DEVASTADORINCENDIO

EN MULETALas llamas rodearon el Faro de Muleta, alcanzaron las

acercaron peligrosamente al hotel Marbell que hubo de ser

Inf. Nicolas DiezFotos: XIM DANIEL

inmediaciones de varios chalets Ydesalojado por unas horas.

En tres dias se han quemado unas trescientas hectáreas de pinar.

La alarma cundióa mitad de la calurosatarde del pasado do-mingo. Una densahumareda anunciabaque en un lugar deter-minado de la finca deMuleta se había origi-nado un incendio cuyasconsecuencias y exten-sión no parecían en unprincipio que habían deser tan desastrosas. Inme-ditatamente se pusieronen marcha los bombe-ros, Guardia Civil y Poli-cía Municipal que pron-to se dieron cuenta deque aquello podríaalcanzar proporcionesinsospechadas, como asífue. Enterado el -alcal-de, Antonio Arbona,

dio orden de que seavisara a leona y al Par-que de Bomberos de In-ca para que enviaran re-fuerzos ya que se ad-virtió que las llamas,favorecidas por la eleva-da temperatura ambien-te y un inquietanteviento que se levantóal atardecer, se propaga-. ban con inusitada ra-pidez, llegando en pocotiempo a rodear porcompleto las instalacio-nes del faro de Muletay un bar colindante adichas instalaciones. Pesea los esfuerzos de lasnumerosas personas detoda edad que ccorrien-do serios riesgos en va-rias ocasiones intenta-ban con todos los me-dios disponibles cortarel paso a las llamas, elfuego se fue extendien-do durante toda la no-che en distintas direc-ciones por la partemontañosa de la costallegando hasta el CapGross y las inmedia-ciones del Vents d'-Aball. Todos los vehícu-

los del Parque de Bom-beros de Soller, camio-nes cisternas particula-res, motombombas cedi-das por particulares, ladel Destacamento Na-val, vehículos contra-incendios de inca y Pal-ma, todos estos medioslograron evitar desastresmayores, pero a medidaque aumentaba la velo-cidad del viento, el fue-go cebraba mayor vio-lencia. Por la tarde, elavión_"Canadair", habíaefectuado numerosas yespectaculares pasadastomando agua en la ba-hía entre los cincuentay tantos yates queallí se encontrabanfondeados que se ha-bían desplazado paradejar un amplio espaciolibre. Al día siguientepor la mañana, en unprincipio, daba la im-presión desde el Puertode que el fuego habíasido dominado peropronto pudo advertirse

(Continúa en págs. int.)A S. MIN. SASA S A A A "lo. A ame. A A SAAASAL A A. SASAN ' A. 'A A S A A 55 AA \A S A A

•

SABADO, 30 DE JULIO DE 1983

(3a. EPOCA) Depósito Legal: P.M. 280-1958. Núm.: 5028. PRECIO: 25 PTAS.

II CONFERENCIAINTERNACIONALDE ESTUDIOS DELMEDITERRÁNEOUltimados los detalles de esta VII Conferencia, el

miércoles día 3 se iniciará de acuerdo con los actosprogramados. A partir de dicho día se desarrollarán uncentenar de comunicaciones córrespondientes a otros tantosponentes, la rayoria extranjeros, procedentes de EstadosUnidos, Francia, Canada, Inglaterra, Italia, Puerto Rico eIsrael. Esta variada y numerosa participación, la misimportante habida hasta la fecha, da idea de la importanciay calidad de esta VII Conferencia. Los españoles procedende Madrid, Barcelona y Mallorca. Temas locales seránexpuestos por participantes sollerenses, aparte otros deinteres general, que detallamos a continuación:

ANTONIO VICENS: Del Francés antic al Català d'avui.Alguns mots d'origen no

TOMAS MORELL: Documentos comerciales de MallorcaMedieval.

PLACID PEREZ: Documentació histórica escrita. Arxiuspublics i privats de Sóller.

J. CASTAÑER: El comerç solleric entre 1835 i 1862:tendencies cojunturals.

J. COLL CONESA: Aproximacio a l'arqueología islámicade la Vall de Sóller.

M. FERRA MARTORELL: La Madona del Mar, LesSanta Catalina del Port de Sóller?

M. GARCIA CASTAÑER: Toponimia i antropología dela Vall de Soller.

Y el equipo formado por V. PEREZ BRU, PERECRESPI, ANDREU PONS y PERE BOVER desarro llarán eltema:Metodologíaper una guia d'estudis sollerics.

Estimamos conveniente recordar a los interesados queesta Conferencia, como en toda clase de congresos hay queproveerse de credencial, sin que esto signifique restriccionalguna, teniendo en cuenta que estos actos se basanprincip alm en 2te en la reunión de especialistas quintercambian conocimientos y puntos de vista. Escostumbre asimismo que los participantes corran con suspropios gastos, pero aún asi los responsables de estaconferencia deberán enjuagar un presupuesto de cerca detres millones de pesetas.

A ultima hora se ha producido el cambio de local de laExposicion de Pintores americanos y Artistas sollerensesque estaba anunciado en el Oratorio de San Ramón dePenyafort, recientemente restaurado por la ArmadaEspañola. Ordenes superiores han impedido la utilizacióndel Oratorio para dicha exposicion que se celebrara en el,piso alto de Ses Cases de la Vila. Los demás actos tendránlugar en los sitios y horas que se indican en el programaeditado, que está a disposicion de las personas interesadas,en la Secretaría de la VII Conferencia a cargo de BRIGIDAVAQUER y CATALINA SERRA e instalada en unadependencia del Casal de Cultura (carrer de sa Ma).

En suma, Sóller será sede de este importantísimocongreso cultural, de gran trascendencia y divulgacion.

AGRADECIMIENTODon Sebastian Forteza Julia', copropietario

de "Colmado La Luna" y dueño de uno de loschalets situados en la Urbanización "Ca'nJoy", del Puerto de Sóller, nos ruega hagamosconstar su agradecimiento personal, y el delos demás propietarios de la Urbanizacion,hacia cuantas instituciones, fuerzas vivas deSóller y Fornalutx y vecinos que, en la nochedel 25 al 26 de julio, contribuyeron a sofocarel pavoroso incendio de aquella zona.— E.

COL.LOQUISDES

DISSABTE

per Miguel Ferra i Martorellsn/SÓLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a Epoca)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAdmón:En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

EN SOLLERCA'N NOGUERA

CALLE DEL MAR 81630601

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director enfunciones:

Miguel SerraMagraner

Jefe redacción:Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertíMiguel Amengua!Miguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estadesde MontcaireM. Ferrá MartorellFelicidad GarcíaMiguel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Socías PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyli

411Aw»,

GRUP SLOVVIANKICRACOVIA-POLONIA

El grup SLOINIANKI, que va néixerdesprés de 1959, representa a una de lesmes velles universitats d'Europa: "Jagello-ne", de Cracovia i actua baix el patronatde L'unió Socialista d'Estudiants Polacs. Lamajor part dels seus components son es-tudiants i conjunten tres grups artistics: deball, de cant i de música.

Bailen danses de totes -les regions dePolonia, i aquestes mos duen recordd'altres paisos corn Yugoslavia, Ukrania,Russia i Checoslovaquia.

Els instruments emprats son, violins,acordeons, contrabaixos, trompetes, clari-nets i tambor.

El grup ha participat e nombrosos Fes-tivals nacionals i ha realitzat ambmolt d'exit voltes per l'extranger, obtenintun bon grapat de distincions, particular-ment a Alger, Bélgique, França, Grecia,Alemanya, Itàlia, La Havana, Russia, ...l'any passat va esser el guanyador delPremi del Públic al Festival de Dijón.

2 OPINIO Semanario Sóller

Déu ens alliberi d 'unJa esta fet! I aquestadagi no te altra sortida:Ja esta fet! Ja hem ca-lat foc al nostre pai-satge més turístic, jas' ha cremat sense capcontemplació, amb bonvent i entusiasme de"fallara" per part deisincendiaris, un bon troçde la Costa Brava Ma-llorquina, retratada mi-lers de vegades a lesguies turístiques. Ara jano cremam boscos des-habitats. Tnat cosa hemurbanitzat que ja jugamamb la vida i la propie-tat deis demés. Pare)sobretot atacam ambfoc el que és la nostrapropietat comunal, elpaisatge . primer, lariquesa forestal i agrico-la després i el mitjaambient, per acabar. Noplou i manco plourà siel territori es desertitzai desapareixen les gransmasses vegetals que

31 DE JULIO DE 1943

* El sabado Ultimo por lanoche celebro su JuntaGeneral extraordinaria lasociedad "CirculoSollerense", a la queconcurrió un elevadonumero de socios. Lapresidió el Presidentedimisionario D. GuillermoRullan Palou, quien expusoel objeto de la convocatoria,que era el nombramiento deuna nueva Directiva. Elsocio D. Juan Oliverpropuso la siguientecandidatura: Presidente, D.Amador Pons Coll.V ice-Presidente, D.Guillermo Rullan Palou.Contador, D. Miguel ColomRullan. Tesorero, D. JuanEnseñat Mayo!. Secretario,D. Juan Rullan Mayo!.Vocales, D. Juan ArbonaMorey y D. Onofre CastaiierCastafier. No presentándoseninguna otra proposición,esta fue aceptada porunaimidad. El señor Rullanagradecio la confianza quesuponía la elección de lanueva Directiva, ya que losseñores ¡tullan, Colom,En señat y Castañerformaban parte de la JuntaDirectiva dimisionaria.

* Para celebrar el éxitologrado por losculombofilos sollerenses en

atreuen a la pluja. Però..¿Com hem d' explicargreus problemas eco-nòmics, biològics, isocials a un piromanque no deu tenir mésde dos dits de frotn...

— Crec que lo primer esagrair a les forces que hancombatut el foc, tota elsseus esforços, tan merito-sos com desinterestas.Gracies al DestacamentNaval que ha movilitzat algrup de marinos per a corn-batre les flamades. Graciestambé al pobles solidaris,al personal d •Inca, Palma,Valldemossa. Gracies a laGuardia Civil que una ve-gada més sha portat cornpertoca a la Benemerita.Grades a la PoliciaMunicipal de Sóller. Gra-cies, en fi, als 120 amicsque si no han pogut evi-tar la desgracia, 1 - hanaturada en part...

— Però corn dius tuja. está fet...

— I com no ha d'estarfet. Ja ho haviem dit aaltres col.loquis i no U Tylsino una bona grapadapies que els boscos de

pins están massa bruts,plens d estora de pinotxaque crema corn la pólvo-ra. Ja varem denunciar quela banda de Multa i el ca-mi del Far estava plena depinars amb brutor, escom-braries i espessor fora detot control. Però aqui sem-pre passa el mateix. Unopor el otro, la casa sinbarrer! ¿M'has entes? Unopor el otro, la casa sin ba-rrer. Idó! Alerta a mos-ques!

— Es per estar enfadat,emprenyat, desenganyatetc.etc.

— Es per tenir la cuamés baixa que un boumanso...

- Tot ha fet flamada.Pins, oliveres, mata... ila roca, perque no crema,que sitió, la pedra i tot se-ria cendra...

— Cap corn aquesta! Lás-tima de Muleta i Can Joy!

- I ara... ¿I ara? ¿Quepodem fer ara? Quedarmans plegades!

-- I un be negre! Desd'avui mateix s'ha d 'exi-gir, no demanar, exigir, larepoblació forestal de leszones afectades! Deixemanar si és ICONA o la xi-

celebrada por la ComisiónGestora Municipal se acordópor unanimidad mostrar lapreferencia de laCorporación para elnombramiento de Secretariodel Ayuntamiento entre losdiversos concursantes adicha plaza por el siguienteorden: 1.— D, Carmelo SanzSainz. 2: don BartoloméB osch Sansá. 3.— D. JaimePer ira Garcia. 4.— D.Jaime Sisto Lorenzo y 5.—D. Francisc Escue Mitjans.En la misma sesión fue'dejado sobre la mesa elasunto referente a fijar lacuantía de la asignación ogratificación que enconcepto de haberes se debeconceder a D. José Ma.Conrado como abogadoasesor del Ayuntamiento.

* Precedido de un vivorelampagueo el martesdescargó sobre nuestro valleuna verdadera tormenta. Unviento huracanado precipité,una recia granizada quecausó fuertes daños a laagricultura. Acompañandoal granizo también cayócopioso aguacero, tanabundante, que no obstantesu brevedad fue suficientepara dar a las tierrassedientas el buen temperoque una prolongada sequíaestival les habia quitado.

xiribeba del dimoni! Siguiqui sigui i peti qui pati!Ajuntament a posar fil a

agulla! ¿No digué Can-yelles (Ho escric aixi perferli un favor) que les so-munitats autonòmiquesretgides per P seríen lesmillor administradesd Espanya? 'del que co-menci per demostrar-hoamb una bona politicaforestal i de protecció delpaisatge... I el mateix dicles forçes politiques deUM que en el seu ideariparlen d això mateix delpaisatge... Cegos hauriemd 'esser per a no veure quela fama internacional deMallorca es debuda alpaisatge , a la naturalessa,als pins que acabam decremar i destruir... L anyqui ve tota auqesta zonaha d estar repoblada! Peraixó demanam als grupsInés cridaners i patriotesque cridin i reclamin! Alssocialistes i comunistes,als amics del GOB, a 1 'eco-logista en general i als pro-pietaris de les zones cre-mades, als habitants d-unsxalets que amb aquestincendi han perdut el 50per cent del seu valor!¿M"enteneu? Al manco, elsque viuen en aquestesurbanitzacions, devers400 persones. han perdut,

de la- nit al dia, el 50 percent del valor de la sevavivienda. Es vergonyos,més vergonyós que un gallamb el cul plomat. Perqueaixò era la cornisa delPort de Sóller, un herrnósgall de brega, omat ambplomes multicolors! Ara,es un gall, amb el cul plo-mat i socorrat! A veure siaquesta imatge ens obriels ulls.... ¿ No es més eco-nomic tenir vigilants per-manents a tots els nostresboscos que haver de pagaravions Canadian i danys iperjudicis sense te, ni me-sura! Personal public quenetegi els boscos, personalpublic que vigili els bos-cos... Corn en els EstatsUnits! No voleu alguns devosaltres, senyors capitalis-tas, imitar als EstatsUnits! Llàstima que nom-esvolem esser un clixé de lapolítica norteamericanaamb aquelles coses que nosón populars ni defensenexclusivament els inte-ressos del poble... I sobre-tot, quean vegeu un excur-sionista que fa foe a lamuntanya o un automobi-lista que tira el xigarro en-cès a la carretera, girau-li la cara d una magrana.

