DepartamentalGuatemala, semana del 12 al 18 de marzo de 2016 | Época I | no. 77 | Precio Q5.00

Se integrala CC

DESIGNACIONES

La pobreza aumenta mientras se detiene debate por forma de erradicarla

Juan Carlos Monzón dice que tiene la información que “Eco” no conoce del caso

“LA LÍNEA”

Una madrefeliz

La cantante colombiana asegura que disfruta su

papel como madre y esono limita su carrera

Shakira habla sobre la maternidad

NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales

www.nef.com.gt

AGREGAAGUA O LECHE

Y LISTO

la hora departamental, Guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016páGina 2

“Les da terror la política agraria que incluye el artículo

diez donde se habla de democratizar el

régimen de tenencia de la tierra”.

ADRIÁN ZAPATA

“Realmente nosotros como pueblo estamos

marginados”.

IRMA GUTIÉRREZ –VICEPRESIDENTA 48 CANTONES DE TOTONICAPÁN-

“Creemos que esa iniciativa realmente no responde ni a su título.

No es una iniciativa que provea desarrollo

rural. Nosotros creemos que debería impulsar una serie de acciones que tengan

como propósito promover desarrollo en las áreas rurales”.

CARLA CABALLEROS -CAMAGRO-

REPORTAjE

POR GRECIA ORTIZgortiz@lahora.com.gt

Si bien la pobreza es un pro-blema de todo país, el campo lo sufre con más severidad. De acuerdo con la Encuesta de Condiciones de Vida 2015 (En-covi), en las áreas urbanas los pobres representan el 42.1 por ciento de la población, pero en las áreas rurales son la mayoría, el 76.1 por ciento.

Esta disparidad, nada nueva para los conocedores del desa-

desarrollo rural. La política y la iniciativa de ley de desarro-llo rural establecen que hay que enfrentar la problemática de pobreza y exclusión social de manera multi e intersectorial, lo que significa que el Estado debe responder con educación, salud, trabajo, seguridad ali-

mentaria, políti-ca económica y social; se estable-ce la creación de un Ministerio de Desarrollo So-cial.

Lo tercero que establece es el enfoque territorial, es decir, que tiene que partir de las condicio-nes concretas que existen en los territorios porque no todos son iguales y cada quien tiene su realidad territorial.

El cuarto, por otra parte, dice que los pobres y excluidos son los sujetos priorizados; y, el quinto, define la política, es de-

cir, la que le da el papel de pro-motor al Estado.

POLÉMICA: DEMOCRATIZAR NO ES PRIVATIZAR

Zapata explica que la inicia-tiva de ley se encuentra estan-cada debido a que grupos em-presariales se encuentran en oposición, pues “les da terror la política agraria que incluye el artículo 10 donde se indica de democratizar el régimen de te-nencia de la tierra”.

En palabras del académico, la preocupación de los empre-sarios es que el artículo “abra la puerta para burlar la propie-dad privada en el agro, pero los empresarios no leen el numeral completo, porque al final de ese texto dice: en el marco consti-tucional, legal, de los acuerdos, convenios y suscritos vigentes”.

Según Zapata, con “democra-tizar” se refiere promover que

La pobreza aumenta

en medio de un pulso

por la ley de desarrollo

rural

El área rural, es la que se ve más afectada en el tema de la pobreza.Foto La Hora: conred.

La iniciativa de ley de desarrollo rural integral se encuentra engavetada en el Congreso desde hace más de seis años, tiempo en el que ha dado un pulso entre grupos de campesinos organizados, que piden la aprobación de la normativa para democratizar el acceso a la tierra y sectores empresariales vinculados al agro, que se oponen al proyecto al considerar que amenaza sus intereses. El campo se encuentra dividido sobre este tema, mientras que la pobreza y el hambre asolan con dureza a la población rural.

necesidad de la población rural.Adrián Zapata, arquitecto de

la política nacional de desarro-llo rural, habló con La Hora acerca de la iniciativa de ley en una oficina en la Ciudad de Guatemala, aunque el académi-co conoce de muy cerca la reali-dad del campo y de los campesi-nos, y por eso insiste en que la normativa se debe apro-bar.

En primera instancia, Za-pata resume el proyecto de ley en cinco elementos. El primero define que el desarrollo rural se mide con la calidad de vida de las personas de quienes habitan en territorios rurales, y no en la cantidad de carreteras o la situa-ción de las fincas.

El segundo, es el Estado, por-que es el que tiene la responsa-bilidad de enfrentar la falta de

53.6%de la pobreza extrema se concentra en Alta

Verapaz.

rrollo humano, llevó en 2009 al planteamiento de la ley de desarrollo rural integral, con el objetivo de garantizar el desa-rrollo humano de las poblacio-nes asentadas en el campo y con menos posibilidades de salir de la pobreza.

La iniciativa de ley ya pasó por las manos de cientos de diputa-dos, integrantes de organizacio-nes campesinas, empresarios, funcionarios, académicos y ex-pertos, pero no hay un consen-so sobre cómo responder a la

la hora departamental, Guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016 páGina 3

los campesinos tengan acceso a la tierra, en otras palabras, im-pulsar una política agraria que ayude a la mayor cantidad de campesinos que necesiten tierra.

“Hay que buscar mecanismos a través de los cuales los cam-pesinos accedan a la tierra, pero no violando las leyes del país que protegen la propiedad pri-vada”, puntualizó el experto.

Textualmente el artículo 10 señala: “La Política Agraria reformará y democratizará el régimen de uso, tenencia y pro-piedad de la tierra, desincen-tivando su concentración me-diante la dotación y otros me-canismos de acceso a la tierra, e incentivando el área destinada a la producción de alimentos, para el desarrollo del sujeto de la presente Ley en los términos que establecen la Constitución Política de la República de Gua-temala, las leyes y Convenios Internacionales ratificados por el Estado de Guatemala”.

Además, indica: “Las princi-pales líneas estratégicas de esta Política serán: acceso a tierra; regularización de la tenencia y propiedad de la tierra; aten-ción a la conflictividad agraria y ambiental, y la dinamización de las economías campesinas mediante mecanismos finan-cieros, y la dinamización de las economías campesinas median-te mecanismos financieros, de aseguramiento y garantía, que permitan generar en forma sos-tenible capacidad productiva y técnica e ingresos rurales para el desarrollo social y económi-co de las familias beneficiarias; y el fomento de intervenciones que generan capacidades pro-ductivas que contribuyan a la solución de la deuda agraria. Esta política será complementa-da con las disposiciones legales que sobre la materia del derecho sustantivo y procesal agrario, promulgue el Congreso de la República”.

LA VIDA EN EL CAMPOAngelino Flores es un campe-

sino de El Pajonal, una comu-nidad de Jalpatagua, departa-mento de Jutiapa, en el oriente del país, donde la producción de maíz se reduce cada vez más por causa de las condiciones cli-máticas y la falta de oportunida-des de conseguir parcelas.

Flores explica que tuvo que adquirir un préstamo para arrendar tierras, comprar semi-llas e instrumentos de labranza, pero la cosecha no resultó como

esperaba por la escasez de llu-vias en el último año, dejándole prácticamente en la quiebra.

Los apoyos de las municipa-lidades para la agricultura son mínimos, por no decir nulos, y por eso los campesinos creen que los gobiernos locales y el Ejecutivo le están dando la es-palda a uno de los sectores más desprotegidos del país.

“No tenemos otra cosa que hacer para ganarnos la vida más que sembrar y cosechar. Esos es lo que hicieron nuestros abue-los y nuestros papás, pero la situación está muy dura ahora y nosotros no tenemos cómo sobrevivir”, explica Angelino, al

lado de otros campesinos que corrieron con la misma suerte.

Miles de campesinos como Angelino no han leído la inicia-tiva de ley de desarrollo rural, pero entienden y viven el pro-blema de la falta de oportunida-des en el campo, que se traduce en pobreza y miseria.

UNA VISIÓN EMPRESARIAL

Carla Caballeros, secretaria

Las constantes sequías también afectan a las familias guatemaltecas.Foto La Hora: conred.

Pasa a la página 4

ejecutiva de la Cámara del Agro (Camagro), dijo que ese sector expuso desde 2009 su postura sobre este tema, y dejó claro en el Congreso que la iniciativa no responde a los objetivos para los que fue planteada.

“Creemos que esa iniciativa realmente no responde ni a su título. No es una iniciativa que provea desarrollo rural. Noso-tros creemos que debería im-pulsar una serie de acciones que tengan como propósito promo-ver desarrollo en las áreas rura-les”, afirmó Caballeros.

“El desarrollo no se promue-ve creando nuevos ministerios”, aseguró Caballeros, en referen-cia a la propuesta de creación de un Ministerio de Desarrollo Rural, y añadió que la solución para el campo no consiste en duplicar funciones de las insti-tuciones y leyes que “ya existen”.

A criterio de Caballeros, para combatir la pobreza rural se de-ben ejecutar con transparencia los programas sociales que ya existen y se ejecutan desde el Organismo Ejecutivo, para que los beneficios lleguen a los más necesitados.

El combate a la pobreza rural, para la entrevistada, radica en-tonces en el cumplimiento de las leyes que ya existen, espe-cialmente en que los programas que deben funcionar libres de corrupción, por lo que requie-ren una “revisión de calidad de gasto”.

“Hay una serie de programas en el Ministerio de Desarrollo,

el Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Economía, que también están dirigidos a gru-pos vulnerables”, indicó.

La solución es verificar que la ayuda llegue a quien de verdad lo necesita, dijo Caballeros, por-que hay casos de personas afilia-das a partidos políticos que se benefician de la asistencia para los pobres.

Mientras Nills Leporowsky, presidente de Camagro, afirmó que están conscientes que es necesaria una ley de desarrollo rural, pero no están de acuerdo en la forma en que se plantea la normativa, pues la misma tiene un elevado costo para el Estado,

contemplando la creación de un ministerio.

“Nosotros creemos que la única forma de llegar a tener un desarrollo rural es mediante inversión. Es importante que las empresas vengan a invertir, que se creen empresas y empleos dignos con el tiempo y no me-diante una ley que lejos de bus-car ese desarrollo solo venga a crear más burocracia”, explicó.

A su criterio está normativa

más bien ahuyenta la inversión, y de aprobarse habría más po-breza de la que se tiene, y aco-tó que “no existe otra forma en cualquier parte del mundo –de contrarrestar la pobreza-, sino es mediante la creación de em-pleo”.

Respecto a los salarios dife-renciados comentó que “son una idea que se va a poner en prueba porque no lo tenemos todavía, para ver si así se logran mejores niveles de inversión en ciertos municipios del país, es una idea que salió hay que ver si funciona”.

El objeto de los salarios di-ferenciados, comentó Lepo-rowsky, es llamar a mayores inversiones en el país, porque con ello vendrían mayores em-presas, sin embargo los mismos fueron derogados porque no son acordes a los principios, de-rechos y garantías sociales que la Constitución garantiza.

UN PROBLEMA A FUTUROEn la Encuesta de Condi-

ciones de Vida de 2006, ya el 51 por ciento de la población guatemalteca vivía en pobreza; de esa cifra el 35.8 por ciento correspondía a pobres y el 15.2 por ciento a pobres extremos, sin embargo ocho años más tarde la proporción de pobreza aumentó hasta llegar a un 59.3 por ciento, según el estudio rea-lizado en 2014.

La última encuesta reveló que 9.37 millones de personas, bajo proyecciones de población de 2014, vive por debajo de la línea de pobreza, mientras del 15.2 por ciento de pobreza extrema se pasó a un 23.4 por ciento, lo que significó un aumento de 8.1 puntos porcentuales.

El estudio realizado en 2014, por otro lado demostró que la incidencia de pobreza entre la población indígena es del 79.2 por ciento, y eso equivale a 1.7 veces más que la población con-siderada no indígena.

Los departamentos que regis-traron una mayor concentra-ción de pobreza son Alta Vera-paz, Sololá y Totonicapán, en niveles desde un 83.1 por ciento hasta un 77.5 por ciento; las tres locaciones son principalmente rurales.

Irma Gutiérrez, vicepresiden-ta de los 48 cantones de Totoni-capán, dijo que esta ley es im-portante porque reconoce a las comunidades, sus necesidades y establece soluciones. “La ley

9.37 millonesde personas viven en condición de pobreza.

