DepartamentalGuatemala, semana del 3 al 9 de octubre de 2015 | poca I | no. 55 | Precio Q5.00

Se puede progresar conuna baja carga

tributaria?

Qu pasa con la Liga?

Si los catalanes se separan de Espaa

ChristinaAguilera

Guatemaltecaextraordinaria

Se reencuentra consu races ecuatorianas

Trabaja con la niez que vive en El Basurero Visita la tierra de su padre y

se encuentra frente a frente con las necesidades que

parecen muy lejanas desdeEstados Unidos

El promedio es de 10.78% en los ltimos cuatro aos

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 3 AL 9 DE OCTuBRE DE 2015PGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroqun Director: Pedro Pablo Marroqun P.

Jefe de Informacin: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Prez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

Eco, una clave en el Caso La Lnea, estara en riesgo, segn la CICIG

A su vez, el juez que conoce el proceso del caso de defraudacin aduanera, Miguel ngel Glvez, orden al gobierno garantizar la seguridad del procesado.

Gonzlez lvarez, alias Eco, quien, de acuerdo al manifiesto del organismo antimafias de la ONU para Guatemala: est en una situacin de gravedad pues su integridad se encontrara amenazada y en riesgo.

En un comunicado, la CICIG pidi al gobierno de Guatemala asumir la responsabilidad y adoptar las medidas necesarias para preservar la vida y la integridad personal de Salvador Estuardo Gonzlez lvarez, alias Eco.

Gonzlez confirm este ante el juez Glvez que el expresidente guatemalteco Prez y la exvicepresidenta Baldetti recibieron parte de los millonarios beneficios econmicos de la red de defraudacin aduanera La Lnea.

De acuerdo con la declaracin

La Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) dijo temer por la vida de un Salvador Estuardo Gonzlez, alias Eco, que confirm ante un juez que el expresidente Otto Prez y la exvicepresidenta Roxana Baldetti recibieron sobornos dentro de la estructura criminal La Lnea.

de Gonzlez ambos recibieron el 50 por ciento de los sobornos que se cobraban en la operacin para agilizar los trmites aduaneros.

Gonzlez es considerado como uno de los implicados de ms alto nivel en la estructura externa.

El juez Glvez orden al Ejecutivo, a travs del Ministerio de Gobernacin y del Sistema Penitenciario, garantizar la vida del procesado.

En su declaracin, Gonzlez reconoci formar parte de la organizacin y declar ser quien llevaba el control de la distribucin de los recursos. Por ello -indic- decidi identificar a Prez y Baldetti con la gua de El 1 y La 2.

Estas claves estn contenidas reiteradamente en las interceptaciones telefnicas que la Fiscala y la CICIG presentaron como evidencias.

Gonzlez dijo que el contacto con el mandatario y la vicemandataria fue el secretario privado de esta

NmERO aNtERIOR tras denuncias al sistema, por qu votaron 5.2 millones de

personas? PG. 3

PORtaDa Es posible progresar con una carga tributaria promedio de 10.78%?

PGS. 4 y 6

PaS Comunidad Internacional presionapor reformas y avances en el pas. PG. 8

El sistema cubre el rastro del dinero que pagan las campaas de morales y torres.

PG. 9

Chimaltenango, bajo el asedio de la delincuencia. PG. 10

Regresan a Guatemala mujeres ixiles queestudiaron ingeniera solar en la India .

PG. 11

EDItORIaL Quin los financia? PG. 12

tU VOZ EN FaCEBOOK JUEZa maRta SIERRa DE StaLLING PRESENta

aPELaCIN. PG. 13

HROES aNNImOS Galindo: El dinero viene quedando atrs, porque a m un cheque

no me llena. PG. 14

La BUENa NOta Neurociruga: mdicos esperan intervenir a unos 100 pacientes.

PG. 15

ENtREVISta martnez: La deuda se incrementa y as se compromete la salud y la

educacin. PG. 16

La VOZ DEL mIGRaNtE Permiten acceso de agentes migratorios a prisiones de L.a. .

PG. 17

DEPORtE Y si Espaa se rompe, qu pasacon el Barcelona-Real madrid? PG. 18

RICOS Y FamOSOS aguilera se conecta con sus races en Ecuador. PG. 19

INtERNaCIONaL Rusia inicia bombardeos contra el Estado Islmico en Siria. PG. 20

Firma de paz con gobierno podra retrasarse, dice jefe de las FaRC.

PG. 21

VamOS a LEER PG. 22

PaSatIEmPOS PG. 23

CONTENIDOS

ltima, Juan Carlos Monzn, actualmente prfugo, a quien conoca desde la adolescencia.

Explic que a la primera que conoci fue a Baldetti, con quien acord la reactivacin de varias sociedades annimas de su propiedad para dar la apariencia legal a sus transacciones.

Explic que como parte de las claves empleadas tambin identificaron a la CICIG como las cinco letras, ante las investigaciones que sta cumpla por este caso.

Tambin dio detalles de una

reunin con el presidente Otto Prez y el entonces titular de la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT), Carlos Muoz, quien est detenido, en la que se discuti con el mandatario un plan para aumentar la recaudacin. Producto de ello se realizaron 52 cambios en las aduanas, indic.

Gonzlez tambin revel que se contact a la exintendenta de Aduanas, Claudia Mndez -a quien Glvez decidi procesar la semana pasada-, para explicarle el proyecto y ofrecerle el 5 por

ciento de los beneficios.La estructura criminal La

Lnea fue desarticulada por la CICIG y la Fiscala el 16 de abril, cuando fueron detenidas 22 personas. Posteriormente, el 21 de agosto, un juez orden la detencin de Baldetti, mientras ambos organismos plantearon una solicitud para el despojo de inmunidad a Prez.

El mandatario guatemalteco renunci al cargo la noche del 2 de septiembre y al da siguiente el juez Glvez lo envi a prisin provisional.

Pgina 3la hora dePartamental, guatemala, del 3 al 9 de octubre de 2015

Las noticias ms relevantes de nuestro nmero anterior

La Direccin General de la Polica Nacional Civil (PNC) orden crear la Defensora Tcnica de la institucin policial que replantear las funciones de los 18 asesores jurdicos, que antes solo ofrecan asesora en las 27 comisaras del pas, sin embargo, ahora se busca la defensa jurdica de los agentes que por su labor estuvieron involucrados en pro-cesos jurdicos, informaron fuentes oficiales.De acuerdo con el director de la PNC, Nery Ra-

mos, con el recurso humano que poseen se busca que una persona cubra por lo menos dos comi-saras y que los policas que son abogados o que tienen cierre de pnsum en Ciencias Jurdicas y Sociales, sean auxiliares de los casos.Segn la PNC, anteriormente los asesores jur-

dicos nicamente brindaban asesora, ahora con el replanteamiento de funciones pretenden que asuma un papel defensor en los casos de policas implicados en procesos jurdicos durante su labor.Representantes de la Polica indicaron que estos pro-

fesionales han trabajado desde hace varias administra-ciones en la institucin policial, devengando un salario de entre Q3 mil 500 a Q7 mil mensualmente.En tanto, con el replanteamiento de funciones y

despus de un anlisis se determinar su perfil y s continan en estos puestos y con esos salarios.

Instauran defensora tcnIca en comIsaras de la Pnc

La Hora solicit a los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Frente de Convergencia Nacional (FCN), los informes sobre sus financis-tas de campaa, sin embargo, ambas agrupaciones guardaron silencio. Por otro lado, la solicitud fue atendida por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), que reporta datos incompletos, y en buena medida deja de lado los aportes en especie. La peticin de informacin se realiz antes de la primera vuelta de elecciones, el pasado 6 de sep-tiembre y se ha reiterado hasta ahora. El presiden-ciable de FCN, Jimmy Morales, afirmaba tener la informacin, sin embargo, se indic que no tena tiempo para entregarla. Por esa razn, delegara a un militante de ese par-tido para remitir el listado de sus financistas, que debi llegar a la Auditora Electoral los primeros das de cada mes, segn lo establece la Ley Electo-ral y de Partidos Polticos. Con excusas distintas, los miembros de la UNE tam-bin negaron la informacin a este vespertino. Los integrantes de esa agrupacin en distintas oportuni-dades dijeron que el TSE tena toda la documenta-cin, porque ese partido es serio y responsable.

candIdatos guardan sIlencIo Por fInancIstas; tse entrega Informes y datos IncomPletos

Tras la aprobacin de Ley se registraron 5 mil 18 muertes de mujeres y nias, y solo 282 condenas por femicidioEn 2008 se aprob la Ley contra el Femicidio y

Otras Formas de Violencia contra la Mujer, y desde entonces se registr el asesinato de 5 mil 18 mujeres y nias, una cifra que contrasta con las 378 senten-cias relacionadas con procesos sobre esos crmenes, de las cuales 282 fueron condenatorias y 96 absoluto-rias. Aunado a esto, la Fundacin Sobrevivientes cree que la cantidad de femicidios es mayor en compara-cin con los casos que conoce el sistema de justicia, pues aunque algunas muertes tienen caractersticas de ese delito, no todas son tipificadas de esa forma.

As intentaron desaparecer el cadver de Jacoba ArvaloEl 17 de febrero de 2015, a las 11:10 de la maana,

la Polica inici las diligencias para levantar el cad-ver de una persona carbonizada en el interior de la finca Atos, ubicada en el kilmetro 84 de la ruta que conduce de Santa Luca haca Siquinal, en el depar-tamento de Escuintla.El cuerpo estaba completamente quemado y alrede-

dor tena alambre, aparentemente del que tienen en su interior las llantas de los automviles.En la parte de los talones del cuerpo se loca-

liz dos pedazos de tela de cuadros de color azul blanco y celeste.

ya basta de matar tantas mujeres y nIas!

Nmero aNterior

Tras denuncias al sistema, por qu votaron 5.2 millones de personas? Tras los comicios del pasado 6 de septiembre, el presidente del Tribunal Su-

premo Electoral, Rudy Pineda, dijo que nunca antes se haba logrado una participacin ciudadana del 70% en las elecciones generales y destac esa cifra como un logro para la democracia. Cmo explicar el voto masivo de guatemaltecos, en medio de un sistema

sealado de que su cohesionador era la corrupcin? Los guatemaltecos acudieron a los centros de votacin durante las eleccio-

nes generales, alentados en buena medida por las campaas informativas que impuls el TSE, y que se complementaron con las iniciativas de medios de comunicacin y de organizaciones no gubernamentales, que en reiteradas ocasiones llamaron a la poblacin para emitir su sufragio.Pero tambin hubo una importante presencia en las urnas por la polariza-

cin que gener la candidatura del presidenciable Manuel Baldizn, de Liber-tad Democrtica Renovada (Lider), que motiv una cruzada en la sociedad

al no Haber reforma, la cIudadana tuVo Que Votar Por los PoltIcos y PartIdos de sIemPre

para evitar su llegada a la Presidencia, a travs de una fuerte campaa en las redes sociales que llamaba a votar por otros candidatos.Finalmente, segn el TSE, el pasado 6 de septiembre votaron 5 millones 270 mil 489 elec-

tores, que representan el 70.3 por ciento de los 7 millones 556 mil 873 de personas que estaban habilitadas para emitir el voto; nunca antes tantas personas haban acudido a las urnas en los comicios generales, segn los registros oficiales.Para los magistrados, la fiesta cvica fue un xito, en buena medida por la alta partici-

pacin ciudadana y porque los conflictos en la provincia no impidieron que se eligieran autoridades locales en la mayora de los distritos.