Slìo mereix!— I tant!

el Concurso de Sabadell,estos han organizadodiversos actos en el CaféMercantil, su local social.Por la mañana del domingoseran expuestas las treintapalomas regresadas y por latarde tendra lugar el repartode premios a los dueños delas palomas clasificadas. Porla noche se proyectacelebrar un baile deobtenerse el corres-pondiente permiso de laSuperioridad, cuya partemusical estará a cargo de laorquestina "Los Bohemios".

* Para Madrid y El Ferrolsalió el lunes para su nuevodestino el Capitán deCorbeta D. José Ma. Pery

-Junquera, cesando cornoJefe del Taller de Torpedosy Profesor de la Escuela deArmas Submarinas de estaEstación Naval. El señorPery vino a Sóller porprimera vez en Abril de1937 de Teniente de Navíoy fue el iniciador ypropulsor de la Base Naval,entonces Base deAprovisionamiento de laque fue' su primer Jefe. Supartida ha sido muy sentidapor sus numerosas amistadesque se ha granjeado en losdos periodos que haconvivido en esta ciudad.

En reciente sesión

..Cuarenta anos atans

TASCA DE TOTS

MILLORES CIUTADANES

-Aquestes setmanes el nou Ajuntament s'ha estrenat amb noves realitzacions dirigides

a embellir l'entorn del nostre poble. Concretament a la Placa d'Amèrica i al solar no hihavia el quiosc de la Platja. Ambdues, han consistit en la instal.lació de dos bancs iunes jardineres. Aiximateix, a la Plaça d'Amèrica s'han instal.lat unes barreres queevitaran l'aparcament de cotxes. Aspecte que impedia la visió de la font i constituiauna nota antiestètica. En definitiva han donat una nova imatge de conjunt realmentben aconseguida.

Seria prou interessant que s'installassin aquestes barreres a altres indrets, corn perexemple davant sa font de Plaga. Moltes vegades els cotxes no tant sols impedeirien laseva visió, sino que la gent s'hi acosti a beure.

De totes maneres donam l'enhorabona a l'Ajun tament per aquestes realitzacions.V.P.

RELOJERIA SOLLERENSE

OPTICAOPTICO COLEGIADO N° 1.887

RECETAS DE SRES. OCULISTAS

MEJOR SERVICIO - MAYOR COMODIDAD

COLECCION "SOL 83"— PACO RABANNE —

INDO - RAYBAN - MARCGAILLARD - FRAMO

Calle Luna, 9 SOLLER

CAN TERRASSADES DE L'ANY 1918

Semanario Sóller OPINIO

TROBADA DEL PRESIDENTDEL CONSELL INSULARAMB REPRESENTANS DE LAPREMSA FORANA

Fou necessári d 'entradaen el col.loqui averiguard'ell mateix, per tal de nocaure en preguntes que noforen oportunes, quinamena de competenciestenia en la actualitat elConsell Insular, partintde la base de que, mitjan-sant el temps passat per aarribar a 1 - Autonomia,ens havien cansat unamica de sentir sempre lamateixa resposta, de queel Consell de llevores notenia cap mena decompetencia.

Molt amable, moltdirecte, Alberti ens in-forma puntulamente deles competencies queactualment té el Con-sell que ell presideix.Primerament, cuidar deles seves carreteras. Segon,la cultura i esport. Ter-cer, cuidar els seus Centres,I quart cuidar de la con-servació de la natura i delpaisatge.

Va manifestar que laintenció que acoratjava alConsell era que aquestostransferències anassin en.augment, i cl" una manera

'molt especial en el Mid' Urbanització del Terri-tori. Detallant, i per tald' iniciarnos amb unamica cl" extensió de laseva tasca, ens va dir quevolien cuidar al máximI "estat de les seves carrete-res, i al mateix temps, quealtres carreteres passassin apertanyer de la gestió del

Consell. Que volia potenciapotenciar I" esport, princi-palment en el caire de lapractica del mateix, insta-lant centres esportius. Queen el cap de la Cultura vo-lia potenciar al maxim"tot lo que sigui nostro",citam textualment, mos-trant el enfervoit design deconscienciar al poble.

Se le feren moltes idiverses preguntes, perósembli que la majoriad elles eran envers de laNormaltzació de la NostraLlenga. El President espronuncia en termestotalment a favor lient queel Consell Insular la meatzaria en tot moment.Peró tengue cura de deixa3ben establert que el Con.sell Insular no era 1' Ins.titució que la havia de &ua •térme, sino que era ElGovern del Estat Auto-nòmic, ja que el Consellno intervenia en les fun-cions de Govern. Que elConsell no governava.

També Ii ploguerensuggerencies respecte deles possibles suvencions perpart del Consell, que vaprometre, ja que elf dema-nava un intervanci d'idees,una col.laboració cons-tant, un recull de sugge-réncies, que li ajudassin peraconseguir la manera m-esescaient per a arribar al cordel poble.

En Xerafi Giscafré, ambmolt entussiasme, proposial President que el Consellhavia cl" establir el dia de

Mallorca, i que cada anys' havia de fer la contradaa un lloc distint, i queaquest dia, en els poblessentirien reneixer dins elseu cor I esser vertader delseu poble i de tota Mallor-ca. En Xerafi • obtinguémolt ci" aplaudiment, iel President deixa enca-rragat a la Prensa Foranaque fes un estudi del Diade Mallorca.

Assitiren la major part deles publicación,i algunesexcusaren la seva absencia.Com a comentari final dd aquesta resenya, cal dirque sortirem satisfects, peròno tant corn haguessim vol-gut, tota vegada que consi-deram que les competenciestransferides al Consell Insu-lar ni son tantes, ni ambtanta profunditat, corn creison necessaries, tant per a lapotenciació del ConsellsInsulars, corn per a la tas-ca que confiam hauran dedur endavant. Confiam iesperam que el nostre Pre-sident i el Consell, respon-guent als seus desigs, acon-seguirán atreure's mésautoritat gestora, vencentcertes gelosies d imatge.No sé si es exactament- aixi;.però sombla que en la ma-jor part dels assistents, i sino és aixi, és que hphem interpretat malament.se té més simpatia per alConsell Insular que per elGovern de 1" Autonomia.Insisteixo en que tal voltasolament sigui questio desimpatia. (Informa MP)

la beguda. No hem d'oblidaren cap moment que elsnostres fills o generacionsque ens sustituiran, i quanmés petits mes, beuen denosaltres: ens observen, ensescolten, ens imiten... I si elspares parlam malarrent elmallorqui ells tatnbe elparlaran malament. I si elspares no Pescriuen, llegeixeno practiquen, ells tampocestaran estimulats a fer-ho.Per a que la !lengua catalanatorni ser una llengua de laqual nos sentiguemorgullosos cal que Pesforçsigui de totes lesgeneraciones i cal quel'esforç sigui de tots elstipus d'entitats. Qualcu had'envestir amb coratge la

Lo mateix passa amb la malaltia d'una llengua cada.,nostra llengua. Sovint es vegada mes tapada per larepeteixen --- les expressions:c a stellana4j,„ aquL, no • val"Jells! , i que xerram de deixar-hO per - a !tresmalament es mallorquí! ", generacions: ja seria massa"me costa molt llegir-lo,per8 a sa meya edat ja no valla pena ni parlar-lo be, niescriure'l! "; "ja ho faran esmeus fills que son joves! "...així sembram el mateixerror que amb el tabac

funcionari assessor•linguistic...), per iniciaraquesta setmana una seried'escrits que ens facinreflexionar corn i qui pot fer"tasca de tots" aquestadmirable treball derecuperacio de lo messubstancial del sermallorqui: la seva llengua.

I.— Ajuntament iEntitats.

II.— Els propis ciutadans.III.— L'Escola.IV.-- Els mitjans de

comunicacio.

i V.— Els comerços iempreses.

. . , son els punts departida substancials derecuperacio; i sempre sabutsde l'evidencia histórica icientífica de la unitat de lanostra . 11engua en totes les .

le rietar430,-Catalunya, Illes i Rosselló,c aire ja no articulitzablepuix avui ja es quasi detothom sabut i cal dirigir elsesforços cap a veure sa ialegre el nostre parlarmallorqui: escrit, Ilegit, vis iescoltat.

En moltes occasions lesgenera c i ons mes granadesdonam consellsd'experiències passades a lesgeneraciones joves per a queno caiguin dins el mateixerror, peri3 al mateix temps,per cornoditat oinsconsciéncia, deixam quenomés siguin aquests jovesels qui facin restore, inosaltres seguim porvocantels vicis. Un pare diu al selfill que "ni fumi ni begui",pera ell, ben alerta! , no sepassa al carameLlo i altassonet de llet. I aquestpredicar i no practicar restacredibilitat a qualsevolexposicio que cercam quesigui tasca de tots.

tard!Vull aprofitar la iniciativa

del nou Ajuntament d`UM,que ha donat una srie deprimeres passes positives perla nostra Mengua (escrits ala Pissarra en cataLi, futur

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Magdalena Frau Ferrerque fallecio en Soller, el día 20 de Julio de 1983

A LA EDAD DE 85 AÑOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos

y la BendiCión ApostolicaE. P. D.

Sus apenados: ahijado, Mateo-Francisco Oliver Trías; sus intimasamistades, familia Oliver-Trías; primas, Esperanza y Magdalena y demásfamilia (presentes y ausentes), participan a sus amistades tan sensible perdiday les ruegan le tengan presente en sus oraciones, por lo que les quedaran muyagradecidos.

Casa mortuoria: C/. Alquería del Conde, 23.

DEVASTADOR INCENDIO EN "MULETA"

(Viene de primera pág.)que no era así, por des-gratia. De nuevo unfuerte viento del surhizo su aparición comotratando de neutralizarla acción de los casidos centenares de per-sonas que intentaban allímite de sus fuerzasextinguir las llamas portodas partes. Volvió aaparecer el "Canadair"que hizo algunas pasa-das pero tomando aguaesta vez en la Bahíade Palma, lo que lógi-camente disminuía laefectividad de su ac-ción.

De los devastadoresefectos de las llamasy de las peligrosas cotasque éstas llegaron a al-canzar, dan una clarísi-ma idea estas dos estu-pendas fotos de XimDaniel. En una seven las instalaciones delDestacamento Navalpracticamente envueltaspor el humo. La otradescribe sin palabras eldesolado aspecto delFaro de Muleta, despuésdel incendio.

En cuanto a la ac-tuación de los dos cen-tenares de personas queintervinieron en la ex-tinción del incendio,sobre este tema habríaque escribir varios fo-lios. Fueron muchos losque en algún momentopusieron en peligro su

vida para evitar un de-sastre cuyas proporcio-nes hubieran sido muydifíciles de calcular, loque afortunadamente, seconsiguió. Hay que hacervarias menciones espe-ciales. En primer lugarcreo que debo referirmea los soldaditos de laEstación Naval que se-gún todas las referenciasdieron el do de pecho almando directo delsubteniente Coca yotros suboficiales. Mu-chos de estos solda-dos (o marineros, paraser exactos) trabaja-ron los tres días queduró el siniestro. ElDestacamento de Avia-ción del Puig Mayor yel Clit 14 de Palmatambién enviaron solda-dos que se batieron conel fuego tan bravamentecomo nuestros marine-ros. Estuvieron tambiénallí colaborando eficaz-mente los radioaficiona-dos sollerenses comofuerzas de Protección Ci-vil, con hombres comoMacla Estades, Juan Pe-dro Arbona, Toni Valls,l'ofol Trias y otrosmás. El alcalde ToniArbona estuvo al pie delcañón en los momentosmás cruciales y comobuen sollerense, al igualque tantos paisanos su-yos pasó la noche deldomingo en aquel in-fierno. Los regidores

Bel Alcover, Toni JoséIttillan y Bernardo Ense-ña siguieron el ejemplode su jefe repartiendobocadillos y bebidas launa, haciendo el relevoel otro y apagando aquelel fuego a escobazos.La familia del Canísmerece un lugar de honoren esta crónica. No es laprimera vez que hemosde hablar de estas per-sonas para proclamar sualtruismo y ponerlascomo ejemplo de civis-mo y generosidad. Unavez más esta familiacontribuyó a apagar,no sólo el fuego, sinotambién el hambre y lased de los que allí tra-bajaban. Creo que elAyuntamiento, en unPleno de estos, debe-ría dedicarles, al me-nos una moción degracias. Se merecen éstoy mucho más. Y tam-bién todos los que es-tuvieron allí, por su-puesto.

Antes de cerrar estacrónica debo pedir dis-culpas a aquellos 'quehabiendo colaborado enla extinción de este in-cendio no he nombra-do, por carecer de da-tos más precisos, pero aquienes debemos elmás sincero agradeci.miento.

Texto: NICO LAS 1)11E7

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ELMA DE

D. Antonio Jofre Oliver(L'AMO TONI TOPA)

que fallecio en Palma el día 27 de Julio de 1983A LA EDAD DE 76 ANOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentosy la Bendicion Apostólica

Sus apenados: esposa, Margarita Moragues Beltran; hijost María, Antonio,

Carmen, Domingo y Esteban; hijos poli. ticos, Margarita Trias, Tomas Egea y

Antonia Marroig; nietos; biznietos; y ahijados; hermana política, Ida de Jofre;

sobrinos, primos y demas familia (presentes y ausentes), participan a susamistades tan sensible perdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones elalma del finado por lo que les quedarán muy agradecidos.

Domicilio: C/. Marina, 56 - Puerto de Sóller.

ASSOCIACIO DE VEINATS "20 D'AGOST"DE BINIARAIX I L'HORTA DE BINIARAIX

ANUNCIEs fa saber a tots els sollerics lúe vulguin col.laborar i participar emb les

Festes de Biniaraix i estiguin interessats en comprar una accio del bou quees passejara dia 13 d'agost, que poden comprar la seva part en el CAF EE SP A NYA de sa placa de Sóller.

t ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Jaime Oliver Rioll Que fallecio en Soller, el pasado d la 22 de Julio de 1983

A LA EDAD DE 53 AÑOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos

y la Bendicion Apostólica- E. P. D. -

Sus apenados: Esposa, Ana Fuster Grau; madrina, Magdalena CastarierColom; tíos, Joaquin Castañer Colom y Margarita Ferriol; hermanospolíticos, Antonio Bisbal Marroig; Gabriel, Francisca y Mana Fuster Grau;Juan Muñoz Collado, Antonia Matamalas Riera y Juan Estarellas Castro;ahijadas, Francisca Bisbal y Catalina Deya; sobrinos, primos y demás familia(presentes y ausentes), participan a sus amistades tan sensible pérdida y lesruegan le tengan presente en sus oraciones por lo que les quedarán muyagradecidos.

Casa mortuoria: Manzana 34, Finca de Ca'n Creveta.