83.1%de las personas en Alta

Verapaz son pobres.

51.2%de personas vivían en

situación de pobreza en 2006.

8puntos porcentuales aumentó la pobreza

extrema de 2006 a 2014.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 12 AL 18 DE MARzO DE 2016 / PáGiNA 5

Página 6

paísEJECUTIVO NO MOSTRÓ TRANSPARENCIA

En proceso de designación de magistrados para la CC solo el

Ejecutivo mantuvo el secretismo

Al cierre de esta edición, la Universidad de San Carlos, el Colegio de Abogados y Nota-rios (CANG), el Congreso y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ya habían designado a los magistrados titulares y su-plentes en la CC, con excep-ción del Ejecutivo.Por la Usac fueron electos

José Francisco de Mata Vela como magistrado titular y José Mynor Par Usén, como suplente; por el CANG, Bo-nerge Mejía y María Cristina Fernández; por la CSJ, Neftalí Aldana y María Consuelo Po-rras y por el Congreso la actual magistrada de la CC, Gloria Porras y María de los Ángeles Araujo.

ASÍ FUE LA DESIGNACIÓNEl Colegio de Abogados y

Notarios eligió a sus dos re-

De manera pública y por medio de votaciones cuatro entes electores de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) designaron a los cuatro togados titulares y suplentes que ocuparán esos cargos en el período 2016-2021. El proceso aunque público, no estuvo exento de críticas, sin embargo solo el Ejecutivo no transparentó el mismo pese a que el Presidente había afirmado en su discurso de posesión que “en nosotros está el pasar de la noche de la corrupción, al amanecer de la transparencia”.

Ellos son los magistrados titulares designados hasta ahora por la CSJ, el CANG, la Usac y el Congreso, de izquierda a derecha Neftalí Aldana, Bonerge Mejía, José Francisco de Mata Vela y Gloria Porras.

Foto La Hora: arcHivo Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

presentantes por medio de la votación libre de sus miem-bros, en dos rondas de elec-ciones luego de que Mejía no consiguiera los votos su-ficientes para ser designado magistrado. La Corte Suprema de Justi-

cia transparentó el proceso de evaluación de los aspirantes y eligió a sus representantes vo-tando a mano alzada de forma pública. La elección se realizó el pasado 2 de marzo y conclu-yó casi a la medianoche. Por su parte, el Congreso

formó una Comisión de Pos-tulación que evaluó y depuró a los candidatos por los cuales votará finalmente el pleno del Legislativo. La nómina final fue de 13 aspirantes y la vota-ción se realizó en la sesión ple-

naria del pasado 10 de marzo. La Usac también hizo públi-

cas las audiencias en las que se discutieron los mecanismos de selección de aspirantes y la votación se realizó de manera pública. Sin embargo, esa casa de estudios fue criticada luego de que no tomara en cuenta una tacha presentada contra De Mata Vela, por el supuesto plagio de un libro.

CRÍTICAS CONTRA EL EJECUTIVO POR “SECRETISMO” La decisión del presidente

Jimmy Morales de no hacer pública la designación del ma-gistrado titular despertó la crí-tica de varios sectores. Carmen Aída Ibarra, analis-

ta y directora del Movimien-

to Pro Justicia, opina que esta designación debió ser un pro-ceso más transparente, pues de esta forma el Presidente habría tenido más insumos y criterios para tomar una de-cisión favorable y acorde a los intereses de los ciudadanos.Para Ibarra, la postura de

Morales, al escudarse en que la ley no exige esta apertura, co-rresponde a una medida muy restrictiva. Asimismo, asegura que la oportunidad de que la sociedad civil pueda revisar el proceso de selección daría una garantía de encaminar esta de-cisión con un mayor respaldo ciudadano.“La actitud del Presiden-

te solo se puede interpretar como una tendencia de secre-tismo en su Gobierno, porque

lo mismo hizo con la integra-ción del Gabinete y ahora lo mantuvo en esta designación”, interpreta Ibarra.Renzo Rosal, analista y poli-

tólogo de la Universidad Rafael Landívar, considera que pre-cisamente ese riesgo de que la Corte no cumpla con las fun-ciones para las cuales fue con-formada, en aras de la defensa de la justicia, es lo que se busca-ba evitar al hacer la petición de un proceso transparente. Sin embargo, frente a un pro-

ceso “opaco” existe el temor de que las personas seleccio-nadas sean magistrados su-bordinados a intereses ajenos a la defensa de la constitucio-nalidad, reproduciendo las mismas prácticas de corrup-ción, indicó.

La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 12 aL 18 de marzo de 2016

Página 7la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

paísPOR SUPUESTAMENTE HABER SOBORNADO A MAGISTRADA

El exdiputado fue detenido el 9 de marzo en su residen-cia, ubicada en la zona 11 de la ciudad capital y está señalado de los delitos de tráfico de in-fluencias y cohecho activo. Un juez lo ligó a proceso ese mis-mo día y tendrá que guardar prisión preventiva. El Ministerio Público (MP)

lo imputó por supuestamen-te ejercer presiones contra la exmagistrada Claudia Escobar en 2014, para lograr un fallo favorable a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, quien había sido separada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de su posición como secretaria general del Partido Patriota.Según la Fiscalía, Rivera es-

tableció contacto con la en-tonces magistrada a través del abogado Vernon González, quien gestionó una reunión privada. En la misma, el dipu-tado ofreció a la funcionaria su reelección a cambio de que otorgara un amparo que revo-cara la decisión del TSE.La grabación de dicha con-

versación se reprodujo ante el juez séptimo como evidencia de la comisión del delito.El audio evidencia que Gonzá-

lez y Rivera expusieron a la ma-gistrada la sanción del tribunal electoral e inmediatamente pa-saron a tocar el tema de la elec-ción de magistrados a la Corte de Apelaciones que se estaba llevando a cabo en el Congreso.“Esto no es currículum, no es

experiencia (…) No se procure

Por redacción La Hora - LaHora@LaHora.com.gt

GUATEMALA, JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2014 | ÉPOCA IV | NO. 31,641 | PRECIO Q2.00

Elegir un Contralores para hacerse el favor

de que nadie haga cuentasal � nal de las quinientas

CICIG y MP acusan a magistrado de la Sala Tercera del Ramo Civil

Acusan a diputado Gudy Rivera ante la CICIG PÁG. 3

POR CORRUPCIÓN

Si otorgan amparo de Baldetti será reelecta, le dijo Rivera a la magistrada

Audio de la conversación se presenta ante la CICIG, mientras la CC decide si retrotrae el proceso de elección de magistrados PÁG. 3

Escobar presenta pruebas y señala a Gudy Rivera

PÁG. 2

Matan a mujer frente asus hijos

VIOLENCIA/PÁG. 34Aumenta temor mundial por virus del ébola

Patrick Modiano, Premio Nobelde Literatura

Ven necesario dejar lista gris de paraísos fi scales

EPIDEMIA/PÁG. 30

GALARDÓN/PÁG. 33AUDITORES/PÁG. 35

Gudy Rivera, en la portada de La Hora, cuando la exmagistrada Claudia Escobar lo señaló de haber intentado sobornarla para beneficiar a Roxana Baldetti, entonces exvicepresidenta.

Foto La Hora: Archivo

Gudy Rivera se suma a otros expresidentes del Congreso que enfrentaron a la justicia

el exdiputado gudy rivera, una vez considerado el hombre fuerte del Partido Patriota (PP), es el cuarto expresidente del congreso en ser ligado a proceso y ser enviado a prisión preventiva, acusado de haber intentado sobornar a la exmagistrada claudia escobar, para que ésta resolviera un recurso legal en favor de la ex vicepresidenta roxana Baldetti, presa por el caso de corrupción de “La Línea”.

que ahora todos los magistrados están con los políticos, estos son días de romerías”, dijo el diputa-do en referencia a la elección. Tras escuchar la imputa-

ción del MP, Rivera aseguró al juez que fue González quien le pidió reunirse con Escobar, quien era una amiga suya. “La verdad, señor juez, yo

acudo, (a la reunión) como se puede escuchar; me presenta a la señora magistrada, ustedes pudieron escuchar; se habla-ron de varios temas. En nin-gún momento en el audio yo le digo a la señora magistrada ‘mire denos el audio y nosotros la elegimos’. No, al contrario, hablamos de varios temas y en ningún momento le hago el ofrecimiento”, aseguró.Sin embargo, el juez conside-

ró que las pruebas presentadas

FUERTE DEL PPRivera fue considerado el

hombre fuerte del entonces partido oficial, del que también fue jefe de bancada y hombre de confianza del entonces pre-sidente Otto Pérez Molina.Pérez Molina y Baldetti tuvie-

ron que renunciar al cargo en mayo y septiembre de 2015, res-pectivamente, acusados de actos de corrupción al haber conocido, permitido y haberse beneficiado de una red que defraudó al Esta-do guatemalteco por millones de dólares, según la Fiscalía. Ambos están en prisión a la espera de que se determine si van a juicio o no por los cargos.

*Con información de AP

por el MP eran suficientes para inicia un proceso en su contra.Asimismo el juez señaló que

la defensa no pudo comprobar que el abogado no utilizará sus influencias para obstaculizar la justicia, por lo que lo en-vió al cuartel militar Mariscal Zavala, donde deberá perma-necer detenido mientras se re-suelve su situación judicial.Así Rivera se une a otros ex-

presidentes del Congreso que enfrentaron o enfrentan un pro-ceso penal, siendo ellos Eduardo Meyer, por el caso MDF; Efraín Ríos Montt, por el caso de geno-cidio y Pedro Muadi, por plazas fantasma en ese Organismo.

EL HOMBRE

Foto LA HorA: ArcHivo

El diputado Gudy Rivera, al ser detenido por dos delitos.

El 9 de octubre La Hora publicó en exclusiva que la entonces titular de la Sala Quinta de Apelaciones del ramo Civil, Claudia Escobar, había presentado una denuncia en la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), contra el exdiputado Rivera, por supuestamente ejercer presiones para que se otorgara un amparo a favor de la vicepresidenta Roxana Baldetti, a cambio de ser reelecta como magistrada de sala.

PUBLICACIÓN

Reformas electorales, lejos de las peticiones ciudadanas

Las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) demandadas por la ciudadanía están cada vez más lejos de aprobarse, ya que los diputados al Congreso han debilitado la normativa con las distintas enmiendas al sistema político.

Desde su inicio, el debate a las reformas electorales dio signos de que no hay voluntad políti-ca para aprobar las demandas de la ciudadanía. Tras dos se-manas de discusión, el debate apenas ha llegado al artículo 44 y en el camino ha ido perdien-do gran parte de la fuerza de la propuesta. Los diputados modificaron

el artículo 3 de la iniciativa, que establecía la participación paritaria de la ciudadanía, a modo que se asegurara la in-clusión de más mujeres en el proceso electoral.El pleno también votó en con-

tra de que el Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), la entidad fiscalizadora de las organiza-ciones políticas, pudiera con-vertirse en un ente autónomo. La postura del oficialismo la

fijó el diputado Adim Mal-donado en la sesión perma-nente del pasado 9 de marzo, mientras se discutía la refor-ma al artículo 88 de la norma Electoral que se refiere a las sanciones que podría impo-ner el TSE cuando un partido incumpla la Ley o cometa un posible delito, según refiere la enmienda original.La argumentación de Maldo-

nado se basó en que FCN no quiere darle “poder absoluto” al TSE, ya que los magistrados podrían amonestar, multar,

CONGRESO

Foto La Hora:

Diputados durante la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos en el Congreso.

Foto La Hora:

La magistrada del TSE María Eugenia Mijangos pide no hacer más cambios a las reformas electorales.

