es el reporte de muertes maternas en niñas entre 10 y 14 años, se sabe que solo en Huehuete-nango en el 2011, 729 niñas re-sultaron embarazadas, lo que significa que se ha convertido en un problema de dimensio-nes escalofriantes que impac-ta directamente en sus vidas, con riesgo para su salud y para su futuro.

La columnista dijo que no es normal ni natural que esas niñas tengan que asumir pa-peles que no corresponden a su desarrollo físico, mental y emocional, aunque “así sea la costumbre”, además esa situa-ción lleva implícito un delito, pues una menor de edad no puede discernir libremente, por lo que hay delincuentes implicados.

La Secretaría de Planifi-cación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN), el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y demás prestadores de ser-vicios tienen la posibilidad de erradicar esta aberración, te-niendo para ello importantes aliados, como los observato-rios de salud sexual y repro-ductiva, las redes y alianzas nacionales de mujeres indíge-nas por la salud reproductiva, la nutrición y educación y las redes de hombres que han he-cho gran trabajo y aportes.

Finalmente, Alamilla su-brayó que urge que la institu-cionalidad respectiva lo prio-rice, pues son vida perdidas o truncadas, además de que es un asunto de derechos hu-manos.

SERVICIO SOCIAL

Se solicita sangre tipo O negativo para el señor Enrique De León Asturias, comunicarse al teléfono 4001-7289 con el señor Rodrigo Rincón o al 5709-6436 con el señor Mario Echeverría.

Al evento se dieron cita más de 5 mil personas, entre hombres y mujeres de los 17 municipios, quienes camina-ron con pancartas, mantas y afiches, desde el parque “Ro-sendo Santa Cruz” hasta el Centro Pastoral, donde fue oficiada una misa por monse-ñor Julio Cabrera Ovalle.

El párroco de la iglesia de San Cristóbal, Víctor Ruano, dijo a Cerigua que esta activi-dad fue planificada desde el año pasado, debido a la creciente ola de violencia que azota a diario a Jutiapa, provocando dolor y angustia en la población.

Familiares de personas asesinadas o desaparecidas llevaban carteles en los que rechazaban la delincuencia y criminalidad, además de exigir la intervención de las autoridades, llamadas a res-guardar la vida y los bienes de la ciudadanía.

La participación de monse-ñor Julio Cabrera Ovalle, obis-po de Jalapa y de Monseñor Álvaro Ramazzini, obispo de Los Altos, quienes han soste-nido una férrea lucha en con-tra de la explotación minera en el país, fue valiosa para toda la concurrencia, que pidió la atención debida a este flagelo.

Monseñor Ramazzini ma-nifestó que Guatemala tiene que intensificar la siembra de árboles, con el fin de cuidar las fuentes de agua, ya que existe una relación entre el bosque y el vital líquido.

En la última plática que sostuvo con un funcionario de une empresa minera, Mon-señor Ramazzini habló sobre el agua, mientras que el repre-sentante de la minera expuso qué piensan hacer cuando lle-gue el momento de cerrar.

Hace 23 años conocí las montañas de San Miguel Ixta-huacán y ahora me doy cuenta de lo que han significado esa explotación: daños irrepara-bles, concluyó el obispo.


Una recesión en Europa desacelerará la economía global este año, afirmó hoy el Fondo Monetario Internacional, que exhortó a los líderes mundiales a tomar medidas que alienten el crecimiento en lugar de recortar presupues-tos. El FMI pronostica un crecimiento global de 3,25% este año, menor que el de 4% que vaticinó en septiembre.

FMI: La crIsIs desaceLerará La econoMía MundIaL

Economía

Por LUIS ArÉ[email protected]

Diario La Hora tuvo acceso a un aviso de parte de un pro-veedor de cemento, que indica que a partir de marzo del pre-sente año, el precio de algunos insumos de la construcción, como el mencionado, registra-rá aumento de al menos 8 por ciento.

Julio Galicia, del Colegio de Ingenieros de Guatemala, explica que dependiendo del material de construcción que registre incremento, así sería el impacto en el sector, sobre todo, afectaría ciertos subsec-tores dentro de la construcción, como el de viviendas.

El profesional explicó: “Yo di-ría que los precios no tendrían ahorita ninguna razón de su-birse, pues más que (sólo) los

INFORME: Se espera un impacto económico

Informe: se prevé aumento de 8% en los precios del cementoEl precio del cemento, entre otros materia-les de construcción, registraría un aumento de precios en el primer trimestre del año. Experto señala que el impacto en la econo-mía es aún incierto.

que tuvieran alguna relación con los combustibles”, pues dice que son los derivados del petróleo los insumos “más variables” en cual-quier actividad. Por ejemplo, “de un día para otro, las gasolinas su-ben o bajan de precio”, agregó.

Argumenta que “hay materiales que tendrán que ver con el (servi-cio de) flete” y saber desde dónde son acarreados para conocer la evolución de los precios, porque manifiesta que si el servicio de transporte sube, afecta el precio de los materiales.

Respecto del cemento explica que si aumenta el precio del die-sel, se afecta el servicio de trans-porte que extrae el material de la fábrica, con el consecuente ajuste al precio de consumo final.

Galicia dice que “cualquier precio que se incremente de los precios actuales, pues indudable-mente tiene que afectar no solo

al sector de la construcción (…) sino a los mismos usuarios, por-que se encarecerían las viviendas o reparaciones que fueran a hacer con algunos materiales”.

Sobre el tema de construcción de carreteras, debido a que en el país algunas son realizadas con concreto, entre hidráulico o as-fáltico, afirma que los precios de estos se han equiparado última-mente.

Los precios de los materiales “no necesariamente” van apareja-dos unos con otros, según Galicia, sino que depende sobre todo de los precios del transporte que tie-nen relación directa con los pre-cios de los derivados del petróleo, y sobre estos últimos, no se tiene control.

EFECTOS DE LA CRISISEn Guatemala, durante el desa-

rrollo de la crisis financiera global de 2008, que posteriormente de-vino en recesión económica y que ahora muestra lenta recuperación en los países industrializados, va-rios sectores económicos resulta-ron afectados de forma negativa. Uno de los más golpeados fue el

de la construcción, que mostró números rojos desde ese año y, fue, hasta 2011, cuando por fin presentó datos positivos.

En ese sentido, el referido sector, que representa aproximadamen-te el 3 por ciento del Producto Interno Bruto del país, en 2007 creció 8.8%, según datos del Banco de Guatemala (Banguat). Sin em-bargo, un año más tarde mostró una contracción de 0.8%.

Según explica el Estudio de la Economía Nacional de 2008, del Banguat, esto se debió a “un menor dinamismo en la cons-trucción de edificaciones”, que además, dice más adelante el in-forme, la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) explica “que dicho comportamiento es-tuvo asociado, principalmente, al incremento en los materiales de construcción y a la desaceleración de la actividad económica”.

Por tanto, se estimaría que cual-quier aumento imprevisto en los insumos de la construcción, po-dría deteriorar la cifra de creci-miento proyectada en ese sector, que para este año el Banguat, cal-cula de 3.9%.

Por P. PYLAS Y G. STEINHAUSErZURICH / Agencia AP)

GRECIA

se calienta la guerra verbal sobre la deuda

La batalla dialéctica entre Eu-ropa y los inversores privados se calienta mientras se estan-can las conversaciones para reducir la carga de la masiva deuda de Grecia.

Mientras los ministros de Fi-nanzas de los países que usan el euro como moneda adoptaron una postura firme sobre cuánto dinero de rescate inyectarían a la economía griega, el jefe del grupo que representa a los acreedores privados del país -bancos y otras firmas de inversión- advirtió que el futuro de Europa se ve amena-zado si no se alcanza un acuer-do de reducción voluntaria de la deuda soberana griega.

Charles Dallara, director del Instituto de Finanzas Internacio-nales (IFI), advirtió que es nece-sario alcanzar un acuerdo pron-to si es que los líderes europeos quieren evitar más turbulencias financieras.

“La estabilidad europea está en riesgo”, dijo a periodistas en una conferencia de prensa en Zurich.

Los líderes europeos e inversio-nistas privados se preparaban el martes para sostener difíciles ne-gociaciones sobre cómo recortar la enorme deuda de Grecia, des-pués que los ministros de finan-zas del continente adoptaron una posición enérgica sobre cuánto dinero de rescate inyectarán a la economía griega.

Atenas, en la vanguardia de la crisis de deuda soberana que en-frenta Europa, intenta lograr que sus acreedores privados -bancos y otras firmas de inversión- can-jeen sus bonos por otros nuevos de la mitad de su valor nominal, lo cual recortaría unos 100 mil millones de euros (130 mil millo-nes de dólares) de su deuda. Los nuevos bonos también extende-rían los plazos de reembolso 20 a 30 años más.

FOTO LA HORA: AP

Charles Dallara.

E N 2 0 1 1

EL PRECIOLOs PRECIOs del cemen-to, según monitorea la Cámara Guatemalteca de la Construcción, el año pasado registraron un incremento de 8.2%, pues en el mes de enero se co-tizaba a Q63.29 la bolsa de 42.5 kg, y en diciem-bre, llegó a Q68.49.

FOTO LA HORA: AP

incremento en los precios de los materiales de constru-cción aún no son previsibles.

PROYECCIÓN SOCIAL

En el marco del inicio del ciclo es-colar 2012, la ministra de Educación Cynthia del Águila y la vicepresiden-ta Roxana Baldetti se hicieron presen-tes en la Escuela Oficial Rural Mixta Cantón Agua Escondida, Chichicas-tenango, Quiché, la cual pertenece a una de las 130 Escuelas del Milenio, las cuales les fueron entregadas de manera oficial, luego de ser amplia-das y reconstruidas, beneficiando a más de 25 mil niñas y niños, y más 900 maestras y maestros.REDACCIÓN [email protected]

Fundación Tigo y sus aliados entregaron las“Escuelas del Milenio”

El evento inició con un Acto Cívico, luego que hizo entrega simbólica de la llave de la escuela para darla por reinaugurada; el programa del evento contempló una ac-tividad de lectura, en la que la Baldetti leyó la fábula de Esopo “El León y el Ratón”, esto con el propósito de incentivar la lec-tura en la escuela y en toda la comunidad educativa.

Cabe resaltar, que el pro-grama Escuelas del Milenio es un esfuerzo conjun-to que Fundación Tigo, el Sistema de Naciones Unidas y USAID|Alianzas realizan des-de el año 2010, con el objetivo de ayudar al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, específicamente el nú-mero 2 “Lograr la Enseñanza Primaria Universal”. Bajo el

La HoraPágina 10/Guatemala, 24 de enero de 2012

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Las escuelas beneficiarán a más de 25 estudiantes, y más de 900 docentes.

lema “Unidos somos más fuer-tes”, el enfoque principal que éstas tres organizaciones tie-nen con este programa es me-jorar las condiciones de edu-cación y nutrición de la niñez guatemalteca.

En la actividad estuvo pre-sente, René Mauricio Valdés, coordinador residente del Sistema de Naciones Unidas, quien comentó que: “a través de UNICEF, se han apoyado las Nuevas Escuelas Unitarias Bilingües Interculturales (NEUBI), en las que se com-binan metodologías activas de aprendizaje con enfoque en competencias para la vida, fortalecimiento con material didáctico, capacitación a la co-munidad en temas de agua, sa-neamiento y proceso de resca-te de la cultura así como capa-citación continua a profesores. Además se ha promovido, las Escuelas Saludables, iniciativa

que busca formar futuras ge-neraciones que dispongan del conocimiento, habilidades y destrezas necesarias para pro-mover y cuidar su salud, la de su familia y su comunidad.”

Nancy Hoffman, Subdirectora de la Misión de USAID en Guatemala comentó que: “a través del proyecto de USAID|Alianzas se impulsa el programa Aulas Creativas, para apoyar el proceso de aprendi-zaje y hacer de las escuelas un lugar en dónde leer, escribir y hacer matemáticas sea una ex-periencia participativa. Incluye capacitación y acompañamien-to a las maestras y maestros, de-sarrollando la lecto-escritura, que es un importante compo-nente en Aulas Creativas”

Acisclo Valladares, Director Ejecutivo de la Fundación Tigo, afirmo que: “el proyecto ABC es la reconstrucción y amplia-ción de Aulas, Baños y Cocinas, creando ambientes limpios, higiénicos y estructuralmente adecuados con entornos psi-cosociales sanos y seguros, de-bido a las grandes carencias en la infraestructura de nuestras escuelas públicas del país, todo esto para que la niñez guate-malteca tenga un lugar digno donde desarrollar su potencial”.

En su intervención, la Ministra de Educación Cynthia del Águila, enfatizó que invita a todos a celebrar el lunes cívi-co cada semana, como también recalcó que es muy importante que cultiven hábitos de lectura diaria en la escuela.

Empresarial

La Hora

Polonia dice que firmará tratadoLas autoridades polacas prometieron ayer atenerse a sus planes de firmar un tratado interna-cional de protección a la propiedad intelectual que ha indignado a los activistas de internet y que provocó una serie de ataques a cibersitios del gobierno. Un ministro del gobierno, Michal Boni, justificó el Acuerdo de Comercio Antifalsificación, o ACTA. Dijo que firmar el tratado internacional no perjudicará el uso de internet y que Polonia lo firmará el jueves según estaba previsto.

Guatemala, 24 de enero de 2012/Página 11

TecnologíaBLACKBERRY: Empresa continuará su rumbo

nuevo director de rim dice que “no habrá cambios” drásticosTras las renuncias de sus dos copre-sidentes, el nuevo presidente ejecutivo de Research in Mo-tion (RIM) dijo ayer que no es necesario un cambio drástico en la compañía, a pesar de que la em-presa que fabrica los alguna vez icónicos teléfonos BlackBerry, se enfrenta a la épo-ca más difícil de su historia.

La compañía canadiense me-jor conocida como RIM hizo que su celular multiuso fuese un dispositivo omnipresente para muchas personas, que no podían vivir sin él.

Sin embargo, tras la partida de Jim Balsillie y Mike Lazari-dis, quienes renunciaron ayer como copresidentes y codirec-tores, Thorsten Heins asume el papel ejecutivo en un momento en que los estadounidenses aban-donan sus llamativos Blackberry por teléfonos con pantalla táctil como el iPhone de Apple o diver-sos modelos que usan el software Android de Google.

La participación de RIM mer-cado de celulares multiuso en Estados Unidos se redujo de 44% en 2009 a apenas 10% en 2011, de acuerdo con la firma de investiga-ción de mercado NPD Group. La compañía todavía tiene 75 millo-nes de suscriptores activos, pero muchos analistas creen que la compañía perderá cuota de mer-cado a nivel internacional, como ha ocurrido en Estados Unidos.

Heins, un poco conocido di-rector operativo de RIM que se unió a la empresa hace cuatro años tras partir de Siemens AG, sustituye a los fundadores de RIM después que la compañía ha perdido decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado.

Balsillie reconoció en diciem-bre que los últimos trimestres re-presentan uno de los momentos

Por roB GILLIESTORONTO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Thorsten Heins, nuevo presidente ejecutivo de Research in Motion.

Las tabletas y los lectores electrónicos fueron un regalo popular durante las festivi-dades navideñas en Estados Unidos, hasta el punto de que el número de personas que tienen uno casi se duplicó en apenas un mes, según un nue-vo estudio difundido ayer.

Un informe de Pew Inter-net y American Life Project dijo que el 29% de los esta-dounidenses poseían por lo menos una tableta o un lector electrónico a comienzos de este mes, frente al 18% en diciembre.

El iPad de Apple Inc. es qui-zá el ejemplo más conocido de estos aparatos, así como diver-sos modelos Kindle de Ama-zon.com y el Nook de Barnes and Noble. El iPad puso las tabletas en el candelero y el modelo más barato de lectores electrónicos, el Kindle Fire, así como los Nook ayudaron a popularizarlos.

El porcentaje de personas propietarias de tabletas pasó a 19% a principios de enero, frente a un 10% a mediados de diciembre. Los lectores de libros electrónicos subió igualmente, del 10% al 19%, entre los adultos estadouni-denses.

Hombres y mujeres son pro-pietarios de tabletas por igual y la posibilidad de esa tenen-cia es aún mayor entre las personas de mayores ingresos familiares, dijo el informe.

Se elevanlas ventas de tablets

ESTADOS UNIDOS

Por BArBArA orTUTAYSAN FRANCISCO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

iPad 2.

más difíciles de la compañía.Aún así, en una conferencia

telefónica el lunes, Heins dijo que no creía necesario un cambio sig-nificativo. Dijo que el cambio de liderazgo no es un evento “sísmi-co”.

Heins agregó que está com-prometido en dirigir el cambio de los teléfonos de la compañía a un nuevo sistema operativo, que se espera a finales de este año. Ese era el mismo plan avalado por Lazaridis y Balsillie, quie-

nes anunciaron el domingo que renunciarían a los puestos más altos, pero que seguirían en otras funciones dentro de la empresa.

Balsillie y Lazaridis habían sido tratados como héroes en Ca-nadá, e incluso aparecen como modelos de éxito en la guía de ciudadanía del país para los nue-vos inmigrantes. Juntos encabe-zaron RIM, con sede en Waterloo, Ontario, las últimas dos décadas.

Heins dijo que RIM tiene que mejorar su sistema de comerciali-

zación para ir más allá de los tra-dicionales clientes corporativos.

“Quiero que escuchemos un poco más al mercado de consu-mo, entender las tendencias, y no sólo hacer lo que la calle está di-ciendo”, dijo Heins.

Vic Alboini, presidente de Ja-guar Financial Corp. en Toronto, que ha estado presionando por un cambio de liderazgo, dijo que la caída en el precio de las accio-nes de RIM el lunes significaba que el mercado interpretó el ajus-te de liderazgo como “más de lo mismo”.

RIM dijo en diciembre que los nuevos teléfonos cruciales para el futuro de la compañía se retrasa-rían hasta finales de este año. Su tableta PlayBook, la respuesta de RIM para el iPad de Apple, no ganó el apoyo de los consumido-res, lo que obligó a la empresa a ofrecer grandes descuentos para sacar los aparatos de los anaque-les de las tiendas.

Muchos accionistas y analistas habían dicho que se necesitaba un cambio o la venta de la compañía, pero no se esperaba la repentina salida de los dos fundadores a pe-sar de sus promesas de que iban a examinar la estructura de copre-sidentes y codirectores generales.

La participación de RIM mercado

de celulares mul-tiuso en Estados Unidos se redujo de 44% en 2009 a apenas 10% en 2011.

“Quiero que escuchemos un poco más al mercado de consumo,

entender las tenden-cias, y no sólo hacer lo que la calle está diciendo”.

NPD GrouP

ThorsTeN heiNs

Minutero de “La Hora”

Por dogma e ideología se rechazan los tributos;

viendo la sociología, esos dogmas son bien brutos

Guatemala, 24 de enero de 2012. Página 12

OpiniónLos ajustes fiscales

La Hora ratifica su compromiso con la reforma fiscal, consideran-do que las condiciones sociales de Guatemala reclaman una mayor inversión social y que los guate-maltecos tenemos que aportar

justamente para financiar el desarrollo hu-mano que nos hace falta. Por ello creemos atinado que en el inicio de un nuevo gobierno el tema sea centro del debate más importante porque entendemos que la viabilidad política de ese tipo de reformas se diluye con el paso de los días para cualquier gobierno.

Entendemos, fundamentalmente, que así como hace falta el concurso de los guatemal-tecos por la vía fiscal, también es imperdona-ble que los recursos sean robados por la vía de la corrupción y por lo tanto tan inaudito nos parece que haya evasión o falta de justicia tributaria, como que funcionarios ladrones se enriquezcan con dineros que debieran servir para impulsar el desarrollo de los que menos tienen. En ambos casos creemos que tiene que haber una actitud draconiana por-que los dos extremos le hacen daño a un país en el que niños mueren por falta de alimentos y mujeres por falta de acceso a servicios ade-cuados de salud prenatal.

Si la violencia cobra muchas vidas y para contenerla necesitamos recursos, las deficien-cias en salud y alimentación matan más gente y se requiere de mucho dinero para atender las necesidades. Dinero que debemos proveer los ciudadanos, pero que tienen que manejar bien los funcionarios.

Creemos que la vía de ajustes en el Impuesto Sobre la Renta, el combate al contrabando y toda forma de evasión, así como la amplia-ción de la base tributaria, son piezas claves de toda reforma. Pero quedará siempre coja si no se enfoca la calidad del gasto y la trans-parencia, para combatir en forma estricta la corrupción castigando severamente a los funcionarios que se enriquecen a costillas de la miseria del pueblo.

No creemos que el IVA deba modificarse, por mucho que sea fácil de recaudar, porque no es un impuesto básicamente justo que pese más sobre los que más tienen. Propor-cionalmente, los más pobres destinan mucho más de su magro ingreso al fisco por la vía del IVA que el resto de la población que tiene capacidad de ahorro.

Aspiramos a un crecimiento de los ingre-sos tributarios para financiar el desarrollo, para que Guatemala pueda sanar a su gente, capacitarla y protegerla adecuadamente de la inseguridad. Para que nuestro desarrollo humano nos permita ser competitivos en este mundo global y que dejemos de hacer que nuestra gente sea el principal producto de exportación por su necesidad y miseria. Pero, repetimos, aumentar ingresos sin au-mentar controles no se vale. Paguemos más y gastemos mejor para tener un buen gobierno y un mejor país.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Mis primeros recuerdos de ella se remontan a los años cincuenta cuando era la esposa de Rodolfo Martínez

Sobral, quien fuera el mejor amigo de mi padre. Madre dedicada, mientras su esposo destacaba como uno de los políticos jóvenes de la época, la Mila se encargó de la numerosa prole y pocos años más tarde, en tiempos de Peralta Azurdia, quedó en situación extrema-damente difícil tras la muerte del padre de sus hijos, víctima de una fulminante leucemia que se lo llevó en poco tiempo. Tengo muy claro el recuerdo de la noche en que aterrizó un avión de la Fuerza Aérea que venía de Houston con Chon moribundo, y su posterior traslado al viejo hospital militar donde murió en cuestión de horas.

Con el tiempo volví a ver a la Mila ya militando con todo el vigor en las filas de la Democracia Cristiana en donde, junto a Liuba su hija, se ganaron el respeto y admiración de toda la dirigencia, prime-ro, pero especialmente de las bases de la organización por su forma de trabajar con ellas, de entregarse a una causa en la que

Mila Evertz Monge, una mujer a toda madrecreyeron ardorosamente.

