diari del 11 d'abril de 2014

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

divendres

d’ABriL deL 2014

11nÚm. 2126

ESQUÍS DE MUNTANYA A PARTIR DE 150 €ESQUÍS DE PISTA A PARTIR DE 185 €

BOTES D’ESQUÍ A PARTIR DE 80 €ESQUÍ GAMMA SILVER (PISTA) 80 €

EQUIPS DE RANDO D’OCASIÓ (2a MÀ), FIXACIÓ LOW TECH, ZAG, HAGAN(CONSULTA PREU)

ESQUÍ GAMMA OR (FORAPISTA, PISTA...) D’OCASIÓ (2a MÀ) A PARTIR DE 125 €PANTALONS DE MUNTANYA I D’ESQUÍ DE MUNTANYA A PARTIR DE 45 €

VENDA DE MATERIAL DE TELEMARC D’OCASIÓ SISTEMAFIXACIÓ NTN (CONSULTA PREU)

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de SornàsSornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334

[email protected] - www.esportslesplanes.com

HORARI: De dilluns a dijous; de 8.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 20.00 h Divendres, dissabte i diumenge de 8.30 h a 20.00 h non-stop

[email protected] -

HORARI:HORARI:Divendres, dissabte i diumenge de 8.30 h a 20.00 h non-stop

LIQUIDACIÓ

D’ESTOC

-30% -40%

-50% -60%Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de SornàsSornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334

NOU, A ESTRENAR:ESQUÍS DE PISTA

A PARTIR DE 150 € (VOLKI, DYNASTAR...)

ESQUÍS DE MUNTANYAA PARTIR DE 150 €

BOTES D’ESQUÍA PARTIR DE 80 €(HEAD, LANGE...)

Les intervencions dels bombers es mantenen estables el 2013

Roger Casamajor i Alba Pujol porten el thriller social ‘Nerium Park’ al Teatre Comunal d’Andorra la Vella en el marc de la 44a Temporada de teatre. //Pàg. 7 // t. m.

// Pàg. 6

Art al Set convida el català Didier Lou-renço a exposar la seva darrera línia de treball al Park Hotel, on mostra, sobre-tot, figures i rostres femenins.

Els rostres de la “dona universal”

Exposicions

// Pàg. 8//t. m.

Les millors raquetes nacionals se citen a AnyósparkL’Open Infiniti AnyósPark, que es disputarà del 15 d’abril al 15 de juny, aplega una seixantena de jugadors dividits en diferents categories.

tEnnis

// Pàg. 9

Els preus pugen un 0,1 per cent al marçL’índex de preus al consum s’incrementa un lleuger 0,1 per cent al mes de març, fet que situa la inflació anyal en el -0,3 per cent.

ipc

// Pàg. 3

L’executiu estima que per tenir unes “xifres acceptables” d’ocupació hote-lera a l’estiu faria falta atreure gairebé 600.000 turistes addicionals.

calen 600.000 turistes més

congrés mundiAL

// Pàg. 3 // t. m.

2 Divendres, 11 d’abril del 2014

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 21ºmín. 5º

màx. 20ºmín. 3º

màx. 22ºmín. 5º

AVUI

mAtÍ De sOl

DIssAbte DIUmeNGe

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25Tel.: 829 160

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Sèrie 27

La teva satisfacció, el nostre compromís.C. de l’Aigüeta, 22 1er pis - Despatx 2 · AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 817 676 · [email protected]

Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

La Massana Encamp

Sorteig de dimarts 8 d’abril

Sorteig de dijous 10 d’abril

Sorteig de diumenge 6 d’abril

Sorteig de dimecres 9 d’abril



euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

4 11

11 18 29 42 49

5 1 4 8 3

Fracció Sèrie8 2

3 7 0 1 3

11 30 37 43 46

Núm. clau 0

Com. Rei.18 4

5 6 12 2417 32

Com. 7 Rei. 0

5 18 31 4234 46

3Divendres, 11 d’abril del 2014

notíciescongrés de turisme de neu i muntanya

Tenir una ocupació bona a l’estiuexigeix 600.000 turistes més// el govern calcula que els esdeveniments han portat 78.000 visitants addicionals

Per gaudir d’una ocupació hote-lera acceptable a l’estiu cal por-tar 576.000 turistes addicionals (un 30% més dels que vénen actualment), segons estima el Govern. El ministre de Turisme, Francesc Camp, va declarar que això demostra que encara hi ha molt camí per recórrer. Per as-solir aquesta fita caldria créixer en 82.000 persones durant els propers sis anys. Avui aquesta progressió és de 35.000.

Davant d’aquestes dades, Camp va defensar que els esfor-ços fets en la inversió estrangera també han de permetre captar privats que apostin pel sector tu-rístic. De fet, va remarcar que ja hi ha algunes iniciatives que s’es-tan materialitzant i que sembla que es duran a terme però que en tot cas ha de ser el sector empre-sarial qui ha d’agafar el lideratge. En la seva intervenció durant la darrera jornada del Congrés de turisme de neu i muntanya, va assenyalar que projectes com un parc aquàtic podrien ser interes-sants per a Andorra. L’executiu ja ha mantingut converses amb els inversors russos que explo-ren la possibilitat d’obrir una infraestructura d’aquest tipus a Borda Nova, però el concepte encara està per definir. Per això va indicar que s’ha ofert tot el suport als privats perquè, si fi-nalment es tira endavant, aquest

sigui un model d’èxit.Camp també va recordar al-

tres iniciatives que s’han plante-jat, algunes des de fa temps, per incrementar el volum de visi-tants que no vénen atrets per la neu, com són un túnel del vent, el telefèric de Carroi, el casino o les converses per portar obres d’art de la col·lecció Thyssen.

En tot cas, el ministre de Tu-risme va plantejar que aquesta inversió forana ha de complir tres requisits. Cal que generi un volum de turisme important, ha d’anar dirigida a segments que no es tenen i a mercats més llu-nyans, i no ha de competir amb l’oferta existent.

Tot i que veu pràcticament impossible equiparar l’afluèn-cia de l’estiu amb la de l’hivern, Camp avisa que “no cal desespe-rar” ja que hi ha la possibilitats d’assolir bones xifres. Per avan-çar en aquest sentit va recordar que ja s’han anat fent passos com són la creació d’esdeveni-ments, com ara els esportius i els culturals. Es calcula que aques-tes accions han permès portar 78.000 visitants més, és a dir un 15% o 20% per sobre del que s’hauria aconseguit amb l’oferta fixa. Camp considera que aquest resultat no està malament per tractar-se d’actes de creació re-cent, però va afegir que la xifra es troba lluny dels 2,2 milions de

dies d’esquí de l’hivern.En aquest treball per potenci-

ar el turisme fora de temporada alta, Camp va posar en relleu que un 63% del pressupost de comunicació es destina a la resta de l’any i va declarar que on en-cara hi ha un esforç a fer és en la comercialització del període es-tival, al qual només es destina un 17% de la inversió.