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 octubre de 2015pGina 4

Promedio es en base a los ltimos cinco aos; proyecto del 2016 no genera expectativa

Guatemala requiere desarrollo pero, no tiene recursos para conseguirlo

reportaje

La ONU inform a travs de un comunicado su preocupacin por un notorio descenso presupuestario en reas claves, como la salud, educacin, combate a la desnutricin y otras.

Foto La Hora.

Pasa a la pgina 6

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COm.GT

La carga tributaria de Guatemala no registra aumentos significativos en los ltimos aos, a pesar de que cada vez crece la demanda de los servicios pblicos salud, educacin y seguridad, lo que compromete la inversin para el desarrollo social y el combate de la pobreza. Lo poco que se recauda no se ejecuta con transparencia y la corrupcin sigue siendo el rector del sistema. Naciones Unidas advierte que la ausencia de partidas de contingencia en el presupuesto para 2016 aumenta la vulnerabilidad de las clases sociales ms desprotegidas. Debemos pagar ms por bienestar? Qu cantidad de los ingresos del Estado sirven para alimentar la corrupcin?

es posible progresar con una carga tributaria promedio de 10.78%?

Luego de la firma de los Acuerdos de Paz, Guatemala se comprometi a aumentar la carga tributaria por lo menos al 12 por ciento, en comparacin con el producto interno bruto (PIB), pero casi veinte aos despus, ese indicador se mantiene en el 10.8 por ciento.

Incluso, el ndice de los ingresos tributarios de la administracin central como porcentaje del PIB decreci del 11 por ciento de 2013, al 10.8 en 2014, de acuerdo con datos publicados por el Ministerio de Finanzas Pblicas.

Esto se refleja en las variaciones mnimas que registran los ingresos tributarios para financiar el presupuesto del Estado. Segn el Banco de Guatemala, en 2013 se registraron ingresos por 46 mil 335.5 millones y la cifra apenas aument a 49 mil 096.9 millones en 2014. (Vea: Una baja carga tributaria)

A pocos meses de finalizar el perodo fiscal de 2015, la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT), reportaba hasta agosto la recaudacin de Q33 mil 807.6 millones, una cifra baja si se considera que para esa fecha se tena previsto contar con Q36 mil 942 millones.

Esta situacin no pasa desapercibida dentro y fuera del pas. El Sistema de Naciones Unidas en Guatemala manifest su profunda preocupacin por la falta de recursos del Estado para cumplir con sus obligaciones bsicas, necesarias para el cumplimiento de los derechos fundamentales de las personas.

De acuerdo con Naciones Unidas, la

preocupacin es mayor debido a los altos niveles de pobreza. Esta situacin pone en riesgo la gobernabilidad del pas.

Segn datos del Banco Mundial, Guatemala tiene los niveles ms bajos del mundo en recaudacin y en gasto social, en relacin con el PIB, adems de tener un presupuesto nacional pequeo, la inversin para proteger a la poblacin ms vulnerable es insuficiente.

PERSPECTIVAS PARA 2016: ANIQUILAN A LA SALUD

El Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala ve con preocupacin que el anteproyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nacin para el 2016, de Q72.4 mil millones, implica una disminucin del gasto social respecto del Presupuesto 2015. (Vea: Presupuesto y proyeccin)

En este proyecto se muestra un notorio descenso presupuestario en reas claves, como la educacin, la salud, el combate a la desnutricin, la prevencin de la violencia y atencin integral a las

disminucin presupuestaria, segn el anteproyecto referido, en circunstancias que el pas tiene la tasa ms alta de desnutricin crnica en Amrica Latina y una de la ms alta a nivel mundial.

El presupuesto para educacin se mantiene por debajo del 3% del PIB, lo cual es insuficiente para responder a las demandas de la poblacin y superar los dficits, tanto en cobertura como en calidad educativa. Esta situacin, adems de violar un derecho fundamental de la niez y la juventud, impide la movilidad socioeconmica de la poblacin y compromete el desarrollo futuro de la nacin, refiere Naciones Unidas.

SIN PLANES POLTICOSEl Instituto de Estudios

Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) present un anlisis del proyecto de presupuesto para 2016 y destacan que la proyeccin de los ingresos tributarios es de Q54 millardos, equivalentes a una

vctimas, particularmente mujeres y nios, y la atencin a migrantes.

El presupuesto en salud tiene un decremento de ms de Q100 millones y a eso hay que sumarle que los recursos se destinaran principalmente al pago salarios; de aprobarse as habra una reduccin en los servicios para la poblacin, lo que implicara perpetuar la precariedad del servicio. La baja cobertura de vacunacin y la falta de insumos ponen en peligro la salud y la vida de la poblacin. La ausencia de partidas de contingencia en el presupuesto aumenta la vulnerabilidad de las clases sociales ms desprotegidas.

Estadsticas del Programa Mundial de Alimentos revelan que en este momento, la cancula prolongada est afectando a 160 mil familias que no tienen lo necesario para subsistir, recargando las tareas de las mujeres, y cuyos hijos e hijas pueden padecer cuadros severos de desnutricin. Adems de esta realidad, el combate a la desnutricin crnica tambin tendra una significativa

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 3 AL 9 DE OCTuBRE DE 2015 / PGiNA 5

Nuestra aplicacin en mvileslo mantiene informado minuto a minutoDescargue y use GRATIS La Hora APP

Disponible enAPLICACIN DE ANDROID EN

lahora.gt

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 octubre de 2015pGina 6

DEUDA EN CRECIMIENTO

Por otro lado el ritmo de creci-miento de la deuda de los ltimos tres gobiernos se encuentra en un promedio de 23.4% y es que de acuerdo a clculos realizados con informacin del Banco de Guatemala (Banguat) y el Registro Nacional de las Personas (Renap), cada guatemalteco de los 16 mi-llones 771 mil 248 ya adeuda Q7 mil 85 correspondientes de las deudas del Estado de los Q118 mil 840 millones 150. Y es que en montos durante la administracin de Otto Prez Mo-lina se creci en deuda pblica un 26.4%, en comparacin al 22.9% y el 20.9% que fueron contratados en los gobiernos de la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE) y de la Gran Alianza Nacional (Gana).Mientras en el endeudamiento externo adquirido por Prez Mo-lina suma Q52, 851.4 millones, en tanto lvaro Colom report Q38, 938.9 millones, y con Oscar Ber-ger la deuda externa alcanz los Q24, 030.6 millones al trmino de su gestin.

Viene de la pgina 4carga tributaria proyectada del 10.4%.

A criterio de ICEFI, alcanzar esa cifra de recaudacin sera posible solo si el nuevo gobierno consigue implementar un plan efectivo para la recuperacin de la SAT, y aunque advierte que todos los partidos polticos presentaron propuestas de durante el proceso electoral para rescatar esa institucin, ninguno indic un plan especfico de cmo lo lograra, y con ello se podra tener una perspectiva de lo que sucedera.

El dficit fiscal estimado en el proyecto de presupuesto para 2016 es de Q10 millardos que equivalen al 1.99% del PIB. De esa cuenta, el financiamiento del dficit muestra un desequilibrio que se cubrira con un 93 por ciento de Bonos del Tesoro, en tanto un 3 por ciento lo hara con prstamos externos y el 4% con recursos de caja.

EL GASTO SOCIAL ES PRIORITARIO Y EL RIESGO DE CAER COMO LOS PASES EUROPEOS

Para Alejandra Contreras, del ICEFI, las asignaciones no pueden dejar descubiertos Ministerios que proveen servicios esenciales a la poblacin. A nosotros nos preocupa que hay recortes que van en prevencin de mortalidad materna en el programa de desnutricin crnica, dentro la misma estructura en salud, afirm.

Ese fue justamente el problema de los pases europeos que se vieron afectado por la crisis, como es el caso de Grecia que tuvo que recortar la inversin en servicios bsicos.

A criterio de Contreras, existen asignaciones que se deberan poner en discusin, como el programa de fertilizantes, que de acuerdo a estudios realizados, se ha demostrado que resultan ser ineficientes y politizados por las autoridades nacionales y locales.

El proyecto del presupuesto, a criterio de Abelardo Medina, economista del ICEFI, tambin presenta otro tipo de deficiencias; el primer problema es que aun cuando se ha cuestionado sobre el monto y la forma de asignacin, este no contribuye de una forma decidida a ser un instrumento de desarrollo.

Con este presupuesto no podemos pensar de que la solucin a muchos de los problemas que tiene el pas, especialmente en materia de salud, educacin, seguridad; eso quiere decir que tal vez el primer problema es que aunque aparenta que es alto, de todas maneras no corregimos con el presupuesto los problemas del pas, agreg.

Medina detall que tambin existe una diferencia entre ingresos y gastos que se cubren con deuda, aunque el problema principal es que es deuda que en trminos generales es cara, pues el Gobierno puede endeudarse tanto por bonos internos o externos, los bonos normalmente adems de que tienen un plazo menor, tienen tasas de inters altas. VEA: DEUDA EN CRECIMIENTO

LO QUE NADIE OFRECE: LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN

A criterio de Luis Linares Lpez, de la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales (Asies), es necesaria una reestructuracin del proyecto de presupuesto para 2016, ya que de no hacerlo, o aumenta el dficit fiscal o la deuda.

Por ello insiste en que se requiere una revisin para eliminar o reducir algunas partidas que resultaran innecesarias o de dudosa efectividad.

El analista indic que, incluso se llegara a necesitar una poltica de austeridad, a la seguridad Presidencial estn asignados 156 millones quetzales-, una cantidad exagerada, que podran ir destinados a servicios que necesiten mayor cantidad de recursos.

Ante la crisis y la falta de presupuestos destaca que si existe un peligro de gobernabilidad, pues el Estado deja de cumplir con sus funciones y sus deberes esenciales. Otro aspecto que destac es la continuidad de la lucha contra la corrupcin, al reducir la discrecionalidad en contrataciones y compras que no son transparentes.

Adrin Chvez, analista en salud del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), opin que se esperara una renegociacin tica de pactos colectivos, acorde a las necesidades y posibilidades actuales.

Para el entrevistado, de llegarse a aprobar el presupuesto que se propone, sera incluso mejor quedarse con el que se maneja actualmente lo mejor que podra pasar al Ministerio es que no se apruebe y que se quede con el Presupuesto tal y como est actualmente.

Luis Linares Lpez de ASIES, dijo que es necesario realizar una revisin a partidas innecesarias o dudosas.

El ministerio de Finanzas present el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos correspondiente al 2016.

Foto La Hora.

Foto La Hora.