Por rEdaCCión La Hora LaHora@LaHora.Com.gt

país

suspender temporalmente, cancelar y revocar la candida-tura de un aspirante a un cargo de elección popular solo por “perjudicar a un partido –u candidato- y beneficiar a otro”.Asimismo, se ha dejado de

lado la posibilidad de que los comités cívicos puedan pre-sentar candidatos a diputados al Congreso y al Parlacen. El diputado Álvaro Velás-

quez, de Convergencia por la Revolución Democrática (CRD), señaló recientemente que la Ley Electoral que se está aprobando en el Congreso está quedando “igual”. “Urgiremos una mesa de reformas de se-gunda generación desde abril”, señaló. El analista Javier Monterroso

también manifestó su preocu-pación por el rumbo que toma-ban los cambios; “La sociedad civil planteó una propuesta de reformas a la ley electoral súper

ambiciosa, y aunque ya el ante-rior congreso y la CC se habían encargado de limitar bastante, aun así era un avance en rela-ción a la situación actual, sin embargo, el actual congreso se encargó de sepultar los puntos más importantes de la reforma: la paridad, la prohibición del nepotismo, la independencia del TSE y los controles sobre el financiamiento electoral, y lo que pretende aprobarse no representa ningún avance con-creto”, indicó en un artículo de opinión publicado en La Hora.Mario Taracena manifestó su

preocupación por que los di-putados “no han sido capaces de interpretar el clamor po-pular” y desaprobaron el artí-culo de la LEPP que rechaza el nepotismo. Asimismo, indicó que el panorama para el artí-culo de la paridad sigue siendo negativo. El 10 de marzo el Congreso

declaró un receso de la sesión permanente, y se convocó para el el 29 de marzo.

PIDEN NO HACER MÁS MODIFICACIONES Ante la oposición de FCN,

la magistrada María Eugenia Mijangos, del TSE, pidió a los

diputados no hacer más mo-dificaciones al proyecto de re-formas electorales, en especial, al artículo 88, ya que durante y previo a la convocatoria de elecciones se evidenció cómo varias agrupaciones partida-rias desobedecieron la norma electoral.

Página 8 la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

Página 9la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

EL EXSECRETARIO BUSCA SER COLABORADOR EFICAZ

país

Monzón indicó al juez Mi-guel Ángel Gálvez que su abogado defensor será Alexis Calderón, quien también de-fiende a González. En reacción a esto, el aboga-

do defensor Francisco García Gudiel alegó incompatibilidad y conflicto de interés entre Eco y Monzón, por compartir de-fensa. Según García Gudiel, cuando el exfuncionario se entregó no tenía intención de compartir abogado con el otro sindicado. Por su parte, Calderón indicó

que no hay incompatibilidad, ya que ellos pueden tener el abogado de confianza. Según dijo, ya se están rea-

lizando trámites para que Monzón sea colaborador eficaz del MP y la CICIG en este caso, ya que desde que se entregó voluntariamente en octubre del 2015 buscó un acuerdo para serlo. En la misma audiencia, la Fis-

calía del MP solicitó al Sistema Penitenciario (SP) que se rati-fiquen las medidas de seguri-dad para Monzón, ya que es un elemento importante en la investigación. El exsecretario privado de Baldetti se retiró de la Sala de Audiencias donde también Eco reveló y dio de-talles de las instrucciones que recibía del expresidente y la exvicemandataria, supuestos cabecillas de la estructura de

POR REDACCIÓN LA HORALAHORA@LAHORA.COm.gt

El exsecretario privado de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, Juan Carlos monzón, acudió la semana pasada a tribunales, donde dijo al Juez B de mayor Riesgo que él conoce más información del Caso ‘‘La Línea’’, que complementaría lo que ya relató Estuardo gonzález, alias ‘‘Eco’’, colaborador eficaz del ministerio Público (mP).

Monzón y “La Línea”: Yo séla parte que “Eco” desconoce

Foto La Hora: José orozco

Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la Vicepresidencia, quiere ser colaborador eficaz del Ministerio Públi-co en el caso “La Línea”.

defraudación aduanera. Tras la salida de Monzón, el

juez intentó reanudar la decla-ración de González, pero dos acciones interpuestas por el abogado Francisco García Gu-

diel retrasaron la diligencia. El juez rechazó los recursos del defensor indicando que era “evidente la intención de que-rer entorpecer” el proceso.El proceso terminó hasta el

Foto La Hora: arcHivo

El abogado César Calderón, quien ha sido defensor de Otto Pérez Molina, también defendió a Estuardo González “Eco”.

Tras un día y medio de discusiones legales sobre la pertinencia de su participación, Salvador González Álvarez, alias Eco, comenzó a relatar ante el juez B de Mayor Riesgo los secretos de La Línea, la estructura de defraudación aduanera en la que participó bajo la protección del expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, según las investigacio-nes del Ministerio Público (MP). También relató, fue él quien nombró como “1” al presidente Pérez Molina y “2” a Roxana Baldetti. La audiencia en la que prestó su declaración duró cuatro días y se retomará hasta el 28 de marzo, cuando Pérez y Baldetti también deben presentarse para la etapa de audiencia intermedia. González fue el primer sindicado en el Caso La Línea que fue aceptado como colaborador eficaz por el MP tras llegar a un acuerdo. El comisionado Iván Velásquez pidió a las autoridades resguardar su integridad física por considerar que está en peligro por su colaboración.

“Eco” rEvEla instruccionEs dE PérEz y BaldEtti

jueves, cuatro días después de la primera audiencia.

caldErÓn, PiEza clavEEl abogado César Calde-

rón se presentó para repre-sentar a Salvador Estuardo González, alias Eco, en el Caso La Línea, pese a que éste nunca pidió su asis-tencia. Según indicó el pro-cesado ayer, el Ejecutivo, entonces dirigido por Otto Pérez Molina, le ofreció pa-gar la asesoría de Calderón a cambio de que no impli-cara al exmandatario.Sin embargo, la participa-

ción de Pérez Molina en la estructura de defraudación aduanera quedó evidenciada en las llamadas telefónicas interceptadas por el Minis-terio Público (MP) y pronto González comenzó a con-templar la idea de aceptar su culpabilidad y convertir-se en colaborador eficaz del ente de investigación. Todo esto, a cambio de ciertos be-neficios.González dijo que sospecha

que fue el mismo abogado Calderón quien contó a Pé-rez Molina sobre las decla-raciones que daría y por ello ha sido amenazado por el expresidente por su colabo-ración con el MP.González separó a Calde-

rón de su equipo de defensa y éste reapareció en el caso cuando el MP interpuso un antejuicio contra Pérez Mo-lina. El abogado lo defendió ante la Comisión Pesquisi-dora del Congreso. Calderón parece ser el abo-

gado de confianza de los exfuncionarios del Parti-do Patriota, ya que ayer se apersonó a tribunales para representar al exdiputado oficialista, Gudy Rivera, sindicado por tráfico de in-fluencias. Asimismo, representa al ex-

presidente del Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social (IGSS), Juan de Dios Rodrí-guez, en un caso de corrup-ción de dicha entidad.Rivera y Rodríguez eran dos

personajes cercanos al bino-mio presidencial.

Foto La Hora: arcHivo

Estuardo González alias “Eco” en el último día de audien-cias donde prestó su declaración como colaborador eficaz.

Los costos de La taLacha

Q60 mil pueden obtener diariamente

quienes cobran

Q3 mil de “talacha” a unos 20 privados de libertad que ingresan diari-

amente a una cárcel preventiva.

Q420 mil representan los costos de la

talacha mensualmente.

Q1 millón 800 mil

pueden obtener los extorsionis-tas de reos al mes.

Q21 millones 900 mil

anuales reúnen quienes cobran “talacha” anualmente.

“talacha” y monopolio en llamadas, dos negocios altamente lucrativos

y sin control en el sistema Un promedio de 20 personas ingresa diariamente al Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, una de las cárceles preventivas donde se cobra a todos los reclusos un mínimo de Q3 mil de la denominada “talacha”, -cobro ilegal para evitar ser agredido y violentado. Sobrevivir en la cárcel no es fácil, pues además de la primera extorsión, los reos se encuentran con negocios monopolizados y ausentes de control ¿Quién se beneficia de las exorbitantes ganancias?

Según los relatos de los priva-dos de libertad y de sus familia-res, la situación varía cuando se trata de una cárcel preven-tiva y una de cumplimiento de condena, porque en la primera estarán recluidos un tiempo hasta que diluciden su situa-ción jurídica, mientras que en la segunda pasarán varios años si son encontrados culpables por los delitos que les imputan, es decir, las tarifas cambian de acuerdo a la situación legal y la ubicación de la prisión.Un ejemplo es el Preventivo

de la zona 18 donde, según estadísticas oficiales, ingresa un mínimo de 20 personas diarias. En esta prisión, la ta-rifa por el cobro de “talacha” es de Q3 mil. Al multiplicar este monto por la cantidad de reclusos que entran a prisión,

ASÍ SE SOBREVIVE EN LA CÁRCEL

Foto La Hora:

Las cárceles enfrentan altos niveles de hacinamiento y esto provoca descontrol en los privados de libertad.

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAHORA.COM.gT

las ganancias por el cobro ile-gal suman un monto total de Q60 mil diarios; a la semana la cuantificación es de Q420 mil; al mes de Q1 millón 800 mil y anualmente Q21 millo-nes 900 mil.“Una sola mirada de pies a

cabeza es suficiente para saber cuánto puede pagar. La cuota puede ser más alta si se ve que es de buena familia o que tiene sus recursos. Hay quienes lle-gan a pagar hasta Q6 mil u Q8 mil”, dice una fuente del Siste-ma Penitenciario (SP), quien pide el anonimato.De acuerdo con personas

detenidas, es el jefe de sector quien impone esa extorsión, pero muchas veces amparados por alcaides, guardias, direc-tores de centros y hasta altas autoridades del SP ¿Es verdad lo qué dicen los reos? ¿Quiénes son los más beneficiados de este ilícito? ¿Cómo se reparten las exorbitantes sumas? Mientras tanto, la situación

para quien está en una cárcel de cumplimiento de conde-na varía, porque pasará varios años privado de libertad. No solo debe pagar una cuota más alta para dormir en un espacio mientras purga su condena, sino que debe aprender a vivir con los altos costos de rentar un teléfono de forma “lícita”, comprar agua, adquirir comi-da, entre otros. Según los detenidos, algunos

compran agua en bolsas hasta para bañarse, porque la que proporciona el SP está sucia y huele mal. El costo de una bolsa de agua es de Q1, los ali-mentos varían porque son ad-quiridos en los restaurantes de la cárcel y no todos tienen ac-ceso a ellos, los que sí pueden lo hacen por entre Q25 hasta por más de Q100, depende de la bebida y el platillo, porque en la cárcel hay reos pudientes que comercializan sushi. Algunos detenidos han logra-

do adquirir negocios o locales

en algunas prisiones porque se lo compran al reo que está por abandonar la prisión y éste logró implementar sus propios proyectos, sin apoyo del SP. La mayoría de fuentes de empleo son por iniciativa del mismo recluso.

ENTRE MONOPOLIOS Y SOBREVIVENCIAVíctor* cumplió su senten-

cia en Pavón por los delitos de robo agravado y posesión para el consumo de drogas. En su estadía debía pagar tarifas di-ferentes o más altas por lo que consumía o utilizaba. Por su espacio carcelario pagó inicial-mente Q6 mil, mientras cum-plía su sentencia, “y eso que el espacio estaba lleno de pulgas”, refirió.Según Víctor, uno de los mo-

nopolios más rentables es la adquisición de tarjetas de te-léfonos que están autorizadas por el SP; una sola empresa es la que distribuye las tarjetas en

las tiendas de la cárcel. El entrevistado agrega que los

reos que usan los teléfonos ins-talados en la cárcel son quienes “no quieren problemas”, pues podrían usar los celulares que están prohibidos, pero su in-tención es mantener comuni-cación de forma lícita y salir pronto de la prisión. “Todos quieren hablar con

sus familiares, para eso puede comprar en las tiendas –de los reos-, tarjetas de Q5, Q10, Q20 o Q25. Ahí mismo dice que son autorizadas por el Sistema Penitenciario. Usted raspa un código, ingresa el número y puede hablar, pero no son ca-bales, si usted compra una tar-jeta de Q25, que supuestamen-te es por 25 minutos, le viene dando 15 minutos”, explica Víctor.El tiempo de duración de la

tarjeta es menor, según Víctor,

Página 10 la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016 la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

país

Foto La Hora:

En el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18 persiste el cobro de la “talacha”.

debido a que cuando llaman a sus familiares una grabadora advierte del otro lado que están recibiendo una llamada desde la cárcel y preguntan si el re-ceptor acepta o no la llamada. Esto consume los minutos de inmediato. Los teléfonos con esa graba-

ción, llamados “antivándali-cos”, son parte de un convenio firmado entre la Asociación de Telecomunicaciones Seguras (Astel) y el Sistema Penitencia-rio en 2012, durante la gestión del exministro de Goberna-ción, Mauricio López Bonilla. Fuentes que participaron en

aquella actividad dijeron que este mecanismo está vigente. En aquella ocasión, la firma del convenio no se hizo pública y explícita a los medios de co-municación.En tanto, fue consultado el

exministro de Gobernación, quien admitió que ese conve-nio fue firmado entre el SP y Astel. Él conoció detalles ge-nerales hasta cuando la resolu-ción de lo acordado subió a su despacho.“La Fundación no maneja

ningún recurso del Estado, lo que recuerdo que ofrecían era la instalación de las líneas fijas para garantizarle a los privados de libertad una alternativa de comunicación que estuviera en el marco de la ley y controla-da, que no fuera utilizada para delinquir, eso fue lo que llamó la atención. El SP no tenía que hacer ninguna inversión, el dinero era de los privados de libertad, no había recursos del SP y del Ministerio de Gober-nación”, explicó López Bonilla.De acuerdo con el exfuncio-

nario, los representantes de Astel se encargaron de imple-mentar este servicio, sin pedir nada a cambio, únicamente el permiso para ingresar a las pri-siones para realizar las diligen-cias que se requerían.Al exministro se le consultó si

la firma de este convenio bus-caba beneficiar a Astel, pero refirió que no había motivo para ello.