Mujer de armas tomar, la Mila fue en muchos sentidos la voz de la conciencia que tanta falta hacía cuando llegaron al poder los democristianos, puesto que en medio de la juventud de los funcionarios y la inmadurez de muchos de ellos, siem-pre era la voz de la Mila la que llamaba al orden, a la reflexión oportuna porque no tenía pelos en la lengua ni fue, jamás, adu-ladora y zalamera. Firme en sus creencias y convicciones, pero más comprometida aún con sus principios y valores, siempre la consideré como el faro moral que tanta falta hacía en esos tiempos y lamenté mucho que los nubarrones de la soberbia e incompetencia ocultaran su clara luz para aprovechar la oportunidad de ser verdaderamente constructores del modelo democrático que el país necesitaba.

De todas las facciones de la Democracia Cristiana la buscaban porque todos sabían que tenía enorme autoridad moral y que se caracterizaba por esa enorme franqueza que fue, junto a su buen juicio y talento político, característica suya. Los almuerzos en la casa de Mila eran siempre una opor-tunidad para pasar revista a la situación del país y para profundas reflexiones sobre lo acontecido y sobre lo que nos hacía falta. En los últimos años era notable su convicción de que íbamos por el rumbo equivocado, que la transición a la democracia que tan-to nos ilusionó a todos en 1985 se había

desviado terriblemente desde aquellos años, como resultado de la putrefacción institucional generada por una corrupción que va en constante aumento y que es la principal sangría de los recursos del país.

Poca gente he conocido con tanta clari-dad para ver el panorama y con tanto amor por Guatemala, tanta frustración por la forma en que se iban dando los aconte-cimientos, porque sabía perfectamente que no era esto lo que había buscado con tantos años de dedicado esfuerzo y trabajo para construir un proyecto político que fuera realmente alternativa, que marcara la diferencia y permitiera el inicio de una mo-dernización del país con base en la lucha por el bien común, la justicia y la equidad.

Vivió tan de cerca el fracaso que siempre lo tuvo muy claro. No era mujer de renco-res y mantuvo su amistad estrecha con los viejos militantes, aunque ocasionalmente les recordaba su responsabilidad.

Yo la admiraba por esa entereza política, pero más que eso la sentía como parte de mi vida por aquellos recuerdos de la infancia y con mi mujer la quisimos mu-chísimo. No era una amiga, sino parte tan fundamental de esos recuerdos antañones que entraba en la categoría de familia. Hoy siento muchísimo su muerte y a sus hijos, a quienes quiero como hermanos, les manifiesto mi dolor, mezclado con el gusto de haber tenido el privilegio de quererla tanto.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

La campaña electoral ya pasóPUNTO DE VISTA

Me veo en la necesidad de recordárselo a quienes inte-grando el Partido Patriota alcanzaron el triunfo en la

reciente contienda electoral. Eso significa que no pueden quedarse en el pasado, en los tiempos de prometer, ilusionar o andar ofreciendo el oro y el moro. No hay cabida para se-guir conjugando los verbos en tiempo futuro diciendo que se investigarán los casos de corrupción; que se procesará judicialmente a los responsables; que se presentarán planes para esto y para el otro. No, como decimos corrientemente “llegó la hora de rajar ocote”, de “demostrar que como se ronca se duerme”. No puede ignorarse que los ciudadanos llevamos montón de años de estar presenciando la siembra de esperanza y que a pesar de tanto riego y fertilizante, no hay modo que algo se coseche.

Eso de pretender aplicar ahora a troche y moche la Reforma Fiscal es seguir haciendo las cosas al revés. “Lo primero es lo primero”: hay que eliminar todo gasto superfluo; acabar con el derroche que abunda por todas partes; quitar puestos innecesarios; bajar remuneraciones desproporcionadas; desplazar la corrupción y los sucios procesos de compra de productos y servicios; transparentar toda la administración pública. Paralelamente, combatir el contrabando; velar porque todo el mundo pague impuestos evitando la evasión. Simultáneamente, proceder sin demora ni más trámites a consignar en los tribunales de justicia a cuanto tramposo resulte responsable, no como cacería de brujas ni cosa que

se parezca, sino demostrando con los “pelos en la mano que la mula es parda”.

Hasta cuando todo lo anterior haya quedado totalmente claro para la ciu-dadanía, entonces se podrá discutir ampliamente el tema hasta alcanzar consensos y así, lograr una real, efec-

tiva e integral reforma tributaria. ¿Qué significa esto? ¡Muy fácil! Que la base tributaria debe irse ampliando firme y paralelamente para evitar que los que aunque seamos pelados pagamos impuestos, no sigamos llevando solitos la pesada carga y, para “ponerle la tapa al pomo”, de ahora en adelante todo centavo que se recaude debe ser bien gastado o invertido, transparentemente, sin fi-deicomisos, sin transferencias, sin subterfugios y sin leyes que solo sirven de chamarra para tapar tanta cochinada que a todos consta.

Hacer las cosas al revés, conforme a lo que se ha venido hablando hasta ahora, sería igual a ir contra la corriente, tratar de seguir haciendo lo mismo con un pueblo que está hasta el copete de tantas y diversas falsas promesas carga-das de embustes, mentiras y manipulaciones. El chapín ya no cree en cantos de sirena. Exige, con justa razón, que su dinero sea manejado bien, como Dios manda, para luego pensar en pagar más. Aunque el gobierno siga derrochando en propaganda millones de quetzales, jamás va a convencer al pueblo de pagar más impuestos, porque hasta que no se le demuestre con hechos, honradez, transparencia y solvencia en su manejo, no va a seguir cayendo de baboso.

Francisco Cáceres [email protected]

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

18 mil personas unidas por una causa

La declaratoria de lesividad del contrato de Fonpetrol (Perenco). Una tarea de urgencia nacional pendiente.

(Primera Parte III)

En Guatemala pocas veces tenemos oportuni-dades para que, sin temor ni perjuicios, nos unamos por un objetivo común y claro. Este 21 de enero fue el día en que muchas perso-

nas tuvimos la oportunidad de formar parte del algo grande, de un evento que buscó llamar la atención de todos y todas hacia una problemática preponderante en nuestra sociedad: la violencia intrafamiliar.

Formar parte de un grupo de personas que representaban tanto a la sociedad civil, la iniciativa privada, el Estado y el cuerpo di-plomático, que nos unimos y trabajamos en conjunto dejando “las diferencias” que se suelen tener entre estos grupos, fue para mí una gran experiencia de crecimiento personal y profesional. La calidad humana de cada uno, el interés, el esfuerzo y las energías que hicieron de Subida x la Vida un éxito que superó las expectativas de todos.

Sé y entiendo que con una actividad como esta no resolvemos la problemática de la violencia intrafamiliar, la violencia contra las mujeres, la violencia contra los niños y las niñas y en consecuencia tampoco resolvemos de forma inmediata la situación tan agravante de la violencia en Guatemala, pero sé que es un primer gran esfuerzo que dará pie a pequeños cambios, pero que serán significativos para que cada persona asuma una responsabilidad activa para la preven-ción de estas formas de violencia.

La asistencia de las miles de personas que acudieron al llamado de unirnos en una actividad única en la historia, hizo que el mundo tuviera los ojos puestos sobre Guatemala y no por algo malo, como a veces nos ha pasado, sino porque Guatemala estaba mandando un mensaje de amor, demostrando que nos podemos unir por la paz y por el cese de la violencia.

La energía que cada quien transmitió, la energía de los miles de participantes fue vital para que los objetivos se cumplieran, vi como

familias juntas participaron, mujeres, padres con sus hijos, personas con capacidades especiales, personas de la tercera edad y los miles de jóvenes entusiasmados estaban completamen-te listos para asumir el reto que les representaba el majestuoso Volcán de Agua, en donde nada fue impedimen-

to para formar parte de Subida x la Vida.Este es solo un primer paso para promover la prevención y

reducción de índices de la Violencia intrafamiliar y como con-secuencia la violencia en nuestro país. Cuando todos conocemos y nos involucramos hacen que esta tarea maratónica sea cada vez más realizable. Saber que no solo depende del Estado, que no solo recae sobre las muchas organizaciones que trabajan por la protección y atención integral de las personas sobrevivientes de estas formas de violencia, sino que depende de todos nosotros como agentes de cambio para que podamos vivir en un ambiente y en una sociedad libre de violencia.

Aprendimos mucho de esta actividad, reconocemos el esfuerzo de todas las personas que estuvieron involucradas en la organi-zación, a los cuerpos de socorro que incansablemente ayudaron para que los inconvenientes que surgieron fueran atendidos pronta y eficazmente.

Sabemos, además, que los fondos recaudados para la Asocia-ción Nuevos Horizontes serán un aporte importante para que su trabajo pueda beneficiar aún más a las personas que sufren de este f lagelo.

Gracias Guatemala, porque pudimos ser una misma voz por el respeto a la vida y por demostrar que juntos podemos Romper el Ciclo.

Cierto es que la menciona-da reforma al artículo 12 de la Ley de Hidrocarburos no puede modificar derechos ad-

quiridos, pero no menos cierto es que cuando el Ministro de Energía y Minas suscribió el multicitado Contrato de Modificación, Ampliación y Prórroga del Contrato 2-85, así como cuando el mismo fue aprobado me-diante el Acuerdo Gubernativo emitido en Consejo de Ministros, se aplicó retroactivamente a favor de Perenco Guatemala Limited, un derecho no adquirido al tiempo de la aprobación del Contrato 2-85 original, evidenciándose con ello claramente una flagrante violación del principio de irretroactividad de la ley contenido en el artículo 15 de nuestra Carta Magna.

Como corolario de todo lo anterior tenemos que, durante la vi-gencia del original contrato 2-85 y en cumplimiento del mandato constitucional contenido en el artículo 64 de la Constitución Política de la República que declara de interés nacional la conservación, protección y mejoramiento del patrimonio natural de la Nación, debiendo fomentarse la creación de parques nacionales, reservas y refugios naturales, los cuales son inalienables, el Congreso de la República aprobó la Ley de Áreas Protegidas, por medio del Decreto 4-89, así como otra serie de leyes relacionadas con la protección del ambiente y el sometimiento de determinadas áreas del territorio nacional a un “status” de especial protección. Es lógico que siendo que dichas leyes y especialmente la recién individualizada, fueron aprobadas con posterioridad a la suscripción y aprobación guber-namental del original Contrato 2-85, resulta que con fundamento en ese mismo principio constitucional de irretroactividad de la ley al que he aludido en este artículo, dicha normativa no pudo aplicarse en forma retroactiva y por ello, no modificó ni afectó los derechos establecidos en el multicitado contrato original. Sin embargo, el régimen de protección establecido en la citada Ley de Áreas Protegidas, si es de plena aplicación y por ende debe ser respetado respecto de todas las relaciones jurídicas surjan a partir de la entrada en vigencia de dicha ley, por lo que dicho régimen se

encontraba plenamente vigente en el momento en que se suscri-bió el Contrato de Ampliación, Modif icación y Prórroga del contrato original, así como en el momento en que fue aprobado por el Gobierno de Álvaro Colom. Y siendo que, en términos generales,

dicho régimen establecido en la Ley de Áreas Protegidas protege un derecho de interés social como lo es el derecho a un ambiente sano, resulta entonces que la aprobación de la ampliación, modifi-cación y prórroga del referido Contrato Número 2-85 por medio del Acuerdo Gubernativo 214-2010 afecta dicho régimen de protección y jurídicamente viola el citado artículo 15 constitucional, pues dicha aprobación lesiona derechos plenamente adquiridos mediante la Ley de Áreas Protegidas y otras que protegen el ambiente, y que se encontraban plenamente vigentes al momento de su aprobación.

En síntesis, en cuanto respecta al principio constitucional de irre-troactividad de la ley, reconocido en el artículo 15 de la Constitución Política de la República, definitivamente puede afirmarse de manera contundente que el Acuerdo Gubernativo No. 214-2010 emitido en Consejo de Ministros durante el Gobierno de Álvaro Colom, ado-lece de vicio de inconstitucionalidad, porque no solamente aprobó un acto administrativo celebrado y suscrito con fundamento en el artículo 8 del Decreto Número 71-2008 del Congreso de la República (que reformó el artículo 12 de la Ley de Hidrocarburos), tal como se lee en la literal e) del Contrato de fecha 4 de febrero de 2010, re-trotrayendo los efectos de la reforma citada a un contrato celebrado hace veinticinco años, y modificándole los derechos contenidos expresamente en el mismo;, sino porque también dicha norma legal reformada constituye su propio fundamento legal para aprobar la modificación, ampliación y prórroga de dicho contrato, afectando los derechos adquiridos en la legislación ambiental guatemalteca, concretándose así un acto inconstitucional e ilegal, POR LO QUE LA DECLARATORIA DE LESIVIDAD DE DICHO CONTRATO DEBE CONSTITUIR, PARA EL NUEVO GOBIERNO, UN TEMA DE URGENCIA NACIONAL.

opinión Guatemala, 24 de enero de 2012/Página 13La Hora

Suena el teléfono un viernes muy de madrugada, es la Policía y pide que vayamos a algún lugar en el país. Se encontró un cadáver de una persona que fue torturada y cortada en pedazos y luego intro-

ducida en una bolsa. Acuden personas de derecha y de izquierda que fueron llamadas para intentar reconocer algunas características en el cadáver y decir si ese puede que sea su familiar o no. En la época de la guerra, ese fue uno de muchos cuadros que los guatemaltecos vivimos y fue doloroso para muchos.

Hay algunos grupos de guatemaltecos y extranjeros que en estos días están empujando porque se juzgue de-litos relacionados con el pasado de Guatemala. Algunos están porque se procese a los guerrilleros y otros porque se procese a los militares.

Estas acciones vienen justo en uno de los peores mo-mentos de la historia de nuestro sistema de Justicia que raramente vez imparte justicia. La población perdió hace algunos años la esperanza de que se castigue a los delincuentes y por ello ha adquirido una cultura de no consecuencias (se consiente que no se castigue al que viola la ley). La población rara vez cree en la Policía o que tenga algún sentido denunciar un delito.

El guatemalteco en estado de impotencia y desespe-ranza sufre de robos de celular o del carro como algo muy normal. La gente está mentalizada que en cualquier momento le pueden robar el celular, algunos hasta practican que harán cuando se los pidan. A otros dia-riamente les exigen que pague un impuesto a las maras por su negocio; mientras tanto otros sufren secuestros rápidos (el rescate se debe pagar en horas). El país tiene un nivel de impunidad casi total. La ley no se respeta consistentemente.

El problema de impunidad si se puede resolver con objetivos claros. Con voluntad de las autoridades que di-rigen el sistema de Justicia (el Ministro de Gobernación, la jefe del Ministerio Público, jefes de fiscalías, jueces y magistrados, el jefe del sistema de prisiones y la cabeza del Instituto de Defensa Pública), el sistema puede dar pasos firmes y sentar ejemplos concretos que permitan experimentar un sistema que funcione. Eso poco a poco traería credibilidad.

¿Qué es la prioridad? ¿Juzgar y castigar a los que hoy delinquen u ocuparse de procesar a los que delinquieron hace más de 20 años? El sistema de por sí no funciona hoy y ponerlo a funcionar eficientemente llevará tre-mendos esfuerzos, asumiendo que se hagan. Tenemos que elegir, nuestro sistema es muy débil y no puede hoy ocuparse de los crímenes del pasado y de los del presente, lamentablemente. Sin que se corrija el presente, no hay esperanza de un mañana que brinde oportunidades a nuestros hijos.

No es conveniente enfocarse en crímenes de épocas de la guerra en detrimento de resolver los problemas de hoy día. Por el bien común, para poder crear una esperanza a nuestras nuevas generaciones tenemos que tener orden y para ello se requiere castigos y sanciones para los que hoy impunemente actúan y siembran temor y sufrimiento.

Enfoquémonos en resolver el problema de hoy, deten-gamos la delincuencia y la violencia actual. Apoyemos a las autoridades para que apliquen toda la fuerza de la Ley y recuperemos así el orden. Cuando el sistema ya funcione será el momento de reflexionar qué hacer con los crímenes del pasado. Hay que meditar. ¿Nos reconciliamos, buscamos vivir en paz y dejamos des-cansar a nuestros muertos de guerra o prolongamos las diferencias del pasado? Muchos jóvenes y adultos de hoy no comprenden ni siquiera qué fue el pasado porque no lo vivieron.

REFLEXIONES CONSTITUCIONALES

Alfonso Carrillo [email protected]

¿Juzgar a los delincuentes de hoy o los de la guerra del

pasado?

Gabriela Tuch

PARTICIPACIÓN

C I U D A D A N A

Carlos Rafael Rodríguez-Cerna Rosada

Los tres pactos gubernamentales

En principio un pacto es un acuerdo entre partes. Hace bien el gobierno recién

instalado al recordarnos que es necesario establecer acuerdos. Diez días atrás, en su alocución de toma de posesión como Presidente Constitucional de la República, Otto Pérez Molina mencionó la intención de promover tres grandes pactos: uno, por la paz, la seguridad y la justicia; el siguiente, contra el hambre, al que le agregó “Pacto Nacional contra el Hambre”; y finalmente el fiscal. Y en el orden de las prioridades está empezando por el tercero de los mencionados. La necesidad de contar con recursos económicos para impulsar las iniciativas prometidas es más que obvia. Los acuerdos son pues el punto de partida para concretar los pactos.

El apoyo y las expectativas no han decrecido en estos primeros días del cuatrienio. Aún restan 1452 días para que concluya el período constitucional. Parece mucho tiempo pero en verdad no lo es. La búsqueda de acuerdos y la posibilidad de alcanzar consensos es fundamental para que en efecto se pueda promover la paz, acentuar la seguridad, agilizar y mejorar la justicia, así como el necesario combate a la desnutrición crónica, fiel com-pañera del hambre secular que padece un significativo número de connacionales. La promoción del diálogo es toral para llegar al punto en el que las coincidencias generen acciones y así pueda notarse el impulso hacia el cambio en la gestión gubernamental prometido. Si se instauran mecanismos de diálogo al margen las instancias legalmente constituidas se caería en una contradicción frente a las expresiones de fortalecimiento de la institucionalidad, pilar también enunciado en el discurso del 14 de enero. Ante esta situación el jefe del Organismo Ejecutivo y con él su gabinete se encuentran ante el desafío que impone el principio de urgencia ante la pertinencia de lo que ha de emprenderse.

Sus dos antecesores “crearon” instancias de diálogo. Pero en realidad estas “mesas” de trabajo ya tienen suficiente normativa como para inventarse una o unas más. En primer lugar está el Sistema Nacional de los Consejos de Desarrollo, al que habría que actualizar las nominaciones de los integrantes. En el Consejo Nacional de Desarrollo participan todos los sectores, tanto del

ámbito público como del privado, con la inclusión del político, del político deliberativo (Congreso) y del político operador (Ejecutivo). Entonces ya hay un “espacio” para discutir las repercusiones y los detalles de cada una de las propuestas alrededor de los pactos ofrecidos. Pero si este ámbito

parece complicado o muy largo para arribar a acuerdos, consen-sos y medidas de compromiso entre los participantes, aún hay otra instancia legalmente constituida. Instancia derivada de los Acuerdos de Paz y que en principio está creada precisamente para verificar el cumplimiento de aquellos, una vez se ha marchado la cooperación internacional en este ámbito. El Consejo Nacional de los Acuerdos de Paz, aglutina a varios sectores. También es necesario reactivar la delegación de los representantes que lo conforman y esperar que a dicho Consejo pueda llegar una representatividad al más alto nivel.

Pero si lo que se desea es acelerar aún más el proceso, está la instancia de debate, de diálogo y de acuerdos políticos por excelencia. El Congreso de la República. Algunos cuestionarán que ahí se tiende a distorsionar todo tipo de propuesta. Que se mercantilizan los acuerdos, dirán los más acérrimos enemigos o los más severos jueces del devenir de quienes ahí nos repre-sentan. Pero el caso concreto es que no es el Ejecutivo el único que está urgido de acuerdos. Es la sociedad en su conjunto y ahora en el Congreso de la República existen los medios para hacer de los momentos de discusión el foro más público posible y con él un acceso casi ilimitado de la población para conocer los componentes de cada propuesta alrededor de su respectivo pacto. Se ha anunciado que el primero será el toral: el Fiscal. Entonces al haber mencionado los tres posibles escenarios para el desenvolvimiento de tan importante proceso de debate, es oportuno reiterar que si deja de lado cualquiera de los tres entornos descrito, cualquier opción por la que se incline debe contener el imprescindible componente divulgativo para que sepamos los gobernados que se dice y quién lo dice de cada tema. El resultado final de tales debates a todos nos afectarán, sea que al final se concreten o que no. Por ello es necesario que sepamos la postura de los protagonistas del “cambio” que se nos ha prometido.

UNO A UNO

Negar que en Guatemala hubo guerra, es negar nuestra historia

opiniónPágina 14/Guatemala, 24 de enero de 2012 La Hora

Con sorpresa leí un comentario, el lunes, asegurando que en Guate-mala no hubo guerra, que fue gue-rrilla, yo viví parte de esa guerra,

y a mí como a millones de guatemaltecos, nadie nos puede negar lo vivido, que las nuevas generaciones por disposiciones familiares, o gubernamentales sepan muy poco de un conflicto tan reciente, no significa que el conflicto no haya existido.

El hecho que los medios de comunica-ción de la época, no hayan documentado los sucesos acaecidos, así como que la tecnología tan avanzada hoy no existiera, bajo ningún punto de vista puede hacer-nos negar esa época dolorosa de nuestra historia, yo vi con mis propios ojos los muertos en las carreteras, viví en mi niñez, la muerte de muchos jóvenes de mi barrio, así como la casa donde vivía con mis padres, fue allanada dos veces por el ejér-cito, sin orden de juez alguna, mi madre

comentaba las noticias sobres las muertes de Yon Sosa, Rogelia Cruz, Turcios Lima, y los anónimos, de los que nunca se dijo su nombre, pero eso no significa que no existan, en Guatemala cementerios clandestinos dan fe de los muertos; y se encuentran documentados en el Archivo de la Policía Nacional, suficiente cantidad de folios, con códigos, nombres, y relatos de los diferentes “desaparecidos” durante los 36 años que duró el conflicto.