4

LOCALME11n11.

LA CESTA sDELA COMPRApor Mari Vázquez

Mucho calor es la notaque domina estos ultimosdias de Julio.

Poca cosa se puede deciresta calurosa semana de losproductos de la cesta de lacompra, puesto que los pre-cios se movieron poco ni enpro ni en contra. Las verdu-ras y hortalizas no bajaronapenas, nada el tomatebajo unas pesetas peroen realidad casi no se nota.

El pescado poquisimo, yla mayoría congelado, ypoca variación.

En cuanto a la carne tam-poco se movió despues de lasubida por la que se acabade atravesar. Tampoco senotan cambios en sus pre-cios, de la fruta y esta se-mana fueron montados en elmercado dos nuevos Pues-tos uno de frutas y otro de

La semana pasada,involuntariamente -porsupuesto- cometimos ungrave y lamentable error almencionar el curriculumvitae de uno de los sollericsmás populares de España enlos campos de la fotografía

de la ufologia.

Nos referimos a PepCliment, quien,ultimamente, ha vuelto a sernoticia en la prensamallorquina y de laPiliínsula. Y del que se dice

frutos secos. Por lo demásse puede decir que en lasúltimas semanas el públicono acude con demasiadaabundancia al Mercado.

VERDURAS YHORTALIZAS

Tomastes, 10/35/50.Rabanitos, 37/40. Zanaho-rias, 45. Judias, 100/150.Cebollas, 25. Patatas, 20/17.Acelgas, 20. Berenjenas,100. Pimientos, verdes,75/100. Rojos, 120/150.Pepinos, 25/40. Calaba-cines, 10/15.

CARNESTERNERA

Solomillo, 1213. Bistecs,849. Entrecots, 925. Carne2a. 412. 3a. 179.

que, juntamente con JuanColl, guarda un secreto, queno piensa revelar por elmomento.

El error de marras es queconfundimos un piromanocon un pirotécnico. PepCliment que trabaja en loúltimo y de manerasatisfactoria para lascomisiones de festejos de lasbarriadas de PHorts. y de EsEstiradors, estaba,lo gi camente, un pocomosqueado con nuestropatinazo.

CORDERO

Chuletas, 915. Pierna,715. Brazo, 555. Falda yCuello, 162.

CERDO

Lomo, 760. Chuletas,341. Panceta y Costilleja,224. Carne magra, 482.

POLLO, 210.CONEJO, 550.

PESCADOS

Bacaladillas, 300. Mero,1000. Calamar. 1200. Gam-bas,. 155/2200. Salmonete,700. Sardinas, 200/250. Pes-cado Sopa, 600. Sepias,700. Mejillones, 110.

FRUTAS

Uvas, 150. Peras, 65. Me-Ion, 50/60. Sandia, -15/50.Limones. 65. Naranjas, 110.Manzanas, 85/90. Ciruelas,45/60.

Consultado el Diccionarioy comprobado que lapiromania es el impulsoenfermizo al incendio; y lapirotecnia, el arte que tratade todo género deinvenciones de fuego, entreellas los fuegos artificiales,no nos queda mas remedioque reconocer nuestraequivocación. Y pedirdisculpas a Pep Climent.

Pep Climent, hombre demundo e inteligente, sabeperfectamente que ha sidoesto: un error.- E.

PEP CLIMENT NO ES PIROMANO

La veu sollerica a Radio Popular

Ferran Martinez Bauza va néxier a Sóller el 26 de Gener del 49, a la Costa den Flassa-da. Malgrat la seva joventut, ha passat una llarga serie de experiencies, que han moldejatla seva personalitat. Casat ja fa nou anys, amb Maria-Luisa, té dos infants de curta edat,Agusti i Marta. Es tracta de lúnic home solleric professional de radio dels darrers quuatreIlustres.

Desde mi sillónde ruedas

VE ANO-83

CHARLES 1. PUGHEN

GALERIAS MORAINAUGURACION HOY 17 H.ENTRADA LIBRE

Semanario Sóller DIALEGS 5

mimgmnIm SOLLERICS FORA DE SOLLER musa...mm=1=

FERRAN MARTINEZ BAUZA

— Vaig entrar en el 71a Radio Popular, amb tas-ques de control técnic, i, alcap de poc temps, vaig ini-ciar la meya col.laboració,amb principi de temesesportius, i posteriormenthe anat passant per pro-grammes musicals, reportat-ges de informatius, etcete-jra. Per cert que n'estic moltsatisfet del carrer reportat-

ge, amb moitu de la - adqui-sició de un Canad-Air per

- ICONA, i vaig fer la infor-mació des de dintre el pro-pi avió, contant les expe-riencies en viu. Jo ja erapilot esportiu. No va supo-sar eap trauma aner-hi.

La diversitat de fun-cions com a locutor/in-formador m ha proporcio-nat una série de experièn-

cies força enriquidoras. Heconegut gent molt inte-ressant, he visitat indretsque jo no imaginava.

En Ferran mos explicacorn i per qué va entrar"a -

la radio:— Sempre he tengut dins

el meu interior certesaptitus artistiques, o millordit inclinacions. La radio medona la oppoitunitat deaprofitat-les. DWrut men-tres treball. i això foradesitjable per tothom. Lameya feina no es gens ruti-naria, i en part pens que esperque jo he anat renovatesquemes i posant el ma-xim de imaginació a cadanova tasca.

— La especialitzaciód'arrel es esport, per enFerran.

— En effecte, és l'esport,pero jo no m he tancataqui. Per cert, pariant deternes esportius, que esticesperant amb moltalusi6 la nova etapa que Po-pular Deportivo FM i Jorna-da Esportiva començarán apartir de septembre. l'eneuna especial il.lusió enguanyperque vull fer una cosa dis-tinta, i corn a cap d'aquestsprogrammes i comptantamb la identificació plenadels companys correspon-sals, estic segur d'arribar abon port.

— Es vere això del cu-quet de la radio?

— Cert i segur, la radioinformació i periodisme par-lat, inmediat, viu; quandte decantes un dia de totaixò, ho notes.

— En Ferran sempre témolt present la seva relacióamb Sóller.

— Aixies. Quand faig unprogramma musical i em te-lefona gent jove de la Vall,el cor se m" obri. Ambaltre aspecte, puc dir, i tuho saps bé, que per l'inclu-sió de la informació esporti-va a Sóller hem romput en-guany modos i hem logratincluir a l'equip de la Valldins la informació directe;tot això gracies a tots, a tu,al director de la emisora,senyor Panero, aprofitantaquesta excellent cabinade informació de Can Maiol,que podem dir en veu fortaque es la que ofereix mi-llors perspective visuals detota la Part Forana.

Me sent solleric devanttot; qualsevol record o re-lació amb Soller es especial-ment emocionant. Aquestmes de vacances que he dis-frutat amb vosaltres m'hafet reforça aquest Iligarnindestructible. Una fortaabraçaca a tots els meusconciutadans i admiradorsi ja sabeu aon teniu unamic per lo que sigui.

Ferrán, profesional ipersona. No sempre aix6va junt.

TONI OLIVER

En verano hay muchamarcha y mucho ritmo, lamusica roquera hace suaparicion con mas fuerza enlas discotecas haciendo quelos jóvenes bailen mucho,moviendo el esqueleto(corno se dice ahora). Enverano apetece el champanburbujeante, la cervezafresca, las ensaladas y risasentre vecinos que toman elfresco en las terrazas. Siamigos, aun hay gentesimpática que se reúnehaiendo tertulia ycelebrando pequeñas fiestasfamiliares.

En la calle hay multitudde gente que veranea enSoller, amigos que sesaludan y se abrazandespués de unos años deausencia. Y la playa si quetiene marcha, cantidad deniños desnudos jugando conla arena, con sus cubos y suspalas, pescando pececillos ycangrejos chiquilines. ;Quechulada!

La gente se lo pasa bientostándose al sol,poniéndoae sus cremas yaceites para coger ese colortan deseado, que se asemejatanto al ocre.

Lo esencial con estoscalores tan fuertes es que serefrescan en esa deliciosaagua azulada, que hace quese sientan confortados.

Disfruten ustedes quepueden andar por la arenahasta llegar donde sea sindificultades, saboreen almáximo sus posibilidades depasarlo bien.

Sigan estando contentoscon mucha marcha

veraniega, con sus deliciososrefrescos y helados de variossabores, y esos ligues de losjovenes que hacen que se lopasen más divertido,diferente, sin rutina, conmás ilusión y lo digo en elbuen sentido de la palabra,porque eso de los liguestiene muchos significados.

Y seguirnos con muchoritmo y la alegría de lamucha marcha de lasmagnificas fiestas de lahuerta y de los Estiradores,con el sacrificio de unoscuantos para que los demásse lo pasen bien dandole uncolorido nuevo y agradableal verano.

Con las merecidasvacaciones llega el descansode toda la familia donde sepuede dialogar; o leer unbuen libro sin prisas, sepuede contestar esa carta alos amigos,

En verano desaparece esamonotonia respirando airenuevo, para volver al trabajorenovados y con mas fuerzaque antes.

En verano se cambia deimagen y eso gusta puestoque siempre lo mismo cansay se está de malhumor; elverano es alegre y fantásticoaunque con menos calorestariamos bastante mejor.

INFORMACION

Para San Bartolome en laplaza de la Constituciónhabrá una tómbola.Participe. Con su ayuda se .financiará una gran laborsocial. ASANIDESO.

VII CONFERENCIAINTERNACIONALDE ESTUDIOS DELMEDITERRANEO

Dia 2 CASA CONSISTORIAL 20 horas

"PINTORS NORDAMERICANS AMALLORCAARTISTES SOLLERICS D'AVUI"

Dia 5 CASAL DE CULTURA-MUSEU 19 h.

EXPOSICIO HOMENATJE A JOAN MIROi les seves rels solleriques

Dia 5 JARDINS DE CAN CANALS 20 h.

ACTE DE CLAUSURAConcert per laCAPELLA MALLORQUINA

REPRO DUIM, COM A FELICITACIO, -DEL FELANITX

EL CENTENARI DE LA PREMSA

I). Miguel Obtmfor Timonel. (a) Po-Heno, printer (fe «Fi Febmi-genseb.

Portada del primer nitmero ufo (t'ElFeltt,tigense».

Cent anvs de p , aiasa fetaitgeraEl 20 de juliol de 1883, festa de Santa Margalida, veia la Hum el pri-

mer número de «El Felanigense». L'efemérides be mereix ser commemora-da, ja que aquella notita fulla que fou impresa fa un sel-T1 ha tingut unacontinuïtat que, encara que la paraula soni a paraula de circumstàncies,crec que amb tota raó pot ser qualificada d'exemplar.

Fer la història de la premsa felanitxera de llavors ençà es una tascaque ha estat encomanada a altres i el-lector podrà llegir llurs treballs a lésplanes d'aquests números commemoratius; ara be, la data i la dada no po-dien passar inadvertides dins la nostra vida local, ja que marca una fitaque amb tota justicia, ho direm una vegada més, mereix ser recordada. Enaquest cas els felanitxers podem sentir-nos satisfets de comprovar que dinsl'àmbit de la nostra comunitat i malgrat tots els entrebancs que al llargd'un segle s'han presentat, que no han estat pocs ni petits, la premsa localha sobreviscut per a donar fe dels esdeveniments normals o no de la vidade la ciutat.

Llevat de Stiller, no hi ha altre poble a Mallorca, que tengui una crónicaimpresa amb una vida tan llarga i que hagi reflectit amb tanta fidelitat elsproblemes politics, socials, religiosos, culturals o econòmics de la nostravida ciutadana. Ési del tot impossible fer la història d'aquests darrers centanYs, estones tan agitats estones tan atònics, sense recórrer a les planesde la premsa local, on l'investigador hi trobarà tota mena de noticies oppatanyen de ben prop la medulla del nostre esser coHectiu amb totes leslluites ideològiques, els problemes quotidians i els alts i baixos que tota so-cietat humana porta en ella mateixa.

Davant la data centenaria semblp one -;'' • s-Or-nos, corn a fela-nitxers, una mica envanits, no amb la vanitat pueril dels qui per principitenen una actitud d'almogàver xovinista, però també és reprobable l'actitnr1

dels qui repeteixen a cada passa que som Un poble apagat. Si be cal fertots els esforços necessaris per a elevar el nostre to vital, no convé somiartruites; les nostres possibilitats són limitades i el nostre pes esnecific dinsla vida de Mallorca, corn la de la immensa majoria de les viles foranes,relatiu, i això en virtud d'una llei socioeconómica ,que no és ni de mobirreversible. Cal viure amb esperança, sense perdre per això el sentit de larealitat: ni triomfalismes desmesurats ni pessimismes esterelitzants. El queimporta es tenir fe en el futur sense descurar el present i tenir molt encomp'e que els temps són dificils per tot arreu del món. Nosaltres no po-dem ,ser una excepció, hem de tocar de peus a terra, no queda altre remei.

Aquest centenari que rememoram demostra que la volunta de servei ala comunitat es viva i operant. Cent anys de premsa local a una ciutat cornla nostra evidencien que entre nosaltres no manca constància ni sentit deresponsabilitat, és més encara: que hi ha intent de superació. El que seràl'esdevenidor Déu ho sap per-6 serà bo fer avinent que paradoxalment aquestcentenari ens rejoveneix a tots i que les sistemàtiques actituds derrotistesno són bones ni oportunes.

Jo pens que avui tots els fclanitxers, tant els qui vivim a Felanitx cornels qui viuen fora i reben el «FELANITX» cada setmana corn una carta deciutadania estam d'enhorabona. Cent anys segons corn es miri són mobsd'anys, i aquest número dóna testimoniatge d'una efectivitat que ja es his-tórica i que pertany a tots, Francesc Riera i Montserrat

Mallorca Semanario &Alar

EMILIA INESIL1Reina dels Estiradors, 83

Una vez más secelebraron las fiestas de laBarriada del E stiradors, yuna vez más se celebró laeleccion de Reina de lasFiestas, que este ario recayoen Emilia Iniesta, joven de14 arios, ojos verdes ycabello castaño claro con1'65 de estatura y naturalde Sóller. Los ti tubos deDamas de Honor recayeron,en Esperanza Bestard, la.Dama y Ana Mari Camacho,2a. Dama.

El jurado estabacompuesto por: Presidentede las Fiestas, VicensTerrassa, Colaborador delSemanario Soller; M icaCastellano, Antonio Socias,Colaborador del Stiller,Margarita Colom, LohnRoig y Guiem Deia, FotosEstudio y fotografodeportivo.

ta coronation se llevo a

COMISIOACTES

CULTURA• Diumenge passat, dia 24se varen repartir els premisdel concurs de Redaccióque havia convocat aquestaAssociació.

