Preparado por: Programa Algodn

Servicio de Comercializacin Agrcola Departamento de Agricultura de los EE.UU.

Washington, D.C. 20250

Revisado en Enero de 1999 (*)

(*) Traducido por los Ings.Agrs. Aldo A. RICCIARDI y Luis PASICH INTA - Estacin Experimental Agropecuaria Senz Pea (Chaco) Agosto de 1999.

La Clasificacin

del Algodn

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

Servicio de Comercializacin Agrcola

Manual de Agricultura 566

2

CONTENIDO I. Introduccin

II. Generalidades Naturaleza del Algodn Clasificacin Autoridad Ambito Facilidades Muestreo Procedimiento de Muestreo Metodologa de Clasificacin Diseminacin de los Datos III. Clasificacin del Algodn Upland A. Determinaciones por Instrumentos Longitud de Fibra Uniformidad de la Longitud Resistencia de Fibra Micronaire Color Impurezas B. Determinaciones del Clasificador Grado de Color Grado de Hoja

Preparacin Materias Extraas IV. Clasificacin del Algodn Pima Americano V. Confiabilidad de los Datos de la Clasificacin VI. Control de Calidad Control del Proceso Especificaciones del Comportamiento del Equipo Acondicionamiento de la Muestra Iluminacin del Laboratorio

Seleccin de Algodn para Uso de Calibracin Establecimiento de Valores para Algodn de Calibracin Calibracin de Instrumentos

Programa de Comprobacin VII. Exposicin Exposicin A: Carta de Color para Algodn Upland Americano Exposicin B: Carta de Color para Algodn Pima Americano

3

LA CLASIFICACIN DEL ALGODN

I. INTRODUCCION En 1907, un grupo internacional de representantes de la industria algodonera se reuni en Atlanta, Georgia, para tratar los serios problemas que se haban desarrollado en la comercializacin del algodn. Fue aprobada una resolucin que recomendaba el establecimiento de estndares de algodn uniformes a fin de eliminar diferencias de precios entre mercados, proveer un medio de resolver disputas, hacer que el agricultor conozca mejor el valor de su producto y, por lo tanto, ponerlo en una mejor posicin de negociacin, y en general ser de gran beneficio al comercio del algodn. En respuesta a ste y similares requerimientos de accin en los siguientes aos, fueron aprobadas leyes autorizando al Departamento de Agricultura de los EE.UU. (U.S.D.A.) a desarrollar estndares de grados de algodn y ofrecer servicios de clasificacin de algodn. As comenz una relacin industria - gobierno que se mantiene fuerte y viable hasta el presente. Esta sociedad de larga data demuestra cmo el gobierno y la industria pueden trabajar conjuntamente, cada uno respetuoso del rol del otro, para producir continuos resultados beneficiosos para la nacin, y para sus clientes extranjeros.

El USDA opera 12 facilidades para clasificacin del algodn estratgicamente localizadas a travs del Cinturn Algodonero. Las facilidades estn diseadas especficamente para usar clasificacin por instrumento de alto volumen (HVI). La temperatura y humedad dentro de las salas son estrictamente controladas para asegurar las mediciones exactas y precisas de todas las muestras.

U.S.D.A., AMS, Agricultural Handbook 566. Revisado en Enero de 1999

Traducido por Ings. Agrs. Aldo A. RICCIARDI y Luis PASICH. INTA, EEA Senz Pea, Agosto de 1999.