Negar que existió guerra en Guatemala, es como negar que en España existió la Guerra Civil Española, los españoles no lo niegan, tampoco nosotros debemos negarlo, menos aún alguien que no es guatemalteco, y que tiene una ideología eminentemente ultra derechista, si no hubiera existido esa guerra negada no hubiera habido necesidad de firmar los Acuerdos de Paz, ¿por qué firmar una paz, si la misma existía? La firma de la “Paz Firme y Duradera” es una declaración que existió un conflicto armado llamado gue-rra, en donde murieron 150 mil personas, y se reportan 200 mil desaparecidos, ¿Y la política de tierra arrasada no es parte de una guerra? Y para quien niega que hubiera genocidio, ¿No es el genocidio “Exterminio o eliminación sistemática de un grupo social por motivo de raza, de etnia, de religión, de política o de nacionalidad.”? ¿Cuántos grupos no fueron exterminados sistemáticamente, porque existían líderes que solamente buscaban el desarrollo de la comunidad, sin ser guerrilleros, por causas políticas? La historia no miente, y está allí frente a nosotros, nos persigue todos los días y no aceptarla es mentirnos nosotros mismos.

Claro que existió guerra en Guatemala, sino que lo digan los miles de huérfanos, o viudas que quedaron vivos, la guerra en Guatemala, fue la que motivó que países como EE.UU., Canadá y otras naciones recibieran exiliados políticos, si no hubie-ran existido motivos para el exilio este no hubiera durado el tiempo que duró, él que

muchos nos hayamos quedado, tratando de levantar al país de los escombros que dejó el conflicto armado interno, y que llevemos en nuestra memoria lo que vi-mos y vivimos no significa que hayamos borrado de la misma hechos deleznables como las ejecuciones extrajudiciales, el genocidio, las masacres, las desapariciones forzadas y las torturas, todos delitos de lesa humanidad.

Si en Guatemala no hubiera existido guerra, sería un contrasentido que se haya instalado la Minugua en el país, tampoco que se hayan llevado conversaciones de paz, para posteriormente llegar a acuerdos, porque las matanzas eran comunes, hace años escuché a una psicóloga decir que en el interior se suicidaban los jóvenes, y que habían llegado a la conclusión que no podían vivir con los recuerdos de lo que habían vivido. Todas las acciones del ser humano traen consigo consecuencias naturales, y la consecuencia natural de la guerra, es la paz, la primera sin la segunda no existen. Para quienes sean admiradores de Mafalda, o para quienes no lo sean, les recomiendo leer la página 9 del libro “Toda Mafalda” en donde Quino realiza una cronología horizontal, textualmente dice en la primera columna: fecha: marzo 15 de 1962, en la segunda columna: En el Mundo de Quino: Día en que nace Mafalda en la vida real, según su autobiografía. En la tercera columna: En América Latina: El gobierno de Guatemala anuncia que han muerto 12 guerrilleros en choque con el ejército. Un choque armado de 36 años entre el ejército y los guerrilleros, en Guatemala, y en cualquier parte del mundo no puede llamarse de otra forma más que GUERRA, el DRAE es claro al puntualizar que guerra significa: “Lucha armada entre dos o más naciones o entre bandos de una misma nación.” ¿No existieron acaso dos bandos en pugna? Aunque dentro de esos dos bandos se haya masacrado a población civil, y eso se encuentra documentado no me lo estoy inventando.

Recuerdo que corría el año 83 y teníamos tiempo de no ver a un amigo, de pronto apareció y nos comentó que trabajaba en Caminos, estábamos varios, y la plática se extendió, habían tomado alguna bebida, y entre la plática para mi horror nos co-mentó que en donde estaba asignado, (no recuerdo el lugar, pero creo que era cerca de Huehuetenango) los trabajadores de Caminos compartían mucho con el ejér-cito, y que los soldados había encontrado dos gringuitas (podrían haber sido de cualquier país, eran rubias altas y delga-das) con propaganda, que las llevaron al destacamento, y que después de violarlas, con cuchillos les había abierto heridas en todo el cuerpo, las colgaron y en las heridas cada cierto tiempo del día, les rociaban sal, limón y gasolina, que gritaban como locas, y riéndose dijo, los mulas no sabían inglés y ellas no sabía español, así que después de 15 días las mataron sin que pudieran obtener alguna información, ¿cómo se llama lo que les sucedió a estas jóvenes? Tortura, y ¿cuántos guatemaltecos, guatemaltecas, extranjeros y extranjeras no murieron así? NO SEÑORES, NACIDOS O NO EN EL PAÍS, EL PASADO ESTÁ FRENTE A NOSOTROS, NEGARLO, ES NEGAR NUESTRA PROPIA HISTORIA, Y NE-GAR NUESTRA HISTORIA, ES NEGAR NUESTRA RAZÓN DE SER.

IUSTITÍA & RATIO

Gladys [email protected]

Walter Guillermo del Cid Ramí[email protected]

“En las amarguras desearéis la dulzura, y en

la guerra, la paz”

Santa Catalina de Siena

Yo tránsfuga

En la legislatura que recién finali-zó, el índice de migración de una bancada a otra alcanzó el 71% es decir que aproximadamente dos

tercios de los 158 diputados se habían cambiado al menos una vez de bloque parlamentario. En la legislatura actual el impulso de varios diputados por cambiarse de grupo partidario no esperó ni siquiera el inicio oficial del nuevo periodo, el ejemplo lo dio el expresidente de ese órgano, Roberto Alejos. Como se ve, el panorama de este tipo de comportamiento parece que acrecentará sus índices en los próximos años. El cambio de camiseta partidaria es moneda corriente y eso no solo sucede en el ámbito legislativo, en las corporaciones mu-nicipales la migración va desde el Alcalde hasta síndicos y concejales, pero la prensa le da menor seguimiento, sin embargo hay una posible relación entre ese fenómeno y la conflictividad registrada en las elecciones muni-cipales, especialmente por el descontento local ante reiteradas reelecciones de determinados candidatos. Hoy mismo hay alcaldes que no pueden tomar posesión por el descontento de su población. He aquí una de las claves para comprender el fenómeno del transfuguismo, como síntoma y no como causa, la dimensión individual de los derechos que prevalece sobre la colectividad. Migrar, fugarse, salirse, escapar, remite a una realidad que indica un pobre arraigo, una débil y casi nula lealtad hacia tal o cual proyecto o institución, es un indicativo por tanto de una frágil identidad. Nos vamos porque nada nos detiene, ni el autocuestionamiento ético, ni mucho menos un sistema de incentivos y coercitivos ins-titucionales que garanticen la permanencia, porque no existe; escapamos porque no hay un sólido compromiso con causas que remonten el tiempo y la adversidad. En tanto que Guatemala tiene más bien un pre Estado, en esa medida el desarrollo del andamiaje de instituciones también presenta la misma característica de previa. El debate por lo tanto no debe reducirse al hecho de si un diputado se cambia tres o cuatro veces de un partido en

una misma legislatura, o que el alcalde haya sido reelecto cinco periodos con igual cantidad de plataformas partidarias, de hecho en las condicio-nes actuales de la política guatemalteca, hay quien

lo puede justificar ese comportamiento incluso como una medida natural, ante un escenario interno de los partidos que impediría el recambio o renovación del liderazgo, afincado en cacicazgos o figuras personales que remontan a la misma institución. La garantía de la permanencia de una institución, se basa en reglas claras y sólidas, pero sobre todo por la voluntad y compromiso de sus miembros. El andamiaje democrático institucio-nal de este país tiene una contradicción de origen que es la misma de la democracia, se enarbola las bondades de un sistema para todos y por todos pero fundada en el derecho del individuo y no de la colectividad, en otras palabras y por ejemplo, la Constitución de 1985 pre-gona que todos somos iguales, pero garantizando que hay unos que son más iguales que otros. He ahí que el dilema del transfuguismo parlamentario, encuentra su propia trampa en la misma carta magna, que asegura la representación de la curul en la persona individual (Art. 135 y 161). Es un debate estéril pues, tratar de que los diputados o los alcaldes permanezcan en sus organizaciones postulantes si no hemos construido un Estado y una institucionalidad que favorezca los dere-chos colectivos y permita entre otros, un mecanismo de rendición de cuentas. La condena pública al transfu-guismo debe superar la condena moral porque nuestros valores son así, tránsfugas. Solo cuando las contradic-ciones fundamentales nos conduzcan a reconstituir un Estado y una sociedad diferente, podremos aspirar a quedarnos y a no fugarnos. Pregúntese usted cuantas veces y por qué se fugó de un proyecto, de un partido, de determinada organización, de una institución, por qué no se quedó a pesar de la adversidad.

Julio Donis

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 4 d e e n e r o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 6

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ERASMO ISAAC ISTUPE ESPINOZA cambia su nombre por el de ERAS-MO ISAAC ESTUPE ESPINOZA, se cita interesados. 1av. 3-70 z. 3 Boca del Monte, Villa Canales, Guatemala. Lic. Gustavo Adolfo Jeronimo Castillo, ABOGADO Y NOTARIO.

30554 26 dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


Calle Principal, Sansare, departamento de El Progreso, KENNER AUGUSTO DUARTE CRUZ Y DELIA SENAIDA SÀNCHEZ MARROQUÌN, en ejercicio de la patria potestad, de KENETH NOEL DUARTE SÀNCHEZ solicitan CAMBIO DE NOMBRE, por el de KENETH NOEL SÀNCHEZ MARROQUÌN. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sansare, 15 de diciembre de 2011. Lic. CESAR ESTUARDO ESTRADA GARCÌA. Notario.30556 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


Pedro Juan Ordoñez Gómez o Pedro Juan Francisco Miguel, solicita cambio del nombre con el que fue inscrito por Pedro Juan Ordoñez Gómez. Opo-siciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 30 de noviembre del 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.

30557 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


María Felipe Miguel ó Marisol Felipe Miguel, solicita cambio de nombre en definitiva por Marisol Felipe Miguel. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, uno de diciembre de 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.

30558 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


Manuel Juan Andrés, solicita cambio de nombre en definitiva por Manuel Juan Miguel. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenan-go, 10 de noviembre del 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.30559 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


Mario Miguel Méndez, por medio de su mandataria solicita cambio de nombre por Mario Méndez Díaz. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 12 de diciembre del 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Augustín. Abogado y Notario.

30560 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


Oralio Arnoldo Luis Sánchez solicita cambio de nombre por el de Arnol-do Luis Sánchez. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 9 de Diciembre de 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.

30561 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


Jhonatán Ulises López López, solicita cambio de nombre por el de Jonathan Ulises López López. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 15-12-2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin.30563 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012


SANTOS GEOCOA SÚC CHÉN, solicita cambio de nombre por SANTOS GABRIEL SÚC CHÉN, efectos legales emplazo afectados, presentarse a notaría situada en la sexta calle de la zona uno, Uspantán, Quiché. Uspantán, Quiché, Diciembre 14 de 2011. Ricardo Everardo Tzul Par. Abogado y Notario,

Col. 8,604. Cel. 4080231.30564 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


Rickic Gladys Ríos Fúnes, radicó ante mi, diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de Rickic Alfredo Ríos Funes. Cualquier oposición formularla en 3ª avenida 1-25 zona 1, Huehuetenango. Diciembre 16 de 2011.- Lic. LUIS GUSTAVO MAZARIEGOS RIOS, Abogado y Notario. Col. 12976.

30565 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE AUSENCIA

ROSALBA LUCIANA CIPRIANO MACARIO inició ante en mi notaría Dili-gencias Voluntarias de declaratoria de AUSENCIA de su esposo EDGAR YOVANY TRUJILLO CHÁVEZ, para iniciar a la postre el divorcio del presunto ausente a quien cito y convoco así como a quien se considere con derecho

a representarlo, a mi oficina profesional situada en la 0Av 14A-40 Of. C 3r Nivel Z7 Los Trigales Quetgo. Quetgo, 16/12/2011. Licda. DELMA MARIBEL IXQUIAC PINEDA. Abogada y Notaria. Col. 5593.30568 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


EDICTO CAMBIO DE NOMBRE. LUIS TECUM CHIGUIL se presento a mi oficina profesional, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo de SANTOS MATIAS TECUM SOLIS por el de LUÍS MATÍAS TECÚM SOLIS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Lic. Álvaro Calderón Sagastume, Notario. 12 calle 5-1, zona 1, Tiquisate, Escuintla 17 de Diciembre 2011.30569 26 Dic.2011, 09, 24 Ene. 2012


EDICTO CAMBIO DE NOMBRE. TOMAS AC PEREZ se presento a mi oficina profesional, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de TOMAS ALCAZAR PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Álvaro Calderón Sagastume, Notario. 12 calle 5-1, zona 1,

Tiquisate, Escuintla 14 de Diciembre 2011.30570 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


OSVALDO BERNARDO MÉNDEZ CASTELLANOS solicita el cambio de su nombre, por el de OSWALDO BERNARDO MÉNDEZ CASTELLANOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional ubicada en la 12 Calle 2ª. Av. Zona 1 Barrio 3 de Abril

San Benito, Petén. San Benito, Petén, 15 de diciembre de 2011. Lic. Abel Antonio Santos Jacinto.30586 26 Dic. 2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2010-00443 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS; Para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca tres folio tres del libro dos mil

ochocientos treinta y cuatro de Guatemala consistente en lote número tres, ubicado en la manzana tres de la urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, que mide ciento diecinueve metros cuadrados, con las siguientes medias y colindancias: Nororiente: diecisiete punto cero cero metros con lote numero cuatro, con ángulo interno de noventa grados: Suroriente: siete punto cero cero metros con la finca matriz, con ángulo interno de noventa grados; Surponiente: diecisiete punto cero cero metros con lote numero dos, con ángulo interno de noventa grados; Norponiente: siete punto cero cero metros con calle de circunvalación sur, con ángulo interno de noventa grados. INSCRIPCION DOS: El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. ISCRIPCION HIPOTECARIA NUMERO UNO, DOS: Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CUARENTA Y UN MIL SETECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 41,737.83) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 24 de enero de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

presente publicación. Guatemala veinticinco de noviembre de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZ-GADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.30596 10, 17, 24 Ene. 2012


BARBARA PAOLA CHOCOJ DÍAZ, solicita cambio de nombre por BARBARA PAOLA DÍAZ MONTERROSO, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos de León, Abogada y Notaria,

colegiado 9038. Ubicada en 7ª. Ave. 7-07 zona 4, oficina 308, 3er. Nivel, Edificio El Patio, Guatemala, diciembre 20, 2011.30614 26 Dic. 2011, 09, 24 Ene. 2012


MARIANA DEL ROSARIO CHOCOJ DÍAZ, solicita cambio de nombre por MARIANA DEL ROSARIO DÍAZ MONTERROSO, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos de León, Abogada y

Notaria, colegiado 9038. Ubicada en 7ª. Ave. 7-07 zona 4, oficina 308, 3er. Nivel, Edificio El Patio, Guatemala, diciembre 20, 2011.30615 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012


A mi oficina 12 avenida 30-78 zona 5, se presento ALEXAN-DER ALFREDO MEDINA ORTIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEXANDER ALFREDO SAAVEDRA ORTIZ, se puede formalizar oposición por quienes se consi-

deren perjudicados. Guatemala, 22 de diciembre de 2011. LIC. PEDRO ARMANDO ORTIZ QUINTANILLA.30620 27 Dic./2011, 10, 24 Ene./2012


EDWIN GEOVANNI VERBENA SOLIS solicita cambio de nombre por el de EDWIN GIOVANNI VERBENA DE LEÓN, quienes se consideren perjudicados, por el cambio solicitado, pueden formular oposición. Guatemala, 23 de diciembre de

2011. Licda. Lesbia Judith Alemán Alemán. Notaría. 6ª. Av. 0-60 zona 4, Torre Profesional II, Of. 814.30774 10, 24 Ene., 08 Feb. 2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó ZAIRA LUCRECíA JUARROZ PALACIOS, a

solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ZAIRA LUCRECIA JUARROS PALACIOS. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 03 de enero de 2012. Lic. Lesly Desirée Villatoro Zeceña. Abogada y Notaria.30776 10, 24 Ene., 08 Feb./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.230-2,011.Of.4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 30-01-2,012 a las 10:00 horas, para el remate en publica subasta del inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en el Paraje La Cumbre de la Aldea San Antonio

Pasajoc, actualmente se denomina Pologuá Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con área de 226.79 mts.2, linda y mide: Norte: 24.28 mts., con camino y piedras de por medio con resto de terreno de Faustina García Vargas; Sur: 23.20 mts., con Custodio Cutz Guox, zanja y piedras de por medio; Oriente: 12.64 mts., con Santos Chun, piedras al medio; Poniente: 7.53 mts., con Juan Pelicó Itzep, carretera interamericana de por medio. De cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Miguel Ángel Amezquita Villatoro en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente, CDRO, para lograr el pago de la cantidad de Q.71,665.82 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28-12-2,011. Luis Geovanni Baca Garzona. Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia.30779 10, 17, 24 Ene. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

JORGE MARIO SAENZ VALLE, el 02 de enero del 2012, radicó ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: OLGA JUDITH VALLE ABADIO. Junta de herederos, 27 de enero del 2012, a las diez horas, en Calle “Mariscal Cruz’’ 9-50

zona 4, nivel tres, oficina 5, del municipio de Guatemala del departa-

mento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 04 de enero del 2012. Lic. PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN. Notario. Colegiado 10173.30781 10, 17, 24 Ene./2012


CARLOTA BÀ CAAL, solicita su cambio de nombre, por el de CARLOTA CAROLINA CAAL, ÚNICO APELLIDO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz,

04 de enero del 2012. LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y Notario Colegiado 7, 119; 5ª. C. 2-54 Z. 3. Cobán A. V. Tel. 79513556.30782 10, 24 Ene., 08 Feb. 2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JERONIMA SALAZAR PEREZ, a solicitar su

CAMBIO DE NOMBRE, por VERONICA SALAZAR PEREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 04 de enero de 2012. Lic. Lesly Desirée Villatoro Zeceña. Abogada y Notaria. Colegiado 9,223.30783 10, 24 Ene., 08 Feb./2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JOSÉ LUZ ARIAS CÁCERES, a solicitar su

CAMBIO DE NOMBRE, por JOSÉ LUIS ARIAS CÁCERES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 04 de enero de 2012. Licda. Lesly Desirée Villatoro Zeceña. Abogada y Notaria. Colegiado 9,223.30784 10, 24 Ene., 08 Feb. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ACTIVIDADES A Y D, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 75717 FOLIO 377 LIBRO 169 DE

SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITE-RALMENTE SE LEE: ACTIVIDADES A Y D, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR 5,000.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. CORRIENTE -. -. PATRIMONIO 5,000.00. CAPITAL DE CONSTITUCION 5,000.00. -. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q. 5,000.00. EL INFRAESCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMI-NISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 1-1-33031, CER-TIFICA EL QUE PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE ACTIVIDADES A Y D, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2011. F. ILEGIBLE. HUGO FERRER. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. MANUEL GIOVANI SANCHEZ MORALES CONTADOR, ESCRITO A MANO: 8/DIC/2011. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: MANUEL GIOVANI SANCHEZ MORALES. PERITO CONTADOR. REG No. 1-1-33031. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 28 DE FEBRERO DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 28 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 5777-2008. Lic. Ro-drigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30787 10, 17, 24 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 342-2011 Of. 1º. – Este Juzgado señalo au-diencia del día 27-01-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en terreno rustico con una extensión superficial de 874 Mts.2, ubicado en

el Paraje llamado Paturaz del Barrio Patzité del municipio de Momos-tenango del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Oriente: 41.80 metros lineales, con Emeterio Esteban Coguox Xiloj, mojón de piedras de por medio; Poniente: 41.80 metros lineales con María Itzep Tzunux, mojón de piedras de por medio; Norte: 20.90 metros lineales con María Itzep Tzunux, mojón de piedras de por medio; y Sur: 20.90 metros lineales Luciano Coguox Tzún, mojón carretera de por medio, dentro del inmueble se encuentran construidas tres casas, dos con paredes de adobe y con techo de barro y lámina, y una construida con paredes de block y techo de terraza y cuentan con los servicios de agua potable, energía eléctrica, línea telefónica y drenaje, el resto del bien inmueble es apto para el cultivo de granos de la región. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Gregorio Rumualdo Pisabaj Flores, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá Responsabilidad Limi-

tada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 38,710.15 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coac-tivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando de León Zapata. Lidia Leticia Say Ulin. Testigos de asistencia. Totonicapán 06-12-2011.30791 10, 17, 24 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2011-00390 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE ENERO DE DOS MIL DOCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NUMERO 4750, FOLIO 250, LIBRO 230E

de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote número 18 de la manzana “L” del sector LAS MARGARITAS, Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José, Pinula, departamento de Guatemala, de 99.00 metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro se-gundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: cinco punto cincuenta metros con lote trece de la manzana “L” del sector Las Margaritas; al ESTE: die-ciocho punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana “L” del sector Las Margaritas; al SUR: cinco punto cincuenta metros con calle; al OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diecinueve de la manzana “L” del sector Las Margaritas BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 3886 folio 386 libro 208E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso para salida. Inscripción número tres. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la constitución del REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción número cuatro. Los ejecutados por el precio de ciento treinta y tres mil novecientos quetzales compró a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca… Anotacio-nes Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciséis de marzo de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO SUS DERECHOS de esta finca, dentro del juicio número un mil cuarenta y uno guión dos mil nueve, guión doscientos ocho, oficial tercero seguido por ACEROS INTEGRADOS, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO DIECISIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinticinco de noviembre de dos mil once. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO– Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.30794 10, 17, 24 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01163-2011-874-OF. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE ENERO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: a). Bien inmueble,

inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: Finca CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO, Folio CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO del Libro QUINIENTOS CUARENTA Y UNO E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISEIS MANZANA “E’’ “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SEC-TOR SEIS’’, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO, CERO, CERO, CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos con una distancia recta de quince punto cero, cero metros, colindando con Lote diecisiete, Manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros, colindando con Segunda Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos con una distancia recta de quince punto cero, cero metros, colindando con Lote quince, Manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 24 de enero de 2012

segundos con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros, colindando con Lote treinta y cuatro Manzana E. Limitaciones; Inscrip-ción número dos: Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de Paso que soporta y De Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR SEIS’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro Folio trescientos veinticuatro Libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. Anotaciones: Ninguna. b). Una cuatrocientos cincuenta y unava parte de las áreas y elementos comunes del proyecto comprendido en la finca numero nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve “E’’ de Guatemala. Gravámenes Hipo-tecarios: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de NOVENTA MIL DOSCIENTOS TRES QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTA-VOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ellos se aceptaran posturas el día del remate. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, veintiocho de noviembre del año dos mil once. Lic. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.30795 10, 17, 24 Ene./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 89 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 07 DE DICIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, INSCRIBE

