RepoRtaje / p. 6

Migrantes centroamericanosno pierden el sueño americano

Analistas consideran que es corto el tiempo para calificar al Ejecutivo, aunque sí resaltan entrampamiento en el LegislativoP.2

Gobierno y Congreso cumplen medio año de funciones

SeiS MeSeS SinCaMbioS pRofundoS

Anoche ocurrió una explosión en una vivienda cercana al mercado La Presidenta, zona 1, con saldo de dos muertos y una per-sona más seriamente herida. Inicialmente, consideraron que se trató del estallido de un cilindro de gas, pero investigaciones han encontrado indicios de que allí elaboraban cohetillos. Vecinos desconocían que tenían a la par un polvorín. P. 3

PoLvorín ignorAdo José Orozco - La Hora

occidEntE/ P. 4Monseñor Ramazzini deja su legado

onU/P. 18

exige a Consejo deSeguridadpronunciarse porenfrentamientosen Siria

Guatemala, SÁBaDO 14 De JulIO De 2012| ÉpOca IV | NúmerO 30,966| precIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Hay avances y reveses pero nada impresionante

como para un nuevo talante apenas pasados seis meses

La HoraPágina 2/Guatemala, 14 de julio de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ActualidadANÁLISIS: Buscan darle avances a agenda legislativa

Sandino Asturias, analista del Centro de Estudios de Guatema-la, indica que no existe un cambio estructural que pueda permitir cambios reales.

Sandino señala que es imposible hablar de cambios, “lo que cambia son los negocios públicos”, pero que hay que reconocer que se ha avanzado en temas como la apro-bación del Estatuto de Roma, que sería como el elemento positivo principal para esta gestión.

Indica que lo único que se ha vis-to en estos seis meses ha sido más de lo mismo. En los programas sociales y la política de seguridad no ha habido variación de lo que se hizo en los gobiernos anterio-res y particularmente en el pasa-do, “no vemos una trasformación profunda en ese sentido”.

Asturias indica que no hay un combate real a la corrupción, ni voluntad política, sobre todo no se ve que en el Legislativo se adopten las medidas correctivas que nece-sita el Gobierno para un verdade-ro combate a la corrupción.

POCO TIEMPOAl igual que Asturias, Javier Bro-

lo, de la Asociación de Investiga-ciones y Estudios Sociales (Asies), indica que seis meses es poco tiempo para promover cambios y, por tanto, también es corto para calificar o juzgar el desempeño de la administración.

Brolo indica que el desempeño general de esta gestión es que es una administración que está tra-bajando, aunque tenga dificulta-des en algún aspecto para poder avanzar; pero el trabajo ha sido notorio.

Asegura que es muy difícil saber

Tras un estudio sobre los primeros seis meses de gobierno, analistas con-sideran que no se pueden prever cambios estructura-les que permitan una ver-dadera renovación. Por su parte, despué varios meses de no avanzar en la agen-da legislativa, la Comisión Permanente hará un nuevo intento de diálogo con los distintos bloques.

POR ÉDER JUÁREZ Y ANA GONZÁLEZlahora@lahora.com

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El gobierno de Otto Pérez Molina cumple hoy seis meses, impulsando una actualización tributaria y llevando al debate la despenalización de las drogas y la necesidad de reformas constitucionales.

La productividad del Congreso ha sido muy baja, debido al entrampamiento de la agenda.

Seis meses sin cambios reales y con un Congreso entrampado

si es una administración exitosa o no, pues no se han cumplido los primeros ciclos, pero en su gestión se ha visto un desgaste, con seña-lamientos en materia de transpa-rencia, desgastando este gobierno en el tema de salud, educación, deportes y algunos retos difíciles de llevar.

Además Brolo indica que no se han alcanzado ciclos de un ejer-cicio presupuestario para poder evaluar si han alcanzado los obje-tivos o no de este primer año.

FRACASOMientras, Daniel Pascual, del

Comité de Unidad Campesina (CUC), señala que la percepción en la población, y en especial en los pueblos indígenas, es que este gobierno es de total fracaso por la falta de políticas que cambien el panorama del país.

Pascual señala que este gobierno no tiene algo nuevo de la gestión anterior, en términos de modelo económico o de desarrollo; asegu-ra que en términos generales existe

un estancamiento para la creación de leyes para democratizar al país, tal como la ley de desarrollo rural.

Indica que todas las ofertas he-chas en campaña no han tenido ningún avance, como el tema de los fertilizantes, siendo un total fracaso, incluyendo la falta de po-lítica agraria, “no se ve un plan o una estrategia para atender estos problemas”.

CONGRESOLuego de concluir la interpe-

lación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, con la solicitud del voto de falta de confianza, la Comisión Permanente buscará un nuevo intento con la instancia de jefes de bloque para hallar una agenda mínima

“Buscaremos acercarnos nue-vamente con los jefes de bloque la próxima semana para tratar de consensuar una agenda, se ha confirmado que somos varias las bancadas que buscamos agilizar el trabajo en el Congreso” explicó el presidente del Legislativo, Gudy Rivera.

El parlamentario busca que se aprueben algunos proyectos an-tes que se fijen las fechas para las interpelaciones que la bancada Li-der ha solicitado. Esta agrupación tiene en lista siete juicios políticos. A estos se suman los requeridos

por la UCN contra el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, y la Titular de la Cartera Educativa, Cynthia del Águila.

El juicio político contra el titular de la cartera del Tesoro consumió más de tres meses, lo que provocó que el trabajo legislativo no suma-ra más de 10 decretos, los cuales fueron aprobados antes de empe-zar con el interrogatorio.

La agenda pendiente del Con-greso incluye: préstamos para fi-nanciar proyectos de desarrollo en el interior del país, el paquete de leyes de transparencia, que adi-ciona la ley contra la corrupción, reformas a la Contraloría General de Cuentas, modificaciones a la ley de Compras y Contrataciones, Ley de Servicio Civil, reformas a Ley de Probidad.

También están pendientes las re-formas a la Ley de Armas y Muni-ciones, a la de Bancos y Grupos Fi-nancieros para eliminar el secreto bancario, la creación de la Policía Técnica de Investigación y la ley que crea el registro móvil.

BAJO LA LUPAEl papel de los congresistas ha

sido fuertemente criticado por la sociedad civil, primero por la falta de discusión en temas de nación, luego por el gasto excesivo en el pago de asesores, viajes al extran-jero, y otro por el escándalo pro-tagonizado por dos representantes que observaban fotografías de una actriz mexicana en traje de baño.

“Estamos cansados que los dipu-tados hagan lo que les dé la gana, sin que la población haga algo para obligarlos a trabajar” recla-mó ayer uno de los manifestantes que conforman el grupo Anony-mous, el cual se ha apostado fren-te al Congreso en varias ocasiones para pedir la depuración de varios legisladores.

La ciudadanía cada vez más re-chaza el actuar de los diputados, señala el analista Cristhians Cas-tillo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, por lo que el diálogo entre las agrupaciones será vital para alcanzar consensos.

“Son muchas las iniciativas pendientes. Para este segundo período llegará el proyecto del presupuesto. Es necesario que los congresistas pongan primero a Guatemala y dejen de lado sus in-tereses particulares”, concluyó.

La HoraACTUALIDAD

Dos muertos y un herido por explosión en vivienda

Guatemala, 14 de julio de 2012 /Página 3

POR REDACCIÓN LA HORAlahora@lahora.com.gt

Inicialmente, se consideró que la explosión se había pro-ducido por un cilindro de gas propano. Sin embargo, tras las investigaciones, se encontra-ron indicios de que en el lugar se producían cohetillos, por lo que había una gran cantidad de pólvora almacenada.

Los vecinos desconocían la actividad que allí se realiza-ba. Un cilindro de gas fue en-contrado en la vivienda, sin explotar; en caso de haberse incendiado, hubiese sido más

grande la explosión.En el lugar quedó desfigurado

un hombre, no identificado aún, a quien la explosión le impactó de frente. Otro hombre también fue alcanzado por el fuego, pero los socorristas aún lo trasladaron a la emergencia del Hospital Ge-neral San Juan de Dios.

Pese a los esfuerzos, hoy en la mañana falleció, convirtiéndose en la segunda víctima mortal de este hecho.

Una vecina, Aura Marina Cha-cón Sinay, de 45 años, también sufrió por la explosión. Ella se encuentra seriamente herida, con quemaduras. También fue

Jorge de León acudirá a ComisiónDerechos Humanos

El Procurador electo, Jorge de León Duque, acudirá este lunes a una citación que la Comisión Legislativa de Derechos Huma-nos le envió para discutir el plan operativo de la entidad.

“Invitamos al nuevo Procura-dor de Derechos Humanos para evaluar el plan de la entidad, luego que Sergio Morales esta-

ANA GONzáLEzagonzalez@lahora.com.gt

Vicepresidencia SUCESOS: Vecinos desconocían que allí almacenaban pólvora

Análisis

Un 70% de aprobación, según encuesta

Reformas constitucionales pierden fuerza

Ayer la vicepresidenta, Roxana Baldetti, dio a conocer que la pobla-ción tiene una percepción positiva de los primeros seis meses de go-bierno, la aceptación dijo es de un 70 por ciento.

Una encuesta realizada por una firma externa contratada por el Ejecutivo reveló que un 70 por cien-to de los entrevistados aprobó los primeros seis meses de gestión del Gobierno, explicó la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Baldetti dijo que se deberá realizar un mayor esfuerzo y trabajar más para lograr los objetivos trazados.

Durante la evaluación que se hace a los 180 días de gestión se evalúan los tres pactos: Hambre Cero, Pacto por la Seguridad, la Paz y la Justicia así como el de la Competitividad. Entre ellos resal-tó la entrega del fertilizante a los campesinos, el rescate de mil 800 niños desnutridos de los cuales únicamente 44 se encuentran en los centros de nutrición.

Según la vicemandataria, los pri-meros seis meses de gobierno  han servido para que los ministros se comprometan con los pactos  en beneficio de la población; además,

Luego del decaimiento en el tema de despenalización, el Go-bierno enfrenta un nuevo reto que podría tener el mismo re-sultado. Y es que sin haber lle-gado al Congreso para empezar su discusión, la propuesta para reformar la Carta Magna ha su-frido varios tropiezos.

Empezó con el atraso en su en-trega, ya que se tenía programa-do el 2 de julio, después el 16 y ahora se espera que llegue al Le-gislativo el 1 de agosto próximo. Luego redujo el número de ar-tículos para reformar (se habló de 51 artículos), hoy se habla de 45; el inconveniente más recien-te, la falta de apoyo de varios sectores, entre ellos la iniciativa privada.

“Lo que hemos visto es el bajo poder del Presidente de pro-mover su agenda tal como la había programado. La prime-ra aproximación de la reforma encuentra una serie de poderes que han venido haciendo obser-vaciones. Ya hemos visto que las propuestas han sido variables, pero estamos esperando el do-cumento oficial”, señaló el ana-lista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, Cristhians Castillo.

Según la Convergencia Nacio-

POR EDER JuáREzejuarez@lahora.com.gt

ANA GONzáLEzagonzalez@lahora.com.gt

Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Hace algunas semanas, el Ejecuti-vo presentó las propuestas de re-forma constitucional.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Vecinos del lugar desconocían que producían pólvora en la casa donde ocurrió la explosión. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

bleciera un presupuesto de Q151 millones”, explicó días atrás el pre-sidente de esa sala, Luis Fernando López.

Dado que el presupuesto de la PDH se incluye en el presupuesto del Congreso, los diputados anali-zarán las necesidades junto al nue-vo magistrado de conciencia para ver si aprueban el aumento a Q151 millones, unos Q45 millones más que lo asignado este año. De León asumirá próximamente y relevará

en el cargo a Sergio Morales, quien estuvo al frente de la Procuraduría por 10 años.

La sala aprovechará para iniciar el proceso de convocatoria a fin de elegir a los relatores que confor-marán la Oficina Nacional de Pre-vención contra la Tortura, Tratos Inhumanos y Crueles. Este tema debió ser abordado la semana pa-sada, pero por falta de quórum los integrantes decidieron trasladar la discusión la próxima semana.

para que conozcan la adminis-tración pública y den a conocer lo que los ha detenido para caminar y avanzar  de una manera más ágil.

El documento también señala que el 52% de los encuestados  no está de acuerdo con el trabajo que han desarrollado los diputados, princi-palmente la bancada de oposición del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), quienes han blo-queado el avance de la Agenda Le-gislativa.

Baldetti manifestó que esta eva-luación servirá como reflexión no sólo a los diputados del partido ofi-cial, sino al resto de parlamentarios, por lo que hizo un llamado a los 90 nuevos legisladores, recordándoles que ellos tienen en sus manos el poder para cambiarle el rumbo al Congreso.

nal para la Reforma Política, es necesario que antes de cualquier discusión de reforma se cam-bien las reglas del juego. “Nos pronunciamos para acelerar la reforma a la Ley Electoral, el cambio del sistema político pue-de hacerse sin necesidad de mo-dificar la Carta Magna”, explicó Edmundo Urrutia, integrante de la Convergencia Nacional.

La propuesta del Ejecutivo de reformar varios artículos sigue sin convencer a varios sectores que se han pronunciado al res-pecto, entre ellos la Universidad de San Carlos, algunos partidos de oposición, organizaciones campesinas y el sector privado organizado, éste último explicó que los cambios que se propo-nen pueden resolverse a través de la legislación ordinaria.

Dos muertos y un herido de gravedad, es el saldo de una explosión que se produjo anoche en una vivienda ubicada en la 20 calle, entre 1ª. avenida y 1ª. avenida “A”, de la zona 1, detrás del mercado La Presidenta. El suceso fue producido por pólvora que almacenaban en el lugar.

trasladada al mismo nosocomio.En el interior de la vivienda,

se encontró prácticamente todo destruido.

Alrededor de la vivienda, se sintieron los impactos de la ex-plosión a diez metros a la redon-da, siendo afectados también ca-sas vecinas, dos vehículos y hasta dos árboles cayeron.

Los bomberos también busca-ban a un niño de ocho años que vivía en el lugar, pero tras reali-zar el rastreo, el infante apareció, puesto que se encontraba casual-mente en una casa vecina.

Bomberos trabajaron toda la noche para tratar de descombrar la casa y verificar el origen de la explosión, así como para buscar otras posibles víctimas. Hoy por la mañana, vecinos no daban crédito de lo que se indicaba, que prácticamente era un polvorín lo que tenían a la par.

La HoraPágina 4/Guatemala, 14 de julio de 2012

Departamental

Monseñor Ramazzini se va de San Marcos, pero deja su legado

OCCIDENTE: Hoy asume como obispo de Huehuetenango Chichicastenango

Bomberos reciben motobomba

La Compañía de Bomberos Municipales de Chichicaste-nango, departamento de Qui-ché, recibió una nueva unidad, consistente en una motobomba moderna, con la que podrán brindar un mejor servicio a la población para sofocar incen-dios de gran magnitud, informó Baltasar López, oficial de ese cuerpo de socorro.

Esta nueva unidad fue obteni-da gracias a las gestiones de la comandancia de Bomberos Mu-nicipales y de la directiva de la Asociación Nacional de Bombe-ros Municipales Departamenta-les (Asombomd), con apoyo del alcalde de la localidad, quienes lograron la donación de parte del Congreso de la República.

El oficial López indicó que con esta motobomba se hace rea-lidad un deseo de hace mucho tiempo, ya que llevan 14 años gestionándolo y fue hasta ahora que se logró obtener un equipo moderno para sofocar incen-dios; anteriormente contaban con un camión cisterna, al que se había instalado una bomba.

