DepartamentalGuatemala, semana del 14 al 20 de marzo de 2015 | Época I | no. 27 | Precio Q5.00

Amplia disparidad entre policías y

agentes privados 35,000 elementos de PNC43,500 agentes privados

Empresas tienen más recurso humano

Negocio demillones

Ojoconmipisto

Willy Rolando Vásquez es el más importante constructor

de obras públicas en la región occidental de Guatemala

NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales

www.nef.com.gt

AGREGAAGUA O LECHE

Y LISTO

SUCHIUn lugar peligroso paraejercer el periodismo

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE MARZO DE 2015PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

Número aNterior Biden es tajante:renovar la CiCiG es la llave para el plan de ayuda de

ee. UU. PÁG. 3

PortaDa PNC: 35 mil agentes;Guardias privados: 43,500 agentes. PÁGS. 4 y 6

PaÍS el drama de los migrantes guatemaltecos doblemente indocumentados. PÁG. 8

Solo seis personas fueron condenadas por responsabilidad de conductores en siete años.

PÁG. 10

DePartameNtaL Se ha convertido en el mayor proveedor de las municipalidades. PÁG. 12

Suchitepéquez: tres comunicadores asesinados desde agosto de 2013. PÁG. 14

Fiebre Chikungunya se extiende encosta marquense. PÁG. 15

eDitoriaL La Prensa en la mira. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK Viceministro de Gobernación edi Juárez propone crear horarios específicos para atender a reclusos. PÁG. 17

CHaPiNeS DeStaCaDoS Grupo guatemalteco lleva la marimba a festivales de ee. UU. PÁG. 18

La BUeNa Nota Jóvenes al servicio de unacomunidad de Quiché. PÁG. 19

La VoZ DeL miGraNte Policías de inmigración resienten falta de cooperación para deportaciones

Por CLaUDia torreNS, associated Press. PÁG. 20

eNtreViSta Prospero Ventura: “me inspiro en todos esos guatemaltecos que quieren decir tantas cosas y

no lo pueden hacer”. PÁG. 22

riCoS Y FamoSoS Dulce maría se suma a defensa de elefantes . PÁG. 24

SaLUD muchos padres piden demorar la vacunación de sus pequeños . PÁG. 25

DePorte el dopaje sigue siendo endémico en el ciclismo . PÁG. 26

iNterNaCioNaL mujer taxista desafía amenazas y tradiciones en afganistán . PÁG. 27

Fuerzas iraquíes entran a tikrit, bastión de estado islámico . PÁG. 28

ee. UU.: argumentos contra assad, mejores que contra milosevic. PÁG. 29

VamoS a Leer PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

CONTENIDOSTraslado de reos a

hospitales públicos:¿una bomba de tiempo?

Esta situación pone en riesgo a los guatemaltecos, quienes por instantes tienen cerca a los privados de libertad, sin que haya protocolos de seguridad por parte de las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob).Esto quedó evidenciado el

pasado 10 de marzo cuando una persona lanzó un artefacto explosivo frente al área de Consulta Externa del Hospital General San Juan de Dios, cuando al reo Marlon Alexander Ochoa Mejía del

Barrio 18 estaba por ingresar al nosocomio.Ese hecho dejó el saldo

trágico de 25 personas heridas y dos fallecidos; uno de ellos era guardia del SP, quien trasladó al malhechor a quien supuestamente iba dirigido el ataque.Pese a ello guardias de

presidios continuaron trasladando a los privados de libertad a los centros asistenciales poniendo en riesgo la integridad física de los pacientes que asisten a las

consultas médicas

EN CONVERSACIONESJulio Figueroa, director del

referido nosocomio, indicó que desde hace tiempo mantienen diálogos con autoridades del Mingob y SP para buscar una solución adecuada para la asistencia médica de los prisioneros.“La única medida que

cabe es que los reos de alta peligrosidad sean atendidos en otros centros, no en este centro, donde viene toda la población guatemalteca”, dijo Ochoa.El galeno agregó que el

año pasado el Hospital San Juan de Dios atendió a 720 personas provenientes de las principales cárceles del país y refirió que no se les puede negar el derecho a la salud a las personas independientemente si son reos o no.

POR ALEJANDRO CASTILLO aCaStiLLo@LaHora.Com.Gt

en las mañas, las carreteras al atlántico y a el Salvador pueden convertirse en “bombas de

tiempo” para las personas que transitan en medio del tráfico y escuchan el sonido de las sirenas

de los vehículos del Sistema Penitenciario, que a toda prisa trasladan a reos de los diferentes

centros carcelarios para las audiencias en torre de tribunales o las emergencias de los hospitales

roosevelt y San Juan de Dios.

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

En las elecciones de septiembre del 2015, los ciudadanos acudirán a las urnas para elegir a 158 diputados al Congreso, en quienes ese organismo invierte más de Q55 millones anuales solo en pago de salarios. En las próximas elecciones se elegirá el mismo número de parlamentarios, sin embargo, la cifra debería haber subido y rebasar los 200 con-gresistas si habría un censo reciente que midiera el crecimiento poblacional.La Ley Electoral y de Partidos Políticos establece

que cada departamento de la República constitu-ye un distrito electoral y cada uno de ellos deberá elegir como mínimo un diputado, por el hecho de estar constituido como tal. Cada distrito tiene de-recho a elegir a un congresista por cada 80 mil ha-bitantes de acuerdo con los datos estadísticos del último censo poblacional.En Guatemala, la última proyección de ciudada-

nos que hizo el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) fue en 2002, donde se alcanzó una cifra de 11 millones 237 mil 196 habitantes, con una den-sidad poblacional media de 103 guatemaltecos por kilómetro cuadrado. En esa oportunidad el INE censó a 2 millones 483 mil 458 viviendas en todo el territorio nacional.

De haber habiDo censo, congreso habría aumentaDo a más De 200 DiputaDos

Después que el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, viajara a Gua-temala para reunirse con los mandatarios Otto Pérez Molina, Salvador Sánchez Cerén y Juan Orlando Hernández de El Salvador y Honduras respectivamente, para abordar detalles sobre el Plan de la Alianza de la Prosperidad del Triángulo Norte donde abarca 4 ejes, el mandatario estadounidense hizo un llamado para continuar con los procesos para combatir la corrupción y la importancia de la permanencia de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).En el municipio de Villa Nueva, antes de partir a Washington DC, un grupo

de reporteros del “pool de la Casa Blanca” abordó al vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, quien confirmó que la continuidad de la CICIG es una de las condicionantes de su gobierno para la ejecución del Plan Alianza  para la Prosperidad.Durante su estadía en el país, el vicepresidente Biden sostuvo varias reuniones

de trabajo con los mandatarios centroamericanos, posteriormente se trasladó al Museo Ixchel donde tuvo un acercamiento con el sector privado.

biDen es tajante: renovar la cicig es la llave para el plan De ayuDa De ee. uu.

Al menos 50 mujeres desaparecieron hasta el 27 de fe-brero de este año, según estadísticas del Ministerio Pú-blico (MP); el cúmulo de desapariciones entre 2013 y 2015 ocurrieron principalmente en Guatemala, Zacapa y Quetzaltenango.Jacoba Elizabeth Arévalo Garrido, de 26 años, originaria de Tiquisate, Escuintla, fungía varios roles antes de des-aparecer, era madre de dos niños, hija, esposa y técnica radióloga del Hospital Nacional de la localidad, desde hace ocho años.Ella fue vista por última vez el 16 de febrero pasado, lue-go de una discusión con su cónyuge, quien simplemente justificó que “se fue”.El caso de Arévalo es uno de los 50 documentados por el MP y la PNC en los dos primeros meses del año.Sin embargo, esta problemática no es nueva, pues entre 2013 y 2015, se cuantifican 725 desapariciones de fémi-nas, los lugares con mayor acumulación son Guatemala, con 326 casos, Zacapa, 37 y Quetzaltenango, 36.A criterio de Carmen López, de la Convergencia Cívico Político de Mujeres, es urgente aprobar la Ley de Búsque-da Inmediata de Mujeres Desaparecidas, iniciativa 4588.“La Ley ya pasó en primera lectura, tiene dictamen fa-vorable y es de las normativas que deberían aprobarse inmediatamente, mejor si es en el Día Internacional de la Mujer, ésta también es una ley para prevenir un mal mayor, como las muertes”, indicó López.

sin rastro De 50 mujeres DesapareciDas en 2015

Bajo la dirección del reconocido maestro de las ar-tes plásticas, Roberto Díaz Rojas, Jimena Urquizú encuentra en el dibujo y la pintura la tranquilidad interna que la motiva a crear obras de arte con cra-yones de madera.En una entrevista con La Hora Departamental, Jime-

na contó que durante toda su vida encontró interesante la elaboración de manualidades, pero su pasión por el arte se encendió cuando, en una visita a un familiar, le llamó la atención un cuadro que estaba colgado en una habitación de la casa de su tía.

“Cuando llegué a la casa de una tía vi un cuadro que me llamó la atención. Me detuve a admirarlo y le pregunté si estaba pintado con crayón. Mi tía me respondió con una afirmación y ahí nació mi sueño por pintar. Anteriormen-te participé en otras academias de pintura, pero no llegué a perfeccionar la técnica. Soy una persona a quien le gusta que las cosas estén bien hechas, y por eso no me sentía satisfecha con los primeros cuadros que hice”, expresó.“En seis años que llevo pintando he realizado alrede-

dor de 32 cuadros, y lo hago porque me llenan en mi vida. Los costos son incalculables y las personas no po-drían pagar por eso… es mi tiempo el que invierto, cada obra que termino está dedicada a mis dos hijos, que son el motor de mi vida para seguir adelante y los cuadros no saldrán de mi casa hasta que yo me muera, esa es la condición que tengo”, relató Urquizú.

guatemalteca hace arte con crayones De maDera

Número aNterior

“Ustedes tienen la llave”, dijo Biden en un salón lleno de empresarios de los tres países centroamericanos, haciendo referencia a que el sector privado juega un papel importante atrayendo inversiones y mejorando el clima de competitividad de la región.

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015páGina 4

Pasa a la página 6

SIN REGISTROSMonge indicó que están tra-bajando en una base de datos

para mejorar el control de los agentes de seguridad que pres-tan sus servicios en todo el te-rritorio nacional, para que en un futuro las personas no mi-gren a la capital y trabajen en áreas cercanas de donde viven.

CIFRAEn Guatemala existen 153 em-presas que brindan los servicios de seguridad privada.

43 mil 500 agentes de seguri-dad privada tiene registrados la Digessp.

55 mil armas de fuego de diferen-tes calibres tienen registradas las empresas de seguridad privada.

La Digessp reconoce que están traba-jando en una base de datos para poder determinar los lugares de origen de los agentes de seguridad privada. En el país, existen 153 empresas registradas y 55 mil armas de diversos calibres tienen registradas tales entidades.

EN UNA SEMANAOlga Rosales es una madre soltera ori-

ginaria de Chimaltenango, quien con-cedió una entrevista a La Hora Depar-tamental y relató que la mayor parte de su vida se dedicó al trabajo doméstico en varios hogares de la Antigua Guate-mala, sin embargo, no tenía estabilidad laboral.

“Trabajé alrededor de 20 años lim-piando casas porque las oportunidades de empleo eran mínimas, más cuando uno no tiene los estudios necesarios para progresar, solicité empleo en varias empresas pero debido a mi escasa esco-laridad no me daban, debido a que solo cursé la primaria”, dice.

Rosales dijo que la misma necesidad la hizo retomar sus estudios, en término de un año obtuvo el título de tercero bá-sico por madurez, suficiente para optar por un trabajo diferente. Por medio del esposo de una vecina, que dejó la agri-cultura para ser un agente de seguridad, se enteró que en la empresa donde la-boraba estaban contratando personal y que la contratación era inmediata.

Según la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp) en la actualidad hay 43 mil 500 guardias de seguridad, muchos de ellos provienen del interior del país, no ganan ni siquiera el salario mínimo y sobreviven con el sueldo que obtienen, mientras tanto, son pocas las compañías de seguridad, que se preocupan por la profesionalización y la capacitación de sus empleados, quienes por la naturaleza de su labor están en constante riesgo, al igual que la ciudadanía guatemalteca.

“Llegué a la empresa con mi respec-tiva papelería y llené un formulario, me hicieron exámenes físicos, teó-ricos y psicológicos, gracias a Dios esa misma semana me dieron mi uniforme, mis botas, mi insignia y mi arma, rápidamente me designa-ron a ser guardia en un complejo de bodegas ubicado en el kilóme-tro 16 de Carretera a El Salvador”, expresó.

La entrevistada comentó que no todo ha sido fácil porque los horarios son diferentes cada se-mana, razón por la cual la obliga a separarse de su familia, aunque ella dice que sus hijos ya están grandes, pero les hace falta la compañía.

“Los horarios son complicados de-bido a la distancia desde mi casa ha-cia mi trabajo, la mayoría de turnos son de 24 por 24, -es decir 24 horas de trabajo y 24 horas de descanso-, el problema es cuando se extiende la jornada porque no pasa el supervisor a recoger el arma, en ocasiones me ha tocado esperar hasta 4 horas después de haber concluido mi turno, más el tiempo que me hago en llegar a la casa en promedio son tres horas y media de camino, reduciendo mi tiempo de descanso”, expresó Rosales.