Una vegada reunit el ju-rat format per: Miguel Fe-rra Martorell, Joan Estades -de Montcaire, Francesca Ma.Riera, Vicenç Terrassa IMagdalena Reynés, se va de-cidir donar els premis a dostreballs referits al tema .depersonatges populars.

anterior distribucióen dos premis diferents:un per tema personatjespopulars i laltre pel temade Llegenda sha hagut derectificar degut a que elstreballs referents al primertema han estat més nombro-sos i de més qualitat.

Els premis consisteixenamb 5.000 ptes amb 'libreso discs Sha decidit tambédonat un premi de parti-cipació a tots els partici-pants consistent amb 1.000ptes també amb llibres odiscs.

El primer premi ha estatper en Jaume Perez Arbonaamb el tema "El darrer pa-

, tró Marrai" i el segon per enFrancesc H auf Colom ambel tema "L'amo en Pep dCeller".

Tant aquestas duesredaccións com totes les al-tres han estat molt interes-sants ja que mos han recor-dat personatges corn enXim Ferro, el vicari Fiquet itants d altres que hanformat part de la vida delpoble de Soller.

COMISSIO DE PREMSA

11~Mmom~bow

cabo por parte de la Reinade las fiestas del ario pasadoy las Damas de Honor,Maria Dolores Cansino,Caty Torrens, y MónicaRosselló. los presentadores.

Juan Mayo y Marla VictoriaSocias, la fiesta resultobrillante y entretenida.

MARI VAZQ UE Z(Foto Estudio Deyá)

AJUNTAMENTNORMES ACONSELLABLES PER AL'ESTALVI DE L'AIGUA POTABLE

1. Tanquin bé les aixetes procurant que nogotegin. Si boserva que n'hi ha algun en estatdefectuós el faci reparar. Vigili el tancamentde la cisterna de I 'VV.C., ja que si la válvula notanca perfectament, perd aigua.

2.Quan es rentin les mans, posin ráigua ne-cessari dins el lavabo mantenint l'ullal tancat.Evitin fer-ho deixant manar aixeta i ambl'ullal obert.

3. Recordin que si pren una dutxa consu-meix manco aigua que si pron un bany.

4. Es una bona mesura dt"estalvi I 'aprofita-ment de l'aigua usada pétá passar dels'-platsquan escurin, per fregar en terra.

5. No usi mai l'aigua del suministre per aregar horts i fruitals. Recordin que I 'aigua queusen indegudament pot fer falta als seus veins.

AYUNTAMIENTO DE SOLLERNORMAS ACONSEJABLES PARA EL

AHORRO DEL AGUA POTABLE

1.— Cierren bien todos los grifos, procuran-do no goteen. Si observa alguno en estado de-fectuoso, hágalo reparar. Vigile el cierre dela cisterna del W.C. ya que si la válvula no cie-rra perfectamente, va perdiendo agua.

2.— Al lavarse las manos pongan el agua ne-cesaria dentro del lavabo, manteniendo el des-güe cerrado. EVITEN HACERLO DEJANDOMANAR EL GRIFO Y CON EL DESAGUEABIERTO

3.— Recuerden que tomando una ducha seconsume menos agua que tomando un baño.

4.— Es una buena medida de ahorro,aprovechar el agua usada para escurrir los pla-tos al fregarlos, para fregar los suelos.

5.— En modo alguno usen el agua del su-ministro, para riego de huertos o frutales.Recuerden que el agua que usen indebidamen-te puede faltar para las necesidades de susconciudadanos.

Jaume Ensefiat

EN PERE GIL

DEBUTO ANTEEL PUBLICO

SOLLERIC

EL AYUNTAMIENTO DE SOLLER;agradece a todas las Entidades, Organismos,

' Fuerzas de Seguridad, Armadas, Policía- Municipal y particulares, su 'colaboración en la

. extinción del incendio sufrido estos últimosdías, que ha supuesto la quema de unas 150Hectáreas de arbolado de este Término.

SOLLER, 28 de julio de 1983.

Semanari Sóller DIALEGS

7

n111~M.ARMONIO,

Reproducimos de Diario de Mallorca

Celebración de XXV aniversario del Casal de Cultura

Amplio programa cultural a

desarrollar próximamente en Sóller

• Jaume Ensefiat,'un hombreclave de laorganización

Palma (José Bauza y Piza).La ciudad de Sóller se dispo-ne a tener un mes de agostociertamente noticiable. A lolargo de las dos quincenastendrán lugar una serie deactos de singular importancia.En la primera Sóller será sedede la VII Conferencia Inter-nacional de Estudios del Me-diterráneo y en la última .fina-.'izarán los actos del XXVAniversario de la fundacióndel Casal de Cultura-Museu deSóller.

.Jaume Enseñat y Julia esel hombre clave en estosacontecimientos a celebrar enla ciudad de Sóller. En él con-curren la presidencia del Ca-sal de Cultura y ser miernbroactivo de la citada Conferen-.cia de Estudios del Mediterrá-

, neo. Su actividad en esos días'enorme., En su agenda po-

cos huecos para un descanso.. ¿De quién depende esta -

VI I Conferencia de Estudiosdel Mediterráneo, Agosto 83?•

• •.—preguntarnos a Jaume•Ense-

• - • ,Está organizada por la-

'Universidad privada de NuevaYork, Dowling College". Se_

." trata de una, Universidad en'cierta manera reducida, cuen-ta con unos 1.500 alumnos. A ,

.,,Parte ,cle sus estudios . organi-za determinados :cursos de"ampliación y reciclaje. La pri-mera de ellas en 1973 ya serealizó en Mallorca y las an--

- tenores han tenido lugar enMalta, Israel, Roma y Barce-lona: Siempre cómo es lógico

- -denti'dclei área me diterránea.— ¿Cuáles serán los temas

'tratar en esta VII .Confe-entia? • '

„— Los temas tienen siem-re refabión /directa con el

diversos aspectos culturalesdel área mediterránea de for-ma monográfica. Posterior-mente se editan las ponenciasy comunicaciones. La mayorparte de los asistentes proce-den de universidades de Esta-dos Unidos y en esta ediciónse ha dado cabida a estudian-tes universitarios y esperamosla asistencia de un centenar .de profesores

-- ¿Qué incidencias puedetener para Sóller la celebra-ción de esta VII Conferencia?

— Yo creo que el profesorNorman Holub que tiene casaen Sóller y se siente "solleric"lo que ha querido llevando es-ta VII Conferencia a nuestraCiudad ha sido agradecer encierta manera la - acogida y laamabilidad, que a lo largo deestos doce años ha encontra-do_siernp re en nuestro pueblo

- y también -ha querido poner

de manifiesto que Sóller aligual que otros pueblos deMallorca tiene unas carac-terísticas especiales tanto cul-turales como sociológicas.

— ¿Se puede hablar de unaparticipación del pueblo deSóller dentro de esta Sema-na?

— Yo creo que si. El Casalde Cultura ha sido el soportedel programa. Hay una seriede- estudiantes universitariosque ha colaborado de forma •muy activa. También cabeañadir la presentación de unaserie de ponencias que corren -

a cargo de "sollerics" -comoson Antoni Vicens Castañer,'Placit Pérez, Juan Castañer -

entre otros. Hay una ponen- -cia que promete ser muy in-teresante pues tratará sobre eltráfico comercial en et Puerto.'

de Sóller a partir de 1860.

— ¿Estas conferenciasestán abiertas al público?

-- La gente que acude es-pecfficamente a la VII Confe-rencia tendrá una actuaciónmás directa, ahora bien en ge-

neral estarán abiertas al quequiera asistir. Hay determina-dos actos como puede ser elacto inaugural o clausura que

-tendrán lugar en el Ayuntemiento y eri los jardines de-Ca 'n Canals respectivamente,en el qué dará un concierto laCapella Mallorquina _ y "nos,agradada la asistencia nume-rosa del Pueblo de Sóller."

-- Ha hablado de un cOn-cierto .a Cargo de 'fa -CapelfeMalldrquina. Sóller 'acaba cie'estrenar , el .'grupo ."MusicaChorus". Quizá la gente sepregunte -i.por qué • no ,actua.este grupo que obtuvo un re-.sonado éxito ,en su recientepresentación?

- Hablamos _pensado enese grLipo coral j/ as( lo rnani-

festamos a su director e inclu-so hicimos unas pruebas desonoridad en los jardines deCa'n Canals, pero en el últi-mo momento se nos dijo queno habla tiempo de prepararel concierto. Afortunadamen-te la "Capella Mallorquina" seha ,prestado gentilmente aocupar este vacio.

— Tengo entendido quecon motivo de esta Vil Con-ferencia existen una serie deactos culturales paralelos enlos que se conmemora elXXV Aniversario de la fun-dación del Casal de Cultura-Museu de Sóller, ¿cuáles sonéstos?

— Para nosotros lo más im-portante de estos 25 anos esque se ha incorporado gentenueva al museo, y que tienela misma edad de cuandonosotros comenzamos estaandadura, - lo cual quiero de-cir que la continuidad delCasal está asegurada. Entrelos actos a celebrar figuranuna exposición "PintorsNordamericans a Mallorca iartistes d'avui a Sóller", quetendrá lugar en el oratorio deSan Ramón de Penyafort

"Homenaje a Joan Miró en sunovehta aniversario" en el Ca-sal de Cultura y la exposiciónde acuarelas de MargaretHall-Sweeney (1904-1973)..,

— /Estos 25 años conlle-van para el Museu un cambioen su orientación expositiva?

— La dirección expositivala llevan Llurs Castaido y 'Pa-co Lorente y la dirigen aexposición de, carácter más'bien didáctico y en linea conel arte de hoy. Los actos con-memorativos los iniciamos aprincipio de temporada conuna muestra dedicada a losPintores Coll Bardolet, Ra-món Nadal, Bemarcif Celia y

'Miguel Llabr'és, recientemen-te fallecido. El acto conme-Morativo de clausura será el24 de - agosto igUalrnente seeditará una -memoria de esos25 años - de historia, y hemosquedado sorprendidos, puesen el transcurso de los mis-mos,' hemos celebrado 600actos culturales, lo que repre;-senta a dos actos por mes. Afinales de septiembre u octu-bre, pensamos realiiar_ en el -oratorio de San 'Ramón de

_Penyafort, recientemente, res-taurada por la' Armada Espa-ñola, una exposición de lahistoria del Puerto de Sóller,como un ejemplo más del des-arrollo de los puertos medi-terráneos, desde la edad me-dia hasta el siglo pasado. ,-

El pasado viernes y en lafiesta en el Aire, de la Ba-rriada dels Estiradors hizopor primera vez su apari-ción ante el público, elconocidisimo y famoso,"Pere Gil", que cada diaaparece en las páginas dela "Ultima Hora", dondeno se olvida del politico,del clero, del artista, delpoeta, dia tras dia, consus simpaticas "closes",hace sonrerir a algunosy. coger un mosqueo a al-gun otro, pero como elmismo dice, hay que saberaceptarlo.

Poco antes de comenzarsu actuación, le pregunta-mos como se encontrabaa lo que contestó que unpoco asustado, puesto quecomo Glosador era su pri-mera actuación, pero queintentaria salir _airoso de lasituación, y asi fue, puestoque el numerosisimo públi-co 'que abarrotava la Plaza,en más de una ocasión, leinterrumpió con una fuerteaplauso, y al acabar se pu-dieron escuchar bravos porel Pere Gil. La actuación

le llevó a cabo caracteri-zado del Pere Gil de "Ulti-ma Hora".

En la fiesta también in-tervino Cati M. Picó, can-tando unas bonitas cancio-nes, las niñas Man Fe Vaz-quez, Antonio Buades,Maria Antonia Ferragut,con bailes típicos Mallor-quines, Tolo Jordan, Marga-rita Martin, Caty Garau,Bailes de actualidad, Toni yXesc Guasp, MagdalenaGenero, y Pep Bibiloni, deldebutante Grup de cancionpopular Mallorquina TAR-DOR' El payaso Valvinisque también hizo su debut,y el Cantante y compositor -Martin Saez.

Nova Terra, de Xesc Fe-rragut uno de los organiza-dores de la fiesta, los saine-tes, entre ellos el Drama dela "O" y la deuda de 2000pesetas.

La fiesta quedó bastanteaceptable y la Comisión defiestas a de ser felicitada

- puesto que año ;tras año lafiesta van mejorando en to-dos los aspectos.

- MARIA -VÁZQUEZ;

país o región donde se cele-bra. Los temas en esta oca-sión serán ocho: Historia deMallorca, su cultura, arqueo-logia y literatura; literatura ycaballerosidad catalana; inves-tigaciones recientes en estu-dios mediterráneos; historia ycultura de Sóller y por últimoarchivos.

— /Quienes toman parte?-- Profesores universitarios

e intelectuales que analizan

mi LEA EL limmimmin•n

SOLLER

CONFERENCIADE SOCORRISME

IIIMMOI~MINIM=1~11111111111

Concert d'Estiu

MUSICA DE CAMBRAAMB INSTRUMENTS ORIGINALS

Disposada a renovarexit obtingut en les

edicions anteriors ambl'organització dels Con-certs d 'Estiu, i coinci-dint amb els actes corn-memoratius del XXVAniversari de la funda-ció de I" Entitat queenguany se celebra, la

IV MOSTRA INTER-NACIONAL FOL-KLORICACAPTACIO D'AMICSDE LA MOSTRA —RECTIFICACIO

A la passada edició vasortir una nota sobre lescondicions i avantatgesdels Amics de la MOSTRA,en la que entre altres co-ses se deia que s'havia defer l'entrega anticipada de100 ptes.

Volem rectificar aquestaquantitat, ja que per unerror d'impremptamanca un cero, es a dir,no són 100 ptes sino 1000(mil) les que se requerei-xen per esser Amics de laMOST RA.

Esperam que sabreuentrendre i disculparaquest petit error.

COMISSIO DEPREMS \ M. I.F.

Comissió de Música delCasal de Cultura haorganitzat una tanda deconcerts que cubreixtot el mes d' agost is' exten fins a principisde setembre.

El primer d ells tendrá!loe el proper dirnecres dia3 a les 20,30h, amb un Ter-cut de Música de Cambraformat per Roma Escales(flau tes de bec), MariaLlursa Cortada (Clavicém-)al) i Sergi Casadernut (vio-la de gamba).