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA EL CUSMAJATE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 16229 FOLIO 209 LIBRO 78 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 9380-1988. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30808 10, 17, 24 Ene./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STEFA-NO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES SIERRA MORENA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.67296 FOLIO 947 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: SIERRA NEGRA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA AB-SORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE, EL QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES SIERRA MORENA, SO-CIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 1,847. CUENTAS POR COBRAR NETO 102. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 1,949. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. -. OTROS ACTIVOS-. TOTAL ACTIVO 1,949. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE -. PASVIO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO -. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 1,949. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: EL BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA INVERSIONES SIERRA MORENA, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 15 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE 2011. FIRMA ILEGIBLE. JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 51,028. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51, 028. FIRMA ILEGIBLE. MIGUEL ANGEL IMERI SOTO. REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRE-

SENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 25023-2006. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30809 10, 17, 24 Ene./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIOSTEFANO CARLO OLIVERO ROS, Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALTARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 08 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS MINEROS DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 40781 FOLIO 411 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES: CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA Y PRODUCTORA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION HINCAPIE, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE PRODUCTOS MINEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMEN-TE SE LEE: PRODUCTOS MINEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUET-ZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 509,038. CUENTAS POR COBRAR NETO 8,076,755. INVENTARIOS 2,413,567. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 10,999,360. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 8,025,867. OTROS ACTIVOS 800,477. TOTAL AC-TIVO 19,825,704. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 11,709,596. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 11,709,596. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 8,116,109. TOTAL PASIVO Y PARIMONIO NETO 19,825,704. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: EL BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA PRODUCTOS MINEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE DIECINUEVE MILLONES OCHO-CIENTOS VEINTICHINCO MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES. PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 24 DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE 2011. F. ILEGIBLE JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 15363-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30810 10, 17, 24 Ene./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO STEFANO CAR-LO OLIVERO ROS. QUE CONTIENE TRANSCRIPCION DE

PUNTO RESOLUTIVO DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE FECHA 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD SIERRA NEGRA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 54371 FOLIO 10 LIBRO 148 DE SOCIEDADES MER-CANTILES CON LA ENTIDADE INVERSIONES SIERRA MORENA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE EL CUAL LITERALMENTE SE LEE: SIERRA NEGRA, SO-CIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 236,982. CUENTAS POR COBRAR NETO 394,791. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE. 631,773. PROPIE-DADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 1,093,747. OTROS ACTIVOS 202,351. TOTAL ACTIVO 1,927,871. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 5,160,271. PASVIO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 5,160,271. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO (3,232,400). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 1,927,871. EL INS-FRAESCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT No. 27,558 CERTIFICA: EL BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA SIERRA NEGRA, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE UN MILLON NOVECIENOS VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 15 DIAS DEL MES DE DICIEM-BRE DE 2011. F. ILEGIBLE. HECTOR RAMIRO ESTRADA RAMIREZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 27,558. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: HECTOR RAMIRO ESTRADA R.. PERITO CONTADOR. REG. No. 27,558. F. ILEGIBLE. GIAN LUCA BEVERINI HERRERA. REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y

DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 27 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP.16961-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30811 10, 17, 24 Ene./2012


LUVIA LILÍ LIMA LÁZARO solicita cambio de nombre de su hijo CRISTIAN BOSBELY LIMA por CRISTIAN SEBASTIAN LIMA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San

Rafael Las Flores, Santa Rosa, 04 de enero de 2012. Dora Del Carmen Pivaral Pivaral. Abogada y Notaria. Col. 10,764. 15 calle 4-35, Zona 2. San Rafael Las Flores, Santa Rosa, Tel. 49665027.30814 10, 24 Ene., 08 Feb. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 295 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE OCTUBRE DE 2011 POR LA NOTARIA FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON, INS-

CRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACIOIN DE LA ENTIDAD: CELULARES TECNOLOGICOS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 75892 FOLIO 552 LIBRO 169 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 8669-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.30849 11, 17, 24 Ene./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE DI-CIEMBRE DEL 2011, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON, PRESENTADO A ESTE

REGISTRO EL 30 DE DICIEMBRE DEL 2011. INSCRIBE A JOSE LUIS SOTO JURADO COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 369569, FOLIO: 929, LIBRO: 296 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CELULARES TECNOLOGICOS, SO-CIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 75892, FOLIO: 552, LIBRO: 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DI-CHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 62377-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE ENERO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMER-CIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.30850 11, 17, 24 Ene. 2012


CARLOTA GRACIELA REYES GARCIA DE ESTRADA, KELLY MARLEN, MONICA ANNELIE, MARLON ALEXIS Y STEPHANIE ROCIO todos de apellidos ESTRADA REYES, radicaron ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado de

EDGAR RENE ESTRADA (UNICO APELLIDO), señalándose para la Junta de Herederos e Interesados, el día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las doce horas. Notaria doce calle dos guión treinta y cuatro zona uno, ciudad. Para los efectos hago la presente publicación. Guatemala, veintiocho de diciembre del año dos mil once. Licda. Ligia Verónica Estrada Magariño. Abogado y Notario.30882 13, 20, 24 Ene. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

“PETER SNELL”, británico y MARIANNELLA GIORDANO MAZARIEGOS, guatemalteca. Contraerán Matrimonio Civil, para los efectos de ley y oposición. 8ª. Avenida 20-22, zona 1, Oficina 33, ciudad. Guatemala, 11 de enero del año 2012.

Jorge Leonel Franco Moran. Abogado y Notario. Colegiado: 2252.30928 17, 24, 31 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2010-00902 OFICIAL 4º. Este juzga-do señaló la audiencia del SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central al número CUATROCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SEIS, DEL LIBRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES de Guatemala, que consiste en lote número trece de la Manzana




L del Sector seis de la Lotificación Residencial Villahermosa ubicado en San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ochenta y cuatro metros cuadrados y colindancias siguientes: Norte: con lote doce, manzana L, Sur: con lote catorce, manzana L; Este: con quinta avenida sector seis y Oeste: con lote cincuenta y cuatro manzana L. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para lograr el pago de setenta mil quetzales, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, nueve de enero de dos mil doce. Jaime René Orozco López, secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.30929 17, 24, 31 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

Edicto de remate E.V.A. 01162-2011-01110. Este Juzgado señalo la audiencia del día siete de febrero del año dos mil doce a las nueve horas para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles que a continuación se describen A) finca

número treinta y ocho mil seiscientos veintiuno, folio ciento noventa y cuatro del libro seiscientos treinta y tres de Guatemala, finca Urbana, consistente en fracción número doscientos once, formado por los lotes cuatrocientos dos y cuatrocientos tres de la Lotificaciòn Castañas, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de cuatrocientos noventa y cuatro metros sesenta y dos centímetros que linda norte veinticinco metros con lote cuatrocientos uno, Sur veinte metros con sexta calle, Oriente quince metros con segunda avenida sur y Poniente veinte metros con lotes cuatrocientos quince y cuatrocientos dieciséis y al sur oriente una curva de siete me-tros ochenta y cinco centésimos con esquina de segunda avenida sur y sexta calle; Samayoa Hermanos y Compañía, Sociedad de Respon-sabilidad Limitada es dueño de está finca, Desmembraciones; Número Uno; Desmembrada de está finca una fracción que mide doscientos cuarenta metros cuadrados. Número dos: Desmembrada de está finca una fracción que mide ciento veinticinco metros cuadrados. Estado de la presente finca al momento de su conservación mide ciento veintinueve punto seis mil doscientos metros cuadrados. El ejecutado es dueño de la finca y únicamente le aparece como Inscripción Hipotecaria la que motiva la presente ejecución. B) Finca Urbana número ciento sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis del libro mil seiscientos diecisiete de Guatemala que consiste en lote número cuatrocientos tres de la Colonia Castañas en Jurisdicción de Villa Nueva de este departamento que mide doscientos cuarenta metros cuadrados que linda: Al Norte: veinticuatro metros con lote número cuatrocientos dos o sea resto de la finca. Sur: veinte metros con sexta calle. Oriente cinco metros con segunda ave-nida. De la Colonia Castañas. . Poniente: diez metros con lote cuatro-cientos quince esquina. Sur Oriente una curva de siete punto ochenta y cinco metros. El ejecutado es dueño de está finca. SERVIDUMBRES. Ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por Hernán Hernández Díaz, en contra del ejecutado para obtener el pago de doscientos mil quetzales exactos, en concepto de capital mas intereses, intereses moratorios y costas procesales. Y, para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero del año dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala.30931 17, 24, 31 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2011-00648, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 15 de febrero de 2012, a las 10:00, para el remate de los bienes inmuebles ubicados en el Municipio de Sayaxché del Departamento de Peten, propiedad de Amalia Bo Caal,

inscritos en el Registro General de la Propiedad como finca número 3150, folio 150 del libro 107E de EL PETEN; finca número 3048, folio 48, del libro 107E de EL PETEN; finca número 3078, folio 78, del libro 107E de EL PETEN; finca número 3049, folio 49, del libro 107E de EL PETEN. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q60,000.00, mas intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 28 de diciembre de 2011. Testigos de Asistencia Miriam Azucena Peña Perdomo y Cristel Analy Fajardo Guerra.30932 17, 24, 31 Ene.2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO No.20008-2011-00060-Of.4to. Se señala audiencia para el día MIERCOLES UNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Caserío Los Hernández, Aldea

Taguayni del Municipio de la Unión del Departamento de Zacapa, el cual se encuentra dentro de las colindancias siguientes: NORTE: con Venancio Carranza; SUR: con una loma ejidal; ORIENTE: con Venancio

Carranza y una loma ejidal. PONIENTE: con Victor Parachico y Felipe Galván, aceptándose posturas que cubran el capital, consistente en cincuenta y un mil setecientos veintiún quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q. 51,721.44), en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada. Secretario, Juzgado de Paz. Chiquimula, veinte de diciembre de dos mil once. JULIO RENÉ SA-GASTUME MONROY SECRETARIO.30934 17, 24, 31 Ene.2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2010-01161 Of. 1o . Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca urbana número DIECISEIS MIL CUATRO-

CIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS DOCE, LIBRO QUINIENTOS UNO DE GUATEMALA, consistente en Lote número 701 de la Palmita, en esta ciudad que mide: 150 mts. cuadrados Al Norte 15 metros con el lote número 703; Oriente 10 mts. con lote numero 702; Sur 15 mts. Con lote numero 699 y Poniente 10 metros con la 25 avenida. DESMEMBRACIONES: Desmembrada de eta finca una fracción que mide 75 metros cuadrados que formó la finca número 14633, folio 39 del libro 1446 de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución promovida por TROPIGAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q 100,000.00), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.30944 17, 24, 31 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 178-2009-of. 2º. – Este tribunal señaló audiencia para el día DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de 1 bien inmueble de naturaleza urbana,

ubicado en Barrio la Cruz de Purulha, Baja Verapaz, carente de inscrip-ción registral y matricula fiscal, el cual tiene una extensión superficial de 447.889 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguien-tes: NORTE: 13.10 mts. Con Miguel Chen, calle de por medio; SUR: 13.10 mts. Con Francisco Paz y María Paz; ORIENTE: 34.19 mts. Con Zoila Esperanza García; PONIENTE: 34.19 mts. Con Mirtala García; el inmueble relacionado carece de cultivos y construcciones. El pre-sente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción, Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 35,482.97), en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital de-mandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. AURA PATRICIA LAJ CAAL. y EVELYN AZUCENA CUC TAROT, TESTIGOS DE ASISTENCIA. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 05 de enero de 2011.30949 17, 24, 31 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCIÓN No. 41-2008-Sria. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señaló audiencia el SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta

en pública subasta sobre los derechos de posesión de un inmueble de naturaleza rústica, carente de inscripción registral y de declaración en matrícula fiscal, situado en aldea aldea TZALAM del municipio de TACTIC del departamento de Alta Verapaz, formalizado en escritura pública número MIL CIENTO CUARENTA Y UNO de fecha nueve de julio del año dos mil siete, autorizada en el municipio de TACTIC del departamento de Alta Verapaz, ante el Notario RIGOBERTO CAN SÌ; con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Ciento catorce metros con Modesta Quej Ac. AL SUR: Lo forma tres líneas quebradas: la primera, que va de poniente a oriente, mide setenta y ocho metros; la segunda, que va de norte a sur, mide treinta y ocho metros y la tercera, que va de poniente a oriente, mide diecinueve metros con ochenta centímetros, dichos rumbos colindan con Leonza Xoy, Daniel Isem Bin, Salvador Isem Bin y Hermelindo Isem Pacay. AL ORIENTE: Ochenta y ocho metros con Leonza Xoy. AL PONIENTE: Cincuenta y nueve metros con veinticinco centímetros con Leonza Xoy; incluyendo construcciones, servidumbre, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al mismo. Sobre dicho Inmueble no existen otras anotaciones ni limitaciones. EMBARGO DEFINITIVO: El que motiva el presente remate que tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, en calidad de Gerente y Re-presentante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO

y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSA-BILIDAD LIMITADA, en contra del ejecutado; para lograr el pago de NUEVE MIL SETECIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.9,721.03) en concepto de CAPITAL, más INTERESES pactados, RECARGOS MORATORIOS y costas procesales, se aceptan posturas; para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a TRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. JUZGADO DE PAZ, PURULHA, BAJA VERAPAZ. DELIA LORENA MACZ AC SECRETARIA.30950 17, 24, 31 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

La ASOCIACIÓN “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, promueve en este Juzgado por medio de su Representante Legal, Juicio Ejecutivo No. 202-2010 Of. 2do. Not. 2do. para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Chimux de la Aldea

Río Blanco del municipio de Sacapulas del departamento de El Quiché, con las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: 31 varas y 3 cuartas con Felipe López Zacarias, línea recta de por medio; PONIENTE: 17 varas y 3 cuartas con Juan Ixcotoyac Acabal, línea recta de por medio; NORTE: 14 varas y 8 pulgadas con Lucia Ajca Imul, línea recta de por medio; y SUR: 11 varas y 3 cuartas con Magdalena Acabal, línea recta de por medio y con mojones piedras en cada esquina, siendo el inmueble propio para el cultivo y en el mismo se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe con sus servicios de energía eléctrica. Se señala audiencia para el remate del inmueble que garantiza la obligación el día OCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, fijándose como base para el remate VEINTIDOS MIL VEINTITRÉS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, nueve de enero del año dos mil doce. Andrés Chacaj Lux Secretario.30957 17, 24, 31 Ene. 2012


HOOVER CALVO GIRON, radicó ante mí SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de JUAN CARLOS CALVO HENAO. Junta de Herederos 24 de febrero de 2012, a las 10:00 horas, en 12 Calle 1-25, Zona 10 Géminis 10 Torre Sur

Oficina 803. Cito a los que tengan interés en la mortual. Guatemala, 02 de enero de 2012. Licda. Linda Azucena Ramos Cordón, Notario. Colegiado 9709.30982 17, 24, 31 Ene./2012


A mi sede notarial No. 704, 7º. Nivel, Torre Profesional número II, edificio ubicado sobre la 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Ciudad de Guatemala, se presentó SANTOS FLORENCIO LÓPEZ CHÁVEZ a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE por el de

FELICIANO LÓPEZ CHÁVEZ. Para los efectos legales consiguientes se hace la presente publicación. Se emplaza a quienes se consideren afectados presentar su oposición. Guatemala, 18 de Enero 2012. Licda. Liliana Natareno de Villagrán, Abogada y Notario. Colegiado 7330.31106 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


A mi sede notarial No. 514, 5º. Nivel, Torre Profesional número II, edificio ubicado sobre la 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Ciudad de Guatemala, se presentó BLANDINA MARGARITA YAC CHÁVEZ a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE por el de

BLANDINA MANUELITA YAC CHÁVEZ. Para los efecto legales con-siguientes se hace la presente publicación. Se emplaza a quienes se consideren afectados presentar su oposición. Guatemala, 18 de Enero 2012. LICENCIADO, Feliciano López Chávez, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2636.31107 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


A mi Oficina 6ª. Avenida Norte 13 A, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentó JORGE ARMANDO POCÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE AR-MANDO ROSALES POCÓN. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de enero de 2012. LIC. CLAUDIO MANUEL REYES LÓPEZ, Abogado y Notario, Colegiado 7061.31108 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 7 DE NOVIEMBRE DE 2,011 AUTORIZA-DA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIO PATRICIA EUGENIA GORDILLO CERVANTES, Y QUE

CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENE-




RAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELE-BRADA EL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2,011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD GRUPO DENVER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 70628 FOLIO 283 LIBRO 164 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD QUIMICOS DEL ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BA-LANCE, EL QUE LITERALMENTE SE LEE: GRUPO DENVER, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2010. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CAJA Y BANCOS Q 14,305,362.00. CUENTAS POR COBRAR Q 9,605,859.42. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q 171,291.86. ADMINISTRACION Q 7,412,685.10. ACTIVOS AMORTIZABLES Q 789,373.97. ACTIVOS DIFERIDOS Q 9,526,019.81. Q 41,810,592.16. SUMA ACTIVO Q 41,810,592.16. PASIVO. PROVEEDORES Q 20,456,311.47. PRESTAMOS BANCA-RIOS Q 5,400,000.00. IMPUESTOS POR PAGAR Q 6,454,448.21. OTROS PASIVOS Q 938.56. PROVISIONES POR PAGAR Q 2,435,030.92. CUOTAS IGSS POR PAGAR Q (55,295.66). PRES-TACIONES POR PAGAR Q 151,683.83. ANTICIPOS DE CLIENTES Q 2,577,310.27. Q 37,470,427.60. SUMA PASIVO Q 37,470,427.60. CAPITAL. UTILIDAD DEL PERIODO Q (3,055,764.00). CAPITAL Q 7,395,928.56. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 41,810,592.16. GUATEMALA, 15 DE NOVIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERI-TO CONTADOR REGISTRADA BAJO EL NUMERO 90051 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: QUE LOS SALDOS MOSTRADOS EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. FIRMA ILEGIBLE. MIRNA RIVERA MEJIA. CONTA-DOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: MIRNA ELIZABETH RIVERA MEJIA PERITO CONTADOR REG. 90051. FIRMA ILEGIBLE. CARLOS ADOLFO CALDERON LOYO. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: GRUPO DENVER, S.A. 16 CALLE 1-01, ZONA 10 ENTRO COMERCIAL PLAZA OBELISCO TELS. 2416-3230/31/32. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 23 DE DICIEMBRE DE 2,011. EXP: 5965-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.31109 24, 31 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA PATRICIA EUGENIA GORDILLO CERVANTES Y QUE CONTIENE LA

PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: QUIMICOS DEL ORIENTE, SOCIE-DAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62534 FOLIO 181 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: GRUPO DENVER, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SE-GUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: QUIMICOS DEL ORIENTE, S. A.. BA-LANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2010. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 23,587.11. CUENTAS POR COBRAR Q 21,549,164.29 Q 21,572,751.40. NO CORRIENTE. CONSTRUCCIONES EN PROCESO Q 190,360,662.58. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. EQUIPO DE OFICINA Q 38,685.92. EQUIPO DE COMPUTO Q 23,314.31 Q 62,000.23. ADMINISTRACION. GASTOS DE ADMINISTRACION Q 19,397,907.08. OTROS ACTIVOS. DEPOSITOS Q 1,000.00. SUMA ACTIVO Q 231,394,321.29. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR. Q 228,519,675.01. SUMA PASIVO Q 228,519,675.01. CAPITAL. UTILIDAD DEL PERIODO Q (6,074,703.22). UTILIDADES ACUMULADAS Q (5,894,274.01). CAPI-TAL Q 14,843,623.51. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 231,394,321.29. GUATEMALA, 15 DE NOVIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA BAJO EL NUMERO 90051 EN SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: QUE LOS SALDOS MOSTRADOS EN EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL, REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F. ILEGIBLE. MIRNA RIVERA MEJIA. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE LITERALMELTE SE LEE: MIRNA ELIZABETH RIVERA MEJIA. PERITO CONTADOR. REG. 90051. F. ILEGIBLE. CARLOS ADOLFO CALDERON LOYO. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE. QUIMICOS DEL ORIENTE, S.A.. 16 CALLE 1-01, ZONA 10. CENTRO COMERCIAL PLAZA OBE-LISCO. TELS.: 2416-3230/31/32. FAX: 2333-ILEGIBLE. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 21 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 20039-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.31110 24, 31 Ene., 07 Feb. 2012


A mi Bufete profesional se presentó Tereso de Jesús Flores Barrera a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Tereso de Jesús Barrera Flores, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita

notario ubicado en 5ta. Ave. 16-57 zona 5 de Mixco, Col. Primero de julio. Mixco, 17 de enero del año 2012. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada No. 3611.31112 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


FABIAN JUÁREZ, se presentó a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de CARLOS ENRIQUE JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se encuentren perjudicados. Guatemala, 26 de diciembre de 2011. Licda.