DESDE JALAPA POR NECESIDADAnte la falta de oportunidades labora-

les en los diferentes departamentos del país, las personas optan por migrar a

PNC: 35 mil agentes;Guardias privados: 43 mil 500 agentes

Se cree que la mayoría proviene del interior del país, pero no se tiene un registro

La inseguridad reinante hace que se abran muchas plazas de trabajo

Los agentes privados reciben poca preparación

Ante la falta de oportunidad, la gente busca el trabajo aunque la remuneración no sea alta

POR ALEJANDRO CASTILLOACASTILLO@LAhORA.COm.gTREPORTAjE

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE MARzO DE 2015 / PáGiNA 5

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015páGina 6

Viene de la página 4

“No me gusta vivir aquí en la capital, crecí en el campo, entonces estoy

más acostumbrado a ese tipo de vida, pero tuve

que venir aquí; eso sí, se gana más dinero y es más fácil conseguir un trabajo

como un guardia de seguridad, es la manera

en que puedo apoyar a mi familia”.

Omar Reyes

la capital en busca de mejores oportu-nidades, sin embargo la realidad es otra porque vienen a encontrarse con varias frustraciones porque no era lo que te-nían planificado.

Un ejemplo de ello es Omar Reyes quien llegó a la capital cuando tenía 23 años; durante los últimos siete años se dedica a la vigilancia de los super-mercados y centros comerciales, ahora lo hace en un restaurante de comida rápida ubicado en la zona 11 de la ca-pital; sus herramientas de trabajo son un revolver.38, un cinturón con balas, una macana, un radio transmisor y un gorgorito, para alertar a sus compañeros ante cualquier eventualidad.

Sujetando su arma con la mano de-recha la cual estaba guardada en su respectiva funda, el guardia con cierto tipo de desconfianza conversó con La Hora Departamental e indicó que cre-ció en Jalapa donde cosechaba café en un terreno de sus padres, pero como los cultivos no rendían sus frutos, se sintió obligado a viajar a la ciudad para mejo-rar sus ingresos familiares.

“No me gusta vivir aquí en la capital, crecí en el campo entonces estoy más acostumbrado a ese tipo de vida, pero tuve que venir aquí; eso sí se gana más dinero y es más fácil conseguir un tra-bajo como un guardia de seguridad, es la manera en que puedo apoyar a mi fa-milia”, expresó el entrevistado en el área del parqueo del restaurante.

SIN CAPACITACIÓN Reyes dice que nunca había utilizado

un arma de fuego y el tiempo que lleva de laborar como agente de seguridad ja-más la ha tenido que utilizar, caso con-trario de Rosales, quien en una ocasión, resguardaba el sótano de un centro co-mercial, cuando se percató que delin-cuentes robaban un vehículo, inmedia-tamente alertó a las personas y repelió el ataque, aunque ella disparó en una de las llantas para impedir el robo, uno de los malhechores hirió a otro agente.

“Fue uno de los momentos más ate-rradores de mi vida porque todo ocu-rrió en un instante, un carro estaba circulando sospechosamente en el par-queo en busca de la salida, avisé por el radio para que mis compañeros estu-vieran alerta, los ladrones salieron por el área de ingreso del parqueo entonces uno de ellos al ver a otro agente enfrente le dispararon, inmediatamente respondí con otro disparo pero lo hice apuntando al neumático, desafortunadamente ellos lograron llevarse el vehículo”, relató.

BAJOS SALARIOS El trabajo es de alto riesgo y el sala-

rio de un agente de seguridad no es alto, la mayoría de las empresas ofrecen el salario mínimo –Q2394.36 más Q250 de bonificación, para hacer un total de Q2644.36-, o en el peor de los casos, ni siquiera el mínimo, y en algunos casos,

existen empresas que descuentan del pago mensual rubros por algún tipo de seguro de vida, uniformes e insumos la-borales.

En el caso de Reyes, alquila un cuarto junto a otro compañero –también agen-te de seguridad privada-, en un sector de la zona 5, entre los dos pagan Q500 mensuales, además deben compartir los servicios sanitarios con más inquilinos de la casa y cada quien debe recaudar el agua potable para su higiene diaria.

“La ventaja de este puesto es que tra-bajo por turnos, en este lugar –el restau-rante- entro desde las 5 de la mañana hasta las 4 de la tarde, mi supervisor me viene a dejar en moto y de regreso me voy en camioneta a mi casa, así logro ahorrar unos centavos para llevar a mi esposa e hijos”, relató.

Situación contraria vive Rosales quien dice que gana un poco más del salario mínimo, pero no es suficiente, porque diariamente invierte alrededor de Q30 de pasaje y si es domingo o feriado debe aumentarle otros Q20, lo cual afecta su economía familiar.

“Es poco dinero para las horas que se

trabajan, pero es mejor tener un trabajo estable a regresar a limpiar casas y no saber si me pagarán el día o no, al menos sé que en este tra-bajo tengo mi pago quincenal seguro”, refirió la entrevistada.

VIOLACIÓN A DERECHOS LABORALES

Patricia Monge, representante Di-gessp, admitió que hay empresas de se-guridad privada que violentan los dere-chos laborales de los guardias, pero no pueden actuar institucionalmente por-que los agentes no realizan las denun-cias respectivas.

“El año pasado recibimos 28 denun-cias laborales en la Digessp, los casos más frecuentes son los descuentos sala-riales en porcentajes elevados, es enton-ces cuando se envía un delegado a veri-ficar a la empresa las boletas de pago del empleado para verificar los abusos, si se confirma se levanta un acta en contra de la empresa para sancionarlos. Des-afortunadamente las personas descono-cen que existe una institución que brin-da estos servicios de acompañamiento, es por eso que no los denuncian”, indicó Monge.

MÁS QUE LOS PNCPor otro lado, los datos oficiales re-

velan que en la actualidad hay 43 mil 500 guardias de seguridad, superando mientras que la Policía Nacional Civil cuenta en sus filas con más de 35 mil agentes.

Para el Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla el apoyo pro-porcionado por los guardias de seguri-dad, representa fortalecimiento para la seguridad comercial.

“Somos 16 millones de habitantes y

con 35 mil policías es imposible cubrir todas las necesidades que tiene la población en materia de se-guridad en el país, de esa cuenta surgen las agencias de seguridad que prestan sus servicios desde hace muchos años”, indicó el funcionario.

LOS EFECTOS DE LA INSEGURIDAD

Oscar Celada Encargado del Área de Justicia y Seguridad Ciudadana del Ins-tituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), dijo que la proliferación de agentes de seguridad privada es la consecuencia del Estado al renunciar a su mandato de resguardar la integridad de los gua-temaltecos.

“Las empresas de seguridad privada lo han visto como un monopolio al que le han sacado provecho, porque la PNC no puede brindar seguridad al cien por ciento, es por ello que nacen la figura de los guardias privados”, agregó.

Celada fue consultado por las declara-ciones de la agente privada, que expresó que prefiere tener un empleo aunque no gane bien, a seguir limpiando casas ajenas. El entrevistado dijo que eso es el reflejo de la explotación los dueños de empresas de seguridad que se apro-vechan de la necesidad de las personas, para solicitar un empleo como vigilante.

En tanto, Helen Mack, directora de la Fundación Mirna Mack y ex Comi-sionada de la Reforma Policial, califi-ca la seguridad privada como un ne-gocio, porque las personas prefieren pagar por seguridad personalizada en lugar de confiar en las fuerzas de se-guridad nacional.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE MARzO DE 2015 / PáGiNA 7

CAMPO PAGADO

Página 8 guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015, la hora dePartamental

país

El Ministerio de Relaciones Exteriores estima que aproximadamente un millón y medio de guatemaltecos viven en Estados Unidos y de esos, unos 800 mil se encuentran en una situación migratoria irregular -sin registros estadounidenses- y, además, carecen de Documento Personal de Identificación (DPI), pero otras instancias, como Puente Norte, consideran que el número de connacionales doblemente indocumentados es más elevado y esa situación podría afectar a quienes deben demostrar su identidad para conseguir una residencia, obtener una beca de estudios u otro beneficio en ese país.

María José Andrés es una de miles de guatemaltecos en Estados Unidos que podrían estar indocumentados doblemente. Ella huyó del país por causa del conflicto armado.

Entre 2012 y 2013 se entregaron 1 mil 813 DPI a guatemaltecos residentes en Estados Unidos.

Foto La Hora: arcHivo

Foto La Hora: aP/arcHivo

María Andrés José era el nombre que identificaba a una mujer guatemalteca que dejó el país en 1980, en la etapa más cruenta del conflicto armado in-terno, cuando hombres armados deja-ron amenazas en su vivienda, en San Miguel Acatán, Huehuetenango hacia Veracruz, México, donde permaneció 10 años. “Cuando mis papás pasaron por Mé-

xico, nuestro apellido allá era como nombre. Andrés no es apellido, es nombre. Mis padres venían con mie-do, para que no nos descubrieran que éramos de Guatemala, ellos me pusie-ron Hernández Álvarez. Fue ahí donde nació ese apellido”, explica.Pasó el tiempo y como muchos gua-

temaltecos emigró a Estados Unidos, donde un familiar le ayudó a obtener un acta de nacimiento y posteriormen-te su pasaporte. Ahora, está preocupa-da porque su nueva identidad podría generarle problemas.Según la entrevistada, cuando las au-

toridades guatemaltecas implementa-ron los consulados móviles en Estados Unidos, entre 2012 y 2013, consiguió realizar el trámite para obtener su DPI, pero a la fecha aún no se lo han entrega-do porque los registros de su identidad original fueron quemados durante la guerra interna y el procedimiento legal

El drama de los migrantes guatemaltecos doblemente indocumentados

Por reDaccIón La Hora / LaHora@LaHora.com.gt

se estancó. Esta situación podría condi-cionar su estadía en Norteamérica.En 2016 se vencerá la residencia de

María Andrés en Estados Unidos y teme que la falta de un documento de identidad de Guatemala pueda provo-car su deportación.

SUBREGISTROEl caso de María es uno de miles de

indocumentados por la consultoría en migraciones, Puente Norte, que según su director, Pedro Solares, es eviden-te el drama de las microcomunidades guatemaltecas instaladas en diferentes estados de Estados Unidos.Según Solares, la falta de documentos

afecta a los connacionales que perdie-ron sus registros de nacimiento debi-do a la guerra interna, los fenómenos naturales, la conflictividad social, o porque no se registraron debido a la falta de información o su situación de pobreza.Muchas de las personas sin regis-

tros desconocen la fecha exacta de su nacimiento, sus apellidos, su lugar de origen y esto evidentemente causará problemas al intentar obtener un DPI y un pasaporte.De acuerdo con el profesional, aun-

que la Cancillería cree que el DPI no es importante porque todos los trámites en el exterior se realizan con el pasa-porte, las autoridades están equivoca-das con esa idea, refiere.“Guatemala es un país que exige es-

tar documentado con DPI para tener derechos ciudadanos. Se convierte así (el registro) en un derecho ciudadano para ejercer sus demás derechos. Ha habido una corriente impulsada prin-cipalmente por el Ministerio de Rela-ciones Exteriores, en las que ellos en muchas declaraciones han dicho que no es importante el DPI en el exterior, el pasaporte es lo que importa y tienen razón en cierta parte, porque el DPI no va a ser aceptado tanto en Estados Unidos, pero es un enfoque equivoca-do. El DPI no es un asunto práctico, es un derecho de identidad”, argumenta.El entrevistado instó a las autorida-

des guatemaltecas a prestar verdadera atención a los migrantes doblemen-te indocumentados -sin documentos de Guatemala y de Estados Unidos- y opinó que es necesaria una “amnistía”, para las personas que la requieran y

necesiten su DPI.

CANCILLERÍA: 800 MIL SIN DPIÓscar Padilla, viceministro de Rela-

ciones Exteriores, reiteró que 1.5 mi-llones de guatemaltecos viven en Es-tados Unidos y de ese porcentaje 800 mil carecen de regularidad migratoria y DPI, pero dijo que el pasaporte es el documento que se utiliza para la ma-yoría de trámites en el país extranjero.El funcionario admitió que no se ha

realizado ningún estudio para deter-minar exactamente cuántas personas

carecen del DPI.Al entrevistado se le consultó sobre

los casos donde la documentación fue quemada o desapareció por diferentes circunstancias en los registros muni-cipales, y destacó que el Renap trabaja con sus abogados en este tema y des-cartó que se dé una amnistía para los afectados.“Lo que los guatemaltecos tienen que

hacer allá, es lo mismo que hacen acá. Pueden solicitar ayuda a través de un familiar o un apoderado, los libros de los registros civiles que por su uso su-frieron cierto deterioro y las páginas o los folios no son legibles, lo que se hace es que va al Renap, explica su situación y esta institución inicia un proceso para reponer un certificado de naci-miento, hay abogados que ayudan para seguir ese proceso”, indicó.

ESCASOS DPIEstadísticas del Renap indican que

entre 2012 y 2013 se entregaron 1 mil 813 DPI a guatemaltecos residentes en Estados Unidos en cinco estados, pero se documentaron o se capturaron los datos de 3 mil 669 en los consulados móviles.Rudy Gallardo, director del Renap,

explicó que todavía hay documenta-ción pendiente a entregar, pero ad-mitió que el principal obstáculo es la inexistencia de la documentación de muchas personas.

