diari del 11 d'abril de 2013
DESCRIPTION
Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIJOUS
D’ABRILDEL 2013
11NÚM. 1875
Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES
RESPONSABILITAT CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 [email protected]
El TC desestima les peticions del SIPA contra la llei de retallades
La Federació Andorrana d’Esquí fa balanç d’una temporada agredolça, ja que mentre que els més joves de l’equip d’alpí han mostrat una bona evolució, els sèniors no han assolit els objectius esperats. //Pàg. 9 // T. M.
Sant Julià acollirà un festival de música cristianaSant Julià acollirà el primer dissabte de juny el Canòlich Music Andorra, un festi-val de música cristiana que vol aplegar joves de Catalunya i França.
CANÒLICH MUSIC ANDORRA
// Pàg. 8
El Comú tanca el 2012 amb un superàvit de dos milionsEl Comú d’Andorra la Vella tanca l’exercici 2012 amb un superàvit de més de dos milions d’euros i pot reduir l’endeutament.
ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 7
// Pàg. 3
Un grup de dones que pateixen càncer impulsen un banc de perruques per-què persones que en tenen les puguin cedir a d’altres afectats.
Banc de perruquesa la Massana
SOLIDARITAT
// Pàg. 6 //AGÈNCIES
L’executiu apel·la a “possibles con� ic-tes institucionals” per justi� car el seu criteri desfavorable a la proposta per despenalitzar l’avortament del PS.
No a despenalitzar l’avortament
CRITERI DEL GOVERN
// Pàg. 6 //T. M.
2 Dijous, 11 d’abril del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970
Farmàcia de les PistesAvinguda d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 9 d’abril
Sorteig de dissabte 6 d’abril
Sorteig de diumenge 7 d’abril
Sorteig de dimecres 10 d’abril
Sorteig de dissabte 6 d’abril
Sorteig de dimecres 10 d’abril
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
10 5
15 35 38 44 48
9 7 9 9 2
Fracció Sèrie10 7
4 4 0 8 9
5 14 26 29 30
Núm. clau 3
Com. Rei.28 9
1 16 20 3830 43
Com. 23 Rei. 8
11 18 31 3332 42
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 18ºMín. 7º
Màx. 20ºMín. 8º
Màx. 22 ºMín. 9º
AVUI
Variable
DIVENDRES DISSABTE
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dijous, 11 d’abril del 2013
NOTÍCIES
TREBALL
Segona fase del programa d’ocupació per a aturatsEl Govern va donar ahir llum verda a la segona fase del pro-grama de treball en bene� ci de la col·lectivitat perquè els comuns i les parapúbliques també puguin contractar, durant sis mesos, per-sones que es troben a l’atur. Es tractaria de 75 contrac tacions, que se sumarien a les 75 més que faran el Govern i la justícia.
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va recordar que es poden bene� ciar d’aquest programa els andorrans o residents que esti-guin inscrits al Servei d’Ocupa-ció un mínim de 45 dies (encara que no siguin consecutius) du-rant els darrers dotze mesos i que no hagin rebutjat cap oferta de treball en els darrers tres mesos. L’executiu destina a aquest pro-
grama un milió d’euros i els be-ne� ciaris cobraran, durant els sis mesos de feina, 962 euros men-suals. A més a més, l’executiu es fa càrrec de la part empresarial de cotització a la CASS.
Segons posen en relleu des del Govern, l’objectiu d’aquests pro-grames és reforçar les mesures de polítiques actives d’ocupació per al sector privat. La contracta-ció temporal pretén la inserció sociolaboral dels treballadors dotant-los dels recursos econò-mics necessaris per mantenir la cobertura sanitària i atendre les seves necessitats bàsiques a can-vi d’un treball en bene� ci de la col·lectivitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
OBRES CONSELL GENERAL RAÇA BRUNA
Millores al pont de París
Preguntessobre la RN-20
Concurs de mascles
El Govern va aprovar ahir la licitació de les obres de mi-llora al pont de París, que han de permetre eixamplar i ampliar la vorera per donar-li continuïtat al voltant de tot el perímetre del pont a més del desplaçament dels passos de vianants. L’import previst és d’uns 75.000 euros. L’execu-tiu ha aprovat també la licita-ció de la quarta fase, i darre-ra, del centre de tecni� cació d’Ordino, que consistirà en la construcció de grades al camp de futbol i de sales po-livalents, que estaran per sota d’aquestes grades. A més, la setmana que ve es pavimen-tarà el túnel de la Tàpia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els consellers generals de De-mòcrates per Andorra Xavier Montané, Carles Enseñat i Aleix Varela van entrar a trà-mit parlamentari dilluns tres preguntes amb resposta es-crita del Govern relatives als tancaments de la RN-20 en el tram d’accés a la frontera. Així, demanen si té constàn-cia de tots els tancaments aquest hivern, en quines da-tes s’han produït i quines gestions s’han dut a terme. A més, també s’ha preguntat quines accions s’han previst per evitar o resoldre el pro-blema. Els consellers han mantingut contactes amb els veïns i comerciants. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El departament d’Agricul-tura, amb la col·laboració de l’Associació de Pagesos i Ramaders, organitza aquest matí el segon Concurs nacio-nal de mascles de la raça bru-na d’Andorra, que tindrà lloc a l’envelat del parc Central d’Andorra la Vella a partir de dos quarts d’onze. A la fira hi participaran nou animals dividits en tres seccions: ve-dells, anolls i braus. La fira es realitzarà conjuntament amb la subhasta de vedells que provenen del Centre de Selecció Genètica de Ville-neuve de Paréage, i que tin-drà lloc a partir de les dotze del migdia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
COS DE POLICIA
El TC desestima les peticions del SIPA contra la llei de retallades// L’alt tribunal només admet que s’ha vulnerat el dret a la llibertat sindical
El Tribunal Constitucional (TC) ha atorgat parcialment l’empara al Sindicat de Policia d’Andorra (SIPA) en el recurs presentat contra la Llei de con-tenció de la despesa en matèria de personal. Igual que ja va fer en el cas del recurs interposat per set sindicats de l’administra-ció contra el mateix text, l’alt tri-bunal estima “que s’ha vulnerat el dret dels recurrents de creació i funcionament d’organitzacions sindicals, reconegut a l’article 18 de la Constitució”. Per aquesta raó, s’ordena que el Govern con-voqui la comissió consultiva de la Funció Pública amb la � nalitat que emeti el preceptiu informe sobre aquesta llei. El TC deses-tima, però, la resta de peticions formulades en el recurs, entre les quals l’anul·lació de l’aplicació de la retallada salarial i, per tant, el restabliment de la integritat dels sous percebuts.