Roma Escalas neix aBarcelona lany 1945, ini-ciant la seva fonnació musi-cal al Conservatori Munici-pal d aquella capital, pos-teriorment completada alConservatori d " Amster-dam, la Universitat de Co-lumbia i diversos seminarisa Celle i Colònia, especia-litzant-se en la interpreta-ció de musica antiga. Haactuat en les principalsmanifestacions musicalsde 1" estat espanyol, aixicorn a Franca, Alemanya,Suissa, Anglaterra, Holandai EEUU. Després de dirigirset anys el grup ArsMusicae de Barcelona, haestat promotor i directorde la Facultat de Musica deCatalunya, i actualmentes el director del Museude la Música de Barcelona.

Maria Llu isa CortadatamM; nesqui:. a Barcelona,on es graduà en piano, a

la vegada que establia elsprimers contactes ambel clavicèmbal; l'estudi delqual fou posteriorment per-feccionat a 1 - Escola deMusica de Munich i a laciutat italiana de Siena.Les seves activitats musicalsinclouen nombroses actua-ciones corn a solista i encol.laboració amb nombro-sos grups de cambra i or-questrals d Espanya, Franca,Portugal, Israel i EEUU.

Sergi Casademunt, diplo-mat en Arquitectura, esforma musicalment a

Escolania de Montserrat,on va ser solista contralti estudia violoncel. Practi-ca la viola de • gamba dins

Agrupació Ars Musicae,fou fundador i director delCollegium Musicum deCatalunya, i promotor delfestival de Música Antiga deBarcelona.

Actualment forma partdel conjunt Hesperion- XXi d un Trio de violes degamba amb els quals haenregistrat nombroses gra-vacions.

El programa que oferiràaquest Tercert, dividit endues parts, inclou sonates,suites i tocates de composi-tors _musicals del seglesXVI, XVII i XVIII de distin-tes nacionalitats: Antoniode Cabezón (1510-1556),Girolamo Frescobaldi, J.Van Eyck, F. Couperin(1668-1733), L. CaixD- Hervelois, J.S. Bach(1685-1750), AntonioVivaldi (1678-1741) i C. Ph.Telemann.

Itamarrestaurant

8

Semanario Sóller

RECOMPENSAS: Porllevar mas de 25 años conti-nuos prestando sus volunta-rios servicios en la C. Rojade Soller: les ha sido conce-dida, por la AsambleaSuprema, la MEDALLA DELA CONSTANCIA, a losmiembros pertenecientes alDestacamento Local de Tro-pas Sanitarias de Socorroque se citan:

DON ANTONIO

OLIVER MOREY.DON FRANCISCO

MARTINEZ GARCIA.DON FRANCISCO

ADROVER CASANOVAS.DON EMILIO MATEO

DIAZ.• La imposición se efec-tuara en un acto oficialque oportunamente seanunciara. Nuestra felici-tación a estos veteranos sa-nitarios por la distinción

que se les acaba de conce-der

SOCORRISMO. En estoestos dias se está celebran-do el anunciado Cursillo deSocorrismo Aucático en elcual están inscritos 14alumnos. Dicho cursillofinalizará probablementeel 10 de agosto.

CRUZ ROJA DEL MAR.Si bien ha entrado oficial-

mente en servicio la nuevaLancha de Salvamento porestar en periodo de prue-bas, ya cubre el puesto dela vieja. Esta Lancha que elanterior Ayuntamiento de-bia sufragar y que omitieronincluir en el Presupuesto hacreado serios problemas ala C. Roja Local para poderhacer frente a su importede casi 400.000 ptas.

AMO RTIZACION HI-POTECA C' AN COIXI.Nos place informar que enel pasado junio se han podi-do rebajar 250.000 ptasde la Hipoteca suscrita porla compra de la Casa deCán Coixi. Con esta nuevareducción . solo quedanpendientes DOS MILLO-NES (mas intereses) de losCINCO que se habian sus-crito. Esta amortizaciónha sido posible gracias alos donativos que para estefin se han recibido y al pro-ducto de festivales cele-brados. Desde aqui insis-timos de nuevo para soli-citar nuevos donativos, enespecial a aquellos que maspuedan, y hacen el sordo,para ver si entre todos con-seguimos en breve finiqui-tar la Hipoteca mentada.

LA ANUAL CENABENEFICIO- SOCIAL DEC ROJA' Según noticias yase está preparando paradentro de la la. quincenade Agosto, la Cena-Baileque anualmente celebra laCruz Roja con objeto deallegar fondos para elsostenimiento de sus huma-nitarios Servicios. En sumomento se le dará la opor-tuna publicidad y es de es-perar que corno siempre re-sulte una noche agradablepara todos.

SUSCRIPCION PRO-AMPL1ACION C ROJA.

Suma anterior:3.860.579.

Producto Desfile Mo-delos "Boutique Cadistil"23.750.

J.E.M.: 1.000.Anonimo: 1.000.Feo. Torres: 5.000.Escuderia "Puig-

Major: 10.000.Suma y sigue: 3.901.329.

Ptas.A todos corno siempre

gracias y que el ejemplocunda ya que todo se haceen benefecio de nuestraquerida Ciudad de Soller.

CRUZ ROJA LOCALBoletín informativo

Corn cada any, peraquestes dates, es Presi-dent de sa Creu Roja Lo-cal, D. <loan Vallcaneras,va pronunciar una amenae interessant conferencia,seguida d'exemples pràc-tics en es Teatre "Defen-sora Sollerense", es passatdivendres, dia vinti-i-dos,organitzada per s'Escolade Ciclisme, i dirigida atots ets alumnes de Ciclis-me, Atletisme, Futbol enPista, Basquet i Natació.

Amb sa col.laboració deses socorristes Garau, Joveri Jover "junior", Don Joanva anat explicant i demos-trant practicament com esfeia sa respiració artifi-cial, es massatge car-díac.:. Que s'ha de feren cas de desmai, o en casde commoció cerebral. Ques'ha de fer en cas d'asfi-xia... En cas de rompudad'una clavícula, una cama,es cap... Corn es porimporivisar una llitera perdur un accidentat. Es prin-cipis higiènics que hero detenir en compte en haverde curar una ferida.

S'atenció que hem deposar amb ses infeccions,es tétanus. Quantes pulsa-cions ha de tenir una per-sona normal i com s'aga-len. Quina és sa tempe-ratura normal des cos hu-!tia i com s'agafa, i mol-tes més coses que la-mentablement ara sehan quedat oblidades dinses tinter. Ensenyances quedesprés ets alumnes posa-ven en práctica amb esseus companys, baix desa vigilancia atenta deD. Joan i ses seves col.la-boradores.

Va explicar igualmentes naixement de sa CREUROJA i quins són es finsd'aquesta benèfica Entiat,que tantes vides ha sal-vades.

Acabant-se sa jornadaamb s'entrega d'en Mar-cell Got a D. Joan Vallca-neras, entre grans aplaudi-ments de tots es reunits,d'una placa commemora-tiva per sa collaboracióque sa Creu Roja ha pres-tat a n'aquesta Escola Es-portiva.

JOAN.—

Pida presupuesto

BODASPRIMERAS COMUNIONES

Tel. 63 12 06Port de Sóller

LOS MUNICIPIOS

por Vicente Crespi

De actualidad sonsiempre los municipios,porque son la segunda delas agrupaciones humanasdespués de la familia y elnúcleo de la organizaciónpolitica de ayer y hoy.

En el transcurso de lahistoria aparecen primerolas ciudades antes que losEstados: Atenas, Roma,Cartago. Incluso entiempos actuales tenemospa ises cuya formacióncomo Estados es dereciente constitución,como es el caso de Italia,y sin embargo dotada deu na cadena demunicipios unos másdignos en arte que otros:Florencia, VeLecia,Bolonia y tantos otroscon un aspecto y talanteque no son mas que laobra solidaria de susconciudad:tnos

1.a influencia masdirecta es la de Roma dela que todavía tenernoslos fundamentos delordenamiento jur id ico."El municipio romanoera la ciudad organizadapor el hecho de quetodos o parte de susvecinos :.;e les habíaconcedido el ius civile yse desarrollaban de formaautónoma." Precisa-mente el derecho cicil noes más que el conjuntode reglas e institucionespor las que se rigen laspersonas que habitan enla ciudad.

En la Europa medievalse crean ciudadesmercantiles, industrialeso agrícolas que tambiengozaban de plenaautonomía. HenriPirenne, historiadorbelga,- las define como"comunidad que vive delcomercio y de laindustria, al abrgo de unrecinto fortificado, quegoza de un derecho, deuna administración y deuna jurisdicción deexcepción que hacen deella una persona jurídicacolectiva." El resultadotodavía vivo, son estasgigantescas catedrales,iglesias, lonjas,fortificaciones que son eltrabajo de diferentes

generaciones de la mismacolectividad. Elflorecimiento de laexpansion ciudadanatiene su decadencia en elmundo moderno por eltriunfo de la centra-liz:zeicin y delabsolutismo real. Losmunicipios seconvirtieron en la Ultimarueda de la adminis-tración estatal y setendió a regularlos concarácter uniforme. Ap arte toda la anteriorlegislación del siglopasado hasta la leymunicipal de 1877; elestatuto de 192-1 recogioen parte las tendenciashacia otra catalogacion

. tic las villas y ciudades ytrato de rectificar lacorriente centralizadora,legalista e individualistade las leyes anteriores,

ando a Un plenoreconocimiento de lapersonalidad delmunicipio. Luegovinieron las leves de1 93 5, 1950, 1955 yotras. Sin embargomodernamente losmunicipios sufren unacrisis de crecimiento sinla suficiente potenciafinanciera para subvenir atodos los servicios que lacomunidad requiere.

El porcentaje masimportante de lospresupuestos lo consumeel pago de haberes a losfuncionarios. De lorestante despues delabono de interesesamortización de créditos,no queda casi nada parallevar a la práctica loprometido o planeado.Del raquitismo de lashaciendas municipales

-de la insatisfacción de losciudadanos nacen esasagrupaciones "paramunicipales" de vecinoso barriadas con el fin depaliar la inerciaadministrativa.

Como final relatare uncaso singular de unpueblo de una provinciade España querecientemente. El autorempieza por exclamarseque "si para la casitotalidad de los españoles

el Estado es una entidadabsorbente, coercitiva,corrupta, fuente de todomal, lo cierto es que, trashacerle objeto de todoslos fraudes imaginables,aquellos mismosespañoles lo esperan deel, concebido corno unaespecia de nodrizaperpetua." Este pueblo ovillorio después dearrastrar años y anos unavida primaria llevabacamino de desaparecer;pero un día la reunión defamilias tomó la decisiónde no morir. Lo primerofue repasar y hacer aptospara vehículos de motor •unos caminos propios decarretas y caballerías. Aco n ti n u a ción captaronmanantiales. losconcentraron y llevaronagua corriente a las casas.A la vez abrieronalcantarillas yc ondujeron losdesaguaderos . a dosgrandes - fosas eidae'lejos del lugar.Pavimentaron después laplaza y las calles,modernizaron el tendidoelectric° y ordenaron elalumbrado publico.Filialmente alzaron unaescuela, y a no muchosmetros de allíconstruyeron una granpiscina. Por ultimollevaron el teléfono. Diceel autor que "semejantelabor fue realizada porlos propios habitantes,hombres y mujeres. Conarreglo . a los salarios de laépoca, — 1972 — la manode obra podría evaluarseen cerca de tres millonesde pesetas y en casi otrotanto los materialesadquiridos medianteaportacion delvecindario.

Este admirableejemplo demuestra loque es capaz de hacer eltrabajo continuo,comunitario y solidariopor encima de lastransitorias calenturaspoliticas y el in instintonatural de mejorarnuestro entornohabitable.Vicente Crespi Muntaner

alat14.-a4

per Jaurés

ARTICLES

Feia temps que teniaganes d 'assitir a la festa quecada any celebren, elsMissioners dels SagratsCors, en honor del nostremiraculós Sant Cristet.En certa manera aquest in-terés era obligat donat que,tant 1 'antic Convent de Je-sus corn la mateixa imatgedel Sant Crist Miraculós,estan un poquet vinclatsamb els Estades-Prom; elsmeus avantpassats deissegles XV i XVI.

En el Convent de Jesushi havia, antigament, el vaso la sepultura dels Estados-Prom, terratients de primergrau que posseien la majorpart de la heretat de 1 al-queda de Castello. En ac-tos notarials de I epocaconsta I ultima voluntatd algun liartorneu Estade-Prom o d 'algun Joan Esta-de 'Prom d 'estar enterrat enel Convent de Jesus de laVila de Soller, en lo vas demos pares.

Al ninxol de la Casa delCarrer de Sa Lluna, onsuposa (no es dogma defe creure ho per descomp-tat) que 's produi I Insten-teesdeveniment, hi ha lesarmes de la Senyora Cata-rina Deyá de Muleta i Ca-nals. (En camper de giiellauna barra d 'or, datnunt ellauna segur del seu colornatural).

Aquesta Catarina Deyáde Muleta era l'esposa deJoan Baptista Estade-Promi Mayol de Montcaire quemori el 5 de maig de 1737deixant corn a continuadorde la seva heretat al seu fillBartomeu, qui, mort sensedescendencia el 5 de juny de1767, fou el darrer baró dela branca major del llinatgeEstado.

Joan Baptista Estade-Prom ho deia ben clar enel testament que otorga de-vant el notari Joan Morel!pel mes de gener d 'aquellany:

"Elegesch sepultura al

ELSVUIT

VENTS

meu cadaver fahedora en laIglesia del Convent de Jesusde la present vila devant elportal menor de aquella enlo vas dels Estades ahontestan enterrats mos ger-mans, y mos fills, y mos pa-res".

Avui en dia, i enrevol-tant 1' altar major de ladita Església on es veneraI imatge Ilegendaria potveure's uns quants escutsheràldics. Un d 'aquests es-cuts, partit, es, al costatdret, un estel cl . argent devuit puntes en camperd'atzur i, al costat esquerre,un neo rampant de gtiellaen camper d or. Armes pro-pies dels llinatges Estados iBennassar, que eren els cog-noms que portava el meusenvoravi patern.

Enguany, he volgut corn-plir amb aquest deute deretrobar-me amb una de lesmeves arrels i la passadadiada de Sant Jaume --- IApostol que Espanya pre-ga corn el seu patró vaigassistir a la Processió Euca-ristica i la Missa Solemneque, tots els anys, ofereixenels confrares i confre-resses del Sant Cristet.

No parlaré de lassiten-cia que fou nombrosa nidels cantles dels cantadors icantadores de "MusicaPro Chorus" que estiguerena l'altura de lacte lliturgic..Em limitaré a donar 1 en-horabona a la Comunitat deMissioners deis Sagrats Corsper l'organització de la cele-bració eucaristica que foudita en la llengua del nostrepoble, la !lengua dels nostreavantpassats, la 'lengua cata-lana.