UNA BAJA CARGA TRIBUTARIA 2010 2011 2012 2013 2014 2015Ingresos tributarios* 34,772.0 40,292.2 42,819.8 46,335.5 49,096.9 33,803.4***Ingresos / PIB** 10.4 10.9 10.8 11.0 10.8 - -

*Millones de Quetzales Banguat**Ingresos Tributarios de la Administracin Central como porcentaje del PIB Ministerio de Finanzas Pblicas*** hasta agosto - Banguat

PRESUPUESTO Y PROYECCIN

INSTITUCIN PRESUPUESTOASIGNADO 2015

PROYECTO PARA 2016

Presidencia de la Repblica Q232.2 Q218.3Ministerio de Relaciones Exteriores Q402.3 Q405.3Ministerio de Gobernacin Q4,576.5 Q4,637.9Ministerio de la Defensa Nacional Q2,100.3 Q2,073.0Ministerio de Finanzas Pblicas Q333.0 Q320.5Ministerio de Educacin Q12,295.6 Q12,887.9Ministerio de Salud Pblica Q5,647.2 Q5,529.7Ministerio de Trabajo y Previsin Social Q634.3 Q636.5Ministerio de Economa Q326.5 Q382.7Ministerio de Agricultura Ganadera y Alimentacin Q1,414.0 Q1,549.4Ministerio de Comunicaciones Q4,890.0 Q5,013.2Ministerio de Energa y Minas Q90.0 Q73.6Ministerio de Cultura y Deportes Q423.7 Q467.2Secretarias y otras dependencias del ejecutivo Q1,389.8 Q1,173.4Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Q176.3 Q155.0Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro Q25,199.9 Q23,032.5Servicios de la Deuda Pblica Q9,308.1 Q12,448.9Ministerio de Desarrollo Social Q1,211.0 Q1,359.8Procuradura General de la Nacin 65.0 Q65.1TOTAL Q70,715.4 Q72,430

Departamental

La corrupcin y la impunidad comprometenel presente y el futuro de Guatemala

Qu le espera a los ms de 3 millones de nios guatemaltecos?

Reformar el sistema es vital paratrazar un nuevo rumbo para el pas

Es La Hora de ACTUAR

Pgina 7la hora dePartamental, guatemala, del 3 al 9 octubre de 2015

La informacin la dio a co-nocer el vicepresidente Al-fonso Fuentes Soria durante una visita que efectu el pa-sado 1 de octubre al Congre-so, donde entreg al presi-dente de ese organismo, Luis Rabb, el informe de su visi-ta al 70 perodo de sesiones de la Asamblea General de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos.Segn el funcionario, la so-

ciedad internacional tiene mucho inters para desarro-llar el plan que est orienta-do hacia la creacin de opor-tunidades, el fortalecimiento del capital humano, el mejo-ramiento de la gobernabili-dad y la seguridad del Istmo. Sin embargo, hay expectati-va sobre los cambios que se den en el sistema del pas. En Nueva York, el Vicepre-

sidente dijo recientemente que el presidente Alejandro Maldonado Aguirre presen-tar, con el apoyo de su Con-sejo de Ministros, una serie de propuestas de reformas legales del Estado para aten-der el clamor ciudadano que demanda una transforma-cin en el sistema poltico, econmico y social del pas.Se reclaman reformas del

Estado para una transforma-cin profunda del sistema que permita dejar atrs la pobreza, la exclusin y el ra-cismo, desarrollando el ver-

POR SAIRA RAMOSsramos@lahora.com.gt

Comunidad Internacional presionapor reformas y avances en el pasLa celeridad con que se ejecute el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Tringulo Norte que se implementara a partir del 2016, depender de los avances en transparencia y las garantas para recobrar la confianza de la sociedad guatemalteca, inmersa en una crisis poltica.

dadero concepto de solidari-dad nacional e internacional, elemento esencial de la paz y la seguridad. El Presidente har eco de ese reclamo ciu-dadano para el saneamiento del sistema poltico como primer paso y para la reorga-nizacin del Estado, afirm el vicemandatario.

EL FACTOR CLAVEEl Gobierno de Estados

Unidos ha considerado un monto para todo el plan US$7 mil 900 millones, unos Q60 mil 514 millones pero depende que el Congreso de ese pas complemente lo dis-puesto por el Presidente. Al ver ellos propuestas y avan-ces concretos en los pases centroamericanos esto ace-lerara el comienzo del pro-grama, dijo Fuentes Soria. El vicepresidente agreg

que lo que corresponde al Estado de Guatemala es ha-cer cumplir con los temas planteados, entre los que se encuentra la transparencia

y la garanta en querer re-cuperar la confianza ciuda-dana en el sentido que los recursos que se tengan del Presupuesto nacional e in-ternacional sean canalizados y lleguen a donde se debe, ya que eso forma parte del compromiso. Ellos estn haciendo sus

propios esfuerzos, pero el Estado debe demostrar que

se est avanzando y que la situacin crtica que se ha vi-vido en los ltimos meses sirva para fortalecer la de-mocracia, las instituciones y la participacin ciudadana, afirm el vicemandatario.

RESARCIMIENTO EN CHIXOY En el informe que entreg

Fuentes Soria al Legislativo,

Foto La Hora: Jos orozco

Foto La Hora: cortesa

El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria (segundo de izquierda a derecha) indic que las reformas son necesarias para la implementacin del Plan de la Alianza para la Prosperidad.

Durante los ltimos meses la poblacin guatemalteca ha exigido cambios al sistema.

que incluye temas aborda-dos en la ONU, se incluy la peticin de la Comunidad Internacional sobre el resar-cimiento a las 33 comuni-dades afectadas por la cons-truccin de la hidroelctrica Chixoy. Segn el presidente del

Congreso, Luis Rabb, este debe solventarse porque es una deuda moral y mo-netaria y por eso pidi a los diputados que comprendan y entiendan que el compro-miso existe y debe cumplirse. En este mes, de una partida

de Q107 millones incluidos dentro del Presupuesto del 2015, se har un desembolso de Q22 millones, los cuales sern destinados al resarci-miento y apoyo a las familias de Chixoy, dijo Edwin Mart-nez, de la cartera del Tesoro. En 1983, la construccin

de la hidroelctrica Chixoy afect a ms de 11 mil pobla-dores de las comunidades de Quich, Alta y Baja Verapaz, respectivamente.

Pgina 8 la hora dePartamental, guatemala, del 3 al 9 octubre de 2015

pas EN JUEGO EST EL PLAN DE LA ALIANZA PARA LA PROSPERIDAD DEL TRINGULO NORTE

Pgina 9guatemala, del 3 al 9 de octubre de 2015, la hora dePartamental

pas

EL TSE entreg los reportes de financistas de los partidos UNE y FCN pero stos estn incompletos.

Foto La Hora: arcHivo

Millones de papeletas con los rostros de Jimmy Morales y Sandra Torres se imprimirn para la eleccin del prximo 25 de octubre, cuando los guatemaltecos elijan a su prximo presidente. Sin embargo, a la sombra de ambos candidatos permanecen sus financistas de campaa, quienes aportan el dinero para los partidos, pero sus nombres pasan desapercibidos por los radares de la poltica. El sistema imposibilita seguir el rastro de los recursos que se gastan los polticos.

Seguir el rastro del dinero es la clave para entender los intereses detrs de la poltica. Sin embargo, en Guatemala esa tarea resulta difcil de realizar, o imposi-ble si se quieren tener los datos claros y certeros de los financistas de campaa.La Hora solicit a los partidos Frente

de Convergencia Nacional (FCN) y Uni-dad Nacional de la Esperanza (UNE) que compartieran, de buena fe, el listado de sus financistas de campaa, es decir, los nombres de las personas o instituciones que aportan dinero o recursos en especie para sus actividades polticas.Ninguno de los partidos respondi a la

peticin del vespertino, as que se pro-cedi a solicitar los informes de finan-ciamiento al Tribunal Supremo Electo-ral (TSE), que por ley, debe fiscalizar el funcionamiento y financiamiento de las organizaciones polticas.Si bien el TSE respondi a la peticin, la

informacin expuesta sobre los partidos polticos est incompleta y, por tanto, no refleja en realidad quines estn detrs de las campaas de los dos aspirantes a la Presidencia.

CUBIERTOS POR EL SISTEMASi bien la Ley Electoral y de Partidos

Polticos y su reglamento obligan a las agrupaciones polticas a rendir infor-mes peridicos sobre sus financistas de campaa, hay vacos legales y pro-cedimentales que permiten eludir los controles.El primero de ellos, segn el investiga-

El sistema cubre el rastro del dinero que pagan las campaas de Morales y Torres

POR SAIRA RAMOS / sramos@lahora.com.gt

Inversin de los partidos FCN y UNE en la campaa electoral 2015. Resaltan las diferencias entre los dos partidos polticos.nFograFa La Hora

HISTRICAMENTE, ESTE VICIO DEL SISTEMA HA SIDO MUY CARO PARA EL PAS

dor Javier Brolo, est en el contenido de la misma ley, porque en ella se establece que el TSE puede fiscalizar solo al grupo poltico, presuponiendo que ese movi-miento maneja todos sus recursos de forma centralizada y en cuentas banca-rias, sin embargo, no sucede as.Los partidos tambin pueden utilizar

organizaciones no gubernamentales, asociaciones, empresas y otro tipo de instituciones para ejecutar sus campa-as, lo que pasa desapercibido para la autoridad electoral.Otro elemento que impide la fiscaliza-

cin es la falta de informacin cruzada entre el ente electoral, la Contralora General de Cuentas (CGC), la Super-intendencia de Bancos (SIB) y Superin-tendencia de Administracin Tributaria

(SAT), que guardan con confidenciali-dad, los datos de las personas que ma-nejan con hermetismo los recursos de los partidos. Para Brolo, el tercer aspecto que impide

fiscalizar con certeza el financiamiento de las agrupaciones es el escaso personal que tiene el TSE para fiscalizar el dinero y las aportaciones no dinerarias, es decir, recursos como bolsas con alimentos, uso de helicpteros y otros beneficios en es-pecie que reciben los partidos polticos. Para la autoridad electoral resulta im-

posible seguir la pista de cada traslado areo y terrestre de todos los polticos, las entregas de obsequios a sus simpa-tizantes, la logstica de cada mitin, en-cuentro y cualquier actividad partidaria.