Una quarantena de policies membres del SIPA amb rendes superiors als 3.000 euros bruts mensuals es van adreçar al batlle
de guàrdia i posteriorment a la sala administrativa del Tribunal Superior de Justícia en entendre que l’aplicació de les retallades no respectava el principi d’igual-tat reconegut a l’article 6 de la Constitució ni l’article 18 relatiu a la llibertat sindical. Pel que fa a la primera instància, va entendre que el procediment urgent i pre-ferent utilitzat no era el procedi-ment adequat, raó per la qual no va entrar a valorar la suposada vulneració dels esmentats drets, mentre que la segona desestima-
va també el recurs.Aleshores, els membres del
SIPA van interposar un recurs d’empara davant el TC contra totes dues resolucions judicials, al·legant que s’havia vulnerat el seu dret a l’accés en condicions d’igualtat a les funcions públi-ques i també el dret a la lliber-tat sindical de l’article 18 de la Constitució en el vessant del dret a la negociació col·lectiva. A la sentència emesa pel TC el 8 d’abril, es desestima la pretensió d’empara en entendre que la de-
manda dels recurrents desborda l’àmbit del recurs d’empara, per-què té com a objectiu la decla-ració de la inconstitucional o la inaplicació d’un precepte legal.
El TC considera, però, en els fonaments jurídics que quan els jutges i magistrats dubtin de la constitucionalitat estan obligats a interposar una qüestió inci-dental d’inconstitucionalitat. “L’aprovació d’una llei no cons-titueix una mena de salconduit dotat de la capacitat de reparar de manera automàtica totes les possibles vulneracions dels drets fonamentals que s’hagin pogut produir durant la tramitació del projecte de llei”, es pot llegir a la sentència. Segons el TC, tant la Batllia com la sala adminis-trativa del Tribunal Superior de Justícia “tenien el deure de plan-tejar l’acció d’inconstitucionali-tat” si dubtaven de la constitu-cionalitat de l’article 2 de la llei “i havien de fer-lo malgrat que estiguessin coneixent la causa a través del procediment urgent i preferent”.
La conclusió a la qual ar-riba el tribunal pel que fa a la vulneració del dret a la lliber-tat sindical és diferent. Així, el Constitucional entén que l’emissió d’informes per part de la comissió consultiva de la Funció Pública és un dels pocs mecanismes de participació, de representació institucional i de negociació col·lectiva que hi ha al país, i per tant té “una nota-ble transcendència pràctica” per defensar i promoure els drets dels treballadors de les adminis-tracions públiques “i cal consi-derar-la com a formant part del dret a la llibertat sindical de l’ar-ticle 18 de la Constitució”.
El portaveu del SIPA, Joan Comella, va indicar que � ns avui no hi haurà un pronunciament del sindicat sobre la sentència. Tot i així, va avançar que estan “decebuts” pel fet que l’alt tribu-nal no hagi entrat en el fons de la qüestió i no s’hagi pronunciat sobre si la llei és constitucional. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un grup de policies davant del despatx central, situat a Escaldes-Engordany. // T. M.
4 Dijous, 11 d’abril del 2013
OPINIÓ
Com era previsible, malgrat algun posicionament favo-
rable a títol individual, el Govern ha emès un criteri desfavorable a la proposició de llei de modifi -cació del Codi Penal presentada pel Partit Socialdemòcrata per tal de despenalitzar l’avortament en tres supòsits de caràcter terapèu-tic molt concrets i acceptats en la gran majoria de països del nostre entorn. Ara bé, i tot i que també era previsible ja que en d’altres debats ja s’ha recorregut a fórmules tipus “avui no toca” o “no és el moment”,
sobta una mica l’argumentació utilitzada per justifi car aquest no ja que, més que per convicció, que seria del tot raonable, s’apel·la a un possible confl icte institucional, al fet de poder posar en perill l’estabi-litat de l’Estat, i als dubtes sobre la constitucionalitat de la proposta. Sobre aquest darrer aspecte és el TC qui s’hi hauria de pronunciar arribat el cas, i respecte al primer seria bo recordar que hi ha d’altres lleis vigents signa-des només per un dels co-prínceps i no ha passat res.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
dijous 11 d’abril el segon Concurs Nacio-nal de Mascles de la Raça Bruna d’Andor-ra a l’envelat del Parc Central
Els Bombers d’Andorra col.laborem en la campanya solidària per la recollida i el reciclatge dels taps de plà...
Govern d’Andorra
Bombers d’Andorra
Fae Federacio Andorrana Esqui
EN XARXA
Aquest Sant Jordi, Històries de la nostra història 2 d’Alfred Llahí a les llibreries.
Escaldes-Engordany@comuee
Bon dia, ens apropem al divendres. Tothom al Poliesportiu per sumar una nova victòria. Partit davant @� leida que podria ser decisiu
Bàsquet Club Andorra@riverandorra
El Govern considera que la despenalització de l’avortament posa en greu perill l’estructura institucional del Principat. #algunacosamés?
Joan Sans Urgell@joansansurgell
@comusantjulia L’Escola d’Art organitza un taller per a infants de 6 a 12 anys centrat en el cultiu dels horts
Comú Sant Julià@comusantjulia
Tornen les Jornades de cuina catalana. Encara ets a temps de reservar taula!
AgendaAD@AgendaAD
#cineclub #laSeu, dijous 11 d’abril a les 22h als cinemes guiu El Molino y la Cruz #alturgell
Turisme Alt Urgell@alturgelltur
Un total de 14 joves participen al IV Con-curs d’Ous de Pasqua del Pas de la Casa. Gràcies a tots i felicitats pels premis!!!!
Felicitats a la Cathy i a tot el seu equip per l’atorgament del Piolet d’Or.
Ja es troba disponible un nou número de la revista “rastres” editada pel Departament de Patrimoni Natural del Govern d’Andorra.