Molt significatiu que,tant 1' epistola corn l'evan-geli, el Ilegissen dos concele-brants que coincideixenamb el nom y el cognom.Mossen Bartomeu Barceló,rector de la Parroquia deSant Bartomeu i el Pare Bar-tomeu Barceló, Superior dela Comunitat, que desde

1 any 1920 administra elConvent de Jesus de la nos-tra ciutat.

Molt adequada I liomeliadel sacerdot que presidiala concelebracio, el nostreconciutada, Pere BartomeuAlcover Rotger (M.SS'CC)— germá d 'un dels actualsregidors del nostre Ajunta-ment - quan feu memoriadeis Pares Franciscans queforen els constructorsd aquest convent i elsprimers guardians delSant Cristet.

Molt encertades. almeu poc sebre, les prega-ries dels feels, Ilegides pell'arc Superior.

Pregàries pels gover-nants del nostre pals per-qué governin be i ambjusticia i sobretot perqueno fassen res en contra dela fe i les creences delspobles d Esnanya -

Pregáries també .pelspobles d' America espan-yola que no es unicamentIlatina corn s' encaboten avoler demostrat tots aquellsque tenen alergia al nomde la Patria comuna; ipretenen que s' ignorique fou Espanya, permediació de Castel, laque doná una de les sevesllengues i la seva culturaa totes aquelles republi-ques de I América Centrali América del Sur.

I quina emoció de veuretants de confrares a feelsamb un dels signes mes tra-dicionals de la seva pietatcristiana i patriotica pu-jant les escalonades del cam-bril per a besar I imatgeaugusta on els seus paressernpre cercaren confort,sempre cercaren salut icantar, amb fervor de cris-tians i de sollerics:

- • Oh Sant Crist miracu-lós

posat en trista agoniaamparau al qui confiai humilment s acosta a

VOS.

EL NOSTRE SAN CRISTET

MIRACULOS DEL CONVENT

Unión de Asociacionesy Centros de Asistencia

a Minusválidosde Baleares

U.N.A.C.

=I LEA EL molimaimin

SOLLER

(De nuestra Redacción)El conseller de Educa-

ción y Cultura, Fran ces cGilet, ha mantenido unareunión, relacionada contemas de política lingüísti-ca, en la que estuvieronpresentes Joan Miralles, je-fe del Departamento deLengua Catalana de laUniversidad de Mallorca:Gabriel Janer Manila, cate-drático de catalán en elInstituto Ramón Llull:L,eoncio Simón, presidentede la CECE de Baleares,el señor Marqués, presi-dente de las Asociacionesde Padres de Alumnos, deenseñanza estatal y JoanAlegret.

La entrevista transcu-

Fueron tratadas las diferentesla Conselleria de

rri6 en up. ambiente de ex-trema cordialidad y tratósobre diferentes iniciacti-vas que piensa llevar a ca-bo la Conselleria sobre po-lítica lingüística y que van

iniciativas que piensa llevar a caboPolítica Litiga istica

a ser examinadas con aten-ción por los asistentes.

Este tipo de reunionesseguirán manteniéndosecon regularidad.

41)

N1VEAsolar

CoppertodadAFTERSUN®

Ambre SolareMYRUPIGIA

Distribuidor en Sóller y Comarca

EL DARRER PATRO IVIARRAIper Jaume Pérez Arbona (SS. CC. 7 0 E.G.B. 13 años)

Estam al desembre de l'any 1873. Sóller era un poble d'homestreballadors i decidits, que havien fet d'aquell noble un dels més ricsde Mallorca, riquesa que venía del comerç de les taronges.

• Adentretn-nos dinsuna casa on viu un granmariner, anomenatAntoni Arbona i Pons,casat amb Na Juana Ma-ria Deya, que el dia4 d'aquest mes, tengue-ren un fill que li posa-ren per nom Antoni.

Aquest infant havianascut dins la conegudafamilia des Marrais i vaesser el darrer dels pa-trons mariners d'aquestafamilia.

Ja desde petit vatenir gran afició a lamar i quan tan soistenia 18 anys va acon-seguir el tito! de Pilotde la Marina Mercant,després dun examenque va passar a la Co-mandancia de Marinade Palma de Mallorca el28 d'agost de 1891.Aquest títol s'expedíel 18 de septembre delmateix any a la ciutatde Cartagena per D. Car-los Valcarcel y Ussel deGuimbarda, vice-almirantde l'Armada i. CapitàGeneral del departa-ment de Cartagena. Esva inscriure en el dis-trit de Sóller en el folsegón de la 'lista depilots de la Marina Mer-cant.

Son pare va morir elgener de 1901 i Antoni

, va pendre el comanda-ment del jabeque "Co-razón de Jesús" i tinguépart del llaud "VirgenDolorosa".

Va començar a viat-jar per tot arreu, por-tant principalmenttaronges. No tan solscarregava els seusvaixells, sino altres a

compte seu: "Anto-nio", "San Miguel", "Co-razonet", Providencia","Sóller", "Gallo"...Carregava les taronges aValencia, ja que a Só-Iler els tarongers havienagafat una malaltia, ta-ronja que anava desti-nada a França: Marse-lla, Cette, Nice... Visitatambé alguns ports deItalia i nord d'Africa.

aturalment coneguécasi tots els ports medi-terranis de la peninsulaamb altres cargamentscom cacauets, guix, sal,carbó, llenya, i altresproductes.

A la seva vida pri-vada va tenir que passarper la mort de la sevaprimera dona. Es vatornar a casar amb NaFrancisca Ozonas Bus-quets el dia 6 d'agostde 1903.

Per un retrat seuque he vist moltes ve-gades a la casa seva, alcarrer de Sa Lluna, séque era petit, groscom a bon marinerdula gran bigot i fuma-va en pipa.

La vida de marinerestava plena de res-ponsabilitats i de perills:tormentes, embarranca-ments, avenes (corn larotura del pal majordel paillebot "NuevoCorazón"). D'und'aquets accidents te-nim prova amb un actanotarial del 20 de no-vembre de 1924 del Ili-cenciat D. Roberto CanoFlores amb exercisi a laciutat de Melilla, laqual &uta fe de lescircumstàncies en quevaren tenir !loe les greus

avenes que va sofrir elIlaud "Virgen Dolorosa".Acta notarial que se vafer per eximir de culpaal patró i Mariners delvaixell, ja que el forttemporal de Llevantrompé les amarres delllaud, causant greusdesperfectes i pérduesimportants.

Per totes aquestescircumstancies no volguémai el Patró Marrai,que els seus dos fills,Antoni i Jaume, fossimmariners. Els fills es de-dicaren al comerç detaronges a Franca i a\falacia.

Quan li varen oferirla plaça de pilot de lalínia marítima Sóller-Barcelona en el vapor"El León de Oro", novolgué aceptar, a pesarde les súpliques. de laseva dòna. Volguésempre esser patró d'enmateix.

Va morir jove, tansois tenia 53 anys, aSóller, el 12 de Ge-ner de 1926. Va dei-xar darrera d'en unavida de gran mariner.Esta enterrat en el ce-menteri de Sóller, i laseva tomba te grava-da un áncora corn asímbol de la seva vidai familia marinera.

Aquesta història quehe contada del darrerpatró Marrai de Sé-Iler, la conec molt bé:és la vida del meu re-padrí per la part de mamare.-Jaime PEREZ ARBONA

• SSCC; 7o EGB13 años.

,

lo LOCAL Semanari Sóller

taxsosur

(Reproducimos de Ultima Hora)

Reunión de Gilet para tratar

el tema de la política lingüística

arito* oliven, victoria,1* tel. 63 12 88ALMACEN DE PERFUMERÍA

/venta exclusiva a detallistas •

MARIA MARQUESAGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO •

San Bartolomé, 13 Teléfono 630105

Casa de tres plantas de sólida construc-ción en !a calle del Mar.

Ptas. 5.000.000Piso en el Puerto do Sáller de tres dormi-

torios, comedor, cocina y baño.Ptas. 3.000.000

Planta baja de 75 m 2 , con sala comedor,• vista al mar, cocina, dos dormitorios,

baño completo, terraza, amueblado.• Ptas. 3.500.000

•••••••unne•mmarearmare, imausau.sorais

PUNT DE VISTAper TONI OLIVER

PRESENTACIO DEL SOLLER

presenciant, s ha planifi-cat de la millor manera quehem sabut en principi. Pertant, crec que els fruits nohan de tardar- molt en arri-bar. D'aqeusts al.lots petitsmos hem fitxat matascai hem procurat començar

COLC I1.1S;EDREDONES • )1.i)INADOSiras

REIG MARTI

ca'n oliverCarrer Lluna, 25 - Telf. 63 12 88

SOLLER (Mallorca)

VETERANOSVICTORIA DE LOS VETERANOS SOLLER POR

LA MINIMA A COSTA DEL NADAL

V Sóller, 3 — Pub Nadal, 1.

Buen partido nos ofrecie-ron los V. Sóller y el PubNadal el pasado Sabado, elpartido (lió comienzo a lassiete de la tarde en el Cam-po de Deportes de Sóller,con tiempo bastante caluro-so los veintidos jugadoresofrecieron un interesanteencuentro por supuestoreinó la deportividad entodo momento, el primergol fué marcado por. JoséLuis de cabeza a centro deFernando Garau desde la de-recha, antes de terminar elprimer tiempo los del - PubNadal acortaron distanciaspor mediación de Manriqueque de forma magistralelevó la pelota por encimadel portero de los Vetera-nos, así terminó el primertiempo y hay que men-cionar algunas jugadas a car-go de unos y otros que hu-bieran podido aumentar elmarcador por las dos partes.

En el segundo tiempo li-gera superioridad por partede los Veteranos y fruto deella los dos goles marcados,el primero de ellos por Ga-rau nuevamente al rechazede una falta indirecta alborde del area, el segundofué marcado por José Luisde forma precisa y colocadaa la salida del arquero porbajo, los Veteranos en estesegundo tiempo tuvieron al-gunas ocasiones más paramarcar pero no hubo el

acierto de otras ocasiones.Arbitró perfectamente

un conocido arbitro denuestra Ciudad. Por losVeteranos Sóller jugaron:

POMAR, RAJA, MA-YOL, TORRENS, ARBO-NA, CATALA, CASTA-ÑER, VALLS, JOSELUIS, FEIJOO, GARAU(MOLINO, CRECE,AGUSTIN).

Los encuentros delTorneo Ciudad de Só-Iler de Veteranos sedisputarán los dias 14

y 20 de Agosto, las se-mifinales y final respecti-vamente.

Tenemos que decirque el sorteo ha sido unexito, ya están practica-mente vendidas todas laspapeletas y consta de unradio cassette y reloj depared, un transistor y unexcelente lote de botellasvariadas.

Hoy los Veteranos nodisputarán ningun encuen-jtro, tendrán descanso.

JUAN ANTONIO

JUAN MAYOLTRANSPORTES EN GENERAL Y SERVICIO

DE AGUA POTABLE A DOMICILIOINFORMES TELEFONOS: 63 19 28 -63 08 97 -63 02 68 y 61 20 70

VALLDEMOSA

Semanario Sóller

ESPORTS

11

El Sóller 83-84, ja roda. En efecte, dimars esprocedí a la presentació de la plahtilla, i tots elsfilials, un total de sis equips, alevins, infantils,juvenil Sóller i Sollerense, Spórting i Sóller.Despres de un breu parlament del President, ipráentat els jugadors un per un, comencken elsexercicis fisics a una temporada que es preveupropicia per el club local.

precisament per aqui, por-que Soller, corn tants al-tres equips, i está ben corn-provat, ha de viure de laseva propia flavor, i no hopot fer exclusivament de ju-gadors de fiara. Es ben certque enguany hi hem re-cUrrit, i ho havem fet ainstancies de I "entrenador,duguent lo que ell mos hademanat. I a part de hornosli hem duit noms, per-que d aquesta manera te-nim molt de cami avançat.Jo esper que tot el que hemprogramat es convertesquirealment amb una etapacompletament nova per elSóller. Amb aquesta espe-rança ho hem fet i aixiseguirem lluitant. Moltesgracies".

Els jugadors nous hiviren ésser, presents, Ile-vat den Juanjo, absent permotius de treball. Lo dit:ja roda la pilota. Les pers-pectives no poden essermillors. Ara be, fa falta quetot encaixi, i que es con-firmi allò de que el Só-ller es 1 'indiscutible favoriti numero ti de la seva cate-goria.

NOTES ES'FIVENQUES

Enhorabona, Claderal.Amb satisfacció llegim queI 'amic Joan Cladera ha ob-tingut el titol nacional depreparador. Ja s'ho merei-xia el bó de Joan, des-prés d'un paren d 'anys se-guits de intertar-ho.A hores d' ara, Claderaencara no té equip definitper 1 - any qui ve, peròa bon segur que nomancaran ofertes. Lo dit:congratulacions.

S'ha hagut de canviar Isdates del Torneig de laVall de Sóller. Aixi, el'partit inaugural, enlloc dejugar:e el 20, es dispu-tara el 14, diumenge.obeeix a que coincidiaamb la final del TorneuCiutat de Palma. Es mant-enla fetxa del 21 d "Agost perel Sóller-Atlétic Balears, i lafinal, él vint-i-quatre, dia deSant Bartomeu.

Per cert que els comen-taris de la gent a la presen-tació coincidien en que -esmolt dificil que les torressien instal.lades, per 1 ' en-

CARITAS

CON TODOS

AMOS POR I.A JUSlICIA

9p•INt 1.1,1. N I

llumenat, per el catorze.Hi manquen quinze dies, ihi ha molt a fer. Seria unabona llastima que aixòfallas, quan tot está tanben programat per el Tor-neig del Sant Patró.

Está a punt de sortirel calendari de PrimeraRegional, Lliga que co-mençará el segon diu-menge de Septembre, diaonze. En tenir noticies, lesvos darem. I el aficionatdisposarà, igal que elsdarrers anys, d' un calen-dari editat per la habitualempresa local.

Calculara que hi haviamés de 200 persones a lesgraderies i annexes detan Maiol. El capvespreera xafocós. L acte co-mençá amb 1" habitualretràs dins aquesta clasede presentacions. En pri-mer Roe es procedi aanomenar un per un elsjugadors dels sis equips,i a continuació LluisMaria es dirigi a tots elspresents.