Sayda Verónica Guerra García, Notaria, 6ta. Ave. “A’’ 20-69, Z.1, Of. 2. Ciudad de Guatemala. Col. 8574.31113 24 Ene., 06, 17 Feb./2012


ELIXANDER MENDEZ DIAZ, de nacionalidad Dominicano y MARIA HORTENSIA HERMOSILLA NORIEGA, de naciona-lidad guatemalteca, solicitan mis oficios notariales para que autorice su Matrimonio. De conformidad con la ley denunciar

cualquier impedimento legal a la 6ª. Avenida “A” 20-37, zona 1, Of. 4, de esta ciudad. Guatemala, 16 de Enero del 2012. Lic. SAYDA VERONICA GUERRA GARCIA, Abogada y Notaria. Col. 8574.31114 24 Ene./2012


ELBA RECARI GRAJEDA, ha iniciado ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELBA MIRIAM RECARI GRAJEDA. Se hace la presente publicación para los que se consideren afectados. Guatemala,

12 de Enero de 2012. Lic. Gilmar Lara Gomez, ABOGADO Y NOTARIO. Of. 804, 7ª Avenida 7-78 zona 4, ciudad capital. Colegiado No. 14652.31115 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


JACINTO VÁLDES LÓPEZ, solicita cambio de nombre por JACINTO VALDEZ LÓPEZ. Puede formalizarse oposición 3ª. Avenida 1-18 zona 2, El Progreso Jutiapa. Enero de 2012. Licda. Glenda Yesenia Salguero Teo. Abogada y Notaria

Colegiada 11953.31120 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


DEYBI KARINA GARCÍA DÍAZ solicita cambio de nombre de su menor hijo DANIEL FRANCISCO XOL GARCÍA por DANIEL FRANCISCO GARCÍA DÍAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se

presenten a esta notaría. Cobán, A. V. 17 de enero de 2012. Abogada y Notaria, Col. 13913. 3ª. Calle 3-04 zona 7. Tel. 4084-1893. Vilma Yolanda Siliezar Galvez, Abogada y Notaria.31121 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


EDICTO. A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Of. No. 1, 2º. Nivel, Zona 1, se presentó el señor CARLOS HUMBERTO CARDONA ARDON, a solicitar cambio de su nombre por el de CARLOS HUMBERTO ARDÓN. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Enero 11 de 2012. Lic. FRANCISCO LIDANY MARTINEZ CUEVAS. Notario. Colegiado No. 8,941.31123 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


ENCARNACIÓN TOJ MEDRANO cambiará su nombre por Carlos Encarnación Toj Medrano, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez

Valdez, Abogado y Notario. Colegiado No. 12342.31124 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2011-00568-Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia el SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el

Registro General de la Propiedad de la Zona central de Guatemala al número: noventa y seis mil setecientos treinta y cinco, folio ciento trece del libro un mil doscientos cincuenta y ocho de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: bloque dos supermanzana J de la lotificación Monte Real, en jurisdicción de Mixco de este Departamento, que mide: ciento ochenta metros cuadrados; y linda: Norte, con Calzada San Juan; Sur, con el lote doce; al oriente, con el lote ocho; poniente, con el lote seis. Derechos Reales Dominio inscripción Número Seis: La ejecutada por donación a título gratuito es propietaria de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número Cinco: La que origina la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Este Juicio lo promueve BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de DOSClENTOS NOVENTA MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda, se aceptarán, posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas Inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de enero del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López, Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 31125 24, 26, 31 Ene. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EL CABALLO ROJO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 56757 FOLIO 398 LIBRO 150 DE SOCIE-

DADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANS-CRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL CABALLO ROJO, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GINAL HASTA 30/11/2011. (CIFRAS EN QUETZALES) SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE GINAL EN LA CIUDAD DE GUATE-MALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. F. ILEGIBLE HENRRY OMAR ALDANA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 5 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE ENERO DE 2012. EXP.47351-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.31126 24, 31 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CASCABE-LES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52598 FOLIO 235 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES,

Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CASCABELES, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GINAL HASTA 30/11/2011. (CIFRAS EN QUETZALES) SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRI-TO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE GINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. F. ILEGIBLE HENRRY OMAR ALDANA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HER-NANDEZ VELASQUEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 5 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 17 DE ENERO DE 2012. EXP.43719-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 31127 24, 31 Ene., 07 Feb. 2012




A mi Oficina Profesional, 7ª. Avenida 8-56 Zona 1, 6º. Nivel, No. 607 ciudad de Guatemala; se presentó RODOLFO CORZO PACHECO y MARIE MICHAELLE GUERRA DONIS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MELISSA CORZO

GUERRA por el de MELISSA GUERRA DONIS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, enero de 2012.- Lic. MARCO ANTONIO GORDILLO PANIAGUA, Abogado y Notario. Col. 11650.31128 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


A mi oficina 0 av., Frente a Tribunales y Colegio Sagrada Familia, zona 1, Santa Elena, de la Cruz, municipio de Flores, Petén, se presentó JUANA LISSETTE MORALES CHEN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANITA LIS-

SETTE MORALES CHEN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, de la Cruz municipio de Flores, Petén, 09 de enero de 2012. LIC. NELSON EMILIO CASTELLANOS AREVALO. Notario.31130 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ADM/CENTRAL AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LI-QUIDACIÓN) CON REGISTRO 42365 FOLIO 994 LIBRO 135

DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NIT 2312997-2 BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,011 (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 30,289.24. IMPUESTOS POR COBRAR 590,744.92. 621,034.16. TOTAL ACTIVOS 621,034.16. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. TOTAL PASIVOS 0.00. PATRIMONIO DE LA EMPRESA. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO (75,000.00). RESERVA LEGAL 38,971.36. GANANCIA DEL EJERCICIO 557,062.80. 621,034.16. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 621,034.16. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2011. F. ILEGIBLE RAUL ANTONIO OXON TUYUC. LIQUIDADOR Y REPRESENTANET LEGAL. F. ILEGIBLE IMELDY GABRIELA HERNANDEZ MENDEZ. CONTADOR REGIS-TRO NO. 4612914-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 4612914-6 INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER OPERADOR LAS CUENTAS DE LA EMPRESAS ADM/CENTRAL AGRICOLA, S.A. DURANTE EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 HABIENDO APLICADO EN FORMA REGULAR Y CONSISTENTE PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS; POR LO QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA SU SITUACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 19 DE MARZO A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 17 DE ENERO DE 2012. EXP. 37032-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.31131 24, 31 Ene., 07 Feb./2012


A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, ofi-cina 51 comparecio JOSÉ ALFREDO ORDOÑES QUIÑONES solicitando cambio de su nombre por el de JOSÉ ALFREDO ORDOÑEZ QUIÑONEZ. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de enero de 2012. Lic. Oscar René Orellana Dardón. Col. 3732.31132 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2009-00140 Of. 2º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo esta-blece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos

y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: FRANCISCO ESCOBAR ROJAS Y FRANCISCA ALGUA VIRGILIO DE ESCOBAR, de la ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SO-CIEDAD ANONIMA, con el objeto de notificarle el auto del Proyecto de liquidación de Fecha quince de febrero de dos mil once, el cual ascendió a la suma de CIENTO CUATRO MIL QUINIENTOS OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS. Y para los efec-tos legales pertinentes se hace la presente publicación. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veinte de septiembre dos mil once.31133 24 Ene./2012


A mi Oficina 9ª. Av. 12-58 Zona 1, se presentó EDWING EFRAÍN CRÚZ SANTIAGO, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de EDWIN EFRAÍN CRUZ SANTIAGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 18 de enero de 2012. Lic. Ernesto Rolando Corzantes Cruz. Colegiado No. 5652.31134 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


FERNANDO VILLALPANDO ROBLES, de nacionalidad ame-ricana e INGRID MILAGRO SOLARES LARA, guatemalteca, requiere mi función notarial para celebrar su matrimonio civil, emplazando a denunciar impedimento, 1ª. Calle 1-13, zona

1, Cuilapa, Santa Rosa, el Licenciado Edgar Eduardo Cujà Hernández, Abogado y Notario, colegiado 6,620, teléfono 5617-5286. Cuilapa, Santa Rosa, 18 de enero de 2012.31135 24 Ene./2012


WAYNE GARNET BARR JR., bahamense, y ASTRID DEN-NISSE RODRIGUEZ CASTILLO, guatemalteca, desean que autorice su Matrimonio Civil. Para surtir efectos de Ley se efectúa la presente publicación. Lic. MYNOR GIOVANNI

DOMINGUEZ RODRIGUEZ, Abogado y Notario, Colegiado 13,543. 12 avenida 1-22 Zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango.31139 24, 31 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO DE AUSENCIA

NEMECIO BAUDILIO PINEDA y FERNANDA DEL CARMEN MARTINEZ PERALTA DE PINEDA, iniciaron ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su hijo JAIRO MOISES PINEDA MARTINEZ con el objeto

de administrar los bienes del ausente, y cobrar el seguro en donde el señor NEMECIO BAUDILIO PINEDA aparece como beneficiario. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, ubicada en la 18 avenida “A” 0-17 zona 15, Vista Hermosa II, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 16 de enero de 2012. Licenciado Alex Oswaldo Franco Figueroa, Abogado y Notario. Colegiado 13068.31140 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


JORGE ESGARDO AGUILAR GUTIÉRREZ, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE JORGE EDGARDO AGUILAR GUTIÉRREZ. Efectos legales, se hace la publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presen-

ten a kilómetro veinte punto uno carretera a San José Pinula. Licda. Vilma Petrona González Estrada Coleg. 12601. Guatemala, quince de diciembre de 2011.31141 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2008-6424 Oficial 4º. Este juzgado señaló la au-diencia del día OCHO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO SETENTA Y

SIETE, FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO TRES MIL NOVENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en Lote número dieciséis en la Manzana veintitrés de la Urbanización denominada “Residencial Fuentes del Valle” del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORORIENTE: doce punto cero cero metros con veintiséis calle, con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: diez punto cero cero metros con dieciocho avenida, con ángulo interno de noventa grados; SURPO-NIENTE: doce punto cero cero metros con lote número diecisiete, con ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: diez punto cero cero metros con lote número quince, con ángulo interno de noventa grados. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcrita una servi-dumbre de conducción de energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales. Inscripción Número: tres. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMER-CANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.198,669.97) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciséis de enero de dos mil doce. JUAN ESTUAR-

DO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.31143 24, 31 Ene., 07 Feb. 2012


A mi Oficina Profesional ubicada en la cuarta calle dieciocho guión veintiuno de la Zona tres de la ciudad de Zacapa, se presentaron HENRY GARCÍA ( UNICO NOMBRE Y APE-LLIDO), VENEZOLANO y MIGDALIA PORTILLO ( UNICO

NOMBRE Y APELLIDO), GUATEMALTECA, requiriendo se autorice su MATRIMONIO CIVIL. Cito a quien se oponga. Zacapa, 16 de Enero de 2012. Lic. ERWIN RENE ORDOÑEZ ALVAREZ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO NO. 8923.31144 24 Ene./2012


A mi oficina 1ª. Avenida 4-24 zona 2, Cobán, Alta Verapaz, se presentó José Manuel Castillo del Valle a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JOSÉ MANUEL DEL VALLE. Pue-de oponerse quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta

Verapaz, enero 09 de 2012. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. Abogada y Notaria. Colegiada No. 14,144.31148 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


A mi oficina 1ª. Ave. 4-24 zona 2, Cobán, Alta Verapaz, se presentó Guadalupe Beltran Calat a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GUADALUPE BELTRÁN CALAT. Puede oponerse quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta

Verapaz, enero 12, 2012. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. Col. 14,114.31149 24 Ene., 07, 22 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01162-2011-00804 Of. y Not. Primero. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el día QUINCE DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el

número SESENTA y OCHO MIL CIENTO TREINTA y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA y NUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA y UNO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, consistente en TERRENO UBICADO EN EL RELICARIO JURIS-DICCION DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, CONSTA DE DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE METROS TREINTA y CUATRO CENTIMETROS CUADRADOS, se desmembró de la finca numero diecisiete mil quinientos cuarenta y siete folio doscientos treinta y tres libro ochenta y ocho del mismo Departamento y Linda al Norte catorce punto ochenta y cinco metrso; Dolores Rabanales Monge; al Sur once punto veintiséis metros, Carlos Alfonso Garcia, camino en medio; al Oriente, veinte metros, German Arturo Molina; al poniente, veinte punto treinta y dos metros, Frank Rene Dominguez Maldonado, camino de por medio. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. NÚMERO SEIS A. Jose Narciso Michelena Carrillo, por cien quetzales ya pagados, compro a Raul Rudy Batres Macal la presente finca, escritura numero ciento ochenta autorizada en Mazatenango el nueve de octubre (ilegible) por el Notario Humberto Leonel Sosa y presentada hoy a las diecisiete horas. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCION NUMERO UNO A., el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA y DOS MIL QUETZALES (Q.432,000.00), de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Gua-temala, diecinueve de enero del dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO.31173 24, 31 Ene., 07 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO. E.V.A. 01048-2010-00746 Of. Y Not.4°. Este Juzga-do señaló la audiencia de Remate para el día CATORCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta

de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el Nú-mero CUARENTA Y SIETE (47), FOLIO SESENTA Y DOS (62) DEL LIBRO UNO (1) DE JALAPA-JUTIAPA, finca rústica ubicada en juris-dicción del municipio de JALAPA, departamento de JALAPA, que linda por el ORIENTE con el cerro de Alcoa; por el PONIENTE con el Llano Grande; por el NORTE con potrero de Hermenegildo Godoy; y por el SUR con la Loma del Cuje; comprende siete manzanas y está situada en jurisdicción de Jalapa, y según consta en los asientos registrales al momento de su conservación la finca tenía un área de 48,011.7188



metros cuadrados. Inscripciones de Dominio. Numero DOS. Relativa a propiedad adquirida por herencia. Numero TRES. Relativa a propiedad adquirida en la mitad de la presente finca. Numero CUATRO. Relativa a compraventa. Numero CINCO. Relativa a propiedad adquirida. Nu-mero SEIS. Relativa a compra de la finca. Numero SIETE. Relativa por herencia es dueño de esta finca. Numero OCHO. Relativa a compra de esta finca. Numero NUEVE. Relativa a donación. Numero DIEZ. Rela-tiva a compra. Numero ONCE. Relativa a compra. Numero DOCE. Relativa a compra. Numero TRECE. Relativa a compra. Numero CA-TORCE. Por rescisión vuelve a ser dueño de esa finca. Numero QUIN-CE. La ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado como parte del capital social. Numero DIECISEIS. SE RECTIFICA LA INS-CRIPCION NUMERO 11 (CONSERVACION) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL AREA ACTUAL DE LA PRESENTE FINCA ES 45146.55 METROS CUADRADOS. Esta finca ha sufrido las siguien-tes desmembraciones: Derechos Reales. Desmembraciones y Cance-laciones. Inscripción Numero UNO. Desmembrada de esta finca una fracción que mide 900 metros cuadrados que pasó a formar la finca nueva 207 “A”, folio 207 del libro 124 de Jalapa-Jutiapa, propiedad de Victoria Teresa Sánchez Carrillo de Peña; Inscripción Numero DOS. De la presente finca se desmembraron 1,093.7600 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5522, folio 22 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Luis Salvador Urugutia Palma; Inscripción Numero TRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5717, folio 217 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Sofía Téllez Guzmán; Inscripción Numero CUA-TRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cua-drados que pasaron a formar la finca nueva 5718, folio 218 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Luvia Necdalina Gómez Vivar; Inscripción Numero CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5719, folio 219 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5720, folio 220 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero SIETE. De la presente finca se desmem-braron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5721, folio 221 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5722, folio 222 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Mar-ta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5723, folio 223 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero DIEZ. De la pre-sente finca se desmembraron 571.4200 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5858, folio 358 del libro 12E de Jalapa, propie-dad de Luis Salvador Urugutia Palma; Inscripción Numero ONCE. De la presente finca se desmembraron 240.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5910, folio 410 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Rosalbina Barrientos Téllez de Fuentes y José Abel Fuentes Ortiz; Inscripción Numero DOCE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 6412, folio 412 del libro 13E de Jalapa, propiedad de la Municipalidad de la Ciudad de Jalapa, departamento de Jalapa; Ins-cripción Numero TRECE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8167, folio 167 del libro 17E de Jalapa, propiedad de Jonás Isaí Villagrán Jerónimo; Inscripción Numero CATORCE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8691, folio 191 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Ser-vicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero QUINCE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8812, folio 312 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Jessika Raquel Morales Aguilar; Inscripción Numero DIECISIETE. De la presente finca se desmembra-ron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8950, folio 450 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Irene Edith Luce-ro López; Inscripción numero DIECIOCHO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8946, folio 446 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Feli-pa Ruano Palma; Inscripción Numero DIECINUEVE. De la presente finca se desmembraron 141.5700 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8948, folio 448 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Mirna Paola Alfaro López; Inscripción Numero VEINTE. De la pre-sente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8956, folio 456 del libro 18E de Jalapa, propie-dad de Sheny Aracely Cruz Marroquín; Inscripción Numero VEINTIUNO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8963, folio 463 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Gabriel Augusto Lucero López; Inscripción Nu-mero VEINTIDOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8968, folio 468 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Byron Eduardo López Sandoval; Inscripción Numero VEINTITRES. De la presente finca se desmembra-ron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8969, folio 469 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Hilda Magali Peralta Alfaro; Inscripción Numero VEINTICUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a

formar la finca nueva 8973, folio 473 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Meredith Xiomara Recinos Ruano: Inscripción Numero VEINTICIN-CO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8986, folio 486 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Basilia Ortega Chuctan; Inscripción Numero VEINTISEIS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8991, folio 491 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Rubén Danilo Lucero Colindres; Inscripción Numero VEINTISIETE. De la presente finca se desmembraron 145.1000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8995, folio 495 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Edwin David Recinos Santos; Inscripción Numero VEINTIOCHO. De la presente finca se desmem-braron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9027, folio 27 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Laura Ma-ritza Asturias Ruano; Inscripción Numero VEINTINUEVE. De la presen-te finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9041, folio 41 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Aura Marina Guerra Valvert; Inscripción Numero TREINTA. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9043, folio 43 del libro 19E de Jalapa, propiedad de María Asunción Ruano Palma; Inscripción Numero TREIN-TA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9045, folio 45 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Hugo Rolando Román Valdéz; Inscripción Numero TREINTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9046, folio 46 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Ilsy Arely Carranza So-lórzano; Inscripción Numero TREINTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9048, folio 48 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Gloria Marina Estrada Ruano; Inscripción Numero TREINTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9051, folio 51 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Denis Alberto Aquino Figueroa: Inscripción Numero TREINTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9054, folio 54 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Edwin David Recinos Santos; Inscripción Numero TREINTA Y SEIS. De la presente finca se desmem-braron 141.4300 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9201, folio 201 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero TREINTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9202, folio 202 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobi-liarios; Sociedad Anónima; Inscripción Numero TREINTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9203, folio 203 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero TREINTA Y NUEVE. De la presente finca se des-membraron 136.3000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9204, folio 204 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9205, folio 205 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9206, folio 206 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y DOS. De la presente finca se des-membraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9207, folio 207 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9208, folio 208 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobi-liarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9209, folio 209 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9210, folio 210 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9211, folio 211 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cua-drados que pasaron a formar la finca nueva 9289, folio 289 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Romelia Berganza Medina: Inscripción Numero CUARENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9294, folio 294 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Feliz Gloria Ruano del Cid; Inscripción Numero CUARENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9405, folio 405 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Carmela Irma Ramos (único apellido); Inscripción Numero CINCUENTA. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9420, folio 420 del libro 19E de

Jalapa, propiedad de Griselda Elizabeth Cabrera (único apellido); Ins-cripción Numero CINCUENTA Y UNO. De la presente finca se desmem-braron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9453, folio 453 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Carmela Irma Ramos (único apellido); Inscripción Numero CINCUENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9695, folio 195 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Luvia Necdalina Gómez Vivar; Inscripción Nu-mero CINCUENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9839, folio 339 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Claudia Vidalia Méndez Barrientos; Inscripción Numero CINCUENTA Y CUATRO. De la presen-te finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9840, folio 340 del libro 20E de Jalapa, propiedad de María Leonor Bonilla Alfaro; Inscripción Numero CINCUENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cua-drados que pasaron a formar la finca nueva 9841, folio 341 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Tránsita Rodríguez Morales; Inscripción Numero CINCUENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9843, folio 343 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Glenda Yecenia Aguilar Montoya; Inscripción Numero CINCUENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9846, folio 346 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Petrona Román Carrillo; Inscripción Numero CINCUENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9915, folio 415 del libro 20E de Jalapa, propiedad Margarita de María Ortiz Ventura; Inscripción Nume-ro CINCUENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9982, folio 482 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero SESENTA. De la presente finca se desmembraron 156.0700 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 158, folio 158 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Byron René Ajanel Gómez; Inscripción Numero SESEN-TA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 183.1500 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 162, folio 162 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Carlos Antonio Esteban Jiménez; Inscrip-ción Numero SESENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 197 folio 197 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Dora Arminda Lima Sandoval; Inscripción Numero SESENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 198, folio 198 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Gustavo Adolfo Cruz Vásquez; Inscripción Numero SESENTA Y CUA-TRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadra-dos que pasaron a formar la finca nueva 199, folio 199 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Reginalda Victorina Ramos; Inscripción Numero SESENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 200, folio 200 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Adriana Beatriz Martínez Santi-llana; Inscripción Numero SESENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 101.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 201, folio 201 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Silvia María Aquino Castañeda; Inscripción Numero SESENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 246, folio 246 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Irma Esperanza Morales Guerra; Inscripción Numero SESENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 240.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 247, folio 247 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Yessenia Haydee Martínez Re-cinos; Inscripción Numero SESENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 171.5400 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 249, folio 249 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Selvin Oswaldo Ajanel Gómez; Inscripción Numero SETENTA. De la presente finca se desmembraron 150.7200 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 437, folio 437 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Aura Marina Aquino –único apellido–; Inscripción Nume-ro SETENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 447, folio 447 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Rolando Chóc Lém; Inscripción Numero SETENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 456, folio 456 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Brenda Sofía Escobar y Escobar; Inscripción Numero SETENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 528, folio 28 del libro 22E de Jalapa, propiedad de José Víctor Orellana y Orellana; Inscripción Numero SETENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 529, folio 29 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Evangelina Alarcón Cruz; Inscripción Numero SETENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 530, folio 30 del libro 22E de Jalapa, propiedad de José Daniel Lima (único apellido); Inscripción Numero SETENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 3,964.185500 metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas: 630, folio 130, del libro 22E de Jalapa; finca 631, folio 131, del libro 22E de Jalapa; finca 632, folio 132, del libro 22E de Jalapa; finca 633, folio 133, del libro 22E de Jalapa; finca 634, folio