Comú d’Encamp
ORDINO ES VIU
Centre Andorra Sostenible
Els cònsols veuen difícil poder complir el Conveni sobre aigües parasitàries d’aquí al 2020 FÒRUM.ad
Fòrum AdEls set comuns habilitaran punts de recollida de signatures a favor de la despenalització de l’avortament http://forum.ad/?p=46004
Fòrum Andorra@forum_ad
Els comuns detecten una escletxa � scal en la compra-venda de pisos http://dlvr.it/3CQZq2 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
L’executiu veu inconstitucional la despe-nalització de l’avortament http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
El Punt 400, espai de trobada i dinamit-zació per als joves http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Serveis informatius: La despenalització de l`avortament no provoca una opinió con-junta entre els cònsols http://dlvr.it/3CNNHR
RTVA@rtvandorra
Convocats els Jocs Florals Infantils i Juve-nils d’Andorra http://forum.ad/?p=46032
Fòrum Andorra@forum_ad
Una recollida de taps permet comprar un biesquí per a la Federació d`Esports Adaptats www.rtva.ad
RTVA notícies
Horacio Fumero: “Un concert és bo si el públic no té temps de pensar, només de gaudir” www.bondia.ad
Diari Bondia
Mor José Luis Sampedro, president de la Universitat d’Estiu durant deu anys www.bondia.ad
Diari Bondia
El Govern obre la porta a la incorporació de policies www.diariandorra.ad
Diari Obert
La legislació actual avala la titularitat comunal de l’avinguda Carlemanywww.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Aquest cap de setmana hi ha jornada de portes obertes per joves de 8 a 18 anys de freestyle que vulguin ser a @Grandvalira_AD
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Nou iMac27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € * En estoc
* IGI inclòs
5Dijous, 11 d’abril del 2013
EXPEDICIÓCRÈDIT ANDORRÀEVEREST 2013Domènec Trastoy
COMENÇA L’AVENTURA
Andorra al cim del mónSegueix l’aventura
www.everestcreditand.com
L’alpinista Domènec Trastoy ho intentarà sense oxigen i amb estil alpí.
“ “
6 Dijous, 11 d’abril del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la beguda més consumida a tot el món és el te, seguit de la cervesa, el cafè i l’aigua envasada?
738.200 euros són els que la guàrdia civil va intervenir dimarts a una parella de jubilats en un autobús de línia entre la Seu d’Urgell i Barcelona.
11 d’abril de 1987Mor l’escriptor italià Primo Levi.
INICIATIVA ACTUA
Un institut de benestar i un banc de teixit, nous projectesLa iniciativa Actua va celebrar ahir una nova sessió, la setena ja, del grup de treball de salut i benestar, que va comptar amb la presentació de dos projectes. D’una banda, el grup Van Bruc, juntament amb el seu partner a Andorra (Roc Blanc), va presentar un projecte que pretén crear un institut del benestar a An-dorra apro� tant un equip tècnic de metges altament quali� cats d’arreu del món. I de l’altra, es va presentar una empresa de base biotecnolò-gica orientada a la biomedicina amb l’objectiu de desenvolupar
una medicina regenerativa per po-sicionar-se com el primer banc de teixits privat del sud d’Europa.
El punt de partida del projec-te del grup Van Bruc se situa en la intersecció entre el turisme, entès com a període de vacances, i el món de la salut. Van Bruc pretén establir un centre de prevenció mèdic on es faci una gestió integral dels seus clients en àmbits tan vari-ats com són la gestió de les emoci-ons, la medicina alternativa i la nu-trició. La voluntat és integrar totes aquestes disciplines amb la � nalitat
de realitzar un diagnòstic precoç i complet (prevenció).
La segona presentació del dia va anar a càrrec del doctor Miquel Ál-varez Marfany juntament amb Ra-mon Pau Pla, antic director gerent del banc de teixits de Catalunya. Cimera Biomed és una empresa de base biotecnològica orientada a la biomedicina amb l’objectiu de desenvolupar una medicina rege-nerativa adaptada als estàndards de qualitat més alts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ
Nous cursos d’informàtica per a la gent gran a L’EspaiLa Fundació Crèdit Andorrà ha posat en marxa aquest abril una nova edició dels cursos d’infor-màtica, de vídeo digital i d’edi-ció de publicacions a L’Espai. En concret, es durà a terme un curs d’iniciació a la informà-tica, un d’ampliació i un altre d’ampliació avançat. També hi tindran lloc un taller d’edició de vídeos digitals amb el progra-ma PowerDirector i un segon de maquetació de publicacions amb el Publisher.
El taller de vídeo digital es farà del 12 d’abril al 14 de juny,
els divendres de les 10 a les 12. El de maquetació de publicaci-ons tindrà lloc del 12 d’abril al 14 de juny, els divendres de les 16 a les 18. Finalment, els cursos d’informàtica, en tres nivells, tindran lloc del 15 d’abril al 29 de maig, els dilluns i dimecres de les 10 a les 12 (iniciació); del 16 d’abril al 23 de maig, els di-marts i dijous, de les 10 a les 12 (ampliació), i del 15 d’abril al 29 de maig, els dilluns i dimecres, de les 17 a les 19 (avançat). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CRITERI A LA PROPOSTA DEL PS
L’avortament posa en perill el coprincipat, segons el GovernEl ministre portaveu, Jordi Cinca, va anunciar ahir que el Govern emetrà un criteri desfavorable a la proposició de llei de modi� cació del Codi Penal per despenalitzar l’avortament en tres supòsits pre-sentada pel Partit Socialdemò-crata, ja que podria posar en pe-rill l’estabilitat institucional. Des de l’executiu consideren que no es pot debatre l’avortament sense que hi hagi un altre debat sobre la taula referent a l’estructura de l’Estat. El criteri desfavorable es basa en l’anàlisi de les actes de la comissió tripartida, de què es desprèn que aquesta qüestió su-posaria un motiu de “con� icte insuperable” al copríncep epis-copal entre aquesta condició i la de bisbe i que podria causar una inestabilitat institucional, “que ara per ara és difícil saber com es resoldria”, tal com va posar en re-lleu Cinca.
Així, Cinca va argumentar que l’estabilitat de l’Estat “sempre és important” però ho és encara més en els moments de crisi que vivim. I el Govern creu que es podria posar en perill no només la continuïtat de la � gura del co-príncep episcopal, sinó també la del coprincipat.
Per això, el ministre portaveu va reconèixer que aquesta qües-tió ha de ser objecte d’un debat més aprofundit i assossegat, al qual “no tanquen la porta”, tot i que va afegir que no es pot “gi-rar l’esquena a la realitat” i cal
ser conscients que plantejant el debat de l’avortament es va “al moll de l’os” sobre les instituci-ons. Tot i aquesta referència a un debat més aprofundit, Cinca va destacar que el Govern el que fa únicament és emetre el seu criteri sobre la proposta del PS i que en tot cas “no obrirà el debat” sobre les institucions, tot i que hi parti-ciparia si es plantegés.