La nueva adquisición tiene un valor de 800 mil quetzales; es de modelo reciente, cuenta con muchos accesorios totalmente nuevos y capacidad para 850 galones de agua, mientras que la bomba puede llegar incluso a sofocar llamas hasta el sexto ni-vel de un edificio y se le pueden conectar otras mangueras, por lo que ahora se podrá brindar un mejor servicio a la población, indicó el entrevistado.

La llegada de esta unidad al municipio se realizó con una caravana, desde unos tres ki-lómetros antes de llegar a la población; posteriormente se recorrieron varias calles y ave-nidas con sirena abierta, para anunciar el nuevo vehículo y se concluyó con un acto simbólico frente a la municipalidad.

Por Héctor tecúmQuiché / Agencia Cerigua

Monseñor Ramazzini se despidió de la Diócesis de San Marcos; hoy asumió como nuevo obispo de Huehuetenango.

Bomberos Municipales de Chichicastenango recibie-ron una nueva motobomba.

FOTO LA HORA: CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En un video publicado en la In-ternet, el religioso subrayó que la causa de los y las marquenses ha sido su causa, así como sus preocupaciones las ha hecho propias; “lo siento en el alma, en el corazón, porque además de ser obispo soy guatemalteco, y por-que además de ser obispo y gua-temalteco quiero ser una perso-na consecuente con lo que creo y con lo que vivo”, indicó.

Distintos sectores sociales del occidental departamento de San Marcos lamentaron el reti-ro del jerarca de la Iglesia católi-ca de esta Diócesis y mostraron su agradecimiento por el traba-jo efectivo y constructivo que llevó a cabo en beneficio de los sectores más vulnerables de la población.

El punto de partida de su que-hacer pastoral y social fueron las primeras visitas que hizo a las comunidades, incluso las más postergadas, con el objetivo de conocer de cerca las necesidades y las condiciones de vida de las familias del área rural del depar-tamento.

Con esta base y con los resulta-dos de estudios sociológicos lle-vados a cabo a través de las pe-queñas asambleas parroquiales, determinó el grado de pobreza en la que se encuentra la pobla-ción del campo y a la vez, las es-trategias de trabajo que deberían adoptar las organizaciones co-munitarias para hacer frente al hambre y a la pobreza.

Los primeros tropiezos que Ra-

Monseñor Álvaro Ramazzini, quien por disposición del Papa Benedicto XVI dirigirá a partir de este sábado la Diócesis de Huehuetenan-go, se despidió de de los habitantes de San Marcos, donde desarrolló su apos-tolado durante 23 años; el Obispo agradeció a todo el pueblo marquense, por haberle permitido ser parte de sus sueños, de sus ilu-siones, sus problemas y sus ideales.

Por erasmo GonzálezSan Marcos / Agencia Cerigua

mazzini tuvo que salvar fueron los relacionados con el resurgi-miento de los problemas limí-trofes, especialmente entre los municipios de Ixchiguan y Taju-mulco; Comitancillo y Sipacapa; Sibinal y Tacaná, problemas que aún persisten.

El Obispo participó como me-diador en el conflicto surgido entre los trabajadores agrícolas y los empleadores de la finca ca-fetalera San Luis, de Malacatán, por el reclamo de tierras nacio-nales que por largos años fueron cultivadas por los campesinos, antes de pasar a ser propiedad privada.

Consciente de que la tierra debe estar en manos de quien la trabaja, el religioso católico en-caminó sus acciones para lograr

que las familias del área rural tuvieran acceso a un pedazo de este recurso, para tener dónde trabajar y poder salir de la po-breza y extrema pobreza.

Por ese motivo se distinguió como férreo opositor a la mine-ría que extrae metales preciosos a cielo abierto y en forma in-consulta en el municipio de San Miguel Ixtahuacán y rechazó rotundamente las licencias de exploración y explotación de los yacimientos de Uranio, otorga-das por el Ministerio de Energía y Minas.

Demostró, por medio de do-cumentos y estudios realizados, que la explotación de las minas, además de provocar destrozos al suelo, provoca la muerte de la flora y la fauna, al contaminar el

agua y el aire por el uso del cia-nuro para la extracción de oro.

Ramazzini propuso a la comi-sión de alto nivel para la mine-ría, un aumento a las regalías en un 50 por ciento, como mínimo, partiendo de que las empresas extranjeras se llevan las ganan-cias y dejan las migajas para una población necesitada, además de proponer reformas a la ley de minería.

En su momento cuestionó el Tratado de Libre Comercio (TLC) por ser incompatible con las posibilidades y carencias de un país con altos índices de po-breza y analfabetismo, imposi-ble de competir con los países industrializados; asimismo, ad-versa y denuncia el maltrato que reciben los migrantes durante el trayecto al sueño americano y al llegar al país de destino.

Muchos sectores marquenses, principalmente los más vulnera-bles, creen que con el traslado de Ramazzini quedarán desprote-gidos y sin voz para defender sus intereses, sin embargo, deja un legado que trasciende y muchos seguirán su ejemplo de lideraz-go y sus enseñanzas en la lucha por las reivindicaciones sociales para lograr una nación diferente.

Asume como ObispoHoy asumió monseñor Álvaro Ramazzini como nuevo obispo de la Diócesis de Huehuetenango. Sus primeras palabras fueron: “Que me acepten para guiar sus caminos hacia el Reino de Dios. Hay una voluntad de Dios sobre Huehuetenango; hay una voluntad de Dios sobre San Marcos.

Vengo con tristeza y entusiasmo de querer servirles”. La misa fue concelebrada con otros obispos. Además, también servirá para que monseñor Bobadilla dé gracias por 16 años de servicio como obispo en Huehuetenango.

HUEHUETENANGO

LA HORA - Guatemala, 14 de julio de 2012/Página 5

Es LA HORA de demostrarVOLUNTAD para acabar

con la violencia

Las muertes por el robo decelulares se pueden evitarsi se acaba con el mercado

ilícito de los teléfonos

Es tiempo ya que cumplan con la ley las empresas de telefonía que no están

inhabilitando los celulares

ANÁLISISPágina 6/Guatemala, 14 de julio de 2012 La Hora

Migrantes centroamericanosno pierden el sueño americano

Si bien la cantidad de mexi-canos que viajan ilegalmente a Estados Unidos disminuyó dramáticamente, se percibe este año un aumento en los centroamericanos que inician un recorrido de 1.600 kilómetros (1.000 millas) hacia el norte, impulsados en buena medida por un aumento en la violencia derivado de la expansión de los carteles mexicanos de la droga. Otros elementos que influyen, según expertos, son la actitud tolerante de las autoridades mexicanas y la noción falsa de que las pandillas mexicanas ya no hostigan tanto como antes a los migrantes.

Deportado de Estados Unidos luego de tra-bajar por años en la construcción en el es-tado de Nueva Jersey, Héctor Augusto Ló-

pez decidió rehacer su vida en su pue-blo de la región oriental de Honduras.

Consiguió un trabajo estable en una zapatería en Catacamas, pero en mar-zo vio horrorizado cómo unos asal-tantes mataban a tiros a tres clientes delante de sus ojos. Poco después optó por emprender nuevamente el duro viaje hacia el norte.

“En Honduras tenemos mucha vio-lencia, muchos asaltos y mucha po-breza”, se lamentó López, de 28 años, mientras se preparaba recientemente para montarse en un tren de carga en las afueras de la Ciudad de México. “Allá no hay futuro y ves cosas que en tu vida habías visto”.

A media cuadra, decenas de migran-tes centroamericanos que se encami-nan a Estados Unidos esperan en un refugio atestado, durmiendo sobre cartones, envueltos en bolsas de basura para combatir el frío y contándose his-torias de sus viajes al norte.

La migración centroamericana sigue siendo menor comparada con la de los mexicanos que viajan al norte, pero su marcado aumento refleja la violencia y la pobreza que azotan a sus países. Los peligros que implica el viaje hicieron que los contrabandistas de personas cobren hasta 7.000 dólares --el doble de lo que cobraban antes-- por una travesía que puede tomar semanas o incluso meses cuando alguien sufre robos, problemas

SITUACIÓN ES “MUY GRAVE” SEGÚN ACTIVISTA

de salud o no encuentra trans-porte. Honduras, con una pobla-ción de 8,3 millones de personas, tuvo la tasa de homicidios más alta del mundo en el 2010, con 6.200 asesinatos, u 82,1 muertes por cada 100.000 habitantes.

En El Salvador hubo 66 ho-micidios por cada 100.000 ha-bitantes en el 2010. En Estados Unidos, a título de compara-ción, se registraron cinco ho-micidios por cada 100.000 ha-bitantes.

“La realidad es que muchos mexicanos desistieron de bus-car trabajo en Estados Unidos y están volviendo, pero para los centroamericanos las condi-ciones tal vez se hayan tornado más desesperantes que las que vemos en México”, comentó David Shirk, director del Insti-tuto Trans-Fronteras de la Uni-versidad de San Diego.

Entre octubre pasado y mayo la Patrulla de Fronteras arrestó 56.637 migrantes no mexica-nos, la mayoría de ellos cen-troamericanos. Esa cifra es más del doble que los 27.561 deteni-dos en el mismo período un año atrás. La cantidad de mexicanos detenidos en la frontera bajó un 7% este año fiscal, a 188.467.

De hecho, la emigración ile-gal de mexicanos hacia Estados Unidos está en su nivel más bajo

en décadas, según un estudio difundido en abril por al Centro Hispano Pew de Washington. El estudio comprobó que en los últimos cinco años fueron más los mexicanos que regresaron de Estados Unidos que los que emigraron a esa nación.

Esto obedece al estado de la economía estadounidense, don-de hay muchas menos oportu-nidades en el campo de la cons-trucción, que atrae a muchos mexicanos. Un aumento en las deportaciones, junto con un incremento en la cantidad de agentes de la Patrulla de Fronte-ras y en la violencia en esa zona, combinado con un descenso en las tasas de nacimiento de Mé-xico, contribuyen asimismo al fenómeno.

En lo que respecta a los cen-troamericanos, sin embargo, el panorama es muy distinto.

La detención de migrantes sin papeles, incluidos cen-troamericanos, comenzó a mermar en el 2007, en que se empezó notar un descenso en la cantidad de gente que tra-taba de ingresar ilegalmente a Estados Unidos, pero los ex-pertos dicen que esa tendencia se revirtió este año debido a la violencia de Centroamérica, alimentada en parte por la lle-gada de los carteles mexicanos.

Si bien las autoridades mexica-nas relajaron un poco el control de la inmigración ilegal, están deteniendo más centroameri-canos sin papeles. Entre enero y abril arrestaron a 29.619, lo que representa un incremento del 42% en relación con los arrestos del 2011, según el Instituto Na-cional de Inmigración.

Funcionario del Servicio de Protección de Fronteras y Aduanas de Estados Unidos no respondieron a reiterados pedi-dos de comentarios.

“Hemos tenido un incremen-to de población de migrantes que no se había visto en por lo menos cuatro años”, comentó la monja Leticia Gutiérrez, di-rectora de la Dimensión Pas-toral de la Movilidad Humana que coordina 54 refugios para migrantes en todo México, los cuales sirven mayormente a centroamericanos. “Tenemos gente que llega y llega y llega, a tal grado de vernos en con-tingencia por las cantidades exageradas de personas que nos llegan a los albergues. Lo poco que se tiene en los albergues para darles se nos termina con los primeros trenes”.

La mayoría de los migrantes se suben a trenes que se enca-minan a la frontera con Texas, que es el sector estadounidense

más próximo a la frontera sur de Mé-xico. La ruta entre ambos puntos es la más peligrosa para los migrantes cen-troamericanos.

Al avanzar hacia el norte por cami-nos azotados por un sol abrasador, los migrantes a menudo tienen que pagarles a ladrones, funcionarios de inmigración, policías y empleados de los trenes. También deben cruzar te-rritorios controlados por la banda de narcotraficantes de los Zetas, que ha incrementado su secuestro de migran-tes para cobrar rescates o para hacerlos trabajar para ellos por la fuerza.

Los Zetas asesinaron a 71 migrantes en el verano del 2010 en el estado nor-teño de Tamaulipas, cerca de la fron-tera con Texas. Nueva meses después las autoridades del mismo estado des-enterraron 193 cadáveres de tumbas clandestinas, alertados por elementos de los Zetas que confesaron haber se-cuestrado y asesinado a pasajeros de autobuses, muchos de ellos migrantes.

Al aumentar la presión en México para garantizar la seguridad de los mi-grantes, el gobierno nacional ordenó en el 2010 que se suspendiesen las reda-das nocturnas de los agentes de inmi-gración y redujo también las redadas diurnas de trenes que van al norte, los cuales constituyen el principal medio de transporte de los centroamericanos. Se suspendieron asimismo los arrestos de migrantes que acuden a refugios, según el comisionado de inmigración de México Salvador Beltrán del Río.

“Esto fue en respuesta a pedidos de organizaciones y de los gobiernos de estos países, pero también refleja el hecho de que consideramos que es lo indicado para velar por la seguridad de los agentes de inmigración”, afirmó Beltrán del Río.

El año pasado, defensores de los de-rechos humanos denunciaron que los Zetas estaban secuestrando hasta 50 mi-grantes a la vez, a menudo con la com-plicidad de funcionarios de inmigración.

Por oLGA r. roDrÍGUEZTULTITLÁN / AP

La migración centroamericana sigue siendo menor comparada con la de los mexica-nos que viajan al norte.

Edwin Omar Fuentes, un migran-te de Honduras, recibió un golpe durante un altercado en la ruta hacia los Estados Unidos.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FÉLIx MARqUez

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MIgUeL JUÁRez

Reportaje “ La realidad es que muchos mexicanos desistieron de buscar trabajo en Estados Unidos y están vol-viendo, pero para los centroamericanos las condi-ciones tal vez se hayan tornado más desesperantes que las que vemos en México”. David Shirk

Instituto Trans-Fronteras

LA HORA - Guatemala, 14 de julio de 2012/ Página 7

REPORTAJEPágina 8/Guatemala, 14 de julio de 2012 La Hora

“Tenés que morir vos”

Sin papeles aquí ni allíNació en México y vive en Es-tados Unidos. Pero Laura Rocío Ordóñez oficialmente no existe en ningún país.

No puede abrir una cuenta bancaria, ca-sarse ni estudiar. Es invisible a los ojos de ambos gobiernos.

Ocurre que la mu-jer, de 40 años, no solo se encuentra en Estados Unidos ilegalmente, sino que tampoco tiene documentos mexi-canos. Esto la pone en una situación más desventajosa todavía que la de los extranjeros que viven en el país sin autorización legal, pero sí tienen docu-mentos de su patria de origen.

Bancos como Chase, Citibank o Ban-co Popular aceptan matrículas consu-lares y pasaportes para que inmigran-tes sin papeles puedan abrir cuentas corrientes o de ahorro. Las escuelas públicas de Nueva York aceptan los mismos documentos para que los in-migrantes irregulares puedan entrar en sus recintos y participar en reunio-nes con los maestros de sus hijos.

Inmigrantes sin papeles que dispo-nen de ciertos documentos de su país natal pueden obtener un número iden-tificación fiscal (ITIN, por sus siglas en inglés) que permite pagar impuestos en Estados Unidos y tener acceso a crédito o hipotecas.

Ninguno de estos recursos está al al-cance de personas como Ordóñez, que ni siquiera pueden afiliarse al Segu-ro Popular de Salud de México desde Estados Unidos o solicitar becas del Instituto de los Mexicanos en el Exte-rior para la educación superior. Están condenadas a una existencia extrema-damente marginal.

“Sientes impotencia, frustración”, dijo la inmigrante, bajita y de ojos grandes y negros. “Esto me ha afectado mucho”.