134, del libro 22E de Jalapa; finca 635, folio 135, del libro 22E de Jala-pa; finca 636, folio 136, del libro 22E de Jalapa; finca 637, folio 137, del libro 22E de Jalapa; finca 638, folio 138, del libro 22E de Jalapa; finca 639, folio 139, del libro 22E de Jalapa; finca 640, folio 140, del libro 22E de Jalapa; finca 641, folio 141, del libro 22E de Jalapa; finca 642, folio 142, del libro 22E de Jalapa; finca 643, folio 143, del libro 22E de Jala-pa; finca 644, folio 144, del libro 22E de Jalapa; finca 645, folio 145, del libro 22E de Jalapa; finca 646, folio 146, del libro 22E de Jalapa; finca 647, folio 147, del libro 22E de Jalapa; finca 648, folio 148, del libro 22E de Jalapa; finca 649, folio 149, del libro 22E de Jalapa; finca 650, folio 150, del libro 22E de Jalapa; finca 651, folio 151, del libro 22E de Jala-pa; finca 652, folio 152, del libro 22E de Jalapa; finca 653, folio 153, del libro 22E de Jalapa; finca 654, folio 154, del libro 22E de Jalapa; finca 655, folio 155, del libro 22E de Jalapa; finca 656, folio 156, del libro 22E de Jalapa; finca 657, folio 157, del libro 22E de Jalapa; finca 658, folio 158, del libro 22E de Jalapa; todas propiedad de Servicios de Desarro-llos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero SETENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cua-drados que pasaron a formar la finca nueva 662, folio 162 del libro 22E de Jalapa, propiedad de José Víctor Orellana y Orellana; Inscripción Numero SETENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 680, folio 180 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Raúl Monterola Gómez; Inscripción Numero SETENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 682, folio 182 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Marlen Azucena Cruz Vásquez; Inscripción Numero OCHENTA. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 708, folio 208 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Carlota Trinidad Pinto Ramos; Inscripción Numero OCHENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 123.320000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 713, folio 213 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Marta Ofelia Roca Medina; Ins-cripción Numero OCHENTA Y DOS. De la presente finca se desmem-braron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 757, folio 257 del libro 22E de Jalapa, propiedad de María Del-fina Ticurú (único apellido); Inscripción Numero OCHENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 758, folio 258 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Dora Isabel Elias de Biggs; Inscripción Numero OCHEN-TA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 142.500000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 902, folio 402 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Sergio Antonio Pérez Castañeda: Inscripción Numero OCHENTA Y CINCO. De la presente finca se des-membraron 155.650000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 903, folio 403 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Sergio Antonio Pérez Castañeda; Inscripción Numero OCHENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 904, folio 404 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Silvia Corina Pérez Castañeda; Inscripción Numero OCHENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 911, folio 411 del libro 22E de Jalapa, propiedad de María Candelaria Pérez Sánchez; Inscripción Numero OCHENTA Y OCHO. De la presente finca se des-membraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 912, folio 412 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Silvia Martínez Vásquez; Inscripción Numero OCHENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 914, folio 414 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Blenda Marleny Duque Roca de Lima; Inscripción Nume-ro NOVENTA. De la presente finca se desmembraron 240.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 942, folio 442 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Amelida Del Carmen Sandoval Granillo; Inscripción Numero NOVENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 943, folio 443 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Elsa Mirtala Carrillo Cisneros; Inscripción Numero NOVENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 944, folio 444 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Rómulo Hernández Guerrero; Inscripción Numero NO-VENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 945, folio 445 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Alida Esperanza Morán y Morán; Inscripción Numero NOVENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 946, folio 446 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Pablo de Jesús Morales Hernández: Inscripción Numero NOVENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 985, folio 485 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Ana Concepción Castro Morales; Inscrip-ción Numero NOVENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 986, folio 486 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Grisel Verónica Morales (único apellido); Inscripción Numero NOVENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 137.110000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1099, folio 99 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Sergio Armando Sandoval y Sandoval; Inscripción Nume-ro NOVENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva

1109, folio 109 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Ana María Martí-nez Vásquez; Inscripción Numero NOVENTA Y NUEVE. De la presen-te finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1135, folio 135 del libro 23E de Jalapa, propie-dad de Amalia Felicita Solís López; Inscripción Numero CIEN. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1137, folio 137 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Reina Isabel Díaz y Díaz y Carlos René Bonilla y Bonilla; Inscripción Numero CIENTO UNO. De la presente finca se desmem-braron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1142, folio 142 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Reginaldo de Jesús Mansilla Hernández; Inscripción Numero CIENTO DOS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1143, folio 143 del libro 23E de Jalapa, propiedad de José Adolfo Díaz Vargas; Inscripción Numero CIENTO TRES. De la presente finca se desmembraron 240.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1220, folio 220 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Elsa de Jesús Figueroa Marroquín; Ins-cripción Numero CIENTO CUATRO. De la presente finca se desmem-braron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1376, folio 376 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Josefa Antonia Ruano Palma; Inscripción Numero CIENTO CINCO. De la presente finca se desmembraron 115.350000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1379, folio 379 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Edgar Augusto Leal Marroquín; Inscripción Numero CIENTO SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1384, folio 384 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Amelida del Carmen Sandoval Granillo; Inscripción Numero CIENTO SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1424, folio 424 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Deyvy Espinoza Donado; Inscripción Numero CIENTO OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1433, folio 433 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Deyvy Espinoza Donado; Inscripción Numero CIENTO NUEVE. De la presente finca se desmembraron 126.920000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1435, folio 435 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Deyvy Espinoza Donado; Inscripción Numero CIENTO DIEZ. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1437, folio 437 del libro 23E de Jalapa, propiedad de José Salvador Ruano Solís; Inscripción Numero CIENTO ONCE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1438, folio 438 del libro 23E de Jalapa, propiedad de José Abel Gregorio Ortiz; Inscripción Numero CIENTO DOCE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1440, folio 440 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Deyvy Espinoza Donado; Inscripción Numero CIENTO TRECE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1443, folio 443 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Laura Isabel López Salguero; Inscripción Numero CIENTO CATORCE. De la presente finca se desmembraron 223.270000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1552, folio 52 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Herbert Deywinzzon Vásquez López; Inscripción Numero CIENTO QUINCE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1557, folio 57 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Edwin William Mazariegos Medina; Inscripción Numero CIENTO DIECISEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1559, folio 59 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Rafael de Jesús Barrientos González; Inscripción Numero CIENTO DIECISIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1583, folio 83 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Hilda Magaly Peralta Alfaro; Inscripción Numero CIENTO DIECIOCHO. De la presente finca se desmembraron 101.160000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1585, folio 85 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Roderico Humberto Alfaro Marroquín; Inscripción Numero CIENTO DIECINUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1587, folio 87 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Arminda Leticia Recinos González de Alfaro; Inscripción Numero CIENTO VEINTE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1588, folio 88 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Augusto Valdés (único nombre y apellido); Inscripción Numero CIENTO VEINITUNO. De la presente finca se desmembraron 154.390000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1589, folio 89 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Rony Estuardo López Trigueros; Inscripción Numero CIENTO VEINTIDOS. De la pre-sente finca se desmembraron 240.000000 metros cuadrados que pa-saron a formar las fincas nuevas 1593, folio 93 del libro 24E de Jalapa; y, 1594, folio 94, del libro 24E de Jalapa, propiedad de Elmer Alvinsy Ramos Rodríguez; Inscripción Numero CIENTO VEINTITRES. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1643, folio 143 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Reina Isabel Aguilar Estrada; Inscripción Numero CIENTO VEINTICUATRO. De la presente finca se desmembraron 360.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1644, folio 144 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Ericksson Osiel Luna Sandoval y Meldin Tanayrí Luna Sandoval (ambos menores de edad); Inscripción

Numero CIENTO VEINTICINCO. De la presente finca se desmembra-ron 195.330000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1660, folio 160 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Ana Leticia San-doval Estrada; Inscripción Numero CIENTO VEINTISEIS. De la presen-te finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1661, folio 161 del libro 24E de Jalapa, propie-dad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero CIENTO VEINTISIETE. De la presente finca se desmembraron 220.087000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1698, folio 198 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Oscar Giovanni Castañeda Her-nández; Inscripción Numero CIENTO VEINTIOCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1701, folio 201 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Evelyn Johana González López; Inscripción Numero CIENTO VEIN-TINUEVE. De la presente finca se desmembraron 109.634000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1703, folio 203 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Enma Imelda Jacinto Cruz; Inscripción Numero CIENTO TREINTA. De la presente finca se desmembraron 150.450000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1705, folio 205 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Eva Luz Cruz Reyes; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 307.678000 metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas 1722, folio 222 del libro 24E de Jalapa; y, 1723, folio 223, del libro 24E de Jalapa, propiedad de Pedro de Jesús Mon-terroso González; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 129.768000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1724, folio 224 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Rosa Angélica Reyes Ortega; Inscripción Numero CIEN-TO TREINTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 224.930000 metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas 1732, folio 232 del libro 24E de Jalapa; y, finca 1733, folio 233, del libro 24E de Jalapa, propiedad de Oscar Eduardo Castillo López; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y CUATRO. De la presente finca se des-membraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1747, folio 247 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Do-rotero Vargas Hernández; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 240.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1748, folio 248 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Henry Doroteo Vargas Sandoval; Inscrip-ción Numero CIENTO TREINTA Y SEIS. De la presente finca se des-membraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1749, folio 249 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Marlen Azucena Cruz Vásquez; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1768, folio 268 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Marbin Augusto Marroquín Ucelo; Inscrip-ción Numero CIENTO TREINTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.140000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1769, folio 269 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Alejandra Gregorio (único nombre y apellido); Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 237.300000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1788, folio 288 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Sonia Estela Lima Bonilla; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA. De la presente finca se desmembraron 240.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1789, folio 289 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Otto Leonidas Lemus Alarcón; Inscripción Numero CIENTO CUAREN-TA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1790, folio 290 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Heber Estuardo Lima Divas; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y DOS. De la presente finca se desmem-braron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1791, folio 291 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Martina Galicia Gómez; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1846, folio 346 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Miguel Enrique Mateo Gómez; Inscripción Numero CIEN-TO CUARENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 156.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1854, folio 354 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Fluvia Luz Nájera Gudiel; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1855, folio 355 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Gilma Yaneth Espinoza Marroquín; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 110.700000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1858, folio 358 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Ericka Wendy Yadira Ruano Guerra; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1860, folio 360 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Berta Lidia Jerónimo –único apellido–; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1862, folio 362 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Elioenaí Arana Morales; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1864, folio 364 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Rosa Elvira Veliz Bonilla; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA. De la presente finca se desmembraron




Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2005, folio 5 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Floridalma Zacarías López; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y UNO. De la pre-sente finca se desmembraron 122.229000 metros cuadrados que pa-saron a formar la finca nueva 2006, folio 6 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Aura Argentina Rosa Estrada; Inscripción Numero CIEN-TO CINCUENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2007, folio 7 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Linda Lily López Chinchilla; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.749000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2008, folio 8 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Karla Esther Vásquez López; Inscripción Numero CIEN-TO CINCUENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2109, folio 109 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Elda Damaris Rosales Lima; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2116, folio 116 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Gloria Amanda Enriquez Aguilar; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron

120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2194, folio 194 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Romelia Bergan-za Medina; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2223, folio 223 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Magali Arely Bonilla Martínez; Inscripción Numero CIEN-TO CINCUENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 101.250000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2259, folio 259 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Rosana Lucrecia López (único apellido); Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2260, folio 260 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Noe Elías Esteban Del Cid; HIPOTECAS. Inscripción Numero UNO. CANCELADA TOTALMENTE por pago de la deuda. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. LETRA A Y B CANCELADAS. INSCRIPCION LETRA C. El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 3 de agosto de 2010 decretó el embargo de esta finca den-tro del juicio No.01048-2010-00746 Oficial y Notificador 4°...”. Inscripción letra D: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del de-partamento de Guatemala en resolución 12 de octubre de 2011 decre-tó el embargo DEFINITIVO de esta finca dentro del juicio No.01048-2010-00746 Oficial 4°..., EMBARGOS QUE MOTIVAN la presente

Ejecución Vía de Apremio promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Ju-dicial con Representación para lograr el pago de Q.598,689.20, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del JUZGADO SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, trece de enero de dos mil doce. LICDA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. Secretaria.31117 24, 31 Ene., 07 Feb. 2012


Ante mis oficios notariales ha comparecido el señor CARMEN GARCIA GARCIA a solicitar su cambio de nombre por el de CARMELO GARCIA GARCIA; por lo que para los efectos legales correspondientes se realiza la presente publicación,

emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría, Santa Elena, Flores, Petèn, diecisiete de enero del dos mil doce. Manuel Eduardo Táger Ozaeta ,Abogado y Notario, col. 11512. Teléfono59907653.31111 24 Ene., 07, 22 Feb./2012


CONVOCATORIALa Administración del “EDIFICIO PASEO PLAZA BUSINESS CENTER”, de conformidad con el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION, CONVOCA a los copropietarios de dicho Edificio a la Asamblea General de Propietarios que se llevará a cabo el miércoles quince de febrero del año 2012, a las 18:00 horas en la 2ª. Avenida 12-28, Zona 10 Hotel Stofella, Salón Genova. Si el día y hora señalados no hubiese el quórum necesario, la Asamblea tendrá lugar media hora después en el mismo lugar y fecha, con los presentes o representados. Los titulares pueden hacerse representar bastando para el efecto que dicha representación conste por escrito.

ADMINISTRACION

31137 24 Ene./2012

CONVOCATORIALa Admin i s t rac ión de l Condomin io QUINTABELLA NORTE, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Condóminos, que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día miércoles 15 de Febrero 2012, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 5ª. Avenida 12-45 zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

31171 24 Ene. 2012

CONVOCATORIALa Administración del Condominio TORRE DOS DE SANTA CLARA, convoca a Junta Ordinaria Anual de Condóminos, que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día jueves 23 de Febrero 2012, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

31172 24, 25 Ene./2012

14

FOTO LA HORA: AP PARAmOunT PicTuRes, JAAP BuiTendiJk

Escena de la película “Hugo”, con el niño actor Asa Butterfield protagonizando a Hugo Cabret, en el filme más nominado para los Oscar.

Guatemala, 24 de enero de 2012 / Página 25La Hora

CulturaLa película clásica de 1941 “Citizen Kane” será proyectada en Hearst Castle, la enorme propiedad en California construida por el magnate dueño de diarios que inspiró a Orson Welles para crear la cinta. “Citizen Kane” será proyectada el 9 de marzo en el cine para visitantes que hay en el inmueble como parte del Festival Internacional de Cine de San Luis Obispo. La fun-ción se realizará con el apoyo de la familia del fallecido William Randolph Hearst, informó el diario Los Angeles Times.

“Citizen Kane” será proyeCtada en Hearst Castle

“Hugo” encabezó hoy la lista de nominados al Oscar con once candidaturas, incluyendo a mejor película, mientras que el actor mexica-no Demián Bichir y la actriz francesa nacida en Argentina Bérénice Bejo fueron postulados a mejor actor y mejor actriz de reparto, respecti-vamente.

Asimismo, la película animada española “Chico & Rita”, de Fer-nando Trueba y Javier Mariscal, fue nominada a mejor largometraje animado y el compositor español Alberto Iglesias a mejor música original por la partitura de “Tinker Tailor Soldier Spy”.

A continuación la lista de nomi-nados a la 84a entrega anual de los

CINE: “Hugo” con once menciones; Bichir por mejor actor

y los nominados al oscar son…

Por CHrISTY LEMIrE Y DAVID GErMAINBEVERLY HILLS / Agencia AP

premios Oscar, según se anunció.1. Mejor película: “The Artist”,

“The Descendants”, “Extremely Loud & Incredibly Close”, “The Help”, “Hugo”, “Midnight in Paris”, “Moneyball”, “The Tree of Life”, “War Horse”.

2. Actor: Demián Bichir, “A Bet-ter Life”; George Clooney, “The Descendants”; Jean Dujardin, “The Artist”; Gary Oldman, “Tinker Tai-lor Soldier Spy”; Brad Pitt, “Mone-yball”.

3. Actriz: Glenn Close, “Albert Nobbs”; Viola Davis, “The Help”; Rooney Mara, “The Girl With the Dragon Tattoo”; Meryl Streep, “The Iron Lady”; Michelle Williams, “My Week With Marilyn”.

4. Actor de reparto: Kenneth Bra-nagh, “My Week With Marilyn”; Jo-nah Hill, “Moneyball”; Nick Nolte, “Warrior”; Christopher Plummer, “Beginners”; Max von Sydow, “Ex-tremely Loud & Incredibly Close”.

5. Actriz de reparto: Bérénice Bejo, “The Artist”; Jessica Chastain, “The Help”; Melissa McCarthy, “Bridesmaids”; Janet McTeer, “Al-bert Nobbs”; Octavia Spencer, “The Help”.

6. Director: Michel Hazanavicius, “The Artist”; Alexander Payne, “The Descendants”; Martin Scor-sese, “Hugo”; Woody Allen, “Mid-night in Paris”; Terrence Malick, “The Tree of Life”.

7. Película extranjera: “Rounds-kop” (“Bullhead”), Bélgica; “Shkol-nik Ha’ben” (“Footnote”), Israel; “W ciemnosci” (“In Darkness”) Po-lonia; “Monsieur Lazhar”, Canadá; “La separación”, Irán.

8. Guión adaptado: Alexander Payne, Nat Faxon y Jim Rash, “The Descendants”; John Logan, “Hugo”; George Clooney, Grant Heslov y Beau Willimon, “The Ides of March”; Steven Zaillian, Aaron Sorkin y Stan Chervin, “Mone-yball”; Bridget O’Connor y Peter Straughan, “Tinker Tailor Soldier Spy”.

9. Guión original: Michel Ha-zanavicius, “The Artist”; Annie Mumolo and Kristen Wiig, “Bri-desmaids”; J.C. Chandor, “Margin Call”; Woody Allen, “Midnight in Paris”; Asghar Farhadi, “A Separa-tion”.

10. Largometraje animado: “A Cat in Paris”; “Chico & Rita”; “Kung Fu Panda 2”; “Puss in Boots” (“El Gato con Botas”); “Rango”.

11. Dirección de arte: “The Artist”, “Harry Potter and the Deathly Ha-llows Part 2”, “Hugo”, “Midnight in Paris”, “War Horse”.

12. Cinematografía: “The Artist”, “The Girl With the Dragon Tattoo”, “Hugo”, “The Tree of Life”, “War Horse”.

13. Mezcla de sonido: “The Girl With the Dragon Tattoo”, “Hugo”, “Moneyball”, “Transformers: Dark of the Moon”, “War Horse”.

14. Edición de sonido: “Drive”, “The Girl With the Dragon Tattoo”, “Hugo”, “Transformers: Dark of the Moon”, “War Horse”.

15. Música original: “The Adven-tures of Tintin”, John Williams;

“The Artist”, Ludovic Bource; “Hugo”, Howard Shore; “Tinker Tailor Soldier Spy”, Alberto Iglesias; “War Horse”, John Wi-lliams.

16. Canción original: “Man or Muppet” de “Los Muppets”, Bret McKenzie; “Real in Rio” de “Rio,” Sergio Mendes, Carlinhos Brown y Siedah Garrett.

17. Vestuario: “Anon-ymous”, “The Artist”, “Hugo”, “Jane Eyre”, “W.E.”

18. Largometraje docu-mental: “Hell and Back Again”, “If a Tree Falls: A Story of the Earth Libera-tion Front”, “Paradise Lost 3: Purgatory”, “Pina”, “Un-defeated”.

19. Cortometraje documental: “The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement”, “God Is the Bi-gger Elvis”, “Incident in New Baghdad”, “Saving Face”, “The Tsunami and the Cherry Blos-som”.

20. Edición: “The Artist,” ‘’The Descendants,” ‘’The Girl With the Dragon Tattoo,” ‘’Hugo,” ‘’Moneyball”.

21. Maquillaje: “Albert Nobbs”, “Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2”, “The Iron Lady”.

22. Cortometraje animado: “Dimanche/Sunday”, “The Fan-tastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore”, “La Luna”, “A Morning Stroll”, “Wild Life”.

23. Cortometraje: “Pentecost”, “Raju”, “The Shore”, “Time Freak”, “Tuba Atlantic”.

24. Efectos visua-les: “Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2”, “Hugo”, “Real Steel”, “Rise of the Planet of the Apes”, “Trans-formers: Dark of the Moon”.

FOTO LA HORA: ARcHiVO

Hoy se anunciaron los

candidatos para los codiciados

premios Oscar, en ceremonia que se llevará

a cabo el 26 de febrero.

GENTE Y FARÁNDULAPágina 26/Guatemala, 24 de enero de 2012

Tracy Morgan sufrió una combinación de agota-miento y altitud cuando

se desplomó en el Festival de Cine Sundance en Utah, informó ayer el publicista del comediante y actor.

El publicista Lewis Kay dijo que Morgan agradeció al personal del centro médico por sus cuidados el domingo en Park City, donde la elevación es de 2.100 metros.

Morgan tuvo que ser sacado de la ceremonia de los Premios Creative Coalition Spotlight el domingo por la noche en el festival.

Kay dijo que Morgan recibió aten-ción médica y que estuvo acompa-ñado por su prometida. Agregó que el hospital reportó que no se detec-taron drogas ni alcohol en la sangre de Morgan cuando fue examinado.

Morgan participa en Sundance con la comedia “Predisposed”, una de las 100 películas en el festival, en la que interpreta a un narcotrafi-cante llamado Sprinkles.

Garth Brooks dice que un hospital de Oklaho-ma prometió darle el

nombre de su fallecida madre a un centro para mujeres en retri-bución de 500 mil dólares, pero una deposición reveló ayer que, tras presentar una demanda, el cantante de música country no podía recordar qué le habían prometido.

Brooks alega que el Hospi-tal Regional Integris Canadian Valley no cumplió su promesa de llamar Colleen Brooks a un nuevo centro para mujeres en su ciudad natal de Yukon. El centro jamás se construyó y el cantante desea que le devuelvan su dine-ro, más daños punitivos.

Tracy Morgan se desploma

Garth Brooks no puede recordar acuerdo

NUEVA YORK

Agencia AP

PARK CITYAgencia AP

Aretha Franklin cancela su boda

Aretha Franklin ya no se casará después de todo: la diva del soul

ha roto su compromiso de bodas.

En un comunicado emitido ayer, su representante dijo que el matrimonio entre la cantante y Willie Wilkerson no ocurrirá.

Franklin dijo que las cosas

habían ido demasiado rápido y que no había pensado bien “un número de cosas”.

Expresó que no hará comenta-rios por “la naturaleza tan per-sonal y sensible” del asunto.

No quedó claro si Franklin y Wilkerson seguían como pareja.

Franklin anunció poco des-pués del Día de Año Nuevo que se casaba, y dijo que planeaba hacerlo en los Hamptons (Nueva York) o Miami.

Victoria Beckham vuelve a las portadas

La diseñado-ra ilustra la apertura de la prestigiosa re-vista de moda Numéro, donde

posa en ropa interior a seis meses de dar a luz a su hija.

Llevaba demasiados meses relegada a su papel de dise-ñadora seria, madre traba-jadora, mujer de negocios y esposa responsable y había dejado de lado por completo su lado de sensual modelo de ropa interior, que en su día iluminó las prendas de Armani. Con un embarazo, una cuarta hija y una exito-sísima colección de su pro-pia firma de moda (que ya ha incluso diversificado en otra más accesible), era lógi-co que Victoria Beckham se alejara un tiempo de las por-tadas. Pero está de vuelta. Y ha elegido nada menos que una revista japonesa para demostrarlo.