Des del punt de vista personal, el ministre portaveu va admetre que si no es posés en perill l’es-tructura institucional no veuria “cap problema” perquè es despe-nalitzessin aquests tres supòsits que s’han plantejat des del PS, tot i que va afegir que les dones tenen ara “mecanismes” per avor-tar i que acceptar aquests tres
supòsits, en canvi, faria que no hi hagués “cap garantia de la pervi-vència” de l’actual estructura ins-titucional.
Per tant, per evitar “la trenca-dissa” que es podria derivar d’un criteri favorable, el Govern opta per un de desfavorable, tot i el “respecte i comprensió” per una part de la ciutadania que defensa aquesta despenalització.
Sobre la possible inconsti-tucionalitat de la proposta del PS, Cinca va comentar que en el criteri es fa “un toc d’atenció”, tot i que en tot cas hauria de ser el Constitucional qui dirimís la qüestió. El Govern ja ha comu-nicat al copríncep la seva posició.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Cinca va exposar ahir quin és el criteri del Govern. // T. M.
SOLIDARITAT
CONSELL GENERAL
Banc de perruques pera dones amb càncer
El PS presenta divuit esmenes al text de l’INAF
A partir d’ara les dones que ne-cessitin una perruca després de rebre un tractament de quimi-oteràpia podran bene� ciar-se del banc de perruques que s’ha posat en marxa al Comú de la Massana. La iniciativa va sorgir a proposta de Joanna González i Mayte Giménez, dues dones que tenen càncer i que van pensar que aquesta podia ser una bona proposta, tant per a aquelles do-nes a qui els fa “vergonya” anar a una botiga a comprar una perru-ca com per a aquelles que tenen més di� cultats econòmiques. La proposta es complementa, tam-bé, amb la col·laboració de Line Jeuland, que oferirà un taller de maquillatge. També l’Associació
de Dones d’Andorra (ADA) se suma a la proposta i recorden que tenen un grup de suport a dones amb càncer de mama.
Aquestes perruques es troba-ran en un rober que té l’àrea de Social de la corporació, tal com va explicar la consellera, Pilar Gabriel. Els impulsors fan una crida perquè tothom aporti el seu gra de sorra a aquesta inici-ativa solidària. Per tant, dema-nen a aquells que tinguin per-ruques que les cedeixin i també han sol·licitat la col·laboració de les perruqueries de la Massana, tot i que la petició es fa extensi-va a tot el país.Redacció // La Massana@mes_andorra
El grup parlamentari socialde-mòcrata va presentar ahir divuit esmenes al projecte de llei de l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF) amb la intenció de garantir-ne la independència i reforçar-lo com a “autoritat � nan-cera pública”, segons va informar el PS en un comunicat.
Així, algunes de les esmenes van encaminades a reforçar la prohibició als membres del con-sell d’administració de l’INAF de
mantenir cap relació � nancera, comercial o laboral amb les enti-tats del sistema � nancer andorrà.Així mateix, el PS, que remarca en dues esmenes que l’INAF ha de vetllar per la reputació del sis-tema � nancer, proposa reduir de tres a dos els períodes de sis anys durant els quals una persona pot ser nomenada membre del con-sell d’administració de l’INAF. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dijous, 11 d’abril del 2013N
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
La salut al dia
CELIAQUIA 360ºJornada sobre la malaltia des d’un punt de vista clínic i de la seva incidència en el rendiment esportiu
13 d’abril de 2013 · de 9.30 a 12.30 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Entrada lliureInformació: 88 88 80
Dues conferències a càrrec de Maria Esteve, doctora especialista de l’aparell digestiu a l’Hospital Universitari Mútua Terrassa, i d’Alba Reguant, dietista i nutricionista.
al servei de les persones
LLIBRES
Segona part d’‘Històries de la nostra història’, de LlahíEl periodista Alfred Llahí ha publicat la segona entrega d’His-tòries de la nostra història. Un passeig per la història menys co-neguda i anecdòtica del Principat d’Andorra (2+1 Editors). El pri-mer volum, publicat l’any passat, va suposar tot un èxit que va sor-prendre l’autor. Llahí ha avançat que ja treballa en la tercera part.
“Les anècdotes amb rigor his-tòric i amb un pessic d’opinió” que ha escollit Llahí per al segon volum abracen un llarg període de la història andorrana. L’autor revela una visita llampec de Dalí. De fet, el pintor va arribar amb Gala en el seu famós Cadillac, però tot just després d’haver cre-uat la frontera van tornar enrere.
El volum també recull un epi-sodi que recordaran molts: quan Carmen Polo, doña Collares, es-posa del general Franco, va rea-litzar una visita o� cial a Andorra
l’any 1966. El seu periple va con-sistir a recórrer els magatzems Pyrénées i els Prisunic i la joieria Sant Jordi d’Escaldes, al darrere de Casa Lacruz, especialitzada en perles.
En el llibre també hi ha lloc per a l’opinió: Llahí argumenta que el català que es parla al Prin-cipat es denomina “andorrà” i que el Pas de la Casa pugui ser “la vuitena parròquia”. L’autor convida al debat. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Llahí, a l’esquerra, va presentar el llibre ahir al CAEE. // T. M.
ACTIVITATS
130 persones a Casa Cristo
Unes 130 persones han assis-tit, entre els mesos de desem-bre i març, a l’activitat Vespres a pagès, que s’organitza al Museu Etnogrà� c de Casa Cristo. La majoria dels visi-tants han estat famílies del país que volien experimentar en la seva pell com vivia una família humil de principis del segle XX, sense electri-citat, ni aigua corrent ni cap mena de comoditat. El tècnic de museus de la corporació d’Encamp, Robert Lizarte, ha recordat que l’aforament està limitat a dotze persones.Redacció // Encamp@mes_andorra
Una sessió de ‘Vespres a pagès’. // C. E.