“Puedo estudiar inglés aquí, en cen-tros comunitarios, pero no puedo ni sacarme un título de GED (equivalente al diploma de la escuela secundaria)”, dijo Ordóñez, quien trabaja en una tienda de comestibles en Brooklyn. La mexicana no sabe si sus padres no la registraron cuando nació y no se preocupó de solucionar el tema cuan-do vivía en México.

Varios organismos oficiales mexica-nos dijeron no tener estadísticas acerca de las personas cuyos nacimientos no fueron registrados, pero el presidente de la organización no gubernamental Be Foundation Derecho a la Identidad, que estudia este tema, Oscar Ortiz Re-yes, dijo que en el 2008 eran el 14% de la población --unos 14 millones de per-sonas--, según datos del Banco Mun-dial.

Se sabe que el fenómeno es bastante común en poblados pobres y remotos de Oaxaca, Guerrero, Chiapas, Vera-cruz, Hidalgo y Puebla, donde a menu-

Doblemente vulnerables en EE.UU.

do hay que cubrir largas distan-cias para encontrar una oficina con registro civil.

En Oaxaca, de donde es oriun-da Ordóñez, la Oficina del Re-gistro Civil calcula que un 23% de las personas nacidas allí nunca fueron registradas.

Las cifras sobre este tipo de inmigrantes son difusas en Es-tados Unidos, pues es difícil detectarlos en vista de que tra-tan de pasar inadvertidos. Car-los Sada, cónsul de México en Nueva York, estima que puede haber “cientos de paisanos” sin registro o con errores en sus ac-tas en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut y “cifras conside-rables” en el resto del país.

Aunque imprecisas, esas ci-fras son lo suficientemente altas como para que funcionarios del registro civil de Oaxaca pasa-sen una semana en Nueva York recientemente para dar docu-mentos a decenas de mexicanos considerados invisibles, entre otros trámites. Los funciona-rios también han visitado Los Ángeles para ayudar a inmi-grantes allí y se espera que em-pleados de registros civiles de Puebla y Guerrero visiten Nue-va York próximamente.

La vida de esta gente sin docu-mentos en su propio país es más

dura si cruzan fronteras para vivir en otro país, opinó Haydeé Reyes Soto, directora del Regis-tro Civil de Oaxaca.

“Por supuesto lo tienen peor”, dijo la funcionaria. “Es una rea-lidad. Son vulnerables de doble forma”.

Soto expresó que las situacio-nes pueden ser a veces dramáti-cas y se dan casos en los que los inmigrantes son arrestados y las autoridades estadounidenses no saben ni dónde deportarlos. Si éstos tienen hijos nacidos en Estados Unidos, no les pueden ofrecer la ciudadanía mexicana porque carecen de acta de na-cimiento mexicana. Eso puede provocar la separación total de la familia.

“Fíjese hasta dónde puede llegar no tener ese documento matriz”, dijo Soto, refiriéndose al acta de nacimiento.

A Ester Bautista le cuesta leer y escribir porque se vio obliga-da a dejar la escuela en México a los 10 años. La inmigrante, que ahora tiene 37, dijo que le pedían al menos un acta de na-cimiento para continuar.

“Sólo estudié hasta segun-do de primaria”, dijo Bautista. “Mi vida hubiera sido mejor (si hubiera sido registrada). Me he sentido desprotegida en mu-

chos aspectos”.La inmigrante, nacida en el

poblado de Zimatlán de Lázaro Cárdenas, en Oaxaca, dijo que su padre fue asesinado cuando ella tenía dos meses. Su madre, Juana Cruz, estaba sola y sin re-cursos, lo que hacía muy difícil viajar hasta otro pueblo donde se encontraba la oficina del re-gistro civil.

Bautista nunca ha podido ca-sarse con su compañero, Jaime García, con quien tiene un hijo de 12 años, nacido en el esta-do de Nueva Jersey. Tras vivir 13 años en Estados Unidos, la inmigrante logró su acta de nacimiento la semana pasada gracias a la visita de los funcio-narios de Oaxaca.

Se la entregaron en mano y ella la tomó orgullosa, con una tímida sonrisa en la cara.

“Es como volver a nacer”, dijo García. “Ella necesitaba una identidad. Lo primero que va-mos a hacer es casarnos”.

La falta de identificación es común en comunidades indíge-nas en las que se habla mixteco y donde el hecho de no hablar español dificulta la realización de trámites burocráticos.

Ulfrano González, un mexi-cano nacido en el pueblo de San Marco Natividad, en Oaxaca,

no fue registrado por sus padres al na-cer y llegó a Estados Unidos de forma ilegal a los 17 años, hablado tan sólo en mixteco.

“Mis padres se preocupaban en bus-car qué comer, no en el registro”, dijo González, un trabajador de la cons-trucción de 32 años que aprendió espa-ñol en Nueva York.

“No tengo con qué identificarme. Eso me ha dolido mucho. Tengo a mis tres niños nacidos aquí, pero no puedo darles la ciudadanía mexicana”, dijo el inmigrante, visiblemente preocupado.

Además de no haberse casado ni te-ner cuenta bancaria, González asegu-ra que siempre ha tenido problemas cuando le han pedido identificación. El oaxaqueño dice que sólo tiene un do-cumento llamado constancia de vecin-dad que sacó en México, con una foto suya, con su nombre, pero que nunca le ha servido de nada en Estados Uni-dos. Hay varios tipos de constancias en México, expedidas por autoridades municipales, y son a menudo usadas por mexicanos que carecen de otra identificación.

Leticia Alanis, presidenta de La Unión, una organización de ayuda al inmigrante, dijo que el problema se hace más grave ahora que algunos es-tados implementan duras leyes para combatir la inmigración ilegal y la po-licía empieza a colaborar con las auto-ridades federales para identificar qué arrestados son deportables, a través de un programa llamado Comunidades Seguras.

“Para todo se necesita identificación. Si te encuentras con la policía, si te de-tienen, te van a requerir una identifi-cación”, dijo Alanis. “Es una cuestión que tiene muchas consecuencias. Y más ahorita con Comunidades Segu-ras. Todos deberíamos tener algo que dice quiénes somos”.

Organizaciones de defensa de inmi-grantes como Se Hace Camino Nue-va York o El Centro del Inmigrante, en el condado neoyorquino de Staten Island, ofrecen sus propios carnés de afiliación, lo que a veces puede ayudar a mexicanos sin documentación de su país.

“Les pedimos que se manden una carta a sí mismos y que cuando ésta les llegue, la traigan. Así comprobamos la dirección”, dijo Gonzalo Mercado, di-rector del Centro del Inmigrante.

CLAUDIA TORRENSNUEVA YORK / Agencia AP

Miles de migrantes indocumentados no solo pierden su identidad cultural, sino que también corren riesgo de perder la certeza de su nacionalidad.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FÉLix MARqUEz

“Sientes impo-tencia, frustra-ción. Esto me ha afectado mucho. Puedo estudiar inglés aquí, en

centros comunitarios, pero no puedo ni sacar-me un título de GED.”

Laura Rocío Ordóñez

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

LA HORA - Guatemala, 14 de julio de 2012/ Página 9

Minutero de “La Hora”

Hay avances y reveses pero nada impresionante

como para un nuevo talante apenas pasados seis meses

Guatemala, 14 de julio de 2012. Página 10

OpiniónLos primeros seis meses

Hoy se cumplen los prime-ros seis meses del actual período constitucional, lo que plantea un momento oportuno para revisar el curso que ha tomado el

país luego del cambio de autoridades. Los aspectos más relevantes son una reforma fiscal que no aumentó la capacidad del Gobierno para generar ingresos, la idea no desarrollada de legalización de la dro-ga, la formación de fuerzas de tarea para combatir formas de crimen que afectan a los ciudadanos, la propuesta de reforma constitucional y el fracaso de las iniciativas para aprobar leyes contra la corrupción.

Someramente ese es el panorama a la mitad del primer año del Gobierno. Pero en forma paralela hay que analizar también que el país lleva prácticamente seis meses sin Poder Legislativo, puesto que el Con-greso se entrampó a partir del mal manejo de una interpelación, no sólo por los oposi-tores interpelantes, sino por el oficialismo y el mismo interpelado que decidió renunciar de viva voz, frenando la interpelación, para luego seguir en el puesto como si tal cosa, lo que sirvió en bandeja la oportunidad de ponerle candado a la labor parlamentaria.

Hay avances en términos de seguridad, sin duda alguna, con la cooperación de un Ministerio Público que también muestra eficiencia y que está siendo pilar en la lucha contra la impunidad. Falta muchísimo aún por lograr, pero ciertas capturas y ciertas investigaciones han permitido a los ciu-dadanos confiar en que se puede tener al menos esperanza de que algún día las cosas puedan mejorar considerablemente.

Un país en estado de calamidad como ha sido el nuestro durante las últimas décadas, no puede en seis meses resolver sus proble-mas y por lo tanto el plazo es demasiado corto para hacer mediciones efectivas. En seis meses, eso sí, se puede ir conociendo el color de la melcocha, como decían los abuelos, y en este caso todo pinta a que habrá más de lo mismo, que en aspectos fundamentales como la lucha contra la corrupción no hay espacio en la agenda oficial. Desde que el Ministro de Finanzas justificó los fideicomisos, fue claro que el Gobierno tiene prioridades que no van de la mano de la lucha contra el tráfico de in-f luencias y el enriquecimiento ilícito. Y si en ese campo no se avanza, cualquier otro logro será efímero porque tarde o temprano las redes de corrupción lo harán inútil. Hay que entender que tenemos un Estado al ser-vicio de los corruptos y que mientas no se cambie ese aspecto fundamental de nuestra institucionalidad, todo lo demás termina siendo irrelevante porque tarde o temprano los pícaros recuperarán control de lo que se les vaya yendo de las manos, como puede ser el mismo Ministerio Público.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

www.lahora.com.gtlahora@lahora.com.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Frutos de compasión en Tecpán

La primavera estudiantil

mos– en torno a sus planes para convertir en realidad el proyecto “Somos, aldea para niños”, que está en su inicial fase de cons-trucción en Chivarabal, un bello paraje ubicado cerca de Tecpán, Chimaltenango, bajo la supervisión de Compassion Fruit Society (Frutos de Compasión), una orga-nización filantrópica fundada en su ciudad natal de la Columbia Británica, al oeste de Canadá.  

El área comprende 85 manzanas de ex tensión, donde , pa ra comen z a r, serán construidas 7 casas para igual número de hogares, contando cada u na c on 4 h a bi t ac ione s , 2 ba ño s , sa la, comedor y cocina, aparte de un centro de cómputo de uso común, un pequeño anf iteatro para cupo de 200 personas, donde se realizarán activi-dades recreativas y artístico cultura-les, y la casa donde vivirán Gregorio (no le agrada que le digan Gregory) y su esposa Alicia Knox, quienes son pad res de ocho h ijos y abuelos de numerosos nietos que radican en su país de origen.   

Cada uno de los hogares estará bajo el cuidado de madres sustitutas guatemalte-cas, y para preservar y proteger el medio ambiente las viviendas se construyen con lo que Gregorio llama “súper-adobe”, “eco-ladrillos” y bambú, utilizará energía alternativa y para que sea “eco-sostenible”

se basará en agricultura orgánica y huertos frutales.  

La técnica del eco-ladrillo consiste en construir paredes a base de botellas de agua gaseosa desechables, que son relle-nadas con envoltorios plásticos de dulces, chicles, galletas y otra clase de golosinas y víveres que los guatemaltecos suelen botar en botes de basura de escuelas, colegios, casas, empresas y otras  instituciones. Para edificar una vivienda se requiere de 7 mil eco-ladrillos, y de ahí que Gregorio, Alicia y sus colaboradores esperan el apoyo de fa-milias de Guatemala, incluyendo a chicos y adultos, en el sentido de que en vez de tirar las envolturas las utilicen para rellenar los frascos de sodas, a fin de lograr totalizar alrededor de 40 mil ó 45 mil eco-ladrillos.  

Al margen del apoyo micro financiero que recibirán de familias de clase media de Vancouver y otras ciudades y poblaciones de la Columbia Británica, “Somos, aldea para niños” ruega la ayuda de los guatemaltecos, consistente en cemento, arena, piedrín, madera, hierro, productos de ferretería, herramientas, techado, sistemas de riego, paneles solares, puertas, ventanas y tractores pequeños, así como trabajo de voluntariado.  

(Para más y mejor información mi ami-go Romualdo Tishudo los invita a llamar al teléfono 4577-4942, escribir a info@projectsomos.org  o buscar el sitio  www.es.projectsomos.org).

En BLanco y nEgro

Juan de Dios Rojas

PaLaBras dE PaPEL

Eduardo Villatoro

En medio de la vorágine de violencia criminal, la crisis hospitalaria, la voracidad desenfrenada de los más opulentos y las vergonzosas

actuaciones de diputados al Congreso, entre otras miserias humanas, también hay luces de esperanza fraterna y de amor a los semejantes que levantan el ánimo y la confianza en los seres humanos. 

La tarde del jueves recibimos con mi mu-jer la visita del joven abogado quetzalteco Jorge Granados Mancio, amigo mío que me honró en designarme su padrino de graduación, siempre enrolado en causas nobles y altruistas, para presentarme al canadiense Gregorio Kemp, un hombre se-sentón, alto y delgado, de barba y cabellera blanqueada por los años, e imbuido de des-bordante amor por los niños guatemaltecos abandonados y de motivador entusiasmo para acudir en su auxilio.  

Los dos con Magnolia y en torno a sendas tazas de café y degustando tamalitos de chipilín y de elote, conversamos –mejor dicho, nosotros escuchamos y pregunta-

Quienes formamos en retrospectiva del tiempo generaciones, recién ocurrida la etapa revolucionaria del 20 de Octubre de 1944 percibimos fue la Primavera

Estudiantil, atinente a egresados del sexto grado del nivel primario y sucesivos ciclos de Bachille-rato y Normal. Fogonazos brillan en el recuerdo que pugna directamente por que se mantenga viva en el corazón.

El calificativo responde a sumatorias vencedoras aposentadas en la viva reminiscencia de cada uno de entonces, salidos de la adolescencia y en la frontera luminosa, entusiasta sin tregua de la juventud: “divino tesoro”, según el nicaragüense, Rubén Darío, propulsor del modernismo en América y un vate de prestigio. Algún lapso también moró bajo el alero guatemalense y dejó legados.

La participación gloriosa del estudiantado coadyuvó al derrocamiento del tirano Jorge Ubico, haciéndolo enseguida (en el régimen provisorio de Federico Ponce Vaides. Aparte de discursos viriles y hazañas notorias, sembraron una simiente perdurable en sucesivas administraciones gu-bernamentales de tendencia al irrespeto a los derechos que la población siempre merece.

Hasta el interior, mediante la radio oficial y minúsculas privadas, además con retraso considerable por el correo, nos enteramos con alegría no con-tenida ya, de todo lo sucedido. Empezó la esperanza entre la muchachada, como brotes visibles de dicha Primavera estudiantil desbordante aquí y allá. La rutina, tierra adentro, tuvo cambios de 360 grados en ascenso.

Hubo conocimiento estudiantil de verdaderos líderes universitarios y de restantes sectores civiles, conscientes eso sí que tal actitud admirada implicaba una debida orientación acerca de sus deberes y derechos, con énfasis en la auténtica libertad, ajena el libertinaje, sobre principios ciuda-danos y el amor patrio base primordial de la formación personal siempre.

Líderes en diversos niveles educativos, sin caer jamás en el oportunis-mo, corrupción y cuantos comportamientos son el desvío que apunta a la deshonestidad y el embalsamiento en cantidades del orden millonario a la mano fácilmente; verdadero epílogo y escandaloso festín, expresa

dicho comportamiento individual aberrante, objetable y merecedor de castigo.