Aquest increment de visitants que es busca per a l’estiu passa, segons Camp, per complemen-tar més l’oferta urbana que no la de muntanya. En aquest sen-tit va remarcar que les activitats que organitzen les estacions estan força consolidades, i que

créixer en aquest àmbit és molt difícil. De fet, en les intervenci-ons que hi va haver en la jornada d’ahir, es va posar en relleu que els destins de muntanya que tenen a prop zones urbanes te-nen més possibilitat d’èxit. Per aquest motiu, el ministre creu que cal fer una reflexió sobre aquesta qüestió per atraure nous segments de comerç, com el de luxe, i altres activitats, com un casino o un parc aquàtic. Tot i que no considera que s’hagi anat tard a potenciar l’estiu, sí que va acceptar que cal créixer si es vol una estabilitat al sector turístic.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Camp en la intervenció ahir al Congrés de turisme de neu i muntanya. // t. m.

eFa

Fer negocis a Rússia

L’Empresa Familiar Andorrana (EFA) va organitzar ahir al mig-dia una ponència a càrrec de Karl Eckstein, doctor en dret especia-litzat en inversions i en negocis a Rússia. L’expert, assessor habitual d’empreses suïsses que operen en el mercat rus, va exposar com fer negocis en aquest país, a través d’una xerrada que va portar per títol How doing business in Russia and with Russian people. La ponèn-cia va tenir lloc en un hotel d’Es-caldes-Engordany.

// t. m.

ipc

La inflació anyal se situa en un -0,3% al marçEls preus van pujar un 0,1% al març, fet que va situar la inflació anyal en el -0,3%, segons va in-formar Estadística. La inflació acumulada durant el primer tri-mestre de l’any és del 0,0%. Pel que fa a la inflació subjacent, la que no té en compte ni els pro-ductes energètics ni els frescos, es va situar al març en el 0,2%, és a dir mig punt de diferència amb la inflació anyal. Els grups

que han mantingut un compor-tament a l’alça han estat esbar-jo, habitatge, i vestit i calçat. En el sentit contrari, els que han mantingut un efecte moderador sobre l’índex de preus al con-sum han estat transport, hote-leria i restauració, béns i serveis diversos, alimentació, begudes i tabac, i ensenyament. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una única xarxa sota l’Andorra wi-fi

El director d’Andorra Telecom, Jordi Nadal, va explicar que la parapública està mantenint contactes amb diverses empreses del país per ampliar la xarxa Andorra wi-fi. Nadal va precisar que pretenen “crear una única xarxa wi-fi”, i va destacar la gran implantació que ja té aquest tipus de connexió al país, on “més del 95% dels restaurants, per exemple, ja n’ofereixen de gratuïta”. Ara s’estan plantejant propostes que puguin fer encaixar les dues bandes, com ara que Andorra Telecom gestioni o inte-gri la wi-fi d’aquests privats. Empreses com Grandvalira, alguns hotels, centres comercials i punts amb molta afluència de gent s’han mostrat interessats per unificar esforços i fer una “xarxa wi-fi més gran i unitària”. Nadal també va assegurar que “és important que el món del turisme s’aprofiti de les eines de co-municació i les desenvolupi”. En relació amb el projecte d’An dorra wi-fi va afegir que “s’hi aplicaran canvis imminents, com ara la simplificació del procés de re-gistre, que ara és una mica feixuc”. Ahir també va intervenir al congrés Betim Budzaku, gerent d’Andorra Turisme, que va qualificar la política de smart country com un “orgull de país” i la directora de Grandvalira, Núria Tarré, va assenyalar que el 53% dels usuaris han utilitzat la connexió wi-fi del domini.


Vivand@vivand_

#Vivand, escenari de l’espot promocional d’#Andorra per a la propera temporada d’hivern. @andorraworld_ad

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

La inversió estrangera suposa una inversió de 17,5 milions durant el primer trimestre

dissabte no hi haurà ball de tarda! Com que se celebra el Dinar de la Gent Gran, s’ha decidit posposar el ball pel 7 de juny.

Govern d’andorra

Comú de la Massana

En xarxa

Un expert ha dit que la solució a la crisi a An-dorra és turisme i construcció. Mira que era fàcil, som uns pagesos que no ens enterem.

Salvador Borràs@salborras

Peñarroya, millor tècnic, @jorditrias4 MVP i @Kitus7 dins del Cinc Ideal de l’Adecco Or 2013 - 2014.

riverandorraMoraBanc@riverandorramb

demòcrates_and@Democrates_and

La inversió estrangera se situa en els 63 milions d’euros des de l’entrada en vigor de la Llei, el juny del 2012!

Arcalís acull una nova edició del VN Spe-ed Contest... Veles a punt!

14/04 (20 h) Es presenta “Qui és qui als carrers d’Andorra”, el darrer llibre del periodista andorrà Alfred @Llahi.

agendaad@AgendaAD

L’última tesi de la Universitat d’Andorra ja està disponible a TDX.

12 d’abril, a les 10 del vespre, a l’envelat del Parc Central se celebrarà el MOUNT-ZION ANDORRA REGGAE FESTIVAL

dissabte vine al CIAM i participa del primer dissabte d’aigua de la temporada! dedicat a l’aigua

Universitat d’andorra

Cultura andorra laVella

Comú d’escaldes-engordany

L’IPC se situa en el -0,3% al març FÒRUM.ad

Fòrum adLes intervencions dels Bombers augmen-te un 1% durant el 2013 http://forum.ad/?p=71312

Els afectats explicaran fora que a Andorra també s’han venut preferents #Bondia http://bit.ly/1et85Cg

Bondia@bondia

Quatre nits de compres, al centre històric de la capital i a Vivand http://www.diari-andorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

El TS avala com a no abusiu el 12% d’in-terès bancari per als descoberts http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

rtVa@rtvandorra

Cinca diu que els comuns han utilitzat transferències per a despesa corrent http://dlvr.it/5MHhYd #andorra

El veguer que va lluitar per la llibertat d’Andorra www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Encamp presenta les activitats de Pasqua FÒRUM.ad

Fòrum ad

rtVa andorra

Detingut un home que es dedicava a introduir cocaïna www.diariandorra.ad

diari obert

164 sol·licituds d’inversió en tres me-sos, que donen 43 nous negocis www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Divendres 11 d’abril 19’30h projecció de Vencer o Morir a la Sala Sant Domenec #Miquelets #laseu

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El vuitè Congrés mundial de turisme de neu i muntanya

va finalitzar ahir després de dos dies d’intercanvi d’experiències i debats sobre com es pot potenci-ar el sector durant la temporada d’estiu. Malgrat l’absència d’una recepta màgica per la gran diver-sitat de models turístics però, so-bretot, de públics, i cada vegada més fragmentats, el certamen sí que ha confirmat l’encert d’una línia de treball, encara molt inci-pient al país, que passa per com-plementar l’oferta tradicional

de muntanya amb activitats de caràcter més urbà. S’ha vist com amb el Cirque du Soleil o l’Andorra Shopping Festival, al marge de les competicions esportives de pri-mer nivell, es pot atreure un nom-bre més elevat de visitants, i no hi ha dubte que és una línia que cal continuar explorant, ampliant i, sobretot, millorant. Per fer-ho, i aquesta serà una de les claus, serà imprescindible que hi hagi una col·laboració més gran entre el sector públic i el privat.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

turisme alt Urgell

Al maig es compliran 10 anys de la 1a partici-pació d’Andorra a Eurovisió. Recuperem actua-cions, fotos i opinions http://andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

El Govern xifra en 18 milions el fruit de l’obertura econòmica www.andorradifu-sio.ad

Vallnord @Vallnord

6 Divendres, 11 d’abril del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els primers llibres de mapes cartogràfics tenien a la coberta el gravat d’un heroi mitològic carregant la terra que es deia Atlas i per això ara d’aquests llibres en diem atles?