ANDORRA LA VELLA
El Comú assoleix un superàvit de 2 milions i redueix endeutamentEl Comú d’Andorra la Vella va aprovar ahir la liquidació del pres-supost del 2012 amb un superàvit de 2 milions. Les despeses van pu-jar als 30,2 milions i els ingressos als 35,9 milions, tot i que si no es té en compte el préstec de 3,5 milions per les dependències comunals i els 184.650 euros de la venda d’una parcel·la a FEDA, els ingressos re-als són de 32,2 milions. Quant a l’endeutament, ascendeix als 55,1 milions (3,2 milions d’euros menys que el 2011). Això fa que el Comú estigui en el 160% del sostre legal.
Des de la majoria es va destacar la prudència en la previsió d’ingres-sos i l’elevat nivell d’execució, així com l’estabilització de la despesa de personal i el fet que s’han donat els mateixos serveis amb menys re-cursos. També es va posar en relleu la disminució dels ingressos (han entrat 1,7 milions menys). Quant a les inversions, s’hi van destinar 986.000 euros, sense incloure-hi el nou edi� ci.
Tot i que la liquidació del pres-supost va tenir el suport de tots els consellers, el PS va lamentar el baix nivell d’inversió. A més va alertar que la llei obliga a destinar part de les transferències a inversió i que el Comú ja té 6 milions que havien d’utilitzar-se en aquest sentit però que no s’han invertit.
La minoria demòcrata, per la seva banda, va destacar la pru-dència i el rigor en l’execució dels comptes, un fet que ha permès reduir una part del “gran deute” heretat. Els consellers de DA con-sideren que la inversió impulsada és l’adequada després d’anys en què “no va ser la correcta o va ser exces-siva”. Així, van recolzar les obres de les noves dependències, que per-metran estalviar en lloguers.
En la sessió també es va donar a conèixer que els usuaris del bus lliure no poden utilitzar el trans-
port comunal d’Andorra la Vella des de Pasqua. La corporació ha pres aquesta decisió per la satura-ció que patia aquest servei en hores punta i ara valorarà fer una targeta especí� ca per als residents. A més es va aprovar l’adjudicació del con-curs per a la redacció del projecte de remodelació dels eixos comer-cials a Gerard Adserà. El Partit So-cialdemòcrata va lamentar que no s’hagi obtingut un “consens massiu de tots els agents implicats”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Comú va aprovar ahir la liquidació de comptes del 2012. // T. M.
8 Dijous, 11 d’abril del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els primers llibres de mapes cartogràfics tenien a la coberta el gravat d’un heroi mitològic carregant la terra que es deia Atlas i per això ara d’aquests llibres en diem atles?
17 són els integrants de la banda detinguda a Girona després d’haver comès una setantena de robatoris a la Costa Brava.
11 d’abril de 1899Espanya cedeix Puerto Rico als Estats Units després de perdre la guerra.
canòlich music andorra
Sant Julià acollirà al juny un festival de música cristianaEl dissabte posterior a l’Aplec de Canòlich, Sant Julià de Lòria aco·llirà el primer festival de música cristiana, organitzat pel bisbat d’Urgell amb la col·laboració del Comú i d’Andorra Turisme. L’ob·jectiu és reunir un bon nombre de joves cristians, principalment de Catalunya, i també de França, aprofitant el contacte fet amb els participants del Dia mundial de la joventut. Per aquest motiu, s’han convidat les escoles con·fessionals de tot Catalunya, que representen un 40%, a més d’es·plais, moviments i ONG.
El delegat episcopal d’Ense·nyament i rector de Sant Julià de Lòria, Pepe Chisvert, va explicar que la intenció és que la música vehiculi la comunicació entre els joves, i demostrar que aquest col·lectiu té valors i il·lusions. El de·legat de Joventut, Lluís Plana, va afegir que l’esdeveniment servirà per trencar tòpics i per demos·trar que hi ha “música moderna i amb missatges per a la gent jove”. Per la seva banda, el conseller de Social del Comú de Sant Julià, Carles Álvarez·Marfany, va cele·brar la iniciativa i es va mostrar convençut que contribuirà a fer de la parròquia un referent per al jovent i el lleure.
El programa comença el dis·sabte 1 de juny al matí amb el concert de 70xset, i a la tarda tindrà lloc el concurs Dóna’t a conèixer, en què els joves podran presentar les seves cançons, que prèviament hauran creat al vol·tant del lema Aventura’t a viure. Al vespre se celebrarà una missa gospel amb el grup Twocats pel Gospel, i a la nit tindrà lloc el plat fort amb el concert de Kai·roi, Álvaro Fraile i Migueli, tots tres grups de referència en l’àm·bit de la música amb arrels cris·tianes, molt coneguts a Espanya i Sud·amèrica. De fet, Plana va assegurar que un dels grans èxits
del festival és haver aconseguit la presència de Migueli, el cantant més conegut en aquest àmbit i que destaca per la gran reivindi·cació social de les seves lletres.
Els assistents podran arribar el divendres i allargar l’estada fins el diumenge, aprofitant els preus especials que s’oferiran per visitar Naturlàndia. Els joves poden dor·mir gratuïtament al centre espor·tiu o bé als diferents allotjaments de la parròquia que oferiran preus especials. Igualment, també tin·dran descomptes per fer els àpats en restaurants de la parròquia.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Un moment de la presentació del primer festival de música cristiana. // aGències
música clàssica
Primer concert de l’ONCA per la diada de Sant JordiLa Fundació ONCA, empa·rada pel Govern i la Fundació Crèdit Andorrà, ha organitzat un concert de l’Orquestra Na·cional Clàssica d’Andorra amb motiu de la diada de Sant Jordi i aprofitant la visita al Princi·pat de la pianista xinesa Fang Yuan. El concert tindrà lloc el dimarts 23 d’abril, a dos quarts de vuit del vespre, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, amb entrada lliure.
Es tracta de la primera ve·gada que l’ONCA oferirà una actuació per la diada de Sant Jordi. El programa, que gira en·torn del piano, s’iniciarà amb el Concert per a piano núm. 12 en la major, KV414 de Mozart, interpretat per Fang Yuan amb
l’acompanyament orquestral de l’ONCA. Tot seguit, la pia·nista interpretarà Andante spia-nato i gran polonesa de Chopin, obra formada per dues peces que es van escriure per separat.