Desde la propia universidad sancarlista de entonces conformantes de la Primavera Estudiantil ocuparon curules con entrega tota l, l ibres del nepotismo dañino de la naturaleza vergonzante. Algunos de ellos en el gabinete, después de bregar con brillos

en la Asamblea Constituyente, sancionada y publicada en efemé-rides connotada antes del 15 marzo de 1945 verdadero despegue institucional.

Eufóricos todos en medio del ambiente propicio, “del pánico al ataque”, al decir del licenciado Manuel Galich, tras el derrocamiento ubiquista y poncista, se despertó el interés superlativo por entrarle al estudio en general. Fueron reabiertos los institutos cerrados por el general Ubico Castañeda, cito: de Cobán, Jalapa, San Marcos durante el arevalismo vivo.

Tengo la vivencia del mixto del Norte, Cobán, donde fui interno dejo constancia que el ciclo iniciaba en la segunda quincena de mayo, con unas vacaciones cortas respecto al feriado de diciembre y Año Nuevo. Vacaciones propiamente en marzo y abril; luego aulas similares a orques-tados pajarillos, sumo interés y dedicación la tónica. En primer año un promedio de 13-14 años de edad.

Debo fortalecer las evocaciones que pueden causar en algunos lectores el dato que pugna por escapar que fue jornada doble, de lunes a viernes y sábado alterno, medio día en actividades deportivas y en las llamadas sabatinas, incluyentes de prácticas originadas a la oratoria, declamación o canto. En medio de ese clima beneficioso hubo más y mejor compa-ñerismo y amistad.

Inclusive en pleno primer año normal por acuerdo legal tuvo cambio el pénsum de estudios, dándole el deseable énfasis en mejorar la formación docente. Cursamos ciclos cambiando el fin primordial que finalmente coincidiera con el año fiscal, para efectos contables sin mayores traslapes. Otra vivencia fue estudiar en institutos mixtos, sin acoso estudiantil en cinco años.

La música casi es tan antigua como el hombre y puede decirse que está en su naturaleza huma-na. Sirva esta columna como fiel marco sonoro para Casiopea, dorada y sublime esposa,

primavera que vino a mí empapando de albas y lu-ceros mi nostalgia. ¡Vivo universo en que me pierdo dulcemente y tierna flor en que se afirma mi alegría!

Desde el más remoto pasado, apenas tuvo concien-cia de sí mismo, el ser humano es creador de ritmo, primer paso para la música, danza y canto. En el principio tuvo significado mágico pues propició buena caza, más tarde la buena cosecha y el auxilio de los dioses. Después sirvió para el propio deleite, consuelo y expresión de emociones o manifestación de ale-gría. Ha acompañado al hombre en todo su camino histórico, como una creación original no copiada de la naturaleza.

Es cierto que el susurro del viento, el fragor del oleaje, el rugir de la tormenta y sobre todo, el canto de los pájaros, pudo inspirar la imitación que condujera a la música. La imitación se hizo pero no con fines mu-sicales, se imitó la voz de los animales para atraerlos y hacer más fácil la cacería, no para hacer la música.

La intención musical por elemental y simple que sea, como el batir de las palmas de las manos para produ-cir un ritmo que facilite la danza, es algo solamente humano. La música es una creación original del hombre.

Que se haya producido, junto con otras formas de expresión artística, demuestra que el Hombre, a pesar de lo mucho que le falta para un desarrollo completo, ya ha logrado un nivel algo más alto que las otras espe-cies animales.

Por esa razón es tan importante la música, porque ha sido probablemente el medio que se ha logrado, para manifestar y expresar las emociones y los sentimientos de un modo que, sin ser lenguaje, se semeja y comuni-ca, une, alegra, exalta y consuela.

Cuando la música existe ya de una manera formal, cuando se escribe, se ejecuta, se canta y se baila, se hace compañera inseparable. Está presente cuan-do el hombre se inclina ante lo que no conoce y no comprende, como en la religión. Está presente en sus alegrías y en sus dolores. Por medio de ella se traduce la emoción. A través de ella el Hombre se manifiesta, se realiza y se completa.

La Humanidad como una de las especies que habita en este planeta, vive una etapa inicial. La especie em-pieza apenas y no ha madurado. Todavía se abruma y se atormenta a sí misma. No sabe cómo ser más feliz y mejor. Aún se produce a sí misma tragedias sin cuen-to, injusticias y desigualdades, crímenes y guerras.

Cuando la humanidad haya superado la etapa infan-til en que vive y llegue un día a ser adulta, aprenderá a vivir en paz y en colaboración; ayudará en lugar de exigir o despojar, a dar en lugar de recibir, a amar sin egoísmos, solo entonces el mundo será más feliz.

Pero a pesar de todo, en medio de los horrores en que se habita, el Hombre ha creado algo que es ya un atisbo de la felicidad que un día conquistará, algo que ya hoy ayuda, alienta y anima, que hace que se man-tengan vivas la esperanza y la fe. Hay algo que brilla y que ilumina como la luna reflejada en el charco de fango, eso es la música, la muestra de que hay razón para esperar una Humanidad y un mundo mejor.

En los albores de la música occidental

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

opinión Guatemala, 14 de julio de 2012/Página 11La Hora

TEMas MusicaLEs

La OEA ha perdido el rumboLA HOR A publicó ayer

fotos y un extenso texto sobre   la presencia del Secretario General de la

Organización  de Estados Ame-ricanos, OEA, José Miguel   In-sulza, en El   Salvador,   donde se “entrevista y da la mano a pandilleros criminales, quienes en un gesto de buena voluntad le  en-tregan 86 armas de fuego, en mal estado y  hasta sin gatillo…”

Nuestra América ¿no tendrá cosas más importantes? El tema de las pandillas criminales en el vecino país  es un problema de los salvadoreños y ellos debe-rán resolverlo, sin que un “alto delegado del continente tenga que meter sus manos. Y es que mientras en América Latina hay serios problemas  de estabilidad social,  gobernabilidad,  crisis  políticas y económicas, el señor Insulza se involucra en un problema inter-no  de una nación libre y soberana. ¿Cómo garantiza el señor Insulza que  se cumplirá con la tregua acor-dada unilateralmente por las pandillas   criminales del vecino país si lo  que  ahora entregan son  armas fuera de servicio?

¿Es   función de OEA esta acción   o es un proceso mediático de Insulza, quien llega a una visita no oficial a El Salvador, en donde se reunió con un  exguerri-llero y el capellán del Ejército, quienes aseguran que

son los responsables  de lograr la “tregua de   las   pandi l las criminales.”? ¿Sabrá el señor Insulza sobre los muertos de es-tas pandillas,   de los inválidos, huérfanos   y viudas   que a lo largo de los años, dejaron estos criminales que ahora “resultan

ser grupos políticos, que acuerdan treguas y   ordenan ya no matar mujeres?

Seguramente luego querrán “firmar la paz” y que  se les dé el perdón por sus atrocidades, al mejor estilo de los grupos guerrilleros políticos que com-

batieron  en el Salvador y Guatemala. Y posteriormente habrá qué indemnizarlos, y que la OEA del señor Insulza gestione ante organismos internacionales y “países coope-rantes” para que se puedan reinsertar  a la sociedad. ¿Acaso en el Cono Sur  no hay problemas sociales y políticos que resolver? La OEA no  pudo resolver el golpe de Estado en Honduras y menos ahora en   Paraguay. ¿Cuál es el rumbo real de la OEA, en estos momentos? ¿No estaremos llegando al tiempo que revisemos si aún es funcional o es sólo un ente burocrático más, en la frágil organización geopolítica de la región? Si ahora aceptamos que la  OEA intervenga  en esta situación en el vecino país, mañana ten-dremos que discutir en una mesa de  negociación  con  el narcotráfico o con  los vendedores de tacos que se sienten afectados por las bajas  en  sus ventas.

Edith González

Celso A. Lara FigueroaDel Collegium Musicum deCaracas, Venezuela

“Es el principio del fin”.

Tayllerand

Cuando le roban su carro ¿Qué siente?Tengo un conocido que me

contó que le robaron el carro en este año y ahora se moviliza a pie. Es este un

hombre decente, totalmente respon-sable, ha criado excelentes hijos de los cuales el primero ya es un pro-fesional egresado de la universidad y los otros dos van caminando a paso ligero hacia la misma meta. La señorita está en la universidad y el más jovencito está por graduarse de la segunda ense-ñanza, bachiller o maestro.

A este hombre le ha costado un mundo, como a todo guatemalteco decente y honrado, construir su casa, alimentar, vestir, proporcionar costos de salud y educación a su familia, haciendo caso omiso de los torbellinos políticos y económicos que se suceden, uno tras otro, constantemente en Guatemala. No es un comerciante, es un hombre muy apreciado en su trabajo por su eficiencia y diligencia en una oficina común.

Tuvo que realizar algunas gestiones cerca de la Dirección General de Caminos y confiadamente dejó su carro frente al parqueo de esa institución de gobierno. Cuando salió, su automóvil, un Nissan 1998, ya no estaba. En ese sector se roban autos constantemente y nadie le pone coto. Me expresó sus sentimientos. Me contó que había sometido a su familia a algunas limitaciones, como no salir de paseo, no salir a comer algo a algún restaurante de comida rápida y algunas otras limitaciones recreativas, con tal de comprar un automóvil más reciente del que tuvo por muchos años.

Independientemente de la pérdida económica, a la tra-gedia debe sumársele el sentimiento de rabia, frustración e impotencia de no saber a quién cobrarle, a quién culpar por la pérdida de algo que costó tantas privaciones y tantos años de sacrificio en un país donde los políticos ofrecen tantas cosas que resultan ser mentiras, porque la

situación no cambia y es vox po-puli que las mismas autoridades están involucradas con el crimen organizado y los ciudadanos de-centes no tienen a quién acudir. En ese limbo de lo absurdo dan deseos de rebelarse contra todo lo establecido. Af loró el terror

en él. Af loró en él ese terror que la ciudadanía mantiene a diario dentro y fuera de su casa. Ese terror que ya es casi genético; el terror que quedó en la memoria colectiva a partir de los años de “guerra”, de esa etapa de represión y abuso de las fuerzas armadas en contra de toda la población decente y trabajadora.

Las estadísticas confirman que roban 20 carros diarios y en lo que va del año, hay únicamente un estimado de 80 autos recuperados. Pero esto no es porque la Policía los haya buscado, esto se da por casualidades en retenes o porque

los dejan abandonados después de usarlos para cometer fechorías. Es sabido que están involucrados el Ministerio Público, la Policía, los ladrones, la SAT (donde legalizan los documentos fraudulentamente, muchas veces por malos empleados y gestores) y vendedores de repuestos usados (hueseras).

A mi conocido le dijo un amigo lo que se debe hacer: Cuando le roben el carro, debe buscar una patrulla in-mediatamente y decirles lo que le ocurrió. Debe mencio-narles que lleva documentos importantes y, con bastante seguridad los policías podrían preguntarle que cuánto está usted dispuesto a pagar para recuperar su carro. Si les ofrece unos 3 mil quetzales, con mucha probabilidad lo encontrarán, porque ellos saben a cuáles lugares los llevan de inmediato los ladrones. Quién sabe si la indicación sea cierta, pero la idea se acerca a lo real.

El crimen está suelto en Guatemala y penetra todo.

arcoíris

Roberto Arias

Afloró en él ese terror que la ciudadanía mantiene

a diario dentro y fuera de su casa. Ese terror que ya es casi genético; el terror que quedó en la memoria

colectiva a partir de los años de “guerra”, de esa etapa

de represión y abuso de las fuerzas armadas en contra

de toda la población decente.

Continúo exponiendo el discurso que pronunció el Excelentísimo Señor Embajador de los Esta-dos Unidos de América en Guatemala, Arnold Chacón, el martes 3 de julio de 2012: “Apoyamos

plenamente al Presidente, al Ministro (Mauricio) López Bonilla, y a la Fiscal General (Claudia) Paz y Paz en sus esfuerzos incansables de fortalecer las instituciones más vulnerables a esta amenaza, logrando así importantes avances en la administración de justicia y el estado de derecho. Aquí cabe destacar la importante contribución de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, para acabar con este flagelo... Pero además de estos desafíos, Guatemala también tiene grandes oportunidades. Este último año Guatemala ha trascendido más allá de sus fronteras al haber sido electa miembro pro-tempore del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Esto ha dado al Canciller (Harold) Caballeros y a su muy capaz equipo la oportunidad de participar en los temas y las decisiones globales más importantes de la actualidad, como por ejemplo el de defender los derechos humanos de la población civil en Siria, la cual está siendo atacada brutalmente por sus propios líderes. Como probablemente todos aquí saben, en Estados Unidos tendremos elecciones presidenciales en noviembre de este año. Quiero recalcar que independientemente de quien resulte electo, pueden estar seguros de que nuestro compromiso y amistad con el pueblo y el gobierno de Guatemala seguirán firmes. En este aspecto quiero hacer mención especial sobre el Cuerpo de Paz, que el próximo año cumplirá 50 años de servicio continuo en Guatemala, al igual que USAID, que el año pasado también cumplió 50 años de servicio en Guatemala. Entre estas y otras entidades seguiremos estrechando el enlace de amistad y compromiso entre nuestros Gobiernos.” Asimismo en esa notable fecha, la Señora Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, manifestó: “La independencia comprende un proyecto completo, que implica una permanente gesta por la consolidación de la democracia como sistema político, la defensa de las libertades personales, la supremacía del estado de derecho y la alternancia en el poder, que requieren mucho trabajo y liderazgo. Sin lugar a dudas, el liderazgo y el papel ponderado de los Estados Unidos también son fundamentales para la estabilidad mundial. Auguramos, porque ese importante papel, sumado al de otros actores relevantes en el escenario mundial, coadyuven a fomentar la paz y el desarrollo de los pueblos... Debo destacar que los Estados Unidos representa para Guatemala el principal destino de sus migrantes, una de las principales fuentes de asistencia para el desarrollo y el principal socio comercial. En ese contexto, el fenómeno social de las migraciones ha permitido que un gran número de guatemaltecos se encuentren hoy en día contribuyendo con su trabajo a continuar con el engrandecimiento de ese país. El factor humano que representa la migración de los pueblos, ha per-mitido que hayamos pasado de ser países amigos a pueblos hermanos. Confiamos en que los esfuerzos que realiza el Gobierno de los Estados Unidos, por atender a la solicitud del otorgamiento del estatuto de protección temporal para ciudadanos guatemaltecos, rendirá los frutos que todos deseamos. Y seguiremos con el mayor interés las decisiones que se tomen en lo relativo a la política migratoria. Nuestra relación, es una relación entre pueblos, entre grupos de la sociedad civil y organizaciones diversas; muchos de sus representantes están aquí en este evento y son la muestra más clara de que cuando hay interés de todos, se está por el camino correcto...”

La caída de Lugo de su pedestal en Paraguay ha puesto a unos gobernantes del Sur con las barbas en remojo

Gran resonancia ha provocado nacional e internacionalmente la destitución del sacerdote Fernan-do Lugo del cargo de presidente

del Paraguay, por decisión de la mayoría de diputados al Congreso de la mencionada república sudamericana.

Medios de comunicación escritos, radiales y televisados de los países latinoamericanos, entre otros, han estado informando y comentando la situación creada por la defenestración de Lugo.

Por lo regular, el oficialismo de unos cuantos patios de tal región continental ha reaccionado ordenando a sus embajadores regresar a sus res-pectivos países de origen.

Los presidentes de Venezuela, Bolivia, Ecuador, Brasil, Argentina, República Dominicana, El Salvador y algún otro Estado han declarado que no echarán bendiciones de reconocimiento al nuevo presidente de Paraguay, Federico Franco y, por añadidura, Brasil ha hecho la sugerencia de expulsar a Paraguay del Mercosur y de la Unión de Naciones.