4

II. GENERALIDADES Naturaleza del Algodn. Botnicamente, hay tres grupos principales de algodn que son de importancia comercial. El primero (Gossypium hirsutum) es nativo de Mxico y Amrica Central y ha sido desarrollado para uso extensivo en los Estados Unidos, representando ms del 95% de la produccin norteamericana. Este grupo es conocido en los Estados Unidos como algodn Upland Americano, y vara en longitud desde alrededor de 7/8 (22,2 mm) hasta 1 5/16 (33,3 mm). Un segundo grupo botnico (G. barbadense) que cierra el balance de la produccin norteamericana, es de primitivo origen en Amrica del Sur. Variando en longitud desde 1 1/4 (31,75 mm) hasta 1 9/16 (39,7 mm), es conocido en los Estados Unidos como Pima Americano, pero tambin es comnmente referido como algodn de Fibra Extra Larga (Extra Long Staple ELS). Un tercer grupo (G. herbaceum y G. arboreum) comprende algodones de longitud ms corta, 1/2 (12,7 mm) a 1 (25,4 mm), que son nativos de la India y Asia del Este. Ninguno de este grupo es cultivado en los Estados Unidos. En una simple libra (0,4536 kg) de fibra de algodn puede haber 100 millones o ms de fibras individuales. Cada fibra es el crecimiento hacia afuera de una simple clula que se desarrolla en la capa superficial de la semilla de algodn. Durante las primeras etapas de su crecimiento, la fibra se alarga hasta su plena longitud como un tubo de pared delgada. A medida que madura, la pared de la fibra es engrosada por depsitos de celulosa dentro del tubo, dejando un rea hueca en el centro. Cuando finaliza el perodo de crecimiento y muere el material viviente, la fibra se pliega y enrolla alrededor de su propio eje. Clasificacin El trmino clasificacin del algodn en esta publicacin se refiere a la aplicacin de procedimientos estandarizados desarrollados por el USDA para la medicin de aquellos atributos fsicos de la fibra de algodn que afectan la calidad del producto terminado y/o la eficiencia manufacturera. La clasificacin del USDA corrientemente consiste en determinaciones de longitud de fibra, uniformidad de la longitud, resistencia, Micronaire, color, preparacin, hoja y materias extraas. Contina la investigacin y desarrollo de la tecnologa para medir rpidamente otras importantes caractersticas de la fibra, tales como madurez, pegajosidad y contenido de fibra corta. Autoridad Los servicios de clasificacin de algodn del USDA estn autorizados por la Ley de Estadstica y Estimaciones de Algodn de los EE.UU., la Ley de Estndares de Algodn de los EE.UU. y la Ley de Futuros de Algodn de los EE.UU. Todos los usuarios del servicio pagan un arancel para recuperar los costos de la clasificacin. Ambito Prcticamente todo el algodn cultivado en los Estados Unidos es clasificado por el USDA a solicitud de los productores. Si bien la clasificacin no es obligatoria, los agricultores generalmente la encuentran esencial para comercializar sus cosechas y por la participacin en el programa de precio sostn del USDA. Este Departamento tambin clasifica todo algodn ofrecido para entrega en contratos futuros en la Bolsa de Algodn de

5

Nueva York y provee a la industria clasificacin para arbitraje. Los servicios de clasificacin tambin son provistos individualmente a compradores, manufactureros, fitotecnistas, investigadores y otros, sobre pedido. Salas de Clasificacin El USDA opera 12 salas de clasificacin de algodn a travs del Cinturn Algodonero. Las instalaciones estn diseadas especficamente para la clasificacin del algodn y son administradas exclusivamente con personal del USDA. Sus localizaciones se muestran en el interior de la contratapa. Muestreo En la desmotadora, las fibras de algodn son separadas de la semilla, limpiadas para extraer residuos de la planta y otras materias extraas, y prensadas en fardos de alrededor de 500 libras (226,8 kg). Una muestra de un mnimo de 4 onzas (115 gramos) es tomada de cada lado del fardo por un agente de muestreo autorizado, y la muestra total de 8 onzas (230 gr) es entregada por el agente o el transportador desigado a la sala de clasificacin del USDA que sirve al rea. Los operadores de desmotadoras y depsitos sirven como agentes de muestreo autorizados y cumplen esta funcin bajo la supervisin del USDA.

Despus que las fibras de algodn son separadas de las semillas, limpiadas para extraer residuos de la planta y otras materias extraas y prensadas en fardos en la desmotadora, se toma una muestra de 4 onzas (115 gramos) de cada lado del fardo por un agente de muestreo autorizado, la que es enviada al USDA para clasificacin oficial.

6

Procedimiento de Muestreo Sobre la llegada a la sala de clasificacin del USDA, las muestras son acondicionadas para llevar el contenido de humedad a rangos especificados antes de comenzar el proceso de clasificacin. Las muestras son entregadas a las estaciones de clasificacin por cintas transportadoras. Los resultados de las mediciones de fibra son electrnicamente enviados a la base de datos computarizados de la sala de clasificacin y estn inmediatamente disponibles para el cliente. El proceso de clasificacin se mantiene en lnea con el desmote de la cosecha, proveyendo a productores y compradores con esencial informacin de calidad al momento de venta. En el pico de la temporada, el USDA clasifica y provee datos sobre unos 2 millones de fardos por semana, a nivel nacional. Los sobrantes de las muestras son vendidos por el USDA y las ganancias son destinadas a cubrir los costos de la clasificacin.

Metodologa de Clasificacin La metodologa de clasifi-cacin del USDA es constantemente actualizada para incluir nuevas tcnicas y equipos, a fin de proveer a la industria del algodn con la mejor informacin de calidad posible, para la comercializacin y el procesa-miento. El sistema est cambiando rpidamente de la confianza en los sentidos humanos a la utilizacin de instrumentos de precisin de alto volumen los que hacen mediciones de calidad en cuestin de segundos. El USDA completar la transicin hacia la clasificacin totalmente instrumentada tan rpido como la tecnologa pueda ser desarrollada y los instrumentos estn suficiente-mente refinados.

Las muestras son recogidas, en general diariamente, de los puntos de muestreo y enviadas a la sala de clasificacin del USDA que sirven al rea. Difusin de los datos Los datos de la clasificacin del algodn estn disponibles para los productores o sus agentes autori