EL COBRO DEL FINANCIAMIENTO El cobro de todo el financiamiento que

recibieron las agrupaciones polticas durante la campaa electoral, se podra ejecutar una vez que el presidenciable asuma la Presidencia, dice Christians Castillo, analista del Instituto de Proble-mas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac). A decir del experto, las personas y em-

presas que entregan aportaciones du-rante la poca electoral lo hacen con el objetivo de recuperar lo invertido me-diante negocios pblicos, ya que ah est

la acumulacin y reproduccin de capi-tales, independiente del monto de la in-versin.Este fenmeno se deja ver en las con-

trataciones de medicamentos, infraes-tructura, fertilizante, plazas y dems productos. Sin embargo, esto puede re-gularse a travs de una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Polticos en el tema del financiamiento privado de los partidos polticos, adems a la Ley de Contrataciones del Estado para evitar que sean personas a dedo los beneficia-dos, aade Castillo. La presidenciable de la UNE, Sandra

Torres, neg que su agrupacin vaya a beneficiar a sus financistas una vez en el Gobierno. Sin embargo, el gobierno de su partido, en 2011, fue cuestionado por be-neficiar a empresas proveedoras de medi-cinas, fertilizantes y constructoras. Ade-ms, que Gustavo Alejos fue financista y secretario privado de la Presidencia.Por su parte, el electo legislador de

FCN, Edgar Justino Ovalle, afirmo que Jimmy Morales ha sido claro al decir que no se devolvern las aportaciones reci-bidas en la campaa porque los montos dinerarios y en especie se dieron porque as lo decidieron sus simpatizantes. El aludido aseguro que no buscar el bene-ficio de un grupo en especfico cuando sea congresista.

pas

POR MARIELA CASTANMCASTANON@LAhORA.COM.gT

Chimaltenango bajo el asedio de la delncuencia

El pasado 23 de septiembre vecinos y comerciantes de Chimaltenango decidieron suspender actividades cotidianas y resguardarse en sus viviendas por temor a la violencia que podan generar dos grupos de pandilleros que se disputan las extorsiones en el sector. Aunque el chantaje econmico es un problema latente en esa localidad, la preocupacin de los pobladores se intensific por la advertencia que recibieron de los propios extorsionistas.

Segn los residentes del sector, transportistas, conductores de mototaxis y algunos comercios pagan una cuota de extorsin a un grupo de delincuentes, quie-nes cada semana llegan a reco-ger el dinero que exigen en una motocicleta.De acuerdo con los relatos, la

pandilla que los extorsiona es de Chimaltenango, pero existe otro grupo de afuera que quiere ingresar, y con tal de lograr su objetivo intimida a los delin-cuentes locales, recientemente lo hizo quemando mototaxis un sector extorsionado.Desde el 14 o 15 de septiem-

bre, los tuc tuc dejaron de fun-cionar. Aqu haba una mara de Chimaltenango y lleg otra de afuera, queriendo imponer un nuevo impuesto, me enter que quemaron dos tuc tuc y eso era seal que ellos los otros delin-cuentes- queran venir a pelear el territorio, relat un vecino del sector.Otra residente que pidi no ser

Comercios cerrados en Chimaltenango, el pasado 23 de septiembre, por temor a la violencia por enfrentamiento entre dos grupos delincuenciales que se pelean por extorsiones.

Foto La Hora: Cortesa

VECINOS TEMEN A GRUPOS DELICTIVOS QUE SE DISPUTAN EL TERRITORIO

Foto La Hora: Cortesa

Temor a violencia oblig al cierre de comercios.

citada detall que el transporte de la localidad sigue irregular por el temor a la delincuencia organizada.Las camionetas de Buena Vis-

ta y de la Alameda de Chimal-tenango decidieron no trabajar porque se corran los rumores que iban a empezar a matar pi-lotos, incluso, hace algunos das hirieron a uno que lleg al hos-pital de la localidad con una he-rida de bala, por eso empezaron a asustarse porque escucharon de esa mara que quera apro-piarse de Chimaltenango e iba a imponer su impuesto. Ahorita el servicio est irregular, refiri la entrevistada.

UN DA DE TEMOREl 23 de septiembre, los ex-

torsionistas que regularmente recogen el chantaje econmico en motocicleta llegaron a dife-rentes negocios y les advirtieron a los pobladores resguardarse en sus casas, pues ese da habra una disputa con el grupo rival.La voz se corri de inmediato

y algunas personas difundieron la advertencia a travs de las redes sociales, lo que provoc

que el departamento quedara prcticamente desolado, se sus-pendieran las clases y todas las actividades cotidianas. Ese da, fue consultado el vi-

ceministro de Seguridad, Elmer Sosa, quien dijo que la informa-cin propagada era falsa.La informacin es falsa, lo que

sucedi fue que los transportis-tas que iban en servicio a un centro educativo en Chimalte-nango, suspendieron activida-des derivado de unas demandas

que ellos tienen inters en plan-tear, provocando que los alum-nos no fueran a los diferentes centros educativos y obligando a los Directores de los estableci-mientos a cerrar los mismos; el Gobernador departamental dio una conferencia de prensa don-de desvirtu esa informacin y se est haciendo un llamado a las personas que estn subiendo esta informacin falsa, refiri el funcionario.Sosa reiter que la alerta di-

fundida en las redes sociales no tena relacin con el asedio de las pandillas y que esa no era la razn por la que los estableci-mientos educativos cerraron.La alerta era que los cen-

tros educativos estaban ce-rrando por la confrontacin entre pandillas, al monitorear y consultar con los diferentes centros educativos, la infor-macin que dieron fue la que le traslad, nada tiene que ver la posible conflictividad que se pueda dar en ese lugar, el motivo por el cual suspenden labores es porque los trans-portistas que prestan el servi-cio no les llevaron a los nios, argument el funcionario.A pesar de estas declaracio-

nes, el ministro de Educacin, Rubn Ramrez, se reuni el pasado 25 de septiembre con el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de Len Duque, para solicitar apo-yo para las escuelas, debido las amenazas y disputas de territo-rio de parte de las maras en Chi-maltenango.ElMinistro de Educacinex-

plic que esta semana entre el 21 y 25 de septiembre- se agrav el problema en Chimaltenango, donde debido a la disputa en-tre dos grupos rivales de anti-sociales, oblig al cierre de dos establecimientos educativos p-blicos y uno privado, para pro-teger a los nios y maestros, detall un comunicado de esa Cartera.

BRINDAR SEGURIDADPor otro lado, Hilda Mora-

les, Procuradora Adjunta de la PDH, manifest su preocupa-cin por los riesgos que corren los vecinos de Chimaltenango e inst al Ministerio de Gober-nacin a tener presencia en ese sector.Segn la entrevistada, estn

en alerta y dispuestos a mediar para que se garantice la segu-ridad a los ciudadanos de ese departamento.

la hora departamental, Guatemala, del 2 al 9 de octubre de 2015pGina 10

pas

Por regina Prez rPerez@lahora.com.gt

Regresan a Guatemala mujeres ixiles que estudiaron ingeniera solar en la India

catarina cuyuch y catarina Santiago, las mujeres ixiles que viajaron a la india en marzo pasado para estudiar ingeniera solar, regresaron recientemente a sus comunidades en San gaspar chajul, en el rea ixil de guatemala, donde prximamente instalarn paneles solares que beneficiarn a ms de 200 familias.

En idioma ixil las nuevas in-genieras solares hablaron de su experiencia en la India, en el Barefoot College -la Universi-dad de los Pies Descalzos- crea-da y financiada por el gobierno de la India, donde aprendieron todo sobre la ingeniera solar durante seis meses, con muje-res de otros pases. Con la ayuda de la traducto-

ra Matilia Cedillo, Catarina Cuyuch cont que ella no se imaginaba todo lo que iba a aprender en el pas asitico y que sera capaz de armar pa-neles solares. Aunque al prin-cipio les cost adaptarse a la universidad porque el idioma es diferente, aprendieron a tra-vs de seas y la observacin. La entrevistada dijo que espera que sus nuevos conocimientos le sirvan en su comunidad y pueda aportar monetariamen-te en su familia en los gastos de educacin y alimentacin. Por su parte Catarina Santia-

go dijo sentirse muy feliz por-que ahora tendr un trabajo y un ingreso econmico con lo cual podr apoyar financiera-mente a su familia.Por ahora las entrevistadas es-

tn a la espera de que los paneles solares lleguen a sus comunida-des, para poder instalarlos. Ro-drigo Paris, director para Lati-noamrica del Barefoot College, indic que cada panel tiene un costo estimado de U$500 dla-res para todo el sistema en una vivienda y que estn evaluando opciones con el sector privado guatemalteco para la financia-

SE CAPACITAN EN BAREFOOT COLLEGE

Foto La Hora: rodrigo Paris

Las cuatro ingenieras solares ixiles, capacitadas en la India por el Barefoot College.

Foto La Hora: Cortesa

Mujeres ixiles que participaron en el primer Encuentro de Especialistas e Intercambio de Experiencias de Gnero y Energa realizado en Guatemala del 29 al 30 de septiembre.

cin de unos 120 paneles. Isabel Torres, una de las pri-

meras mujeres en ir a la India, subray que hace tres aos su comunidad no contaba con energa elctrica por lo que usaban candelas y ocotes para iluminar sus casas con el riesgo de que si las candelas se caan podan incluso ocasionar un in-cendio. Ahora las familias de su aldea

ya cuentan con energa elctri-ca. Se ve como ac, ilumina-do, dice Torres, en referencia al hotel capitalino donde se realiz un encuentro sobre G-nero y Energa en el que par-ticip. La entrevistada aadi que si tiene que hacer un tra-bajo extra en la noche puede hacerlo sin ningn problema. Con su compaera de viaje,

Catarina Meja, Torres instal en 2014 paneles solares en su co-munidad Xeputul 2, del munici-pio de San Juan Cotzal, Quich,

viajado a ese pas, quienes tienes que ser mayores de 35 aos y ser madres y/o abuelas. En total se han capacitado

a 1100 ingenieras solares en este programa, de 77 pases. En Latinoamrica han parti-cipado 68 mujeres de 17 pa-

ses, cuatro de ellas de Guate-mala. Segn las proyecciones de Rodrigo Paris, Director para Latinoamrica de Bare-foot College, se espera que para marzo de 2016 diez mu-jeres ixiles estn capacitadas en ingeniera solar.

donde hay unas 25 familias. Torres tambin trabaj en

otras dos comunidades, con lo que en total fueron benefi-ciadas 101 familias, esto con el apoyo de Enel Green Power, el gobierno de la India, el Ba-refoot College y la Asociacin para el Desarrollo Rijatzul Qij (Semilla del Sol). Torres manifest que ella no

puede leer ni escribir, ni hablar espaol y hace tres aos no poda hacer nada, por lo que agradece el apoyo del Barefoot College que la seleccion para estudiar en esa universidad. Ahora se siente muy satisfecha por lo que es capaz de hacer. En Guatemala, la organizacin

ha elegido la regin ixil, una de las regiones ms remotas del pas, como rea de trabajo, en donde han seleccionado a cuatro mujeres indgenas de esa etnia para que estudien en la India. Hasta ahora, cuatro mujeres han

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de octubre de 2015 pGina 11

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 3 AL 9 DE OCTuBRE DE 2015PGiNA 12

OPINIONES

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

Director General: oscar clemente marroqun Director: PeDro Pablo marroqun P. Jefe De reDaccin: Javier estraDa tobar

Pedro Pablo Marroqun Prez pmarroquin@lahora.com.gt

Quin los financia?

Gracias a las enormes facilidades que da el sistema poltico nacional, es imposible conocer a ciencia cierta quines estn financiando las campaas polticas de los dos candidatos que en segunda vuelta se disputarn el triunfo electoral. No hay modo, materialmente, de determinar el origen de los fondos y mucho menos, de los compromisos adquiridos a cambio de ese financiamiento que es tan importante en el esquema de nuestra actividad electoral donde no cuentan las propuestas ni los planteamientos, que nunca existen en concreto, sino la pura propaganda en los medios que se financia con ese dinero de oscura procedencia.