Al parecer, ha dolido a los personajes de turno en los puentes de mando, de varios países de Amerindia, lo ocurrido a Lugo, a quien en la representación nacional paraguaya le han de haber encontrado y comprobado toda una sarta de motivos que obligaban a defenestrarlo.

Lugo mantuvo en secreto durante algún tiempo haber procreado hijos a hurtadillas del pueblo, lo cual se le descubrió un día de tantos y, él en el transcurso del tiempo, no tuvo más que reconocer la pater-nidad. ¡Un obispo que se salió de la línea a causa de la cachondez!...

Cierta gente del “zurdismo” emite juicios a su manera haciendo uso de la libertad de expresión que, mal que bien, es respetada en este solar centroamericano, pero llama la atención que jamás arremete, como es debido, contra quienes detentan ilimitadamente el poder, y han suprimido la prensa independiente, por ejemplo, en la Cuba comunista de los Castro Ruz; en la Venezuela que tiene bajo sus plantas Hugo Chávez Frías; en la Bolivia que soporta ya dos períodos presidenciales de Evo Morales; en la Nicaragua donde también pretende eternizarse en la altura burocrática Daniel Ortega, por cierto ha sido acusado de abusar sexualmente de una hijastra desde sus primeros años de vida.

Santo y bueno que los periodistas y demás ciudadanos hagan (o hagamos) uso de la decantada libertad de expresión; pero, eso sí, con absoluta imparcialidad.

Nosotros, valga decir al margen de la inmodestia, como periodistas actuamos en el campo de la interpretación y de la opinión despoja-

dos de la parcialidad, y es que no somos político-partidistas, ni extremistas de lado alguno, sino devotos, sencillamen-te, de la política-ciencia que apunta a la instauración de un Estado moderno que vuelque generosidad al pueblo todo, sin distingo alguno.

Valga decir, también, que no acepta-mos cuartillas de encargo; no escribimos al dictado ni estamos como en subasta a disposición del mejor postor. Somos celosos respecto del cartel profesional y damos al César lo que es del César en honor a la ver-dad monda y lironda con justicia, realidad y ética.

El caso de Paraguay es de los paraguayos; merece respeto su soberana voluntad para tomar resoluciones sobre cualesquier asuntos políticos y de todo orden.

Según se sabe, existe una conspiración contra los países libres, democráticos, con la pretensión de instaurar regímenes de gobier-no totalitarios de espaldas a las libertades de todos los seres humanos como, por ejemplo, el de la Cuba comunista de los Castro, el de Venezuela de Hugo Chávez Frías, el de Evo Morales de Bolivia, el de Correa de Ecuador, el de la Nicaragua de Daniel Ortega y más de algún otro en potencia…

Dios quiera que más temprano que tarde se vuelva a la calma en las agitadas aguas de la politiquería del Paraguay, o sea que impere la normalidad plena.

Es de esperar que los ciudadanos y ciudadanas, que con espíritu patriótico vienen tratando los acontecimientos políticos paragua-yos, logren un feliz desenlace de la situación que se ha producido, procurando que todo se haga respetando la Constitución y las leyes de ella emanadas y revestidas de constitucionalidad, sin olvidar que mundialmente se está caminando a cosetadas para que los humanos podamos vivir aprovechando todas las bondades de la genuina democracia y dejando así, atrás, muy atrás, para siempre, todo sistema dictatorial y tiránico. . .

Es deseable que todos los americanos, sin excepción, enar-bolemos con pasión y orgul lo las hermosas banderas de la l ibertad y aboguemos por que imperen la just icia socia l y todo aquel lo que contribuya a v iv ir con decoro y posit ivo benef icio.

¡América libre debe brindar solidaridad y apoyo moral y material a Paraguay para que viva en paz y en democracia!

236 años de la Independencia de los

Estados Unidos (II)

Grecia Aguilera

opiniónPágina 12/Guatemala, 14 de julio de 2012 La Hora

rELiEVEs

dos y TrEs…

Marco Tulio Trejo Paiz

Cuando subí por primera vez a un bus en Londres y luego en Alemania, además de comparar con el transporte público de

Guate –algo que no es posible–, me llené de envidia, no sé si sea esa la palabra, fue una sensación extraña –emoción y gusto versus tristeza y celos.

Emoción: por el gusto que provoca ver leer a otras personas, aun y cuando sean libros de anaquel de supermercado –eso ya es prejuicio personal y es otra historia–.

Tristeza y celos al intentar buscar esa imagen en Guatemala y encontrarla difusa, perdida, casi inexistente. Claro que el que eso ocurra se debe a muchos factores: idioma, educación, dinero y tantos más.

¿A qué viene esto? A que quizá por eso, cada año, cuan-do se realiza la Feria del Libro, mi corazón se hincha de contento. Porque aunque la oferta –económica– no es tan significativa, la otra, la de la variedad es bastante aceptable, más cuando vemos el esfuerzo de editoriales nacionales como F y G Editores (que además distribuye los libros de manera impresionante), El Pensativo o Catafixia: textos de calidad, magníficos autores y precios, ahí sí permisibles

para muchosEsto me hace soñar, evapora la tristeza y

me llena de ilusión. Más al ver a tantos ni-ños y niñas, muchos junto a sus maestras, otros de la mano de sus padres, recorrer los pasillos, detenerse ante los libros y llevarlos consigo.

Sería más fácil que esto se extendiera si el Gobierno desti-nara más fondos a la lectura que a otras cosas superfluas y si los impuestos que pagan esas lámparas maravillosas de papel fueran menos.

Por eso en este espacio quiero invitar a quienes me leen a visitar la Filgua del 20 al 29 de julio, en el Parque de la Indus-tria, y no sólo a ver.  Hay charlas y actividades diversas para enriquecer el acervo cultural. Comprar libros –que resultan el mejor regalo para una vida más plena–. Música, autores hablando de su obra, cuenta-cuentos y el 23 de julio la venta con precios especiales de la medianoche

Mucho que hacer, mucho que leer y mucho que compartir. Les recomiendo la edición popular del Pop Wuj de Sam Colop, Hacia una historia de las literaturas centroamericanas, en el stand de FyG Editores, y los libros infantiles que ofrece Piedra Santa. Más que anuncio, estos tips son un obsequio. ¡A leer!

Filguaordinaria Locura

Claudia Navas Dangel cnavasdangel@yahoo.es

Valga decir, también, que no aceptamos cuar-

tillas de encargo; no escribimos al dictado ni estamos como en subas-ta a disposición del me-jor postor. Somos celosos respecto del cartel profe-sional y damos al César lo que es del César en

honor a la verdad mon-da y lironda con justicia,

realidad y ética.

Autista sobrevive tres semanas en el desierto de Utah

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 4 d e j u l i o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 3

Un hombre autista sobrevivió tres semanas en el remoto desierto Es-calante, en el sur de Utah, alimen-tándose de raíces y algunas ranas que cazó antes de ser rescatado.

William Martin LaFever, de 28 años, de Colorado Springs, Colora-do, dijo a los rescatistas que además de lo poco que comía tomaba agua del río Escalante mientras intenta-ba caminar desde Boulder, en Utah, hasta Page, Arizona, una distancia de unos 150 kilómetros (90 millas) por la ruta que pareció tomar.

El departamento de policía del condado de Garfield calculó que recorrió unos 65 kilómetros (40 millas) durante por lo menos tres semanas antes de ser hallado el jueves.

“Es uno de los terrenos más agrestes e implacables de la Tie-rra”, dijo la portavoz policia l Becki Bronson en una entrevista telefónica. “Por donde camina-ba William no había nadie. No hay gente. No hay pueblos”.

El departamento de policía dijo que fue notable que los rescatistas en un helicóptero pudieran hallar a

LaFever y que estuviera vivo.El agente Ray Gardner, que ha-

bía completado recientemente un entrenamiento en operaciones de búsqueda y rescate de gente con au-tismo y que estaba en el helicóptero, calculó que LaFever no habría so-brevivido otras 24 horas.

El hombre, al que encontraron muy demacrado, fue conducido en el helicóptero al hospital Gar-field Memorian en Panguitch. El establecimiento dijo que no podía informar sobre el estado de salud del paciente. LaFever trataba de ir a Page porque su padre, John LaFe-

ver, de Colorado Springs, le había dicho que le enviaría dinero por ca-blegrama allí, dijo la policía en una declaración escrita.

William LaFever le habló a su padre el 6 ó 7 de junio para decirle que paseaba por el área de Boulder con su perro y que alguien le había robado parte de su equipo de excur-sionista y que se había quedado sin dinero.

Entonces el padre le dijo que via-jara a Page para recibir el dinero. Pero al parecer el hijo decidió irse caminando en vez de tomar un transporte.

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

lahora@lahora.com.gtEN iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

Por DAN ELLIoTTDENVER / Agencia AP

GENTE Y FARÁNDULAPágina 14/Guatemala, 14 de julio de 2012

Una mujer de Oregon pre-sentó una de-manda por 9,2 millones de

dólares contra el astro pop Justin Bieber, alegando su-frió una pérdida de audición permanente en su concierto en Portland hace dos años.

Stacey Wilson Betts, de Wilsonville, presentó su de-manda el pasado miércoles en el Tribunal Federal de Distrito. La querella estable-ce que la madre de cinco hi-jos sufrió la lesión luego que Bieber subió a un andamio en forma de corazón que se desplazó sobre el público.

La demanda alega que Bie-ber hizo que las admirado-ras “gritaran frenéticamen-te” al mover sus brazos y que el ruido excedió los niveles seguros de decibeles.

El andamio funcionó como un “conductor de so-nido creando una explosión de ruido que dañó perma-nentemente mis oídos”, es-cribió Betts en la demanda.

Betts, quien asistió al con-cierto con una de sus hijas, busca una compensación

Por ANTHoNY MccArTNEYLOS ÁNGELES / Agencia AP

Mujer demanda a Bieber por afecciones al oído

Las autoridades hallaron ayer el cadáver del hijo de Sylvester Stallone,

informó la publicista del actor, quien dijo que su cliente se en-cuentra devastado por el dece-so. Sage Stallone tenía 36 años.

No se difundieron de inme-diato detalles del fallecimien-to, y las autoridades informa-ron que investigaban el caso.

“Sylvester Stallone está de-vastado y apesadumbrado por la muerte repentina de su hijo”, dijo la publicista Michelle Bega en un comunicado. “Ha expre-sado su solidaridad a la madre de Sage, Sasha”.

La Policía de Los Ángeles in-formó que recibió un llamado para investigar una muerte en una vivienda en Mulholland Terrace, alrededor de las 2:15 p.m., pero no pudo confirmar la identidad de la persona ni dar otros detalles.

Funcionarios de la oficina fo-rense informaron que estaban en las primeras etapas de la in-vestigación.

Fallece hijo de Sylvester Stallone en Los Ángeles

Tim Burton recuerda que en su época los críticos consideraron su versión

de Batman algo sombría.Pero el hombre murciélago de

Burton parece un juego de niños en comparación con el oscuro Batman que actualmente se ve en el cine.

“Me acuerdo que en ese enton-ces a la gente le preocupaba que nuestra versión era demasiado oscura”, dijo Burton de “Bat-man” (1989) y “Batman regresa” (1992), que dirigió. “Pero ahora luce como una versión alegre en comparación, como un ‘Batman sobre hielo’’’.

La próxima semana se estrena “The Dark Knight Rises” (“El caballero de la noche ascien-de”), que culmina la trilogía del director Christopher Nolan iniciada en 2005 con “Batman Begins” (“Batman inicia”) y se-guida con “The Dark Knight” (“Batman: El Caballero de La Noche”), de 2008.

Nolan llevó el género del su-perhéroe a grandes proporcio-nes en las que Batman, inter-pretado por Christian Bale, se convierte en un náufrago an-gustiado, un fugitivo asechado e injustamente condenado por la ciudad por la que lo dio todo con tal de protegerla.

El Batman de Burton, interpre-tado por Michael Keaton, era un alma obscura, pero las películas tenían un aire ligero y exagera-do que se ha reducido en cintas actuales de superhéroes en las que se toma más seriamente a los ídolos y la acción.

“Lo mejor que han hecho estos cómics es que uno puede tomar-lo y verlos de formas diferentes”, dijo Burton en una entrevista en la convención Comic-Con, don-de mostró imágenes de su nueva película animada “Frankenwee-nie”, a estrenarse el 7 de octubre.

“Es como una historia popu-lar o un cuento de hadas. Uno puede en cierto modo revisitar y mostrar las cosas de un modo diferente”.

Tim Burton: Mi Batman fue light en comparaciónPor DAVID GErMAINSAN DIEGO / Agencia AP

PorTLANDAgencia AP

“Sage fue un joven talentoso y maravilloso. Se lamentará por siempre su pérdida”, dijo Bega.

George Braunstein, abogado que ha representado a Sage Stallo-ne durante 15 años, dijo que una empleada de limpieza encontró el cadáver ayer por la tarde. Amigos y conocidos estaban preocupa-dos porque no tuvieron noticia de Stallone en el último día, dijo Braunstein.

Sage Moonblood Stallone era el mayor de los hijos de Sylvester Stallone, y coprotagonizó con su padre dos películas. Fue el pri-mero de dos descendientes que Stallone procreó con su primera esposa, Sasha Czack.

En 1990, Sage Stallone hizo su debut actoral en “Rocky V”, y apareció también con su padre en “Daylight”, de 1996.

También en 1996, Sage Stallone y el experimentado editor de pe-lículas Bob Murawski cofunda-ron Grindhouse Releasing, una empresa dedicada a preservar y promover películas de bajo pre-supuesto de las décadas de 1970 y 80.

“Era muy respetuoso de todos los actores en todas las películas”,

monetaria para cubrir sus gastos médicos así como el dolor, sufri-miento y la pérdida de su calidad de vida por el daño a sus oídos. La demanda cita a Bieber como acusado, así como Island Def Jam Records y Vulcan Sports and Entertainment, dueña de la arena en la cual se efectuó el con-cierto en julio de 2010.

Betts y la disquera no respon-dieron de inmediato llamadas en busca de comentarios. Los documentos judiciales no lis-tan a ningún abogado.

La demanda dice que Betts ha ido con especialistas del oído por sus problemas auditivos, que también incluyen zumbi-dos fuertes e hiperacusia, una sensibilidad al sonido. Los documentos que sustentan su caso muestran que Betts no ha tenido trabajo desde 2005 y ha recibido pagos por discapaci-dad en el último año.

“No tenía manera de prever que el andamio podría crear una explosión de sonido que dañaría permanentemente mis oídos”, dice Betts en la deman-da. “Los promotores experi-mentados, los ingenieros de so-nido, los mánagers y los artistas son responsables de mantener niveles de sonido saludables durante todo momento en sus conciertos”.

dijo Braunstein. “no podías men-cionar una película de la que él no conociera todo”.

Además, Sage Stallone dirigió en 2006 el cortometraje “Vic”, que se exhibió durante el Festival Ci-nematográfico de Palm Springs.

Braunstein dijo que Stallone te-nía previsto casarse y había reci-bido solicitudes frecuentes para trabajar en filmes.

“Estaba lleno de vida, era un ci-

neasta con todo el futuro por de-lante”, agregó, y especuló que el deceso tuvo que haberse debido a “algún tipo de accidente”.

El abogado recordó que Sage Stallone admiraba enormemente a su padre, pero trabajaba duro para ganarse su propio nombre en la industria cinematográfica.

“El estaba muy orgulloso de su padre y muy orgulloso de ser su hijo”, rememoró.