2.000 milions de dòlars són els que deu Ucraïna a Rússia pel subministrament de gas.

11 d’abril de 1987Mor l’escriptor italià Primo Levi.

tribunal de corts

Vist per a sentència el judici del jove acusat d’abusosEl judici que va començar dimarts a un jove acusat d’abusos a una menor va quedar ahir vist per a sentència amb els informes de la defensa i la fiscalia i la declaració del psiquiatre que ha examinat l’acusat. La petició inicial de pena ha estat confirmada i la fiscalia vol cinc anys de presó i la defensa, l’ab-solució.

El ministeri fiscal sosté que el jove va aprofitar que la noia estava en estat de semiinconsciència per abusar-ne i considera que el relat de la menor va ser en tot moment “coherent i sense canvis”. També va posar en relleu que alguns testimo-nis havien exposat que la noia es-tava com marejada, que ell mateix va acceptar que havia actuat fruit d’un arravatament sexual i que en l’estat en què estava la menor el consentiment per mantenir una relació sexual no es podia donar. Per això va destacar que el jove ha de ser condemnat a cinc anys de presó, a no entrar en contacte amb la víctima durant sis anys i a una multa de 300 euros per consum de cànnabis.

La defensa, però, va destacar que en aquest cas hi ha molts inter-rogants i va afegir que no compar-teix que la versió de la menor hagi estat sempre la mateixa. Considera que es tracta d’una primera rela-

ció sexual mal viscuda. A més, va posar en relleu que ella mateixa va dir a una cosina que el jove l’havia “desvirgat”.

Quant a la declaració de l’acu-sat dient que s’havia precipitat, ho emmarca en el fet que estaria sob-tat pels fets ja que no es podia ima-ginar que la noia era menor d’edat i que era verge. La defensa va argu-mentar que la noia estava acostu-mada a sortir de nit i que les per-sones que aquell dia van estar amb ella, la seva família i un amic, van destacar que estava bé. Creu que la seva actitud en la relació va ser activa i que la manera com hauria tingut lloc “no quadra” amb la ver-sió que ha donat posteriorment la

jove. El fet que la penetració es do-nés a peu dret comporta, segons la defensa, que no es trobés semiin-conscient. La lletrada va admetre que la noia pot estar traumatitzada perquè es va tractar d’una relació mal viscuda. La defensa també va demanar que s’aixequi la mesura cautelar de monitorització del jove i l’arrest domiciliari nocturn, una petició que ha estat acceptada.

D’altra banda, el ministeri fiscal demana la revocació de la pena de presó condicional imposada a una dona per ús indegut de targeta de crèdit i per lesions amb arma i mal-tractaments. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El judici es va cloure ahir després de dues jornades. // t. M.

balanç 2013

Les intervencions dels bombers creixen un 1%El nombre d’intervencions dels bombers es manté gairebé esta-ble durant el 2013 amb un lleu-ger increment de l’1% respecte al 2012, segons el departament d’Estadística. En canvi, el que sí que ha augmentat conside-rablement són els rescats de muntanya, en concret un 37% respecte al 2012. Les interven-cions dels bombers durant el 2013 van ascendir a un total de 3.954. L’increment de l’1% s’ha produït per l’augment de les intervencions per servei de pràctiques, en un 15%, i salva-ments, en un 4%. En canvi, les intervencions en sanitaris, in-cendis i assistències tècniques han disminuït, un 17%, 10% i 2%, respectivament.

Dins dels salvaments, són els rescats de muntanya, amb un 37%, els que han registrat un increment més considerable (114 casos el 2013). Pel que fa a la localització dels salvaments, destaca Andorra la Vella en pri-mer lloc, amb 118 intervenci-ons, a causa del nombre de sal-vaments en accidents de trànsit, amb 78. Per parcs, el de la ca-pital és el que ha realitzat més intervencions, 202. Les dades revelen que les intervencions de pràctiques han passat a ser les més nombroses, representant el

41%, seguides de les assistènci-es tècniques, amb un 26%. Les intervencions sanitàries corres-ponen al nombre de sortides re-alitzades pel departament, però no impliquen necessàriament el transport fins a l’hospital. De les 651 intervencions sanitàries del 2013, en 313 s’ha realitzat transport fins a l’hospital i en la resta s’ha activat el departa-ment per proximitat o gravetat i finalment el SUM ha realitzat el transport.

La distribució mensual mostra un nombre més elevat d’intervencions a l’estiu i a l’hi-vern. Per parròquies, destaca Andorra la Vella amb 995 in-tervencions, 446 de les quals corresponen a pràctiques i 360 a assistències tècniques. En se-gon lloc hi ha Encamp, amb 632 intervencions, de les quals 408 corresponen a pràctiques.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els rescats de muntanya han augmentat un 37%. // t. M.

PolÍtica

SDP i el PS de San Marino aborden la relació amb la UEUna delegació del Partit Socialis-ta (PS) de San Marino visita avui i demà Andorra. La delegació està formada per Simone Celli, secre-tari del PS i conseller; Augusto Casali, president del PS, i Paride Andreoli, president del grup par-lamentari. Divendres al matí el president del grup mixt, Jaume Bartumeu, i el conseller general del mateix grup Gerard Barcia acolliran la delegació al Consell General. El programa preveu una reunió de treball per analitzar les relacions amb Europa i les op-cions per a una integració en el mercat interior de la Unió Euro-pea. També s’abordaran reformes que actualment estan en discus-sió tant al Consell General com al Consell Gran i General de San

Marino, com són les referents a la fiscalitat, la reorganització de l’administració i l’estat de precari-etat dels comptes públics. També es parlarà del paper dels conse-llers de tots dos països a l’Assem-blea Parlamentària del Consell d’Eu ropa. A la tarda hi haurà una trobada, a l’oficina parlamentària de Bartumeu, de la delegació del PS de San Marino amb Òscar Ribas, ambaixador especial per a les relacions amb Europa. La delegació mantindrà també una reunió amb la comissió de políti-ca nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’An dorra (SDP). A la reunió es farà referència a la rela-ció entre les dues formacions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

successos

Arrest i comís de droga

La policia ha detingut tres persones i ha comissat 45,50 grams de cocaïna i 20,60 d’MDMA en una operació en el marc de la lluita contra el tràfic d’estupefaents. Dimarts al matí van detenir a la fron-tera del riu Runer dos homes no residents, un de nacionali-tat espanyola i un altre de co-lombià, de 38 i 27 anys, quan intentaven entrar al país amb 45,50 grams de cocaïna distri-buïts en diferents embolcalls. En el marc d’aquesta investiga-ció els agents van detenir tam-bé una tercera persona relaci-onada amb aquests fets i a més a més també van poder trobar els 20,60 grams d’MDMA.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