¿QUÉ DICE ASTEL?Representantes de Astel ex-

plicaron a La Hora que fue Luis González, exdirector del SP, destituido en 2013 por vín-culos con el reo Byron Lima, quien vio el proyecto “como un beneficio para la institución”, mientras que en 2012 los telé-fonos empezaron a funcionar.

De acuerdo con los argumen-tos de Astel, el convenio se logró porque el SP carecía de medidas de seguridad a la po-blación, de falta de control y beneficios por parte de las au-toridades, incluso por falta de teléfonos en algunos centros de detención. No hubo condicio-nes por parte de ellos ni de la cartera del Interior para traba-jar en este proyecto.Según los entrevistados, en

2014, el proyecto contaba con el aval de la Procuraduría Ge-neral de la Nación (PGN).Al consultarles sobre qué

ganaba la Asociación con la firma de este convenio, in-dicaron: “Astel tiene como finalidad promover comuni-caciones seguras y lo más im-portante del proyecto, donde por las características espe-ciales del mismo, siempre se ha manejado la ganancia tripartita del Estado por no gastar recursos económicos y tener beneficios como enlaces en los cuales gana hasta el sis-tema de justicia en videocon-ferencias y herramientas de investigación también, los privados de libertad por tener el derecho a una comunica-ción legalmente establecida y la sociedad de Guatemala por

la certeza que tienen al recibir una llamada de los diferentes centros de detención de co-nocer su origen por el enun-ciado establecido”, indicaron.Los datos revelaron que 289

teléfonos están ubicados en 21 centros de detención y se esti-ma que aproximadamente hay un teléfono por cada 75 priva-dos de libertad; actualmente hay más de 20 mil detenidos.A los entrevistados se les

cuestionó sobre cuánto dinero obtenían de las tarjetas que se comercializan en las cárceles, inicialmente insistieron en que no eran ellos quienes realiza-ban esa comercialización, pero finalmente lo aceptaron.“Existe un tema establecido

en coordinación, dentro del proyecto que se tiene, obvia-mente sí existe una ganancia porque nadie va a hacer nada de gratis en esta vida, pero la función de Astel es coordinar a los diferentes operadores que funcionan ahí y exigirles que retribuyan un beneficio, si fue-ran en su totalidad de ganancia al cien por ciento y que no se eroga nada al sistema le po-dría poner que un enlace para una videoconferencia cuesta US$800 mensuales, lo use o no lo use, es un tema de interiori-

dades que se manejan con te-mas del contrato y demás, pero la retribución al sistema como tal es palpable”.A estas personas se les requi-

rió una copia del convenio con el SP, pero dijeron que por la “confidencialidad” acordada en la firma del convenio era conveniente que el Mingob en-tregara una copia de ese docu-mento y no ellos.Asimismo, fueron consultados

sobre el monopolio en la cárcel y respondieron: “La palabra mo-nopolio es un poquito complica-do generarla, si usted indaga en su investigación, estos sistemas funcionan en Colombia, en El Salvador, en Honduras y Méxi-co”, afirmaron.

MAYORES CONTROLESA criterio de Corinne Dedik,

del Centro de Investigacio-nes Económicas Nacionales (CIEN), es necesario que las autoridades eliminen prácticas ilegales como la “talacha”, que ha existido desde hace mucho tiempo.“La ‘talacha’ es una práctica

que se ha dado desde hace mu-chos años, en algunos periodos se ha tratado de controlar más y en otros menos, pero es una práctica ilícita que no debería

existir. Hay personas que se enriquecen de manera ilícita a costa de los privados de liber-tad; considero que debería ha-cerse un esfuerzo grande para eliminar esa práctica ilícita”, argumentó Dedik.Por otro lado, la profesional

dijo que actualmente el SP no tiene claridad sobre las activi-dades en la cárcel, ni tampoco sobre los temas de rehabilita-ción y registros para alcanzar la redención de penas, por lo que destacó la importancia de implementar control absoluto sobre lo que ocurre.“En el tema de la rehabilita-

ción y de las actividades co-merciales en los centros carce-larios, hemos podido constatar en varios estudios que hemos realizado, que el SP no tiene claridad de los negocios o acti-vidades comerciales que se lle-van en los centros. Algunas ac-tividades están registradas con el propósito de que las perso-nas privadas de libertad se les acredite sus horas de trabajo para que posteriormente usen esos registros para la redención de penas, pero hay otra gama de actividades comerciales que no tienen propósitos o no son actividades lícitas”, opinó.Dedik se refirió al tema de los

teléfonos lícitos: “En el negocio de los teléfonos, lo delicado es que si una sola empresa provee el servicio de telefonía, tiene la libertad de vender los minutos por la tarifa que decida. La co-municación es un derecho de los privados de libertad, pero por ser un monopolio se abusa para poner tarifas demasiado altas”, indicó.

ACCIONES Rudy Esquivel, portavoz del

SP, quien fue consultado por la “talacha” y los monopolios en las prisiones, destacó en el caso del primer tema planteado que se busca fortalecer el sistema de denuncia y poner a disposi-ción de los entes competentes a quien incurra en ilegalidades.En el tema de los monopolios,

Esquivel dijo que el director del SP, Luis Carlos de León, realiza un diagnóstico de los servicios que funcionan en las cárceles, para tomar las deci-siones adecuadas.En tanto, este año el SP inter-

puso ocho denuncias ante los entes competentes por dife-rentes ilegalidades detectadas, mientras que ha sancionado a más de 59 servidores públicos.

Página 11la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

POR REDACCIÓN EMPRESARIALLAhORA@LAhORA.COM.gt

Cervecería Centro Americana y F. Castillo Córdova inauguraron obras en Tzununá

Las nuevas instalaciones beneficiarán a más de 8 mil habitantes de las comunidades de la Microcuenca Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá.

Comprometidos con el desa-rrollo de Guatemala, Cervece-ría Centro Americana, S.A. y su brazo social Fundación Castillo Córdova, hizo la entrega oficial del nuevo Centro de Salud y Nutrición Tzununá, la Escuela Primaria Tzununá y la segunda fase de la Escuela Primaria Pa-jomel a los Ministerios de Salud y Educación y a la población de Santa Cruz La Laguna, Sololá. Con una inversión de más de Q5.1 millones, las construc-ciones se llevaron a cabo con el objetivo de proporcionar servicios de salud y educación de calidad. Las nuevas insta-laciones estarán beneficiando directamente a más de 8 mil habitantes de las comunidades de Tzununá, Pajomel, Laguna Seca, Jaibalito y Chuitzanchaj, ubicadas en el Municipio de Santa Cruz La Laguna, Sololá. “La construcción del moderno Centro de Salud y Nutrición en Tzununá, nace en respuesta a la problemática social que en-frentaba la población de Santa Cruz La Laguna, quienes pade-cían de desnutrición crónica y carecían de una infraestructura adecuada para una atención en salud de calidad. Y por prime-ra vez los niños y niñas de las aldeas de Tzununá y Pajomel, contarán con escuelas en con-diciones adecuadas para recibir clases y desarrollar su máximo potencial de aprendizaje”, ex-plicó Eduardo Castillo Di Vito, Director del Proyecto Micro-cuenca Tzununá. Los proyectos inaugurados son parte del eje de infraestructu-ra del Proyecto Microcuenca Tzununá, de Cervecería Cen-

SE REALIZÓ UNA INVERSIÓN DE MÁS DE Q5.1 MILLONES

tro Americana, S.A. y su brazo social Fundación Castillo Cór-dova, el cual concluirá en mayo próximo sus cuatro años de ac-ción. Con la visión de crear un modelo de desarrollo comuni-tario integral, replicable y auto sostenible, se puso en marcha un programa holístico en cinco ejes de acción: Salud y Nutri-ción, Educación, Empresaria-lidad, Gestión Ambiental y de Riesgos e Infraestructura. “Los resultados positivos que se han visto durante estos cua-tro años, en disminución de ni-veles de pobreza, desnutrición crónica y analfabetismo en la Microcuenca Tzununá son muestra que proyectos como estos funcionan, buscamos que más empresas se unan y ayu-den a cerrar el círculo de la po-breza en Guatemala”, comentó Castillo Di Vito.

ATENCIÓN EN SALUDLa construcción de este nuevo Centro de Salud y Nutrición Tzununá se llevó a cabo con el valioso aporte económico de 4 mil 732 colaboradores de Cer-vecería Centro Americana, S.A. a través de Fundación Castillo Córdova. Comprometidos con el desarrollo de Guatemala, los trabajadores se apropiaron de la responsabilidad social que adquirió la empresa con el Pro-yecto de la Microcuenca Tzu-nuná y sus habitantes. La construcción del nuevo Centro de Salud y Nutrición se amplió a una extensión de más de 828 metros cuadra-dos. Se ofrecerán servicios de medicina general, atención de emergencias y estabilización de pacientes, clínicas de procedi-mientos mínimos, pre consulta e inmunizaciones (enferme-ría), ginecología y odontología y tendrá un área de atención especial de nutrición.

UNIfICAN ESfUErzoSPara llevar a cabo dicho pro-yecto, Cervecería Centro Americana, S.A. a través de Fundación Castillo Córdova

coordinó las acciones y fue el ente gestor del financiamien-to para realizar los trabajos de construcción, este aporte ha sido el resultado del trabajo coordinado con Fondo Unido de Guatemala.Por su parte, la Iglesia Católi-ca de Tzununá con el apoyo de la Municipalidad de Santa Cruz La Laguna donó el terre-no en donde se llevó a cabo la construcción. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social será el encargado de la operación, coordinación del personal y quienes apoyaron con el equipo médico, insumos y mantenimiento. Fundación Castillo Córdova dentro de la inversión también compró equipo inmobiliario como estufas, mesas y equipo industrial. Kimberly Clark y MedShare apoyaron con más de 200 cajas de equipo y sumi-nistro médico materno-infantil y hospitalario para el inicio de las actividades de la institución de salud.

CALIDAD EDUCATIVALa remodelación y ampliación de la Escuela Primaria Tzu-nuná, se da gracias al apoyo y coordinación de Cervecería Centro Americana, S.A. y su brazo social Fundación Casti-llo Córdova y en especial con la colaboración de Pisos del Águila y la Cámara de Comer-cio Guatemalteco Americana, Amcham y Fondo Unido de Guatemala quienes a través del programa Sabores Unidos apoyaron con parte de la re-caudación de fondos. Con este proyecto se busca beneficiar a los 481 estudian-tes de nivel preprimario y pri-mario, los 24 docentes y las 10 madres de familia quienes apo-yan en la cocina para la pre-paración del menú escolar, así como a los padres de familia de la aldea de Tzununá. El Ministerio de Educación será el encargado de la opera-ción y coordinación del perso-nal, así como el encargado de

equiparlo. Sin embargo Fun-dación Castillo Córdova con el apoyo de Del Frutal y la Aso-ciación Vivamos mejor, donó la cocina totalmente equipada con estufas, pila, lavaplatos, mesas de trabajo, 85 pupitres y material didáctico y equipo completo para las aulas de ni-vel CEIBI.

fASE IILa construcción de la segun-da fase de la Escuela Primaria Pajomel, la cual incluye la co-cina, comedor y dos aulas de primaria, se da gracias al apoyo y financiamiento de Cervecería Centro Americana, S.A. y su brazo social Fundación Casti-llo Córdova.