LA HORA - Guatemala, 14 de julio de 2012/ Página 15

soluciÓn anterior

Guatemala, 14 de julio de 2012/Página 16

CruCigrama

Nuestro deber primero, sengundo, tercero, y hasta mil es, “amar”.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: enano

g e r l i ep s n e i aa a a b j rs n d b o ar b n o a a

e l e g i r

n a i p e s

b a r a j ab a n d o s

a b o n a r

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3 4 16 5

7 34 3 6 8

9 2 5 17 2 5 9

9 71 3

7 2 8

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

m a r s e et h l s a o

b l m é o oe r t t s a

t r r e c á

Pasatiemp s

La Hora Guatemala, 14 de julio de 2012/Página 17tutelandia

Internacional

La HoraPágina 18/Guatemala, 14 de julio de 2012

El parte del clima espacial augura un poco de tormenta este fin de semana para la Tierra, pero los científicos han dicho que no hay de qué preocuparse. Una tormenta solar llegará a este planeta el sábado en la mañana y durará hasta el domingo, pero se estrellará contra el campo magnético de la Tierra. Los científicos afirman que las secuelas serán menores y han avisado de las mismas a empresas de electricidad, aerolíneas y otros sectores que podrían ser afectados.

TormenTa solar azoTará la Tierra el fin de semana

SIRIA: Pide que accionen para exigir un alto al fuego

El secretario general de Na-ciones Unidas, Ban Ki-moon, y el enviado internacional Kofi Annan intensificaron ayer las presiones sobre el dividido Consejo de Segu-ridad, a instarlo a que exija un alto en la escalada de violencia en Siria y advierta sobre “consecuencias” si el conflicto no termina.

Ban, el jefe de ONU y Annan, en-viado conjunto de ese organismo y de la Liga Arabe a Siria, reanu-daron sus peticiones para que el Consejo de Seguridad tome medi-das tras el ataque del jueves contra una aldea agrícola en la provincia de Hama. Ambos condenaron ca-tegóricamente ese hecho.

Acusaron al gobierno sirio de violar las resoluciones del Consejo de Seguridad al usar armas pesa-das, incluida artillería, tanques y helicópteros, en el ataque contra Treseh, que dejó numerosos muer-tos, en lo que muchos rebeldes con-sideran el peor hecho individual de violencia desde que estalló el le-vantamiento.

Ban envió el viernes una carta al Consejo de Seguridad, de la que The Associated Press obtuvo una copia. El documento llevaba ad-junta otra misiva, de Annan.

Ambas cartas instan al Consejo de Seguridad a dar pasos que ayu-den a terminar con el conflicto de 16 meses.

FOTO LA HORA: AP Kim Kyung-HOOn

Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, pidió al Consejo de Seguridad que emita sancio-nes contra Siria para evitar más enfrentamientos.

Por EDITH M. LEDErErnACiOnES uniDAS / Agencia AP

Bajo el plan de paz de Annan, que comprende seis puntos y fue res-paldado por el Consejo de Segu-ridad pero jamás implementado, el gobierno sirio debía retirar los soldados y las armas pesadas de las áreas pobladas, así como detener toda la violencia. A ese paso debía seguir un cese de las hostilidades por parte de la oposición.

El Consejo debate una nueva re-solución sobre Siria, debido a que el mandato de un grupo de obser-vadores de la ONU en el país expi-ra el 20 de julio y al fracaso del plan de Annan.

Rusia y Gran Bretaña han distri-buido textos discrepantes, y los co-mentarios de Annan sugieren que preferiría el borrador británico, apoyado por Occidente.

Esa propuesta amenaza con san-ciones no militares contra el go-bierno del presidente Bashar Assad si no retira las fuerzas y las armas pesadas de los centros poblaciona-les en 10 días. La resolución pro-puesta se enmarca en el capítulo siete de la Carta de Naciones Uni-das, el cual puede hacerse cumplir por la vía militar.

Rusia advirtió el jueves que se

Jefe de onU insta a medidas del Consejo de seguridad

Por rAHIM FAIEZKABuL / Agencia AP

Afganistán

atacante se inmola en boda y mata a 23La boda de la hija de un promi-

nente líder guerrillero en Afganis-tán se convirtió el sábado en una tragedia cuando un atacante suici-da se hizo explotar y dejó al menos 23 muertos, incluido el dirigente devenido en político, con lo que asestó un duro golpe a los esfuerzos por unificar a las facciones étnicas del país, informaron autoridades.

Ahmad Khan Samangani, un lí-der de la etnia uzbeka y de la gue-rrilla antisoviética en la década de 1980 que posteriormente ingresó

al Parlamento, recibía a los invi-tados a la boda de su hija cuando ocurrió la explosión en la ciudad de Aybak, capital de la provincia norteña de Samangan.

El presidente Hamid Karzai informó que 23 personas mu-rieron y unas 60, incluyendo a funcionarios, fueron heridas en el ataque, que también conde-nó. Afirmó que el atentado fue “ejecutado por los enemigos de Afganistán”.

Karzai ordenó que un grupo de expertos de Kabul viaje a ese lu-gar para investigar el hecho.

Nadie se ha atribuido la respon-sabilidad de la explosión. Pero el grupo extremista del Talibán, cuando anunció el 2 de mayo su ofensiva de la primavera boreal, aseguró que continuaría atacan-do a quienes respalden al gobier-no de Karzai y a la coalición mi-litar internacional encabezada por Estados Unidos.

Karzai necesita a los grupos minoritarios —conocidos colec-tivamente como la Alianza de Norte— con el fin de que apoyen sus gestiones para reconciliarse con el Talibán.

Siria

ataque suicida deja cuatro muertos

Un atacante suicida detonó el sá-bado una bomba en su automóvil en una ciudad del centro de Siria donde mató a tres civiles y un efectivo de seguridad, informó la agencia noticiosa estatal siria.

SANA dijo que el atacante, que ocultó el explosivo debajo de ce-bollas, se inmoló en la ciudad de Muhrada.

El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos indicó que el ataque fue contra la sede local de seguridad militar. Ambos in-formes dijeron que murieron dos mujeres y un niño.

El Observatorio suministró una foto que dijo era el lugar de la ex-plosión. Muestra la destrucción de las fachadas en edificios a ambos lados de una calle.

Los ataques a edificios de seguri-dad en Siria se han multiplicado a medida que el levantamiento po-pular contra el presidente Bashar Assad ha desembocado en una insurgencia. Muchos temen que los ataques reflejen una presencia creciente de extremistas islámicos y posiblemente al-Qaida en la lu-cha contra el régimen.

Los activistas dicen que más de 17.000 personas, en su mayoría civiles, han muerto desde que co-menzó el levantamiento con pro-testas que reclamaban reformas políticas en marzo del 2011. El go-bierno afirma que 4.000 efectivos de seguridad han muerto.

El gobierno culpa la violencia a bandas armadas y terroristas. Los rebeldes sirios suelen acusar al gobierno de detonar bombas para desacreditar a la oposición.

Muhrada está a 20 kilómetros (13 millas) al noroeste de la ciudad central de Hama y es la ciudad más grande cercana a Tremseh, el pueblo donde, según los acti-vistas, los soldados del gobierno mataron a veintenas de personas el jueves.

Por BEN HUBBArDBEiRuT / Agencia AP

Ofrendas florales a fallecidos en Siria.

FOTO LA HORA: AP HAmA REvOLuTiOn 2011 viA AP viDEOUn afgano acompaña a una de las víctimas del atentado suicida en Samangan.

FOTO LA HORA: AP JAwED DEHSABzi

opondrá a cualquier resolución sobre Siria que contemple esa vía.

El borrador de resolución pre-sentado por Moscú contempla la “implementación inmediata” del plan de paz de Annan y los parámetros para una transición política aprobada durante un encuentro en Ginebra el mes pasado. Pero no menciona las sanciones, sino que sólo señala que el Consejo evaluará la im-plementación y “contemplará los pasos futuros en la medida de lo necesario”.

La Hora Guatemala, 14 de julio de 2012 / Página 19INTERNACIONAL

Tras los cuestionamien-tos de los demócratas sobre su credibilidad, el virtual candidato presidencial republica-no Mitt Romney insistió ayer en que no tuvo “participación alguna en la dirección” de un banco privado de inver-siones desde principios de 1999.

Cuatro personas fueron tratadas por cortaduras y magullones pero nadie resultó corneado el sába-do cuando miles de par-ticipantes desafiaron el paso de seis toros bravos en la última jornada de la tradicional fiesta de San Fermín.

El doctor Ignacio Iriba-rren, vocero del hospital Navarra de Pamplona, dijo que cuatro personas fueron admitidas para tratamien-to, dos con lesiones en la cabeza y dos con heridas en un brazo y en una pierna.

Las imágenes de la te-levisión difundidas a ni-vel nacional mostraron cuando los corredores eran desplazados y caían a los costados de los toros a centímetros de los cuer-nos en las estrechas calle-juelas adoquinadas.

Un comunicado del go-bierno de Navarra indicó que tres de los heridos eran españoles y el cuarto un ir-landés de 28 años.

FOTO LA HORA: AP DAnieL OcHOA De OLzA

Una persona participa en la última corrida de los Sanfermines en Pamplona.

Por JIM KUHNHENN y PHIL ELLIoTTLACONIA / Agencia AP

Mitt Romney niega que haya dirigido banco después de 1999

Estados Unidos

FOTO LA HORA: AP cHARLes DHARAPAk

Mitt Romney, virtual candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos.

Tassio, se cayó, y en vez de quedarse encogido en el piso esperando que la manada le pasara por encima, se puso de pie frente a los animales. El cuerno de un toro le per-foró el pecho y lo mató.

Una vez que los toros llegaron al ruedo el sá-bado, un osado corrió de entre la multitud para enfrentar a uno de ellos cuando era conducido a los establos internos, pero el toro lo derribó mientras el público ob-servaba horrorizado. Un asistente ondeó la capa frente al animal y lo dis-trajo para que aquel se salvara.

Iribarren dijo que el fes-tival de San Fermín de este año fue uno de los más seguros que hubiese experimentado y agregó que solamente seis per-sonas permanecían en el hospital, incluso los ad-mitidos el sábado. Dos eran británicos de 20 y 29 años corneados el lunes, que “evolucionaban favo-rablemente” y serán dados de alta pronto, anticipó.

Cuatro lesionados y ningún corneado en final de San Fermín

España

Por DANIEL oCHoA DE oLZA y HAroLD HECKLEPAMPLONA / Agencia AP

El exgobernador de Mas-sachusetts exigió a Barack Obama que se disculpe por las persistentes afirmacio-nes al contrario que han hecho los colaboradores de la campaña presidencial.

“Simplemente este proce-der es indigno de la presi-dencia de Estados Unidos”, manifestó Romney en en-trevista para la ABC, una de las varias que concedió a diversos medios con el propósito de liquidar la controversia.

Ante las exigencias de los demócratas e incluso algu-nos republicanos de que di-funda sus declaraciones de impuestos de varios años, Romney señaló que no está dispuesto a hacerlo.

“Jamás queda satisfecho

al equipo investigador con-trario en la organización de Obama”, señaló el aspiran-te entrevista con la CBS.

Romney dijo que después de que se separara de Bain Capital conservó la pro-piedad de la misma “hasta que pudiésemos negociar la partida” del banco privado de inversiones que había fundado.

“No tuve participación alguna en la dirección de Bain Capital después de 1999”, apuntó, y señaló que directivos de la compañía y verificadores indepen-dientes han asegurado lo mismo.

Asimismo afirmó, “fui dueño y hoy ser accionista no significa que dirijo ese negocio”. Manifestó que no recordaba haber asistido a reuniones de la adminis-tración de Bain después de que se trasladara a Salt Lake City para supervisar los Juegos Olímpicos.

La participación exacta de

Romney en el banco priva-do de inversiones de 1999 a 2001 es importante no sólo porque los críticos han puesto en duda la veracidad

del candidato, sino también por las afirmaciones de que Bain envió puestos de tra-bajo al exterior durante ese periodo.

Un aspecto importan-te en la contienda por la Casa Blanca en medio de un ambiente económico sombrío es la aseveración

de Romney de que como ex empresario tiene la capaci-dad para generar empleos y sacar al país del declive económico que ha perdu-rado durante el gobierno de Obama.

Por su parte, el equipo de campaña de Obama ha cen-surado a Romney porque dirigió una firma precur-sora en la subcontratación. Este equipo dijo que no tie-ne por qué disculparse de sus dichos sobre Romney.

De acuerdo con docu-mentos de la Comisión de Valores y Cambios (SEC por sus siglas en inglés) que han salido a la luz, Romney tuvo una participación ac-tiva hasta 2002 en la firma, que tiene oficinas centrales en Boston.

En los documentos, la SEC coloca a Romney a car-go de Bain Capital de 1999 a 2001, periodo en el que la firma externalizó empleos y dirigió compañías que terminaron en bancarrota.

Un corredor escapó con fortuna cuando fue derri-bado por el toro delantero y quedó frente a la manada. Los corredores expertos, conocidos como “los divi-nos” por su habilidad para eludir a los toros, coinciden en que pararse frente a la embestida de los toros es lo más peligroso.

En 1995, un estadouni-dense de 22 años, Matthew

Novedoso programa ecuatoriano para combatir la fuga de cerebrosGalo Guarderas, un respe-tado profesor universitario de electrónica, dueño de una maestría, se dispone a pasar varios años en España estudiando para sacar un doctorado en ingeniería fotovoltaica, un campo vital para el apro-vechamiento de la energía solar y aún más en un país como Ecuador, ubicado en la mitad del mundo.

UNIVERSIDAD: Gobierno costea posgrados a cambio de trabajo posterior

La carrera costará 150.000 dó-lares, pero Guarderas no abonará un centavo, pues su país está ha-ciéndose cargo de los gastos.

Guarderas es parte de un nue-vo programa que aspira a darle a Ecuador la posibilidad de com-petir a nivel mundial. A cambio, se les pide a los beneficiarios que trabajen para el gobierno dos años por cada año de estudio.

“Debo estar cinco años en Es-paña. Debo hacer primero una maestría en energía fotovoltaica que esté avalada por la Unión Europea, y luego debo estudiar el doctorado”, dijo Guarderas.

Los costos de esa maestría en Eu-ropa llegan a 40 mil euros (51.200 dólares) y del doctorado a 78 mil euros (99.840 dólares), imposibles de sufragar para un profesional ecuatoriano. Para pagar su forma-ción, Guarderas deberá trabajar 10 años para el estado ecuatoriano.

El presidente Rafael Correa tiene dos objetivos con este programa: impedir la fuga de cerebros ante la falta de oportunidades del país y fomentar la formación de personas con conocimientos avanzados.

“Sin talento humano, Ecuador no saldrá adelante, no tenemos una masa crítica (mínima) de profesionales de cuarto nivel que empuje el desarrollo del país”, sostuvo el mandatario. Agregó que en estos programas “está el futuro, estas cosas son las que nos deben unir: excelencia, talen-to humano, ciencia y tecnología, para el futuro, para el buen vivir, para el desarrollo”.

El viceministro de Ciencia e Innovación, Héctor Rodríguez, dijo que “es una estrategia de de-sarrollo a largo plazo que implica en un primer momento lograr la transferencia de conocimiento y de tecnología, para que sirva de base hasta cuando logremos no-sotros generar tecnología”.

El proyecto de becarios arrancó en el 2010 con 285 beneficiados y se espera que este año totalicen 2 mil.

El gobierno dijo que no hay cu-pos, que se otorgará este beneficio a todo el que reúna los requisitos, por el tiempo que sea necesario.

FOTO LA HORA: AP DOLORes OcHOA

Carlos realiza una práctica en el laboratorio de ciencia de su escuela en Quito. Él es uno de los participantes del programa de becas del Gobierno ecuatoriano, que pide en retribución años de trabajo para el sector oficial.