ANUNCIO LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE MARzO DE 2015 / PáGiNA 9

paísPágina 10 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

MÁS DE 14 MIL PERSONAS MURIERON EN HECHOS DE TRÁNSITO EN ESE PERÍODO

Según el MP, la estadística de las sentencias corresponde a los últimos siete años, donde probablemente se ha otorga-do una medida sustitutiva a quienes son sindicados por el delito de responsabilidad de conductores.De acuerdo con el Artículo

157, del Código Penal, Res-ponsabilidad de Conductores: será sancionado con multa de cincuenta a mil quetzales y privación de la licencia de conducir por tres meses a tres años, quien condujere un ve-hículo de motor, bajo influen-cia de bebidas alcohólicas o fermentadas, fármacos, dro-gas tóxicas o estupefacientes. También, quien condujere un vehículo de motor, con teme-ridad o impericia manifiestas, o en forma imprudente o ne-gligente, poniendo en riesgo o peligro la vida de personas, su integridad o sus bienes, o causando intranquilidad o zo-zobra públicas.La normativa agrega que en

caso de reincidencia, las san-ciones de este artículo se du-plicarán. “Si como consecuen-cia de la conducta irregular

POR MARIELA CASTAÑÓN - MCASTANON@LAhORA.COM.gT

Más de 14 mil personas murieron por causas asociadas a hechos de tránsito entre 2007 y 2014. Foto La Hora: Archivo

solo seis personas fueron condenadas por responsabilidad de conductores en siete años

Entre 2007 y 2014 fueron emitidas ocho sentencias por responsabilidad de conductores, de las cuales seis fueron condenatorias y dos absolutorias, según el Ministerio Público (MP), mientras que en el mismo período de tiempo, 14 mil 098 personas murieron por causas asociadas a hechos de tránsito, según fuentes oficiales.

resultare lesión o daño, cual-quiera que sea su gravedad, los tribunales duplicarán úni-camente la infracción penal más gravemente sancionada”, explica.Dalia Santos, portavoz del

Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó recientemente que solo el año pasado fueron capturadas 5 mil 34 personas por responsabilidad de con-ductores y 4 mil 348 por otros delitos contra el tránsito.“Por alcohol equivale al 54

por ciento de capturas y por otros delitos contra el tránsito el 46 por ciento, esto último quiere decir que aunque las personas no estén ebrias, es-

Fachada de la Torre de Tribunales. Entre 2007 y 2014 solo fueron emitidas 8 sentencias por responsabilidad de conductores.

Foto La Hora: Archivo

dad de personas que mueren anualmente por este tipo de percances”, indicó Guerra. Estadísticas de la PDH y del

Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), dan cuenta que 14 mil 098 personas mu-rieron por causas asociadas a hechos de tránsito.En tanto, la primera institu-

ción detalla que ese periodo de tiempo, también fueron heri-das 5 mil 988 personas en per-cances viales en el transporte urbano y extraurbano.Por otro lado, Yohana Caba-

ñas, de la Asociación de Usua-rios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE), la-mentó la pasividad del Estado para atender este tema, pues según ella, con algunas me-didas, se podría evitar tantas muertes.“Las autoridades no han ac-

tuado como se esperaría, em-pezando con la creación del Registro Nacional de Pilotos, en el caso del transporte públi-co y en el caso de los automo-vilistas, tampoco hay mayor control para quienes manejan irresponsablemente, a excesi-va velocidad, bajo efectos del licor o enviando mensajes de texto en el camino”, lamentó la entrevistada.

Fueron emitidas ocho sentencias por respon-sabilidad de conducto-res, de las cuales seis

fueron condenatorias y dos absolutorias, según

el Ministerio Público (MP).

Entre 2007 y 2014

CIFRas

En los últimos tres años el Departamento de Tránsito de la PNC capturó a 13 mil 065 personas por delitos contra el tránsito.

Estadísticas de la PDH y del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif),

detencionesdan cuenta que 14 mil 098 personas murieron por causas asociadas a hechos de tránsito.

Además, 5 mil 988 personas fueron heridas en percances viales en el transporte urbano y extraurbano.

tán involucradas en hechos de tránsito, donde hay víctimas fallecidas o lesionadas”, indicó Santos.En total, entre 2012 y 2014, el

total de capturados por delitos contra el tránsito –responsa-bilidad de conductores-, fue de 13 mil 065, según las esta-dísticas proporcionadas por el referido Departamento.

ALARMAnte A criterio de Édgar Guerra,

de la Defensoría del Usuario del Transporte Urbano y Ex-

traurbano, de la Procuradu-ría de los Derechos Humanos (PDH), el número de senten-cias emitidas es alarmante, tomando en cuenta que solo en el transporte público han muerto centenares de perso-nas y esto evidencia que los ni-veles de impunidad son altos. “Esto es realmente alarman-

te, toda vez que significa que no hay condenas en el tema de hechos de tránsito, o un com-promiso del Estado de Guate-mala para disminuir a la mitad o menos de la mitad la canti-

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE MARzO DE 2015 / PáGiNA 11

SE HA CONVERTIDO EN EL MAYOR PROVEEDOR DE LAS MUNICIPALIDADES

Página 12

Desde el 26 de agosto de 2004, cuando obtuvo el primer con-trato municipal para ampliar el Instituto Básico por Cooperati-va de Pueblo Nuevo Suchitepé-quez, su carrera ha ido en as-censo. Ese año ganó siete (por Q2.9 millones) pero en 2005 consiguió 47 por Q22.2 millo-nes. Sus primeros clientes fue-ron alcaldías del Frente Repu-blicano Guatemalteco (FRG) que luego lo recomendaron.Su nombre adquirió popula-

ridad en cada periodo, pero el mejor ha sido el actual (2012-2015). Al 30 de enero pasado, cuando fue contratado para proveer material de construc-ción o arrendamiento de ma-quinaria, ya habría facturado Q272.4 millones. Y en 2014 fue el  proveedor que encabe-zó el listado  de constructoras que trabajan para las comunas con 18 concursos (12 cotiza-ciones con contratos mayores de Q214 mil y seis licitaciones mayores de Q2.1 millones).Pero los Q576.1 millones no

solo fueron cobrados a las alcal-días. Entre sus clientes figuran el Fondo Social de Solidaridad (FIS), el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodi-gua), el  Fondo de Liquidación

Por Walfred ruano, ojoconmiPisto

en un período de diez años, Willy rolando Vásquez de león se ha convertido en el mayor proveedor de las municipalidades. de acuerdo con el portal Guatecompras, que registra las contrataciones realizadas con fondos públicos, su empresa -ingenieros consultores y constructores (icYc) – ha recibido 501 contratos por Q576.1 millones, casi todos para obra gris.

Willy Rolando Vásquez, el constructor de Occidente

depaRtamental

501 obras entre 2004 a 2015, Q576.1 millones en adjudicaciones Fuente: Guatecompras

de Fonapaz, el  Fondo Social de Solidaridad, los ministerios de  Comunicaciones,  Desa-rrollo Social  y  Salud Pública, la Universidad de San Carlos de Guatemala, asociaciones, fun-daciones y Organizaciones no Gubernamentales (ONG) que lo buscan para desarrollar obras en los departamentos.Totonicapán y Quetzaltenan-

go son los lugares favoritos. El primero le ha dado 246 contra-tos, el otro 150. Los 105 restan-tes están distribuidos así: 19 en Sololá, 19 en San Marcos, 14 en Suchitepéquez, seis en Retal-huleu, uno en Quiché, otro en Guatemala y tres en Jutiapa; y 42 con otras entidades.La firma no solo construye,

también alquila maquinaria (retroexcavadoras y patroles), provee materiales de construc-ción, elabora estudios y plani-fica locales, diseña hospitales, construye puestos de salud e instala pozos, entre otros. El constructor de Occidente es vecino de Quetzaltenango, nació en ese departamento. Es ingeniero civil y tiene 50 años. Fundó ICYC en 1995 y este 15 de agosto, la empre-sa cumplirá dos décadas. En el Registro Mercantil apare-cen otras dos empresas a su nombre. El expediente 2634 indica que en 2005 inscribió a la constructora Ingeniería

la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

puesto General de la Nación y asigna obras para los congresis-tas. Ese año, destinó Q44 millo-nes para obra gris en Quetzalte-nango y Totonicapán.En tanto su hermano Edgar

Leonel, antes de postular-se por tercera ocasión como diputado, fue alcalde de la cabecera municipal de Toto-nicapán, durante 2002-2004, cuando la constructora tomó auge y los hermanos Arévalo, se convirtieron en caciques del pueblo. A partir de entonces ICYC pasó a ser el mayor pro-veedor de proyectos locales.Los hermanos Arévalo Ba-

rrios rechazan cualquier vin-culación con Vásquez de León.

COMPETITIVIDAD ANTE TODOEn una entrevista con Vás-

quez comienza por contar que ha estado en el negocio de la construcción por 20 años. Aduce que para ser provee-dor del Estado y competir por obras de montos elevados –evita los contratos menores de Q90 mil-, mantiene un equipo de personas que cada año re-visa el Listado Geográfico de Obras aprobado por el Con-greso. “Allí se priorizan las municipalidades que ejecuta-rán proyectos grandes, eso es lo que nos interesa”.El ingeniero civil dice que

ahora su fuerte es la adminis-tración. Trabaja en áreas cer-canas para ser competitivo, pero se rehúsa a aceptar que su actividad se centre en To-tonicapán, aunque lo afirmen datos de Guatecompras. “No porque mi sede esté en Quet-zaltenango me tengo que cir-cunscribir ahí”.Lo que ha logrado, afirma, es

gracias a su credibilidad, por eso los alcaldes lo buscan o re-comienda. Su carta de presen-tación, concluye, es cada una de las obras realizadas y no las recomendaciones de goberna-dores, diputados o jefes ediles a quienes conoce “por ser fi-guras públicas”. (Este reportaje fue realizado

por Ojoconmipisto.com en el marco de la Iniciativa para el Periodismo de Investigación en las Américas del International Center for Journalists (ICFJ) en alianza con Connectas).

Foto La Hora: ojo con mi pisto

Construcción del edificio, Centro de Convenciones, una de las obras realizadas por la empresa de Willy Rolando Vásquez en Salcajá, Quetzaltenango.

y Medio Ambiente (In.M.A.) y nombró como mandatario a  Henry Otoniel Leiva Tezo. Desde 2012 trabaja para las municipalidades y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en cinco años ha facturado Q7.1 millones, y el pasado fue su mejor año. La tercera es, según el ex-pediente 11334-2001, una afianzadora cuyo represen-tante es Rolando Alexander Gómez Córdova. En Gua-tecompras aparece como Agencia Independiente de Seguro y Fianzas. No figura como proveedor del Estado. Vásquez de León explica que nombró a Leiva y Gómez para que cobraran las cuentas de ICYC, pero la relación labo-ral terminó hace varios años. Dice desconocer por qué InMA está activa y que irá al Registro para actualizar la in-

formación.

ENTRE ALCALDES Y DI-PUTADOS DEL ÁREAIngenieros Consultores y

Constructores (ICYC) se ubica en Quetzaltenango, pero es en Totonicapán en donde ha obte-nido la mayor cantidad de con-tratos. “Es la constructora que utilizan los diputados Arévalo Barrios (Oswaldo Iván y Edgar Leonel)”, refiere un concejal de San Cristóbal Totonicapán que pide no publicar su nombre por temor a represalias. Iván Arévalo es diputado dis-

trital por Totonicapán y la úl-tima vez (lleva seis periodos) llegó con el Partido Patriota (PP). Antes de convertirse en oficialista, militó en el FRG. Fue vicepresidente del Congreso y en 2012 dirigió la Comisión de Finanzas del Legislativo, la cual conoce el proyecto de Presu-

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE MARzO DE 2015 / PáGiNA 13

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015páGina 14

departamental

Tres comunicadores han sido asesinados en Suchitepéquez desde 2013.Según el MP, en 2014 fueron agredidos 74 periodistas en todo el país.

aGreSIOneS

Por: redacciónlahora@lahora.coM.gT

Suchitepéquez: tres comunicadores asesinados desde agosto de 2013en el transcurso de dos años, durante el gobi-erno del Partido Patriota (PP), seis comunicadores sociales de Suchite-péquez fueron víctimas de varios ataques en su contra que dejaron a tres periodistas falleci-dos, dos heridos y uno víctima de un atentado.

El asesinato de los periodis-tas Danilo Efraín Sapón López de 35 años, corresponsal de Prensa Libre y Federico Ben-jamín Salazar de 38, de Nuevo Mundo Radio y del canal local ATV, ocurrido el pasado 10 de marzo, se dio en pleno par-que central de Mazatenango, mientras platicaban en una banca ubicada frente a la sede de la Gobernación Departa-mental de Suchitepéquez. En la escena del crimen tam-

bién resultó herido en el brazo derecho el periodista Marvin Israel Túnchez Ayala, que fue trasladado a un centro asisten-cial capitalino para ser inter-venido quirúrgicamente.Pocas horas después del he-

cho, las autoridades captura-ron a Valdemar Cardona Re-yes de 23 años, residente del cantón San Ramón, El Asintal, Retalhuleu, quien fue copa-do por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el kilómetro 166 ruta a Cuyote-nango, a bordo de una moto-cicleta de color azul. Según una publicación de

Plaza Pública, un fiscal de la Unidad de Delitos contra Periodistas del Ministerio Público (MP), dijo que una hora antes de su asesinato, el reportero Danilo López se co-municó con él para decirle que tenía miedo y que el ambiente en Mazatenango estaba “muy cargado”. En esa llamada, López explicó al fiscal que su

temor se debía a una investi-gación que estaba realizando sobre lavado de dinero en una municipalidad de Suchitepé-quez que, hasta el momento, se mantiene en reserva.

ALCALDE NIEGAACUSACIONESEl alcalde municipal de Ma-zatenango, Óscar Roberto Lemus, fue señalado por la ciudadanía de ser el principal responsable del hecho, por noticias publicadas sobre su administración municipal y por supuestamente resguar-dar al presunto sicario en su residencia. “De ninguna manera. Como

funcionarios públicos estamos sujetos a la denuncia de cual-quier situación. Nosotros no tenemos ningún involucra-miento en esto, al contrario, hemos prestado todas las faci-lidades para que realmente se investigue”, manifestó Lemus, al ser cuestionado.