La edición de marzo de la prestigiosa revista de moda Numéro ha escogido una sensual pose de la excantan-te pop para su portada. Y por raro que resulte que no aparezca luciendo una de sus propias creaciones, lo cierto es que la diseñadora derro-cha glamour con un trench azul claro de Burberry, que deja ver sus piernas desnu-das y sirve de introducción para las páginas interiores de la revista, donde Beckham se desprende de todo y sirve de percha para mostrar en todo su esplendor un espec-tacular corsé de Rochas. De paso, demuestra que los siete meses que han pasado desde que dio a luz a Harper Seven han sobrado para devolverle su silueta de siempre.

soluciÓn anterior

Crucigrama

Guatemala, 24 de enero de 2012/Página 27

CruCigrama

Alégrate por tus adversidades, y conviértelas en trampolines que te eleven al cielo del triunfo.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: tango

t a n o e td p s a o r d b y n a ri g g n r ou f o g e o

a t e n t o

p r a d o s

b r a n d yg r i n g o

f o g u e o

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

71 2 9

6 5 8 48 3 5 6

2 34 9 2 1

1 4 2 55 4

38

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

e a j g r ur ó d f e l

ñ r r a a ae n t t z o

d p s a a e


Posada anunciará su retiro

ibrahimovic gana Premio al jugador del año en la liga italiana

El delantero sueco del Milan Zlatan Ibrahimovic ganó la votación al mejor jugador de 2011 en la liga italiana de fútbol y su entrenador Massimilliano Allegri se llevó el premio al mejor técnico. Los trofeos se entregaron el lunes en la Gran Gala del Calcio luego de una vota-ción de más de 5.000 futbolistas, entrenadores, árbitros y periodistas.

Con sólida defensa

Las lesiones entre los Cel-tics de Boston de ninguna manera afectaron lo que el entrenador Doc Rivers siem-pre quiere: una defensiva monolítica.

Paul Pierce y el ex Magic Brandon Bass anotaron 19 puntos cada uno para llevar ayer a los Celtics a una victo-ria contundente de 87-56 so-bre Orlando.

El Magic fijó récords del equipo de menores totales de puntos y de tiros de campo convertidos (16).

“En términos defensivos eso fue tan bueno como se puede”, dijo Rivers después de que su equipo empató una marca de la organización para los menores puntos admitidos desde que fue establecido el re-loj de lanzamientos. El récord original lo impuso la tempora-da anterior contra Milwaukee.

Boston jugó sin los titulares Ray Allen y Rajon Rondo y sin tres suplentes, lo cual redujo drásticamente su plantel.

Bass y Pierce se hicieron cargo de la ofensiva al tiempo que Boston tuvo algunas juga-das clave de varios suplentes. Los Celtics rompieron una cadena de seis derrotas con-secutivas contra equipos con registros de más victorias que derrotas.

Pierce esperaba lograrlo para que Boston se sacudiera el temor de que continuara ese hechizo.

Celtics

BOSTON Agencia AP

Los Yanquis de Nueva York confir-maron que Jorge Posada anunciará su retiro hoy en el Yankee Stadium. En vez de pasar a otro equipo, el receptor puertorriqueño decidió poner fin a una carrera de 17 años con el único club con el que ha jugado. Cinco veces seleccionado al Juego de Estrellas, Posada había quedado como agente libre tras una difícil temporada, que marcó el úl-timo año de su contrato de cuatro campañas y 52 millones de dólares.

Deportes

roger Federer venció en sets corridos a Del Potro. rafael nadal venció al checo Tomas Berdych (al fondo).FOTO LA HORA: AP SARAH Ivey FOTO LA HORA: AP vIvek PRAkASH

Federer, cuatro veces cam-peón del Abierto de Australia, avanzó hoy a su novena semi-final consecutiva en Melbour-ne Park con un triunfo 6-4, 6-3, 6-2 sobre el argentino Juan Martín del Potro, mientras que Nadal se clasificó con un triun-fo 6-7 (5), 7-6 (6), 6-4, 6-3 sobre el checo Tomas Berdych.

“Estoy contento porque termi-né el partido en buen estado físico, pude seguir corriendo con gran intensidad”, comentó Nadal.

Federer y Nadal, por muchos años los dos primeros del ran-king mundial, han estado en los cuadros opuestos de los Grand Slams desde el Abierto de Fran-cia de 2005. Ésa fue la última vez que se toparon en las semifinales de un major, y fue un triunfo del español en cuatro sets.

Federer mejoró su marca so-bre del Potro a 8-2. Una de sus dos derrotas sobrevino en la fi-nal del Abierto de Estados Uni-dos en 2009, cuando el argenti-no venció en cinco sets y cortó la racha ganadora del suizo de 40 victorias consecutivas en

Flushing Meadows.El español ganó el título aus-

traliano en 2009, pero perdió en cuartos de final en 2010 y 2011. Fue la décima victoria consecuti-va de Nadal sobre Berdych, inclu-so la final de Wimbledon en 2010.

El partido mil de Federer fue similar a la mayoría en su carrera — nada de lujos innecesarios, y dominante de principio a fin con tiros increíbles.

“Son muchos partidos y es mucho tenis”, comentó el suizo. “O llevo mucho tiempo o estoy en grandes condiciones. Ustedes decidan cómo lo quieren descri-bir, pero estoy contento”.

Del Potro, quien se recuperó de una lesión en la muñeca de-recha que lo marginó el circuito casi todo el 2010, jugó bien por momentos. Pero Federer estu-vo en otro nivel, desplegando su amplio arsenal de tiros para con-trarrestar la potente derecha del argentino.

“Hemos tenido grandes par-tidos, así que quería comenzar bien, tomando en cuenta lo bien que ha estado jugando última-mente”, comentó Federer. “Pude mezclar bien mis tiros y controlar la pelota”.

POr DENNIS PASSAMELBOURNE / AgENciA AP

Roger Federer lució dominante en el partido mil de su carrera y Rafael Nadal tuvo que esforzarse al máximo para avanzar y citar-se en una semifinal de lujo en el Abierto de Australia.

tenis: Federer y Nadal chocan previo a la final

Juegazo para la semifinal

Kevin garnett (i), de los Celtics, busca un rebo-te ante Glen Davis, del Magic.

FOTO LA HORA: AP CHARLeS kRuPA

Los otros duelos de cuartos de final se disputarán mañana, cuando el favorito serbio Novak Djokovic enfrentará al español David Ferrer, y el británico Andy Murray se topará con el japonés Kei Nishikori.

MUJERESEntre las mujeres, la campeo-

na vigente Kim Clijsters venció a la número uno del mundo, la danesa Caroline Wozniacki, por 6-3, 7-6 (4) para llegar a las semifinales.

La cuatro veces ganadora en majors se enfrentará ahora a la tercera favorita Victoria

Azarenka, quien alcanzó las semifinales cuando derrotó por 6-7 (0), 6-0, 6-2 a la polaca Agnieszka Radwanska, octava preclasificada.

Clijsters ha tenido altibajos en su camino a las semifinales en el torneo por séptima vez después de lesionarse un tobillo y haber salvado cuatro puntos para par-tido en la victoria del partido de cuarta ronda ante la china Li Na.

Tanto Clijsters como Woz-niacki comenzaron nerviosas, con tres quiebres de servicio al iniciar el partido. Sin embargo, la belga de 28 años dictó el jue-go desde del primer servicio en el cuarto game hasta que sirvió el punto para partido cuando iban 5-3 en el segundo.

“Tuve que trabajar muy duro para conseguirlo. Caroline es una gran luchadora”, dijo Clijsters.

En tanto, Azarenka consiguió apenas su segunda victoria en seis partidos de cuartos de final en torneos de Grand Slam. Nun-ca ha superado las semifinales y su próximo compromiso parece difícil pues enfrentará a Clijsters.

La jugadora bielorrusa, de 22 años, extendió su racha ganado-ra de esta temporada a 10 parti-dos, incluido el título en Sydney donde venció a Radwanska en las semifinales.

“Estoy muy contenta de que haya podido resistir y terminar el partido”, dijo Azarenka. “Estoy muy feliz de estar en las semifina-les para darlo todo”.

cuartos de Final

RESULTADOS

hombresRoger Federer (3) venció a Juan Martín del Potro (11), 6-4, 6-3 y 6-2Rafael Nadal (2) a Tomas Berdych (7), 6-7 (5), 7-6 (6), 6-4, 6-3Novak Djokovic (1) contra David Ferrer (5), mañanaAndy Murray (4) contra Kei Nis-hikori (24), mañana

mujeresKim Clijsters (11) venció a Caroline Wozniacki (1), 6-3, 7-6 (4)Victoria Azarenka (3), a Agnieszka Radwanska (8) 6-7 (0), 6-0, 6-2Sara Errani contra Petra Kvitova (2), mañanaEkaterina Makarova contra Maria Sharapova (4), mañana

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

LA HORA - Guatemala, 24 de enero de 2012/ Página 29

La familia Marroquín Pérez y

Lamentan profundamente el sensiblefallecimiento de nuestra muy querida amiga

María Emilia Evertsz MongeMILA

Y presentan sus condolencias a Lyuba y Héctor( ), Sara y Carlos, Elena, Mario y Silvia,

Guillermo ( ) y Milagro, nietos, bisnietos, hijos políticos, hermanos, primos y amigos.

Guatemala, enero de 2012

La HoraPágina 30/Guatemala, 24 de enero de 2012 Deportes

¿Se atreverá el Real?COPA DEL REY: Necesita ganar por dos goles ante el Barcelona

El técnico del Madrid José Mourinho ha sido blanco de fuertes críticas por sus tácticas luego de la derrota la semana pa-sada 2-1 ante el Barsa. Tanto así que acabó siendo abucheado lar-gamente durante la victoria 4-1 sobre el Athletic de Bilbao en la liga española el domingo.

Pero el triunfo desplegó el potente arsenal ofensivo del Ma-drid, que aventaja a Barcelona por cinco puntos en la tabla de la liga, con 67 goles en 19 partidos, al completar la primera mitad de la temporada.

Aún así, Mourinho no se dis-culpó por el esquema conserva-dor del encuentro de ida, uno que ha empezado a socavar el respal-do del técnico portugués, no sólo entre los hinchas, sino también en la prensa de la capital.

El domingo, el diario depor-tivo Marca reportó sobre divi-siones en el vestuario. Mourinho fue abucheado durante el partido contra el Bilbao en el Santiago Bernabéu por primera vez desde su arribo en el 2010.

“Quien diga que el vestua-rio está dividido o existe alguna fractura, miente”, dijo el zaguero Sergio Ramos en Twitter el lunes, un día después de las revelacio-nes sobre una discusión entre él y Mourinho. “Existe un gran gru-po y hay una gran unión”

El ataque madridista pudiera verse fortalecido si el delantero argentino Angel di María regresa de una lesión.

La disponibilidad del zague-ro Pepe esté en dudas, luego de quedar en la banca en el partido

El Real Madrid muy probablemente renunciará a su estrategia ultra de-fensiva y se lanza-rá al ataque ma-ñana en el partido de vuelta contra el Barcelona en los cuartos de final de la Copa del Rey.

contra Bilbao, y tras la reacción negativa a un incidente en el que el internacional portugués le pisó la mano a Lionel Messi en el par-tido de ida de la Copa del Rey.

Madrid ha ganado solamente uno de sus últimos 13 encuentros con el Barcelona — la final de la Copa del Rey en abril — y ha su-frido nueve derrotas.

Barcelona viene de un triun-fo de 4-1 sobre Málaga en el que Messi anotó tres goles para los campeones europeos. Messi tiene ahora 36 goles en todas las com-petencias esta temporada.

Además, el chileno Alexis Sánchez también está afilado con tres goles en los últimos cuatro partidos.

Pero en el Barsa no se fían y destacan el potencial de su eterno rival.

“Desde afuera veo una situa-ción idílica. Están líderes en liga, jugándose la clasificación para se-mifinales de Copa y clasificados en ‘Champions’’’, dijo el mediocam-pista Andrés Iniesta el lunes. “Des-conozco si en su vestuario se llevan bien o mal, tampoco es algo que me preocupe. Yo intento llevarme bien con mi gente y todo funciona muy bien. Creo que al Madrid, igual que a nosotros, se le exige siempre lo máximo y no veo más allá”.

En otros duelos de la Copa, el Mirandés necesita vencer a Es-panyol para convertirse en el pri-mer equipo de tercera división en

FOTO LA HORA: AP AndRes KudAcKi

CRistiAnO ROnALDO luce frustrado durante el partido de ida contra el FC Barcelona por la Copa del Rey.

Seattle y Nueva York concretan intercambio de Pineda por MonteroBéisbol

Por TIM BooTHSEATTLE / AgEnciA AP

Los Marineros y los Yanquis cerraron ayer un traspaso de cua-tro jugadores por el que el lanza-dor estelar dominicano Michael Pineda pasó a Nueva York a cam-bio del joven toletero venezolano Jesús Montero.

“Puede ser por mucho el mejor jugador que he transferido”, ma-

nifestó el gerente general de los Yanquis Brian Cashman, en un indicio de que el talento de Mon-tero podría satisfacer las esperan-zas de los Marineros de resolver su falta de poder ofensivo.

Todos los jugadores pasaron sus exámenes médicos en sus nue-vos equipos, el último paso que faltaba para que los Marineros y los Yanquis completaran el trato.

Seattle también transfirió al

lanzador prospecto venezolano de 19 años José Campos y recibió de Nueva York al pitcher domini-cano Héctor Noesí, de 24 años.

Pineda fue al Juego de Estrellas en su primer año en las mayores tras un gran arranque de tempo-rada. Luego sufrió las esperadas complicaciones de un debutante y terminó con una foja de 9-10 y un promedio de carreras limpias permitidas de 3.74.

alcanzar las semifinales desde que Figueres lo hizo en el 2002. El Mirandés precisa remontar un 3-2 con vistas al duelo dehoy.

Asimismo, Valencia y el Bilbao del técnico argentino Marcelo Bielsa llevan ventajas cómodas a sus encuentros de vuelta como visitantes.

Valencia visitará el jueves a su vecino Levante con ventaja 4-1. El Bilbao está arriba 2-0 para su par-tido del miércoles en Mallorca.

Equipos “especiales” pueden perder partidos clave

NFL

Por HoWArD FENDrICHAgEnciA AP

El dicho afirma que “la de-fensiva gana campeonatos”, pero los partidos por el título de conferencia en la NFL ofre-cieron amplia evidencia de que los equipos especiales pueden perderlos.

“Los equipos especiales son necesarios. Una patada ganará un partido con más frecuencia que una carrera o un pase y un tackle de los equipos especia-les puede marcar una gran di-ferencia”, consideró ayer el ex entrenador de los Vikings de Minnesota y de los Cardinals de Arizona Dennis Green en una entrevista telefónica.

“No hay nada que se les com-pare cuando funcionan bien”, indicó Green, que ahora es ana-lista en el canal NFL Network. “Y no hay nada peor cuando no funcionan”.

Los Ravens de Baltimore y los 49ers de San Francisco lo constataron dolorosamente el domingo.

Primero, los Ravens des-aprovecharon una fácil oportu-nidad de ir al tiempo extra en el partido por el campeonato de la Conferencia Americana cuando Billy Cundiff falló un gol de campo de 32 yardas y los Patriots de Nueva Inglaterra ga-naron 23-20.

Unas horas después, en el en-cuentro por el título de la Con-ferencia Nacional en medio del viento y la lluvia, los 49ers le ce-dieron a los Giants el control y una magnífica posición en el terreno durante el tiempo extra cuando el regresador suplente Kyle Williams no pudo retener el balón —su se-gunda pérdida en un regreso en el partido_. Instantes después, Nue-va York celebraba su victoria por 20-17 con una patada de 31 yardas de Lawrence Tynes.

EsPERAnzA

iván zAmORAnO mantiene la esperanza que el técni-co José Mourinho y el Real Madrid finalmente encuentren la manera de destronar al Barcelona.

EL REtiRADO delantero chile-no, estrella del Madrid en la década de los 90, cree que el gran problema de Mourinho es que se ha encontrado en el camino al mejor Barcelona de todos los tiempos.

“OjALá quE Mourinho y el equipo puedan encontrar la fórmula para destronar al Barcelona”, declaró el lunes al portal colombiano Futbolred.

zAmORAnO

AmEnAzAs

KYLE WiLLiAms decidió igno-rar la andanada de mensa-jes odiosos, hirientes y hasta amenazantes que recibió en las redes sociales por perder un balón que le costó a los 49ers de San Francisco el campeonato de la Con-ferencia Nacional contra Nueva York.

WiLLiAms DijO ayer que asu-me toda la responsabilidad por perder el balón al regre-sar una patada en el tiempo extra del partido en que los 49ers cayeron 20-17 ante los Giants el día anterior.

WiLLiAms

Por PAUL LoGoTHETISMADRiD / AgEnciA AP

FOTO LA HORA: AP PAuL sAKumA

KYLE WiLLiAms (10), de San Francisco, pierde el balón por el golpe de Jacquian Williams, de los Gigantes, y que signi-ficaría finalmente la eliminación.

FOTO LA HORA: AP JuLie JAcObsOn

EL RECEPtOR Jesús Montero llega como un gran pros-pecto a los Marineros.

FOTO LA HORA: AP cHARLie RiedeL

miChAEL PinEDA es la inclu-sión estrella en la rotación de los Yanquis.

Guatemala, 24 de enero de 2012/Página 31La Hora

InternacionalVehículos con explosiVos dejan 14 muertos en BagdadDos vehículos cargados con explosivos explotaron hoy en un distrito chiíta en el este de Bagdad, matando a 14 personas y dejando más de 70 heridos, informó la Policía mientras surge la violencia en Irak a medida que empeora la crisis política a un mes de que Estados Unidos retiró a sus militares. Una ola de atentados ha matado a por lo menos 170 personas desde que comenzó el año, muchos de ellos peregrinos chiítas que asistían a conmemora-ciones religiosas.

Los cuatro aspirantes a la nomi-nación presidencial del Partido Republicano dijeron que les gus-taría una Cuba libre de la auto-ridad de Castro, aunque difieren sobre la manera en que aborda-rían las relaciones con la isla.

Durante el debate celebrado antes de las primarias previstas para el 31 de enero, Newt Gin-grich dijo que utilizaría opera-ciones encubiertas y otros me-dios para hacer caer el régimen de Castro.

Mitt Romney señaló que es importante que Estados Unidos

apoye a la gente que quiere liber-tad, incluidos los cubanos, y cri-ticó al presidente Barack Obama por haber levantado restricciones a viajes y envíos de remesas desde Estados Unidos a Cuba.

Acusó al mandatario de ha-ber adoptado un “camino muy peligroso. Este es el momento equivocado. Queremos avanzar la causa no cediendo y dicien-do que perdimos, sino diciendo que pelearemos por la demo-cracia”.

Rick Santorum señaló que es importante para Estados Unidos tener tratos con Cuba, pero agre-gó que no puede vislumbrar una

relación antes de que Fidel Cas-tro y su hermano dejen el poder. Justificó mantener el embargo comercial impuesto a la isla en 1962 y advirtió que existen na-ciones que se han aliado a Irán y que “están muy emocionados de tener plataformas a 90 millas de nuestras costas, o en Venezuela o en Nicaragua, y en otros luga-res desde los que podrían cruzar nuestra frontera”.

Por su parte, Ron Paul dijo que le gustaría ver al pueblo cubano celebrar su propia libertad sin ninguna intervención de Estados Unidos y se manifestó en contra del embargo comercial.

“Creo que es hora de detener el aislamiento. Hablábamos con los soviéticos. Hablamos con los chinos. Y abri-mos el comercio, no nos estamos matan-do. No sé por qué los cubanos deben ser tan intimidantes”, indicó.

Cuba y Estados Uni-dos no tienen relacio-nes diplomáticas.

El asunto de Cuba tiene mucha relevan-cia en Florida, ya que ahí residen muchos expatriados cubanos.

gingrich: buscaría derrocar a los castro con operaciones encubiertasRepublicanos

TAMPAAgencia AP

El presidente Barack Obama se aprestaba hoy a dirigirse a todo Estados Unidos en las próximas horas en su discurso del Estado de la Nación, con enérgicas exhorta-ciones a favor de la equidad económica, un mensaje político crucial al comenzar un año electoral con los votantes conster-nados por el estado de la economía.

ESTADOS UNIDOS: Ciudadanos quieren solución a asuntos internos

FOTO LA HORA: AP HARAz N. GHANbARi

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, estaría enfocan-do su campaña para la reelección enfrentando soluciones para los problemas económicos, que son los que más preocupan a los votantes.

Por STEVEN r. HUrSTWASHINGTON / Agencia AP

la economía, clave del inminente discurso presidencial de obama

Con más pobres, salarios que caen, una tasa de desempleo del 8,5% y millones que han perdi-do o podrían perder su vivienda por no poder pagar sus hipotecas, Obama enfrenta el arduo desafío de convencer a sus compatriotas que lo elijan para un segundo cuatrienio en la Casa Blanca.

Ese será previsiblemente el tema de su discurso sobre el Estado de la Unión, televisado al país y el mundo.

La política exterior probablemen-te recibirá alguna mención. Los vo-tantes tienen otros intereses en es-tos momentos. Según una encuesta del centro de investigaciones Pew, el 81% de los estadounidenses quie-

Buscan anular ley de inmigración

Arizona

Partidarios y oponentes de la polémica ley de inmigración de Arizona están enfrentados de nuevo luego que legislado-res demócratas dijesen que están trabajando para anular la medida.

Decenas de manifestantes se congregaron en las afueras del capitolio estatal el lunes, por-tando carteles y enredándose a gritos, mientras legisladores de ambos partidos discutían la ley del 2010.

El senador demócrata Steve Gallardo dijo que va a presentar una propuesta para anular la ley, que dice es polarizante y ha dañado la reputación del estado.

“(La ley) no ha hecho nada para resolver los asuntos de inmigración en el estado de Arizona”, dijo.

Legisladores republicanos, que celebraron su propio acto para reiterar su apoyo a la ley, dicen que la propuesta de Gallardo no prosperará en el Congreso local.

Un juez federal bloqueó la implementación de varias partes de la ley, incluyendo el requerimiento de que la policía, cuando hace cumplir otras leyes, interrogue a personas sobre su situación migratoria si sospecha que la persona está ilegalmente en el país.