También indicó que aportará hasta 250.000 dólares para estu-diantes universitarios del ciclo básico que son aceptados en al-guna de las 50 mejores universi-dades del mundo.

Igual que los profesionales, es-tos estudiantes deberán servir dos años para el gobierno por cada año de estudio.

El proyecto contempla asimis-mo la importación de cerebros y hasta el momento ha logrado reclutar a 100 profesionales: 50 ecuatorianos que trabajaban en el exterior y 50 extranjeros.

A cada uno de ellos les paga sa-larios de 6.000 dólares mensua-les, lo cual a nivel internacional no pareciera atractivo, pero que

alcanzan para llevar un buen ni-vel de vida en Ecuador, debido al menor costo y las condiciones so-ciales y ambientales.

Unas 1.500 postulantes de Es-paña, Estados Unidos y otros paí-ses, han presentado sus hojas de vida y esperan una respuesta de Ecuador.

“En Latinoamérica no hay ex-periencias similares”, dijo el director de la Facultad Latinoa-mericana de Ciencias Sociales (FLACSO), una universidad de posgrado, Juan Ponce.

Expertos internacionales en te-mas de educación dicen que hay muy pocos programas en el mun-do que busquen limitar el riesgo de que los especialistas formados

Un escuadrón de aviones mili-tares que dejaron estelas con los colores de la bandera francesa y paracaidistas que descendieron sobre los Campos Elíseos abrieron el sábado la primera celebración del Día de la Bastilla con François Hollande como presidente.

Bajo un cielo nublado, la pompa para celebrar el comienzo de la Revolución Francesa en 1789 co-menzó con gaitas, galas de equita-ción y varias versiones del himno nacional, la Marsellesa. Cazas so-brevolaron ruidosos en formación mientras unidades militares y tanques desfilaban por la amplia avenida.

Intensas ráfagas de viento des-viaron a uno de los paracaidistas del lugar previsto de aterrizaje en el final del desfile y lo enviaron a 500 metros (547 yardas) de distan-cia hasta la Plaza de la Concordia. Después del desfile, el presidente fue a visitar al paracaidista que se reponía frente a una fuente y éste le dijo que se había torcido un to-billo pero que estaba bien.

Una disputa familiar relacio-nada con la actual compañera de Hollande, su ex compañera, su hijo y un mensaje insidioso de Twitter también empañaron levemente la jornada. La prime-ra dama Valerie Trierweiler pre-senció el desfile desde la primera fila, pero ella y las compañeras de otros dignatarios se sentaron separadas de sus maridos, como en los últimos años.

Primera celebración nacional que preside Hollande

Francia

PARÍSAgencia AP

El juicio a Ratko Mladic por presunto genocidio se interrum-pió el viernes por segundo día consecutivo debido a que el ex comandante militar serbio bos-nio fue sometido a exámenes mé-dicos un día después de ser con-ducido a un hospital.

El sillón de Mladic en el tribunal para crímenes de guerra en Yu-goslavia estuvo vacío mientras el juicio se reanudaba brevemente.

La portavoz del tribunal, Nerma Jelacic, informó el viernes por la tarde que Mladic fue dado de alta del hospital y trasladado nueva-mente a su celda.

“Ratko Mladic ha regresado a la unidad de detención después que los exámenes médicos confirma-ron que no había anormalidades en su cuadro de salud y que no se requiere tratamiento”, especificó Jelacic en una declaración. “Por lo tanto se mantiene la determi-nación anterior de que Mladic es capaz de someterse a juicio”.

Se interrumpe el juicio a Mladic

La Haya

PoR MIKE CoRDERLA HAYA / Agencia AP

PoR GoNZALo SoLANoQUITO / Agencia AP

en el exterior decidan no regre-sar al país porque consiguen trabajos mejor remunerados afuera.

“Este tipo de programas a me-nudo se quedan cortos, porque ni el gobierno ni la economía lo-cal puede ofrecer empleos satis-factorios para los investigadores que regresan”, explicó Allan Goodman, presidente del insti-tuto de Educación Internacio-nal, sin fines de lucro y con sede en Nueva York. “Esto parece ser diferente. Hay una verdadera integración entre la educación y el trabajo, de una manera que no veo en muchos países”.

Para asegurarse de que los becarios regresan al país, se les exige firmar un contrato que nombra garantes perso-nales, por lo general padres o familiares, o también pueden ser garantías físicas como pro-piedades. Si el becario deserta a medio camino, los garantes deben pagar lo invertido hasta ese momento.

Guarderas, por ejemplo, dice que luego de completar sus estudios en la universidad Po-litécnica de Madrid piensa re-incorporarse a la docencia uni-versitaria y de postgrado en la Escuela Politécnica del Ejército (universidad estatal), donde prestaba sus servicios. No se conoce cuánto le pagarán a su regreso después de casi cinco años, pero se espera que sea lo suficiente como para dedicarse a tiempo completo a la docen-cia de postgrado.

FOTO LA HORA: AP DOLORes OcHOA

María Gabriela Onate, de la escuela Frente de Danza, también es una de las aspirantes al programa de becas.

INTERNACIONALLa HoraPágina 20 / Guatemala, 14 de julio de 2012

INTERNACIONAL Guatemala, 14 de julio de 2012/Página 21La Hora

Aumenta el gasto de Obama en ataques contra Romney

Hollande: el plan de despidos de Peugeot es inaceptable

En un reflejo de su estrategia de campaña, más de una quin-ta parte del gasto publicitario del presidente ha sido en Ohio, un estado que se perfila funda-mental para Romney más que para Obama. Florida ocupa el segundo lugar y Virginia el ter-cero, según organizaciones que hacen un seguimiento del gasto en medios y otras fuentes.

Unas tres cuartas partes de la publicidad del presidente han sido críticas de Romney, en un esfuerzo de Obama para que en los comicios se maneje la opción de elegirlo a él o a su rival, en lu-gar de que se conviertan en un referéndum sobre el manejo que ha dado el mandatario a la debi-litada economía.

Hasta el momento, la inversión de Obama en anuncios de tele-visión empequeñece la campaña de Romney por un margen de 4 a 1, o más. Sin embargo, el con-tendiente republicano y varias organizaciones externas a la di-rección del Partido Republicano parecen encaminados a superar la inversión del presidente y sus

El presidente François Ho-llande consideró inaceptable el sábado un plan de PSA Peu-geot-Citroën de eliminar 8 mil empleos y dijo que debe ser re-negociado.

La automotriz francesa anun-ció la medida el jueves junto con su intención de cerrar una fábrica importante al norte de París con el fin de controlar sus pérdidas por una caída en las ventas. Los empleados protes-taron el mismo día y los sindi-catos convocaron a más mani-festaciones.

En una entrevista por tele-visión en el Día de la Bastilla, el presidente consideró que el plan era “un golpe” para los

Por DAVID ESPoWASHINGTON / Agencia AP

PArISAgencia AP

ESTADOS UNIDOS: Ha utilizado cerca de $100 millones

Francia

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, está en campaña para lograr la reelección. FOTO LA HORA: AP THe NeW YORk TImeS, Luke SHARReTT

Entrada al parque de vehículos de Peugeot, en Rennes, Francia.

FOTO LA HORA: AP DAvID vINceNT

Crecen las remesas de salvadoreños

Estados Unidos

SAN SALVADorAgencia AP

Los salvadoreños que residen en Estados Unidos enviaron en junio al país 318,2 millones de dólares, cifra superior en 18,3 millones a lo recibido en el mismo mes de 2011.

El Banco Central de Reserva informó el sábado que durante el primer semestre del año, las reme-sas sumaron 1.944,8 millones de dólares, 132,8 millones más de lo ingresado en el mismo período del año anterior, equivalente a un crecimiento del 7,3%.

Durante 2012 se han recibido remesas por un promedio men-sual de 324,1 millones de dólares, 22,1 millones de dólares más que el promedio mensual en el primer semestre de 2011.

Detectan 158 enfermos de cólera

Cuba

LA HABANAAgencia AP

El cólera ha infectado a 158 personas en Cuba, la mayoría en la provincia oriental de Granma, y la cifra de muertos se mantiene en tres, informa-ron el sábado las autoridades.

“Las medidas tomadas han posibilitado que el brote epidémico de transmisión hídrica se encuentre dismi-nuyendo, sin evidencia de propagación de la enferme-dad por alimentos u otra vía”, informó una nota del Ministerio de Salud Pública publicada en el diario oficial Granma.

De acuerdo al comunicado con fecha del 13 de julio, a “un total de 158 personas se les ha confirmado la presen-cia del Vibrio Cholerae O1 Tor enterotoxigénico, serotipo Ogawa. No han ocurrido nue-vos fallecidos, manteniéndose la cifra de tres adultos como se había informado”.

El 2 de julio las autoridades cubanas informaron de la muerte de tres personas —de entre 66 y 95 años— por có-lera en Manzanillo, provincia de Granma, a unos 700 kiló-metros al este de la capital.

“Se han diagnosticado casos aislados en otras regiones del país, de personas que se infectaron en Manzanillo, siendo tratados y estudiados oportunamente, no existien-do diseminación de este brote epidémico”, señaló el anuncio oficial.

En la isla el incremento de las enfermedades diarrei-cas agudas de todo tipo es bastante común en el verano debido a las altas tempera-turas e intensas lluvias, pero no es habitual la presencia de la bacteria responsable del cólera.

En el comunicado se invita a la población a “intensificar las medidas higiénicas, es-pecialmente las relacionadas con el lavado de las manos, la ingestión de agua de calidad o hervida domésticamente, la limpieza y cocción adecuadas de los alimentos”.

En la provincia de Granma se tomaron medidas preven-tivas para contener los casos de cólera. En particular se venden o distribuyen cloro, gotas purificadoras de agua y diversos productos de higie-ne.

La isla cuenta con una buena organización de defensa civil para los casos de ciclones, epidemias u otros, y tiene centenares de médicos y para-médicos.

Peugeot y haga recomendacio-nes a la compañía.

El gobierno presentará pron-to un plan para la industria au-tomovilística, agregó, que in-cluye incentivos encaminados a fomentar la venta de automó-viles de fabricación nacional.

Durante su campaña presi-dencial, Hollande prometió “reindustrializar” Francia, afianzar el sector de manufac-tura e impedir que los empleos se vayan a Asia. La industria automovilística será su primer gran desafío en ese empeño.

Al igual que sus competido-ras, Peugeot-Citroën se en-cuentra en apuros y advirtió que encara una pérdida de 700 millones de euros (850 millo-nes de dólares) en el primer semestre del año.

La campaña del presi-dente Barack Obama ha gastado cerca de 100 millones de dólares en comerciales televisivos en algunos estados muy disputados, una andana-da de críticas diseñadas para crear impresiones negativas y duraderas del republicano Mitt Romney.

aliados a fin de año, y quizás en gran medida.

En el anuncio en contra más re-ciente, dado a conocer el sábado, se ve a Romney cantando en forma desentonada “America The Beauti-ful” (una conocida melodía patrióti-ca estadounidense). Imágenes y fra-ses indican que sus compañías han enviado puestos de trabajo a México y China, que hubo puestos de tra-bajo del sector público en el estado de Massachusetts que se fueron a la India cuando era gobernador, y que tiene inversiones personales en Sui-za, las Bermudas y las Islas Caimán.

Los demócratas e incluso algunos republicanos concuerdan que el proyectar a Romney como alguien

no apto para administrar la econo-mía muestra indicios de estar pene-trando en la opinión pública.

Sin embargo, los estrategas del Partido Republicano rápidamen-te añaden que el ex gobernador de Massachusetts tiene bastante tiem-po para contrarrestar, particular-mente con las señales recientes de que la economía está en problemas y antes de que empiece la campaña de fin de año.

“A pesar de toda la publicidad ne-gativa por parte de la campaña de Obama, los números en los sondeos están exactamente igual que an-tes de que empezaran los ataques”, afirmó la campaña de Romney en un memorándum distribuido en la

semana en referencia a un promedio de los sondeos.

Romney acusó el viernes a la cam-paña del presidente de hacer acusa-ciones falsas y exigió una disculpa.

Asimismo, sacó un anuncio publi-citario de sí mismo el jueves diseña-do a responder algunas de las acusa-ciones de Obama, el tipo de réplica que suele ser señal de preocupación de la persona criticada cuando un ataque da en el blanco.

En 2008, “el candidato Obama mintió sobre Hillary Clinton”, decía el anuncio, al tiempo que agregaba que eran falsas las acusaciones de que Romney estaba asociado con empresas que enviaban empleos fuera del país.

trabajadores, sus familias y sus comunidades.

Dijo a los entrevistadores de las cadenas TF1 y France-2 que el proyecto “no es aceptable tal como está y por lo tanto no será aceptado”.

Hollande, que asumió en mayo, dijo que el gobierno desea que un experto evalúe las finanzas de

La HoraPágina 22/Guatemala, 14 de julio de 2012

IncertIdumbre en el magIc no InquIeta a ayón

Los Rockets de Houston dieron de baja el viernes al alero argentino Luis Scola, para liberar más espacio salarial para un movimiento mayor que planean.Houston utilizó su cláusula de amnistía en Scola, lo que permite que el argentino se vaya sin que el resto de su contrato le pese al equipo en el tope salarial o el impuesto de lujo. Según lo estipula su contrato, el alero ganará 21 millones de dólares en las tres próximas temporadas. El argentino tuvo promedios de 14,5 puntos y 7,7 rebotes en sus cinco tempora-das con los Rockets. Scola recuperó 2.984 rebotes para los Rockets, para quedar en el noveno puesto en la historia del equipo.

El incierto panorama que prevalece actualmente en el Magic no tiene inquieto al alero mexicano Gustavo Ayón, quien recientemente fue traspasado al Magic en un cambio con los Hornets de Nueva Orleáns. Ayón, de 27 años de edad y originario de Nayarit, fue adquirido el pasado miércoles por Orlando en un canje con los Hornets por el alero Ryan Anderson.

Dan De baja a Scola

DeportesbÉISbol: Swisher salva a Nueva York a la defensiva

Teixeira batea dos jonrones en triunfo de los Yanquis

Por BEN WALKErNUEVA YORK / Agencia AP

Nick Swisher realiza una espectacular atrapada, a un batazo de Mark Trumbo, en el partido en que los Yanquis ganaron a los Angelinos.

FOTO LA HORA: AP FRANK FRANKLiN ii

Dani Pedrosa ganó el domin-go el Gran Premio de Alema-nia de motociclismo, la pri-mera victoria del español en la temporada después que el campeón mundial Casey Sto-ner chocó en la última vuelta.

Stoner perdió el equilibrio al entrar a la última curva de la carrera de 30 vueltas mientras perseguía a su compañero en Repsol Honda y patinó hasta terminar sobre la grava.

Pedrosa superó al australia-no, que había arrancado en la pole, cuando faltaban 12 vuel-tas y ya no cedió el liderato.

El español Jorge Lorenzo entró segundo sobre una Ya-maha y se colocó como único líder en la tabla de posiciones. El italiano Andrea Dovizioso finalizó tercero, también enci-ma de una Yamaha.

Valentino Rossi de Italia ter-minó en sexto lugar sobre su Ducati.

Daniel Pedrosa Ramal es un piloto de motos español. Ha sido tres veces campeón del mundo en distintas categorías (1 de 125 cc y 2 de 250 cc). Des-de 2006 compite en la catego-ría de MotoGP, en la que fue Subcampeón del Mundo en 2007 y 2010.

Jorge Lorenzo Guerrero es un piloto de motociclismo espa-ñol. Es bicampeón del mun-do de 250cc al conseguirlo en las temporadas 2006 y 2007, y campeón del mundo de Moto GP en 2010.