REPUDIO AL ATAQUE Diversas organizaciones na-

cionales e internacionales a través de comunicados de prensa manifestaron su repu-dio y pidieron a las autorida-des que esclarezcan el crimen y den con los responsables del hecho armado y que sean cas-tigados judicialmente.La Asociación de Prensa

Quetzalteca (APQ) conde-nó y repudió el atentado. La APQ realizó el miércoles 11 de marzo una marcha pacífi-ca que inició en la sede de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, hacia la Gobernación Departamental, donde entregaron un memo-rial para exigir mayor seguri-dad para ejercer su derecho a

Escena del crimen donde murieron los periodistas Danilo López (inserto en la foto) y Federico Salazar.

Foto La Hora: Redacción

Las autoridades policiales no quisieron dar a conocer la identidad del primer detenido, a pesar de que ya circulaba en las redes sociales la fotografía del mismo.

Foto La Hora: Redacción

la libertad de expresión. Por su parte, la Cámara

Guatemalteca de Periodismo manifestó su enérgico recha-zo e instó a que las personas que tengan señalamientos contra medios o periodistas los diriman por la vía corres-pondiente.En un comunicado, la Cáma-

ra “exige a las autoridades po-líticas, especialmente a las del Ministerio de Gobernación que emplee todos los medios disponibles para la protección de la ciudadanía, especial-mente la amenazada y aquella sujeta a profesión o actividad especialmente riesgosa, como es el caso de los periodistas”. Mientras que el Procurador

de los Derechos Humanos (PDH), Sergio de León Du-que, a través de un comunica-do, lamentó la muerte de los dos periodistas y la agresión contra otro, exigiendo a las autoridades que esclarezcan los hechos para que los res-ponsables sean sancionados penalmente. La Oficina del Alto Comi-

sionado de la ONU para los Derechos Humanos en Guate-mala (OACNUDH) y la Orga-nización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) tam-bién manifestaron su repudio contra este asesinato y mani-festaron su confianza porque ”las investigaciones que reali-zan el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil puedan esclarecer prontamente estos hechos”.

SEIS PROFESIONALES DE LA INFORMACIÓN HAN SIDO ATACADOS EN DOS AÑOS

Página 15la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

departamental

Por Erasmo GonzálEz aGEncia cEriGua

Fiebre chikungunya se extiende en costa marquense

Durante febrero de 2015 la fiebre chi-kungunya se extend-ió en diez municipios de la costa del departamento de San Marcos, donde se constataron 55 casos positivos, en tanto 500 muestras sospechosas deben ser confirmadas por los laboratorios de la ciudad capital, informó Nehemías Santizo, director del área de salud.

El galeno afirmó que el primer caso de la enfer-medad apareció en el mu-nicipio de Santa Catarina, el que se extendió en toda la zona cálida, con ma-yor incidencia en ciudad

Tecún Umán, cabecera del municipio de Ayutla, donde hay un alto núme-ro de personas que pade-cen la enfermedad y son atendidas por los servicios de salud del lugar.A decir de Santizo, los

salubristas guatemalte-cos, específicamente los marquenses, mantienen reuniones constantes con los médicos del estado de Chiapas, México, con el propósito de coordinar tareas estratégicas para contrarrestar la propaga-ción de la afección, causa de morbilidad en la po-blación.En la costa chiapane-

ca, principalmente en la franja fronteriza con

Guatemala, se han de-tectado 144 casos positi-vos y 400 sospechosos, lo que mantiene alarmada a la población, por lo que se maneja en conjunto, Chiapas y San Marcos, las estrategias denominadas “espejo”, consistentes en involucrar a la población organizada y salubristas, en las mismas tareas, dijo el especialista.Santizo agregó que la

parte medular del progra-ma binacional es la edu-cación de los habitantes de ambas poblaciones e incluye escuelas, iglesias, organizaciones y auto-ridades comunitarias, además de acciones so-ciales, principalmente de

limpieza, para mantener las comunidades libres de objetos inservibles que favorezca la proliferación del agente vector.Para atender a la pobla-

ción se cuenta con los me-dicamentos necesarios, aunque para el dengue y la chikungunya, que se originan por el virus que se transmite a la sangre, no se cuenta con un me-dicamento específico, por lo que solo se administra Acetaminofén a los pa-cientes, para contrarrestar las fiebres altas, los dolo-res de cabeza, músculos y articulaciones, anotó.Finalmente, el funciona-

rio llamó a la población a estar atenta a las orienta-

En febrero se constataron 55 casos en la costa de San Marcos.

Foto La Hora: AP/ Archivo

3000 benefi ciados gracias a Cementos ProgresoCementos Progreso apoyó con la realización

del mantenimiento de tres pozos mecánicos de la comunidad de San Miguel Conacaste, así como con la compra de materiales y equi-po para la restauración de los mismos, ya que llevaban varios años sin el debido manteni-miento. La inversión de este apoyo asciende a Q 236 709.83 y benefi ciará a 3000 vecinos de la comunidad.

Este proyecto se gestionó gracias al diag-nóstico participativo que realizaron jóvenes de la Telesecundaria de esta comunidad en el que identifi caron las difi cultades en el abas-tecimiento de agua para los vecinos. Por eso, solicitaron el apoyo a la empresa a través del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE)

y la Municipalidad de Sanarate.

Este trabajo logró determinar la capacidad de producción de los pozos en época de se-quía, lo cual permitirá que la Municipalidad administre de manera óptima el líquido vital.

A partir de la entrega de este proyecto, serán la Municipalidad de Sanarate, el COCODE y el delegado de proyectos de agua de la comuni-dad, quienes administrarán el mantenimien-to preventivo y buen uso de los equipos.

Realidades

Construídas

Los frentes fríos que han ingresado al territorio na-cional y que afectan mu-cho más al departamento de San Marcos por su ubicación y configuración geográfica, inciden en el incremento de enferme-dades respiratorias en los

Fríos inusuales incrementan enfermedades respiratoriasPor Erasmo GonzálEz

aGEncia cEriGua sectores más vulnerables de la sociedad, declaró Nehemías Santizo, direc-tor del área de salud. Según los reportes me-

teorológicos, las bajas tem-peraturas continuarán por unos días más, aun cuando son atípicas en esta época del año, razón por la cual la institución salubrista dará continuidad a su programa

educativo y de informa-ción, dirigido a la pobla-ción, para prevenir estas enfermedades, manifestó Santizo.El funcionario señaló

que los intensos fríos cau-san estragos en la salud de los niños, niñas y adultos mayores, quienes deben evitar exponerse al frío y permanecer abrigados;

de ser posible acudir a los centros de salud para que se les administre la vacu-na contra la Influenza y evitar la morbilidad por infecciones respiratorias.Los cambios bruscos de

clima, que se manifiestan con fuertes calores por la mañana y parte de la tar-de, y fríos intensos por la noche y madrugada, favo-

recen el levantamiento de polvo, que origina las infec-ciones respiratorias agudas, dolor de garganta, neumo-nías y asma, además de re-presentar un peligro para las personas que padecen depresión, indicó.Santizo destacó que de-

bido a las bajas tempera-turas son atendidos un promedio de 12 pacien-

tes pediátricos en los dis-tintos servicios de salud, muchos de ellos necesitan nebulizaciones por pa-decimientos de asma; la mayor cantidad de casos se registran en la parte alta del departamento, sin embargo también se han reportado casos en Malacatán y Tecún Umán, indicó.

ciones de los salubristas, practicar las medidas hi-giénicas, mantener lim-pios los interiores y ex-teriores de las viviendas y lugares colectivos de la comunidad, en tanto

que en la región costera, participan de las acciones tendientes a erradicar los criaderos de los mosqui-tos y otros bichos, trans-misores de enfermedades infectocontagiosas.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE MARZO DE 2015PáGiNA 16

El martes de la semana pasada fue un día doblemente trágico, puesto que al brutal atentado que se cometió contra personas inocentes en la Consulta Externa del Hospital General San Juan de Dios, se sumó el asesinato de dos periodistas en Mazatenango, hecho perpetrado a escasos metros de la subestación de la Policía Nacional Civil. En este caso el atentado iba dirigido aparentemente contra el corresponsal de Prensa Libre, quien ya había denunciado las amenazas y el acoso que recibía de un jefe edil por publicaciones hechas sobre corrupción, pero también cobró la vida de un compañero de quien fue blanco del ataque directo y heridas a otro comunicador.Desafortunadamente vivimos en un país donde el desprecio a la vida

es absoluto y en donde la ciudadanía no pasa de tener un brevísimo aire con remolino para indignarse cuando ocurren hechos como los comentados. Mientras en otros lugares del mundo la población reacciona en forma enérgica, con marchas y otro tipo de expresiones de repudio, acá no pasamos de un día de masivos mensajes en redes sociales para caer luego, en pocas horas, en el tradicional conformismo y resignación que son en buena medida factores que explican la indolencia de las autoridades que nunca sienten necesidad de rendir cuentas, de dar explicaciones y asumir su responsabilidad.El asesinato de los periodistas es una evidencia clara de que la

corrupción administrativa genera ese tipo de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad que funcionan para protección de los corruptos que se alzan con los bienes públicos. No contentos con robarse los fondos provenientes de la contribución de los ciudadanos, no vacilan en utilizar cuerpos de matones a su servicio para eliminar a quienes tienen la osadía de investigar o denunciar sus robos y su enriquecimiento ilícito.Sostenemos que ese tipo de crímenes tienen que ser

investigados por un ente independiente como la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, (CICIG), puesto que nuestros sistemas de investigación están contaminados por la corrupción y hemos visto cómo alcaldes que no tienen empacho en mostrarse cínicamente corruptos, logran mantener su inmunidad pese a las abrumadoras evidencias en su contra porque el sistema está hecho para garantizarles que no tengan nada que temer ante la ley.Los periodistas independientes se convierte en blanco del malestar

de los funcionarios corruptos porque parte del papel que tenemos en la prensa en Guatemala es la fiscalización del manejo de los fondos, tomando en cuenta que la Contraloría, obligada constitucionalmente a desempeñar ese papel, es un fiasco y en realidad una tapadera para los corruptos. Los ataques a periodistas tienen que ser un objetivo preciso de CICIG porque son la expresión violenta de los cuerpos clandestinos generados por la corrupción. 

MINUTERO:No podemos tolerar

tan enorme indiferenciapues equivale a esperar

que nos de un golpe la violencia

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

La Prensaen la mira

Hace poco menos de veinte años, en un almuerzo en la Nunciatura Apostólica, el entonces director general de Diario La Hora, Oscar Marroquín Rojas, sorprendió al emisario papal cuando, hablando de la corrupción de esa época, dijo que Guatemala estaba tan mal y era tan generalizada la corrupción que si volvía a venir a la tierra Juan el Bautista y caía en nuestro país, a los quince días dejaba de estar bautizando gente y se ponía a lavar dinero. Y explicó que como aquí nadie es responsable de nada, nadie tiene que pagar por sus crímenes, este país es literalmente el arca abierta en donde el justo peca.Y en este mes, cuando el lunes 9 de marzo el desaparecido

Director de La Hora estaría cumpliendo 91 años, recordamos esa expresión suya y pensamos que si volviera a nacer se moriría del susto de ver cuánto hemos retrocedido en respeto a valores, en transparencia y honestidad porque el deterioro del país es notable en materia de corrupción, un juego en el que cada día es mayor el número de gente que se apunta para participar, sea recibiendo o dando dinero. Porque si hace casi dos décadas era escandalosa la forma en que se piñatizaban los bienes del Estado y se realizaba el saqueo del erario por medio de sofisticados

mecanismos que incluían fideicomisos y otras linduras que se ocurrían a los asesores de los gobernantes, lejos de mejorar cada día estamos peor al punto de que se perdió el decoro y ni siquiera se hace un esfuerzo por guardar apariencias.La generalización del tema de la impunidad es

impresionante y luego del esfuerzo que se hizo cuando en sus inicios la Comisión Internacional patrocinada por Naciones Unidas trató de poner freno a los grupos

de poder paralelo que controlan las Comisiones de Postulación para todos los cargos relacionados con el sistema de justicia y de fiscalización, esos grupos que actúan de manera semiclandestina (porque también actúan con abierto descaro) se reagruparon para recuperar el terreno perdido y retomaron el poder que de alguna manera se les había reducido.Es impresionante cómo todos los ciudadanos sabemos que

estamos al borde del abismo por la corrupción y, sin embargo, poco o nada hacemos porque de una u otra manera esa mala práctica se ha convertido en una forma de vida, en una característica social de nuestro país en donde todo se puede lograr mediante sobornos y mordidas, existiendo una compleja complicidad entre políticos y particulares para exprimir al máximo los recursos que debieran servir para promover desarrollo y combatir la pobreza e inequidad. 

MINUTERO: Avanza la corrupción

como una práctica socialque empobrece a la nación

y hace más crítico el mal

El notabledeterioro

EditoriaL

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

Departamental

TU VOZ ES EL CAMBIOPágina 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

TU VOZ En fACEBOOkViceministro de Gobernación Edi Juárez propone crear horarios

específicos para atender a reclusos 

¿Qué opina de la propuesta?

tiene que suceder una tragedia para que piensen un poco los funcionarios. Lo correcto es que esos parásitos NO SALGAN Y PUNTO.

Angel Zuleta: La propuesta es bue-na pero, ¿si es urgente trasladarlo al doctor que harán en ese caso?

Humberto Flores: Horarios específi-cos es muerte segura para los pobres guardias, reos y posiblemente médi-cos y enfermeras.

Jose Manuel: Como diciendo que los ataques nunca los van a poder controlar... lo importante es que no mueran muchas personas ni personas importantes para El... que consuelo.

Andrés Benjamín: Solo es una buena propuesta, solo que en caso que sea un pandillero, que sea con más segu-ridad de la normal.