Fang Yuan és una prestigio·sa pianista xinesa que va actuar per primera vegada als 6 anys. Va cursar els estudis al Conser·vatori Central de Música de la Xina i, posteriorment, a Ale·manya, on es va graduar com a pianista i músic de cambra. Yuan ha ofert concerts com a solista i com a músic de cam·bra tant a la Xina com als Estats Units, Suïssa, Grècia, Espanya i Alemanya, entre altres països.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La pianista xinesa Fang Yuan. // onca
9Dijous, 11 d’abril del 2013
E SPORTS
FUTBOL
Festival de gols en la derrota de l’Enfaf amb l’OAR VicL’Enfaf sènior va perdre en un partit ple de gols davant l’OAR Vic per 5-4, en un enfrontament molt disputat.
Les locals s’avançaven i Tere Morató aconseguia l’empat al mi-nut 25 amb un xut ajustat al pal. En el primer minut de la represa Morató tornava a marcar, però un penal contra l’Enfaf signi� cava l’empat al minut 61. En poc més d’un quart d’hora les vigatanes feien tres gols, que deixaven el matx molt costa amunt per a les andorranes, que no van abaixar el braços i es van quedar a prop de
l’empat. De penal es reduïen dis-tàncies. Marcaven Marina (84) i Ana Caterina (89). L’infantil va perdre amb el Santpedor per 6-2.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les andorranes van perdre a Vic. // FAF
BÀSQUET
El Força Lleida confi rma que ve a jugar a AndorraEls jugadors del Força Lleida van desconvocar la vaga en arri-bar a un acord amb la directiva, així que divendres seran al po-liesportiu d’Andorra per jugar contra el BC River Andorra.
Ahir van fer saber que l’amenaça de la plantilla de no desplaçar-se al Principat s’ha avortat, després de renegoci-ar els contractes i signar-los de nou. El problema era que amb l’anterior director tècnic, Edu Torres, que va ser acomiadat al novembre, es van � rmar con-tractes que segons la directiva el
club no podia assumir i aquesta documentació es va enviar a la federació espanyola amb unes xifres molt inferiors a les reals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Roda de premsa del club per explicar els fets. // F. LLEIDA
BÀSQUET
‘Wild card’ per als campions
Els guanyadors de l’Andorra Tour 3x3 disputaran, gràcies a una wild card de la FIBA, un challenge europeu. Els cam-pions del rànquing nacional competiran en un challenge europeu classi� catori del FIBA World Tour a Amsterdam, Sant Petersburg, Kíev o Bucarest. Aquest fet suposarà el debut in-ternacional d’un equip de 3x3 de la Federació Andorrana de Bàsquet en categoria absoluta. L’Andorra Tour arrenca aquest diumenge al pavelló Joan Alay. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESQUÍ
La falta de regularitat fa que els resultats no siguin millorsLa Federació Andorrana d’Esquí (FAE) fa un balanç de temporada crític, ja que mentre que els més joves de l’equip d’esquí alpí han realitzat una evolució important, la dels sèniors ha estat inferior a la que s’esperava i el que marca-ven els objectius.
El director tècnic de la FAE, Carles Visa, admet que “estem més que satisfets amb els joves i menys amb la resta”. El motiu no és altre que la base ha aconse-guit quatre Top 50 i sis Top 100 de les seves edats, i en canvi en els sèniors hi ha hagut “una mi-llora de punts i rànquings, però no han estat prou constants per ser al Top 30”, que era l’objectiu en Copa del Món i Europa. Tot i així, destaca que “feia molts anys que no teníem tants corredors amb aquest rànquing”.
El principal problema és que “ha faltat regularitat”, per dife-rents motius. Per una banda els físics, amb “lesions en moments crucials de la temporada”, i per l’altra, a part de l’esquí del mateix corredor, el material: “Els més bons tenen el millor.” I Andorra no es troba en aquesta primera línia per les marques, així que sempre té aquest handicap. Visa és conscient que no s’ha arribat on s’esperava perquè “són objec-tius ambiciosos” i que “en algun moment de la temporada sí que hem estat en els objectius”.
Mireia Gutiérrez fa de la seva temporada un “balanç agredolç”.
La va iniciar correctament, però uns problemes a l’esquena a � nals d’any van afectar el seu rendi-ment, cosa que també la va afec-tar mentalment. En tres ocasions a la Copa del Món es va quedar a les portes de passar a la segona mànega, un fet que hauria acon-seguit “amb un dorsal més baix”. Està “decebuda perquè tenia moltes ganes i con� ança de po-der assolir els objectius”, ja que “he vist que puc fer-ho”, així que no desistirà: “Em poso reptes alts. No els he assolit però hi he estat a prop.”
Kevin Esteve va obtenir el resultat més destacat de la tem-porada entre els membres de la
federació amb la 14a posició en la supercombinada dels Campi-onats del Món de Schladming. Aquesta serà la disciplina en què indicarà el pròxim curs. “He d’apro� tar sortir en supercom-binada entre els trenta primers. És una carta a jugar molt impor-tant”, assegura el corredor, que també vol “fer més eslàlom, que em permetrà entrenar-me més tècnicament”.
Per la seva part, Marc Oliveras indica que ha fet “una temporada correcta. Cada cop em vaig no-tant millor, però en algunes car-reres he comès errades”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els corredors sèniors van explicar les sensacions de la temporada. // T. M.
FUTBOL SALA
Hicham: “Seguim depenent de nosaltres mateixos”S’acosta el tram més important de la temporada, en què cada punt i cada victòria són de la màxima importància per acon-seguir els objectius. Queden només tres jornades per con-cloure la fase regular de la Se-gona Divisió i l’FC Andorra es troba en plena lluita per entrar en els play-o� d’ascens. De mo-ment ocupa una de les places que hi ha en joc, i que ha de sa-ber mantenir en els partits que queden. Els triomfs davant el Playas de Castellón i el Carnicer Torrejón van ser vitals.
La plantilla afronta el tram � nal de la Lliga regular amb les màximes expectatives. “Cada cop som més a prop dels play-o� i estem més motivats”, assegura un dels seus jugadors, Hicham, que remarca que “seguim de-penent de nosaltres mateixos” i això permet que l’autocon� ança estigui en el valor més alt: “No estem gens pressionats. Tenim moltes ganes d’entrar als play-o� i la motivació pot amb tot. Fa dues setmanes no ho vèiem tan a prop com ara.”
Amb els últims triomfs “hem fet un pas endavant molt gran”, en dos partits de la màxima exigència, i dissabte els espera un altre de les mateixes carac-terístiques, en la visita a ElPozo Ciudad de Murcia, que “fa dos anys que no perd a la seva pis-ta. Esperem tallar aquesta ratxa que porten”. Fins a concloure la fase regular “sabem que tenim
tres partits molt difícils”, però provaran de sumar el màxim de punts per assegurar-se els play-o� .