PARLA EL PRESIDENT

Lluis Mira agafà elmicròfon, i, dirigint-sea pgadors i públics, di-gue lo següent: "Bones tar-des a totos i grácies per lavostra assisténcia. En primerhe, i per primera vegada enmolts d anys, veig unesplantilles escalonades

aLlots damunt aquestterreny de joc, que a par-tir d aquest moment esticsegur mos han de donarmoltes satisfaccions. Arabé, aquest plantejament queara vosestam exposant, i queara voltros estau

MUEBLES CASTANER

Muebles jardín, Terraza y Camping

Victoria, 7 - Tel: 63 11 95

EL C.F. SOLLER C.FSOILLER

Y LA AGRUPACION DE CLUBS AFILIADOS:

• SPORTING SOLLER

• JUVENIL SOLLERENSE• JUVENIL SOLLER

• INFANTIL SOLLERENSE• ALEVIN SOLLERENSE

TE OFRECE!!!ler GRAN TORNEO "VALL DE SOLLER

TROFEO "BROT DE TARONGER"

CAMPO MUNIÇ114 DE AGOSTO 2121* HORAS ° 1 SEMIF AL

C.F. SOLLER ATCO. BALEARES(EQUIPO PATROCINADOR Y ORGANIZADOR) (CAMPEON DESTACADO REGIONAL PREFERENTE 1982-83

Y CAMPEON LIGUILLA ASCENSO III DIVISION NACIONAL)

PRESENTACION NUEVOS FICHAJES Y ESTRENOPROVISIONAL DE ILUMINACION!!!

21 DE AGOSTO 21'15 HORAS - 2-1 SEMIFINAL

U.D. POBLENSE - C.D. CONSTANCIA(II DIVISION NACIONAL) (CAMPEON DESTACADO III DIVISION NACIONAL 1982-83)

24 DE AGOSTO (SAN BARTOLOME) 21'15 HORAGRAN FINAL

VENCEDOR 1. 2 ELIMINATORIA C

• VENCEDOR 2 2 ELIMINATORIAeGRAN TORNEO PARALELO DE JUVENILES CON LA PARTICIPACION DE LOS EQUIPOS:

J. CIDE (l a División Nacional) - J. SOLLERENSE (Campeón Juvenil III y ascendido a II) - J. SOLLER y J. POBLENSE

AFICIONADO!!! APOYANOS!!!QUEREMOS LO MEJOR PARA SOLLER!!! — ASOCIATE!!!

CICLISME4 /-

-4 y.,1‘ ; r

‘‘

13

Ses dores rampes de Sa 'l'ataja Serall de non es jutgesimplacables de sa "Ruta - .

Motor Balear, S. A.calle Aragón. IIPa trna de Mallorca

EN SOLLERTALLER AUTORIZADO

tofol AnartiCTRA DESVIO S/N TEL 63 19 31

ESPORTS

"SEGON TROFEUINDUSTRIA I COMERÇ

RAFAL YELL"recolzá i s esport despedal.

Des de aquestes mateixesplanes procurarem tenir-vosinformats de ses darreres no-vetats e incidències d aquestaconteixement esportiu,d autentica arrel sollerica.

XXVI VOLTA CILCISTAA LLEIDA

Cursa disputada en cincetapes es passat mes dejuny, es des catorze, quinze,setze, disset i divuit, ambtretze participants i untotal de setanta-vuit corre-dors, entre es que es tro-vaben sa Selecció Balearcomposta pen BartomeuRigo, en Josep Manchado,en Vinceç Bermejo, en JoanGomila, en Francesc Benna-ssar i es 'solleric NICOLAUJAUME.

Es solleric a sa primeraetapa es -va classificar enes II« quaranta-sis. A sasegona es trenta-set. A satercera es trenta-quatre,retirant-se a sa seguent.

A sa general es ,va im-posar en Josep Navarro des"Caja Madrid", essent enGabriel Mas es primer ma-llorqui classifiat, en es llocsisê de sa general.

Per equips - sa SeleccióBalear va aconseguir es!loe quart.

SEGON TROFEU SESCANYES

Curda per veterans dispu-tada es diumenge dia deu dejuliol damunt un recorregutde. vuitantaún quilometres,amb sa participació de vint-i-cinc corredors, disputant-se un primer premi (trofeu)de SEIXANTA QUILOS.

En Jimenez es es primeren intentar sa fugida, sensesort. Posteriorment, ja propd 'Algaida, seria en Barceloes que intentaria porvar for-tuna, essent agafat prop deMontuiri. A sa sortida deLlucmajor cap a s'Aranjasatornar satar en Jimenez queés agafat a s 'Hostal des Pla.

Damunt Xorrigo, davantes Restaurant SEs Canyes,amb un llarg sprint es vaimposar en Gelabert damuntn Abrham i en Fullana. Se-guidarnent entrarien en Fe-

n Alarcon, en Ros,en Rossello, en Garcies,en Bareció. en Bover, enTimonel. en Jimenez,en Ramis, en Mezquida, enRover, es sollerie FELIPMARTIN en es Iloc setze,Contesti, Riera, La Casa,Pascual, Franco i Vicent.

CURSES DE PETRA

Es passat dissabte, diavint-i-tres, es va disputar enes circuit urba de Petra(circuit bastant pla irapid) una cursa per vete-rans amb sa participaciódes solleric Felip Martin.Triomf absolut d eRamon Ros des "Jaben",seguit d ' en Joan Gelabertdes "Flavia", d en Jime-nez i d en Barcelo tambede s' equip deri Ramon. Acontinuació va entrar enHover, primer classificates grup B, seguit de n- Abra-ham, en Ferriol, en Bosch,i es solleric FELIP MAR-TIN, en es Hoc cinquéd 'aquest grup.

TERCER TROFEUMOLINS DE VENT

Disputada tarnb-e espassat dissabte, dia vint-i-tres, resevada ses catego-ries d 'aficionats i juvenils,comptant amb sa partici-pacio des solleric ANTONILUQUE. Es corredorshavien de recorrer es se-guent itinerari: Casablanca-Son Ferriol Puntiro - San-ta Eugenia — Algadia -Llucrnajor — S Aranjassa -Punta Son Cual -- Casa-blanca, donara dues voltescompeltes en aquest circuit,i a sa tercera baixar directa-ment d 'Algaida cap a Caso-blanca.

Es sort a fort ritme, i aPuntiro es produeix esprimer intent de fugida acarrec d en Bennasar quees neutralitzat rapidament.En es pas per CasabInca,a s 'inici de sa segona volta,escapa es solleric• LUQUEamb en Mas i en Pinya,arribant a dur més de dosminuts d' avantatge en esgran grup. Posteriormentes "Roxa" agafen es cades pilot i s inicia sapersecució essent neutralit-zats ets escapts en es pasper s'Aranjassa.

Abans des pas per saPunta de Son Gual escapenen Cerda, en Gabriel Cres-pi i en Miguel Gomila. Es estercer pas per Puntiró saltenen Mas i en Joan-A. Crepique parteixen en persecuciódes fugats.

Dins es pilot regna sa cal-ma, i degut a ses fortes tem-peraturesningú vol estirar,fins que- es solleric LUQUEagafa es cap des pilot i par-teix amb tots a sa sevaroda, perdent no obstantquasi deu minut amb refe-

/LEA El,

SOLLER

rencia a n "en Cerda, pri-mer calssificat.

Es temps emprat penRafel Cerda four3-42 " 57 ; seguit pen Ga-briel Crespi amb 3-16 36i en Miguel Gomila a un se-gon d "en Crespi. Es sollericLUQUE es va classificar enes lloc vinte, emprant untemps de 3-5242 .:

CURSES A CALVIA

Es passat dilluns, dia deSant Jaume, es va disputaruna cursa per veterans a Cal-via, amb sa participació dessolleric FELIP MARTIN.

Circuit bastant dur, ambmolts de repetjons, en esque s'havien de donar vint-iejuatre voltes. Nova victoriad'en Jaume Fullana, seguiten aquesta ocasió pen JoanGelabert. En tercer lloc enFerriol, primer classi fi catd "es grup B, seguit pen Bo-ver i n Abraham, ocupantes solleric FELIP MARTINes lloc quart d .aquest grup.Bastant deficient s "organit-zacio, a arree des CC Balea-res, degut a sa poca col.laboració rebuda de sa Po-licia Municipal de Calvia.

VOLTA A ESPANYA84

A nou anys d 'haver do-nat es primer salt sa "Voltaa Espanya" a sa nostra Illa,s'estan fent gestions per partdes Foment de Turismeperqui, es particiapnts enaquesta máxima prova es-panyola per etapes disputindues jornades damunt sescarreteras illenques. Nos

Avui, dissabte, está pre-vist es pas per sa nostraCiutat des corredors parti-cipants en es "Segon Tro-feu Industria i ComercRafal Vell", reservat a sescategories d aficionatsi juvenils.

Passaran per Sóllerdamung les 18 30 hores,baixant des Puig Major ipartint cap a Deja, peracabar a Ciutat, desprésd 'haver recorregut uns cent-vint quilòmetres.

' SA "RUTA"

Per dissetena vegada con-secutiva, es vinent dia vint-i-un d agost, es disputaráa sa nostra Ciutat una de sesclàssiques des CalendariIllenc, sa "Ruta TuristicaCiutat de Soller", organit-zada corn cada any, des dela seva creació, pes ClubCiclista "Defensora Solle-rense".

Constara, corn decostum, de dos sectors. Esprimer contra rellotge, indi-vidual, amb un parell demodificacions damunt sadarrera edició, i es segonen linia. "Hotel Eden"corn de costum patrocinar-aes jerseis de lider, I sa sor-tida i arribada des dos sec-tors serà donada avantaquesta Entitat que tant

EXPLORADORS

(Boys Scouts)Como en arios anteriores

y siguiendo su tradicionalcostumbre los antigtiosESPLORADORS preparansu reunion para el primerdomingo de Agosto, día 7,que empezará con una misa.Mas tarde se celebrara lacomida de compañerismocomo es costumbre en elRestaurante Escorca quedará ocasion a rememorarviejas glorias, y a entonar denuevo su himno inolvidable,dedicando asimismo unrecuerdo a los camaradasque ya emprendieron suUltima marcha. Para masdetalles, informes y' tickets,en el Bar de la Sociedad "LaUnión'. (Sa Botigueta).

congratulem de sa brillantin iciat iv a des "Foment"al que donem la nostramés sincera enhorabona. Iestem segurs de que citsd aconsegu ir-su aquest nousalt de sa caravana ciclista

de sa tercera prova mun-dial professional per eta-pes, es Club Ciclista Localemprará toca se seva influen-cia porque dins es sett itine-rant es trobi de nou sa nos-tra tat

ES SOLLERIC PERE—J COLL MEDALLA DE BRONZEDES CAMPIONAT, ENTRAT EN SOLITARI, AMB

SISFORC REELEXAT A SA CARA

JOSEP—LLUIS RINCON ACOMPANYAT EN ES LLOCSD'HONOR -PEN PERE— J. CARTES I ES SOLLER1C

PERE COLL

ARACELI OLLE, PRIMERA CAMPIONA DE LESBALEARS DE GRAN EONS, ACOMP AMADA PER SASUB —CAMPIONA MARIA SANCHEZ, I NA MAITE

OLLN , ER, TERCERA CLASSI FICADA

librería e ',Imprenta f1barqué6CASA FUNDADA EN 1285

Libros, papelería, impvesos, objetosescritorio y para regalos, materialescolar, sellos de 2rna, máquinas

escribir y demás útiles oficina.

San Bartolome, 13Tel. 63 01 06 SOLLER (Mallorca)

14

ESPORTS

Semanario Sóller

Atletisme

Es passat diumenge, diavint-i-quatre, baix de s'or-ganització de sa Comissióde Cross i Fons (compos-ta pes Club Mediterrani i es"Circulo Sollerense") i sacoLlabOració de sa Federa-ció Balear d'Atletisme, es vadisputar a sa nostra Ciutates 'DESE CAMPIONAT DELES BALEARS DE GRANFONS" per atletes seniors ijuniors masculins, i es'PRIMER CAMPIONATDE LES BALEARS DEGRAN FONS" per atletesseniors i juniors femenines.

Ses dues proves, amb sor-tida conjunta, es disputavendamunt es següent circuit:Moll des Pescadors —Monu-ment — Moll des Pescadors,en es que ets homes haviende donar quatre voltes (vintquilòmetres) i ses donesdues (deu quilòmetres).

Puntualment a les noudes mati va esser donada sasortida a n es vint atletesparticipants (quinze mascu-lins i cinc femenins), entrees que es trobaven aquestsquatre sollerics des "Circu-lo": Pere-J. Coll, Joan Far,Pau Arbona i Llorenç Maiol.

Cursa bastant dura, de-gut a ses fortes temperaturesregnants, a sa que ets atle-tes el varen donar tot, arri-bant completament exte-nuats a sa meta.

Vàrem notar s'absenciad 'en Sánchez i d 'en Eupie-hez, dos des favorits de caraen es triomf

Es va imposar amb moltaclasse i tranquilitat es grana-di Josep-Lluis Rincon, un

nome que ve practicants 'atletisme des de es tretzeanys, i que está treballantde cambrer a Ciutat, i queen es final de sa cursa noscomentava que quasi nohavia tingut oposició, perlo que es seu temps haviaestat bastant dolent.

Molt bona s' actuaci-odes sollerics, que el varendonar tot, buidant-se com-pletament per aconseguir esprimers llocs, donant ungran exemple d' esportivi-tat. Enhorabona!

Es sort amb compactepilot de vint atletes, queràpidament comença aestirarge fent-se a trossosen es pas per Sa Cimentera,a sa primera pujada cap enes Monument.

Dins es primer grup estroben en Pere Cartes (Her-mes), en Josep Lluis Rin-con (Filipides) i en Cristo-fol Espada (Mediterrani),seguits a deu metres pessollerics Pere Coll i JoanFar.

En es primer pas per esMonument es tres fugatsde cap han emprat untemps de 8'207

En es Moll ja s' hanincrementat ses diferén-cies, havent emprat es pri-mer grup un temps de dis-set minuts. A dos-cents me-tres arriben en Pere Colli en Joan Far. 1 un pocdesprés un tercer grup dinses que es troben es sollericsPau Arbon a i LlorençMaiol.

En es Pas per davants 'Altamar, a sa segona puja-

da, queda despenfat des pri-mer grup en Cristo fol Espa-da, seguint en solitari enPere Cartes i en Josep-LluisRincon.

Dins es grup femeniveiem que na Sigrid Leins-pinsel (Filipides) ha quedatja despenjada des grup decap, que esta format pern Araceli 0116, na MariaSánchez, na Maite 011er ina Teresa Torres, totes qua-tre de s'llermes. Posterior-ment quedaria despenjadana Teresa i un poc m-esamunt na Maite, presentatn-se n Araceli i na MariaSánchez juntes a s'arribada,disputant-se sa prova alsprint, en es que es va impo-sar per molt poca diferencian 'Araceli.