En das pasados publicamos un reportaje sobre la materia, haciendo ver que la informacin oficial disponible proviene del Tribunal Supremo Electoral que no tiene fuerza para obligar a los polticos a rendir cuentas del monto o el origen de sus financiamientos. Los partidos siempre encuentran subterfugios para engaar no slo a la autoridad electoral sino a la prensa cuando se les pregunta sobre sus financistas.

De suerte que es imposible saber si el crimen organizado est atrs de alguna de las propuestas o de las dos, pero que se involucra no hay duda porque as ha sido siempre. Y no hablamos slo del narcotrfico, el ms visible de los negocios de esa forma organizada de delincuencia, sino tambin de los miembros de grupos mafiosos (como La Lnea), que necesitan continuar con la proteccin oficial para seguir haciendo de las suyas.

Aparte est el llamado capital emergente que se nutre de los contratos con el Estado y que compra su privilegio mediante importante aportaciones a las campaas electorales. El mismo es muy amplio y variado e incluye desde constructores hasta usufructuarios de las frecuencias radioelctricas del Estado, pasando por proveedores de medicamentos, transportistas urbanos y empresarios por el estilo.

No queda fuera, desde luego, el capital tradicional que se las lleva de honorable pero que no le hace asco al negocio con el Estado que se garantiza con aportes de campaa que pueden ser en efectivo o en especie. Por ello, porque son tantos los involucrados en ese putrefacto financiamiento es que resulta imposible atajar la corrupcin por ms esfuerzos que se hagan, porque la colusin de intereses es enorme y porque los polticos estn prestos para someterse a los dictados de quienes les dan el dinero indispensable para hacer la propaganda que les permite garantizarse el voto de una masa poco reflexiva que, ciertamente, cree que su voto cuenta y lo emite con entusiasmo aunque al final sea un harakiri.

Minutero:Hay que apuntar bien el dato sobre quien es el financista; no se vota por el candidato

Ahora que se discute el presupuesto del 2016, es importante darnos cuenta que el ritmo del crecimiento del mismo no va de la mano con las mejoras que el pas y su gente deberan tener; en otras palabras, crecen los presupuestos pero nuestra gente ms necesitada es ms pobre y con menos oportunidades.

A eso hay que sumarle que lo que s crece es el patrimonio de muchos pcaros que por accin u omisin se deciden a ser parte del sistema y ser beneficiarios de los Q70 mil millones del presupuesto. Llora sangre, que adems de todo, el presupuesto se financie con deuda y los guatemaltecos debamos ser los pagadores de la misma que solo resulta necesaria para seguir manteniendo la podredumbre.

No hay para lo bsico bajo la paja de que no alcanza el dinero, pero s hay y suficiente para los pactos colectivos (los sindicatos son el brazo poltico de cualquier gobierno), hay suficiente para subsidiar negocios que lloran sangre como el transporte pblico, no hay para abastecer los hospitales pero s hay lo suficiente para pagar las mordidas y no hay para contratar gente de calidad que enaltezca el servicio pblico pero s hay para usar al Estado como botn de contratacin de cualquier mediocre, por mencionar algunos casos.

Y todo porque desde hace muchos aos los polticos ms vivos se dedicaron solo a ver cmo podan ejecutar de mejor manera ese dinero sin tener que rendir cuentas para que los negocios adems estuvieran blindados y bien estructurados, lo que significa que fiscalizar la ejecucin del presupuesto es una misin imposible.

Por eso es que las declaraciones del alcalde capitalino, lvaro Arz, vertidas la semana ante pasada son muy importantes y adems, elocuentes. Consultado respecto a la opinin de Carlos Mencos, Contralor de Cuentas, quien dijo que los fideicomisos

constituidos con fondos pblicos son infiscalizables, Arz respondi:

Nosotros tenemos en uso tres fideicomisos de los 136 que hay en el pas. No s por qu le han hecho tanta bulla a los fideicomisos de la ciudad capital. De nuestra parte pueden eliminarlos hoy en la tarde si quieren. No tenemos ninguna

objecin. Yo encontr cuatro fideicomisos cuando entr a la Municipalidad y elimin uno. Por las cifras, no se preocupe, porque nosotros tenemos un sistema que no lo tienen ni los bancos del pas y que nos da agilidad en la informacin, indic el jefe edil.

Sin embargo, Arz aadi que ahora, no s cmo le vaya a ir al gobierno porque tiene 136 fideicomisos que permiten la agilidad de la inversin. Si no, para comprar un lpiz, van a tener que convocar a un proceso de licitacin pblica, resolver impugnaciones y conformar comisiones para que den los dictmenes correspondientes. Eso es lo engorroso del sector pblico y hay que estar ah para darse cuenta de la problemtica. Las negrillas son mas.

En otras palabras, los polticos han creado a lo largo del tiempo mecanismos que no permiten la rendicin de cuentas bajo la excusa de la agilidad de la ejecucin, lo que ha provocado que los presupuestos del Estado sirvan para muchas cosas, menos para atender las necesidades de la gente y atacar los grandes problemas.

Con medidas y vivezas as, no hay que ser genio para entender que no importa si el presupuesto es de Q52 mil o 72 mil millones, porque ser ejecutado de una manera que privilegie la corrupcin utilizando diversos mecanismos que aseguren los negocios y garanticen que no habr rendicin de cuentas.

Arz dice que su sistema es nico y es cierto, es tan especial que solo a l le muestra la informacin, tal y como pasa con los burcratas del pas.

El presupuesto y las explicaciones de Arz

Pgina 13la hora dePartamental, guatemala, del 3 al 9 octubre de 2015

TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, Exprsate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOkhacemos otro paro. Y no descansar hasta ser escuchados.

Pepe Zebadua: Que se quede en-cerrada.

Roberto Escobar: Ojal no lo den con lugar.

Julio Lemus Lima: Que pague.

Octavio Augusto Guerra Oliva: Corrupta!

Walter Ruiz Maciza: As son todos los corruptos.

Jose Luis Vasquez: Vergenza debiera de tener la vendedora de la justicia.

Josefina Gil Campos: A la crcel! Por corrupta.

Oskar Wilhelm Aguilar Hecht: Me temo que le van a decir que mejor regrese a la escuela de leyes y quiz as aprende honestidad.

Jos Mara Mench Pocop: A cuantos inocentes envi a la crcel por prebendas? Ahora que pague a la sociedad sus culpas y las pur-gue aqu antes de ir al purgatorio por rdenes de San Pedro.

Gustavo Osegueda Ibarra: No creo que los Magistrados de Ape-laciones le cambien el rumbo hacia prisin a esta seora

Departamental

Marco Jocol: Si hay pruebas con-tundentes, si le tienen que aplicar la justicia, los aos no pasan por gusto, tenemos que aprender que no tenemos que aduearnos de lo que no es nuestro y si tenemos que impartir justicia, lo tenemos que ha-cer con toda solvencia, honestidad y honorabilidad

Ivonne Rottmann: Como siem-pre! esta gente se cree intocable, adems TODOS los jueces y magis-trados se tapan con la misma co-bija! Para muestra un botn, Juez Walter Villatoro dndole medida sustitutiva al corrupto del juez que cobraba millones! Corruptos, son lo peor!

Anie Morales Cornejo: Espera-mos que en la sala de apelaciones se encuentre con la justicia...y no con el trafico de influencias...

Estuardo Castellon: Ojala y no se la den y vuelva a impartir justicia como el seor de Quiche, no que-remos jueces as, que se venden que son corruptos, no ya no, basta ya, queremos justicia para todos.

Ligia Arriola: Descarada cree que va a seguir haciendo de las suyas. Basta ya fuera corrupta.

Mynor E Velsquez Villalobos: Jugando con las leyes como cuan-do era jueza.

Verali De DE Floran: Tantos que fuimos a manifestar para q se termi-ne esta plaga y quieren seguir roban-do...pues sigamos manifestando...y

JUEZA MARTA SIERRA DE STALLING PRESENTA

APELACIN

Abogados defensores de la exjueza octava, Marta Sierra de Stalling, presentaron un recurso de apelacin a la

decisin del juzgado undcimo de Primera Instancia Penal,

que hace algunos das decidi enviarla a prisin preventiva por su presunta implicacin en un caso de corrupcin. Al respecto opinaron en la red social Facebook lectores de

La Hora.

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de octubre de 2015pGina 14

Galindo: El dinero viene quedando atrs, porque a m un cheque no me llenaSofa Galindo de 66 aos, es coordinadora de madres dentro del proyecto sin fines de lucro Guatemaltecos Extraordinarios, el cual trabaja con nios y jvenes en los alrededores del basurero de la zona 3 de la ciudad capital; y relat a La Hora Departamental que realiza su labor sin ningn inters lo que ha calificado incluso como parte de su vida.

HroEs cotidianos

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COm.GT

PONER EN FUNCIONAMIENTO UNA GUARDERA ES SU META MS PRXIMA

De acuerdo a Galindo, previo a iniciar en el proyecto labo-raba en una cafetera y fue en ese lugar en donde conoci al fundador de dicha asociacin, con quien siempre so para trabajar un proyecto en benefi-cio de los nios desprotegidos y de escasos recursos. Nos hacamos fuera de

Guatemala, todava me de-ca hace poco y entre risas Quin iba a imaginar que estaramos juntos en todo esto?, yo me quede sin traba-jo y l me llamo para venirme a trabajar-, Dios es tan espe-cial y hace las cosas tan per-fectas que no se cmo pagarle a Dios, afirm.Segn la coordinadora de

madres, todo lo que ahora hace lo siente como un agra-decimiento hacia la vida y la oportunidad de poder apren-der del ser humano, uno nunca deja de aprender algo, yo tengo 66 aos.Por otro lado coment, que

la experiencia de compartir tiempo con nios es algo que no esperaba, pero que ahora entiende que su vida tiene un sentido especial, pues ha recibido lecciones a la vida al ver el sufrimiento que mu-chos deben soportar ante la indiferencia incluso de sus

Sofia Galindo indic que desea continuar con sus estudios y dedicarle ms tiempo a los nios.

Foto La Hora Facebook Guatemaltecos Extraordinarios

De verdad crame que el dinero viene quedando

atrs, porque a m un cheque no me llena, lo

que me llena son aquellos abrazos que me dan y el

escuchar esa necesidad, tal vez ahora no me entienda,

pero si lo sintiera y lo viviera, otra cosa fuera.

Nos hacamos fuera de Guatemala, todava me deca hace poco y entre

risas Quin iba a imaginar que estaramos juntos en

todo esto?, yo me quede sin trabajo y l me llam para

venirme a trabajar-, Dios es tan especial y hace las cosas

tan perfectas que no s cmo pagarle a Dios.

propios padres.Ver tanto dolor en los nios

es verdaderamente muy con-movedor, antes yo deca, con nios no quiero trabajar- mi fuerte eran los adolescentes, pero el Seor me ha llevado con nios, l sabr por qu y crame que he visto mucho dolor, he experimentado a travs de ellos, lo que es sufrir de hambre, sufrir el calor del hogar y el sufrimiento al ver pasar familias cuando no se posee una. Ahora estoy en bs-queda de una casa en donde

quiero instalar una guardera, para que los nios se queden a dormir, tengo un caso que me parte el alma y quisiera tener una varita mgica que pudie-ra resolverlo todo o al menos darle alivio a su sufrimiento, en general darles lo mejor a los nios, asegur. Salir todas las maanas ha-

cia la zona 3, tambin repre-senta un desafi para la en-trevistada, pues sale desde la zona 18, e indic no saber de donde surgi esa pasin por relacionarse con las personas.