L’FC Andorra està demos-trant que la feina que s’ha anat realitzant des de la pretempo-rada funciona, ja que “molts deien que l’Andorra tenia un equip per provar de salvar la categoria. Ara aquests mateixos veuen que estaven equivocats”. El poder físic per afrontar cada matx s’està notant. “Estem molt forts i això es nota a la pista, on ho donem absolutament tot.” L’equip pot no estar del tot � en joc i tàcticament en alguns mo-ments, però “córrer sempre ho fem. D’això l’entrenador no se’n pot queixar”.
Personalment, suma vuit dianes des de principi de curs. “En el còmput de la temporada he fet pocs gols, però els últims que he marcat m’han donat més con� ança.” I és que els dos que va marcar davant del Carnicer van ser decisius per aconseguir una nova victòria.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Hicham va marcar dos gols al Carnicer. // J. J. B.
10 Dijous, 11 d’abril del 2013
11Dijous, 11 d’abril del 2013
CLASSIFICATS
Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana
ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
SANT JULIÀ PIS DE 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 300 EUROS
ORDINO PISOS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJA-DOR, SOLEJATS, AMB VISTES,
AL CENTRE D’ORDINO.PREU: 450 EUROS
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ MO-BLAT, AMB PQ. I TRASTER, ALS COR-TALS D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany,
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig, llar de foc, parquet, vistes agradables.
400 €
ESCALDES 107 m2 - REF. 1313 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet,
vistes agradables, armaris encastats, rebost, safareig, terrassa de 14 m2.
700 €
IMMOBLESOPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb pis-cina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Particular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola), 650 €, i pis a Andorra la Vella (av. Santa Coloma) d’1 habitació, 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cot-xes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
ANDORRA (80 m2) - REF. 1212 habitacions dobles, 1 bany, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats, parquet, terrassa, pàrquing i traster.
700 €
· Experiència en comunicació i publicitat.· Experiència en gestió de comptes.· Es valorarà domini de programes
de disseny.
· Titulació específi ca en Disseny Gràfi c.· Domini dels programes Illustrator,
Photoshop, Indesing.· Es valorarà els coneixements dels
programes d’edició de vídeo, Web, 3D. · Es valorarà experiència en gestió
de comptes.
Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. Comptes, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.
AGÈNCIA DE PUBLICITAT CERCA
EXECUTIU/IVA DE COMPTES DISSENYADOR/A GRÀFIC/A
Requerim per a les dues vacants:Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.Imprescindible català parlat i escrit correcta-ment.Permís de conduir.Capacitat de planifi cació i organització.Persona seriosa, responsable i amb do de gents.
Oferim:Contracte temporal de 6 mesos, amb possibilitat de renovació per temps indefi nit.Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.Incorporació immediata. Avantatges socials del Grup Cisa.Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
Requisits:
Nacionalitat andorrana opermís de residència i treball.
Formació en el sector.
Experiència en hotels de 5*, preferiblement.
Català i castellà parlats correctament.
Usuària del paquet Offi ce.
Capacitat de lideratge.
Oferim:
Incorporació immediata.
Contracte indefi nit.
Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.
Salari en funció de la candidatura.
Avantatges del Club Anyós.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCERCA
GOVERNANTA(Ref. Governanta)Edi� ci nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
12 Dijous, 11 d’abril del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.175.000 €
ENCAMPREF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o
per vacances.95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing. 110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat. 460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster. 169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes
LLOGUERS
13Dijous, 11 d’abril del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PROFESSOR GASSIMGràcies a un do de naixement
GRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR
LA SEU D’URGELL
00 34 674 753 45100 33 686 243 881
TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA, FACILITATS DE PAGAMENT,
RESULTATS IMMEDIATS.AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT, LA SORT EN EL JOC
ADDICCIONS: ALCOHOL, TABACAJUDA ALS ESTUDIS, AMORRETORN DE L’ESTIMAT/ADA
PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
TROBA LA PARAULA AMAGADA
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: SIMETRIA
I _ _ _ _ _ _ _ _4 6 3 4 2 2 3 6 7
4 79 3
8 2 95 1 63 8 1
2 6 56 7 27 1 5
1 3
3 1 78 7 6
4 3 8 98 5 6
5 1 87 4 3
2 7 92 4 9 6
5 4 3364972815291583746578416239857321964936748521142659387613895472789264153425137698
953167824817294563642358197281973456435612978796845312368521749124739685579486231
14 Dijous, 11 d’abril del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
EFECTOS SECUNDARIOS
El món d’una parella s’en-fonsa quan ella intenta suïcidar-se. Incapaç de superar la depressió, ac-cepta prendre un fàrmac amb efectes inesperats.
19.00, 22.00
BESTIAS DEL SUR SALVAJE
La petita Huspuppy viu en una oblidada comunitat, instal·lada en una zona pan-tanosa formada pels meandres del riu Mississipi, apartada del món. Viu com pot a la natura sense saber que aquest ordre natural està a punt d’acabar.
19.00
POSESIÓN INFERNAL
Nova versió del � lm de terror de 1981. Una noia que intenta deixar les drogues se’n va de viatge a una solitària cabana amb quatre amics. Allí descobreixen un llibre amb què és possible despertar una temible força demoníaca.
19.15, 22.15
TESIS SOBRE UN HOMICIDIO
Un especialista en dret penal veu alterada la seva vida quan es convenç que un dels seus millors alumnes ha estat l’autor d’un brutal assassinat.
19.30, 21.30
LOS CROODS
Comèdia prehistòrica d’aventures que segueix la que va ser la primera família del món mentre s’embarquen en el viatge de la seva vida.
19.00
LOS ÚLTIMOS DÍAS
Un thriller apocalíptic. Any 2013, una misteri-osa forma d’agorafòbia s’estén pel planeta atra-pant la població en els edi� cis.
22.10
G. I. JOE: LA VENGANZA
Els G. I. Joe hauran de llui-tar contra el seu enemic mortal, l’organització cri-minal Cobra, i a més hau-ran d’afrontar traïcions en el seu propi govern.