Carlos De Paz Rodas: En qué cabeza cabe de mezclar a estos delincuentes con la población. Que intereses se mueven en gastar tanto en el traslado de estos pandilleros. No es más fácil que un doctor vaya a un área prepara-da dentro de los centros de reclusión.

Lidia China Rabanales: Y cuando algún privado de libertad realmente está enfermo son a los que no les dan oportunidad de asistir a recibir aten-ción médica. Lo digo por experiencia propia porque llevamos dos años tra-tando que pueda asistir a un centro asistencial y su delito no es tan grave como el de esta clase de lacras.

Josue David Rivera: ¿Para que sacar-los a la calle? Lleven los doctores a los penales, o no les brinden asisten-cia como les hacen a las personas que llegan a los hospitales.

Timoteo Velásquez Roblero: Algo tienen que hacer las autoridades para evitar que vuelva a pasar algo como esta mañana en las afueras del hos-pital.

Ricardo Pirir: Que horario específi-co, ni nada, los reclusos no merecen atención de nada; cuando asaltan, roban o matan no tienen lástima de nada entonces porque tantos privi-legios para ellos, tal parece que las autoridades tienen pactos con ellos o que les pasa. No y no basta ya de tan-ta pena. Población merece respeto.

Maria Delfina Tay: Los reclusos pier-den sus derechos desde que son de-clarados delincuentes por lo tanto no deben ser atendidos en los centros hospitalarios.

Zusana Melgar: Esperan a que haya pasado algo grave para pensar bien las medidas de prevención.

Silvita Mansi: ¿Por qué hasta hoy? ¿Por qué no atenderlos en su reclu-sorio? Si hay dinero para malgastar, ¿por qué no para construir un hospital para ese tipo de personas?

Phillip Gómez: Y hasta ahora se les ocurre esta idea. Funcionarios corrup-tos e ineptos.

Rigoberto Cabrera: Que los atien-dan en las clínicas de los presidios, si para eso fueron creadas! Y que pro-cesen al funcionario de gobernación que autorizó el traslado de un reo de alta peligrosidad a un centro de asis-tencia pública.Daniel Cheley M.: ¿Por qué no los llevan al hospital de la policía? Fácil y práctico bobos.Rafa Saghas: Que los atiendan en la casa de este viceministro. Él tiene

mucha seguridad, ahí que lleguen los especialistas.

Julio Coyoy: Mejor déjenlos morir para que más, hoy pierden la vida inocentes y los Derechos Humanos no se entrometan en ese asunto.

Lilian Reyes: Mejor que les pon-gan un médico en cada reclusorio y fin de los problemas, para que gente inocente no muera a causa de la irresponsabilidad de los fun-cionarios.

Chávez Ariel: Mejor dejen morir a esos mareros... y ayudar a la gente que realmente lo necesita, gente pobre y honesta.

Alejandro Macz: Como siempre....

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015páGina 18

Grupo guatemalteco lleva lamarimba a festivales de EE. UU.

Durante la década de los 90, los guatemaltecos po-dían escuchar canciones como “Colombia Rock” o “Mi Secretaria” en los even-tos organizados por la banda nacional. Pero los tiempos cambian y ahora la música guatemalteca se escucha fue-ra de las fronteras. Ovidio Girón, director del

grupo Rana, relató vía elec-trónica a La Hora Departa-mental que debido a que-brantos de salud tuvo que retirarse de la agrupación cuando estaba en su máxi-mo apogeo. Los médicos le recomendaron reposo para tratar su padecimiento y no tuvo otra opción más que acceder al mandato médico, pero cuando recibió el alta y regresó a su vida cotidiana, se llevó la sorpresa que fue expulsado del grupo.“Las cosas en el grupo eran

diferentes, estaba listo para reiniciar mi trabajo. Mi her-mano me decía que descan-sara un poco más y a la si-guiente semana él y el otro socio habían decidido que yo no tocara más sino que me quedara en casa hacien-do arreglos musicales para la agrupación como siempre lo hacía, solo que sin tocar más con el grupo (...) Yo real-mente no podía creer lo que

El grupo “Rana”, conformado por una familia guatemalteca, se mantiene activo amenizando festivales en varias ciudades de Estados Unidos, donde los géneros musicales como soca, merengue, salsa y tropical se fusionan con los sonidos de la marimba.

chapinEs dEstacados

POR ALEJANDRO CASTILLOACASTILLO@LAhORA.COm.gT

“hemos estado en grandes festivales, donde es increíble la cantidad de artistas

que participan, como Stevie Wonder, Carlos Santana, y músicos de todas partes del

mundo, lo cual para nosotros ha sido de mucha experiencia.

coMposicionEsOvi g and The Froggies mantiene su éxitos que hicieron bailar a los guate-maltecos con temas como Colombia rock, Esa chica, Socarengue, mi secretaria, Socaribe, Cómo te extraño, I Can’t make it y cuentan con nuevas composiciones como Chapinea que es un tributo a las maravillas de guatemala, Una Entre mil, La Loca, Playa Santa mónica, Un grano de Are-na, Soca man, Tú me haces Falta, entre otros.

ocurría, pues nunca pasó por mi cabeza abandonar un día lo que yo amaba. Esa noche ha sido una de las más duras en mi vida pues, lloré mucho al ver que ya no era parte de aquella agrupación a la que tanto amé. Así fue que decidí cambiar de rumbo y aunque en los próximos días se me presentaron oportunidades para hacer mi propio grupo opté por emigrar, pues nece-sitaba estar lejos para poder aceptar que sin esperarlo, yo ya no era parte del grupo que tanto amé”, relató Girón.

APOYO FAMILIARA raíz de esa situación, el

músico junto a su familia decidieron partir a Estados Unidos donde se congrega-ron en una iglesia cristiana, y aprovechó para involucrar a sus hijos en la música. “Des-pués de muchos años la igle-sia no nos pudo sostener más económicamente y tuve que empezar a trabajar con dife-rentes grupos musicales. Fue entonces que decidí empezar una agrupación propia. Me sugirieron que les enseñara a mis hijos ese tipo de mú-sica para hacer con ellos una nueva agrupación, y así fue, y comenzamos a ensayar y con cuarenta canciones un ami-

OVI G AND THE FROGGIES SE PRESENTAN EN FESTIVALES

go dueño de un restaurante me invitó a tocar con mis hi-jos y estuvimos así por más de un año, y allí es donde le pusimos el primer nombre a nuestro grupo “Ovi G and The Froggies” que significa Ovidio Girón y Los Ranas”, relató.

INTEGRANTESLa agrupación la confor-

man sus tres hijos: Michelle Girón, quien toca el piano; Suseth Girón, que toca el bajo y José Girón, a cargo de la percusión; todos con la dirección de Ovidio Girón

y Lily de Girón, quien es la representante de la agrupa-ción.“Empezamos a trabajar en

diferentes lugares. La gente empezó a reconocerme y a preguntar si yo podía viajar con mi grupo y cantar toda mi música, y eso ha ido cre-

ciendo con el tiempo. Los conciertos y eventos como festivales a nivel local e in-ternacional, ya que canta-mos en inglés y en español y hemos estado en muchas partes de Los Estados Uni-dos y Canadá”, indicó el en-trevistado.

“Acordamos con los demás integrantes que aún podemos

hacer más para el desarrollo del lugar, porque las

autoridades la tienen abandonada por su lejanía, es por

ello que estaremos trabajando

en diferentes actividades durante

todo el año”.Magnolia Consuegra

Las personas que están interesadas en colaborar con la agrupación lo pueden hacer llamando al teléfono 5864- 5543 o escribir al correo electrónico infothehope@gmail.com donde el personal de la asociación les indicará como pueden hacer llegar sus donativos o participar como voluntario en estas jornadas de obra social.

COMO APOYAR

lA buenA nOtA POR ALEJANDRO CASTILLOACASTILLO@LAhORA.COm.gT

Bajo el lema “Manos porta-doras de esperanza”, los vo-luntarios de la agrupación The Hope Project se han trazado la meta de apoyar a los casi 600 niños de pre-primaria y primaria de la Escuela Oficial Rural Mixta Panimaché I.Magnolia Consuegra, coor-

dinadora general de la agru-pación, indicó que el año pa-sado durante una jornada de voluntariado visitaron esa comunidad y los pobladores mostraron su agradecimien-to por atender a los niños en varias actividades de entre-tenimiento.“En julio del año pasado,

le hicimos la promesa a los padres de familia de que re-gresaríamos a la comunidad porque fue tanto el cariño de los niños que ellos que-rían que no nos fuéramos del lugar. Luego acordamos con los demás integrantes que aún podemos hacer más para el desarrollo del lugar, porque las autoridades la tienen abandonada por su lejanía, es por ello que es-taremos trabajando en dife-rentes actividades durante todo el año”, indicó.

CALENDARIOLa entrevistada indicó que

actualmente están traba-jando en recaudar libros y juguetes para llevar a los menores y para ello tienen programadas varias activi-dades y jornadas de recau-

Con la intención de aportar al desarrollo de la comunidad del cantón Panimaché I, en Chichicastenango, Quiché un grupo de jóvenes entusiastas realizarán una serie de actividades durante todo el año para mejorar la calidad de vida de sus pobladores.

SOLICITAN EL APOYO Y CONTRIBUCIÓN DE LOS GUATEMALTECOS

Jóvenes al servicio de unacomunidad de Quiché

Más de 600 niños serán beneficiados con actividades recreativas a cargo del grupo de voluntarios.

Ecología, educación y salud son las propuestas de The Hope Project para

la población del cantón Panimaché I.

Foto La Hora: Cortesía

Foto La Hora: Cortesía

dación. El objetivo es que las personas participen en apor-tar a la agrupación, además de sufragar gastos de trans-porte de los integrantes.“Durante marzo y abril

tenemos programado reco-lectar libros de texto para fomentar la lectura de la población, lo interesante de esto es que también es-tarán involucrados los pa-dres de familia porque hay casos donde los adultos no saben leer. También reali-zaremos talleres de pintura para incentivar los peque-ños en el arte, y campeona-tos de futbol”.Además tienen programado

realizar otra visita en el mes de julio para realizar una jornada ecológica de siembra de árboles, para ello están gestionando con empresas privadas para que realicen la donación y ayuden a preser-var los recursos naturales y fomentar los valores.Consuegra adelantó que

tienen la propuesta de una

persona que les enseña-rá a los pobladores a realizar micro cultivos y fomentar la agricul-tura familiar y reducir los problemas de des-nutrición de algunos participantes.

INVITACIÓNLa entrevistada con-

tó que el próximo 25 de marzo en las instalaciones del restaurante Karma Gas-tro-Bar, en la Vía 5 1-81 de la zona 4, (antiguas instala-ciones de 4 Grados Norte), llevarán a cabo un concierto benéfico a beneficio de los pobladores de Panimaché, donde contarán con la par-ticipación de varios gru-pos musicales entre los que sobresalen artistas como Cuarteto Asturias, Cuarte-to Ajkeem, entre otros. Un porcentaje de lo recaudado esa noche será a beneficio de la agrupación del volun-tariado para sufragar los gastos que esto conlleva.

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

Página 20

Una mujer les dice que el hombre está en el restaurante en el que trabaja, en East Harlem, Manhattan. Se encaminan allí a toda prisa, haciendo sonar sirenas, y cuando llegan le piden al inmigrante que salga de la cocina y le esposan en la calle, cerca de la Segunda Avenida. Son las siete de la mañana.Operaciones como esta son el pan de

cada día para los policías de los Servi-cios de Inmigración y Control de Adua-nas de Nueva York, ICE por sus siglas en inglés, desde que la ciudad decidió no atender el pedido de retenerlos unas 48 horas adicionales desde cuando se establece su hora de salida de la cárcel local luego de haber sido arrestados por cometer alguna contravención, para tener oportunidad de ir a recogerlos y ponerlos en proceso de deportación.Más de 300 ciudades y condados en

Estados Unidos hacen lo mismo que Nueva York, además de los estados de California, Connecticut, Illinois, Rhode Island y el distrito de Columbia, que han limitado su cooperación con la agencia federal migratoria en los últimos años aduciendo que se está deportando a inmigrantes que no han cometido de-litos graves o que han cometido ofensas menores, en contra de las prioridades fijadas por el gobierno nacional, que dice que se debe deportar sólo a quienes incurrieron o son una amenaza para la seguridad pública del país.Pero debido a la falta de ayuda, ICE

dice que sus policías se ven obligados ahora a salir más a los barrios y dedicar gran parte de sus recursos a encontrar y arrestar en sus casas a inmigrantes que han cometido delitos y que fueron deja-dos en libertad tras cumplir con su con-dena, y que por eso enfrentan posibles situaciones peligrosas.“Ahora estamos en una situación en la

Policías de inmigración resienten falta de cooperación para deportaciones

la voz del migrante

Armados con pistolas de nueve milímetros y chalecos antibalas, los policías arriban temprano en la mañana a un departamento del Bronx donde reside un joven mexicano arrestado diez veces por conducir sin licencia, que fue deportado, volvió a ingresar ilegalmente en el país y fue arrestado de nuevo por amenazar a un vecino con un machete.

que tenemos que asignar más hombres, más trabajadores, más fuerza laboral a las calles, donde es más peligroso arres-tar a alguien. Lo mismo ocurre cuando debemos ir a una casa, a un lugar de tra-bajo, a un lugar donde uno no sabe si hay armas o donde uno desconoce los alrededores”, dijo Christopher Shana-han, director de operaciones en Nueva York para la división Enforcement Re-moval Operations, que lleva a cabo los arrestos en ICE.“Creo que la legislación aprobada por

la ciudad de Nueva York ha creado una situación de vulnerabilidad para ICE”, declaró a la Associated Press.Nueva York empezó a limitar su coo-

peración con ICE en 2011. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, firmó en noviembre de 2014 una ley que terminó el programa de ayuda al ICE, excepto en ciertos casos de crímenes violentos o amenazas a la seguridad pública, esti-puló la legislación.De los siete condados que forman el