Yo vengo de la calle, en donde haba mam y a veces no, tambin haban padres ausentes como vemos aqu, pero yo no lo miraba de ese modo, djeme decirle que cuando uno es pequeo uno hace lo que sea por un pla-to de comida, ver que otros tienen y uno no es duro; yo tena 6 aos, a m me que-maban las manos porque mi mam me puso a trabajar para ganarme mi comida, y as tena que seguir traba-jando, aadi.

CONTINUAR SUS ESTUDIOSEntre lgrimas y con la voz

emocionada Galindo indi-c, que el ver la situacin en que viven muchos menores le afecta porque sufre en carne propia la injusticia que se vive a diario y por eso no ve su la-bor como un trabajo sino una vocacin de verdad crame que el dinero viene quedando atrs, porque a m un cheque no me llena, lo que me llena son aquellos abrazos que me dan y el escuchar esa necesi-dad, tal vez ahora no me en-tienda, pero si lo sintiera y lo viviera, otra cosa fuera.Galindo reiter, que ahora

su meta es poner en funciona-miento una guardera, porque ser til para la niez que nece-sita un mejor futuro para vivir. Otro aspecto es que desea

continuar con sus estudios y por ello a finales de octubre culminar su sexto ao pri-maria, sus clases las recibe de 7 a 9 de la noche, y aun-que piensa continuar con sus estudios desea cambiar de horario a fin de permanecer ms tiempo con los nios a quienes considera parte de su vida y familia.

Si desea acudir a una preevaluacin, el horario de atencin es de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a vier-nes y sbados medio da. Fundacin Peditrica Gua-temalteca, se ubica en la 4ta avenida 1-47, de la zona 1, en la ciudad capital, tam-bin puede pedir informa-cin al correo electrnico

info@fpg.org.gt o llamar al PBX: 22853900, las preeva-luaciones, sern del 28 de septiembre hasta el 9 de octubre. Se evaluarn pacientes que presenten hidrocefalia, mdula anclada, revisin y cambio de vlvulas de deri-vacin, meningocele y mie-lomeningocele.

INFORMACIN DE LA JORNADA

LA buENA NOtA

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COm.GT

Sergio Bobadilla de la ins-titucin, explic que los pacientes que reciben van desde los 0 meses hasta los 18 aos, y de momento el proceso para entrar a las evaluaciones ms especfi-cas, consiste en un examen en donde un mdico evala al paciente, para determinar si aplica o no para recibir la atencin que se ofrece.Segn explic Bobadilla,

este tipo de procedimien-tos se realizan de manera anual, en los que se inclu-yen otros como pediatra, neurociruga, ciruga pls-tica y oftalmologa. Aunque este servicio depende de los mdicos que desean realizar sus servicios en el pas, en donde personas de escasos recursos son beneficiadas.Un especialista que viene

de Estados Unidos, en oca-siones est mejor prepara-do, e incluso el servicio lo prestan a un costo casi gra-tuito, porque traen su pro-pio equipo, simplemente requieren que los pacientes ya estn listos ese da en la Fundacin, afirm. De acuerdo al represen-

tante de la institucin, cada mdico trae consigo su gru-po de anestesilogos y en-

La Fundacin Peditrica Guatemalteca estar realizando preevaluaciones para la Jornada de Neurociruga, que se llevar a cabo de forma gratuita a la poblacin con el apoyo de mdicos norteamericanos colaboradores de Healing the Children; las intervenciones quirrgicas se realizaran para el 12 de octubre y se espera la participacin de unos 100 pacientes a nivel nacional.

LAS INTERVENCIONES SERN PARA BENEFICIO DE FAMILIAS DE ESCASOS RECURSOS

Neurociruga: mdicos esperan intervenir a unos 100 pacientes

fermeras son voluntarios de organizaciones que tra-bajan as, quienes vienen al pas el 10 de octubre para hacer las operaciones del 12 al 16, ya cuando se han determinado las cirugas de pacientes que aplicaron en las evaluaciones.Se har una depuracin

de pacientes que requieran de un tratamiento que se les pueda dar ac, entonces tal vez no se pongan en la lis-ta, pero s hay casos que en verdad requieren de aten-cin y de una vez se les ano-ta, asever.Aunque los procedimien-

tos quirrgicos son gratui-tos, s se requiere que los pacientes lleguen, aunque

El objetivo de la jornada es dar apoyo a menores de escasos recursos.

Foto La Hora /Fundacin Peditrica GuatemaLteca.

considera que se torna com-plicado el transporte de los pacientes porque en su ma-yora provienen del interior de la repblica como Co-bn, Petn, Santa Rosa, en-tre otros.Bobadilla refiri que hay

casos en los que se operan a menores y despus se requiere ms de una ope-racin; en estos casos se les calendariza un prximo procedimiento, en el que incluso los apoyan, dndo-les hospedaje a las personas

Se har una depuracin de pacientes que

requieran de un tratamiento que se les pueda dar ac, entonces tal vez no se pongan en la lista, pero s hay casos que en verdad requieren de atencin y de

una vez se les anota.

Un especialista que viene de

Estados Unidos, en ocasiones est mejor

preparado, e incluso el servicio

lo prestan a un costo

casi gratuito, porque traen su propio equipo, simplemente requieren que los pacientes

ya estn listos ese da en la Fundacin.

que lo necesitan, dado a que sus viviendas les que-dan muy retiradas para la recuperacin.Asimismo, el entrevis-

tado indic que tambin han existido situaciones en donde los pacientes han sido trasladados al extran-jero para ser intervenidos y tambin se les ha ayu-dado para el pasaporte de sus padres, dentro de esos casos especiales record el caso de las Mariitas quienes fueron operadas en Estados Unidos.En cuanto al costo de una

intervencin de este tipo, Bobadilla explic que re-sulta bastante elevado y por ello la ayuda que otorgan resulta de gran utilidad.

Pgina 15la hora dePartamental, guatemala, del 3 al 9 octubre de 2015

Pgina 16 la hora dePartamental, guatemala, del 3 al 9 de octubre 2015

LOS INGRESOS TRIBUTARIOS ESTN DETERIORADOS; NO HAY CERTEZA SOBRE LO QUE PUEDA OCURRIR EN 2016

Considera que el proyecto de presupuesto de Q72, 430 mi-llardos sera suficiente para cubrir las necesidades?

Respecto a necesidades, en realidad es un presupuesto muy pequeo, porque aun cuando no existiera corrupcin, el pas necesita mucha inversin. Por ejemplo, en materia de educa-cin se necesita un porcentaje en presupuesto, igualmente en salud se necesitan recursos equitativos, tambin en el desa-rrollo rural. Es decir, en trmi-nos de necesidades nacionales y locales el presupuesto es menor a lo esperado.

El problema es que as como est la situacin, hoy el Estado no tiene la capacidad de reunir esos Q72, mil 430 millones. Los ingresos tributarios estn deteriorados y no hay ningu-na certeza sobre lo que pueda ocurrir el prximo ao en ma-teria de recaudacin. Por otra parte, el nivel de deuda pbli-ca que contempla este presu-

POR GRECIA ORTIZ - GORTIZ@lAhORA.COm.GT

Martnez: La deuda se incrementa y as se compromete la salud y la educacinEl proyecto de presupuesto del Estado contemplado para 2016 asciende a Q72, 430 millones, y aunque es superior al plan de gastos vigente, an resulta insuficiente para hacer frente a los retos en seguridad, desarrollo social e impulso econmico, de acuerdo con Carlos martnez analista econmico independiente entrevistado por La Hora Departamental.

Foto La Hora

El analista econmico independiente Carlos Martnez refiri que el Estado no tendra la capacidad de reunir el presupuesto planteado para 2016.

no existan avances?Existen varios factores que

inciden en que la ejecucin del presupuesto no sea efectiva. La primera es que los niveles de corrupcin son altos, y eso se refleja en una infraestructura e inversiones de mala calidad; el presupuesto es reducido, en-tonces si se consume una quin-ta parte en corrupcin, lo que se destina realmente a gasto efecti-vo del Estado es poco en verdad.

Realmente los Gobiernos hacen una mala planificacin, entonces finalmente el gasto prioritario se atiende de ma-nera deficitaria, por eso no se refleja el desarrollo en el pre-supuesto que tenemos, solo reproducen o agravan una si-tuacin preexistente.

Entonces cules seran las reas prioritarias es decir las que necesitan mayor canti-dad de recursos?

Los recursos se necesitan en

tiene incorporado un nivel muy elevado de deuda pbli-ca, se financiara muy signifi-cativamente con la contrata-cin de deuda pblica.

El otro problema es que hay una deficiencia en la asigna-cin presupuestaria hacia las reas ms sensibles. Hay una tendencia de cada en lugar de aumentar; entonces hasta cierto punto hay un conjunto de situaciones que solo dupli-can los problemas que ya exis-ten, funciones que hacen otras instituciones y que no se co-rrigen, por lo que habra que evaluar muy bien cmo est la institucionalidad del Estado, para saber exactamente cun-tos recursos se necesitan para el funcionamiento del aparato burocrtico.

Podra una mejor fiscaliza-cin mejorar el manejo del presupuesto?

Por supuesto. Yo estoy con-vencido que esa fiscalizacin debe realizarse, deber exis-tir una mejor fiscalizacin en el diseo del presupuesto pblico, en la formulacin debern de estar contempla-dos tambin el fortalecimien-to de fiscalizacin del gasto pblico de las instituciones oficiales, como el trabajo que realiza la Contralora General de Cuentas, la Secretaria de la Transparencia, el sistema de Guatecompras y todos los mecanismos que sirvan para la fiscalizacin, deberan es-tar fortalecidos para lograr un gasto efectivo.

puesto tambin es elevado, es desmedido. Alrededor del 17 por ciento de los recursos del presupuesto estaran destina-dos a pagos de comisiones in-tereses y amortizaciones de la deuda pblica.

Qu suceder si el nivel de en-deudamiento contina elevn-dose, y no se observan avances significativos en el pas?

El problema es que cada vez es mayor la proporcin de re-cursos que se destina a pago de deuda. Cada vez aumenta esa proporcin, entonces los ingresos fiscales tienen cada vez menos capacidad para que los Gobiernos atiendan las ne-cesidades y presten servicios bsicos; la deuda se incremen-ta y eso compromete la salud y la educacin, entre otros fac-tores, como la infraestructura.

Cules podran ser los fac-tores que contribuyen a que

entrevista

mayor medida en el rea de sa-lud, educacin, desarrollo rural, infraestructura bsica de carre-teras, tambin apoyo a progra-mas de generacin de empleos que puedan impulsar al Estado.