Página 12 la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

EMPRESARIAL

Fundación Castillo Córdova estará iniciando las acciones para culminar sus cuatro años de trabajo en el Proyecto Microcuenca Tzununá para que la población de Santa Cruz la Laguna continúe con la sostenibilidad de los proyectos y con el desarrollo de la comunidad en diferentes ámbitos:

• Salud y Nutrición

• Educación

• Empresarialidad

• Gestión Ambiental y de Riesgos

• Infraestructura

Proyecto de Desarrollo

Página 13La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 12 aL 18 DE MaRzO DE 2016

OPINIONES

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

Pedro Pablo Marroquín Pérez  pmarroquin@lahora.com.gt

Y volvió la indiferencia

Generalmente, en Guatemala se dice que cuando algo agarra mucho impulso y luego de pronto se termina, no es más que una “llamarada de tusa”, en referencia a que no hay un impulso permanente que lleve a que se realicen los objetivos reales que llevaron a esa inicial forma de accionar con energía.

Y tal es el caso del “clamor popular” que se vivió el año pasado y con el que muchos ciudadanos consideraron que las manifestaciones en la Plaza de la Constitución hicieron que hubiera un cambio de gobierno y una transformación completa de la elección en que Jimmy Morales terminó electo junto a los mismos diputados, los mismos alcaldes y las mismas mañas de ejercer el poder.

Y decimos que la indiferencia ha vuelto porque estamos a las puertas de una integración de la Corte de Constitucionalidad y ninguno de los designados a hacer elección o nombramiento parecen haber percibido que existe una sociedad civil dispuesta a velar por la mejor designación de profesionales probos que ofrezcan su trabajo en observancia de la Carta Magna. Y no lo perciben, simplemente porque la sociedad civil ha renunciado a su derecho de ejercer esa presión.

Pero igual nos ha pasado cuando vemos que en el Congreso de la República todo ha vuelto a la normalidad, donde los legisladores se vuelven sordos a los pedidos de la población y son hábiles albañiles de las guaridas en que se esconden los negocios del Listado Geográfico de Obras o las leyes en que se blinda el financiamiento de los partidos políticos. No digamos que no muestran su interés de financiar al Ministerio Público que podría alcanzarlos el día que sin el chantaje financiero tenga más fuerza e independencia.

El poder Ejecutivo no quiso distanciarse de los políticos tradicionales, y de la manera más burda e innecesaria ha caído en la mala práctica de hacer nombramientos a medianoche y encerrarse para hacer decisiones y designaciones de alta importancia para el futuro del país. Debería recordar Morales que su elección fue un accidente coyuntural que lo pone más cerca del político tradicional de lo que cualquiera quisiera.

Pero al final de cuentas termina siendo culpa de aquella ciudadanía que siempre creyó que había logrado resultados con marchas de llamarada de tusa, en lugar de haber entendido que simplemente se abrió una puerta por la cual empezar la fiscalización ciudadana para los mandatos populares. Seguimos siendo un país de indiferentes y si no hubiera sido por la CICIG y el MP, ni Otto Pérez hubiera renunciado ni las elecciones hubieran sufrido su drástico cambio.

MinuteroYa volvió la indiferencia

y el sistema es más fuerte;no haremos diferenciaresignados a la suerte

En algún momento se dijo que la clase política de nuestro país veía venir la tempestad y no se arrodillaba, pero la realidad es otra, porque somos los ciudadanos los que vemos venir la tempestad y no nos arrodillamos.

La tempestad que viene es la de una clase política que después del 6 de septiembre se empoderó porque se le legitimó con un voto que no sirvió para cambios reales, y que ahora (ya empoderados), hacen oídos sordos a toda aquella petición que implique reformar ese sistema que les ha sido tan lucrativo y rentable.

Nosotros los ciudadanos vemos cada día cómo, con cinismo y desfachatez, nuestros políticos se ríen de nosotros a la cara porque ya ni siquiera lo deben hacer a las espaldas o mediante movidas sigilosas; ya nos tienen tomada la medida, por eso es que les “vale gorro” y terminan haciendo lo que les da la gana.

Nosotros deberíamos estar arrodillados porque se viene una tempestad perversa para los ciudadanos, pero perfecta para el mundo político y particularmente para aquellos cuya especialidad es actuar al margen de la ley.

El Congreso, los secretismos del Ejecutivo, las artimañas de la mafia que puede parar una audiencia fingiendo una caída, una elección de Corte de Constitucionalidad (CC) que no ofrece muchas esperanzas, entre muchas otras cosas nos debería haber dado las mejores razones para decir “ya basta”, y tomar las calles de una vez por todas para revolucionar este sistema, pero por indiferencia o complicidad, hemos agachado la cabeza y doblado las manos para que las cosas no solo sigan igual, sino peor que antes.

Antes de abril era entendible que la gente no reaccionara porque no

dimensionaba el problema, pero ahora y tras tanta investigación y tanta estructura atacada, no podemos usar la ignorancia de cómo funciona nuestro sistema como una excusa, porque simplemente ya no lo es.

Cambiar nuestro sistema y nuestro país, además de una responsabilidad moral y social y de ser un compromiso con todos aquellos que han luchado y siguen luchando por un mejor amanecer, es un tema económico porque estamos jugando con un fuego terrible que puede hacer que todo explote.

Entonces si su argumento es que ahora está bien, que ¿para qué meterse a babosadas? (claro, hay quienes están bien siendo parte de este sistema, pero son una minoría aunque muy poderosa), debe entender que eso que hoy lo tiene “bien” está sobre bases muy frágiles porque la desigualdad que genera nuestro sistema es terrible.

Este sistema garantiza más oportunidades para los que ya las tienen, mientras se asegura de hacer más pobres a los pobres; le hace un camino muy tortuoso a la clase media de este país y le complica la vida a quienes no tienen oportunidades, pero que encima de todo nos mantienen con sus remesas.

Claro está que durante todo este “despertar tipo pasos y pedales” ha hecho falta un líder que tenga la capacidad de cohesionar todo el enojo social y traducirlo en hechos concretos que deriven en cambios radicales, pero ni siquiera eso es una excusa válida para seguir dejando que la tempestad avance.

Nos debemos arrodillar para pedirle a Dios fuerza, sabiduría y atributos para levantarnos y luchar por la Guatemala que soñamos.

Nosotros somos los que no nos arrodillamos

Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

“En mi carácter de defensora de derechos humanos y en vista de que la pena de muerte ha sido abolida en muchas partes del mundo y que

también se menciona en la Convención Americana sobre Derechos Humanos del Mundo, no puedo

manifestarme a favor de esa sanción penal”.

HILDA MORALES PDH

SISTEMA PENITENCIARIO NECESITA MEJORAS

Los últimos hechos de violencia han hecho que gran parte de la población se muestre a favor de la pena de muerte, ¿qué opinión tiene al respecto?

En mi carácter de defensora de derechos humanos y en vis-ta de que la pena de muerte ha sido abolida en muchas partes del mundo y que también se menciona en la Convención Americana sobre Derechos Humanos del Mundo, no pue-do manifestarme a favor de esa sanción penal.

¿Se soluciona la violencia con la aplicación de la pena de muerte?

Siendo abogada yo he estu-diado la pena de muerte y no es una solución para la delin-cuencia, porque la delincuen-cia extrema tiene relación con las condiciones sociales y económicas que se viven en el país. Nosotros hemos visto un despuntar de la violencia extrema después del conflicto armado interno y es porque no fueron satisfechas las causas que dieron origen al conflicto,

POR GRECIA ORTÍZGORTIZ@lAHORA.COM.GT

Según PDH la pena de muerte no es la solución a la violencia

la defensora adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Hilda Morales, expresó en una entrevista para la Hora Departamental, que la aprobación de la pena de muerte no implicaría un descenso de la violencia, ya que esta depende de otros factores que inciden en que las personas se involucren en grupos delictivos.

Foto La Hora:

Hilda Morales, procuradora adjunta de la PDH, se manifestó sobre el tema de la violencia en Guatemala.

Penitenciario (SP), en ese aspecto?

Vemos las cárceles hacina-das, vemos que hay personas que están detenidas y que no son llevadas a juicio y son lle-vadas al año, o dos años de estar detenidas. No hay un ataque a estas causas estructu-rales, a estas necesidades que tiene la población sobre las cuales descansa la razón de ser del Estado, como lo reconoce la misma Constitución, para garantizar la vida, la seguri-dad, el desarrollo de Guate-mala. Si esto se cumpliera no habría tanta delincuencia, es un compromiso del Estado y estas causas no se resuelven con la pena de muerte.

¿Es la falta de acción de las autoridades la que lleva a considerar favorable la pena de muerte?

Por supuesto, la gente se mira afectada en lo personal o cuando uno sabe de la muer-te violenta de una persona o la saña con que se mata a las personas, de la violación en contra de mujeres, de niños de corta edad, la respuesta de los seres humanos es que los maten, pero esa no va a ser la solución.

¿Cuál es la manera correcta para contrarrestar

en donde se ve, toda la falta de servicios que el Estado debe dar a la población en cuanto a educación, incremento de em-pleo y migración.

En algunos casos están in-volucradas las pandillas ju-veniles, las maras y estas se formaron de personas que sa-lieron de los diferentes países de Latinoamérica o de Estados Unidos y allá se conformaron las maras, y después regresan a los países sobre todo a Guate-mala, El Salvador y Honduras y nos traen una ola de violen-cia imparable, en donde el Es-tado no se ha dado abasto para pararla.

La pena de muerte no es un disuasivo porque personas toman justicia por su propia mano y atacan a otras personas a quienes les causan daños, que les pueden provocar la muer-te, es una pena saber que en el caso del sicariato los grandes jefes estén usando mujeres.

¿Qué papel juegan las deficiencias del Sistema

entreviSta

“El fortalecimiento debe ser a la

seguridad ciudadana, al sector justicia, a las políticas de

prevención del delito, de eso se sabe más

que todo en papeles, pero no se entiende

en la realidad para que las personas vean

que hay medidas de seguridad”.

HILDA MORALES PDH

la violencia?El fortalecimiento debe ser a

la seguridad ciudadana, al sec-tor justicia, a las políticas de prevención del delito, de eso se sabe más que todo en pape-les, pero no se entiende en la realidad para que las personas vean que hay medidas de se-guridad, y que la misma gente sienta esas medidas en las au-toridades, que se pueda acudir al sistema y que no se tenga más desconfianza al sistema de justicia. Eso va amarrado a los presupuestos para la Poli-cía Nacional Civil, Ministerio Público y para el mismo Inacif –Instituto Nacional de Cien-cias Forenses-.

¿Son consideradas efectivas las primeras acciones del Gobierno para contrarrestar la violencia?

No se ha visto un resultado, es muy poco tiempo para ver si este Gobierno ya logró su cometido en cuanto al tema de la seguridad. Estamos viendo día a día, uno por los medios de comunicación se entera de las muertes, de violaciones, no sabemos si eso ya paró.

¿Qué sensación transmiten los hechos de violencia en la población?

Es una gran incertidumbre, estamos hablando de la Ciudad

de Guatemala, de la metrópoli, pero qué pasa en otras pobla-ciones, pero qué pasa en los pueblos en donde hay mucha violencia, por ejemplo Escuin-tla, Petén, Alta Verapaz. Para mí hay tres puntos primordia-les que debe atender el Estado de Guatemala, que es la segu-ridad, la salud y la educación.

¿Es correcto llamar terrorismo a los últimos hechos de violencia acaecidos?

Lo que pasó en ese bus de San José Pinula sí parece una actividad de terrorismo por-que se rumora que fue por el incumplimiento de pagar la extorsión durante dos, tres se-manas. No lo estoy justifican-do para nada, se atacó a toda la gente que iba en el bus.

¿Existen las condiciones adecuadas para las personas que egresan de los centros carcelarios, para que se incorporen de nuevo a la sociedad?

No hay condiciones en las cárceles para rehabilitación, que esa es su función, sino que es un lugar en donde hay como una escuela del crimen.

¿Por qué el fortalecimiento del Sistema Penitenciario es tan importante en la lucha contra la violencia?