caldea

Espectacle de foc i acrobàcia

Caldea ha preparat per als dies de Setmana Santa l’es-pectacle FH2OC, que com-binant les acrobàcies i el foc i amb la participació de nou actors explicarà l’origen de les aigües termals, segons va informar ahir el termolúdic en un comunicat. L’especta-cle, apte per a tots els públics, es podrà veure del 17 al 20 d’abril a la gran llacuna inte-rior en dues representacions diàries, a dos quarts de nou del vespre i a dos quarts d’on-ze de la nit. El muntatge, que dura uns vint minuts, s’em-marca en el programa de cele-bracions amb motiu del vintè aniversari del termolúdic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

divulgació

El Madriu, a l’Aula magna

Vall del Madriu-Perafita-Claror: un paisatge cultural. Aquest és el títol sota el qual es va desenvolupar ahir la si-sena sessió de l’Aula magna. La directora de la Comissió de Gestió de la Vall del Ma-driu-Perafita-Claror, Susan-na Simon, va destacar que al llarg d’aquest any s’instal-laran dos ecocomptadors a la vall per saber quants visitants rep exactament. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’Aula magna, ahir. // t. M.

7Divendres, 11 d’abril del 2014N

®Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la VellaTel. 80 70 60 - [email protected]

www.inlingua.adwww.dots-by-inlingua.com

Andorra la Vella | Escaldes-Engordany | Sant Julià de Lòria | Encamp

del 22 al 25 d ’abr i l ide l 28 al 30 d ’abr i l de 2014

Per a n e n s i n e n e s d e 3 a 1 0 a n y s H o ra r i a e s c o l l i r : ma t í , ma t í + d i n a rEsmo rzar i n c l ò s

Pe r a n e n s i n e n e s d e 3 a 1 0 a n y s H o ra r i a e s c o l l i r : ma t í , ma t í + d i n a rEsmo rzar i n c l ò s

Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!

COOL WEEKS Setmana SantaCOOL WEEKS Setmana SantaCOOL WEEKS Setmana SantaCOOL WEEKS Setmana Santa

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la beguda més consumida a tot el món és el te, seguit de la cervesa, el cafè i l’aigua envasada?

5.800 lliures, l’equivalent a 7.000 euros, són les que ha hagut de retornar la ministra de Cultura britànica d’unes despeses indegudes que l’han portat a dimitir.

11 d’abril de 1899Espanya cedeix Puerto Rico als Estats Units després de perdre la guerra.

PROMOCIÓ

Espot d’Andorra Turisme

Aquesta setmana ha començat el rodatge del nou espot d’Andorra Turisme per a la campanya d’hivern 2014-2015, per diferents ubicaci-ons del país. Ahir al matí es va gra-var una de les escenes més especta-culars, a l’avinguda Carlemany, un fet que va aixecar força expectació entre els vianants que hi passaven, que van quedar sorpresos per tot el muntatge.

// AGÈNCIES

tEAtRE

Casamajor se’n va a ‘Nerium Park’

L’actor andorrà Roger Casamajor i Alba Pujol van representar ahir l’obra Nerium Park al Teatre Comu-nal, l’última funció de la 44a Tem-porada de teatre d’Andorra la Vella. Una parella il·lusionada es compra un pis en una urbanització de nova construcció. Però la crisi financera converteix el que havia de ser un lloc idíl·lic per viure en un entorn solitari i degradat.

// t. M.

ORdINO

Diferents temes per a les xerrades organitzades pel SADEl Servei d’Atenció Domiciliària (SAD) d’Ordino ofereix nova-ment xerrades adreçades a la gent gran i a la població en general, que en aquesta ocasió tractaran temes com la informàtica, la fisio-teràpia, la cura dels peus i la riso-teràpia. La consellera de Benestar Social del Comú d’Ordino, Lucia Muñoz, va explicar que aquestes jornades tenen com a objectiu promoure la salut i el coneixe-ment, i que les temàtiques es tri-en a demanda dels padrins.

La primera serà el dia 15 d’abril a la Casa Pairal d’Ordino, i tractarà de la informàtica i la co-municació a l’abast de tothom. La coordinadora del Servei d’Aten-ció Domiciliària, Begoña Villaño, va explicar que aquesta xerrada intentarà facilitar l’acostament de les tecnologies de la informació i la comunicació i aplicar-les a la vida quotidiana.

Les altres xerrades seran el dia

27 de maig, sobre la fisioteràpia, art i ciència del tractament físic; el 25 de setembre, sobre com te-nir cura dels peus repercuteix en la nostra salut; i el 21 d’octubre, La risoteràpia, riure és màgic.

Muñoz va indicar que a més dels padrins hi poden assistir al-tres persones. En aquest sentit, va

manifestar que si hi ha una aflu-ència d’una vintena de persones serà un èxit.

D’altra banda, la consellera va indicar que actualment el SAD atén sis padrins, dos menys que l’any passat, en què eren vuit.Agències // Ordino@mes_andorra

Muñoz i Villaño van presentar ahir les xerrades. // AGÈNCIES

REGGAE

Arriba el sisè Mount Zion

La sisena edició del Mount Zion Festival se celebra demà a la nit a l’envelat del parc Central. Aquest any el festi-val s’ha endarrerit fins a l’abril perquè coincideixi amb un temps més suau i s’ha decidit tornar a una jornada i no dues com l’any passat.

Les entrades anticipades, a 20 euros, encara es poden comprar per internet, a la pà-gina www.mountzionfestival.com, i a les botigues que s’in-diquen a la web. A taquilla, l’entrada val 25 euros.

El cartell d’enguany l’obren els jamaicans Anthony B, “pi-oners de l’estil reggae new roots”, i Kabaka Pyramid, un nou músic que entra amb força. També tornen al festi-val Green Valley, que acaba de treure nou disc, i actua-ran Kiki Sound, DJ Rambla i Stand Up Sound.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CàRItAS

‘A la recerca de la felicitat’

L’editorial 2+1 Editors (Castells de fang, L’ocell de paper, Qui és qui als carrers d’Andorra) publica A la recerca de la felicitat. Passos monàstics per a una vida plena, de l’abat Christopher Jamison, a bene-fici de Càritas Andorrana. El volum només es pot comprar a la seu de Càritas i l’import es destina a l’entitat.

Christopher Jamison (Melbourne, 1951) és un monjo benedictí i exabat de l’Abadia de Worth. El religiós ha participat en l’exitosa sè-rie de televisió de la BBC The Monastery i en el documen-tal The big silence. Jamison ha escrit dos llibres: Finding sanctuary: Monastic steps for everyday Life (2007) i Finding happiness: Monastic steps for a fulfilling life (2008), que 2+1 Editors distribueix ara en la versió en català.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Divendres, 11 d’abril del 2014N

Processant

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 hClasse impartida per la Mònica Martinez

oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

exposició

Didier Lourenço presenta els rostres de “la dona universal”Didier Lourenço (Premià de Mar, 1968) exposa la seva última línia de treball a l’Andorra Park Hotel, convidat per la galeria Art al Set, que ja l’havia portat a Andorra en alguna altra ocasió. Lourenço és conegut pels seus paisatges mediterranis, de co-lors molt vius i intensos, en què el mar sempre és present. Però l’artista busca la innovació cons-tant i no vol encasellar-se. El que presenta ara són, sobretot, figu-res i rostres femenins i grups de persones que van i vénen, sense mirar-se, ignorant-se.