área de operaciones de ICE en Los Án-geles, sólo dos atienden algunos pedi-dos de retención de inmigrantes que emite la agencia federal, dijo David Ma-rin, director asistente de operaciones de ICE en la ciudad.“Tenemos que salir más a las calles

porque no podemos dejar que estas

Por CLAUDIA TorrENS, NUEVA YorK (AP)

Foto La Hora: ricHard drew

Un individuo arrestado por los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas espera en una celda en las oficinas de la agencia federal de Nueva York.

personas acusadas de crímenes y miem-bros de pandillas estén en ellas”, señaló el funcionario.La cooperación migratoria entre go-

bierno y localidades no existía antes de los ataques al World Trade Center en 2001, y después llegó a su máximo nivel en 2008, cuando se puso en marcha el programa Comunidades Seguras, que pedía a localidades a compartir infor-mación con el gobierno, dijo Muzaffar Chishti, director del Migration Policy Institute en Nueva York.“Lo que creo es que, en cierto modo,

ambos lados tienen razón”, dijo Chis-hti, quien lleva años analizando temas de seguridad e inmigración. “Este es un clásico caso en que tu opinión depende de para quién trabajes. Las preocupa-ciones y las prioridades de la ciudad y la policía local son muy distintas a las preocupaciones y prioridades del go-bierno federal”.En el año fiscal 2014, ICE deportó a

casi 316 mil personas en Estados Uni-dos. La cifra fue menor que la media en deportaciones registrada en los últimos años durante la presidencia de Barack Obama y en la que se llegaron a las casi 400 mil deportaciones anuales.El grupo de policías de inmigración

que salió al Bronx y Manhattan, acom-pañados por periodistas de Associated

la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

Press, buscó también a un dominicano que había sido dejado en libertad por las autoridades municipales tras igno-rar un pedido de detención de ICE. El hispano había vuelto a entrar ilegal-mente a Estados Unidos tras haber sido deportado.Las salidas de ICE en Nueva York for-

maron parte de una operación nacional llamada Operation Cross Check en la que se arrestaron a 2 mil 059 inmigran-tes, dijo la agencia migratoria.Scott Mechkowski, director asistente

de operaciones de ICE en Nueva York, asegura que, tras la falta de cooperación con autoridades municipales, el trabajo de sus agentes es doble, pues a menudo se encuentran con inmigrantes que dan direcciones falsas, lo que fuerza al ICE a investigar más para encontrarlos.“Mis agentes pueden trabajar ahora de

15 a 16 horas al día”, dijo el funcionario.Según Mechkowski, “es tan sólo cues-

tión de tiempo” hasta que uno de los inmigrantes que fue dejado en libertad cometa un asesinato o crimen grave, asegura.Por su parte, la policía de la ciudad dijo

que entre octubre de 2013 y septiembre de 2014 recibió 2 mil 635 pedidos de re-tención de inmigrantes en las cárceles de Nueva York por parte de ICE. De éstos sólo retuvo a 196 inmigrantes, señaló.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE MARzO DE 2015 / PáGiNA 21

La Hora para todos

lahora.gt

edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones

Página 22 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

Hay un dicho que tenemos en el programa que decimos que lo mejor que ha hechos este

Gobierno es darnos material para hacer los “memes”. Definitivamente el gobierno de turno es el que más nos da de comer, por supuesto la

Vicepresidenta con sus declaraciones un poco salidas de la realidad.

“Don PrÓsPero Ventura”

entreVistaHumorista busca el lado gracioso a los problemas sociales

¿Cómo nace el personaje de “Don Próspero Ventura” y llega a Emisoras Unidas?

Es un personaje que nace en 1987. Fue cuando estudiaba en la universidad y el catedrático nos pidió realizar una radionovela. Es ahí donde nace “Don Próspero Ventura”, oriundo de Guas-tatoya, El Progreso, y quien ha trabaja-do en todos los oficios. Sin embargo la suerte no estaba de su lado, pasaron los años y en 2005 llegó a Emisoras Unidas. Dice que es mensajero de profesión, pero reportero de corazón.

¿Qué quiere dar a conocer en el perso-naje de “Don Próspero”?

Don Próspero Ventura, en cada lu-gar, se muestra tal cual es, el guate-malteco que busca como sobrevivir y el personaje que es del pueblo. Tiene un punto de vista importante, pues a él le preocupa y le afecta lo que puede causar un daño, como la indiferencia social.

¿En que se inspira usted en dar a co-nocer las parodias?

Me inspiro en todos esos guatemalte-cos que quieren decir tantas cosas y no lo pueden hacer. Esa es la bandera que hemos intentado tomar como equipo de trabajo. La idea es ser esa pequeña

POR ALEJANDRO CASTILLO - ACASTILLO@LAhORA.COm.gT

Próspero Ventura: “Me inspiro en los guatemaltecos que quieren decir tantas cosas y no lo pueden hacer”

na del equipo a quien se le ocurre algo.

¿Quiénes son los personajes que le son fáciles de parodiar?

Hay varios, pero los más frecuentes son los diputados Roberto Villate, Mario Ta-racena, la registradora de la Propiedad Anabela de León y por supuesto los fun-cionarios encabezados por el binomio presidencial. Hay un dicho que tenemos en el programa, y es que lo mejor que ha hecho este Gobierno es darnos material para hacer los “memes”. Definitivamen-te el gobierno de turno es el que más nos da de comer, por supuesto la Vicepresi-denta con sus declaraciones un poco sa-lidas de la realidad (risas) y el Presidente.

¿Cuál ha sido el trabajo con el que se identifica y por qué?

Cuando se llevan extraditado al ex-presidente Alfonso Portillo fue una sorpresa. La noticia surgió a las 5 y media de la mañana. Mientras con-firmábamos la información también estábamos pensando en qué sería la parodia de ese día, entonces surge una idea. En el programa de “El Chapuz” hemos logrado realizar una parodia en un lapso de 30 minutos. Esto implica informarnos, escribir, grabar y editar las grabaciones y la música para que el oyente lo escuche en un término de tres minutos, que son suficientes para que se identifique con el problema, pero de una forma graciosa.

¿Cuál es la filosofía de “Don Próspero Ventura” hacia los funcionarios?

Una mentada no tiene el mismo efec-to que un chiste. La mentada les duele, el chiste les hace pensar. En el caso de los funcionarios, las mentadas les pa-recen indiferentes, pero un chiste no, porque está de boca en boca y quiera que no les hace pensar en sus actos.

¿Cuáles han sido los momentos difíciles?El momento más difícil que me toca es

cuando estoy en el programa y momen-tos antes me entero de una noticia terri-ble. Por ejemplo que acaban de matar a niños y entrar uno a intentar hacer reír a las personas cuando acaba de pasar algo así. He tenido momentos en que no puedo hacer bromas. Eso es difícil.

válvula de escape a la presión que tiene el chapín cada día, porque con un chis-te dirigido a cierto sector social refleja una especie de alivio.

¿Ha tenido inconveniente con algún funcionario por sus parodias?

Sí ha habido alguno que me ha hecho caras o increpado por alguna parodia o un chiste que he realizado, pero luego entienden que es parte de mi trabajo como comediante, así como el de ellos de gobernar bien sin trampas.

El humorista Julio Serrano es el encargado de darle vida a “Don Próspero Ventura”, un personaje que se presenta de lunes a viernes en los programas de la cadena radial Emisoras Unidas, donde trata de buscarle el lado gracioso a los problemas que los guatemaltecos enfrentan a diario.

¿Quiénes le han reclamado?Me quiero reservar los nombres. Ge-

neralmente son personas importantes de los partidos políticos grandes, algu-nas veces me dicen “mira vos, solo a nosotros nos estás tirando” y no, Don Próspero es parejo. Ningún político es un santo para estarle prendiendo vela-doras. Todos en Guatemala tenemos cola que nos machuquen y sobre todo los que están a la vista pública hacien-do cosas buenas que parezcan malas también están en el ojo del huracán.

¿Cómo se prepara para hacer reír a las personas con sus bromas?

En el teléfono apunto todo lo que se me ocurre. Si sucede una situación en el país que valga la pena comentar, mis compañeros y yo nos ponemos a tra-bajar para sacar un buen trabajo. “El chispazo” por lo general viene, pero hay momentos de sequía mental y hay mo-mentos en los que como humorista me frustro, pero siempre hay alguna perso-

Foto La Hora: aLejandro CastiLLo

El personaje de “Don Prospero Ventura” nació en 1987 durante un trabajo universitario.

¿Qué pasa despuésde indignarnos?

 Guatemala necesita ciudadanos responsables y

activos, ante la impunidad, la corrupción y la violencia 

No seamos cómplices de los delincuentes 

Denunciemos 

Exijamos nuestros derechos y prediquemos con el ejemplo

Departamental

Es La Hora de ACTUAR

Página 23secciónla hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

Página 24 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

Dulce María se suma a defensa de elefantes

“Eso fue lo que me dio un golpe de conciencia, de te-ner que hacer algo por ellos, de ayudarlos”, dijo Dulce María, quien se suma a una campaña de People for the Ethical Treatment of Ani-mals Latino para instar a que Estados Unidos prohíba el uso de animales en los circos.

“Es muy conmovedor ver a un animal con tanta fuerza dominado por un ser huma-no para tu entretenimien-to, ver su sufrimiento para entretenerte a ti como ser humano es algo muy cruel”, añadió. Por ello, la actriz no dudó cuando recibió la invi-tación de la organización.

En un video que comenzó a circular recientemente, la actriz narra la forma en que

los elefantes son golpeados por los entrenadores con bastones con picos cono-cidos como bullhooks y las condiciones de cautiverio a la que son sometidos. Cele-bra que México haya pro-hibido el uso de animales silvestres en circos e insta a que otros países reali-cen acciones similares. También pide al público que no acudan a circos ni otras formas de en-tretenimiento que usen animales.

“Como persona pública tengo más responsabilidad en apoyar y difundir esto”, expresó la artista mexi-cana.

La exinte-

ace un año, la cantante y actriz juvenil Dulce María viajó a Tailandia, donde pensaba realizar uno de los populares recorridos sobre un elefante que se ofrecen en el país asiático y donde en ocasiones

hasta brindan la posibilidad de nadar junto a estos animales. Lo habría hecho, pero se percató que para complacer a los turistas los animales eran sometidos a diversos abusos que llegaban a herirlos hasta sangrar.

H

Una Madonna rebelde deja el corazón en nuevo álbum

Madonna tuvo que compor-tarse como Kanye West con el propio Kanye West para con-seguir que el rapero y produc-tor se enfocara en el estudio.West coprodujo un número

de canciones en el nuevo álbum de Madonna, “Rebel Heart”, y

Por MESFIN FEKADU NUEVA YorK / AgENcIA AP

Por ISAAc gArrIDo - MÉXIco / AgENcIA AP

la estrella pop dijo que por mo-mentos tuvo que traer de vuelta al artista conocido por no tener pelos en la lengua.“Sólo piensa en su personali-

dad, que es cautivadora”, agregó la cantante durante una entrevis-ta reciente. “Es muy inteligente y

está muy consciente de lo que está pasando en el mundo, se distrae fácilmente, a veces fue difícil hacer que se enfocara por-que hace mil cosas a la vez”.“A veces tuve que pararme

frente a la puerta así”, agregó cruzándose de brazos. “¡No te

vas para ninguna parte! Te-nemos que terminar esta can-ción ahora’’. La severidad de Madonna funcionó.Su 13er álbum, “Rebel Heart”,

que salió a la venta el martes, es uno de sus más aclamados por la crítica en años.

LANZAMIENTO

grante de RBD señaló que está “completamente” comprome-

tida con la defensa de los ani-males y dijo que, sin rayar en los excesos, evita el uso de

cualquier tipo de piel y plumas.

El trato que se da a los elefantes en circos ha sido ampliamente cues-tionado.

En las redes sociales se difunden muchos videos que muestran los abusos y de hecho, en el video donde aparece Dulce María, se observa paqui-

dermos que son gol-peados.

Su anuncio c o i n c i d e con diver-sas noticias en torno al uso de a n i m a -les como e n t r e t e -n i m i e n t o en ambos lados de la frontera.

El 5 de marzo, el Circo Ringling Bros. y Barnum & Bailey anunció que pondrá fin a sus emblemáticos actos con elefantes para el 2018.

Ejecutivos de Feld Entertain-ment, la compañía matriz de Rin-gling Bros, señalaron que las cre-cientes preocupaciones del público en relación con el trato a los ani-males llevaron a esta decisión.

“Es una conciencia que afortu-nadamente ha estado creciendo”, celebró Dulce María.

Ringling Bros. canceló las fun-ciones que tenía programadas en México e informó que no viajará al país en 2015 por la ley que prohíbe el uso de animales silvestres en es-pectáculos circenses.

El anuncio de la compañía esta-dounidense tuvo eco en este país, donde directivos de la Unión Na-cional de Empresarios y Artistas de Circo señalaron que la industria atraviesa por una crisis y que con-templan el sacrificio de algunos de sus animales ante la imposibilidad de mantenerlos al no poder usarlos en espectáculos.

“La gente no comprende que estas enfer-medades están presentes. Las vacunas las tienen a raya. Si la gente deja de vacunar,

las enfermedades reaparecen”.

Robert Frenck.

Página 25la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

salud

Por LINDSEY TANNEr, CHICAGo (AP)

Muchos padres piden demorar la vacunación de sus pequeñosMuchos padres y madres en Estados Unidos han estado presionando a los médicos para que demoren la aplicación de las vacunas a sus bebés, pero un estudio indica que esa tendencia ha tornado a sus niños y a otros vulnerables a enfermedades prevenibles.