El sistema carcelario es muy importante porque actualmente no se ataca, no se previene, pero cuando oímos que diariamente son aprehendidas diez, quince, veinte ¿A dónde van? El Sistema Penitenciario debe ser un lugar para dar rehabilitación y reinser-ción a la sociedad. Hay un gran hacinamiento de cárceles, cuan-do debería haber menos.

Página 15

Walter Batres, líder y activista por los derechos de migrantes

Con la ilusión de sobresalir y en la búsqueda de un futuro mejor, Walter Batres guatemalteco originario de Escuintla, migró hace varios años a Estados Unidos. Ahora busca que los derechos de quienes migran a ese país sean respetados, pero además, trata de contribuir con quienes más lo necesitan sin olvidar sus raíces.

Héroes cotidianos

POR GRECIA ORTíZGORTIZ@lAhORA.COm.GT

TAMBIÉN FUE DEPORTISTA EN GUATEMALA

Sus recuerdos sobre sus úl-timos años en el país se re-montan a 1988, cuando aún persistía la guerra. En ese momento, según comentó, no entendía la dimensión de la realidad del país. El entrevistado rememoró

que cuando tenía 17 años se destacó en el deporte na-cional, específicamente en el del boxeo, en la catego-ría de peso mosca. Además practicaba futbol y tuvo la oportunidad de representar

Walter Batres se ha destacado como líder migrante en Estados Unidos.Foto La Hora Cortesía:

Participa activamente en varias actividades.Foto La Hora Cortesía:

“Cuando cumplí los 18 tomé la decisión de abandonar

mis estudios. Considero que ese movimiento de cambio

es el que me tiene vivo, porque a mi pequeña edad iniciaba yo con un liderazgo

a nivel nacional no solo como activista, sino como un atleta reconocido en Guatemala”.

“Cuando emigré, soñaba en mis calles con mi gente,

pero despertaba entre cuatro paredes blancas.

Tenía 18 años y sabía que estaba solo, entonces

decidí estudiar, descubrir costumbres y tipos de vida. Fue difícil la separación con

mi familia, regresé a los 11 meses por mi hermana de 8 años, mi mamá y mi hermano de 5, eso fue lo

más difícil”.WAlTER BATRES

Walter Batres es consciente que existen muchas necesidades, y en ese sentido comenta que si bien debe cumplir con otros compromisos, también es anuente a apoyar a quienes empiezan en ese país una nueva vida, si necesita información o contactarlo puede hacerlo a través de su número telefónico +888 611-1240, o puede escribir al correo electrónico ba3walter@yahoo.com.

SIEmPRE Al PENDIENTE DE QUIENES lO NECESITAN

la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

al país a internacional.“Cuando cumplí los 18 tomé

la decisión de abandonar mis estudios. Considero que ese movimiento de cambio es el que me tiene vivo, porque a mi pequeña edad iniciaba yo con un liderazgo a nivel na-cional no solo como activista, sino como un atleta recono-cido en Guatemala”, aseguró.

En dos ocasiones el Ejérci-to intentó reclutarlo, hechos que considera constituye-ron una clara violación a sus derechos humanos. Pero la guerra no sabe de humani-dad; varios de sus familia-res fallecieron en esa época producto del enfrentamien-to armado.La falta de oportunidades de

desarrollo para él y su familia, lo obligaron a buscar un me-jor porvenir en un lugar don-de pudiera suplir sus necesi-dades básicas, por lo que dejó el país y todo lo que conocía para viajar a Estados Unidos. “Cuando emigré, soñaba en

mis calles con mi gente, pero despertaba entre cuatro pare-des blancas. Tenía 18 años y sabía que estaba solo, enton-ces decidí estudiar, descubrir costumbres y tipos de vida. Fue difícil la separación con mi familia, regresé a los 11 meses por mi hermana de 8 años, mi mamá y mi herma-no de 5, eso fue lo más difí-cil”, comentó. Tras años de estudios en

Estados Unidos, Batres es ahora un reconocido acti-

vista por los derechos de los migrantes, muchos lo buscan cuando tienen necesidades, e incluso reconoce que en re-petidas ocasiones ha apoyado a quienes están en una situa-ción económica difícil. Actualmente es graduado de

“High School”, en “Emergen-cy medical Technician EMT”, así también posee estudios en relaciones públicas y lideraz-go comunitario. A su criterio los migrantes

han sido olvidados por los gobiernos y no se les toma en cuenta, ni siquiera se sabe cuántos viven en Esta-dos Unidos. Añadió que es preocupante que se les dé la espalda, cuando es notable que gracias a las remesas se sostenga la economía de mu-chas familias.

“El migrante está abandona-do por el Gobierno, que se re-húsa a crear políticas, teme y cree que todo es costoso, pero la realidad es otra. El día que Guatemala abrace al hijo au-sente y logre desarrollar vías de desarrollo socio económi-co enlazándolos con las co-munidades de origen. Ese día Guatemala tendrá una gran economía”, afirmó. La lucha del reconocimien-

to de los migrantes es dura afirma, porque viven bajo la sombra de una deportación que les quita el sueño y ca-minan con temor a ser dete-nidos en cualquier momen-to. “Lo triste es ver que no tienen un estatus migratorio son víctimas del abuso has-ta de sus mismos paisanos”, indicó.

Página 16 la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

Consultas desde 1997: 3476 Con apoyo de Amigos Consultas: 14 milCirugías: Total desde 2002 428Por Cataratas: 301Por Pterigion: 89

Consultas y Cirugías

la buena nota

Por regina Pérez rperez@lahora.com.gt

Pike estuvo por primera vez en Guatemala en 1996, año en que visitó la comunidad rural de Santa María Tzejá, ubicada en el municipio de Ixcán. En una serie de entrevistas conoció a Pedro Chom, el promotor de Salud de la comunidad quien le indicó que iba a dejar su puesto. Le pregunté por qué iba a dejar

ese trabajo si le gustaba, y él me dijo que era porque tenía proble-mas leyendo las instrucciones de las medicinas, entonces le pre-gunté, “¿cuántos años tienes?” 44, me respondió. Eso significa-ba que él necesitaba lentes para leer, así que pensé: Eso es algo fácil de arreglar, relata. Durante este viaje visitó otras

comunidades de Ixcán y se dio cuenta que solo había visto una persona usando un par de lentes, así que cuando regresó a su país pensó que tal vez podría hacer algo por ellos. En 1997, Pike regresó a Ixcán y

le preguntó a Chom, el promo-tor de salud, si le interesaba un proyecto de cuidado de la vista en la comunidad, a lo que Chom aceptó gustosamente. El optometrista le enseñó cosas

básicas, desde anatomía, óptica, condición de los ojos, entre otros temas; cuatro años después, in-cluso gente que residía en Playa Grande, la cabecera de Ixcán, comenzó a llegar a Santa María Tzejá para asistir a las consultas

scott Pike es un optometrista estadounidense de Portland, oregón, que en los últimos 19 años ha impulsado y mantenido un proyecto llamado “Enfoque ixcán” en una de las regiones más pobres y remotas de guatemala. Junto a sus colaboradores locales ha ayudado a miles de personas a tener acceso a exámenes de la vista, anteojos para leer e incluso patrocinado cirugías de más de 400 pacientes.

Por 19 años “enfoque Ixcán” ha facilitado consultas y cirugías de la vista a bajo costo

A. El doctor Scott Pike atendiendo a un pequeño paciente. B. Felipe Panjoj y Pedro Chom haciendo consultas. C. Estudiantes de Optometría de la Pacific University de Oregón realizando exámenes.

Foto La Hora: EnFoquE Ixcán

que Chom daba los domingos. Debido a que Chom comenzó

a trabajar a tiempo completo en el puesto de salud de la comuni-dad, Felipe Panjoj, otro miem-bro de la comunidad, se integró a su equipo. Como el proyecto iba creciendo cambiaron la sede de la aldea al municipio, don-de la iglesia católica les ofreció un espacio en Casa Parroquial. También buscó otro colabora-dor, Arnulfo Mejía, un enferme-ro del Área de Salud. A medida que el proyecto fue

creciendo, Scott comenzó a ob-tener apoyo de otras personas para financiarlo, por lo que se convirtió en una organización sin fines de lucro en 2006.

Desde 1997 hasta la fecha, En-foque Ixcán ha realizado 3 mil 476 consultas y ha provisto 2 mil 283 anteojos a personas de esca-sos recursos, quienes atendiendo a sus posibilidades económicas

de cataratas para una persona que no posee un seguro puede costar aproximadamente unos US$3 mil dólares, alrededor de Q23 mil. Enfoque Ixcán cubre el costo

de las cirugías, la transportación y el alojamiento, los pacientes únicamente tienen que pagar por sus alimentos. Desde 2002, la organización ha apoyado con operaciones de la vista a 428 pa-cientes, 301 de estas cirugías han sido por problemas de catarata y 89 por Pterigion. Felipe Panjoj, el promotor vi-

sual, es el encargado de coordi-nar a los grupos de personas que viajan anualmente a la clínica de San Benito Petén para ser opera-das. Según comentó, se encarga del contacto con los oftalmólo-gos. Durante estos doce años, se ha especializado y adquirido ha-bilidades para detectar los pro-blemas en los ojos, incluyendo

pagan una cuota mínima de Q10. Junto a sus estudiantes, el núme-ro de consultas que ha brindado la organización sube a 14 mil.

CIRUGÍAS En 2002, Pike se dio cuenta que

podía proveer de lentes a las per-sonas, pero algunas tenían pro-blemas más grandes de la vista como cataratas, por lo que co-menzó a buscar un lugar donde pudieran ser atendidas. Así fue como contactó al oftalmólogo Mariano Yee, de Visualiza, una clínica privada en la ciudad ca-pital que tenía otra sucursal en Petén, la Clínica de Ojos Vicente Pescatore, que presta un servicio social a las personas de escasos recursos. Son excelentes docto-res, indicó. El costo de las cirugías en la

clínica de Petén es de alrede-dor de Q500. Según Pike, en Estados Unidos una operación

PrograMa SUPLe eL VaCÍo en LoS SerViCioS De SaLUD

problemas de cataratas y glau-comas. Recientemente Panjoj recibió un diploma por parte del equipo de Petén que lo certifica para detectar esos problemas vi-suales y atiende a los pacientes dos veces a la semana en la cabe-cera municipal de Ixcán.

CONSTRUIR UNA CLÍNICA Hace tres años, Pike comenzó

a hacer planes para buscar un lugar más grande para Enfoque Ixcán, ya que la actual sede ya no es apta para las consultas. Según dijo, los doctores del Área de Salud les ofrecieron un espacio donde se iba construir el nuevo hospital de la región, aún sin fi-nalizar. Pike ya reunió el dinero para

la clínica, sin embargo, como el hospital no se ha construido no puede continuar con sus planes. Actualmente considera la posi-bilidad de pedir al alcalde de Ix-cán, Raúl Gutiérrez, un terreno en la cabecera municipal. Por otro lado, está por culmi-

nar el proceso de convertir a Enfoque Ixcán EE.UU. en una sucursal en Guatemala, de la que Pedro Chom será su represen-tante legal. El presupuesto actual de la entidad oscila entre Q185 mil a Q190 mil y al menos el 79 por ciento del dinero se utiliza en el país, entre ellos el pago de los promotores de salud, las ci-rugías y otros, detalló Pike. Scott tiene la esperanza de que

el proyecto se vuelva “lo más guatemalteco posible”.Puede encontrar más informa-

ción del programa en su página de Facebook o en www.enfo-queixcan.org

a

B C

Página 17

PODRÍA ENFRENTAR SANCIONES

la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

Droga de Sharapova, usada por fuerzas soviéticas en los 80

Sharapova enfrenta posibles sanciones, luego de informar que arrojó un resultado po-sitivo de meldonio, conocida también con el nombre co-mercial de Mildronate. La te-nista rusa dijo que comenzó a consumir el fármaco hace 10 años, por diversos moti-vos médicos.En su conferencia de prensa

del lunes, Sharapova no expli-có con cuánta frecuencia to-maba esta sustancia.Su abogado John J. Hagger-

ty se negó a dar detalles el martes, pero dijo durante una conferencia telefónica que deseaba “descartar la idea de que Maria tomaba Mildronate cada día durante 10 años, porque eso simple-mente no ocurrió”.Grindeks, la empresa lego-

na que elabora el meldonio, envió un correo electrónico a The Associated Press, para explicar las condiciones nor-

DeporteSLa droga por la que dio positivo Maria Sharapova en un control antidopaje era suministrada regularmente a los soldados soviéticos en la década de 1980, a fin de darles más energía cuando combatían en Afganistán, y normalmente se prescribe por periodos de entre cuatro y seis semanas.