Dels tons cridaners ha passat a una paleta més pàl·lida, amb colors mesclats. La figura feme-nina protagonitza la majoria dels quadres per “una qüestió estèti-ca”, perquè “diuen molt amb una mirada”, explica l’artista. Lou-renço pinta una “dona universal, ningú en concret”.

En la col·lecció que es pot veure al Park Hotel, on hi ha tant obra gràfica com olis, veiem la dona reposant, dormint, rient, somiant, gronxant-se, mirant...

“Amb els ulls expliquen l’estat d’ànim.” I també surt entre la gentada que no s’immuta davant l’altra gent, però ja no com un subjecte protagonista sinó com una més de la massa anònima que pul·lula. Els rostres de les dones són geomètrics, de línies ovalades i nas recte.

Com a amant de la litografia (el seu pare era mestre litògraf), Lourenço crea obra gràfica –“ja en feia Toulouse-Lautrec”, recor-

da–, però sèries limitades, de fins a 50 reproduccions. Però, sobre-tot, pinta sobre paper, molt poc sobre tela.

L’obra de Lourenço s’ha difós arreu gràcies a les edicions en pòster de la seva obra. L’artista ha exposat molt als Estats Units i també per Europa i Sud-àfrica, i ara també a Hong Kong i a Sin-gapur.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Didier Lourenço, ahir a l’Andorra Park Hotel. // T. M.

MosTra d’arT

Casamajor i Ariza exposen obra nova a l’espai Desig(n)Jordi Casamajor i Eve Ariza pre-senten les seves últimes creaci-ons a la galeria Desig(n) en l’ex-posició Orígens, que completen les serigrafies de la barcelonina Maria Pujol. Orígens es podrà visitar fins al 31 de maig.

Casamajor (1971) continua amb la sèrie d’escultures primi-tives, en què recrea animals mi-tològics, laberints... Continua amb el seu estil característic, escultures de ceràmica poli-cromada amb tons turquesa i un intens blau klein. La tècnica era molt utilitzada en les civilit-zacions antigues i, per això, les seves peces tenen un aspecte natural, sense esmaltar.

Ariza (1973) és una artis-ta multidisciplinària que està en constant recerca artística, que inclou intervencionisme, escultura, fotografia, pintu-ra, dibuix, videoart... L’artista aprecia l’argila, tant per les se-ves tècniques de construcció i de decoració a alta i baixa tem-peratura com per la construc-ció de forns experimentals. La creadora presenta uns collarets

de ceràmica amb dos models: mans i peus. Ariza ha modelat al detall tant mans com peus i els ha enfilat en un original co-llaret fet d’extremitats.

La mostra Orígens es com-pleta amb una nova aposta de la galeria Desig(n): Maria Pu-jol (Barcelona, 1982). L’artista presenta serigrafies tridimen-sionals. Pujol realitza gravats sobre paper i després retalla tot el que queda fora de la tinta, i aconsegueix un gravat amb re-lleu. Després munta una caixa de fusta i al fons hi posa un pa-per de fusta sense tractar. L’au-tora realitza sèries de deu de cada peça.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Ariza, Pujol i Casamajor. // T. M.


E sportstennis

L’Open Infiniti AnyósPark tindrà 60 jugadors en la primera edicióL’Open Infiniti AnyósPark s’orga-nitza per primer cop i els millors jugadors nacionals no se’l per-dran. En total hi haurà una seixan-tena de jugadors en la cita, que es disputa del 15 d’abril al 15 de juny a AnyósPark.

En aquesta primera edició no hi faltaran jugadors que han repre-sentat Andorra en la Copa Davis, com Joan Jiménez, Jean Baptiste Poux, Òscar Pons, Gerard Florido i Àxel Rabanal. Aquest fet permet garantir enfrontaments de nivell al llarg del mes de durada. El cen-tre esportiu massanenc compta amb l’única pista coberta i clima-titzada del país.

La competició, patrocinada per Becier Automòbils, estarà dividi-da en deu categories en grups de sis jugadors, dividits en subgrups de tres. El primer i segon de ca-dascun s’enfrontaran per gua-nyar-se el lloc a la final i pujar a la categoria superior, mentre que els tercers es trobaran per decidir qui descendeix. En cada divisió en pugen dos i en baixa el mateix nombre per a la següent edició. La idea és organitzar dos tornejos l’any, un a la primavera i l’altre a la tardor.

Aquest format permet tenir igualtat en els partits i fa que sigui competit cadascun d’ells. “Jugues

amb gent del teu nivell i això fa que sigui més interessant”, assegu-ra Gastón Bianchi, responsable de tennis i pàdel d’AnyósPark i que també serà un dels participants. Des de l’organització es va idear aquest format per motivar la par-ticipació, ja que “a ningú li agrada jugar amb algú que és molt més bo o dolent”. En total s’arribaran a jugar un centenar de partits.

Les inscripcions es fan a través de l’adreça [email protected] o trucant al telèfon 737 573. Per als socis d’AnyósPark són gra-tuïtes i per a la resta costen quinze euros. L’edat mínima per partici-par-hi és de 15 anys. Cada jugador rebrà de regal una samarreta del

torneig i els premis per als gua-nyadors serà material esportiu.

L’Open Infiniti AnyósPark és un torneig que pel seu format de competició serà una eina impor-tant per fomentar aquest esport. Bianchi destaca que la Federació Andorrana de Tennis “està fent una feina molt bona” en la prepa-ració dels joves, però remarca que els fruits s’aconsegueixen a llarg termini: “La feina del tennis és molt llarga. Ser un bon jugador és molt sacrificat.” Ell mateix dirigeix l’escola d’AnyósPark, on se segueix un programa que s’adequa a totes les edats i nivells dels alumnes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Bianchi, a la dreta, va presentar el nou torneig d’AnyósPark. // t. m.

pitch & putt

L’AnyósPark Ladies vol ser a la final de l’InterclubsL’objectiu de la temporada de l’AnyósPark Ladies P&P Andorra és arribar a la final de l’Interclubs femení. L’equip millora resultats i es planteja iniciatives per continu-ar progressant.

L’equip es va fundar el 2008 per la inquietud d’un grup de jugado-res i el centre esportiu massanenc els dóna suport. “Vam veure que hi havia una necessitat i teníem clar que els havíem de donar su-port. Hi veiem futur, ganes i im-plicació”, assegura Ferran Naudi, director general d’AnyósPark.

Formen l’equip Laura Alfonso, Mireia Baux, Sofía Cano, Annie Couzinet, Annabel Font, Madhú Jethani, Rosa Moreno, Josiane Pérez, Marta Tamarit i Marisa Torres. La temporada la centren

en l’Interclubs femení, on són ter-ceres en handicap. L’objectiu és ser de nou a la final. “Cada vegada agafem més experiència i els resul-tats són millors”, afirma Alfonso. La pròxima campanya buscaran un preparador físic i psicològic, així com una instal·lació per po-der-se entrenar a l’hivern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les components de l’Anyós Ladies P&P Andorra. // t. m.

paraesquí

Omar Zaiter torna a ser el vencedor de l’eslàlomUn any després torna a aconse-guir la victòria en la prova d’es-làlom. El pilot francès Omar Zaiter es va adjudicar el triomf en la primera cita del Vallnord Speed Contest, com va fer en la passada edició.