Las conclusiones se hallan en una encuesta nacional a pe-diatras y médicos generales a quienes les preguntaron sobre los pedidos de los padres para postergar algunas de las mu-chas vacunas recomendadas por los niños menores de dos años. Casi todos los encuesta-dos dijeron que por lo menos algunos padres habían soli-citado demorar las vacunas y uno de cada cuatro dijo que el número de padres que lo soli-citaban había aumentado des-de el año anterior.

EL ESTUDIOLos investigadores consulta-

ron a 534 médicos por correo electrónico o postal. Los parti-cipantes eran miembros de la Academia Estadounidense de Pediatría y la Academia Esta-dounidense de Médicos Ge-nerales, los dos grupos princi-pales de médicos que tratan a niños. Uno de cada cinco dijo que por lo menos el 10% de los padres había solicitado demo-rar las vacunas durante más meses de lo recomendado.La mayoría de los médicos

dijo que esa práctica pone en peligro a los niños de contraer enfermedades prevenibles y que podría desembocar en brotes de enfermedades, pero aun así la mayoría dijo que a veces acce-

día a esas demoras. Solo el 3% dijo que a menudo o siempre les decían a los padres que insistían en las demoras que cambiaran de médico.

LAS PREOCUPACIONESLas posibles repercusiones

son preocupantes y ocurren “ahora mismo durante un brote de sarampión”, dijo la doctora Allison Kempe, in-vestigadora de la Universidad de Colorado y miembro del comité asesor de vacunas en los Centros para Control y Prevención de las Enfermeda-des. Más de 150 personas en varios estados han contraído el sarampión, incluso infantes demasiado jóvenes como para ser vacunados. La mayoría de los casos están vinculados con un brote en Disneyland en Ca-lifornia, que probablemente comenzó con un visitante que trajo la enfermedad.

Los médicos se preocupan de que niños no vacunados o con vacunación insuficiente se enfermen y propaguen la en-fermedad.

RECOMENDACIONES DE VACUNACIÓNPara los niños menores de

dos años se recomiendan va-cunas contra 14 enfermeda-des, a partir del nacimiento y administradas cada pocos meses. Algunas son combina-ciones para más de una enfer-medad. La vacuna para el sa-rampión también protege de las paperas y la rubeola. Según el protocolo recomendado, los pequeños podrían recibir cin-co vacunas a la vez.Algunos padres desean de-

morar las vacunas espaciándo-las, en parte para impedir que sus niños reciban tantos pin-chazos en una sola consulta. Los médicos encuestados di-

Para los niños menores de dos años se recomiendan vacunas contra 14 enferme-dades, a partir del nacimiento y administradas a cada cierto tiempo.

Padres y madres han presionado a los médicos a demorar las vacunas para los bebés, lo que ha hecho a sus niños y a otros vulnerables a enfermedades prevenibles.

Foto La Hora: Damian Dovarganes

jeron que los padres también manifiestan preocupación por posibles complicaciones a lar-go plazo y otros riesgos de las vacunas, que los expertos mé-dicos consideran infundados. El estudio no preguntó a los médicos qué vacunas les pe-dían demorar.El plan de vacunas recomen-

dadas se basa en la investi-gación acerca del plan más efectivo para prevenir las en-fermedades. Demorar una va-cuna dispuesta para una edad determinada significa que po-dría ser menos efectiva. Tam-bién aumenta la probabilidad

de que los niños nunca sean vacunados debido a que sus padres están muy ocupados u olvidan programar otra vi-sita al médico, dijo el doctor Robert Frenck, especialista en enfermedades infecciosas en el Centro Médico del Hospital de Niños de Cincinnati, quien no participó en el estudio.

“Ya no haremos la vista gorda ante el dopaje, no ayudaremos a encubrir dopajes.

Me sorprenden y a veces escandalizan algunas cosas del informe”.

Brian CooksonUnión Internacional de Ciclismo

“Se generó la impresión de que perseguir a los tramposos constituía una caza de brujas

que perjudicaría la imagen del ciclismo”Documento sobre dopaje

Por GrAHAM DUNBArAIGLE, SUIzA/APdeportes

El presidente de la Unión Internacional de Ciclismo Brian Cookson admite que el dopaje y las trampas siguen sien-do “endémicas” en el

deporte, y aseguró que el organismo rector,

que ha sido cuestiona-do por hacerse de la

vista gorda, “no se hará el distraído” de ahora

en adelante.El funcionario declaró asimis-

mo que quiere que Hein Ver-bruggen renuncie a la presiden-cia honoraria de la UCI luego de que un informe de 227 páginas concluyese que esa federación se confabuló con Lance Armstrong para ocultar un análisis positivo en el Tour de Francia de 1999.La UCI fue severamente cues-

tionada por su pasividad du-rante le era de Armstrong, en que abundó el uso de sustancias prohibidas, y por modificar las reglas para favorecer al esta-dounidense.El informe fue elaborado a pe-

dido de la nueva conducción de la UCI como parte de un esfuer-zo para devolverle la credibili-dad al deporte tras el escándalo de Armstrong, a quien se le qui-taron los siete títulos que ganó en el Tour luego de que confesó que se dopaba.Consultado por la Associated

Press, Verbruggen replicó que el pedido de Cookson “no se puede tomar en serio” y que “no tengo nada de qué avergonzarme”.La investigación duró un año y,

si bien no arrojó grandes nove-dades, dejó la sensación de que todavía se hace trampa al máxi-mo nivel del ciclismo.“Creo que seguimos teniendo

un problema endémico de dopa-je de bajo nivel”, declaró Cook-son el lunes.Pero puso en duda que el 90%

de los ciclistas sigan dopándose, como dice un testigo menciona-do en el informe.Cookson dijo que espera que el

documento ayude a hacer que el ciclismo dé vuelta la página y se inicie una nueva era de compe-tencia limpia.

el dopaje sigue siendo endémico en el ciclismo

su lucha contra el dopaje.El informe dijo que Arm-

strong fue confirmado como ganador solo luego de que la UCI aceptase una receta mé-dica con fecha retroactiva para justificar el control positivo.Agregó que la UCI había in-

currido en una “grave viola-ción de sus obligaciones” al no hacer las denuncias correspon-dientes cuando se presentó un certificado médico falso a favor de Armstrong.La decisión de la UCI de no

castigar a Armstrong contri-buyó al uso generalizado de sustancias como la EPO, según el informe.“Se generó la impresión de

que perseguir a los trampo-sos constituía una caza de brujas que perjudicaría la imagen del ciclismo”, señaló el documento.Añadió que muchos ciclistas

creen que numerosos peda-listas siguen dopándose, em-pleando métodos sofisticados y sin la colaboración de sus equipos.Los ciclistas limpios, no obs-

tante, ya no están en tanta des-ventaja, pues a partir del uso del pasaporte biológico, quie-nes se dopan usan dosis míni-mas, que “mejoran (el rendi-miento) de un 3% a un 5%, en lugar de un 10% o 15%, como en la era de la EPO”.

El presidente de la Unión Internacional de Ciclismo, Brian Cookson, dijo el organismo rector del ciclismo “ya no se hará de la vista gorda” ante el dopaje.

Foto LA HorA: AP/StEvE HELBEr.

retrato de una crisis: el real Madrid se hunde antes del superclásico

Foto La Hora: AP/Andres Kudacki

MADrID/DPA

En palabras de su capitán, Iker Casillas, el Real Madrid tocó fondo con su derrota ante el Schalke en Liga de Campeones. A pocos días para el superclásico del fútbol español ante el Barce-lona, el técnico Carlo Ancelotti deberá trabajar a contra reloj para darle la vuelta a una crisis con múltiples caras.Pese a que avanzó a cuartos de

final, el campeón de Europa es-tuvo el martes a un gol de que-dar eliminado de la Champions al caer en su estadio ante el Scha-lke por 4-3, la tercera derrota en el último mes tras perder con Atlético de Madrid y Athletic de Bilbao.El retrato de la crisis blanca

puede resumirse en diez claves que permiten entender el hun-dimiento de un equipo que en diciembre volaba y que ahora se sumerge en la angustia:

1. CARLO ANCELOTTI: El entrenador del Real Madrid es uno de los grandes señalados por la falta de soluciones tácticas y el italiano no esconde que hay graves problemas. “Así no llega-remos muy lejos”, reconoció tras el partido ante el Schalke. En rueda de prensa ya le pregunta-ron si teme ser destituido.

2. IKER CASILLAS: Fue silba-do por su propia hinchada antes, durante y después del encuentro. El capitán blanco reconoció que su equipo ha “tocado fondo es-trepitosamente” y pidió “unión” en el equipo y con la grada. El arquero erró en varios goles del Schalke y tendrá que convivir con los abucheos hasta el final de temporada, salvo que Ance-lotti decida sustituirlo.

3. CRISTIANO RONALDO: La prensa le salva por los dos goles marcados ante el Schalke. El pri-mero no lo celebró como acos-tumbra, sino que expresó con un gesto su enfado, quizá con la grada, que lo silbó en algunos momentos del partido. Más tar-de, advirtió a la prensa que no volverá a hablar públicamente hasta que termine la temporada. Sus hinchas no podrán saber qué piensa su gran estrella.

“Ya no haremos la vista gorda ante el dopaje, no ayudaremos a encubrir dopajes”, aseguró.Cookson señaló que es “despre-

ciable” que algunos doctores que han sido inhabilitados sigan tra-bajando con corredores.El informe identifica a Miche-

le Ferrari, vinculado con Arm-strong, y Eufemiano Fuentes, el doctor español que en 2013 fue sentenciado a un año de pri-sión y cuatro años de inhabili-tación por su participación en la trama de dopaje de la Opera-ción Puerto.Según una persona entrevista-

da, Fuentes “está actualmente operando en Sudamérica”, se indica en una escueta nota a pie de página.Los dos predecesores de Cook-

son, Verbruggen y Pat McQuaid, fueron descriptos en el informe como líderes “autocrático” y “débil” respectivamente, y criti-cados por socavar los esfuerzos por combatir el flagelo.“Me sorprenden y a veces es-

candalizan algunas cosas” del informe, manifestó Cookson, para quien lo ocurrido con Arm-strong en el Tour de 1999 fue un “momento crítico”, que dejó en claro que la UCI no era seria en

Página 26 sección la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015

Página 27guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

LIMA, Perú (AP)

 Hay más de 2 mil 500 ancianos en cárceles peruanas 

Sara, posiblemente la única mujer taxista en Afganistán, decidió ponerse detrás del volante en 2001 más por la necesidad de ayudar a su familia que por ideales de igualdad en un país donde las mujeres son consideradas inferiores.

Osoria lleva cinco años preso por violación y tiene otros 13 por delante, se queja de las condiciones del penal y asegura que se está quedando ciego.

Asamblea Nacional aprobó una nueva ley habilitante para gobernar por decreto

Foto La Hora: MustaFa NajaFizada/aP

Foto La Hora: MartíN Mejía /aP

Foto La Hora ariaNa CubiLLos

Mujer taxista desafía amenazas y tradiciones en Afganistán 

Por MUSTAFA NAJAFIZADA y LyNNe o’DoNNeLL, ASSocIATeD PreSS / MAZAr-e SArIF, AFgANISTáN (AP)

cArAcAS, VeNeZUeLA (AP)

La Asamblea Nacional aprobó en pri-mera discusión una ley que le da po-deres especiales al presidente Nicolás Maduro para legislar en diferentes ám-bitos y garantizar la defensa del país.En medio de las crecientes tensiones

entre Caracas y Washington, la ma-yoría oficialista del Congreso aprobó cerca de la medianoche en primera discusión la llamada “ley habilitante antiimperialista para la paz”, pero de-berá ser sometida a un segundo deba-te para su aprobación final, indicó la agencia estatal de noticias.La legislación especial, que es la se-

gunda que recibe Maduro en casi dos años de gobierno, tendrá una duración de seis meses y se centrará en la protec-ción contra la injerencia de otros esta-dos, acciones bélicas y cualquier otra actividad que pretenda violentar la paz y el funcionamiento de las institucio-nes, informaron congresistas oposito-res a la AP.

Congreso aprueba poderes especiales para Maduro 

Teresa de Jesús Tello jamás pensó que es-taría presa en una cárcel a los 82 años.Maestra jubilada, Tello fue detenida

por la policía en el aeropuerto lime-ño Jorge Chávez a fines del año pasa-do, cuando supuestamente trataba de abordar un vuelo a Madrid llevando consigo un pequeño maletín lleno de cocaína.Pasó así a ser una de las aproximada-

mente 2 mil 500 personas de 60 años o más que pueblan las prisiones pe-ruanas. La mayoría cumplen condenas por tráfico de drogas.“Espero que se apiaden de esta pobre

mujer que está viviendo sus últimos

días”, expresó Tello en el patio del pa-bellón de ancianas en la cárcel para mujeres de barrio limeño Chorrillos.No tiene quejas de las autoridades del

penal, que dice le dan “comida decen-te”. Pero sufre pensando en el tiempo que toman los procesos judiciales en Perú. “Avanzan a paso de tortuga”, dice la mujer, que podría ser condena-da hasta seis años de cárcel.Contó que ninguno de sus siete hijos

fue a visitarla.En la cárcel de hombres de Lurigan-

cho, el obrero Roberto Osoria, de 78 años, ha cumplido cinco años de una condena a 18 por violación.