Por JAMES ELLINGWorTH

MoSCÚ/AP

BArCELoNA, ESPAñA/AP

Camp Nou tendrá capacidad para 105 mil espectadores

El Camp Nou realizará mejoras, y la capacidad de espectadores podría aumentar en miles.

FOTO LA HORA: AP

negó a dar detalles sobre el tratamiento de Sharapova, al explicar que debía apegarse a la “estricta confidencialidad” del proceso de la Federación Internacional de Tenis.Sin embargo, un vocero de la

Federación dijo a la AP que la organización no restringe lo que los deportistas y sus re-presentantes pueden declarar públicamente sobre un caso en curso.Sharapova, cinco veces cam-

peona de torneos del Grand Slam, dijo el lunes que dio positivo en un control anti-dopaje realizado en enero, du-rante el Abierto de Australia. El meldonio se convirtió en una sustancia prohibida por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) apenas este año.Se trata de un medicamento

para el corazón, que mejora el flujo sanguíneo y que se co-noce poco en Estados Unidos. No obstante, llegó a ser común entre los militares soviéticos.El inventor del fármaco, Ivars

Kalvins, dijo al diario letón Diena, durante una entrevista en 2009, que el meldonio se

Maria Sharapova dio positivo en un control antidopaje y la droga encontrada era suministrada regularmente a los soldados soviéticos en la década de 1980

FOTO LA HORA: AP

El estadio más grande de Europa tendrá incluso más capacidad en cinco años, cuando el Camp Nou del Barcelona podrá albergar a unas 105 mil personas.La compañía japonesa

Nikken Sekkei y el estudio catalán de los arquitectos Joan Pascual y Ramón Ausio ganaron una subasta para re-modelar el feudo del Barsa, y el proyecto será presentado públicamente en unas cuan-

PROYECTO SE PRESENTARÁ DENTRO DE UNAS SEMANAS

“Maria, en todo momento, tomó el Mildronate en cumplimiento con las

recomendaciones de su médico”.

JoHN J. HAGGertY -ABoGADo-

proporcionaba a los soldados en la década de los 80, cuando combatían en Afganistán.“La gran altitud y la falta de

oxígeno hacía que, si ellos tenían que correr 20 kilóme-tros con todo el equipamien-to, al final desarrollaran una isquemia (problema circula-torio)”, dijo Kalvins en aque-lla entrevista.“A todos se les daba meldo-

nio. Ellos mismos no estaban al tanto de que lo consumían. A nadie se le preguntaba en-tonces” si quería tomarlo, afirmó.Kalvins aseveró que el mel-

donio “no es dopante”.“Te permite soportar más

presión física, pero el organis-mo sigue gastando sus reser-vas” de energía, comentó.Sharapova dijo que utilizó el

meldonio durante una década por varios problemas de salud, incluyendo indicios de diabe-tes y resultados “irregulares” en ecocardiogramas.“Me dieron la sustancia por

primera vez en 2006, tenía va-rios problemas de salud en ese momento”, indicó.

“La gran altitud y la falta de oxígeno hacía que, si ellos tenían que correr 20

kilómetros con todo el equipamiento, al final desarrollaran una isquemia (problema

circulatorio)”.

IVArS KALVINS –INVeNtor DeL FÁrMACo-

males en las que se consume esta droga.“Dependiendo de la condi-

ción de salud del paciente, el tratamiento con meldonio puede variar de cuatro a seis semanas. El tratamiento pue-de ser repetido dos o tres ve-ces al año”, señaló la compa-ñía. “Sólo los médicos pueden

seguir y evaluar el estado de salud de los pacientes y deter-minar si deben usar el meldo-nio durante un periodo más prolongado”.Haggerty comentó que “Ma-

ria, en todo momento, tomó el Mildronate en cumplimien-to con las recomendaciones de su médico”. El abogado se

tas semanas.La capacidad será aumen-

tada de 99 mil 354 a 105 mil espectadores para la tempo-rada de 2021-22. Las obras comenzarán en la campaña de 2017-18, y no afectarán los partidos del club.A diferencia de ahora,

cuando la mayoría de los asientos están expuestos a la lluvia y el sol, con la remode-lación “todas las localidades estarán cubiertas y protegi-das de las inclemencias del

tiempo”, señaló el equipo en un comunicado. Indicó que se reemplazarán las gradas y “todas las localidades verán la totalidad del estadio, así como las nuevas pantallas y videomarcadores”.La propuesta ganadora “es

la que mejor integra el cam-po de medios de los años 57 y su racionalidad con la fun-cionalidad que queremos, trasladado al S. XXI con ele-gancia, transparencia y flexi-bilidad, que hará que todos los barcelonistas lo sentimos como propio”, indicó el jura-do que eligió el diseño.

Página 18 la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

Departamental

Los magistrados de la Corte deConstitucionalidad deben escuchar

los reclamos de la Plaza

Los ciudadanos quieren cambiosprofundos en el sistema, para combatir

la corrupción y la impunidad

Magistrados, tienen un compromisocon Guatemala y los guatemaltecos

¿De qué lado estarán?

Es La Hora de FISCALIZAR

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de marzo de 2016

Shakira Emma Watson: Casi todos han vivido una discriminación de género

La actriz británica Emma Watson señaló que casi todas las personas del mundo han vivido un trato desigual por motivos de género, en la inaugura-ción de una semana cultural en Nueva York con motivo de la campaña “He-ForShe” (“ÉlPorElla”).

“La mayoría de las mujeres y hom-bres pueden recordar algún momen-to de sus vidas en el que un hombre o una mujer fueron tratados de ma-nera injusta debido a su sexo”, dijo la actriz de 25 años, conocida por su papel en las películas de Harry Pot-ter y que es embajadora de buena voluntad de la organización ONU Mujeres.

En el Día Internacional de la Mujer, también se sumó a la conferencia en la que se habló de los papeles de hombres y mujeres en las películas Forest Whi-taker (54).

“¿Con qué imágenes impregnamos nuestro entendimiento y el de nuestros hijos?”, se preguntó el actor, ganador de un Oscar por “El último rey de Es-cocia” y enviado especial de la Unesco para la paz y la reconciliación.

Nueva York/dpa

PARTICIPA EN SEMANA CULTURAL EN NUEVA YORK

Es por esto que la superestrella y activista colombiana lanzó Grow Parenting, una nueva aplicación bilingüe en sociedad con Fisher Pri-ce que incluye más de 1.800 consejos y actividades para estimular el desarrollo de bebés y niños en edad escolar a nivel social, físico, cognitivo, creativo y comunicacional.

“Fue una colaboración que contó con la participación de muchas organizaciones pedagógicas”, dijo Shakira a The Associated Press en un correo electrónico, mencionando, entre otras, a Kinedu en México, aeioTU en Colombia, la Asociación Norteamericana de Profesores de Montessori y Vroom, una iniciativa de la Funda-

ción de la Familia Bezos.

“La idea fue mía pero quería buscar socios con las mismas metas. Cuando les conté a los del equipo de Fisher Price, inmediatamente vieron el valor de una app de este tipo, que va muy en línea con su filosofía de que el juego forma una parte clave del aprendizaje y que los cuidadores de

los bebés también son sus primeros maestros. Por lo tanto, estábamos de acuerdo en que una herramienta que ofrezca información e ideas para estos cuidadores sería beneficioso tanto para ellos que para los niños en general”, explicó.

La cantante y madre de dos hijos, que por años ha sido una promoto-ra del desarrollo temprano infantil y la educación, ya había trabajado con Fisher Price en el “Estudio de Esperanzas y Deseos de las Mamás” (“Moms’

Hopes & Wishes Study”), en una aplicación para maestros y educadores y en una línea de juguetes.

“Invertimos meses de investigación buscando socios que aportaran contenido único y variado, escrito por expertos en el campo de desarrollo infantil temprano,

y fuimos afortunados en encontrar organizaciones que reconocieran el valor del proyecto y que ayudaron a llevarlo a cabo”, dijo sobre Grow Parenting.

La aplicación, también ofrece la posibilidad de documentar los logros de los niños en un cronograma, con notas y fotos, y de compartirlos con amigos y familiares, al

igual que los consejos que se ofrecen, a través de las redes sociales o vía email. Esta es sin duda una de las herramientas predilectas de Shakira.

disfruta al máximo ser madre

hakira está disfrutando al máximo la experiencia de ser madre y quiere que otras también tengan las herra-mientas necesarias para hacerlo.

por SIGaL raTNer-arIaS / Nueva York/ap

S

La actriz británica Emma Watson, expresó su opinión sobre la discriminación por género.

FOTO LA HORA: AP

LANZÓ APLICACIÓN BILINGÜE

Página 20 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 12 aL 18 de marzo de 2016

InternacIonal

la Gran Muralla de trump afrontaría serios desafíos

Por supuesto que puede construirlo, pero no es tan sencillo como dice.Levantar el muro, una inicia-

tiva muy festejada en los actos de campaña del magnate, que busca la candidatura presi-dencial republicana, es una empresa compleja y rodeada de dificultades. En su camino se alzan numerosos obstáculos burocráticos, diplomáticos, ambientales, monetarios y lo-gísticos.Y obligar al gobierno mexi-

cano a pagar la factura no será sencillo. Su Presidente ha rechazado de plano esa posibilidad.

¿Puede Donald Trump cumplir su promesa de construir un muro a lo largo de los 3 mil kilómetros de frontera entre Estados Unidos y México para impedir la migración irregular? Y lo que es más, ¿puede hacer que México lo pague?

libia es un estado fallido, asegura Jefe militar de ee. UU. Por rICHArD LArDNErWASHINGToN/AP

Libia es un estado fallido, ase-guró el General David Rodríguez estadounidense de más alto ran-go en África. El militar afirmó que por esa nación pasan mili-cianos extranjeros, armas y mi-grantes irregulares, abasteciendo de combatientes a los conflictos en Siria e Irak y amenazando a los aliados de Estados Unidos.

En un testimonio ante el Co-mité de Servicios Armados del Senado, el General dijo que un acuerdo reciente para formar gobierno en Trípoli era un paso importante, pero agregó que aun con un firme apoyo internacional, el nuevo gobier-no de unidad se verá en dificul-tades “en un futuro previsible” para establecer su autoridad y brindar seguridad al pueblo y las fronteras.

“La continua ausencia de control de un gobierno central seguirá perpetuando la violen-cia e inestabilidad y facilitará las condiciones para las orga-nizaciones extremistas violen-tas”, dijo Rodríguez al comité.El secretario de estado John

Kerry comentó que Libia esta-ba al borde del fracaso cuando citó la selección de un primer ministro designado para con-ducir el nuevo gobierno.

Por MATTHEW LEE Y ALICIA A. CALDWELLWASHINGToN/AP

Foto La Hora aP

Donald Trump, propone la implementación de un muro que divida la frontera con México.

ESTÁ AL BORDE DEL FRACASO

OBLIGAR AL GOBIERNO MEXICANO A PAGAR FACTURA NO SERÁ SENCILLO

Entre 10 y 20 millones de dólares sería el costo del muro de división entre fronteras sugerido por

Donald Trump.3 mil kilómetros

conforman la frontera entre ambos países.

Foto La Hora aP

El general David Rodríguez, afirmó que por Libia pasan milicianos extran-jeros, armas y migrantes irregulares.