Seguint amb ets atletesmasculins veiem que enCritófol Espada començaa perdre terreny. En es se-gon pas per es Monument,que es fa en es 26- 14- - decursa, n Espada passa jaa cent metres d 'en Cartes ien Rincon. A cinquantametres ell es solleric PE-RE COLL que intentasuperar-lo. I a cinquantametres d' ell passen es so-llerics Joan Far i Pau Ar-bona Es restant dets homesvan completament escam-pats.

En es pas per Sa Taulera,a sa segona baixada en esPort, duent quasi nouquilòmetres de cursa, enJosep-Lluis Rincon atacafortament partint definiti-vament en solitari.

En es segon pas per esMoll en Rincon du. untemps de 35' 40 i pesMonument de 44' 40 "duent en Pere Cartes ja aquasi quatre-cents metres,

es solleric Pere Coll, queja ha aconseguit superara n Espada, a sis-centsmetres. A cent metres d 'enPere es troba en ManuelCanovas de s 'Hermes, seguita cinquanta metres pessollerics Arbona i Far.

En es Port (tercer pas)tornem prendre temps iposicions. En ftincon haemprat fins ara cinquanta-quatre minuts. A cinquantasegons ell passa en PereCartes, i a uns setcentsmetres, perdent un poc deterreny es solleric PereColl, seguit a vint metresper n Espada des Medite-rrani. Trenta metres des-prés, i acostant-se perillo-sament a n es solleric estroba en Manuel Canovasde s Hermes, seguit a

JOSEP LLUIS RINCON I ARACELI OLLE NOUSCAMPIONS DE LES BALEARS DE GRAN

FONS

cinquanta metres pessolleric Jose Far, i un pocmés enrera en Pau Arbona,que va perdent emetres.

I a sa quarta i darrerapassada per es Monument,en Rincon, continuant ensolitari, ha emprat untemps de 1-03' oo seguita cinc-cent metres penPere Cartes. A uns cent-cents metres, conservatsa posició es troba es solle-ric Pere Coll —brillant cur-sa sa d'aquest atleta- seguitde prop, a uns cinqucntametres pen Canovas i n- Es-pada. Seguidament, i ja ambbastante diferencia es solle-ric Joan Far, seguit a uns

- dos-cents metres per n 'Eus-taqui-Jordi Bririon des Fili-pides, i a deu metresd aquest es solleric PauArbona, seguit un poc m-esenrera pes junior sollericLlorenç Maiol, que ha anatavançant posicions.

I partim de nou cap enes Port, a on corn era des-penar s' imposava brillant-ment, en solitari, en Josep-Lluis Rincon, emprant untemps de 1-12'41- -.

Ses classificacions finalsforen aquesters.HOMES:

CAMPIO DE LES BA-LEARS: Josep-Lluis Rin-con (Filipides) 1-12'41'.'

SUB—CAMPIO DE LESBALLEARS: Pere-J. Cartes(Hermes) 1-16'30

TERCER: PERE-J. Coll(Circulo Soller). 1-17'427

QUART: ManuelCanovas (hermes) 1-19 1.0

FOTO NOGUERAh)sé Ánfora , 31 - Teiéi. 630601

(cSOLLER

0=72120:

CINQUE: Cristòfol Es-pada (Mediterrani) 1-19 '52 —

SISE: JOAN FAR LO-PEZ (Circulo Soil.) 1-20'49 "

SETE: Eustaqui-J.Brifion (Filipides) 1-23 16"

VUITE: PAU ARBONACOLOM (Circulo Soil)1-23 '167

NOVE: LLORENCMAIOL (CirculoSoil)1- 26'13

DESE: Armando Tari(Hermes) 1-27101'

ONZE: Melchor Llull(Filipides) 1-27 11 7

DOTZE: Alexandre Tuya(Filipides0 1- 28'30 7

TRETZE: Ramon Martin(Hermes) 1- 28'427

CATORZE: Frances Ro-das (Hermes) 1-32'097

QUINZE: Miguel Gela-bert (Filipides) 1-40'34"

DONES:

CAMPIONA DE LES

BALEARS: Araceli,(Hermes) 49'047

SUB—CAMPIONA DELES BALEARS: Maria San-chez (Hermes) 491)47

TERCERA: Maite 011er(Hermes0 50'347

QUARTA: Teresa To-rres (Hermes) 51 -577

CINQUENA: SigridLeinpinsel (Filipides)53 117

Finalitzades ses provesvaren esser imposades sesmedalles i donats es trofeusa n es guanyadors, per esPresidents de sa FederacióBalear d Atletisme i des

"Circulo Sollerense".Molt bona, quasi perfec-

ta, s'organitzacio tecnica descircuit, a carrec des "Circu-lo", que tenia previst finsa n 'es més minims detalls.

Joan.

CINE FANTAS1OBOY DIA 30 Y MAÑANA DOMINGO

Cuando todo parec4Itranquo.:

TIBURON

Y

EL DIOS DORMILON

SABADO 6 Y DOMINGO 7

kt..tn muchacho solitario'Aclue .-Se enfrenta a la vida

Mil la mujerue le ayudó a

convertirse en hombre.

A PARTIR DEL MES DE AGOSTO —

UN PROGRAMA EL SABADO C DOMINGO

e BANCO DECREDITO BALEAR

Bolsa de MadridBANCOSBanco AtlánticoSanco popular EspanolBanco Europeo de Negocio!Banco do BilbaoBanco centralBanco Espaüol de CredatoBanco Exterior de EspañaBanco Hispano AmericanoBanco Rural y MediteritneeBanco de SantanderBanco trrqui,10Banco de 'ValenciaBanco de VizcayaBanco ZaragozanoBanco de créalo Baleal

ELECTRICIDADfilectra de Vieago

fIldroeléctrica CantábricoHidroeléctrica CatalUilaHidroeléctrica Espafiol aIilléotrica.s Reunidas Zara.go72EberdueroSaltos NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléotrioa

ALIMENTACION

22-7-83

-29-7-83;

238 239-

224 222279 279304 304202 202216 212

-267 265

-180 175344 339252 242

- 200

48 48

113 10947 46'505025 5025

158'50 1634150 41

212 21349

49'2549

47'75

EBRO, Azúcares y Alcoholes 361Agitila

70General Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos Alba -Dragados y Construcciones 117Inmobilieria Metro 130Trimobiliaria Urbis 20Portland Valderrives -Urbanizadora Espaola1Trbattiziadozá-Metropoinans,Vallehemoso

MINERAS.Ponferrada 176

QUIMICASn'eres, e Industr. Aragonetfaxplosivos Rio Tinto

12Papeleras ReunidasEspañola de Petróleos

9'75

SIDERURGICAS

100'50

118134

1.•

26064 475

40' 9'50

11'509

Altos Hornos 102 100AUXEIIT de FF.CC. 294 305Duro Felgusra • 135

F.A.S.A. 101'50 103PinanzautoMaterial y Construcciones 48Metalúrgica Santa Ana 26S.E.A.T. 30Citroón

MONOPOLIOSC.A.M.P.S.A.Tabacalera 144 14075Telefónica Nacional 8550 85'50

VARIOSFinanzauto y Servicio!Galenas PreciadosGeneral de Invemiones 65 64Industria y Navegación "INEA"Metropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSIONllurovalor-1Turovaldr-2

. 227'03 227'45

266'05 267'60

DERECHOS . DESUSCRIPCION.rédito BalearSevillanaHidrolaPenosaBanco PastorIPecsa

HORARIS DE MISSES

DIUMENGES

Sant Bartomeu . . . 9h;12h;1810h; 20h. •L'Horta 1030h; 19h.Port .... 9 30h; 12h; 19h.Fornalutx 10h; 20h.Biniaraix 10h.Deià 9h; 20h.Convet . . 7 30h ; 10h ; '19h .St. Felip . . . . 10 30h; 19h.L Hospital 11h.Sa Capelleta 18h.

DISSABTES

Sant Bartomeu 20h.L I lorta 20h.Port 20h.Fornalutx 20h.Biniaraix 18h.Deià 20h.Convent 1710h; 19h.St. Felip 19h.L 'Hospital 18h

MARIA MARQUESAGENTE DE LA PRCIIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

San Bartolomé, 13 Teléfono 630106

Casa de cuatro viviendas y garage en laVuelta Piquera. Ptas. 3.500.000

Casa antigua de sólida construcción detres plantas con entrada de dos ver-tientes, medio sótanos con lavadero,despensa y establo, entresuelo con sa-la y hogar, comedor, y cocina, piso consala alcoba y cuatro dormitorios, tercerpiso con desvanes. Ptas. 3.500.000

,EkT(I DE '..,(‘L L EH

EXTRAVIADA GATASIAMESA SIN RABOINF. TEL. 632531 0A L 6 3 1 4 9 3 SE

RATI Fl CARA.

MECANOGRAFIACálculo - ContabilidadEn S'ACADEMIA DEPLAçA se iniciarannuevos cursillos el día 1Agosto.

Stra de 15 años buscatrabajo. Para guardarniños o de señorita deCompañía de algunaAnciana.Inf. Rdo. Miguel Rosse-lló, No. 55 "L'Horta"(Al lado de Almacénde Piensos). Preguntarpor: RoseAlcover Can-celas No. 5.

- Vendo Winsurfing.40.000 ptas.Telf: 630464.

SE VENDEN JAULASPARA CONEJOS ENMADERA Y METALINF. TEL. 632697

SE VENDE CASA CONJARDIN Y ALQUILOLOCAL APTO PARANEGOCIO ODESPACHO MUYCENTRICO INF TEL:630443

SE VENDEN NICHOS,"NUEVA CONS-TRUCCION. Tel:631053.

RESTAURANTE la VENTASMARISOLI ALouiLEREsra

EMPLEÓS

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

El Comandante Jefe de la Base impone la medalla al méritoNaval a Juan Maria Vieinais.

Vicente Sastre, mostrando orgulloso su serviola de 16 kgrs.

HORIZONTALES: 1: Judá. - Ola. - 2: - U. - Matón. - 3:Li. - Anega. - 4: Ere. -- 00. --- 5: Patán. - Ca. -- 6: En. - Vades. - 7: Ti. - All. - 8: Breda. - eD. - 9: Armar. - No. - 10:Ora - Oros.

VERTICALES: 1: Julepe. - _Bao. - 2: Unirán. - RRR. - 3:Et. -- Terna. - 4: Ama. - Ávida. - 5: Anona. - Aro. 6: Oteó. -Da. -- 7: loG. - Celeno. - 8: Ana. - Asidos.

NOIDI1 -10S

PasatiemposHORIZONTALES: 1: Hijo de

Jacob. - Onda. - 2: Artículoindeterminado. - Matasiete. -3: Símbolo del litio. - Inunda.-4: Nonibre de letra. - Vocal re-petida. - 5: Familiarmente; al-deano o rustico. -- Símbolo delcalcio. - 6: Preposición. -1 Carteras. -- 7: Forma del pronom-bre. Nombré_ árabe. - 8: Ciu-dad holandesa. -- (al rev.) Nom-bre de letra. 9: Juntar las pie-zas de un mueble. -- Adverbio. - -

10: Reza. - Palo de la baraja.VERTICALES: 1: Juego de

naipes. - Cada uno de los made-ros que sostienen la cubierta deun buque. --- 2: Casarán. -- Con-sonantes iguales. - 3: Conjunción latina. - Sienta temor. -4: Propietaria. - Codiciosa. - 5:Provisión de víveres. - Anillo. -6: Avizoró. - Otorga. - 7: (alrev.) Término deportivo. - Unade las tres arpias. - 8: Medidade longitud. - Cogidos.

crucigrama

10

ULTIMA PAGINA Semanario Sóller

FESTIVIDAD DE LA VIRGENDEL CARMEN

Naval de BalearesContraalmirante DonManuel Morgado Aguirre,mandos y personal deldestacamento, autoridadeslocales y Jefes y Oficiales delos ejercitos de Tierra y Airecon mando en lasinstalaciones militares delPuig Major.

Dentro de estos actostuvo lugar unoespecialmente emotivoconsistente en la imposiciónde la Medalla al MéritoNaval al marinerorecientemente licenciadoJuan María Vieinais, médicode profesión, recompensaque le ha sido concedida apropuesta del Jefe delDestacamento por losmeritos contraidos pordicho soldado durante eltiempo de su serviciomilitar. Juan Maria Vieinaisprestó sus servicios en laEnfermería delDestacamento, destino en elque supo poner al Serviciode sus compañeros ysuperiores no sólo suscualidades humanas sino susconocimientosprofesionales. La fotografíarecoge el momento en el

que el Comandante Jefe delDestacamento, Capitan deFragata don Luís Ceballosimpone la Condecoración aJuan María Vieinais enpresencia del Jefe del SectorNaval de BalearesContraalmirante donManuel Morgado Aguirrequien felicito alcondecorado en sencillo yemotivo parlamento. Desdeestas paginas enviamosnuestra mas cordialfelicitacion al buen amigoJuan Maria que en laactualidad ejerce comomedico de A.P.D. en la

provincia de Tarragona, sutierra natal.

UNA BUENA PIEZA

Nada menos que deciseiskilos arrojó en la balanza laserviola que puedecontemplarse en laforografía, pescada porVicente Sastre hace unosdias. La pieza habla por sísola de las habilidades deeste pescador deportivo quecomo se ve ha sabidoasimilar las enseñanzas de sumonitor el viejo "lobo de

mar" Pep Melis que aparecejunto al campeonmostrando orgulloso lapieza con una mano y elsalabre con la otra. Capturascomo ésta no se hacen todoslos días y ello es lo que daaliciente al gusanillo quellevan dentro estosesforzados deportistas.Como la imagen vale ya depor si por más de milpalabras, y en su elocuenciarefleja hasta la satisfaccióndel afortunado pesca dordeportivo, rehusamos aredundar en mascomentarios.

Una vez más, la Dotacióndel Destacamento Naval deSoller, conmemoro lafestividad de su Patrona laVirgen del Carmen con una'serie de actos ycelebraciones, entre ellos, latradicional ProcesionMarinera. Al anochecer, trasla Misa de Campañacelebrada en la explanadadel Destacamento, la imagende la Virgen fué embarcadapor fuerzas de marinería enuna Barca de recreoengalanada al efecto, que,escoltada por numerosasembarcaciones de diversoporte efectuó la vuelta a laBahia cuya circunferenciaaparecia iluminada en todasu longitud por numerosasantorchas.

Finalizada la Procesión elComandante Jefe delDestacamento ofreció unacena en el pabellón de Jefesy Oficiales a la queasistieron el Jefe del Sector

INEUEL JOLEZ DEuAdMATERIALES CONS TRUCCION - TRANSPORTES

Servicio de agua a domicilio

C1. De la mar, 193 - Telf. 63 02 19 - Sóller. 1_

ASONIEMINIMINIMMIa 11~11111011111119111111k

410