Apoyo a las microempresas y empresas pequeas; sin em-bargo, ese apoyo debera ser significativo, por ejemplo en los ltimos aos los montos destinados a inversin han disminuido significativamen-te, entonces yo creera que es necesario recuperar los niveles de inversin pblica, tomando en cuenta lo mencionado.

Qu pasa con las crisis permanentes en el Estado?

El sistema hospitalario se desenvuelve en una crisis permanente; el pas no tiene la capacidad para atender las necesidades de la poblacin es decir, es una subatencin la que se presta; el hecho de que no se asignen los recursos suficientes y que no se corrijan los problemas que hay en la gestin hace el sistema conti-ne en franco deterioro hasta finalmente colapsar.

Qu deficiencias tiene el pro-yecto del presupuesto general correspondiente al 2016?

La primera es que contem-pla un nivel de ingresos que demuestran la deficiencia que posee el Estado en materia de recaudacin, porque es un proyecto de presupuesto dise-ado bajo supuestos ingresos basados en optimismo; el se-gundo gran problema es que

El problema es que as como est la situacin, hoy el Estado no tiene la capacidad de reunir esos Q72, mil 430 millones.

los ingresos tributarios estn deteriorados y no hay ninguna certeza sobre lo que pueda ocurrir el prximo ao en materia

de recaudacin. Por otra parte, el nivel de deuda pblica que contempla este presupuesto tambin es elevado, es desmedido.

Alrededor del 17 por ciento de los recursos del presupuesto estaran destinados a pagos de comisiones intereses y

amortizaciones de la deuda pblica.

Carlos Martnez

Existen varios factores que inciden en que la ejecucin del presupuesto no sea

efectiva. la primera es que los niveles de corrupcin son altos, y eso se refleja en

una infraestructura e inversiones de mala calidad; el presupuesto es reducido,

entonces si se consume una quinta parte en corrupcin, lo que se destina

realmente a gasto efectivo del Estado es poco en verdad.

Carlos Martnez

Pgina 17la hora dePartamental, guatemala, del 3 al 9 de octubre 2015

La jefatura de polica de Los ngeles, la ms grande del pas, es el ejemplo ms recien-te. El jefe de polica, Jim Mc-Donnell anunci planes para permitir que agentes de Inmi-gracin y Aduanas ingresen a las prisiones dirigidas por su agencia, pero solo para entre-vistar a aquellos inmigrantes que podran ser deportados al ser considerados serias ame-nazas a la seguridad pblica.Otros condados de California

han creado sus propias reglas y policas de otros lados han estado evaluando su posible participacin y la manera de integrarse al renovado progra-ma de la polica migratoria.Hasta inicios de este ao,

muchas agencias de la ley se rehusaban a trabajar con el Servicio de Control de Inmi-gracin y Aduanas (ICE por sus siglas en ingls) debido a la preocupacin de los inmi-grantes que viven en sus co-modidades y a un decreto en una corte federal de Oregon que sealaba que los presos no podan permanecer encar-celados solo por una solicitud de las autoridades migratorias para detenerlos.Ahora, ms de la mitad de

las casi 340 jurisdicciones que se rehusaron previamente a cooperar con el ICE colabo-ran con la agencia de alguna manera, dijo Marsha Catron, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional.El cambio ms reciente

viene luego de un intenso acercamiento por parte de

Permiten acceso de agentes migratorios a prisiones de L. A.

LA voz deL migrAnteTras las crticas por la presencia de agentes migratorios en crceles estadounidenses, las agencias de polica local buscan nuevas formas de asistir a los esfuerzos federales para asegurarse de que los inmigrantes con graves condenas delictivas no sean liberados.

las autoridades federales de migracin, y varios casos de alto impacto, incluyendo uno en San Francisco en el que un hombre de nacionalidad mexicana, recientemente li-berado de prisin pese a tener cinco deportaciones previas, fue acusado de matar a tiros a una mujer que caminaba por el muelle de la ciudad.Vemos que los condados

Por AMY TAXIN, - LoS NGELES /AP

FOTO LA HORA/ VA AP

Las agencias de polica local buscan nuevas formas de ayudar a los esfuerzos del gobierno federal para asegurar que los migrantes con severas condenas delictivas no sean liberados en las calles de Estados Unidos.

quieren encontrar la manera de cooperar con el ICE, dijo Jennie Pasquarella, una abo-gada de la Unin Americana de Libertades Civiles del Sur de California, quien agreg que muchas jurisdicciones an se niegan a detener in-migrantes para el ICE debido a las implicaciones legales, pero informan a la agencia cuando un inmigrante bus-cado para su deportacin es liberado o lo transfieren a la custodia del ICE.Los ngeles es una jurisdic-

cin prioritaria para el ICE, y creo que ser un modelo utili-zado en otros condados, para bien o para mal, recalc.

El ICE tiene acceso a los da-tos de huellas dactilares to-madas durante el fichaje, y utiliza la informacin para localizar y deportar migran-tes que estn ilegalmente en el pas o que fueron arresta-dos por delitos locales. El ao pasado, la agencia anunci planes para enfocarse en los criminales ms peligrosos y solicitar a las autoridades al menos una notificacin sobre cundo sern liberados los in-migrantes que son buscados para su deportacin.Desde entonces, el nmero de

inmigrantes buscados por el

CiFrA340

jurisdicciones que antes se negaban a colaborar, ahora apoyan de alguna

manera con ICE

EL CRIMEN DE SAN FRANCISCOEl cambio ms reciente incluye el caso de San Francisco en el que un hombre de nacionalidad mexicana, que acababa

salir de prisin pese a tener cinco deportaciones previas, fue acusado de matar a tiros a una mujer que caminaba por el

muelle de la ciudad.

Los ngeles es una jurisdiccin prioritaria para el ICE, y creo que ser un modelo

utilizado en otros condados, para bien o para mal.

JENNIE PASQUARELLA

Vemos que los condados quieren encontrar la manera de cooperar con el

ICE.

JENNIE PASQUARELLA

ICE para su detencin en cr-celes ha disminuido, de acuer-do a estadsticas federales.

Pgina 18 la hora dePartamental, guatemala, del 3 al 9 de octubre 2015

Y si Espaa se rompe, qu pasa con el Barcelona-Real Madrid?

Espaa es un pas dividido entre madridistas y barce-lonistas. Pocos son los fans que no tienen inclinacin por alguno de los dos gi-gantes. Por eso, la hiptesis de que el gran partido de la Liga espaola desapareciera se ha convertido en uno de los grandes temas del debate poltico.Las elecciones al Parla-

mento regional de Catalua se han transformado en un plebiscito sobre la indepen-dencia y, pese a que la ley no permite la divisin del pas, una buena parte de los catalanes parece dispuesta a romper con Espaa.Si se parte el pas, se par-

te la Liga? La lgica parece decir que s, pero el pega-mento que une a los dos grandes del futbol espaol est compuesto de historia, sentimientos y, sobre todo, miles de millones de euros.Sera muy malo para to-

dos. Para el Bara sera

dEpoRtEsLas dificultades tcnicas que entraara una secesin de Catalua de Espaa son muchas, pero entre las ms perturbadoras en un pas con cuatro grandes diarios deportivos y cientos de horas de radio y televisin dedicados al futbol est la de definir qu pasara con el clsico ms famoso del mundo: el Real Madrid-Barcelona.

PoR IgnaCIo naya - MadRId / agEnCIa dPa

MaLM - agEnCIa dPa

Cristiano Ronaldo abre incgnita y dice: El futuro nadie lo sabe

Cristiano Ronaldo marc los dos goles de su equipo en el triunfo 2-0 en campo del Malm.

FOTO LA HORA: AP

malo, porque en el deporte actual lo que permite ser un equipo de lite es tener ingresos por televisin muy altos, admiti el jefe del gubernamental Consejo Su-perior de Deportes (CSD), Miguel Cardenal.La Liga de Futbol Profe-

sional (LFP) lleg este ao finalmente a un acuerdo para vender de forma cen-tralizada los derechos del campeonato. Pero a nadie se le escapa que el precio del producto, sobre todo en el extranjero, se sostiene slo si se incluyen los dos superclsicos.Sin ellos, efectivamente

vale menos, admiti Ja-vier Tebas, jefe de la LFP, en una entrevista con la ra-dio Cadena Cope. Algunos operadores internacionales han llamado para ver si esto va en serio.El Real Madrid-Barcelona

fue siempre un partido de mxima atraccin, pero an lo es ms desde que Lionel Messi y Cristiano Ronaldo

lideran ambos equipos.Las audiencias del clsico,

sea en el Santiago Berna-bu o en el Camp Nou, se estiman en 400 millones de personas en todo el mundo. El problema no es por tan-to de mbito local, ya que la dimensin del clsico espa-ol es global. Permitiran los clubes que ese negocio se cerrara?Dnde jugar el Bara

es una pregunta, y dnde quisiera jugar el Bara es otra, seal el presidente del club, Josep Maria Bar-tomeu.La decisin final estara

en manos de un hipottico gobierno cataln indepen-diente, advirti el dirigente para responder a la prime-ra pregunta. Respecto a la segunda -advirti-, al Bara le gustara seguir en la Liga, que es desde donde nos he-mos proyectado al mundo. Es difcil pensar en la LFP sin los Bara-Madrid.Si es por el futbol, la unidad

de Espaa no corre peligro.

El Real Madrid-Barcelona fue siempre un partido de mxima atraccin, pero an lo es ms desde que Lionel Messi y Cristiano Ronaldo lideran ambos equipos.

FOTO LA HORA: AP

LA INTENCIN DE SESIN CATALANA GENERA DUDAS

El futbolista portugus Cris-tiano Ronaldo celebr re-cientemente un nuevo rcord goleador con su club, el Real Madrid, aunque sembr la duda al afirmar que el futuro nadie lo sabe cuando le pre-guntaron sobre su vnculo con el equipo blanco. Estoy bien aqu, quiero ga-

nar cosas aqu, pero el futuro nadie lo sabe. Ahora estoy en un equipo que tiene potencial

para ganar los ttulos, decla-r. Cristiano Ronaldo marc los dos goles de su equipo en el triunfo 2-0 en campo del Malm en Liga de Campeones y habl por primera vez para los medios desde febrero para celebrar sus 323 goles con el Real Madrid e igualar as con Ral el rcord anotador en la historia del club. Es un momento especial

para m, un momento nico,

dijo Cristiano Ronaldo, quien desvel que Ral lo felicit por su marca.Ms agrio se mostr al ex-

plicar por qu no habla con los medios. Cuando uno no quiere hablar, nadie te puede obligar. Cuando uno no habla es porque algo no va bien, coment antes de reprochar a los periodistas que no le pre-guntaran sobre el partido y su rcord.

REAL MADRID

dnde jugar el Bara es una pregunta, y dnde quisiera jugar el Bara es otra.

Josep Maria Bartomeupresidente del Barcelona

Pgina 19la hora dePartamental, guatemala, del 3 al 9 de octubre 2015

No enfrentar cargos por accidente fatal Caitlyn Jenner no en-

frentar cargos por un accidente fatal ocurrido en California a princi-pios de ao.