No es la primera vez que se intenta colocar una barrera física entre México y Estados Unidos.Durante el segundo man-

dato del presidente George W. Bush, el Congreso auto-rizó 1 mil 200 millones de dólares para construir varias millas de cerca doble, pero el gobierno afrontó un sinfín de obstáculos. Propietarios privados que rechazaban las

ofertas de compra de terre-no. Preocupaciones ambien-tales y demandas.Ahora hay 1.046 kilóme-

tros (650 millas) de cerca en la frontera, lo que incluye un valla de acero de 4 metros (15 pies) de altura en muchas zo-nas urbanas, diseñada para detener o reducir el número de personas que cruzan, así como barreras para vehículos, postes de acero más cortos lle-

nos de cemento y plantados en el suelo.Construir eso ya fue un desa-

fío, y un nuevo muro más alto como el que quiere Trump afrontaría sin duda la misma oposición, si no más.En primer lugar, un acuerdo

de fronteras de 1970 regula la construcción de estructuras a lo largo de los ríos Colorado y Bravo en la frontera mexica-na. El texto indica que las es-

tructuras no pueden perturbar el flujo de los ríos, que pasan por Texas y 38 kilómetros (24 millas) en Arizona y definen la frontera entre ambos países, según la Comisión Internacio-nal de Fronteras y Agua, una agencia conjunta estadouni-dense y mexicana que admi-nistra el tratado.Trump dijo que su muro no

tendría que cubrir los 3.379 kilómetros (2 mil 100 millas) de la frontera, pero aunque se excluyan los tramos bloquea-dos por accidentes geográ-ficos, sigue habiendo graves problemas.En algunos lugares, las obli-

gaciones del tratado y las zo-nas de inundación designadas en el río requerirían levantar el muro bien entrado el terri-torio estadounidense, lo que sería incómodo si el gobierno mexicano paga y supervisa el proyecto.

InternacIonalPágina 21La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 12 aL 18 de marzo de 2016

oposición buscará acelerar cese del gobierno de Maduro

En medio de la profunda crisis económica que agobia a Venezuela y amenaza con profundizarse ante la caída de los precios del petróleo, los partidos opositores acordaron por unanimidad iniciar de in-mediato todas las acciones ne-cesarias para activar este año esos mecanismos, dijo Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la alianza.Torrealba indicó en confe-

rencia de prensa que para lo-

La coalición opositora de Venezuela anunció que activará, de forma simultánea, la enmienda constitucional, el referendo revocatorio y la renuncia para acelerar el cese del mandato del presidente Nicolás Maduro, quien ha descartado su salida adelantada del gobierno.

Por FABIoLA SANCHEZCArACAS, VENEZuELA/AP

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP

El referendo revocatorio y la renuncia para acelerar el cese del mandato del presidente Nicolás Maduro, quien ha descartado su salida adelantada del gobierno.

Un hombre con un gorro del MH370 reza junto a parientes de los pasajeros a bordo del desapare-cido vuelo 370 de Malaysia Airlines.

En esta imagen se observa una de las maniobras militares conjuntas surcoreanas-estadounidenses cerca de la frontera con Corea del Norte.

EN MEDIO DE CRISIS ECONÓMICA

Gobernante malasio dice confiar en hallazgo del vuelo 370 Seúl anuncia sanciones Por EILEEN NGKuALA LuMPur, MALASIA /AP

Por HYuNG-JIN KIM, ASSoCIAtEd PrESSSEÚL, CorEA dEL Sur /AP

El primer ministro malasio, Najib Razak, dijo que confía en que el vuelo 370 todavía pueda localizarse, durante una jor-nada en la que los legisladores malasios guardaron un mo-mento de silencio para conme-morar el segundo aniversario de la desaparición del avión.El fragmento de ala encon-

trado el pasado julio en la isla francesa de Reunión demues-tra que el vuelo terminó trági-camente en el sur del océano

Corea del Sur anunció que impondrá sanciones unila-terales a Corea del Norte en respuesta a su reciente prueba nuclear y lanzamiento de un cohete, incluso una prohibi-ción sobre todo acuerdo fi-nanciero con 40 individuos y 30 entidades.El anuncio tiene lugar des-

pués que Corea del Norte ad-virtió sobre la posibilidad de ataques nucleares en reacción al comienzo de maniobras mi-litares surcoreanas-estadouni-denses, que considera un ensa-

FRAGMENTO SE LOCALIZARON EN JULIO PASADO SURCOREANOS TENDRÁN PROHIBIDA TODA TRANSACCIÓN FINANCIERA

yo de invasión. Las maniobras anuales de este año, que se pro-longarán hasta avanzado abril, son las más extensas efectuadas hasta ahora.

grar la renuncia de Maduro la oposición promoverá una “amplia movilización popular nacional” de carácter pacífica que comenzará el sábado con una marcha en Caracas y otras ciudades del interior.“Queremos un cambio cons-

truido no con la sangre del pueblo sino con los votos del pueblo”, dijo Torrealba a The Associated Press. Aseguró que la alianza opositora buscará una “salida democrática, pa-cífica, constitucional y sobre todo electoral” a la crisis.El secretario de la alianza

descartó que el plan de mo-vilizaciones nacionales vaya a implicar el llamado a realizar acciones como las de 2014 cuando algunos grupos opo-sitores realizaron durante casi cuatro meses protestas calle-jeras en todo el país. En esta oportunidad, sostuvo Torreal-ba, la oposición buscará la ac-tivación ciudadana de forma pacífica por medio de mar-chas, concentraciones y visitas casa por casa.Sobre el mecanismo de la

enmienda constitucional, el secretario ejecutivo de la coa-

lición no ofreció más detalles y sólo expresó que se busca re-ducir el mandato presidencial y “lograr las elecciones presi-denciales este año”.Al respecto, el diputado opo-

sitor Américo De Grazia dijo la semana pasada a AP que se aspira a recortar el mandato presidencial de seis a cuatro años, eliminar la reelección indefinida y llevar el período de los magistrados del Tribu-nal Supremo de Justicia de 12 a seis años.En cuanto a la vía del refe-

rendo revocatorio, Torrealba precisó que para garantizar la convocatoria y realización de esa consulta se promoverá en la Asamblea Nacional, contro-lada por la oposición, una ley de referendo para “impedir el bloqueo o retardo de ese me-canismo constitucional” por parte del oficialismo.El prominente dirigente ofi-

cialista y diputado reelecto Diosdado Cabello cuestionó la víspera los pronunciamientos hechos por algunos opositores y pidió que “hablen claro. Van a hacer movilizaciones para ver si dan un golpe de Estado”.

Índico, dijo Najib. Se espera que las tareas de búsqueda se completen este año y Malasia “sigue confiando” en que se

encuentre el avión, añadió.Si la búsqueda resulta infruc-

tuosa, el gobernante afirmó en un comunicado que Malasia, Australia y China celebrarán una reunión para determinar el siguiente paso.“La búsqueda ha sido la más

compleja en la historia de la aviación”, dijo Najib en un co-municado.El vuelo Boeing 777 de Ma-

laysia Airlines se desvaneció misteriosamente con 239 per-sonas a bordo cuando volaba de Kuala Lumpur a Beijing el 8 de marzo de 2014.

InternacIonalPágina 22 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 12 aL 18 de marzo de 2016

Irán exporta agua pesada a estados Unidos

El informe de ISNA atribu-yó al vicecanciller iraní Ab-bas Araghchi haber dicho que Irán “vendió” 32 toneladas de agua pesada a Estados Unidos desde que el acuerdo entró en vigencia en enero.Araghchi, que está a cargo

de vigilar el cumplimiento del acuerdo nuclear desde el ban-do iraní, no discutió los aspec-tos financieros de la venta ni dijo por qué Irán exportó agua pesada solamente a Estados Unidos y no a otros países —como Gran Bretaña, Francia,

Irán ha exportado a Estados Unidos agua pesada, un componente clave para un tipo de reactor nuclear, como parte del acuerdo nuclear internacional, reportó la agencia noticiosa semioficial ISNA.

Por NASSEr KArIMITEHErÁN, IrÁN /AP

Foto La Hora aP

Un componente clave para un tipo de reactor nuclear, como parte del acuerdo nuclear internacional, es importado por Irán.

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP

Decenas de personas pasaron la noche hacinadas en una gran carpa junto a la frontera.

La salida de Gran Bretaña de la Unión Europea sería la mayor amenaza a la economía del país.

Por ELENA BECAToroS, ASSoCIATEd PrESSdoMENI, GrECIA/AP

Por dANICA KIrKALoNdrES/AP

Miles de migrantes varados en frontera de Grecia y Macedonia 

Jefe del Banco de Inglaterra: sería un riesgo salir de la Ue

Miles de refugiados atascados en la frontera entre  Grecia  y Macedonia seguían aguardan-do preguntándose si podrán proseguir su marcha por los Balcanes hacia las naciones más acaudaladas de la Unión Europea.De 13.000 a 14.000 personas

están varadas cerca de la ciu-dad de Idomeni, donde mu-chos aguardan desde hace dos semanas o más en la esperanza de ser incluidos en los grupos reducidos cuya entrada se ad-mite cada día.Los ánimos eran sombríos

entre los que aguardaban al principio de la fila. Decenas de personas pasaron la noche ha-cinadas en una gran carpa jun-to a la frontera.Mientras la niebla envolvía

el campamento de refugiados después de una tormenta noc-turna, parecía haber pocas pro-babilidades de que la frontera

El Director del Banco de In-glaterra declaró que la salida de Gran Bretaña de la Unión Eu-ropea sería la mayor amenaza a la economía del país, aun cuan-do insistió en que la institución se mantendría al margen del debate.En tensos duelos verbales con

una comisión de la Cámara de los Lores, el director del banco, Mark Carney trató de eludir los intentos por comprome-terlo a favor o en contra de la iniciativa, que será sometida a referéndum el 23 de junio.Expresó que el banco no to-

ESPERAN CONTINUAR MARCHA

SEVERAS CONSECUENCIAS

ES COMPONENTE CLAVE PARA REACTOR NUCLEAR

reabriese.Del otro lado de la cerca fron-

teriza, las autoridades macedo-nias apresaron a cuatro afganos envueltos en mantas, que al pa-recer habían sido sorprendidos tratando de cruzar la frontera ilegalmente en las cercanías. Se disponían a enviarlos de regre-so a Grecia.

Alemania, Rusia y China— que estamparon el acuerdo con Irán en julio.Este es el primer producto de

alta tecnología que Irán vende a Estados Unidos. Antes de que le impusieran sanciones inter-nacionales a causa de su con-troversial acuerdo nuclear, Irán exportaba caviar, alfombras y pistacho a Estados Unidos.Araghchi precisó que, desde

enero, Irán exportó diez tone-ladas de uranio enriquecido en 3,5% a Rusia, a la vez que compró a Moscú 140 tonela-das de mineral de uranio con-centrado que es convertible a uranio enriquecido. También importó 60 toneladas de ese mineral a Kazajistán.Esas ventas están permitidas

por el acuerdo nuclear que le-vantó las sanciones impuestas a Irán a cambio de limitacio-nes a su programa nuclear.El agua pesada, formada con

un isótopo de hidrógeno, tie-ne aplicaciones médicas pero también puede usarse para

producir plutonio. En enero, Irán manifestó la esperanza de exportar el excedente de agua pesada producido en el único reactor de agua pesada del país, en Arak, a Estados Unidos por medio de un tercer país para su uso en investigaciones.Agregó en ese entonces que

el Laboratorio Nacional del Río Savannah cerca de Jack-son, en Carolina del Sur, cer-tificó la alta pureza del agua pesada producida en Irán.Se espera que Irán produzca

unas 20 toneladas métricas (22 toneladas) de agua pesada en Arak por año. Agregó que de-dicaría unas 6 toneladas para isótopos médicos y que espe-raba exportar el resto.Según el acuerdo con las po-

tencias mundiales, Irán está autorizado a utilizar agua pesada en su reactor nuclear modificado de Arak, pero que debe vender todo excedente de agua pesada y uranio enri-quecido en el mercado inter-nacional.

mará una posición sobre el tema, pero quedó claro de sus declaraciones que opina que una salida de la UE tendría severas consecuencias para la economía de Gran Bretaña.

solución anterior / Palabra oculta: ayunosolución anterior: sudoku

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 2

4 8

4 5 6 3

3 7 9 5

6 4 2

8 7 9 3

2 5 3 6

6 2

9 1

3 1 7

3 1 4

4 9 7 5

4 9

2 8 4 9

4 6

6 8 3 2

2 7 3

3 7 1

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

q u t e a a

n f e t e u

t s l a r e

n a j l u g

r t c r o e

m c n r a í

y t b a e a

g d r o i u

c n i r ó n

t j P e a o

c a r m í n

b a y e t a

r u g i d o

r i n c ó n

P o t a j e

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 23La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 12 aL 18 de marzo de 2016

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

Los cubiertos

¿Qué tiene ríos pero no agua, ciudades pero no edificios, y bosques pero no árboles?

Página 24 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 12 aL 18 DE MaRzO DE 2016