En la cursa al sector Arcalís de Vallnord hi prenien part ca-torze participants, que afron-taven un circuit de 600 metres de desnivell, més ràpid i tancat que en anteriors ocasions, fet que complicava el pilotatge. Es disputaven dues mànegues i es comptabilitzava el millor temps. Zaiter va marcar el mi-llor crono en la segona, amb 50,12 segons. El podi el van completar dos compatriotes seus. La segona posició va ser per a Valetin Delluc amb 50,91 i la tercera, per a Romain Mon-timar (55,43). En quart lloc es va classificar Eduard Terrica-bras, membre del Team Vall-nord Speedride i director de la prova, amb 56,48.

Les novetats que es presen-taven en aquesta ocasió en el recorregut van ser ben rebudes pels participants. “Ha estat una prova molt maca i dinàmica. Era un traçat molt diferent dels anys anteriors, molt tancat i ràpid, de què tothom ha sortit molt content”, assenyalava Eli-

senda Vinyes, pilot de l’equip de Vallnord.

La competició continua avui amb la prova de forapis-ta. S’avança a les nou del matí per les previsions de pluja. Els jutges són Horacio Llorens, campió del món d’acrobàcia en parapent; Dani Fornell, rider andorrà de forapista, i Clara Bortoni, pilot de paraesquí. Els aspectes que es valoraran seran la tècnica de pilotatge i d’esquí o l’originalitat de la línia de cadas-cun dels pilots. Dissabte es tan-carà el Vallnord Speed Contest amb la gran novetat d’aquesta edició, l’Slow Competition, prova en què guanya l’últim a travessar la meta sense que la vela li hagi tocat a terra. La pro-va està oberta a tothom que tin-gui un nivell mitjà-alt d’esquí.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un dels pilots en l’eslàlom. // vallnord

futbol

Mantenir el to defensiu per superar l’IgualadaLa bona línia que està desenvo-lupant l’FC Andorra en les últi-mes jornades li permet seguir sumant uns punts que poden ser decisius a final de tempora-da de cara a obtenir l’objectiu de la permanència a la Prime-ra Catalana. Demà rep al camp d’Aixovall (16.00 hores) el CF Igualada. Els tricolors volen fer-se forts com a locals fins a final de curs.

L’equip de l’Anoia és vuitè amb 38 punts i en els dos últims desplaçaments ha aconseguit sumar victòries, als camps del CF Amposta i la UE Tàrrega. “Pràcticament té la salvació as-segurada, així que vindrà sense cap pressió”, assenyala el tècnic tricolor, Justo Ruiz, conscient

de la importància del partit: “Una victòria ens permetria agafar més distància amb els de baix i tenir més de cara el final de temporada.” Amb qui no po-drà comptar és amb els sancio-nats Moisés San Nicolás i Josep Manel Ayala, ni amb el lesionat Luis do Nascimento.

L’Igualada és un conjunt “molt incòmode per jugar-hi i al qual li agrada tractar bé la pilota”. Per superar-lo “hem de mantenir la línia de la consis-tència defensiva que hem de-mostrat en els últims partits. També hem de donar intensitat al partit, ser capaços de manar i portar la iniciativa”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

El líder es pot endur la Lliga

L’FC Santa Coloma, si es pro-dueix una carambola, guanya-rà la Lliga diumenge. Comp-ta amb un avantatge de cinc punts sobre la UE Sant Julià. Si venç en el derbi colomenc i perd el seu màxim perseguidor serà campió. El Sant Julià s’en-fronta a l’FC Lusitans a l’estadi Comunal al migdia. Els colo-mencs jugaran coneixent el re-sultat, perquè juguen a Aixovall a les sis de la tarda. En el play-off pel descens hi ha un duel de necessitats entre el CE Princi-pat i l’Inter Club Escaldes. Ju-garan a les dotze del migdia a Aixovall. L’FC Encamp i l’FC Ordino s’enfrontaran al camp lauredià a les quatre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /

05h0008h0010h0012h3015h0017h00

08h0011h0013h0015h3018h0020h00

08h1511h1513h1515h4518h1520h15

10h3013h0015h0017h0020h0022h00

10h4513h1515h1517h1520h1522h15

13h4516h1518h1520h1523h1501h15

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

* * *

** * *

05h0010h0015h00

08h0013h0018h00

08h1513h1518h15

10h3015h0019h30

11h0015h3020h00

14h0018h3023h00

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

Ruta aeroport i estació de Tolosa

* * *

* * *

*

informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789

Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]

www.andorrabybus.com

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar

05h0015h00

07h3017h30

08h1518h15

08h3018h30

09h4519h45

10h0020h00

10h4520h45

13h1523h15

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic

O bé a la seva agència de viatges habitual

Truca´ns o entra a la nostra web

01/09/12

AR

A D

isse

ny®


ClassifiCats

DIversosBUSCO TRACTOR AMB PALA I BOLQUET Truqueu al 393 269

IMMoBLes PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí,

reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Es lloga a Encamp apartament cèn-tric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIs BreUs Per PArAULes

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,

TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,

SENSE MOBLES, CUINA-MENJA-DOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 €

LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA

PRAT DEL COLAT. PREU: 500 €TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

ÀTIC DE 70 M2 A ESCALDESREF. 117

2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina passaplats, plaça d’aparcament + tras-

ter, tot exterior, assolellat, terrassa.Preu: 600 €

PIS DE 80 M2 A ANDORRAREF. 45

2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina equipada, parquet, assolellat,

terrassa.PREU: 187.790 €

PIS A ANDORRA LA VELLA DE 55 M2

REF. 1551 habitació, 1 bany, cèntric,

cuina americana, armaris encastats, parquet.

Preu: 350 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut, sentimentals, econòmics, de justícia, impotència, etc.

RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179 - 0033 751 033 517

Publica el teu anunci en aquest espai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

Es busca

CAMBRERRECEPCIONISTA

D’HOTELInteressats, truqueu

al 742 000

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.

Requerim:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball.- Experiència demostrable.- Capacitat de gestió i organització d’equips de treball.- Capacitat d’organització d’esdeveniments.- Català i castellà imprescindibles, es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Office.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.- Bon ambient de treball. - Formar part d’una empresa sòlida al país.- Avantatges socials. - Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Maître(Ref. Maître)

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès

i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Formar part d’una empresa sòlida.- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.- Coneixements de programes de maquetació

(Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator).- Experiència laboral en maquetació.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Festa setmanal divendres i dissabte.

Oferim:- Contracte indefinit.- Incorporació immediata.- Horari intensiu de tarda.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

Recepcionista d’hotel(Ref. Anyós)

Maquetista(Ref. Maquetació)

CERCA CERCALA VEU DEL POBLE

Classificats, breus per paraulesA partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana Telèfon: 809 810

Busquem pisos de lloguer a totes les

parròquies Tenim clients

esperant per llogar el vostre pis!