Motovelocidad

Pedrosa gana el Gran Premio de alemaniaHoHENSTEIN-ErNSTTHALAgencia AP

Liga americanaeSTe g P PcT JDYANkeeS 53 33 .616 -BAlTiMore 45 41 .523 8TAMpA BAY 45 42 .517 8.5BoSToN 44 43 .506 9.5ToroNTo 43 44 .494 10.5

cenTraL g P PcT JDChiCAgo 48 38 .558 -ClevelANd 45 41 .523 3deTroiT 45 42 .517 3.5kANSAS CiTY 37 48 .435 10.5MiNNeSoTA 36 50 .419 12

OeSTe g P PcT JDTexAS 53 34 .609 -ANgeliNoS 48 39 .552 5oAklANd 44 43 .506 9SeATTle 36 52 .409 17.5

Liga naciOnaLeSTe g P PcT JDWAShiNgToN 50 34 .595 -ATlANTA 47 39 .547 4MeTS 46 41 .529 5.5MiAMi 41 45 .477 10philAdelphiA 37 51 .420 15

cenTraL g P PcT JDpiTTSBurgh 48 38 .558 -CiNCiNNATi 48 38 .558 -ST. louiS 46 41 .529 2.5MilWAukee 41 45 .477 7CAChorroS 34 52 .395 14houSToN 33 54 .379 15.5

OeSTe g P PcT JDdodgerS 48 40 .545 -SAN FrANCiSCo 47 40 .540 .5ArizoNA 42 44 .488 5ColorAdo 34 52 .395 13SAN diego 34 54 .386 14

Tabla de posiciones

Mark Teixeira conectó dos cua-drangulares e impulsó cinco carre-ras, Russell Martin pegó el sencillo de la ventaja y los Yanquis de Nueva York se recuperaron de otro jonrón de Mark Trumbo para remontar el viernes en una victoria de 6-5 sobre los Angelinos de Los Angeles.

El batazo de tres carreras de Tei-xeira y el sencillo con que Martin produjo otras dos en la octava en-trada borraron la ventaja de 5-2 de los Angelinos. Los Yanquis, con el mejor récord en las mayores, regre-saron de la pausa por el Juego de Estrellas y ganaron por quinta vez en seis partidos.

“Es un nuevo comienzo”, dio Texeira. “La primera mitad no sig-nifica realmente nada”.

Trumbo pegó un cuadrangular por quinto duelo consecutivo ante los Yanquis. Su vuelacercas de tres carreras en el séptimo inning lo

Una vez Nick Swisher y los Yanquis de Nueva York man-tuvieron a Mark Trumbo dentro del terreno — apenas — estuvieron listos para venir de abajo.

momento de la carrera en ho-henstein-ernstthal, Alemania.

FOTO LA HORA: AP JENs MEYER

Rafael Soriano rebotó antes que Martin lanzara para sacar el úl-timo out del juego.

Los Yanquis, que poseen la mejor foja de las mayores, des-pertaron al bate tras la salida de C.J. Wilson luego de una sólida labor del zurdo en siete entradas. Wilson ponchó a siete y dio dos bases por bolas, recibió dos ca-rreras y cinco hits, uno de ellos el primer jonrón de Teixeira.

Scott Downs (1-1) relevó para abrir el octavo con un promedio de efectividad de 0.30 en esta temporada. Derek Jeter le recibió con un doble, Curtis Grander-son trabajó un boleto y Teixeira bateó el primer jonrón contra Downs este año.

El batazo de Teixeira, que em-pató la pizarra, fue su 17 jonrón del año.

Downs retiró a los dos batea-dores siguientes y salió del par-tido tras dar la base a Swisher. Kevin Jepsen relevó y, luego que Dewayne Wise se robó la se-gunda base y el emergente Raúl Ibáñez recibió un boleto inten-cional, Martin bateó un sencillo

convirtió en el primer rival de los Yanquis en pegar cinco jonrones en fila desde que lo hiciera Albert Belle en 1994. Harold Baines en 1984-85 es el único otro bateador en hacerlo contra Nueva York.

“¿De veras? Eso está bien”, dijo Trumbo. “Pro si no fue suficiente para lograr la victoria, es solamente una novedad”.

Trumbo estivo a punto de batear otro jonrón, pero su toletazo con uno en bases fue atrapado por Swis-her con un salto junto al muro del derecho en el octavo. Trumbo tiene 11 hits en 22 turnos, con 10 empuja-das, ante Nueva York este año.

“Si él no hace esa atrapada, pro-bablemente no nos recuperamos”, dijo Teixeira.

Howie Kendrick fue sorprendido por el receptor Martin en un in-tento de robo de segunda base para poner fin al encuentro. Kendrick trató de avanzar a la intermedia cuando un lanzamiento descon-trolado del taponero dominicano

al derecho.Martin salió de una mala racha de

30-0 el sábado pasado en su último partido antes del Juego de Estrellas.

“Pienso que es importante para él”, dijo el piloto de los Yanquis Joe Girardi. “Yo siempre hablo de cómo los jugadores quieren sentir que están contribuyendo y él tuvo una gran noche hoy. Sacó out a tres co-rredores, y bateó el hit ganador”.

Soriano termino con su 21er salva-mento en 22 oportunidades. Chad Qualls (1-0) tuvo su primera victo-ria para los Yanquis.

En el resto de la jornada, Detroit 7, Baltimore 2; Cleveland 1, To-ronto 0; Boston 3, Tampa Bay 1; Medias Blancas 9, Kansas City 8, 14 innings; Oakland 6, Minnesota 3; Texas 3, Seattle 2; Cachorros 8, Arizona 1; Cincinnati 5, San Luis 3; Washington 5, Miami 1; Atlanta 7, Mets 5; Milwaukee 10, Pittsburgh 7; Colorado 6, Filadelfia 2; Dodgers 2, San Diego 1; San Francisco 5, Houston 1.

Guatemala, 14 de julio de 2012/Página 23La HoraDeportes

Usain Bolt irrumpió en los Juegos Olímpicos hace cuatro años como un huracán que se lleva todo por delante: se alzó con el oro en los 100 y los 200 metros, así como en el relevo corto, y derrochó un carisma a prueba de balas que de la noche a la mañana lo convirtió en una de las figuras más populares del deporte mundial.

Bolt-Blake, amigos y enemigosATLETISMO: Jamaiquinos volverán a brillar en Olimpiadas

La sonrisa permanente que lu-ció en esos Juegos, sin embargo, podría borrársele de la cara en Londres. En la víspera de los Jue-gos de 2012 Bolt luce vulnerable. Y si hay alguien que puede voltearlo del pedestal es ni más ni menos que otro jamaicano, Yohan Blake.

Para repetir su memorable desempeño de hace cuatro años en Pekín, donde ganó tres meda-llas de oro con récords mundiales, Bolt tendrá que derrotar a Blake, un rival que es amigo suyo, que surgió de las mismas entrañas del programa que lo catapultó a él a la fama y con quien comparte el mismo entrenador.

Luego de salir triunfante en los 100 y 200 en el Preolímpico de Jamaica, Blake asoma como el rival con mejores posibilidades de aguarle la fiesta a Bolt en Londres.

El duelo entre el “Rayo” Bolt y la “Bestia” Blake promete ser una de las grandes atracciones del atletismo en Londres, el cual arrancará el 3 de agosto con las eliminatorias de los 100 femeni-nos y los hombres se presentarán a la pista del Estadio Olímpico para las suyas al día siguiente.

En menos de un mes el tema de conversación pasó de ser sobre si Bolt, de 25 años, sería capaz de cumplir con su ambición de con-solidarse como un “mito vivien-te”. Ahora, todos se preguntan si podrá contener a Blake, tres años menor. También puede ser que el desafío sólo sirva para motivar al hombre más rápido del mundo.

“Es un rival resuelto a ganar y eso me anima a exigirme más”, dice Bolt sobre Blake.

“Todos somos humanos en la

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP CLAude PARis

YOhAn BLAkE (I) y Usain Bolt dominarán las carreras de velocidad en las Olimpiadas.

Nesta: “Un error la venta de Thiago Silva e Ibrahimovic”Milán

El exdefensor central del Mi-lan, Alessandro Nesta, calificó como un error la venta de Thiago Silva y Zlatan Ibrahimovic al Pa-ris Saint-Germain.

“La venta de los dos jugadores bajaría mucho el nivel del equi-po”, expresó el ahora jugador del

roMAAgencia AP

Montreal Impact en una entre-vista publicada el sábado por la Gazzetta dello Sport.

“Sigo las noticias del Milan to-dos los días en internet, todavía me siento muy unido al grupo. Las ventas de los dos son una gran pér-dida. Son jugadores que no debe-rían estar en el mercado”, afirmó.

“Tal vez con lo que ganen por la venta pueden comprar tres o cua-

línea de partida”, tercia Blake. “Soy un hombre capaz de sorprender”.

Bolt defiende sus oros y récords mundiales de 9,58 segundos en los 100 y 19,19 en los 200. Blake acaba de lograr su mejor marca personal para el sprint corto de 9,75 en el Preolímpico y ostenta 19,26 en la distancia más larga.

“Nos motivamos mutuamen-te”, asegura Blake. “Ha tenido un enorme influencia en mi carrera, fue quien me convenció de que había darle total devoción a los entrenamientos”.

Blake siguió el consejo al pie de la letra, tanto así que Bolt le puso el apodo de “La Bestia” al verle entrenarse con una rigurosa disciplina.

En Pekín 2008, Bolt irrumpió con la fuerza de un huracán. Se puso a celebrar antes de cruzar la meta al cronometrar 9,69 en la fi-nal de los 100. Cuatro noches des-pués, batió la plusmarca de 12 años de Michael Johnson con 19,30 en los 200. Culminó la gesta al correr la tercera posta de Jamaica con el tiempo de 37,10 en el 4x100.

Bolt hizo historia al convertirse en el primer velocista en fijar tres récords mundiales en una mis-ma Olimpiada. También emuló a Cal Lewis, Bobby Morrow y Jesse Owens como los únicos con el tri-plete 100, 200 y 4x100.

Sus hazañas prosiguieron en el

Mundial de 2009, tumbando los récords mundiales de los 100 y 200, con los registros ahora vigentes.

Una lesión en la espalda mer-mó su nivel en 2010 y en el mun-dial del año pasado Blake se que-dó con el oro en los 100 cuando Bolt fue descalificado por una sa-lida en falso en la final. Bolt se re-cuperó con un triunfo en los 200.

Semanas después, Blake tomó nota de los consejos de Bolt para maniobrar en la curva en los 200 y se quedó a sólo siete centésimas de batirle el récord mundial.

“Mi tutoría se acabó ahí”, dijo Bolt.

Ahora, en este ciclo olímpico, Blake es el hombre que se perfila para explotar todo su potencial.

Quien tiene que lidiar con las comparaciones y egos es Glen Mills, el entrenador de ambos.

“No están en el mismo punto en sus carreras”, señaló. “Uno ya estoy muy avanzado y el otro está empe-zando. Son dos atletas excepciona-les, capaces de actuaciones superla-tivas en cualquier momento”.

Sus otros adversarios han queda-do en un segundo plano. En ese gru-po están el jamaicano Asafa Powell, ex dueño del récord mundial; y los estadounidenses Tyson Gay (con el segundo tiempo más rápido de la historia) y Justin Gatlin (el campeón olímpico de Atenas 2004).

Jamaica y Estados Unidos vol-

verán a enfrascarse por la supe-rioridad en la velocidad, donde la pequeña isla caribeña intentará mejorar su cosecha de 11 meda-llas de hace cuatro años. Estados Unidos obtuvo 23 en Beijing, pero fue su segundo total más bajo desde 1992.

En los 100 femeninos, Carme-lita Jeter es la principal baza es-tadounidense ante las jamaicanas Shelly-Ann Fraser-Pryce y Vero-nica Campbell-Brown. Fraser es la campeona vigente.

Campbell-Brown irá por su tercer título olímpico seguido en los 200 y tiene como rival a la estadounidense Allyson Felix, campeona de la distancia en tres mundiales. Pero atención con Fraser-Pryce, quien se impuso en el Preolímpico.

Estados Unidos también cuenta con los favoritos en ambas ramas de los 400, con LaShawn Merritt y Sanya Richards-Ross. Merritt busca revalidar su cetro tras purgar una sanción de 21 meses por dopaje. Luguelín San-tos, un dominicano de 18 años, ha irrumpido esta temporada en la distancia y tiene la segunda mejor marca del curso, por detrás de Merritt. La presencia del suda-fricano Oscar Pistorius, el atleta con las piernas amputadas y que corre con unas prótesis, le da otra dosis de interés a la carrera.

Drogba Dice que no se fue a shanghÁi por DineroEl exdelantero del Chelsea, Didier Drogba, arribó el sábado a China y dijo que su fichaje con el club Shanghái Shenhua no fue por dinero.“Hubiese sido más fácil para mí quedarme en Europa, pero elegí a China”, comentó Drogba. “El dine-ro no es lo más importante. Estoy aquí por una experiencia nueva”.Drogba indicó que no está en China para retirarse, sino para mostrar su mejor futbol.“Estoy aquí para ganar partido y para ser campeón. No estoy aquí para retirarme”, señaló el mar-fileño de 34 años, quien ganó la Liga de Campeones la tempora-da pasada con Chelsea.Un video publicado en la página de Internet de Shanghái Shenhua mostró la bienvenida que los faná-ticos le dieron en el aeropuerto a Drogba, quien llegó para cumplir con un contrato por dos años.

china

enrique sanz es nombraDo secretario general De la concacaf

futbol

El colombiano Enrique Sanz fue nombrado el viernes nuevo secretario general de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Futbol (Concacaf por sus siglas en inglés).Sans, de 38 años, reemplaza al secretario general interino Ted Howard, quien asumió en enero las riendas de la organización rectora del futbol regional tras la renuncia del estadounidense Chuck Blazer.El presidente de la Concacaf, Jeffrey Webb, dijo que está seguro de que la organización escogió para el cargo a “un pro-fesional competente e íntegro a fin de poner en marcha nuestro plan de reformas”.

rangers jugarÁ en la última División

escocia

Los clubes escoceses votaron para que Rangers juegue la próxima temporada en la tercera división, la última categoría del futbol profesional de ese país.Rangers, que se declaró en ban-carrota por deudas contributivas por casi 33 millones de dólares, encaró dos votaciones el vier-nes: 29 de los 30 clubes de la liga escocesa de fútbol permitieron que se quedara en el organismo, pero 25 de 30 favorecieron que el equipo más exitoso en la his-toria del país arranque desde la última división.Los equipos decidieron la se-mana pasada que los 54 veces campeón de Escocia no juegue en la liga Premier, pero Rangers esperaba estar en la siguiente categoría, la primera división.“Se tomó la decisión por el bien de la justicia deportiva”, señaló el director ejecutivo de la Liga escocesa, David Longmuir.

tro jugadores de gran valor, pero no hay jugadores de su nivel”, opinó.

El propietario del Milan, Silvio Berlusconi, habría confirmado la cesión del defensor brasileño y del atacante sueco.

El club francés habría ofreci-do por las dos estrellas del Milan 80 millones de dólares, según la Gazzetta dello Sport, y faltaría solo el acuerdo sobre el sueldo de

Ibrahimovic.El atacante sueco gana 12 millo-

nes de euros anuales (14,6 millones de dólares) y aspiraría a ganar 15 millones (18,2) en París. Su repre-sentante, Mino Raiola, lo está ne-gociando con el club francés.

Ibrahimovic tiene contrato con el Milan hasta 2014, mientras Thia-go Silva amplió el suyo un año, has-ta 2017, hace tan solo dos semanas.

En Cort

Página 24/Guatemala, 14 de julio de 2012 - LA HORA