21.30
CARTELLERA
15Dijous, 11 d’abril del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:En un cassó, escalfem l’aigua. Quan comenci a bullir, hi afegim les fulles de te i ho deixem al foc uns tres minuts. Després colem l’aigua i el deixem entebeir.Aboquem la infusió obtinguda al vas de la batedora juntament amb la beguda de soia i el sucre integral. Ho batem bé i ho servim fred. Decorem el batut amb les fulles de menta tallades a tires � nes.Tenim aquí l’opció d’una beguda refrescant, antioxidant i digestiva per acabar un àpat! Diferent de la clàssica infusió, ara que arriba el bon temps!
BATUT DE TE VERD I SOJA
· 5 culleradetes de te verd en fulles · 1/2 l de beguda de soia natural o de soia a la vainilla
sense sucre
· 3 cullerades de sucre integral, de canya o de mel· 1/2 l d’aigua· unes fulles de menta fresca
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.40 Erectionman Documental còmic sobre com la indústria farmacèutica ha conque-rit la libido i la psique de la gent.
22.50 Cine: Isenhart Al segle XII, un assassí de donzelles té ate-morida Europa. Els valents Isenhart i Lau-rin intentaran caçar el despietat criminal.
20.46 Film: Double jeu El pare d’una família idíl·lica surt a navegar i des apareix. La mare és acusada i enviada a presó, on descobreix que ell encara viu.
14.04 Nourish: el que mengem Narrat per Cameron Diaz, el docu-mental explora les possibilitats de fer un sistema alimentari sostenible.
22.15 Cine: La joven de la perlaUna adolescent comença com a cri-ada a casa del pintor J. Vermeer i a poc a poc va cridant la seva atenció.
20.50 Film: Starsky & Hutch Adaptació cinematogràfica, en clau d’hu-mor, de la popular sèrie de televisió dels anys setanta.
22.00 Cinefilia: Tres solteros y un biberón Comèdia sobre tres solters vividors que esdevenen pares.
17.45 Europa League Rubin Kazán - Chelsea.
22.30 The Walking Dead: El rey suicida Rick tracta de rescatar un dels seus, que ha quedat pres. Mentrestant, a la presó, decideixen sobre els nous convidats.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Augment de la capaci-tat de seducció i l’atractiu perso-nal. Reforça la teva autoestima.
Mil satisfaccions labo-rals i alguna preocupació amo-rosa. Temps per fer canvis.
Algunes di� cultats et canviaran la visió sobre la vida. Has d’assumir responsabilitats.
Di� cultat per ser apre-ciat. Permet que la teva feina o les teves accions parlin per tu.
Venus farà d’aquests dies una festa per al teu cor. Que-den enrere les depressions.
Torna a començar des d’un lloc nou. Pren tot el que se’t presenta sense demanar permís.
Les relacions es refor-çaran. El teu amant es convertirà en el teu millor amic.
Etapa en què res no et resultarà fàcil. Sobretot hauràs de ser molt cautelós.
Avui apareixen bara-lles en la vida amorosa. Ambient electri� cat i possibles discòrdies.
No posis en perill una bona relació existent per l’excita-ció del moment. Prudència.
Tindràs l’oportunitat d’ascendir a la feina, però hauràs d’administrar bé els diners.
Bona sort a tota prova. Potser no et sobrarà energia, però t’ho agafaràs amb � loso� a.
EL FOTOREPORTER
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Jordi Cinca
Rosa Ferrer
Apel·lar a un “possible con� icte” institu-cional és una excusa molt pobra per no afrontar el debat sobre la despenalitza-ció de l’avortament.
El Comú d’Andorra la Vella tanca el 2012 amb un superàvit de més de dos milions d’euros, fet que li permet redu-ir l’endeutament.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
11 d’abrildel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
336394 Canvio descapotable dos places371921 Canvio Peugeot 308 J9... 29.000 km611830 Canvio Suzuki SV 650351759 Regalo gatet siamés de 2 anys amb chip i accessoris per no poder cui-dar-lo i salut376270 Canvio Mini One diesel 41.000 km613484 Canvio robot nou per forn petit elèc-tric329974 Canvio llantes de Mercedes SLK per bicicleta de muntanya btt en bon es-tat649628 Canvio raqueta squash Wilson nova amb funda332534 Canvio pis a Encamp tres hab. dos banys per un de més petit344366Canvio màquina de tallar gespa336394Canvio moto 6540 kaw j0324669Busco llantes per Mercedes Ml 270
CDi en bon estat655670Canvio Samsung S8300 Ultratouch utilitzat només 4 cops per monedes d’euro del 2002, commemoratives de 2 euros o jocs de bola de drac de su-per nintendo o gameboy652798Busco Yamaha WR 250 o 450 no im-porta any368010Canvio trarter per Andorra338544 Busco porta bicis674350 Canvio Fiat Ducato G12... bon estat364190 Busco bidons de 1.000 litres o més636810 Canvio moto Kimco Grand Dink 150 del 2004 amb 15.000 km328965 Busco porta esquís per BMW X3 de segona ma338544 Canvio moble menjador + taula i cadi-res per cinta de còrrer327487Canvio jaqueta pantaló, camisa, sab-tes impecable ideal per comunió per nen de 10 anys
346643Canvio TMAX 500 abs matrícula espa-nyola per similar matrícula and 30.000 km326907Canvio aspirador industrial per pols i liquid330702Regalo femella pitbull327096Regalo somier de matrimoni615098Canvio casc i botes moto enduro sen-se estrenar324669Canvio Mercedes ML 270 CDi amb 56.000 km p0er un VW Tiguan 4x4 au-tomàtic 140 o 170 cv339329Canvio Yamaha TDR 250 Yamaha WR 250 i Yamaha BWS per Harley o Yama-ha VMAX671452Canvio R19 16v bon estat pocs qui-lómetres, itv 2014 pneumàtics nous i assegurança � ns a � nals d’any615098 Canvio assecadora, caixa transport gos gran, tv amb dvd...616191Canvio Fiat Panda 4x4 en bon estat
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge...
FINS A FINAL DE TEMPORADAFINS A FINAL DE TEMPORADA
ESQUÍS DE SEGONA MÀ (GAMMA OR)BOTES D’ESQUÍ I DE SURF DE NEU
ESQUÍS DE PISTA I FORAPISTAESQUÍS DE MUNTANYA
ACCESSORIS I ROBA D’ESQUÍ*(SKI TEST ZAG 2013/2014)
Tot al 50% 60% i 70%
PER REFORMES
ESPORTS LES PLANESCtra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs,
Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334
[email protected] - www.esportslesplanes.com
Un exemple que no només es pot fer eslàloms a les pistes.
// J. E.