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

GRAN OPORTUNITAT!!!

Apartament de dos dormitoris, 1 bany. Cuina americana. Menjador amb accés a la terrassa. Pàrquing.

Preu: 78.000 euros

Ref. 1609 LA MAssANA

Xalet amb gran jardí de 200 m2. Saló menjador, cuina i 1 bany com·pletament reformats. 4 dormitoris, 1 despatx, 2 banys, un amb jacuzzi.

Vistes. Garatge i traster.Preu: 795.000 euros

Ref. 1578 OPORTUNITAT PeR VeNDA RÀPIDA

2 dormitoris, 1 bany. Terrassa enfront de les pistes del Tarter.

Preu: 99.000

Ref. 0655 El Tarter OPORTUNITAT

2 dormitoris, 1 bany, cuina americana. Sol i vistes excel·lents. Pàrquing i traster.

120.000 €

VENDA

ndorra C

Ref. 1613 Arinsal OPORTUNITAT

Apartament, 2 dormi·toris, 2 banys. A prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge

i traster.

165.000 €

OPORTUNITAT!!!

Apartament de dos dormitoris, 1 bany.

Cuina americana. Men·jador amb terrassa.

Pàrquing.

69.000 €

Ref. P0242 Canillo OPORTUNITAT

Nova construcció. 2 dormitoris. Cuina

equipada. Aparcament i traster.

95.000 €

Ref. 1610 Encamp

Àtic dúplex refor·mat, 3 dormitoris, 2

banys complets. Gran terrassa. Vistes excel·

lents i sol. PQ. i traster. Acabats perfectes.

380.000 €

Ref. 1617 Centre d’Andorra la Vella

Apartament de 4 ha·bitacions dobles, bany +1 WC, vistes excel·lents i sol. Acabats de

qualitat.

230.000 €

Ref. 1607 Anyós

Apartament assolellat en la millor zona de la Massana. 1 dormitori, un en suite. Saló men·jador amb llar de foc. Gran terrassa i vistes.

Pàrquing i traster.

330.000 €

Ref. 1474 Ordino

Àtic. 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa gran i vistes. Garatge gran de

36 m2.

369.200 €

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormito·ris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia. Pàrquing, traster.

450.000 €

Ref. 1616 Escaldes

Àtic dúplex moblat, gran terrassa. 3 dor·

mitoris, 2 banys. Cuina i banys reformats. Pàrquing inclòs.

300.000 €

LL0242 La Massana

3 dormitoris dobles, 2 banys, terrassa gran.

Moblat i equipat. Pàrquing.

680 €/mes

LLOGUER

LL078 Anyós

Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblat,

bany complet.

450 €/mes (tot inclòs)

LL0123 La Massana

1 dormitori, arma·ris encastats, 1 bany

complet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing i traster.

450 €/mes

LL0248 Andorra

Casa adossada, enorme terrassa amb vistes, 3 dormitoris,

1 bany + 1 WC, dos trasters, garatge per a dos cotxes i una moto. En molt bon estat. Sol, zona molt tranquil·la.

1.500 €/mes

Centre de la Massana

Dúplex moblat de 2 habitacions. Cuina equipada amb renta·dora. Terrassa, vistes.

650 €/mes + despeses

LL0240 El Tarter

Apartament enfront de les pistes d'esquí del Tarter, 2 dormitoris,

un bany. Aparcament i traster. Vistes i sol tot

el dia.

550 €/mes

Centre d’Escaldes

Pisos de 3 i 4 dormi·toris. Cuina totalment reformada tancada. Vistes espectaculars.

680 €/mes

+ despeses

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. 2 dormitoris, bany amb dutxa, acabats de quali·tat. Armaris encastats. Cuina tancada. Aparca·

ment opcional.

550 €/mes

Centre de la Massana

Apartament nou. 3 dormitoris amb armaris encastats.

2 banys. Cuina tancada. Vistes precioses. Pàrquing doble.

650 €/mes

LL0249 Andorra

Apartament reformat i semimoblat. 1 dormi·tori + 1 bany. Terrassa

amb vistes.

450 €/mes + despeses


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

7

Comptable i AdministrativaASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern, CASS- Comúns- Immigració

Creació de:- Societats- Autónoms- Etc.

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]

defenitiu per MES 4-2014

25 anys d’experiència ens avalen25 anys d’experiència ens avalen25 anys d’experiència ens avalen Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució!

A2 3 7 4

La paraula amagada anterior és: sABoNERA

9 5 2 38 1 3 2

5 2 8 12 9 1 71 6 7 9

9 3 6 16 7 3 5

3 1 7 44 5 8 3

4 1 79 3

3 6 27 1

3 8 75 2

2 3 64 5 76 2 9164952378

798143526532876491325691847816427935947538612673284159289315764451769283

894652173276913854315784962562439781938167425147528639723841596459376218681295347


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

BUFET LLIURE CARNS A LA BRASA, PEIX FRESC, MARISC I ALTRES

HAMBURGUESES, PIZZES, FRANKFURTS, ENTREPANS I ALTRES

FESTES D’ANIVERSARI A PARTIR DE 15 €HORARI: D’11.30 A 02.00 H

C/ Isabel Sandy, 8 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: 854 464

9,90 €

cartellera

4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €

GAMMA SEAT IBIZA-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

RIo 2

La vida de Blu, Perla i els seus fills és per-fecta. Quan Perla decideix que els nens han d’aprendre a viure com autèntiques aus, viatgen a l’Amazones.

Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15. Ds. i dg.: 15.45 Dg.: 12.15

C. amÉRICa: El Soldado dE INvIERNo

El Capità Amèrica viu tranquil·lament a Washington DC, però quan ataquen un col·lega de Shield es veu embolicat en una trama d’intrigues.

Dv., ds. i dg.: 22.30. Dv.: 18.30 Ds. i dg.: 16.15

NoÉ

En un món assolat pels pecats humans, Noé, un home pacífic, rep una missió divi-na: construir una arca per salvar la creació del diluvi.

Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 16.00

NEEd FoR SPEEd

Un mecànic que pilota muscle cars s’ha d’associar a contracor amb un arrogant expilot de Nascar per poder mantenir el seu taller familiar.

Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.15. Ds. i dg.: 16.30

oCHo aPEllIdoS vaSCoS

A Rafa el que més li importa a la vida són el fino, la gomina i les dones. Un dia tot canvia quan troba una dona que es resis-teix als seus encants.

Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 21.30, 22.40 Ds.: 19.15. Dg.: 12.25, 15.45, 19.15

laS avENtURaS dE PEaBodY Y SHERmaNEl Sr. Peabody, el gos amb més èxit del món, i el seu fill Sherman fan servir una màquina del temps per embarcar-se en una gran aventura.

Dg.: 12.15

15Divendres, 11 d’abril del 2014O

horÒscop

Tel.

336

009

Trucan’s per a més informació al 64 58 74Prat de la Creu, 29, local 6 B – Andorra la Vella

Queden les últimes placesper a les vacances de Pasqua

i estiu, no t’ho perdis!!!

