CONCLUSIONES TALLER 1CONCLUSIONES TALLER 1

““NEW EUROPE NEW TWINNINGS NEW EUROPE NEW TWINNINGS EUROPEAN FORUM”EUROPEAN FORUM”

Moderador: Josep RodriguezModerador: Josep Rodriguez

Diputació de BarcelonaDiputació de Barcelona

TALLER 1TALLER 1

TALLER 1 TALLER 1 Diputació de Barcelona Diputació de Barcelona (ES) (ES)

Prodetur, S.A. (ES) Prodetur, S.A. (ES) Province of Gelderland Province of Gelderland (NL) (NL)

Provincia Regionale di Provincia Regionale di Catania (IT) Catania (IT)

Provincia di Torino (IT) Provincia di Torino (IT) Ajuntament del Prat de Ajuntament del Prat de Llobregat (ES) Llobregat (ES)

Ajuntament de Ajuntament de l’Hospitalet de Llobregat l’Hospitalet de Llobregat (ES) (ES)

Ajuntament de Santa Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet Coloma de Gramenet (ES) (ES)

Ajuntament d’Almassora Ajuntament d’Almassora (ES) (ES)

Ajuntament de Castelló Ajuntament de Castelló (ES) (ES)

Ajuntament de Nules Ajuntament de Nules (ES) (ES)

Ajuntament de la Vall Ajuntament de la Vall d’Uxó (ES) d’Uxó (ES)

Ajuntament de Vila-real Ajuntament de Vila-real (ES) (ES)

Ajuntament de Vinarós Ajuntament de Vinarós (ES)(ES)

Concello de Ourense Concello de Ourense (ES) (ES)

Ayuntamiento de Ayuntamiento de Sanlúcar la Mayor (ES) Sanlúcar la Mayor (ES)

Town of Levoca (SV)Town of Levoca (SV) Tallinn Youth Work Tallinn Youth Work Centre (ET)Centre (ET)

Riga City Council (LT)Riga City Council (LT) Local Council’s Local Council’s Association (Balzan) Association (Balzan) (MT)(MT)

Local Council’s Local Council’s Association (Nadur, Association (Nadur, Gozo) (MT)Gozo) (MT)

COOPERACIÓN EU15 Y NEMCOOPERACIÓN EU15 Y NEM

Formas de cooperación:Formas de cooperación:• Diferentes formas de cooperación vía hermanamientos, Diferentes formas de cooperación vía hermanamientos,

colaboración en redes temáticas o proyectos colaboración en redes temáticas o proyectos

Dificultades:Dificultades:• Necesidad de identificar personas de contacto clave en las Necesidad de identificar personas de contacto clave en las

instituciones instituciones • Desconocimiento cultural. La cooperación se limita a veces a Desconocimiento cultural. La cooperación se limita a veces a

los territorios culturalmente más cercanoslos territorios culturalmente más cercanos• Dificultad de determinar los temas clave/de interés común para Dificultad de determinar los temas clave/de interés común para

la cooperaciónla cooperación• Trabajo previo necesario para situar la cooperación en un buen Trabajo previo necesario para situar la cooperación en un buen

punto de partidapunto de partida• Falta de bases de datos fiables sobre hermanamientosFalta de bases de datos fiables sobre hermanamientos• Idiomas y coste de los viajesIdiomas y coste de los viajes

COOPERACIÓN EU15 Y NEMCOOPERACIÓN EU15 Y NEM• Propuestas:Propuestas:

• Utilización de las asociaciones de municipios Utilización de las asociaciones de municipios como vía para acceder a la información sobre la como vía para acceder a la información sobre la realidad de los entes locales y establecer realidad de los entes locales y establecer contactoscontactos

• Utilización de otros instrumentos de información Utilización de otros instrumentos de información y contacto, como representaciones territoriales en y contacto, como representaciones territoriales en BXL, EuropeDirect, etc.BXL, EuropeDirect, etc.

• Identificar temáticas y similitudes entre Identificar temáticas y similitudes entre municipios que pueden facilitar la cooperaciónmunicipios que pueden facilitar la cooperación

• Recuperar seminarios europeos de búsqueda de Recuperar seminarios europeos de búsqueda de sociossocios

EXPERIENCIAS CON LOS HERMANAMIENTOS:

•Diferencias entre hermanamientos UE y tradicionales:

•Implicación de políticos y ciudadanía:

•¿Barreras lingüísticas?:

•Efectos visibles tras el hermanamiento:

VALORACIÓN DEL PROGRAMA VALORACIÓN DEL PROGRAMA HERMANAMIENTOS:HERMANAMIENTOS:

Es una importante herramienta para promover desde una Es una importante herramienta para promover desde una visión amplia de la colaboración entre municipiosvisión amplia de la colaboración entre municipios

Contribuye a generar una confianza mutua que ha de Contribuye a generar una confianza mutua que ha de servir para realizar proyectos socio-culturales, pero servir para realizar proyectos socio-culturales, pero también como base para cooperar en otro tipo de también como base para cooperar en otro tipo de iniciativasiniciativas

Se valora el apoyo que puede para explorar nuevos Se valora el apoyo que puede para explorar nuevos hermanamientos, no solo aquellos ya establecidoshermanamientos, no solo aquellos ya establecidos

Se valora la menor burocracia y simplificación Se valora la menor burocracia y simplificación administrativa y financieraadministrativa y financiera

Se valora la inclusión de criterios de calidad que no Se valora la inclusión de criterios de calidad que no excluyan a la participación de los municipios de todos los excluyan a la participación de los municipios de todos los tamañostamaños