Los fiscales anuncia-ron su decisin en rela-cin con el choque del 7 de febrero, en el que segn las autoridades la

camioneta deportiva de Jenner se estrell con dos autos, empujando a uno de ellos hacia la va en sentido contra-rio. Los fiscales dijeron que no tenan eviden-cia suficiente para una condena.

En el accidente muri

una mujer de 69 aos, Kim Howe, cuando su Lexus fue impactado por una Hummer.

Los investigadores de-terminaron previamente que Jenner, de 65 aos, viajaba a una velocidad poco segura para las con-diciones de la va y que

haba suficiente eviden-cia como para presentar un cargo de homicidio vehicular.

El caso fue entonces remitido a la divisin criminal de la fiscala. La abogada de Jenner Blair Berk dijo que emitira un comunicado ms tarde.

se conecta con sus races en Ecuador

AguilerA

hristina Aguilera ha visitado Hait, Ruanda y Guatemala en campaas de solidaridad. Pero en septiembre no slo ofreci apoyo a los nios pobres en Ecuador; tambin se conect con

sus races. Fue la primera vez que la cantante de 34 aos nacida en Nueva York estuvo en el pas de su padre.

CEste viaje fue extra especial para

m porque es mi sangre y mi heren-cia. Mi padre naci en Ecuador y mi abuelo naci en Quito, que es la ciu-dad donde me qued. Y manejamos a los campos, que quedaban a horas de distancia en auto, y a las tierras de cultivo y zonas como para refugiados donde la gente est pasando dificul-tades, dijo Aguilera.

Fue realmente interesante. No es que me fui de vacaciones a uno de los lugares ms hermosos como las Islas Galpagos o algo as. Me fui al campo y conoc a las mujeres y nios que de verdad estn tratando de sobrevivir all, manifest.

Desde 2009 Aguilera es portavoz mundial de la campaa contra el hambre de Yum! Brands, con la que ha estado en Ruanda, Hait y Guate-

mala. Dijo que eligi visitar Ecuador este ao de una lista que le propor-cionaron.

Definitivamente siempre quise vi-sitar el lugar de donde viene mi pap, la cultura. T sabes, al no tener una relacin constante en mi vida con l y no conocerlo de verdad ahora de adulta y a lo largo de los aos, hay una historia all, pero es parte de mi sangre y parte de mi herencia y parte de mi pueblo, expres. Y vea los rostros... y de pronto senta que en-contraba cierto parecido. Creo que es importante y creo que es bueno sa-ber de dnde uno viene y conocer sus races.

Aguilera aadi: Me sent mucho mejor porque me encuentro en un lugar en el que me siento muy conec-tada y fui capaz de corresponder.

LOS NGELES - AGENciA AP

POr MESFiN FEKADU - NUEVA YOrK / AGENciA AP

CALIFORNIA

Pgina 20 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 3 aL 9 de octubre de 2015

InternacIonal

250 mil personas

han muerto en la guerra en Siria, que comenz en 2011.

en cIfras

rusia inicia bombardeos contra el estado Islmico en siria

La accin lleg luego de que legisla-dores rusos aprobaron el mismo da por unanimidad que el presidente Vla-dimir Putin ordenara los bombardeos en Siria, donde Rusia ha desplegado aviones de combate y otras reas en se-manas recientes.En respuesta, la oficina del presidente

sirio Bashar Assad dio la bienvenida a la decisin rusa diciendo que el apo-yo militar fue a peticin de Damasco. En un comunicado, el gobierno sirio informo que Assad envi una carta a Putin pidiendo el apoyo militar.Ms tarde, el Ministerio de Defensa

de Rusia confirm que sus aviones es-taban llevando a cabo los ataques a-reos. Por su parte, un representante del Departamento de Defensa de Estados Unidos confirm que Rusia lanz ata-ques areos en Siria.Mosc ha sido uno de los aliados

ms importantes de Siria desde que comenz la crisis en marzo de 2011 y que desde entonces ha dejado ms de 25 mil personas muertas y al menos un milln de heridos.Putin tiene que solicitar la aproba-

cin del Parlamento para desplegar tropas en el extranjero, de acuerdo con la Constitucin. La ltima vez que lo hizo fue antes de que Rusia se anexio-nara la pennsula ucraniana de Crimea

en marzo de 2014.El Consejo de la Federacin abord

la solicitud del presidente a puerta ce-rrada. Sergui Ivanov, jefe del gobierno de Putin, dijo en declaraciones emiti-das por televisin que la cmara haba votado de forma unnime a favor de la propuesta, que no necesita pasar por otros organismos legislativos.Ivanov insisti en que Mosc no en-

viar tropas de tierra a Siria y slo uti-lizar su fuerza area para apoyar a las

fuerzas del gobierno sirio en su lucha contra el grupo Estado Islmico.Rusia decidi ayudar al presidente

sirio, Bashar al-Asad, para protegerse de las milicias islmicas y no para al-canzar unos objetivos de poltica exte-rior, afirm el jefe de gabinete.Hablamos de los intereses de segu-

ridad nacional de Rusia, dijo, aa-diendo que a Mosc le preocupa el creciente nmero de reclutas rusos que se marcha para combatir por el grupo

Estado Islmico.Miles de rusos han ido a combatir en

Siria, de modo que sera sabio por par-te de Mosc tomar pasos preventivos y hacerlo en las fronteras distantes en lugar de afrontar el problema aqu ms adelante, dijo Ivanov.La peticin de Putin se produjo des-

pus de su reunin bilateral con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en un aparte de la Asamblea General de Naciones Unidas en Nue-va York, donde ambos abordaron el reciente refuerzo militar ruso en Siria.Ivanov indic que estos movimientos

siguieron a una peticin de ayuda de Asad. La mayor diferencia con la for-ma en que otros pases como Esta-dos Unidos realizan ataques areos en Siria es que ellos no cumplen la ley internacional, pero nosotros s.

Aviones rusos lanzaron ataques areos contra posiciones del Estado Islmico en Siria por primera vez, inform el Ministerio de Defensa de Rusia.

PoR YURAS KARMANAU / MINSK, BIEloRRUSIA/AP

logran acuerdo para retiro dearmas en el este de UcraniaRepresentantes de Rusia, Ucrania y

la Organizacin para la Seguridad y Cooperacin Europea alcanzaron un acuerdo para el retiro de tanques y de-ms armas del frente de batalla en el este de Ucrania.Este es un documento que abre un

sendero hacia la paz, un sendero para finalizar la violencia y los ataques, dijo el negociador ruso Azamat Kul-

mukhametov.El acuerdo complementa uno firma-

do en febrero cuyo objetivo es finalizar un conflicto entre el gobierno ucrania-no alineado con Occidente y los re-beldes separatistas prorrusos, aunque an no se implementan muchas de las clusulas.Los lderes de Rusia, Ucrania, Francia

y Alemania, que negociaron el acuerdo

de febrero, se reunirn en Pars para buscar un pacto poltico para la regin del este de Ucrania, donde han muerto ms de 8 mil personas en combate des-de abril de 2014.Para sentar las bases de cara a la reu-

nin, los ministros del exterior tuvie-ron un acercamiento en Berln el 12 de septiembre y despus se mostraron es-peranzados en que el acuerdo del reti-

PoR NATAlIYA VASIlYEVA / MoSC/AP

Foto La Hora aP/IrIna Gorbaseva

Foto La Hora/ va aP

Autoridades de Rusia, Ucrania y la Orga-nizacin para la Seguridad y Cooperacin Europea alcanzaron un acuerdo sobre Ucrania.

En la imagen, el presidente ruso, Vladimir Putin, en el centro, y el ministro de Exteriores, Serguy Lavrov, a la izquierda, escuchan al secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, a la derecha, antes de una reunin bilateral en la sede de Naciones Unidas en Nueva York.

EL OBJETIVO ES FINALIZAR EL CONFLICTO ENTRE EL GOBIERNO Y REBELDES SEPARATISTAS

Hablamos de los intereses de seguridad nacional de Rusia.Para apoyar a las fuerzas del

gobierno sirio en su lucha contra el grupo Estado Islmico.

SERGEI IVANOV, JEFE DEL GOBIERNO DE VLADIMIR PUTIN

ro de armas pudiera firmarse en pocos das, pero las negociaciones se alarga-ron por dos semanas.

Firma de paz con gobierno podra retrasarse, dice jefe de las FARC

Durante una entrevista con la cade-na Telesur, propiedad del gobierno de Venezuela, en la que hizo balance del proceso de paz que cumple casi tres aos de negociacin, Timochenko dijo que estn tratando de que los conflictos en Colombia no los solucio-nemos a tiros e insisti a la exsenado-ra colombiana Piedad Crdoba, quien haca las preguntas, en que su apuesta por la paz es tan clara que cada vez de-dica menos tiempo a la guerra y a pla-near estrategias militares.

InteRnACIonAlPgina 21La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 3 aL 9 de octubre de 2015

Los colombianos pudieron ver al l-der guerrillero ms relajado que nun-ca, charlando por primera vez sobre su vida, sus padres y su origen guerrillero. Enfundado en una guayabera blanca y con la barba perfectamente recortada, mostraba con un aspecto muy distinto al de la casaca verde olivo con la que suele aparecer desde la selva leyendo sus arengas y proclamas.Sobre si estara dispuesto a pedir

perdn, Timochenko respondi que el que pide perdn es porque se arre-piente de algo y yo no me arrepiento de nada, contest. Tal vez algn un hecho concreto, matiz despus.El lder de las FARC revel tambin

que la organizacin guerrillera tuvo la oportunidad de atentar contra el presidente Santos, pero que decidi no hacerlo para no afectar los dilo-gos exploratorios que en ese momen-

to se adelantaban con el Gobierno. En esos meses, un comando nuestro inform que tena todas la condicio-nes para atentar contra el presidente Santos. En eso Alfonso (Cano) fue ta-jante: Si estamos dialogando eso no es vlido. Desmonten todo lo que tie-nen... una orden sin derecho a discu-tir, asegur Timochenko sin mostrar prueba alguna.Para el lder de las FARC la nica ma-

nera de alcanzar la paz es logrando el compromiso de la mayor parte de la sociedad y se mostr dispuesto a hablar con todos los sectores del pas, incluido el ex presidente lvaro Uribe, un acrrimo opositor al dilogo con las FARC.

Timolen Jimnez, alias Timochenko, lder de la guerrilla de las FARC, advirti que podra retrasarse la fecha pactada para la finalizacin del conflicto armado -marzo de 2016 - si hay trabas en la concrecin del acuerdo sobre justicia anunciado la semana pasada en Cuba. Sin embargo, aclar que si hay voluntad del gobierno podra llegar a firmarse antes de diciembre de este ao.

PARIS /AP

Francia investiga a Siria por crmenes contra la humanidad La fiscala en Pars abri una inves-

tigacin preliminar sobre las acusa-ciones del gobierno francs de que el gobierno del presidente sirio, Bashar el Asad, cometi crmenes contra la hu-manidad.Francia intenta mantener la presin

internacional sobre Asad pese a los crecientes temores en algunos de sec