Osoria se negó a hablar del delito, pero se quejó de que tiene que dormir en el suelo y de la comida que le dan. “Me estoy quedando ciego”, dijo llo-rando.Las autoridades peruanas emiten per-

dones o conmutan sentencias solo en los casos en que un reo de más de 65 años padece graves problemas de sa-lud. La decisión la toma un juez.Hay decenas de talleres en las 49 cár-

celes de Perú, que alojan a más de 71 mil reos. Pero los presos pasan el tiem-po de distintas maneras.Tello lee la Biblia y canta. Dice que

eso lo ayuda a combatir la soledad.

Todavía recuerda su primera vez al volante, fue poco después que los talibanes fueron expulsados del poder en el 2001 con la invasión encabezada por Estados Unidos. “Me sentí como si estuviera en el cielo y me enamoré totalmente de la conducción”, dijo. No había retorno.Bahai, ahora con unos 40 años, ya

había pasado gran parte de su vida desafiando los tabúes en Afganistán, donde las mujeres son ampliamente consideradas inferiores a los hombres y son desanimadas a trabajar fuera de casa.Nunca se casó, dice, porque tenía que

mantener a sus padres y hermanos, y temía que un marido le impidiera trabajar. Sin hijos propios, adoptó dos niños, que ahora cursan la secundaria. Cuando los talibanes mataron a tiros a su cuñado, ella se hizo cargo de su hermana y siete sobrinos. Hoy Sara es el sustento de una docena de personas.

La decisión de Sara Bahai de convertirse en posiblemente la única mujer taxista de Afganistán estuvo más motivada por la necesidad de apoyar a una familia numerosa que por ideales de igualdad, y su amor a conducir le ha permitido dejar a sus detractores confinados al espejo retrovisor.

Para llevar el pan a la mesa conduce por la ciudad de Mazar-e Sarif, en el norte afgano, en un impecable Toyota Corolla amarillo y blanco, con fundas para los asientos tejidas con estambre de colores brillantes y un talismán de la suerte que cuelga en el espejo retrovisor.“Recibo amenazas de personas

desconocidas que me dicen que no debo conducir en la ciudad porque soy mujer, porque es contra el Islam. Algunos me dicen que si sigo trabajando como

taxista me matarán”, relata.“Los pasajeros hombres son muy

celosos y con frecuencia me maltratan, pero no me importa lo que piensen de mí, no tengo miedo. Voy a cambiar el país con la capacidad que tenga para hacerlo”, dice.Recibió su licencia de conducir en

2002 y también sabe de mecánica. Obtuvo un título universitario en educación y ahora enseña a otras mujeres a conducir para que puedan ser más independientes.

Fuerzas iraquíes entran a Tikrit, bastión del Estado Islámico 

Fuerzas aliadas iraquíes entraron a la ciudad por el vecindario de Qadisiyya, situado al norte de la urbe, donde las autoridades establecieron con pronti-tud una línea de suministro para re-forzar a las tropas, dijo a la cadena de televisión estatal iraquí Iraqiyya el jefe de la policía de Salaheddin, Kheyon Rasheed.“Los terroristas se están apoderando

de los autos de civiles para abandonar la ciudad y tratan de conseguir una vía de escape”, dijo Rasheed. Se descono-cía inmediatamente si las tropas y mi-licias enfrentaron resistencia.Un funcionario local de Salaheddin

que habló a condición de no ser iden-tificado también confirmó que las tro-pas iraquíes y las milicias entraron a Qadisiyya.Imágenes de video obtenidas por The

Associated Press mostraron a soldados y milicianos marchando junto a vehí-culos militares con la bandera iraquí y banderas chiíes en la ciudad.El grupo Estado Islámico está en

posesión de una tercera parte de Irak y la vecina Siria, territorios en los que ha establecido lo que ha llama-do un califato. Tikrit, la capital de la provincia de Salaheddin, está unos 130 kilómetros (80 millas) al norte de Bagdad. Es una de las mayores

InTernacIonalPágina 28 guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015, la hora dePartamental

ciudades bajo control de los extre-mistas del Estado Islámico y está en la carretera que conecta a Bagdad con Mosul. Retomarla permitiría a las fuerzas iraquíes una importante línea de suministro que permitiría retomar Mosul.Autoridades militares de Estados

Unidos han dicho que una misión coordinada para retomar Mosul, la

segunda ciudad más grande de Irak, probablemente comenzará en abril o mayo y contará con la participación de 25 mil soldados iraquíes. Pero los estadounidenses han advertido que si los iraquíes no están listos, la ofensiva podría retrasarse.Fuerzas iraquíes retomaron el pueblo

de Alam, en las afueras de Tikrit. Tam-bién sellaron Tikrit en preparación

para lanzar una operación dentro de la ciudad. Bombas escondidas y francoti-radores han detenido el avance de las tropas.Autoridades iraquíes elogiaron la

buena moral de las fuerzas de seguri-dad iraquíes antes de la operación en Tikrit, especialmente después de libe-rar Beiji, que alberga la refinería más grande de Irak, en noviembre.

Soldados iraquíes y milicianos chiíes entraron a Tikrit, ciudad controlada por el grupo Estado Islámico, con lo que se apoderan de uno bastión de los extremistas.

MADRID (AP)

España archiva demanda de paternidad contra rey Juan Carlos La justicia española admitió un

recurso de Juan Carlos de Borbón y no investigará la demanda de paternidad de una ciudadana belga que asegura ser hija del exmonarca.En una reunión que sostuvo el pleno

del Tribunal Supremo acordó por siete votos contra tres archivar la demanda, al considerar que carecía de pruebas suficientes para sostenerse.Una sala civil del Supremo decidió

inicialmente en enero admitir a trámite la demanda de Ingrid Sartiau. El

Supremo rechazó entonces una segunda demanda de paternidad de un español por falta de fundamento jurídico.Sartiau sostiene que su madre tuvo

una relación con el entonces príncipe Juan Carlos hasta 1966, año en el que nació ella. Juan Carlos y la reina Sofía se casaron en Atenas en 1962.Juan Carlos presentó un recurso por

falta de pruebas, que tras ser aceptado entierra el caso.El rey Juan Carlos, de 77 años, abdicó

en su hijo Felipe VI en junio del 2014

con la esperanza de renovar la corona. La acusación por delito fiscal que pesa contra su hija la infanta Cristina y escándalos como el polémico safari para cazar elefantes en África en plena crisis económica en 2012, deterioraron la imagen del monarca.Durante sus casi 40 años de reinado,

Juan Carlos no podía ser acusado de delito alguno por el principio de “inviolabilidad” judicial del jefe del Estado que garantiza la Constitución española.

PoR SAMEER N. YACoUB, ASSoCIATED PRESS / BAGDAD (AP)

Foto La Hora: arcHivo aP

El Tribunal Supremo de España cerró el caso donde señalaban al Rey Juan Carlos de tener una hija fuera del matrimonio.

Autoridades iraquíes informaron que fuerzas del ejército de ese país entraron a la ciudad de Tikrit, uno de los bastiones del grupo extremista

Foto La Hora: aP

Página 29guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Foto La Hora: PabLo Martínez Monsiváis

Kerry afirmó que los legisladores no podrán modificar los términos de ningún acuerdo nuclear con Irán porque no será legalmente vinculante, afir-mación que probablemente provocará una mayor oposición en el Congreso.

Foto La Hora: arcHivo

Las acusaciones contra Bashar Asad podrían durar años.

Kerry critica carta de legisladores republicanos a Irán El secretario de Estado John Kerry afir-

mó que los legisladores no podrán mo-dificar los términos de ningún acuerdo nuclear con Irán porque no sería de cumplimiento obligatorio, una afirma-ción que probablemente provocará una mayor oposición en el Congreso.Kerry, que representa a Washington en

las conversaciones con Teherán, dijo que reaccionó con “total incredulidad” a una carta firmada esta semana por 47 sena-dores republicanos en la que advierten a los líderes iraníes que un acuerdo con el presidente Barack Obama podría expi-rar el mismo día en que deje el cargo.Kerry dijo a la Comisión de Relacio-

nes Exteriores del Senado que la carta socavaba la política exterior de Estados Unidos y que era legalmente incorrecta.“Hemos sido claros desde el princi-

pio: no estamos negociando un plan

legalmente obligatorio”, dijo Kerry al panel. “Estamos negociando un plan con la capacidad de aplicarse. En estos momentos no tenemos siquiera rela-ciones diplomáticas con Irán”.Kerry agregó que la carta presentada

por el senador Tom Corton “ignora más de dos siglos de precedentes en la conducción de la política exterior esta-dounidense”.Mientras los tratados formales re-

quieren la ratificación de dos tercios del Senado, “la vasta mayoría de los acuerdos internacionales no lo requie-ren”, afirmó. “Y por todo el mundo tenemos hoy todo tipo de acuerdos ejecutivos”, desde la protección de los soldados estadounidenses en Afganis-tán “hasta todo tipo de objetivos de política exterior no controversiales y ampliamente apoyados”.

Por BrADLEY KLAPPEr, AssociAtED PrEss / WAsHiNGtoN (AP)

ee. UU.: argumentos contra assad, mejores que contra Milosevic 

Stephen Rapp habló con la prensa en la inauguración de una exhibición en la ONU de fotografías de detenidos que han muerto en las prisiones de Assad desde que inició el conflicto en Siria hace cuatro años.Está previsto que la próxima semana

una comisión investigadora de Naciones Unidas anuncie al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra si hará pública una lista secreta de supuestos criminales de guerra en Siria para buscar justicia para miles de víctimas.Rapp dijo que esa lista debería incluir

a Assad. “Uno puede llevar la responsa-

Los fundamentos para un eventual proceso contra el presidente de siria, Bashar Assad, son mucho más sólidos que los que se usaron contra slobodan Milosevic, de serbia, o charles taylor, de Liberia, ambos procesados por tribunales internacionales, dijo el embajador extraordinario de Estados Unidos en temas de crímenes de guerra.

Por cArA ANNA, AssociAtED PrEss / NAcioNEs UNiDAs (AP)

bilidad de esas muertes fácilmente hasta lo más alto del régimen”, comentó.Pero advirtió que la justicia para las

víctimas sirias podría tomar décadas: “Sigo lidiando con algunos casos de nazis”, comentó.Rapp comandó el caso contra Taylor,

el expresidente liberiano que en 2012 fue declarado culpable por una corte

internacional de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad relacio-nados a su papel en la guerra civil en la vecina Sierra Leona. Fue sentenciado a 50 años de prisión.Milosevic, el expresidente serbio visto

por muchos como el principal culpa-ble de la violenta desaparición de Yu-goslavia, murió en su celda en 2006 an-

tes del final de su juicio de cuatro años ante un tribunal de crímenes de guerra en La Haya.En el caso de Siria, diplomáticos y

funcionarios de la ONU han tenido problemas para encontrar una vía para hacer que las autoridades rindan cuen-tas. Naciones Unidas calcula que han muerto 220 mil personas en el conflic-to que comenzó con una serie de ma-nifestaciones contra Assad.“Se necesitará de una corte interna-

cional o un tribunal sirio para real-mente hacer justicia”, comentó Rapp. Pero el intento del año pasado del Consejo de Seguridad de la ONU para referir la situación de Siria a la Corte Penal Internacional fracasó cuando Rusia, aliado de Assad, vetó la medida, junto con China.Algunos miembros han dicho que es

hora de intentar llevar nuevamente el caso a la Corte Penal Internacional.Si eso fracasa, la comisión investiga-

dora ha dicho que el consejo deberá considerar urgentemente establecer un tribunal internacional para lidiar con los supuestos crímenes de guerra en Siria, posiblemente igual a aquellos para la antigua Yugoslavia, Sierra Leo-na o Camboya.

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015páGina 30

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

• LeeLa gatita cariñosa se llama Masha. Con sus afiladas uñas sube a los árboles. En su rosada na-ricita nacen unos largos bigotes. Sus ojos azules pueden ver en la oscuridad. Durante el día, duerme tranquila en su cajita de cartón.

• Encierra con un círculo de color rojo las palabras que indican las cualidades de la gatita.

Concordanciadelsustantivoyadjetivo

Cuando hablamos de una persona, animal y objeto, el adjetivo que la acompaña indicará tam-bién un solo objeto. Ejemplo: gatitacariñosa.

Si mencionamos a más de una persona, animal u objeto, el adjetivo también indicará que son varios. Ejemplo: gatitascariñosas.

Escribe correctamente la concordancia en los sustantivos y adjetivos que lo necesiten.

Perro traviesos ___________________________________

Patitos amarillos ___________________________________

Niñas estudiosa ___________________________________

• Utiliza adjetivos calificativos para describir al perrito.

Sustantivo y adjetivo

___________________

___________________

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: vulgo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 2

3 6 1

6 5 4 7

4 1 2

4 2 9 3

9 8 7

7 5 3 1

6 1 5

3 9

3 9 7 1

9 6 5

2 3 4

9 7

4 8

5 2

7 4 1

6 1 8

1 9 2 5

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

o u P r c e

n t o i r e

l e r f b i

r l b a u r

r e j a i v

o v ó m t i

c r b a u e

l e c a e j

g f ó u n r

e m ñ o u c

v ó m i t o

b u c e a r

c e l a j e

f u r g ó n

m u ñ e c o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 14 al 20 de marzo de 2015, la hora dePartamental

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoS

Cae un trueno en un árbol. ¿Lo quemará?

Estaba soñando

Le das al primer interruptor, esperas 10 minutos hasta que se caliente la bombilla, apagas ese interruptor, le das al segundo y vas hacia la bombilla, si esta está caliente es el primer interruptor, si está encendida es el segundo, y si no está ni caliente ni encen-dida es el tercero.

Tengo ciento cincuenta monos y ciento cincuenta sillas y siento cincuenta monos. ¿Cuántas sillas me quedan desocupadas?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 14 aL 20 DE MaRzO DE 2015

Cambiando mejorarsiempre paraIGSS¡ ¡