Queden les últimes placesper a les vacances de Pasqua

i estiu, no t’ho perdis!!!

tv

Avui us recomAnem...

01.30 Film: Buongiorno, notteUna jove amaga la seva veritable

identitat com a membre de les Brigades Roges ita-lianes fins que el seu millor amic comença a sospitar.

20.50 Téléfilm: Double jeu Una comissària investiga el cas d’un nen de 9 anys que han trobat

penjat. Tot i les proves, dubta de la teoria del suïcidi.

22.20 El cine de La 2: KinseyEl 1948 un doctor canvia i allibera ir-revocablement la cultura americana

amb el llibre La conducta sexual de l’home.

22.15 Cine: SeparadosUna parella de casats que vol sepa-rar-se comença una guerra psicològi-

ca perquè cap vol deixar l’apartament on viuen.

22.30 Sessió XL: Muerte al llegar al ocaso Una doctora té una aventura amb un home de negocis de personalitat psicò-pata que planeja assassinar la seva dona.

13.45 Téléfilm: Jesse Stone: sans remords Un home suspès del seu càrrec de cap de policia s’haurà d’enfrontar a una sèrie de crims que el posaran a prova.

22.25 La gran pel·lícula: Iron manLa vida d’un enginyer i multimilionari canvia quan és segrestat. Durant la seva

captivitat dissenya una armadura especial.

15.10 Téléfilm: Brisée par mon mari Una dona maltractada pel seu marit aprofita una excursió per amagar-se i simular la seva mort.

21.30 El Blockbuster: Río (animació)El guacamai d’un zoo es creu l’últim de la seva espècie fins que s’assabenta de l’exis-

tència d’una guacamaia a Sud-amèrica i s’escapa.

àries21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

crAnc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlAnçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgitAri23 novembre - 21 desembre

cApricorn22 desembre - 20 gener

AquAri21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Fes servir la intel-ligència emocional per accelerar el teu creixement professional.

La teva espiritualitat arribarà a la màxima expressió. Deixa’t portar pel sentiment.

Una actitud emprene-dora t’ajudarà a conquerir noves oportunitats. Deixes una etapa.

Tindràs més confiança en tu mateix. Gràcies a això com-pliràs totes les obligacions.

Les tensions amb la persona que estimes et submer-giran en un estat de nerviosisme.

Et costarà moltíssim concentrar-te en tot el que facis avui. Tria tasques poc exigents.

Deixa de prestar aten-ció als judicis aliens, decideix per tu mateix. Acció.

Defineix millor les te-ves activitats per poder arribar a complir les obligacions a temps.

No et desmoralitzis si et trobes amb problemes. Altres vegades has superat dificultats.

Jornada magnífica per fer tasques en grup. La teva intel-ligència es destacarà.

Trobaràs al teu interior la fortalesa per capgirar una si-tuació que t’ha paralitzat fa poc.

No et deixis portar per comentaris malintencionats que es faran a la teva esquena avui.

lA receptA

centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

preparació:Poseu en un bol les panses, les prunes i el moscatell i deixeu-ho macerar durant una hora. Reserveu els fruits secs, coleu el moscatell, poseu-lo en un cassó i deixeu-lo reduir a foc suau durant una es-tona. En una paella fregiu el bacallà prèviament enfarinat. Quan estigui dauradet, retireu-lo i reser-veu-lo sobre paper absorbent. A continuació, sofregiu la ceba tallada a la juliana i els alls laminats. Escaldeu els espinacs, refredeu-los en un bol amb aigua freda, piqueu-los i reserveu-los. Tot seguit, poseu a la paella de fregir el bacallà els espinacs, el sofregit de ceba i all, els fruits secs macerats, el ba-callà fregit i la reducció de moscatell i deixeu-ho coure tot junt durant un parell de minuts. Afegiu-hi els pinyons i el pebre, remeneu-ho i deixeu-ho coure un minut més. Emplateu el bacallà i poseu-hi al costat els espinacs amb la fruita seca.És un plat molt ric en fibra i en àcid fòlic.

bAcAllà A lA mAnresAnA

· 4 talls de bacallà del morro (dessalat)

· 100 g d’espinacs frescos· 40 g de pinyons fregits

· 40 g de panses · 10 prunes seques· 200 g de cebes de

Figueres

· 2 alls· 100 ml de moscatell· farina· oli d’oliva

· julivert· pebre

ingreDients

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Ramon Nicolau

Jordi Alcobé

L’AFMMA desmenteix l’assessor de Ben-estar i diu que no s’ha negat que l’anti-ga residència Solà d’Enclar acollís per-sones amb problemes de salut mental.

L’executiu ha rebut en tres mesos fins a 164 sol·licituds d’inversió estrangera, que han donat fins ara 43 nous negocis i 3,1 milions d’euros.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

endr

es

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

d’abril del 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

394832

Canvio Ciclomotor 50 .cc de motocros por poca cosa a convenir686989

Canvio local centric a andorra la vella per llogar preu raonable per muntar perruqueria618358

Canvio SUSUKI WAGO R + MONO VO-LUM PETIT ANY 2002 NO MES 47.000 KM IMPECABLE FULL IDEAL PER AN-DORRA. P345474

Canvio Nissan almera por otro vehÃ-culo mÃ¡s grande634359

Canvio toyota avensis gasoil del 2002 molt bo estat.336589

Canvio matalas & canape 150 cm 250Â¤ & capcelar matalas somier 1.05 cm *tau-leta de nit * escritori * somier e matalas 90 cm tot 150 Â¤352979

Canvio suzuki bourgman 650 per pan-da 4x4 dels antics626909

Canvio pla?ca de parking a la avinguda santa coloma edifici closetes

613026

Canvio piso en alquiler de particular en sta coloma. O la massana, amoblado y con parquin334701

Canvio motocultor en segunda mano340962

Canvio ranalt twing 1’1cc pocs kilome-tres352979


Canvio mobiliari de botiga: prestatgeri-es, mostradors,... Tel: 820 324329161

Canvio orxatera semi nova i xurrera de 10 litres amb dosificador manual de xurros.352619

Canvio wr 450f amb 3000klm e kit su-permotar 352619 oferta del escape original i 0 extras683059

Canvio busco qui talli arbre d 6m, can-vio pr la llenya383252

Canvio ..Matalas +canape abatible de 150x190 impecable .tef 383252

334701

Canvio motocultor de seguna mano para conprar352979


Canvio pla?ca de parking a la avinguda santa coloma edifici closetes613026

Canvio piso en alquiler de particular en sta coloma. O la massana, amoblado y con parquin334701

Canviomotocultor en segunda mano340962

Canvio ranalt twing 1’1cc pocs kilome-tres338544

Canvio bici de nen de 18, o canvio per bici de nena de 16 390400Canvio billar model Primer 7 683059

Busco qui talli arbre de 6 m, canvio per la llenys 345143

Busco habitació

Sembla clar que hi ha hagut una renovació de la flota de taxis. ¿On és, però, la grua del servei de Circulació? ¿Que només s’emporta els vehicles de la premsa?

// T. M.

el fotoreporter

11

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €

GAMMA SEAT LEON-4.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

Nero Collection

diari del 11 d'abril de 2014

News & Politics