Pero el juez permitió que otras secciones entraran en efecto, incluso una prohibición de que jornaleros ofrezcan sus servi-cios en las calles.

Por MICHELLE L. PrICEPHOENIX / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP CHRis O’MeARA

Newt Gingrich, precandidato republicano.

ren que Obama hable de asuntos internos. Hace cinco años, en me-dio de la guerra de Irak, los intere-ses de los votantes estaban dividi-dos de manera pareja entre asuntos interiores y exteriores.

La conducción republicana, que no pierde oportunidad de recor-dar a los estadounidenses sus penurias económicas, lanzó un aviso por televisión según el cual “los 13 millones de desocupados

y los 49 millones en la pobreza (...) son resultado directo del lide-razgo fallido de Barack Obama”.

Se prevé que Obama esbozará sus planes para revitalizar la clase media, a la vez que exhortará a los votantes a no abandonarlo cuan-do la economía muestra señales de reactivación por primera vez desde la Gran Recesión. La caída más brusca de la economía desde la depresión de la década de 1930 comenzó bajo la presidencia del republicano George W. Bush.

Los republicanos lo reconocen, pero insisten en que las torpezas de Obama han impedido la recu-peración.

Obama debe insistir que lucha por la equidad económica en un país testigo del enorme incre-mento del porcentaje de la rique-za nacional en manos de muy pocos. Se prevé que exhortará a aumentar los impuestos sobre los ricos y propondrá medios para que la educación universitaria sea más accesible, medidas para afrontar la crisis de la vivienda y ayuda a los empleadores fabriles para que aumenten los empleos.

Durante tres días después del discurso, Obama promoverá sus ideas en cinco estados que son cruciales para su reelección: Iowa, Arizona, Nevada, Colorado y Michigan.

Según diversas encuestas, los estadounidenses están divididos en cuanto al desempeño de Oba-ma en general e insatisfechos con su manejo de la economía.

Vaticano

El Papa defiende la virtud del silencio en un mundo estridente

El papa Benedicto XVI exaltó las virtudes del silencio en un mundo estridente.

En su mensaje anual sobre las comunicaciones difundido hoy, el Pontífice afirmó que un poco de silencio hace que la gente aprenda a escuchar más y a co-municarse mejor dándole más tiempo para pensar en lo que oye y en lo que dice.

En un mundo inundado de mensajes electrónicos, tuits e informativos las 24 horas, ese tiempo precioso para reflexionar enriquece el mundo, agregó.

Por NICoLE WINFIELDCIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

Costa Concordia

Canciller

Hallan otro cuerpo

“Medio universo” contra Siria

Los buzos que trabajan en la zona sumergida del cruce-ro Costa Concordia hallaron otro cadáver el martes, lo que elevó el número de muertos a 16 desde que la nave encalló en la costa toscana el 13 de enero, informaron.

El cuerpo apareció en la cu-bierta del tercer piso. Funcio-narios de la oficina del prefecto de la Toscana dijeron que no podían confirmar informes de la prensa italiana de que el cuer-po era de una mujer.

De los 16 cadáveres recupera-dos hasta el momento, seis no han podido ser identificados debido a su avanzado estado de descomposición.

En tanto, los buzos abrían nuevos boquetes en el casco para facilitar la búsqueda de los 16 pasajeros y tripulantes que siguen desaparecidos.

El ministro sirio del Exterior dijo hoy que “medio univer-so” conspira contra su país, luego de que varias naciones del Golfo Pérsico anunciaron el retiro de sus observadores de una misión de la Liga Árabe en Siria porque Damasco ha sido incapaz de poner fin a 10 meses de violencia.

Crecen las presiones inter-nacionales sobre Siria, no sólo de Occidente sino también, en forma creciente, de los países árabes. La ONU calcula que más de 5.400 personas han muerto desde el comienzo de la insurrección en marzo, provo-cada por el arresto de un grupo de adolescentes que pintaban leyendas contra el gobierno en una ciudad del sur.

El canciller Walid al-Moallem dijo el martes en Damasco que el gobierno tomará todas las medidas necesarias para enfrentar el caos, con lo que pareció indicar que la represión continuará.

Siria sostiene que la revuelta no es impulsada por indignados que promueven cambios en uno de los estados más autoritarios del Medio Oriente sino por pandillas armadas al servicio de un complot internacional.

roMAAgencia AP

Por ZEINA KArAMBEIRUT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP RiccARdO de LucA

El Papa Benedicto XVI saluda a los feligreses tras el rezo del Angelus.

Unas 150 personas, en su mayo-ría simpatizantes del magistrado y familiares de víctimas del régi-men franquista, se concentraron a las puertas del Tribunal Supre-mo en Madrid, donde Garzón es juzgado por segunda vez en una semana.

El juez español se dio a co-nocer en todo el mundo por la aplicación de la llamada justicia universal, que le llevó a pedir la detención del exdictador chileno Augusto Pinochet y la investiga-ción de la dictadura militar en Argentina.

Sin embargo, su intento de abrir un caso similar en España para buscar a unos 114 mil des-aparecidos del bando perdedor republicano en el conflicto fra-tricida (1936-1939) y el posterior régimen franquista (1939-1975) resultó un fracaso.

Garzón, sin apoyos, abandonó la investigación en 2008. Poste-riormente, se le imputó el delito de prevaricación —dictar a sa-biendas una resolución injusta—

ESPAÑA: Por causa del franquismo

Juez Garzón vuelve al banquillo

FOTO LA HORA: AP AndRes KudAcKi

Una manifestación en apoyo al juez Baltasar Garzón, hoy frente a la Corte Suprema de Madrid, cuando se retomó la audiencia.

El juez Baltasar Garzón volvió hoy al banquillo de los acusados para res-ponder por su inten-to de investigar los crímenes cometidos durante la guerra civil española y la dictadura de Fran-cisco Franco, en un juicio que se ha inter-pretado como una enmienda a la labor del magistrado en la persecución de crí-menes de lesa huma-nidad en el mundo.Por JorGE SAINZMADRID / Agencia AP

por orillar conscientemente la ley de amnistía de 1977, aprobada para restañar las heridas de la guerra.

El juez, de 56 años, fue suspen-dido de sus funciones en mayo de 2010 y se enfrenta a una condena de 20 años de inhabilitación, que supondría el punto y final a su ca-rrera en la magistratura.

Garzón fue juzgado la semana pasada, también por prevarica-ción, por su rol en el llamado caso “Gürtel”, que destapó una trama de corrupción en la administra-ción pública. Este juicio está pen-diente de sentencia.

En los dos casos, el magistrado fue imputado en contra del crite-rio de la fiscalía. En el del fran-quismo, la principal acusación la ejerce Manos Limpias, un peque-ño sindicato de corte ultracon-

servador.En la apertura del juicio, el abo-

gado defensor de Garzón, Gonza-lo Martínez-Fresneda, pidió la nu-lidad del escrito de acusación, que de ser aceptada por los siete ma-gistrados del tribunal supondría la absolución automática del juez.

Martínez-Fresneda puso en entredicho la imparcialidad del magistrado Luciano Varela, que instruyó el sumario contra Gar-zón. De hecho, dijo que Manos Limpias copió literalmente bue-na parte de un auto de Varela en una fase del proceso, lo que a su juicio evidencia una especie de connivencia del juez con la parte acusadora.

“No se molestaron ni en corre-gir los errores”, afirmó Martínez-Fresneda, asegurando que en am-bos escritos existían las mismas

erratas ortográficas.No obstante, parece poco pro-

bable que el tribunal acepte la pe-tición. La cuestión se resolverá el 31 de enero, fecha de reanudación del juicio y en la que está previsto testifique Garzón.

Después del interrogatorio, su defensa ha presentado una lista de 22 testigos, entre ellos varios familiares de víctimas desapare-cidas del franquismo.

“Es paradójico que alguien que ha intentado ayudar a familias que tienen el problema más gra-ve, que es una desaparición for-zada, tenga que sentarse en un tribunal a responder por ello”, dijo Emilio Silva, presidente de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, la más activa en la búsqueda de fosas co-munes de represaliados.

“La alegría, la ansiedad y el su-frimiento pueden ser comuni-cados en silencio; por cierto les infunde un modo de expresión particularmente poderoso”, dijo en su mensaje escrito.

En años recientes, Benedic-to XVI aprovechó su mensaje anual sobre comunicaciones para comentar sobre los medios de contacto social. Ha instado a los sacerdotes a que se mani-fiesten en blogs y a los católicos que difunden la fe en Facebook y otras redes sociales a respetar al prójimo.

Este año, volcó su atención en la necesidad de desconectarse

ocasionalmente de la sobrecar-ga informativa para favorecer la reflexión. Propuso un equilibrio entre el silencio, las palabras, las imágenes y los sonidos.

“Al permanecer en silencio per-mitimos que el interlocutor hable, que se exprese y evitamos estar prisioneros de nuestras propias palabras e ideas sin someterlas a una prueba adecuada”, afirmó.

Notó que a veces la comunica-ción más auténtica se produce en silencio “entre los enamora-dos: gestos, expresiones facia-les y lenguaje corporal como signos en los que se manifies-tan uno al otro”.

INTERNACIONALLa HoraPágina 32 / Guatemala, 24 de enero de 2012

LA HORA - Guatemala, 24 de enero de 2012/ Página 33

La HoraPágina 34/Guatemala, 24 de enero de 2012

Al CierreEl próximo viernes se llevará a cabo una Vista Pública, en la cual el Pleno de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia analizará la solicitud del Ministerio Público y de la defensa de Christa Eugenia Castañeda Torres, para que el caso por lavado de dinero cometido en la Municipalidad de La Democracia, Huehuetenango, sea conocido en un juzgado de la ciudad capital.

Vista pública por caso castañeda torres

El debate sobre la magnitud de una reforma fiscal continúa en el seno del Gabinete de go-bierno sin que hasta el momento se conozcan con certeza avances en consensos de parte de los encargados de las diferentes carteras, más que algunas propuestas presentadas por el ministro de Finanzas, Pavel Centeno.

Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), dice que ve una reforma con “gradualismo”, pero que ignora si “ese tipo de gradualismo fi-nalmente es mejor que un ajuste de una sola vez”, dependiendo de la for-ma legal que pueda tomar.

El experto hace énfasis en que puede haber sólo una oportunidad de realizar una reforma fiscal, agre-gando que cree “que no hay futuras negociaciones en lo tributario”.

Además, destaca que las me-didas que se negocian son insu-ficientes para proporcionar los recursos que el gobierno necesita en el corto plazo. Señala que el agujero fiscal heredado es “muy grande”, tanto, que “a mí me pare-ce que no cierran las cuentas sólo con una propuesta que no consi-dere la reducción de gastos y no considere tocar el IVA”.

Pedro Prado, de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asíes), coincide con Maúl en que puede darse “una

Gobierno tiene solo una oportunidad para propuesta

FISCO: Expertos señalan que no habrá mucho espacio para más negociaciones

POR LUIS ARÉ[email protected]


Pavel Centeno, ministro de Finanzas, ha sido el encargado de presentar y pulir la propuesta fiscal del Gobierno.

reforma parcial”. Agrega, “ojalá llegara a ser integral”, pero por ahora, solo ve “modificaciones a regímenes del ISR”, que no obs-tante considera positivos.

Para Maúl, el tema de exencio-nes, que según ha informado el Gobierno podrían aumentar de Q36 mil, a entre Q42 y Q48 mil, “lejos de fortalecer al ISR de las personas en relación de depen-dencia, o sea, los trabajadores, de-bilita la recaudación”.

Son concesiones que no necesa-riamente “en su momento respal-dó el G-40”, agregó.

Para Prado, sin embargo, “es im-portante”, porque “el costo de la vida se ha incrementado”, y con esa medida “se estaría protegiendo a las personas con rentas más bajas”.

LA VOZ CANTANTEIncrementar la parte exenta,

según Maúl, indica que no hay consenso claro de lo que significa aumentar impuestos.

En ese sentido, explica que “dis-cutir -la propuesta- en Gabinete de ministros me parece muy sano, pero

ahí hay ministros que con todo el respeto que me merecen, de la cues-tión tributaria saben muy poco”.

Por tanto, dice, pueden ser ex-pertos cada uno en su campo, pero se ignora quién lidera las discusiones y quién les dé sentido tributario, además de Centeno, y económico, aparte de Armando de la Torre, ministro de Economía.

LOS DIVIDENDOSEn cuanto a grabación de divi-

dendos, desde el punto de vista eco-nómico, Maúl dice que puede con-siderarse como doble tributación; sin embargo, hace la salvedad que desde la perspectiva legal “el hecho generador es otro”, es decir, que una cosa son las ganancias de la empre-sa y otra diferente los dividendos.

Por un lado, afirma que al sec-tor privado se le baja el ISR, de 31 a 25% gradualmente, pero por el otro “los están ajustando”, directa-mente afectando los dividendos.

Esto puede ayudar a “un proceso de capitalización”, si los dividendos se quedan en la empresa, pero dice creer “que es una situación que al sector privado no le va gustar”. Sin embargo, aunque este pueda argu-mentar doble tributación “en esen-cia, legalmente, no lo es”, puntualizó.

Finaliza diciendo que impues-tos como el ISR son difíciles de funcionar en Guatemala, si no se tienen en paralelo otros como el ISO, IEMA, etcétera.

piden mejorar transparenciaen compras en hospitales

Afirmaron que además de in-sumos quirúrgicos y medica-mentos, en las compras rea-lizadas mediante el estado de calamidad figuran chuletas de cerdo y embutidos, y que has-ta donde saben, ninguna dieta para pacientes enfermos con-templa ese tipo de alimentos.Las entidades citadas recono-cieron la necesidad de empren-der acciones urgentes en áreas prioritarias como el referido sector, sin embargo, dijeron que las medidas tomadas han tenido como resultado “una compra acelerada de medica-mentos con procedimientos especiales”, que deben verse “muy de cerca y con mucho cuidado”.Ricardo Barrientos, economis-

Salud

ta de Icefi, y exviceministro de Finanzas del anterior gobierno, dijo que las organizaciones com-parten la preocupación del estado de calamidad, porque “a través de las experiencias anteriores”, “le-vanta preocupaciones”.En ese sentido, solicitaron garan-tías de transparencia y eficiencia, a través del “uso correcto de los recursos públicos”, cuyo gasto por el Estado que rige en el sector, escapa al control del Ministerio de Finanzas.Barrientos dijo: “Nosotros que-remos apoyar al Gobierno”, ha-ciendo algunas recomendaciones para “evitar riesgos de abusos que hemos visto en el pasado”. El experto de Icefi enfatizó que “los sistemas de transparencia de la gestión gubernamental, ya están reportando indicadores de alta preocupación, que podría ter-minar en una malversación y uso indebido de recursos públicos”.Las propuestas hechas “enfática-mente” por los representantes de las organizaciones, consisten en recomendar que “todas las com-pras y adquisiciones se realicen conforme lo que dispone la Ley de Contrataciones del Estado”, por ser esa la norma máxima en que el gobierno puede comprar y contratar bienes y servicios.Entre otras, destaca que el apo-yo del sector privado que se haya comprometido para ayudar, no debe significar ninguna eroga-ción o beneficio fiscal posterior. “¿Qué es lo que estamos hacien-do?”, se preguntó el experto, “¿de-clarando un estado de excepción para comprar de cierta manera, o estamos atendiendo una priori-dad legítima de la ciudadanía?”, agregó.

POR LUIS ARÉ[email protected]


Los hospitales se encuentran en crisis por la falta de medica-mentos.

El Centro Interna-cional para In-vestigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), la Facultad Latinoamericana en Ciencias Sociales (Flacso) y el Insti-tuto Centroameri-cano de Estudios Fiscales (ICEFI), presentaron su posi-ción frente al esta-do de calamidad del sistema de Sa-lud Pública, hecho por el presidente Otto Pérez Molina hace unos días.

Cevichería es propiedad deun excandidato a alcalde

VILLA NUEVA: Arístides Hernández declarará hoy ante MP

Las investigaciones del MP destacan que el negocio per-tenece a Arístides Hernández, quien en las pasadas elecciones fue aspirante a jefe edil por el municipio de Villa Nueva.

Ayer por la tarde, el abogado de Hernández se presentó a la Fiscalía de este municipio, don-de informó que su cliente arri-baría este día para informar so-bre las actividades de su negocio.

“Él es un agraviado”, agregó.El lugar, según las autorida-

des, es usualmente frecuentado por habitantes de los asenta-mientos Mario Alioto y Márti-res del Pueblo, algunos con per-fil delictivo o miembros de grupos organizados.

El día en que irrumpieron hombres armados y asesinaron a ocho personas, Arístides Her-nández, se encontraba allí, pero salió ileso, según las pesquisas.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]


La cevichería El Ranchón es propiedad de un excandidato a alcalde por Villa Nueva.


Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG.

FOTO LA HORA: LAHORA.COM.GT

Desde ayer, en el portal lahora.com.gt, se anunciaba esta noticia.

Hoy está previsto que Arístides Her-nández, excandida-to a alcalde por el partido Libertad De-mocrática Renova-da (Lider) y dueño de la Cevichería El Ranchón, se presen-te ante el Ministerio Público (MP), para dar a conocer deta-lles de su negocio, el cual fue escena-rio de una balacera el pasado fin de semana, y sindica-do en 2005 de ser un antro de trata de personas.

Guatemala, 24 de enero de 2012 / Página 35La HoraactuaLidad

Ven oportuna la creación de Policía de Investigación, pero no ahoraSeguridad

Expertos en seguridad, ven positivamente la creación de una Policía de Investigación, como lo anunció ayer el presidente Otto Pérez Molina, sin embargo, con-sideran que en este momento es necesario reforzar la instituciona-lidad de la PNC.

La excomisionada para la Re-forma Policial, Helen Mack, opi-


na que es importante una policía de investigación, pero es vital los recursos que se asignen para este proyecto.

Mack dice que los recursos, son los que van a determinar la creación de una Policía de Inves-tigación, ahora es recomendable fortalecer los recursos con los que actualmente se cuentan.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM),

resaltó que este tipo de fuerza es vi-tal para Guatemala, pero por nin-gún motivo se debe tergiversar el papel que desempeñe esta policía.

Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), apuesta por respetar y refor-zar la institucionalidad policial, pues se corre el riesgo de que se creen otros entes ajenos a las funciones de la PNC, tal como se podría correr el riesgo con las fuerzas de tarea.

Las versiones de los expertos, se conocieron, luego que Otto Pérez Molina, se reuniera con Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG), donde dijo que apoyaría la prórroga de funciones de este ante, hasta 2015; uno de los objetivos, según el Pre-sidente, es que la comisión acom-pañe la creación de esa Policía de Investigación.

Capturado con oro y plata

Capturan a venezolano

LA AuRoRA

PNC

Óscar Raúl Estrada Hernández, de 27 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC), en el Aeropuerto Internacional La Aurora. El detenido llevaba varios kilos de oro y plata sin declarar.

Según la institución policial, luego de un proceso de revisión de su equi-paje, Estrada Hernández fue deteni-do; ingresó al país en un vuelo priva-do procedente de Belice.

El sindicado llevaba en sus cuatro maletas, varios lotes de joyas, con un peso de 106.7 kilógramos de plata y 3.47 de oro, los artículos están valo-rados en fuertes sumas de dinero.

Giovani Rafael Dance Castillo, de 53 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de clonar tarjetas.

El sindicado fue detenido en la Avenida La Reforma y 16 calle de la zona 10, según la institución policial.

Las investigaciones indican, que Dance Castillo ingresó al país el pa-sado 5 de enero, procedente de Vene-zuela. Las autoridades le incautaron nueve tarjetas clonadas de diferentes agencias bancarias.

El extranjero fue puesto a dispo-sición del juzgado de turno, para sol-ventar su situación jurídica.



FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Un guatemalteco fue detenido por no declarar oro y plata.

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Un venezolano fue capturado por supuesta estafa.

El grupo armado robó el di-nero en efectivo que había ge-nerado las ventas de ese día, así como otros productos.

El MP clausuró temporal-mente el negocio, pero extraofi-cialmente se conoce que la Mu-nicipalidad de Villa Nueva, lo cerrará permanentemente.

HECHOS ANÓMALOSLos expedientes indican que

en noviembre de 2011, también fue asesinada una persona, en el ingreso a la cevichería.

Información que conoce la Gobernación Departamental de la capital, indica que en 2005, varios ciudadanos denunciaron que este lugar era un punto de trata de personas, varias muje-res eran explotadas sexualmen-te.

“La gente que denunció no lo hizo por escrito, sino vía telefó-nica o vino aquí, de oficio uno la gira a donde corresponde, fue en 2005, no puedo recordar cuántas denuncias fueron –de trata-”, refirió la gobernadora departamental, Mirla Flores de Alfaro.

RUIDOFlores de Alfaro refirió que

en 2005 se documentó la moles-tia de los residentes aledaños a la cevichería, debido al ruido, y en ese entonces este ente todavía emitía las licencias.

“En ese tiempo la Goberna-

ción autorizaba la licencia del sonido, pero hubo demasiadas denuncias de personas, alrede-dor de la manzana de que no aguantaban la bulla y habían cantantes en vivo”, refirió.

La molestia que genera este negocio no ha cambiado mucho, según los residentes de la zona 5 de Villa Nueva, pues no sólo la bulla, sino otros hechos ilícitos continuaban sucediendo en este lugar.

Según los entrevistados, to-dos los fines de semana ocurrían hechos violentos, pero en menor dimensión. El suceso cobró re-levancia por la cantidad de per-sonas asesinadas, indicaron.

V I L L A N U E VACapturaMAríA MENjíVAr, fue capturada en el Sector “B15”, lote 39, asentamiento Mario Alioto, zona 4 de Villa Nueva, sindicada de ser distribuidora de droga, se le vincula con la masacre en la cevichería El Ranchón, el pasado fin de semana.

LAs AUtorIDADEs han indicado que en su residencia se ha encontrado, marihuana y crack. No se descarta su vinculación con la muerte violenta de ocho personas.

otto PérEz MoLINA, presidente de la República, inicialmente habría informado que el móvil del hecho, se vinculaba a la disputa de territorio por parte de grupos de distribuidores de droga.

LAs AUtorIDADEs continúan con las pesquisas, para determinar si existen otros hechos ilícitos registrados en el lugar.

EL MINIstErIo DE sALUD, podría realizar una verificación para confirmar si existen otros indicios anómalos.

/LA HORA - Guatemala, 24 de enero de 2012

diario la hora 24-01-2012

Documents